Hoy l 2E l 12-Abril-2012

Jueves

Mordaza se aprobarĂĄ artĂ­culo por artĂ­culo

12 de abril de 2012

Gustavo Costas es el nuevo timĂłn torero. ÂťP-14 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

a Asamblea rechazĂł ayer el archivo del Proyecto de Ley de Medios gestado por el oficialismo en la comisiĂłn presidida por el asambleĂ­stas de Alianza PaĂ­s Mauro Andino. En realidad, se desechĂł asĂ­ el camino mĂĄs coherente para trabajar otro proyecto, con un espĂ­ritu distinto, a partir de garantizar el derecho a la comunicaciĂłn y la libertad de expresiĂłn y de prensa, piedras angulares de la democracia. Y no con el espĂ­ritu y los prejuicios de los cuales partiĂł el proyecto de una ley de medios antes que de comunicaciĂłn, proyecto que llegĂł para la aprobaciĂłn del Pleno de la Asamblea. Entre esos prejuicios se halla el considerar a los medios y a los periodistas como los principales enemigos del Gobierno y, por tanto, generar mecanismos para que el poder polĂ­tico se defienda de ellos, los controle, cuando lo habitual es que las leyes defiendan a los ciudadanos que se expresan por los medios de los eventuales excesos del poder polĂ­tico y las cortapisas estatales. De esos y otros prejuicios derivan la tendencias punitivas y controladoras del proyecto, regresivo en cuanto a la ConstituciĂłn vigente garantista de derechos, entre los cuales se halla el derecho a la comunicaciĂłn. Ese retroceso se revela, por ejemplo, en la transformaciĂłn de los principios deontolĂłgicos en normas sobre las cuales puede ejercer el papel de comisarĂ­a el llamado Consejo de RegulaciĂłn, como si los valores ĂŠticos se pudieran imponer por medio de sanciones burocrĂĄticas y multas. La Asamblea suspendiĂł el debate, pero con la aprobaciĂłn previa de la mociĂłn de que el proyecto se votarĂĄ artĂ­culo por artĂ­culo. Con ello, se dio luz verde para aprobarlo, aunque sea de forma fragmentaria y desarticulada, acentuando los vacĂ­os e incoherencias del proyecto. Con ello, ademĂĄs, se evidenciĂł que el interĂŠs real es la aprobaciĂłn de ese proyecto mordaza a cĂłmo dĂŠ lugar para que pueda quedar "perfeccionado" por la vĂ­a del veto parcial, de acuerdo con la voluntad final del presidente de la RepĂşblica.

L

www.hoy.com.ec I Ñ I à ! " " Ó # $ % %! " & ¢

CASO FILANBANCO ÂťP-12

IsaĂ­as, sentenciados a ocho aĂąos de prisiĂłn Juez Wilson Merino hallĂł culpables de peculado a exdueĂąos de Filanbanco. Cuatro exdirectivos recibieron la misma pena, mientras dos exfuncionarios pĂşblicos fueron condenados a tres aĂąos de prisiĂłn por cĂłmplices SESIĂ“N FUE SUSPENDIDA AYER ÂťP-2

.ec/elibros

Ăą Ă­

OposiciĂłn seĂąala a Zevallos de ser el voto 63 del oficialismo LA SESIĂ“N

TOMĂ S Zevallos habla con los medios sobre su salida del Pleno. FOTO: DR/HOY

www.hoy.com

FIESTAS DE FUNDACIĂ“N ÂťP-6 Y 7

Ăł Ăł Ăł Ă­

Ă­ ĂĄ Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł !

" # Ăł

QUITO ÂťP-8

EEUU ÂťP-9

EL RESPETO DE LAS PARADAS, A MEDIAS

SANTORUM REMECE TABLERO ELECTORAL

Los sitios para tomar y dejar pasajeros son respetados por los transportistas solo en los momentos y sitios en que existen controles.

Renuncia de Santorum a la carrera republicana a la Presidencia de los EEUU marca, segĂşn los analistas, el inicio de la verdadera campaĂąa electoral.

GUAYAQUIL ÂťP-3

Denuncias provocan la renuncia de comisarios CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżLos hermanos IsaĂ­as serĂĄn extraditados? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree en las cifras de blanqueo de dinero? SĂ­

Mineros peruanos atrapados ven la luz al cabo de siete dĂ­as

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

58%

42%

PRESIDENTE OLLANTA HUMALA LOS RECIBIĂ“ ÂťP-10

IMAGEN NOCTURNA de la Catedral de La Inmaculada, Ă­cono de la capital azuaya. FOTO: BR/HOY

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

COMUNICACIĂ“N EN BRAILLE ÂťVD-2

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

210

respuestas

QuiteĂąo crea aplicaciĂłn de smartphones para ciegos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:33 HOY TV Un nuevo dĂ­a con Samantha

ARGENTINA ÂťP-10

13:00 CANELA TV El show de la una 19:00 CANAL UNO Noticiero Uno

EN LA FOTO, parte del grupo de nueve trabajadores que quedaron atrapados en la mina de cobre Cabeza de Negro el pasado jueves y fueron rescatados ayer. FOTO: EFE

Se inicia investigaciĂłn sobre caso de bebĂŠ 'resucitada'

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciรณn impresa, es un espacio de opiniรณn, comentarios irรณnicos y humorรญsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artรญculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademรกs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dรญa, como consta en la misma publicaciรณn.

MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

รญ

รณ รฉ รณ รญ รณ รณ รญ รญ ! "# $ %& ' $( รญ $ รญ ) รก รก

รฑ * +* ร ( "# ! +ร * (! ** ( , !

( รก -

รณ

รณ รญ รณ ./

รณ

$ * %&2 , ! $ รญ

รฉ

- 0 ** 1# * รญ รณ รก รณ ' 2 ( ! ! #$ "# 0&!ร 3 0 4 รบ รญ รณ , 5

% รณ "

รณ 4 รก

$

3* %& &! 1&$ * $(

รญ

( ( * * "# !# + $

รก รก 4

! รก

#!ร & ' &$'&% $'&

รญ

6 ร

, "# ' $ ( "# 1# 4 รญ รญ '

& 5 1 78 รฑ * 5# - !&$ (ร , # 1 "

La noticia LEY DE COMUNICACIร N

La jornada se cerrรณ a medias Pese a que en el Legislativo se llamรณ a la votaciรณn del proyecto de ley, solo se logrรณ definir cuรกl serรก la modalidad de voto. " รณ "รณ $ 4

รณ 56766

รณ *+ 588 " , รญ รญ รณ / "

9 รก # # รณ $ # รญ &$#( " รก 1 : รก รบ รณ รฉ รญ ; รณ $ ! / รณ : รก "รณ

" รณ $ : &$#( รฉ รณ รณ . $ รญ $# รณ "

"รบ " 0 รณ < # = = &#>( รก 0 0 ? รก : รบ $# $ " รณ

รณ

รก

! ' " รณ . $ รณ

รญ รณ

" รญ รณ รบ

" รณ 58* รญ รณ รฉ . รบ รณ 4

* + 8+

* โ โ รณ $# @ / " # ' รญ

/ 0 . รก รก 1 : รก 9 ! ' รณ รฑ 0

E

LAS PANTALLAS de los asambleรญstas muestran sus votos negativos para la mociรณn de archivar el proyecto de ley, propuesta por Cรฉsar Montรบfar.

/ 3 #1# 0 รญ 0

1 : $ รก % # &#' ( /รฉ รณ

.#, #' ) # = = " รณ " รณ % " รณ รณ 1 รณ " "รญ รณ รณ รณ รก La oposiciรณn *+ รญ

asegurรณ que รญ รญ " รณ hubo โ cambio de โ camisetasโ por โ รก una supuesta " # "

โ compra de รณ 3 concienciasโ รณ . รก desde el # , ! oficialismo ! รณ 55 รญ #> .#, 3 $# . รญ #

"รบ

" ' รฉ ' รญ" รณ รณ "

รญ รณ รณ " รณ รณ

"รณ

+ รก ' รญ รณ . $

" รก รญ รญ รก รฉ " รณ รณ

รณ รญ รณ / &. 0 ( 0 0 รฉ &#1#( $ รฉ #รก &2,(

" รณ

รณ โ โ

รญ รญ " 3

! / รณ " รณ

รณ รญ " โ รก โ รณ %

รณ " รณ โ # "รบ รฉ รณ รณ

" โ ! #รก โ

รณ โ รณ 0 รฉ โ รณ โ รณ / รณ รณ

โ ) 3 รณ โ " รณ รณ

รณ & รณ รก ( รก ! " " โ " โ (ABT)

FOTO: DR/HOY

DISCUSIONES EL EX AP, y actual miembro del Partido Sociedad Patriรณtica (PSP), Washington Cruz, durante la votaciรณn fue llamado la atenciรณn por sus ex coidearios, lo que provocรณ sus nuevos compaรฑeros de bancada fueran a defenderle. DALO BUCARAM (PRE) tuvo un cruce de palabras con Pedro de la Cruz (AP-PS) por diferencias de criterios. UN MIEMBRO del grupo opositor โ Los Cabreadosโ , fue detenido por pesuntamente llamar โ ladrona, narcotraficante y guerrilleraโ a la asambleรญsta de AP, Marรญa Augusta Calle, quien asegurรณ que tomarรก las medidas correspondientes.

Zevallos, en el ojo del huracรกn AYER EN LA ASAMBLEA " A รก รณ รณ รณ รณ รณ 88 รฑ รบ

" " รณ รณ รณ รก

รณ รณ ! ' " รณ รณ

รณ รณ"

"รณ $

$ 1 El asambleรญsta 3 fue expulsado รก

: A del partido 8656

Socialista, pero

" el tomรณ el hecho ) #

รญ A como una รญ โ payasada de los # 3 รณ A mayordomos de Correaโ j โ 8655 รณ โ : รญ รญ 3

! 4

& 4 ( รฑ รญ

รณ รณ

0 ** รฑ 3 รณ รณ " รญ

รณ โ . " โ รณ ' ' " โ โ 0 รณ (ABT)

EL ASAMBLEร STA por Orellana mocionรณ que se vote por artรญculos la ley de Comunicaciรณn. La votaciรณn estรก pospuesta. FOTO:DR/HOY

JUEVES 12 de abril de 2012

Actualidad

220

DĂ?AS HAN TRANSCURRIDO DEL CASO CHUCKY SEVEN, Y AĂ&#x161;N NO HAY RESOLUCIĂ&#x201C;N DEL FISCAL DEL GUAYAS.

DENUNCIAS DE EXTORSIONES

FiscalĂ­a investiga comisarĂ­as Renuncias de comisarios no serĂĄn aceptadas hasta que presenten informes; gobernador Cuero dijo que â&#x20AC;&#x153;esperen sentadosâ&#x20AC;? la suya 1 Ăą 9 " *766 & ( â&#x20AC;? "

4 "Ăş

!

ĂĄ

"

0 Ăł

ĂŠ

2

) ĂŠ 1 â&#x20AC;? Ăł ! '

Ă­ 0 " Ăł ! Ă­ " 3 .

) 9 # Ă­

â&#x20AC;&#x153; Ăł " â&#x20AC;? Ă­ # 0 C # $" # Cinco comisarios ĂĄ &

renunciaron ayer; 0 ( Ă­

el lunes fue 9

reemplazado el

#

Ă­ intendente de ĂĄ C PolicĂ­a del 1 3 " 1 Ă­ $ " Guayas, Julio 4

CÊsar Quiùónez, 0 ó tras denuncias

" "

> Ăł

Ăł

Ăł " ĂŠ 0 $ ) 9 Ăł " 0 " " Ăł Ăą Ăł " â&#x20AC;&#x153;4 ĂĄ "

: Ă­ < ĂĄ Ăł Ăł $ Ăł " ' 0 " 7 â&#x20AC;&#x153;$ Ă­ â&#x20AC;? ! 9 Ăł â&#x20AC;&#x153; "Ăź â&#x20AC;?

Ăş : 0 $ " Ăł Ă­ ! Ă­ Ăł â&#x20AC;? Ăł Ăł " #

' ! @ 4 Ă­ ! â&#x20AC;&#x153; Ă­ ' â&#x20AC;?

Ă­ $ ' " Ăł " â&#x20AC;&#x153;4

â&#x20AC;? Ăą 9 â&#x20AC;&#x153;< Ăł " "Ăş "

â&#x20AC;? " "Ăł â&#x20AC;&#x153; (DAD)

â&#x20AC;&#x153;

CINCO COMISARIOS dejaron sus cargos, pero solo Jacqueline Hurtado hablĂł ayer, en la GobernaciĂłn.

FOTO: WO/HOY

Gobernador anuncia acciones contra policĂ­a que lo mencionĂł Sobre la existencia de una cartilla policial en la que se indica que el Gobernador Roberto Cuero se opuso al cierre de un bar, cuando se encontraba acompaĂąado de la comisaria Jacqueline Hurtado, el presidente Rafael Correa se extraùó. ÂżSĂ­ existe esa cartilla?, preguntĂł Correa durante el conversatorio de prensa del martes en Guayaquil. â&#x20AC;&#x153;Existe seĂąor presidenteâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Si no era la verdad, si se corrobora que no era la verdad, por quĂŠ se hizo esa cartillaâ&#x20AC;?, volviĂł a interrogar Correa a su subalterno. â&#x20AC;&#x153;Esa cartilla presidente la hizo un subteniente que el lunes de la siguiente semana, como yo le habĂ­a manifestado, me fue a pedir disculpasâ&#x20AC;?, dijo Cuero. â&#x20AC;&#x153;Pero esto es gravĂ­simo Roberto, nadie puede hacer un reporte asĂ­ por gusto y despuĂŠs retractarseâ&#x20AC;?, dijo el presidente luego de escuchar la explicaciĂłn de Cuero, misma que repitiĂł ayer en rueda de prensa. â&#x20AC;&#x153;En la cartilla el subteniente Valencia dice que el llegĂł a cerrar el bar 00:30. Esa es la primera mentira. El bar en el que nos encontrĂĄbamos tiene permiso para servir bebidas alcohĂłlicas hasta las 2:00 y tiene permiso de funcionamiento hasta las 4:00â&#x20AC;?, dijo ayer el gobernador y agregĂł que solicitarĂĄ una investigaciĂłn para determinar cĂłmo la cartilla, â&#x20AC;&#x153;la cuĂĄl indica pertenece a una lista de documentos internos de la PolicĂ­a Nacionalâ&#x20AC;?, llegĂł a los medios de comunicaciĂłn. Durante su intervenciĂłn se refiriĂł a las denuncias de propietarios de bares en la Zona Rosa y el cerro Santa Ana diciendo que estos presentaron sus querellas contra la clausura con una copia de horarios que no estaban aprobados por la ley, sino que pertenecĂ­an a un borrador de un acuerdo interministerial entre el Ministerio de Turismo y el Ministerio del Interior, no oficializado. (MT)

CARTA AL CANDIDATO JEAN-LUC MĂ&#x2030;LENCHON

EL GOBERNADOR CUERO SE DEFENDIĂ&#x201C; ayer en la tarde y anunciĂł acciones legales contra el PolicĂ­a que redactĂł parte. FOTO:WO/HOY

CIFRAS OFICIALES

Correa apoya extrema izquierda francesa Sube casi un 16% el

EL PRESIDENTE '

3 Ă­ ) .ĂŠ Ăş

Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăą

â&#x20AC;? Ăł ! Ăą .ĂŠ Ăł B: 2 B " # : &# :( 3

" $ ĂŠ 9 Ă­ Ăą .ĂŠ Ăł UN CARTEL ELECTORAL de Jean-Luc MĂŠlenchon, candidato de izquierda para las presidenciales francesas " Ăł â&#x20AC;&#x153; que ha recibido el apoyo de Rafael Correa. FOTO: AFP ! â&#x20AC;&#x153;1 " Ăł Ăł " "Ăł â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; " Ă­ :

ĂŠ â&#x20AC;&#x153; Ă­ B El candidato " ' Ăł â&#x20AC;&#x153;ÂĄC Ăł francĂŠs expresĂł Dâ&#x20AC;? Ăł

â&#x20AC;? " "Ăł Ă­ â&#x20AC;? " Ăł en dĂ­as ! Ăł â&#x20AC;&#x153;0 Ă­ anteriores su â&#x20AC;? Ă­ .ĂŠ

: . Ăł â&#x20AC;&#x153; " "

2

%

Ăł afinidad por las â&#x20AC;&#x153;: 2

Ăł â&#x20AC;? . Ă­ polĂ­ticas de B Correa, incluso â&#x20AC;? Ăł por delante de â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; " " â&#x20AC;? B â&#x20AC;&#x153;% Hugo ChĂĄvez B'

" Ăł B Ăą Ăł B Ă­

) B 0 ' Ăł Ăł " .ĂŠ

! ĂĄ B " " " ĂĄ

Ă­ Ă­ â&#x20AC;? Ăł

Ăł

Ă­ B â&#x20AC;? Ăł B $ ĂŠ B Ăł (EFE)

ingreso de turistas EN EL PRIMER 8658

;66G / ; 666 Ăł 5+ E F " Ăł .

Ăł

# Ă­ Ăą

C 8-; " Ăł ĂĄ Ăş 8* MIL turistas han 585 66

Ăł 0 entrado al

" 0 Ecuador en lo Ă­ que va del aĂąo, 0 segĂşn el Min. E- 566 de Turismo E -66G " ĂĄ H +E +66G 3 ! 58- 866 # Ăş 66G $ " 0 5; 66G 5+ +66G Ăą ĂĄ 5* Ă­ (EFE)

324

COLUMNA DE CINCO KM

El Tungurahua registra nueva actividad EL VOLCĂ N " " Ăł

3 Ăł Ăł 3 Ăł = Ăł "Ăş Ăł 2 0 Ă­ &20( # ĂŠ 4

B1 " Ăł 3 Ăł " Ăł Ăł = Ăł ĂĄ B Ăł 20 *6 ĂŠ Ăł Ăą Ăł 20 Ăł

ĂĄ Ăł 5;;;

" Ăł " .

Ă­ $

ĂĄ " 5;

Ăą 8655 "

Ăł ! (EFE)

3

JUEVES 12 de abril de 2012

OPINIร N

JUEVES 12 de abril de 2012

Ediciรณn 10 882

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Las cuentas del alcalde

De lo que se pierde Correa รก "

รญ " 3 รณ " " รก

รฉ

3 รณ รญ รณ " $ รฉ " รญ รก"

รก ! รญ รญ " รญ ??2 " รญ รณ รณ 7

HH Hasta Chรกvez, " " รณ 5;E8 interrumpiendo ' H " su

" tratamiento, 2 " 2 $ irรก por unas &5E ;( ! ' รญ horas a la H

" รณ

cumbre, รญ " donde estarรกn รญ

" รญ รฉ

los socios de รบ ยก# D la Alba รญ !

รก

! รญ รญ

รญ

รก รบ

< รก รญ รก รก " รฉ รก "รญ " รก

$ รฉ #

รฉ รญ 4 รณ >

รบ .

' H 5E5 รญ รญ

" รณ , รญ /2 A #รฉ $ รฉ รก รก รญ 0 . 5;;* รก " THALร A FLORES Y FLORES

RAMIRO AGUILAR TORRES

tflores@hoy.com.ec

raguilar@hoy.com.ec

E

"

" .

A " .

! "

รฉ " $ รก รณ รก 2 # รฑ

.

รณ รบ รญ 2 1 รก 7 " รบ รณ G รก G รญ H รฑ รณ ! 7 รญ 3 ! G 0

G รณ " G รณ รญ ! 7 ยฟ รฉ รณI ยฟ รณ

รญ รณ 7 C G

" 1 รฑ รก รญ C " รณ .

9 รฉ " 1 $" รญ 1 , " " รณ ! C รฉ รณ รก รณ ยฟQuรฉ le pasรณ?

รญ & ยฟLe abrumรณ la รณ รบ responsabilidad? รญ C ( Lo que fuera que

" !

le haya ocurrido, 3 รญ

lo terminamos รญ pagando, casi ! en un sentido รก ! 3 literal, los quiteรฑos $ !

" รญ " . G I 4

H " 1 รฑ " ! # " "

/ รฑ 1 รญ รฑ

" ! . ) 1 1 รฑ 7 รฑ รก รญ

G รญ

S

POR ASDRร BAL

ยฟDiรกlogo imposible? 1

รญ รฉ ! รญ

4 '

G " รณ # " รญ " รณ G

รณ '

รณ " รบ

รญ

# " " รณ" , รณ

"

Reaccionario " " รณ รญ รก ' es quien no รณ " defiende la ! 3 democracia. $ G

Progresista es รญ รณ 3 el que se 3 adhiere sin " โ ! # condiciones

โ # รณ รฉ 3 ! en defensa de รฑ las libertades 4 รก รฉ รญ " ยฟ# รฉ " " รญ โ โ รญ 3

รณ , รก ! " I รก " !

" ! รบ ! " รญ รญ " # รณ รณ 4

รญ

" " , รฉ

1 รณ " รก DIEGO ORDร ร EZ

analisis@hoy.com.ec

E

Los derechos humanos, la tradiciรณn y la cultura No cabe invocar el principio de no injerencia en los asuntos internos de un Estado si se lesionan garantรญas bรกsicas de la gente JOSร VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

รก ! "รณ ! , 9 A4H $

4 # รณ รญ 3 3 รญ $

S

รณ

รบ ! รญ -* " รณ " รณ J

รณ 3 รญ

รก รฑ รก !

รญ

Ignacio Odรณรฑez y Juan Montalvo รญ 3 " ) รฉ " : 0 รก 1 รก . รณ % รณ :

A รณรฑ G )

. 5EE รฉ3

รญ รก รฉ ! รณ " : 2 2 " รฑ " รก "รณ 1 รฉ . รญ 3 6 ;6 รก รณ C 2"

A . รณรฑ & . ( 5; $ รญ " 7 โ , 5EE* รฉ " รก " La vรญspera de la "

รญ

votaciรณn de la รณ Ley Mordaza,

รณ . รฉ

soรฑรฉ que el รฉ " โ รณ " รฑ G arzobispo " รฑ " " 7 รญ Ordรณรฑez me

โ ฆโ < G integraba a un : 22 " " Comitรฉ pro

รฉ รฑ รญ A รณรฑ รฉ " " " Excomuniรณn de โ ฆโ Montalvo . รณ รณ รณ "รบ . รณ 3 รณ : โ โ รณ รก ! โ 4 โ รก 3 " "

$ รญ โ โ ' ! !

รก รฑ รญ

รญ รณ . $ รฉ รญ ' . รฑรฉ A รณรฑ รญ ! " รฉ 3 รณ รก < รฉ " 0 รก . 3 "

1 รก รญ "รบ โ $ รฉ โ SIMร N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

J

3 รณ 0 รบ ร

รญ ! " " รญ รณ 1 รก " รณ 3 . K 0 4 " รณ " ร 3 $ รฉ รญ

รณ รณ 3 ร " รญ " ' "รญ

3 " # รฑ

"

รณ รณ รบ โ

3 โ : รณ รณ 3

รณ

รญ " รณ " รณ

รณ

!

รญ " รญ รก " H" " 3 รณ

3 1

รณ รบ

รฉ

รก 3 "

" รณ รณ รฉ "

3 รณ " 3 " รณ รก

รณ ! "

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Sobre Gunter Grass FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ&#x201C;N

Existen libros que hacen historia y que deben ser leĂ­dos en diferentes etapas de nuestra vida. Uno de ellos es El tambor de hojalata, del Premio Nobel de Literatura Gunter Grass. A muchos no les gustarĂĄ cĂłmo escribe el laureado escritor; a otros, sĂ­. Esa es la libertad del pensamiento humano. Grass ha escrito otros libros muy interesantes, que los he leĂ­do con igual pasiĂłn. En su obra Pelando la cebolla, Grass indica de sus propias palabras y escritos que fue un colaborador de las S.S. alemanas. TambiĂŠn fue un crĂ­tico con la represiĂłn en Alemania del Este en la ĂŠpoca de la UniĂłn SoviĂŠtica. Lamentablemente, por el simple hecho de haber colaborado con las S.S., todo lo que escribe se lo cataloga como antijudĂ­o y se la ha tachado de antisemita. No sabemos quĂŠ hizo en las S.S. alemanas; ningĂşn paĂ­s destrozado por los nazis lo ha condenado en Europa. La verdad sea dicha, con Israel con armamento atĂłmico y la ayuda incondicional de los EEUU a este paĂ­s, todo el planeta estĂĄ en peligro. El que otros paĂ­ses vecinos, como IrĂĄn, tambiĂŠn se armen nuclearmente, estĂĄ mal, pero Israel no puede criticarlo sin primero retirar sus armas nucleares. Ante los recientes acontecimientos en Iraq, Libia, Siria, en que no juega realmente la responsabilidad de las grandes potencias por salvar al ser humano, sino los intereses econĂłmicos, y ante el expansionismo y actitud guerrerista de

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Israel, no queda mĂĄs remedio que armarse para, de alguna manera, defenderse ante un eventual ataque a IrĂĄn o, mejor aĂşn, prevenir que no haya ningĂşn ataque y que algĂşn dĂ­a se viva en paz. Personalmente, apoyo la polĂ­tica de IrĂĄn y seguirĂŠ leyendo al Premio Nobel, respetando las ideas de los que no piensan igual.

RevoluciĂłn no es corrupciĂłn GIORGIO PALADIDES

Excelente trabajo de investigaciĂłn de BLANCO Y NEGRO, titulado "Cinco comisarĂ­as en el Guayas, investigadas" (09.04.2012). Precisamente es esta clase de periodismo el que le disgusta al poder, a todos los poderes. Las denuncias de corrupciĂłn en las comisarĂ­as de Guayaquil son realmente alarmantes y ya eran un secreto a voces en toda la ciudad. Es momento de que el presidente de la RepĂşblica reflexione seriamente sobre el grave daĂąo polĂ­tico que este tipo de funcionarios abusivos, prepotentes, torpes y corruptos hacen a su proyecto. La revoluciĂłn no es corrupciĂłn.

Nuevos demĂłcratas RODRIGO CONTERO

La democracia requiere de mucho conocimiento, equilibrio emocional, tolerancia y, sobre todo, respeto al pensamiento de las personas. Aprovecharse del poder

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

'TercerizaciĂłn', la palabra maldita PAUL TAPIA

AgresiĂłn al conducir FERNANDO SALGADO SALGADO

Ăł Ă­ ! Ă­ " ĂĄ ĂĄ " Ăą ĂĄ 1 " ĂĄ 3

Ă­ ĂĄ !ĂĄ

! Ă­ Ă­

Ăş â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? "Ăş " , ! " ! Ăł ,

Âż9 ĂĄ I

E

para hacer y decir lo que se le viene en gana es igual a traicionarse a sĂ­ mismo, a la familia y a la sociedad; existen muchos ciudadanos que creen que democracia es ir a depositar el voto en un proceso electoral, muchos maquillados y adecuados para que triunfe el que mĂĄs miente, no importa las cosas que tengan que hacer o decir ni con quienes tengan que juntarse, lo importante es inventar soluciones para todos los males sociales, econĂłmicos, espirituales y polĂ­ticos del paĂ­s. El cinismo que acompaĂąa a sus actores no les permite ruborizarse ni comprometerse con lo que ofrecen. Esta graciosa defensa de la democracia infringe las mĂĄs elementales leyes y normas bĂĄsicas de la convivencia

social y los derechos humanos; se fijan reglas que nunca se cumplen, se aprovechan de la ventaja que el poder les confiere y hasta se dan el lujo de amenazar con irse a la casa si sus cĂĄlculos electorales no les son favorables. Los procesos democrĂĄticos requieren la vigencia de la ConstituciĂłn, la libertad de pensamiento y de expresiĂłn, la difusiĂłn de planes sustentables de gobierno y oportunidades para debatir ideas. Las grandes mayorĂ­as empiezan a sospechar de ciertos "movimientos sociales" que comienzan a aparecer como generaciĂłn espontĂĄnea para, como nuevos demĂłcratas, sumarse a las fuerzas del poder como obsecuentes servidores.

ANĂ LISIS DE HOY

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1aĂąos.ÂĄVivaQuĂŠla Santa! Hoy, Cuenca cumple 455 bueno que esta vez no haya coincidido con algĂşn dĂ­a de Semana Santa, sobre todo con el Viernes, porque los festejos de alguna manera se dividen. Cuando cumplimos aĂąos nos acordamos de las cosas buenas que ocurrieron. No me imagino una celebraciĂłn pensando que hemos avanzado un aĂąo mĂĄs hacia la temida muerte.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

L

El outsourcing (tercerizaciĂłn) permite que las empresas entreguen ciertas tareas a una empresa externa, a la que subcontrata. Como recordaremos, el Gobierno convirtiĂł en delito la tercerizaciĂłn en el Ecuador para ganar popularidad con una medida puramente demagĂłgica, la que contribuyĂł al desempleo de miles de personas y convirtiĂł en rĂ­gido el mercado laboral. Y, ahora, que comenzaron a sufrir por la ineptitud de las empresas pĂşblicas, los tecnĂłcratas de escritorio del RĂŠgimen descubren que tan soberano experimento fue una metida de pata. El problema es que ahora deciden usar el outsourcing para salvar la alicaĂ­da ĂĄrea petrolera. Pero, como gastaron millones en satanizar esta facilidad econĂłmica, el aparato de propaganda ha prohibido a los funcionarios que usen la palabra maldita: "tercerizaciĂłn", y que digan solo "externalizaciĂłn", cuando ambas cosas son exactamente lo mismo. Se ha vuelto a imponer el principio de "no lo llames asĂ­", fundamental en el rĂŠgimen de propaganda que nos aturde. La tecnocracia actĂşa como un mĂŠdico incapaz que, al no poder curar una herida, decide amputar toda la mano. Y luego, cuando se dan cuenta de la idiotez cometida, no admiten que hace falta corregir ni se disculpan, sino que disfrazan todo poniĂŠndole otro nombre para seguir con esta farsa de una revoluciĂłn con todos sus movimientos frĂ­amente calculados.

Motepillo

El joven doctor ! " ! !

ĂĄ 3

< Ăş ĂĄ ĂŠ ĂĄ

Ă­ Ă­ " ! ĂĄ

3 Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ ! 2

# " Ă­ 3 " 3 ĂĄ" " !

Ă­ ! "Ăł

# ĂŠ 4

" 1 Ăł

&1 ( < ĂĄ

ĂŠ 3 ĂĄ Ă­ 1 Ăş ! Ăł ! " Ăł

C

Ăł ĂŠ " ! Ăş ĂĄ ĂŠ 1

3 Ăą !

1

3 $ 3 2

#

'

@ L 6 " " Ă­ " Ăł ! Ăş " 1 ĂĄ 7 Ăł ĂŠ ! Ăł

Ăł

! < ĂĄ ! ! " ĂŠ ĂĄ 0 Ă­ 1 Ă­" "

Ă­ Ăł "

Ăł 7 Ăş

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

2 El pasado estĂĄ salpimentado con glorias y sinsabores, pero en un cumpleaĂąos se borran los segundos y se destacan, a veces con exageraciĂłn, las primeras. Lo que somos ahora no lo hemos hecho nosotros, sino quienes por siglos nos antecedieron en el tiempo. Una ciudad no nace de la noche a la maĂąana, se forja con los siglos impregnando el presente del pasado como patrimonio colectivo.

'Ă?dolo no se hace, se nace'

ĂŠ ! " ĂĄ ! ! ĂŠ3

â&#x20AC;&#x2122; % $

4 Ăł " Ă­ , Ăł ĂŠ " Ă­ 3

! ĂĄ â&#x20AC;&#x153;# Ă­ â&#x20AC;? ! 5;E5 $ 3 : " ! Ăł 4 " 5 5 " ??2 "

% # " C : Ăł 2

9 Ă­ :Ăş &2::91( 8 ! " , Desde 1997, Ăł Ăą " . H aĂąo en que 0 % Ăą " ĂŠ Ăł los amarillos " 58 # " "Ăş , 5;;- Ăą consiguieron su

% " Ăş decimotercera y ! 5+ Ăą 4 Ăşltima corona,

Barcelona ha

"

" tenido mĂĄs de " Ăą " ĂĄ ĂĄ *6 ĂŠ # 40 directores Ăł tĂŠcnicos " Ăş Ă­

! " Ă­ " Ă­ Ăş 5+ Ăą " ! % ĂĄ Ă­ 5+ Ăą Ă­ " â&#x20AC;&#x153;Ă­ Ă­ M5+ Ă­ â&#x20AC;? ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

â&#x20AC;&#x2DC;

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ pierde el paĂ­s con la ausencia en la cumbre de Cartagena? M. FERNĂ NDEZ DE C.

PABLO ANDRADE

NELSON GUIM

QUITO. Al no estar presente el Ecuador se ha autoaislado del continente, no participarĂĄ enlas discusiones y resoluciones que se toman a nivel continental. Los temas planteados por Colombia son la lucha contra la pobreza, intercomunicaciĂłn, intercambio tecnolĂłgico, seguridad, lucha contra el narcotrĂĄfico y la inclusiĂłn de Cuba. El paĂ­s no podrĂĄ participar de esto, FOTOS: A/HOY nos aislamos, no podemos exponer nuestras posiciones y no participamos de las decisiones que se adopten que tambiĂŠn interesan al Ecuador. Estamos en un proceso de aislamiento.

CUENCA. Pienso que el presidente de la RepĂşblica sĂ­ debiĂł participar en este encuentro; no hacerlo significa un perjuicio al paĂ­s y afectarĂ­a las relaciones internacionales. Es una oportunidad que tienen los presidentes, para poder plantear los puntos de vista de la polĂ­tica Latinoamericana, especialmente para plantear la soberanĂ­a del FOTO: DV/HOY paĂ­s y los problemas que afrontan como la pobreza, la desigualdades que existen a nivel de AmĂŠrica Latina. Me parece un capricho el no asistir, no se puede esperar que vaya Cuba para tambiĂŠn ir.

GUAYAQUIL. Pierde al vocero del paĂ­s que es nuestro presidente de la RepĂşblica. No es conveniente que el paĂ­s estĂŠ ausente de la cumbre de Cartagena, en donde se reĂşnen los jefes de Estado de la regiĂłn, con excepciĂłn de Cuba, y ahora con Ecuador. Creo que con su concurrencia el mandatario bien pudo haber expuesto el tema de la presencia de Cuba. AdemĂĄs hay otros temas en las cuales la voz del Ecuador debiĂł estar presente pero que lastimosamente no serĂĄ. Creo que en el prĂłxima cumbre el presidente ecuatoriano debe reconsiderar su criterio y asistir por cuanto representa al paĂ­s.

3 La ciudad la hicieron y la hacemos las personas. Calles, plazas, iglesias, viviendas, tienen sentido en cuanto detrĂĄs de ellas estĂĄn presentes el espĂ­ritu y las manos de seres humanos que conforman su alma. Nada mĂĄs deprimente que un pueblo fantasma que, al no tener habitantes, se parece a un cementerio.

4

Muy bien los castillos, globos y vacas locas y los buenos tragos puros o con agua de canela para que no pateen los chicharrones y el motepillo. Muy bien por los bailes callejeros, sobre todo la vĂ­spera, quizĂĄ como una serenata que se da a la novia o a la madre en su dĂ­a. Imprescindibles la sesiones solemnes en las que, con seriedad, a veces acartonada, se exalta la gloria de Cuenca y los cuencanos enfatizando en sus virtudes y omitiendo sus defectos.

5 Pero no estĂĄ mal hacer una pausa y pensar en el futuro. El pasado estĂĄ hecho y nadie lo puede cambiar. El futuro estĂĄ por hacerse y los que vivimos en la ciudad de Cuenca tenemos alguna responsabilidad en lo que ocurrirĂĄ. No hemos hecho el presente, lo disfrutamos o sufrimos. Las nuevas generaciones se enfrentarĂĄn a una ciudad que nosotros la estamos haciendo.

6

Muy extraĂąo serĂ­a encontrar a alguna persona que odie a la ciudad en que naciĂł y vive. Lo general es que se la ame, pero obras son amores y no buenas razones. Derrocharse en alabanzas o hacer discursos o escritos desbordantes de loas y cariĂąos son pruebas de amor. Pero el amor autĂŠntico se manifiesta en la manera cĂłmo nos comportamos con la ciudad.

7

Si amamos a la ciudad es porque nos sentimos bien con una buena dosis de orgullo. Nadie quiere que su ciudad empeore en el futuro, todos queremos su mejoramiento integral; que sus valores y cualidades se mantengan y robustezcan. Todos queremos que los hijos y nietos vivan mejor que nosotros. Este anhelo se hace realidad cuando asumimos nuestras obligaciones y responsabilidades para con civismo.

8

ÂĄSalud y viva Cuenca. OjalĂĄ podamos vivarla todos los dĂ­as siendo buenos ciudadanos.

5

OPINIĂ&#x201C;N

JUEVES 12 de abril de 2012

6

JUEVES 12 de abril de 2012

Especial Cuenca LAS CLAVES DE UNA CIUDAD

Crecer de la mano de la gente Esta tarde el Concejo Municipal realizarĂĄ la sesiĂłn solemne para conmemorar los 455 aĂąos de fundaciĂłn espaĂąola de la urbe ĂŠ ĂĄ *++ Ăą : Ăł 1 . ĂĄ ĂĄ " 66 Ă­ Ăł Ăş Ăą " ĂŠ Ăł Ă­ "

1 "Ăş Ăł Ăş 56 Ăą . . ĂĄ +66 Ăł 3 + F

"

! * E F # Ăł E6F ĂĄ Ăł 1 0 56F % " . Ă­ Ăł 1 ;6

Cuenca ha Ăł crecido en su Ăş Ăą poblaciĂłn en los ĂŠ 1

Ăşltimos 10 aĂąos, Ăą pero tambiĂŠn se ĂĄ

adelantan obras Ă­ " % Ăą importantes en

beneficios de sus í å *6 habitantes % # ú í .Ê ! å # . 9 $ å ó 2 &# ú( " å A óù í å # ó $ Ê M* + "ú # ú 0 "

+6F Ăł Ăą

ĂĄ A 3 # Ă­ -+ # 2 ĂĄ ĂĄ Ăł

Ăą " Ăł" " !

" 0 ĂŠ 2 9 Ăą ! A ! Ă­ * 666

"

E

505

mil habitantes tiene Cuenca segĂşn el Ăşltimo censo de poblaciĂłn

35

LA CELEBRACIONES POR LOS 455 AĂ&#x2018;OS de FundaciĂłn comenzaron con bailes y desfiles. Hoy se abre la sesiĂłn solemne.

ĂĄ " + "Ă­ ĂĄ

Ăł Ă­

Ăą

ĂŠ ĂĄ

Ăł Ăł 1 "Ăş Ăł + 666 ĂŠ

" ĂĄ ! Ă­ # 4

!

3 8 666 "

mil abonados a Internet tiene solo la empresa Etapa de Cuenca

ĂŠ Ăł +6 Ăş

" 1 " ĂŠ "

" Ăş

;55 ĂĄ "

M

ĂĄ " "Ă­ : : " Ă­ ĂŠ ĂĄ

ĂĄ . (RMT)

35

mil estudiantes estĂĄn en centros de estudios superiores en la ciudad

FOTO: BR/HOY

455 ANIVERSARIO LA UNIVERSIDAD CatĂłlica de Cuenca rindiĂł ayer homenaje a la ciudad con un desfile denominado â&#x20AC;&#x153;La MorlaquĂ­aâ&#x20AC;?, el mismo que recorriĂł las diferentes calles de la urbe. EL COMITĂ&#x2030; permanente de Festejos de Cuenca ha organizado exposiciones, shows artĂ­sticos y bailes en varios barrios de Cuenca. HOY DESDE LAS 8:00 se realizarĂĄ la misa de acciĂłn de gracias en la Catedral de la Inmaculada, en la que participarĂĄn autoridades de la ciudad y provincia, como invitados especiales. ANOCHE se efectuĂł un desfile en la avenida Loja, organizado por el comitĂŠ permanente de festejos.

HOY EN LA PLAZA CĂ?VICA tiene lugar la presentaciĂłn de cuatro unidades de transporte nuevas para el servicio de movilizaciĂłn en Cuenca. PAĂ&#x161;L GRANDA dice que la ciudad ha tenido un desarrollo grande en los Ăşltimos aĂąos, pese a las dificultades econĂłmicas de la municipalidad. UN TRABAJO pendiente para las autoridades municipales es el arreglo de las calles y avenidas . SON 19 KILĂ&#x201C;METROS de aceras los que deben ser intervenidos en Cuenca. SegĂşn los funcionarios municipales ya se han arreglado 6 kilĂłmetros de veredas. 200 kilĂłmetros de calles deben ser reparadas, a los que se suman los afectados por las lluvias.

EL COSTO SERĂ DE $200 MILLONES

TranvĂ­a, un proyecto para el futuro UNO DE LOS PROYECTOS MACRO

EL ALCALDE DE CUENCA, PaĂşl Granda (izquierda), muestra la maqueta del tranvĂ­a, cuyo proyecto se sigue manejando en la ciudad. FOTO: BR/HOY

Ăł Ăł Ă­ % Ăą # 2 ĂĄ , 5;;; . Ăł Ăą . ĂŠ 0

) Ăł

ĂŠ %2,

â&#x20AC;&#x153;# â&#x20AC;? # 8656 . Ăł

G

0 ĂŠ

"

! " $

Ă­ Ă­ 'Ă­ ĂĄ 3 5* = Ăł -6F Ăł Ăş ! , E6F " J Ăł

"Ăş . 1 *-+

ĂŠ $ Ăł 1 "Ăş ĂĄ Ă­ ĂĄ 8* F ! & 5;; ( 5F & 86 6( , "

3 ; = J 1 "Ăş 3 ĂĄ

ĂĄ

Ă­ â&#x20AC;&#x153; ! 1 ĂŠ â&#x20AC;? ! " " Ă­ Ă­

4 ĂĄ Ăł , "

.

Ăł â&#x20AC;&#x153; Ă­ " â&#x20AC;? ! (RMT)

7

Especial Cuenca EDUCACIร N SUPERIOR

Cuenca, ciudad universitaria Con un paisaje de gran belleza y centros educativos de reconocida trayectoria, es preferida por los estudiantes para buscar una carrera $ #

9 H 8655 รณ $ 4

$ รก H " ! รณ รญ 56F !รณ "

รก # รฉ 1 H#1G $ H,$G รณ รก

: รก H "

รญ รญ !รณ รณ รฉ " รญ โ รณ

โ รณ รก

C

FOTO: Cortesรญa

* # รฉ

โ LUIS TOBAR, vicerrector UPS Cuenca

FOTO: BR/HOY

* #

'

โ FABIร N CARRASCO, rector U. Cuenca

FOTO: BR/HOY

UNIVERSIDAD POLITร CNICA SALESIANA, una de las mรกs jรณvenes de Cuenca, que tuvo un giro de 180 grados en su infraestructura e inclusive dotรณ de ascensor a uno de sus edificios. FOTO: BR/HOY

"

รบ . $ รณ $ . รก " " รณ 8655 รณ * -8+ #

+

รฉ " # " " " รณ " รณ H

H#1 "

! รก $ " รฉ รก "

โ รญ ! " 3

" รญ รญ โ # H,$

* # 4 4 รณ โ CARLOS CORDERO, rector UDA

" รญ

รณ H (EFC)

JUEVES 12 de abril de 2012

8

Metropolitana 183

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

548

DĂ?AS FALTAN PARA QUE ESTĂ&#x2030; LISTA LA VĂ?A QUE CONECTARĂ AL NUEVO AEROPUERTO

TRANSPORTE PĂ&#x161;BLICO

El control de las paradas, a medias Desde hace dos meses comenzĂł la vigilancia a los buses para que respeten los sitios asignados para dejar y recoger pasajeros. La medida se cumple solo si hay uniformados Ăş " " !

Ăą 1 Ă­ . Ăł # Ă­ . Ăł Ăł 88+ C , ĂŠ 1 "Ăş 1 Ă­ . 5+F ĂĄ

ĂĄ

" ĂĄ " # 3 " Ă­ 6E766 56766 . 1 Ăł ĂĄ :

$ & C (

Ă­ # % $ĂŠ Ă­ " $ " 4

H $ ĂŠ $ Ă­ Ăł

E

Ocho lĂ­neas MORADORES DE TUMBACO SON CAPACITADOS LA UPC DE TUMBACO y CervecerĂ­a Nacional trabajan en conjunto con los moradores del sector y capacitan a la ciudadanĂ­a de la localidad sobre el consumo responsable de bebidas alcohĂłlicas, movilidad y seguridad para prevenir posibles accidentes.

CONGESTIĂ&#x201C;N POR TRABAJOS EN LA SIMĂ&#x201C;N BOLĂ?VAR EN EL CARRIL ORIENTAL de la av. simĂłn BolĂ­var, desde el redondel del Ciclista hacia el cruce con la InteroceĂĄnica, se realizan trabajos en la calzada. A pesar de que se interviene un carril, en el lugar se forman congestiones. Es preferible tomar rutas alternas.

SIMULACRO MIDE RESPUESTA DE VECINOS DEL SUR EN EL BARRIO los Jazmines y Santo TomĂĄs, en el sur de Quito, se realizĂł el martes pasado un simulacro de un sismo cuya supuesta intensidad fue de 5,6 grados en la escala de Richter. Vecinos y miembros de organismos de emergencia simularon atender a heridos. (NJ)

LA PARADA DE LA AVS. RODRIGO de ChĂĄvez y Cinco de Junio (sur de Quito) es uno de los puntos que tienen control permanente (entre las 06:30 y 10:00 y de 16:00 a 20:00), durante la medida. FOTO: PAD/ HOY

$ ĂŠ 4

H # " ! " ! "

. .

Ă " , 0 )ĂĄ Ăł $

Ăą Ăł " Ăş

3 " $

C ' " ĂĄ )

Ă­ Ă­ 1 "Ăş , L # Ă­

Ăş

â&#x20AC;&#x153;$ ! "

â&#x20AC;? " "Ăł # ! Ăł

*66 ĂĄ # 88+ Ă­ ! -+ 6 7 6 56766 5 766 86766

Ăł ĂĄ Ă­ # Ă­ 4

!

7 * + 5+F &M* E( ' Ăł %ĂĄ H (DAR)

SITUACIONES DE RIESGO

MĂĄs ĂĄreas para monitoreo EL NUEVO EDIFICIO %

Ăł ĂĄ

ĂĄ ĂŠ A

" & A (

"

"

E °

Ăł

% C Ăł

Ăł Ăł Âş5 . Ă­ ' " / ' / & C (

M 8 ! Ăł " 2 .

#

EL ALCALDE Augusto Barrera (der.) observa el equipo

1 "Ăş $ " %

FOTO: DAR/HOY

Ăł " Ăł

" (DAR)

NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

Conflicto, aĂşn sin acuerdos DIRIGENTES DE LAS

Ăş

" Ăł Ăł ĂŠ ::$$ , 5 ĂŠ

3 " " 2 " & 2 ( 1 "Ăş #ĂŠ " # & Ăł ( Ăł 2 !

Ăş "

&58 Âł " ( Ăł " ĂĄ ĂĄ

Ăł ĂĄ 56

(DAR)

CENTRO HISTĂ&#x201C;RICO

VEHĂ?CULOS OFICIALES OCUPAN ESPACIO PĂ&#x161;BLICO

FOTO: GMA/HOY

PARTE DE LA VEREDA . !Ă­ Ăł

Ă­ H

# 4 +55 (NJ) FOTO: MR/HOY

JUEVES 12 de abril de 2012

Internacional

EL HECHO LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE COLOMBIA CONDENĂ&#x201C; A NUEVE AĂ&#x2018;OS DE CĂ RCEL AL EXPRESIDENTE DEL CONGRESO, JAVIER CĂ CERES, POR SUS NEXOS PARAMILITARES

ALTO AL FUEGO, HOY

CUMBRE DE LAS AMĂ&#x2030;RICAS

IndĂ­genas piden celeridad en leyes LĂ­deres de varias nacionalidades reclamaron en Cartagena que la DeclaraciĂłn de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos IndĂ­genas lleva 20 aĂąos sin concluir Ă­ Ă­" 56 Ă­

A $ , Ăł $ , 2 Ă­" A4H 866- ! A " Ăł 4

2 Ă­" &A42 ( $

" A " Ăł $ &A $( ) ĂŠ . " 2

/2 $ ĂŠ ĂĄ " 2 â&#x20AC;&#x153; Ă­ "

, Ăł $ , 2 Ă­" ! ĂĄ 4

H â&#x20AC;? $ $ Ăł ĂĄ 86 Ăą ĂĄ "

Ăą "

Ăł , Ăł A4H , # 2 Ă­ " Ăł ĂŠ !

EL BARRIO de Jorat al Shayyah, en Homs, estĂĄ destruido. La foto fue facilitada por los ComitĂŠs de CoordinaciĂłn Locales. FOTO: EFE

L

LA CANCILLER DE COLOMBIA, MarĂ­a Ă ngela HolguĂ­n (centro), recibe un bastĂłn de mando de los pueblos indĂ­genas que ayer se reunieron en la denominada Cumbre Social. FOTO: EFE

150

33

dirigentes nativos participan

#

" Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? " Ăł Ă­" " ! "

cancilleres conocerĂĄn el documento

" Ăł Ă­ Ăł "Ă­ H ! ĂĄ

Ă­" " . Ă­ Ă " 9 " Ă­ ! Ăł " $ " " 9 " Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ â&#x20AC;&#x153; ! "

â&#x20AC;? (EFE)

DAMASCO. 'ĂŠ"

Ăł ĂĄ "

! Ăą Ă­ 3

&

( ĂĄ > $ Ăł ! " Ăą â&#x20AC;? Ăł $ A4H

" Ă Ăł , Ăą Ăł

'

3 â&#x20AC;&#x153;

@ . 'ĂŠ

" El fin de la ĂĄ ĂĄ violencia es el " ! segundo de los 5 seis puntos del " "Ăş plan de paz de A4H ! ; 666 Annan, que fue Ăş â&#x20AC;? 'ĂŠ ! aceptado el 2 " de abril por el A4H 1 ' â&#x20AC;&#x153; Gobierno sirio Ăł â&#x20AC;&#x153;

Ă­ 6 766 & , , 6 766 0. ( ! 58 "

â&#x20AC;? 8658â&#x20AC;? $ 5* ĂĄ ! $ "Ăş

Ăł $ : L

9 Ăł & (

! , & ( $ & ( ,

. & (

, â&#x20AC;&#x153;, ĂŠ : " $ Ăł (AFP)

ESTADOS UNIDOS

LOS ESCENARIOS DE LA ELECCIĂ&#x201C;N

Homicida de Trayvon Martin es acusado

Las primarias republicanas sin Santorum

MIAMI. "

Siria estira el lĂ­mite fijado por Annan

0 "

" "

ĂŠ # Ă­ ! " .

Ăł H B4 Ăł " 9

! . B !

" $ " B " B " ĂĄ 8E Ăą 1 Ăł !

Ă­ # Ă­ Ăł Ăł !Ăł ĂŠ Ă­ " Ă­ " : Ă­ Ă­ Ă­ " Ăł 1 "Ăş Ăł " Ă­

Ăł Ăş "Ăł B ĂĄ ! B B1 Ă­ ĂĄ < " 0 ,

0 ) Ăş B ! 1 : " Ăł B Ăł Ăł 7

" B (EFE)

3 1 HH 4 " Ăą Ăş Ă­ % . 1 " 1 '

Mitt Romney &' pidiĂł una cita a Ăş ' G # 4 L 0 Rick Santorum Ăł " ( para discutir su 1 ĂĄ

" eventual apoyo. Ăł Ăş

Ăł La cita, que fue $ Ă­ aceptada, no

Ăą tiene aĂşn fijada $ ĂĄ

una fecha Ăł $ " ĂĄ ' " ĂĄ

1 "Ăş

A " Ăą Ă­ " Ă­ ĂŠ ĂĄ "

HH ' 1 " & (

AHORA QUE ' = 1

8658 1 " Ăł E* " " Ăł ĂŠ Ăł

' Ă­ $

" Ăł 5;- " ĂĄ " Ăł

ĂŠ ĂĄ 1 # ' ĂĄ

ĂŠ ĂĄ HH % = A ĂŠ ĂĄ " " 3" . ĂŠ Ăł $ Ăł

"

' M8 6

Ă­ " 5+F ĂĄ !

(YA)

9

JUEVES 12 de abril de 2012

10

Internacional

LA NOTICIA EL PRESIDENTE DE MĂ&#x2030;XICO, FELIPE CALDERĂ&#x201C;N, LLEGĂ&#x201C; AYER A CUBA EN LA PRIMERA VISITA DE UN MANDATARIO MEXICANO A LA ISLA DESPUĂ&#x2030;S DE 10 AĂ&#x2018;OS. (EFE) FOTO: EFE

ACCIDENTE EN MINA DEL PERĂ&#x161;

MILAGRO EN ARGENTINA

Prematuros pueden nacer sin signos

EN EL PERĂ&#x161;

EL MINISTERIO 1

Mineros ven la luz luego de siete dĂ­as Las tareas de rescate de los nueve trabajadores atrapados finalizaron con ĂŠxito y entre lĂĄgrimas de alegrĂ­a 2.$ ĂĄ" Ă­

4 " '

< & # Ăş( 3 " â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

! Ăş ĂŠ 6-766 A 9 ) #

+; Ăą ! ' " #

8 Ăą G :ĂŠ 3

$" *5 Ăą G L % * Ăą 1 " ) 88 8 Ăą : ĂĄ 9 Ă­ *- Ăą ) Ăş ' + Ăą )

ĂŠ 9

L

UNO DE LOS mineros rescatados del derrumbe de la mina informal Cabeza de Negro es recibido por su esposa y su hijo mientras otro de sus compaĂąeros recibe asistencia mĂŠdica. FOTO: EFE

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă­ % Ăł Ăł Ă­ ĂĄ +6

Ă­ Ă­

Ăł â&#x20AC;&#x153;& ( " 4 ĂĄ " " ĂĄ ĂŠ Ă­ â&#x20AC;? Ăł

â&#x20AC;&#x153;C ! â&#x20AC;? Ăą Ăł % " ĂŠ Ăą ! ) Ăş Ăą Ăł

ĂŠ Ăł â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ăł ĂŠ " ! " " Ăş Ă­

Ăą 3 " "

" 9 3 Ăł Ăł Ăł 7 â&#x20AC;&#x153; ĂĄ " 1 ! !

Ăł "

â&#x20AC;? Ăą Ăł Ăł # Ăş " (DPA-EFE)

"

Ăł

# . " / Ăł ĂŠ ĂŠ "

" " 1 "Ăş Ăł

" Ă­

. " â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? !

' 1

1 ) ĂŠ . Ăą â&#x20AC;&#x153; Ăą Ăł " â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;1 HORAS pasĂł la bebĂŠ en el

Ăł congelador de la morgue ĂŠ 3 hasta que su madre la Ăł encontrĂł viva â&#x20AC;? Ăł : ĂĄ / Ăł Ăą Ăł " Ă­ "

Ăą â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; " ĂŠ Ăłâ&#x20AC;? ! "

,

Ăş Ă­

! Ăł " Ăł . " Ăł " Ăł (YA)

12

Ocho lĂ­neas CHĂ VEZ RECUERDA EN TWITTER DĂ&#x2030;CIMO ANIVERSARIO GOLPE FALLIDO

PERĂ&#x161;: ALERTA POR SECUESTROS

LA ALBA APORTA A PLANTA CUBANA

'NIĂ&#x2018;AS SUEĂ&#x2018;AN CON PRESIDENCIA'

CARACAS. El presidente venezolano, Hugo ChĂĄvez, en tratamiento de radioterapia contra un cĂĄncer en La Habana, conmemorĂł ayer en su cuenta de Twitter el dĂŠcimo aniversario del golpe de Estado que le alejĂł del poder antes de regresar triunfalmente menos de dos dĂ­as despuĂŠs a la Presidencia.

LIMA. El Gobierno del PerĂş decretĂł el estado de emergencia a partir de ayer en el distrito de Echarate, regiĂłn Cusco (sureste), en donde la guerrilla de Sendero Luminoso secuestrĂł a 36 trabajadores de una empresa sueca y otra peruana. (AFP)

LA HABANA. Cuba construye una planta procesadora de leche en polvo con un financiamiento de $200 mil de la Alianza Bolivariana para las AmĂŠricas (Alba), cuya producciĂłn debe aliviar las costosas importaciones del producto. segĂşn informĂł la prensa cubana.

WASHINGTON. La presidenta brasileĂąa, Dilma Rousseff, cerrĂł su visita a los EEUU con un discurso en la Universidad Harvard, en donde recordĂł la importancia de la mujer en cargos pĂşblicos, lo que ha permitido que ahora en el Brasil "las niĂąas sueĂąen con ser presidente".

FOTO: EFE

FOTO: EFE

OCĂ&#x2030;ANO Ă?NDICO

H.O.V. HOTELERA QUITO S.A. BALANCE GENERAL CONDENSADO AL 31 DE DICIEMBRE 2011 PASIVOS

ACTIVOS ACTIVOS CORRIENTES Efectivo y Equivalente de Efectivo Activos Financieros Inventarios Anticipos Proveedores Activos por Impuestos Corrientes Seguros Anticipados y Otros Total Activos Corrientes

PASIVOS CORRIENTES U.S.$

787.132 8.377.547 681.576 169.074 397.287 184.724 10.597.340

ACTIVOS NO CORRIENTES Propiedad, Planta y Equipo Propiedades de InversiĂłn Activo Intangible Activos por Impuestos Diferidos Activos Financieros no Corrientes Otros Activos no Corrientes

37.416.487 7.540.287 76.900 39.734 320.668 124.472

Total Activos No Corrientes

45.518.548

Obligaciones con Instituciones Financieras PorciĂłn Corriente de Obligaciones Emitidas Cuentas y Documentos Por Pagar Cuentas por Pagar Diversas/Relacionadas Otros Pasivos Corrientes Anticipos de Clientes Total Pasivos Corrientes

U.S.$

7.989.070 1.978.844 1.792.685 60.249 1.434.513 238.144 13.493.505

Obligaciones con Instituciones Financieras Obligaciones Emitidas Cuentas por Pagar Diversas/Relacionadas Beneficios Empleados Largo Plazo Pasivos por Impuestos Diferidos

7.663.260 375.853 410.363 1.471.507 1.221.526

Total Pasivos a Largo Plazo

11.142.509

TOTAL PASIVOS

24.636.014

PATRIMONIO Patrimonio TOTAL DE ACTIVOS

U.S.$ 56.115.888

ING. JOSE MIGUEL COO GERENTE GENERAL

31.479.874

TOTAL PASIVOS Y PATRIMONIO

M.B.A. JOHAN GOMEZ DIRECTOR FINANCIERO

CUMANDA UQUILLAS V. CONTADORA

CALIFICADORA DE RIESGOS: ECUABILITY S.A. CALIFICADORA DE RIESGOS * EmisiĂłn de Obligaciones en circulaciĂłn por US$ 116.250 con calificaciĂłn AA (doble A) * EmisiĂłn de Obligaciones en circulaciĂłn por US$ 2â&#x20AC;&#x2DC;265.000 con calificaciĂłn AA+ (doble A mĂĄs)

U.S.$ 56.115.888

PACIENTES de los hospitales de Banda Aceh (Indonesia) son evacuados ante la alerta de tsunami emitida ayer. FOTO: AFP

Sismo provoca mucho pĂĄnico y pocos daĂąos YAKARTA. H

ĂŠ " " 1 2 " ĂĄ Ăł " ĂŠ Ă? Ăł Ă­ " E E 5

! Ăł E6 Ă­ 1 "Ăş

ĂĄ ! â&#x20AC;&#x153;9

Ăą â&#x20AC;? ! 2

1 % " < â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ! â&#x20AC;? % $ ĂĄ "Ăş ĂĄ" Ăł . Ă­

Ăł Ă­ !Ăł 886 ĂŠ Ă?

866* Ăł

Ă­ 2 $ "

% "= = 1 =

Ăł Ăł

(DPA-AFP)

JUEVES 12 de abril de 2012

Nacional

LA NOTICIA LA ARMADA PONDRร EN SERVICIO UN LABORATORIO DE MANTENIMIENTO ELECTRร NICO EN UNA CEREMONIA PRESIDIDA HOY POR EL MINISTRO HOMERO ARELLANO. FOTO: CORTESร A

PUERTO DE ESMERALDAS

SEGร N SNGR

Dios es Puro rescata a cuatro pescadores

Lluvias dejan mรกs de 78 770 afectados

Filetearon un pescado de los que transportaban y reciรฉn a las 18:00 del lunes se sirvieron alimentos

No hay rastro de los tres perdidos

" รญ

รณ รก " รญ $

/

&*- รฑ ( ? /

C ! ! &8 รฑ ( ? 0 รก $ &88( $ &5* รฑ ( 5 7 6 รก

86 รณ 1 $

! รญ " " รญ

รญ # 1 0

C

ANTONIO VILLAVICENCIO, uno de los cuatro rescatados es recibido al mediodรญa en el Puerto de Esmeraldas por su esposa Sandra Espinel, ayer. FOTO: LFA/HOY

$

* รฑ 3 รณ "รญ " " -+ 9#

รณ รญ , ) /

รณ รญ " 5 : รฉ 5E766 "

CELEBRACIร N POR 161 Aร OS

รญ โ $ รก

! รณ รญ โ รณ ) 0 รก รบ รญ " 3 รณ รณ

MALA PRร CTICA Mร DICA

Otra denuncia en hospital de Sto. Domingo

EN LAS FIESTAS DE TULCร N, el prefecto, el alcalde, el obispo y la reina desfilan sin la presencia de la gobernadora. FOTO: RVC/HOY

Fiestas de Tulcรกn dividen a autoridades รณ ! รณ 5 5 รฑ รก รณ รก รก . รณ 1 " รณ ! รณ

" . รญ 9

' / รณ ' โ 3 โ

รฑ Se elabora una ' รฉ < รบ

รบ agenda รบnica para la visita de ! รฑ los presidentes รก $ รฉ Rafael Correa, de ' รณ Ecuador, y Juan

รณ

Manuel Santos, " รบ " de Colombia / en mayo ' รก ) . )

' & ( ' รฉ < รบ 1 ! โ รก ! . โ , รณ รณ

0 รณ รฑ รก รณ โ รณ < รบ รฑ รณ "

2 , 0 รก 56 รฑ 4

0 # (RVC) โ

LAS FIESTAS Cร VICAS

A LA POSIBLE รณ รก 0 , รญ " 1 , " รก รก รฉ รก 4 9 0 &5E รฑ ( รณ รก

" 8 8655 รณ "รบ รณ '

A รณรฑ รณ 4 รญ "

" รณ รบ " รฉ รณ รญ : & ( รณ รญ

รณ รญ "

โ . " Dร LARES diarios รฉ! , รญ gastaban en medicinas y alimentaciรณn

los familiares

de Herrera รก โ ! # 9 4 รฉ รก รบ 1 M8+6

" รก รณ ! รณ "รบ รณ 1 รญ รณ รก

1 , " 1 9 ! 8655 0 , รญ " รก รก : รญ , รญ #รบ #

250

(LFA)

รฑ . $ / " " รณ รก ! รก $

) #

# " /

รณ

" 3

Vรญctor Castillo y Gilma Lucas atraviesan por graves momentos, su hijo Vรญctor Felipe Castillo Lucas es uno de los tres nรกufragos desparecidos del barco pesquero Tuna 1 que zozobrรณ la noche del miรฉrcoles frente a Galรกpagos. Los esposos Castillo-Lucas viven en la parroquia Los Esteros donde estรก la mayor poblaciรณn de pescadores de Manta (Manabรญ) y lloran de incertidumbre al no saber nada de Vรญctor quien es padre de una niรฑa de 11 meses. Vรญctor Felipe, Marcos Ivรกn Chinga Mero y Simรณn Enrique Delgado Rodas son los 3 desaparecidos. A ellos se os busca en los alrededores de la islas Galรกpagos. (GM)

รฑ รฑ รฑ

1 " )

% ) รฑรก ' % 1 " . :รฉ 3 รฑรก ! รก % & ( ? %

รญ # 86 ! (LFA)

LAS LLUVIAS

รฑ " 1 "รบ 1 รญ 4

0 รณ ' " &140'( -E --6 + 5 E ++ 8 E - " ! รณ . รญ 5E รก 666 รก 5 +66 + "รบ ! 0 $

. " $ รณ # & ( รณ รบ 0 รฑ ร " H

/ รฉ : รณ " " 4

รญ รณ

รญ 4 "

" รณ รก 3 6 " ! รฉ ! รญ : $ / รก : "

1 # # & 1 ( " " ! รก

(AM)

FALCONร RESPONDE

Fiscal Chiriboga investiga a Fernando Yรกvar Nรบรฑez EL PRESIDENTE '

รณ 3! "รฉ " # 0 ' . " รฉ

รณ ' " " ! . รญ

" รญ โ 1

" " โ . รก # รญ ! ' รณ

: <รก 4รบ รฑ , รก ! ) : <รก H รฉ $ "

$ " 0

) / <รก " % , . " รก

โ รณ3 รญ รญ รบ <รก โ ! / โ 9 & . ( ! ! รฑ

รญ โ รณ / ! 4

) 4

) "

: รญ 0 "

" รก รณ ;6 รญ 0 " ! " รณ . <รก <รก รณ

รณ 3! . รก "

#รฉ !

! รญ ) : รญ : รญ

"รณ รณ <รก , ! 7 โ 4 <รก ! " โ , รณ รก รฉ รก โ < <รก #รฉ !รณ " รก รฑ รณโ รฑ รณ (AM)

11

JUEVES 12 de abril de 2012

JUEVES 12 de abril de 2012

Judicial

86

JUEVES 12 de abril de 2012

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE INICIĂ&#x201C; LA INDAGACIĂ&#x201C;N FISCAL EN EL CASO DE LA VALIJA DIPLOMĂ TICA CON DROGA

CASO FILANBANCO

Defensa de los hermanos IsaĂ­as apelarĂĄ la sentencia Wilson Merino, juez de la Corte Nacional de Justicia, condenĂł a ochos aĂąos de reclusiĂłn a seis exdirectivos del extinto Filanbanco Ăł

3 : '

@ 2 Ă­ , " @ . ! 4

) & 4)( Ăł

!

5;;E " 2 Ă­ ? Ăł

ĂĄ " ! "

! " â&#x20AC;&#x153; ! . !

â&#x20AC;? ! " Ăł 56

2 Ă­ Ăą Ăł ! 3 ) : Ăł Ăł 3 % ) " " # Ăą 3 ,

%

)ĂĄ Ăą Ăł

Ăą

:

" Ăł " ! Ăł Ăł 8 5;;E ĂŠ .

Ă­ 3 # @

" 5+ 5;;; # @

L

'Se ve una clara persecuciĂłn polĂ­tica'

WILSON MERINO, juez de la Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia, notificĂł ayer su sentencia condenatoria en contra de los exadministradores de Filanbanco. FOTO: MR/HOY

Ăł : Ăł 5;E â&#x20AC;&#x153; " â&#x20AC;&#x153; Ă­ " â&#x20AC;? Ăł # ! Ăł Ăł â&#x20AC;? Ăł 3 Ăą : , ! ĂŠ 0 Ăł

Ăł Ăł Entre 0 Ă­ Ăł septiembre y "

diciembre de 4 % Ăł 3 Ăł . 1998, el Banco 3 " Ăł Central entregĂł

% H ĂĄ a Filanbanco " # "

sumas que , ' Ă­" ' Ă­ 0 Ă . Ă­ superaron los 4) . . ! $429 millones . 3 Ăł ĂĄ Ăł . ! " 0 " !

Ăł " # # â&#x20AC;&#x153;

" 58 Ăą Ăł ! â&#x20AC;? " " Ăł ĂĄ 3 Ăł â&#x20AC;&#x153; : Ă­ ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ! â&#x20AC;? " Ăł " 5* 8 5;;E % "Ăł : M*8; +E (SO-LB)

EL ABOGADO ? 2 Ă­ Ăł 3 # 4

) & 4)( @ .

:

Ăł

ĂŠ " . Ăł â&#x20AC;&#x153;. ! ĂĄ

Ă&#x2030; â&#x20AC;? 2 Ă­ Ăł Ăł " Ă­

! â&#x20AC;&#x153;: ĂĄ Ă­

â&#x20AC;? $ " Ăł ĂŠ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

3 Ă­

Ăş ' Ăş Ă­ 0 " ĂĄ â&#x20AC;? " "Ăł 1 "Ăş â&#x20AC;&#x153; Ăł Ă­ 0

Ăł â&#x20AC;? $ Ăł

Ă­ Ăł Ă­ 1 . 4) Ăł 3

: ' @ 2 Ă­ , Ăą Ăł

(AM)

CRONOLOGĂ?A DE JUNIO a diciembre de 1988, Filanbanco accediĂł a crĂŠditos de liquidez del Banco Central por 2,7 billones de sucres ($440 millones al cambio de esa fecha). SegĂşn el informe de supervisiĂłn bancaria, no debiĂł acceder a esos crĂŠditos porque su problema real era de solvencia, no de liquidez. EL 9 DE MARZO de 1999, Jorge Egas, superintendente de Bancos, explicĂł que el Feriado Bancario se decreta para preservar la Reserva Monetaria Internacional, prevenir retiros de depĂłsitos, frenar la inestabilidad cambiaria y detener la aceleraciĂłn del aumento de precios. Horas despuĂŠs anunciĂł 2 dĂ­as mĂĄs de "feriado". EL 11 DE MARZO de 1999, el presidente Jamil Mahuad firmĂł el Decreto Ejecutivo 685 donde ordenĂł el congelamiento de las cuentas bancarias. EL 22 DE JUNIO de 2000, Galo Pico Mantilla, ex presidente de la Corte Suprema de Justicia, dictĂł el auto cabeza de proceso contra Roberto y William IsaĂ­as y otros por manejo fraudulento de los crĂŠditos del BCE. EL 12 DE MAYO de 2009, HernĂĄn Ulloa, Luis Moyano y Milton PeĂąarreta, jueces de la Primera Sala de lo Penal de la CNJ, confirmaron el auto de llamamiento a juicio plenario para 12 personas. EL 3 DE OCTUBRE de 2010, Felipe Granda, presidente de la segunda Sala Penal de la CNJ, confirmĂł las medidas cautelares sobre los procesados y dispuso comunicarlo a la PolicĂ­a e Interpol para la captura de los Wiliam y Roberto IsaĂ­as, exiliados en los Estados Unidos.

Ocho lĂ­neas EL PAĂ?S CUENTA CON 96 NUEVOS JUECES PARA MATERIAS DE FAMILIA

CAPTURAN 575 KILOS DE COCA

CAEN MĂ S DE 40 DELINCUENTES

INTERNOS DONAN A AFECTADOS

EL CONSEJO de la Judicatura de TransiciĂłn posesionĂł ayer a 96 de 101 Jueces de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia y de Contravenciones. De estos 15 jueces ya estĂĄn en funciones en las Unidades Judiciales de Milagro, Guayaquil y Quevedo, recientemente inauguradas, informĂł la instituciĂłn.

SIETE hombres y una mujer fueron detenidos en Holanda tras el decomiso, a principios de abril, de 575 kilos de cocaĂ­na, en el puerto de Amberes (norte de BĂŠlgica) en un barco que procedĂ­a de Ecuador y tenĂ­a previsto dirigirse al puerto de Rotterdam, vĂ­a Amberes.

LA intervenciĂłn de las diferentes unidades de la PolicĂ­a permitieron la captura de 41 presuntos delincuentes en 48 horas, en operativos realizados en tres provincias del Litoral ecuatoriano, informĂł ayer el ministro del Interior JosĂŠ Serrano.

HOY A LAS 10:00 las personas privadas de libertad del Centro de RehabilitaciĂłn Social de Varones Quito NÂş1 entregarĂĄn una donaciĂłn a los damnificados por el invierno en la Costa. Los internos decidieron donar un dĂ­a de su alimentaciĂłn para quienes mĂĄs lo necesitan. FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

CASO VALIJA DIPLOMĂ TICA

INSEGURIDAD

Aguirre insistirĂĄ en la declaraciĂłn

Imperio de CĂŠsar Vernaza se desmorona

EL CANCILLER ' # Ăą

# Ăą ! " # Ăą Ă­ 6E7 6 Ăł ! " Ă­ ! " " # Ă­ # " ! Ăł ! ĂĄ Ăł Ăł " Ăł ĂŠ ĂĄ Ă­ 1 # Ăł : $" # Ă­ #

: Ăł !

Ăł !

Ă­ â&#x20AC;&#x153; 3 'Me verĂŠ Ăą â&#x20AC;? # Ăą

# Ăą obligado a pedir

ĂĄ a la fuerza Ăł pĂşblica a que : Ăł Ăł $ ĂĄ " Ăł traslade al seĂąor # Ă­ â&#x20AC;&#x153; ĂŠ &# Ăą (

canciller a una Ă­ confesiĂłn Ăł Ă­ judicial', dijo F. " Aguirre Ăł Ăł â&#x20AC;? 1 "Ăş " " !Ăş " # Ăą " 5+ Ă­ " Ăł ĂĄ Ăł ! Ăş " ; # Ăą Ăł ĂĄ " Ăł : Ă­ 8* Ă­ *6 = $" ĂŠ Ăł Ă­ Ă­ ! $ !

Ă­ !

â&#x20AC;&#x153;, 5 ĂĄ 5+ ! 3 Ă­ " ! 58 " â&#x20AC;? Ăł Ăł " ' . H A # 5* Ăł " &H ( 8 6 Ă­ 58 " 3 Ăł 3 ĂĄ " " " CĂŠsar Vernaza Ăł " @ Quiùónez era " $ Ă­ 8658 buscado por . Ă­ Ăł $ 3 extorsiĂłn, trĂĄfico Ăł " ) " de droga, # tenencia ilegal 0 Ă­ Ăł de armas y el Ăł 1 Ăł . $ ĂĄ asesinato de

å una persona C ùí . / 5* A 3 866- C & 'í ( " ó ó " " !

Ăş 0 " ) ĂŠ 2

22 / 1 2

! 3 " ! (LFA) CĂ&#x2030;SAR VERNAZA C ùó

RICARDO PATIĂ&#x2018;O, ministro de Relaciones Exteriores, rechazĂł declarar en el caso de la valija diplomĂĄtica con droga. FOTO. EFE

ĂĄ # 2

) " ' ĂĄ

2 . Ă­ " Ăł ! : 0 (SO)

12

LA NOTICIA

EL DATO

CARLOS TEVEZ (IZQ.),

sd@hoy.com.ec

HOMERO VALENCIA, DT DE MACARร ,

DELANTERO ARGENTINO DEL MANCHESTER CITY, PARTIร ANOCHE COMO TITULAR, POR PRIMERA VEZ DESDE EL PASADO 10 DE SEPTIEMBRE, EN EL PARTIDO QUE ENFRENTร A SU EQUIPO ANTE EL WEST BROMWICH. TEVEZ, DE 28 Aร OS, VOLVIร EL PASADO 21 DE MARZO AL CITY CASI SEIS MESES DESPUร S DE LA PELEA QUE TUVO CON SU Tร CNICO, EL ITALIANO ROBERTO MANCINI.

FUE SANCIONADO TRES FECHAS POR LA COMISIร N DISCIPLINARIA DE LA FEF POR INSULTAR AL ร RBITRO DURANTE EL PARTIDO QUE ENFRENTร A MANTA FC. FOTO: DR/HOY

LA FRASE 6

โ

LA CIFRA

20

jueces y asistentes fueron designados por la Ecuafรบtbol para dirigir la dรฉcima fecha del torneo de fรบtbol de la Serie A

E. BAUZA, DT de Liga-Q FOTO: AFP

PUROS CRIOLLOS

'UNO DE MIS SUEร OS SE HA CUMPLIDO' SIXTO VIZUETE FUE PRESENTADO AYER COMO NUEVO DT DE EL NACIONAL Y DE INMEDIATO SE PUSO A ENTRENAR CON EL EQUIPO รณ 1 3 / 3 ( รณ " โ ยก/ 4

รบ 4

รณ Dโ

. โ 9 " H

1 " 3 รฑ ! ! !

# รณ " ! , " 3! " โ ! รณ /

/

! รณ H 1 "

รณ Es su รณ

รญ รฉ primera

โ experiencia en un club

" profesional / รญ 9รณ " " รก 0 รก ! 9 " / รฑ โ รฑ รณ / รญ รญ รณ /

0 รก รก " ! " " !

0 & / รณ !

L

! " โ $ &! " ( "

รญ "

โ ! 0 รก รณ7 โ 1รฉ "

รณ รณ โ รณ รบ "

รณ H ! รก รฉ

!รณ รญ ! " " รณ รณ 1 86 . , C รฑรณ ) 4 รก . ) ) รฉ

EL ENTRENADOR ecuatoriano Sixto Vizuete (dcha.) fue presentado ayer como nuevo tรฉcnico de El Nacional. El DT nacional vive su primera experiencia a nivel de clubes en la categorรญa mayor. FOTO: CORTESร A

0 4

รณ " รณ / โ รก ! รฉ $ รญ " ! ! โ รณ 0 "

Ocho lรญneas COPA LIBERTADORES

Al Bombillo solo le sirve la victoria frente al Olimpia

EMELEC ! " รฉ # " ! $ %& รบ " & & ' ( & ) รก # * + รก , ) รก - - ( รบ & ' #

รฉ " รณ + & - ! % . - $ รบ - & - ! รญ % / 0 # โ 1 ) & - & & โ & ) 2 ( ) - " รณ # ( รณ รก

! !) # & ( รณ รบ - ) # # & รก & รณ ! รฉ รก รฑ & ) 3 " # ' รญ รก ! 0 2 รญ & รก & ! & ! - & 4 & รบ # ' รก 5 - รบ ! รฉ %6 + & ( # (GV-EFE)

SOBRE LA JUGADA EMELEC tiene seis puntos en el Grupo 2 que lo integran el Olimpia paraguayo, el Lanรบs argentino y el Flamengo brasileรฑo.

EL MEDIOCAMPISTA Fernando Gaibor, de Emelec, serรก titular esta tarde frente al Olimpia. FOTO: A/HOY

EL ATLร TICO ESTร EN OCTAVOS MEDELLร N. El Atlรฉtico Nacional de Colombia (foto) sellรณ su clasificaciรณn a octavos de final en la Copa Libertadores de Amรฉrica-2012 tras golear 3-0 al eliminado Peรฑarol del Uruguay la noche del pasado martes por el Grupo 8 del torneo. (AFP)

C รฑรณ รก

รณ

0 โ ! " 3 " รก โ ! $ รก 0 รก / รก รฑ :

' รณ

$รบ รก รฉ / รก 7 )

รฉ ' รฑรณ รณ รณ A 4 รก รก "

/ รก รณ3 88

(JJ)

RANKING FIFA

Tri sube dos puestos y Uruguay es tercera ECUADOR รณ รฑ " รญ $ # " " : รณ "รบ 2

รบ $ รก" :2:$ &:2:$( H " $ H รณ " รญ

" รณ รฑ ! 9 รณ " - ยบ " & (

!

8656 ! รณ โ A ! โ รก รบ รฑ ! $ 1 รฉ # # " รณ " รณ " ES EL LUGAR que ! $ tiene Ecuador / &* ( % en el ranking de % รณ marzo y abril &56;( & ยบ( , que entregรณ รณ3 la FIFA &; ยบ( 1 2 % 865* รก &58 ยบ( $ " &56 ยบ( ! !

รญ $ "

56 ยบ "

รก A

8 " #

7 รณ " รก 5 ยบ " G # " รณ H " " &8+( # รบ & *(

.รฉ3 รณ รณ :2:$ รก " 86 (AFP)

37

FOTO: EFE

LIBERTAD QUIERE VENCER EN LIMA LIMA. El plantel del Libertad del Paraguay llegรณ ayer a Lima con el objetivo de derrotar hoy al ya eliminado Alianza Lima y "quedar en lo mรกs alto" del Grupo 5 de la Copa Libertadores, segรบn afirmรณ su entrenador, el argentino Jorge Burruchaga. (EFE)

UNIร N ESPAร OLA AVANZA EN COPA SANTIAGO. El club chileno Uniรณn Espaรฑola (izq.) avanzรณ a los octavos de final de la Copa Libertadores-2012, tras derrotar 2-1 al equipo boliviano Bolรญvar en partido disputado el martes pasado en Santiago vรกlido por el Grupo 3 del torneo internacional. (AFP)

EMELEC jugarรญa con: Esteban Dreer; Wilson Morante, Josรฉ Luis Quiรฑรณnez, Gabriel Achilier; Enner Valencia, Pedro Quiรฑรณnez, Fernando Gaibor, Oscar Baguรญ, ร ngel Mena; Luciano Figueroa y Marlon de Jesรบs. FOTO: EFE

13

JUEVES 12 de abril de 2012

14

JUEVES 12 de abril de 2012

PUROS CRIOLLOS ยปP-13

sd@hoy.com.ec

VIZUETE ASUMIร COMO DT DEL ROJO El entrenador nacional fue presentado ayer en Tumbaco.

Tricolor sube dos puestos

FOTO: A/HOY

La Selecciรณn estรก en el puesto 37 del ranking de marzo que publicรณ ayer la FIFA. ยปP-13

Emelec (foto) visita hoy al Olimpia paraguayo por el Grupo 2 de la Copa Libertadores de Amรฉrica. ยปP-13 FOTO: A/HOY

EQUIPO DEL ASTILLERO

EL 'NARIZร N' ES EL ELEGIDO LA Pร GINA OFICIAL DE BARCELONA OFICIALIZร AYER LA CONTRATACIร N DEL DT ARGENTINO GUSTAVO COSTAS PARA ESTA TEMPORADA 0 " รญ

รณ " โ ! , " . " 0 รญ % *; รฑ รก" " รก

รญ รณ

, โ 4 รณ โ ! "รณ ' " " รฉ รฑ 1 รณ 5;;; รก 5 รฑ "

: รณ $ 866 866* # รฑ " 866+ 1 "รบ . " " โ " % โ " รณ ! รญ /

รณ

โ

EL ARGENTINO Gustavo Costas arribarรก hoy a Guayaquil para firmar su contrato con Barcelona para lo que resta de la presente temporada. El argentino debutรณ como entrenador en 1999. FOTO: INTERNET

รณ " โ %

รญ รก รก 3 รญ รฉ " โ รณ L

$ รฉ 0 &N " ( . รณ " รณ รณ 58766 "

" รก รณ " < รณ

" รณ

โ # "

! รญ ) รฉ &, ( $

&4 ( " โ รณ โ 0

รญ 7 3 รฉ " รก รญ " # 56โ รณ : รก ' รฉ A ' ' % รก

L &N รก (

. รบ " รณ # ,

' รญ" รณ $ 4 $ El DT 1 8655 % 3 Gustavo

! Costas รฑ รณ tiene 49 โ 0

aรฑos

รณ

รญ

% รก ' รญ" ! รฉ " รฑ รก โ " โ รณ ! " รญ รณ " โ % รณ3 รญ (DKO-GV) รณ .

Fร TBOL INTERNACIONAL

Abidal se recupera de trasplante de hรญgado BARCELONA.

รฉ % $

โ โ รญ" % ! " 1 ' โ $ โ รณ รญ" โ

โ รณ '

รฑ 7 โ 4 รก รณ 3

โ โ 1 รณ รณ รณ3 รบ รณ 3 8 รณ รญ รก รณ

โ ! รฑ 1 "

% รณ $ รณ (AFP)

PREMIER LEAGUE

A. VALENCIA (izq.), del M. United, protege el balรณn contra el hondureรฑo M. Figueroa, del Wigan, durante el partido. FOTO: AFP

El M. United cae en su visita al Wigan

LONDRES. . H

รณ 5 6 @ " "รฉ ! # " !รณ รญ . &8 ยบ( " รณ * 6 @ % L $

/ รณ ;6 รก 3 " รณ รณ รณ "

รญ " . H รบ "รณ +6

1 .

รก ) % ! รณ " , 0 &-*( H &-;( รญ " , " 1 "

$"รผ , 1 ' . # " รบ * ยช ! . H รก A $ / รก 4 L (GV)