HOY | 2A | 04-FEB-2012

SĂĄbado

PreocupaciĂłn de la UniĂłn Europea no es intromisiĂłn

4 de febrero de 2012

Vencedores de la batalla contra el cĂĄncer. ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l canciller PatiĂąo enviĂł una nota de protesta a la representaciĂłn de la UniĂłn Europea (UE) en el paĂ­s por las declaraciones de la britĂĄnica Catherine Ashton, alta representante para Asuntos Exteriores y PolĂ­tica de Seguridad de la UE, que, en el Pleno del Parlamento europeo, expresĂł preocupaciĂłn por el juicio que sigue el presidente Correa contra diario El Universo. En la UE se hallan atentos a este caso. "Los detalles detrĂĄs del juicio nos preocupan. La libertad de expresiĂłn, la libertad de prensa, son aspectos que preocupan mucho a las personas y son valores que estĂĄn en el corazĂłn del bloque europeo y que, por ende, vigilamos de cerca", seĂąalĂł la alta representante. AdemĂĄs, puntualizĂł que, si la Corte Nacional de Justicias "revoca lo que se ha hecho, entonces, la soluciĂłn habrĂ­a llegado a travĂŠs de un proceso judicial". RecordĂł que, en caso contrario, el acuerdo de diĂĄlogo polĂ­tico y cooperaciĂłn entre el Ecuador y la UE estipula obligaciones, entre ellas, segĂşn precisĂł otro eurodiputado, la clĂĄusula democrĂĄtica y el respeto a los derechos fundamentales, como el derecho a la libertad de expresiĂłn. Para PatiĂąo, esos comentarios en el Parlamento europeo son una intromisiĂłn grave en los asuntos internos del Ecuador. Sin embargo, cuando se hallan en riesgo derechos bĂĄsicos, que los paĂ­ses estĂĄn obligados a respetar por la suscripciĂłn de convenios internacionales, resulta anacrĂłnico y contradictorio argumentar intromisiĂłn bajo un concepto decimĂłnico de soberanĂ­a. Y es mĂĄs incoherente aĂşn cuando la posiciĂłn oficial del Gobierno para no negociar un TLC con la UE ha sido el que aspira a un acuerdo de desarrollo que incluya el diĂĄlogo polĂ­tico y la cooperaciĂłn. Los abusos y violaciones de los derechos humanos, entre los cuales se halla la libertad de expresiĂłn, no escapan a la mirada de la comunidad internacional ni a su repulsa y su condena, aunque los voceros del Gobierno observado reaccionen con proclamas retĂłricas contra la intromisiĂłn y hasta el tutelaje neocolonial...

E

QUÉ VER EN LA WEB:

CONTENEDORES YA TIENEN DAĂ‘OS Los contenedores de basura ubicados hace menos de un mes en el sector de Cotocollao, en el norte de Quito, ya se encuentran grafiteados y con manchas.

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

China dice que no puede ni quiere 'comprar Europa',

Las lluvias provocan nuevos

durante la visita de Merkel al paĂ­s asiĂĄtico. ÂťP-9

destrozos en ManabĂ­. ÂťP-2

INTERNACIONAL ÂťP-8

Ola de frĂ­o en Europa se cobra ya 220 vĂ­ctimas

LA PLAZA DE SAN PEDRO DEL VATICANO presentaba ayer un inusual aspecto, cubierta de nieve. Las precipitaciones han llegado incluso al MediterrĂĄneo.

INSEGURIDAD ÂťP-3

Manta: 10 muertos por sicariato en un mes En la ciudad costeĂąa ya es comĂşn convivir con el crimen. Reina el silencio y no hay denuncias formales DISPOSICIĂ“N DEL MINTEL ÂťP-2

LEY DE COMUNICACIĂ“N ÂťP-10

Saldo promocional serĂĄ consumido primero

Prohibida la publicidad hecha en el extranjero

LA DISPOSICIĂ“N DEL MINTEL

ĂĄ

EL BORRADOR Ăł

Ăł ĂĄ

CAMPEONATO NACIONAL ÂťP-14

ĂĄ ! Ăł ! " # $ Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

SĂ­

No

59%

41%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

MEDIO ORIENTE ÂťP-9

respuestas

Unos 200 municipales intercambiaron pedradas con comerciantes informales del sector, los que se negaban a interrumpir su actividad.

El aeropuerto Mariscal Sucre reabriĂł sus dos salas vip en las terminales internacional y nacional. La Ăşltima se inaugurĂł el 10 de enero.

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

1156

BATALLA CAMPAL EN EL BARRIO CUBA

SE REINAUGURAN SALAS VIP

PREGUNTA DE HOY ÂżEs necesario prohibir la publicidad del extranjero?

ÂżEstĂĄn en peligro las relaciones con la UE?

GUAYAQUIL ÂťP-6

QUITO ÂťP-7

Don Elhoy pregunta

LA PREGUNTA DE AYER

FOTO: AFP

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

FOTO: CORTESĂ?A EL HERALDO

EN LA TV 06:00 ECUAVISA Televistazo 13:30 HOY TV SĂ­ntesis 21 17:00 TELEAMAZONAS Encantada

EL CUADRO DE MACARĂ COSECHĂ“ Ăł

Ă­ Ăą Ăł Ăş

ENFRENTAMIENTOS ÂťP-8

VIOLENCIA ÂťP-9

CĂşpula militar llama a Egipto a la calma

Ola de atentados sacude a Colombia

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

MĂ S DE 200 MUERTOS EN SIRIA La oposiciĂłn siria denunciĂł ayer mĂĄs de 200 muertos en la ciudad de Homs por la celebraciĂłn de un aniversario.

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

Sร BADO 4 de febrero de 2012

La noticia

รณ

โ ANDRร S MACHADO, usuario

รก รญ โ GABRIEL GARCร A, usuario

รญ

รญ

รญ ! รณ รญ " # $

รฑ

รก รญ

% & รบ รณ รก รก '(

รญ

รญ รญ & รบ รก รก # % $

รก

รก

รญ รณ )

D

รณ

รณ % รก รญ

%

) * รณ รก % %

+

รญ รก

% ) ), % , รญ ! รณ

%

- %

รบ

, % รฑ รณ รก รก

รก ./ รญ % รก รญ

รฉ % - รณ รณ รญ รณ รฉ % ) รฑ รณ รฉ

รญ รญ

รณ % 0 1

" รฑ รณ

รญ รก

, รบ รก รญ รก % *

รณ รก %

รบ %รฉ !

รฉ % รณ

รก โ

รบ %

โ รฑ รณ โ 1 รณ รญ

โ & , รณ 1 รญ FOTO: MR/HOY

TELEFONร A CELULAR

Los saldos de las promociones se consumen primero Desde el 2 de febrero, el saldo de las recargas de minutos en telefonรญa celular se acumularรก, siempre y cuando la lรญnea se mantenga activa

MOVISTAR

! " รณ รก โ CLARO

รณ !' .!' (!' ) รฉ % % รญ รก % 1 1 รญ

รณ

%

1 โ โ โ % % ,

%

โ , รณ

1 % ) 1 รณ

%

(JMM)

Hoy.com.ec Usted puede leer esta noticia y mรกs informaciรณn en la pรกgina web de Diario HOY

HABILITARร N Vร A PEDERNALES-JAMA

SENTENCIA

Lluvias dejan pรฉrdidas en Manabรญ

Chevron no se disculpa por la contaminaciรณn

LOS HABITANTES

รญ รญ โ

รณ , 2 & 2 3 รฑ รณ ./

7 รก รณ รณ & รฉ รญ รณ % รก รญ ) รณ! รก En Pedro Carbo,

รญ 3 % , % รฑ ) Guayas, las

รณ

inundaciones รก

derivadas del

รณ

% desbordamiento del rรญo Dos Bocas

รณ afectaron al

รญ recinto Los ) 3

รญ Ensueรฑos รณ รณ " - 3รบ

*

รฑ รณ รก 2 & 2 4 รณ! % 5/ รญ รก %รญ 3 0 %

"รฉ , ) 0 รฉ 6 รณ 2 , รณ

EL AGRICULTOR JULIO Cร SAR URETA intenta rescatar sus animales de crรญa de la inundaciรณn que lo afectรณ en Charapotรณ. FOTO: LFV/HOY

) 3 1 % รญ 2 รณ ) รฑ ) . 3 , รก

รญ รก )

3 รณ 2 , รญ " (LFV-AM)

LA PETROLERA % รณ รก รญ , รญ

8'9 ///

รณ รบ โ รณ รญ % รณ รณโ , 0 % , รญ , . 3 %

% " ! ) '::/

%

รญ ':; '::/ " ! % //' ) ( & รญ รณ % /'' รบ % รณ ) , รณ '::.

99 " ! รฑ ) '::7 รณ < % = > รณ % & รญ รณ '9 รฑ

Nacional

LA NOTICIA EL PREFECTO DEL GUAYAS, JIMMY JAIRALA, INSPECCIONร AYER LOS TRABAJOS QUE EJECUTA LA CONSEJO EN LAS Vร AS QUE ENLAZAN A MILAGRO FOTO: CORTESร A

DIEZ MUERTOS EN ENERO

El sicariato acorrala a Manta La Policรญa Nacional seรฑalรณ que no hay denuncias formales. 'Si no es agua, es bala, pero de que llueve, llueve', ya es un dicho comรบn % รญ 6 % % รญ รณ

% โ & รณ

%

% โ ,

รณ *รญ *รณ & @ % ) ) รญ '7?7(

รณ รณ? รณ % & 1 รญ @ ร %

% % 3 % , , ) '/

% รฑ %

%

%รญ รก % B A % ) ! 1 รญ % En Manabรญ, y B A % & , especรญficamente , โ < รก โ en Manta, ya es โ ) 3 โ

comรบn que los รญ

sicarios sean % relacionados

3 con los รบltimos 0 รณ < รก รญ รฑ crรญmenes de /'' ) este aรฑo รบ โ ) 3

โ รก รณ A %

) , %

%

% 3 รญ

รณ

รญ

รณ , รญ รณ ) %

รณ % % ? % ) , %

4 % รญ %รญ รญ รญ /'/ % รญ :5 , รก /'' รณ '/7 % 4

รณ , ) รญ 3 รญ 0 รฑ /' รณ รณ '/

E

ETAPA DE REFLEXIร N

Simulacro electoral en cantรณn La Concordia LOS HABITANTES /5?./ รญ ! รณ @ " รก รณ , รก รฉ % รบ

% 1 ร % 2

&รณ รณ @

,

% % <)

CABALLOS pertenecientes % โ ) %

a la Policรญa , รก Montada, < ) # <)$ resguardarรกn % , el orden en esa รณ jurisdicciรณn รญ ,

รณ โ รณ 2 รก รณ

4 '; รญ รฑ

3 รญ : ) รก

รณ <) ) รณ % 3 รญ A (LFA)

17

CARTERA EN ESPAร A

Banco Pichincha adquiriรณ 572 hipotecas

MEDIANTE UN COMUNICADO

4-= 2 3 รณ (; รฉ ) รฑ รณ :C

%

* )! ) ) รฑ รณ รณ 3

* 3 รฑ , รก ) รฑ

รญ ''

,

3 , 2 3

3 @ รณ % *รฉ ) รณ "

< รณ 2 3 ) รฑ รฑ รณ รก โ รญ รญ โ รฑ รณ รฑ % รณ รญ รณ :C

% รญ ) :C (;

รฉ 2 3 ) รฑ รฑ (DLB)

+ รญ 3 รญ รฑ รณ รญ % %รญ

% ) รญ รญ รบ รบ รญ 4 !

รก % ! , รญ

รบ

3 รญ (LFV)

DAVID SAMUEL GARCร A SE CONVIRTIร en el asesinado nรบmero 10 en Manta a manos de sicarios, a los cuales se culpa de la mayorรญa de los crรญmenes cometidos en ese balneario. FOTO: LFV/HOY

3

Sร BADO 4 de febrero de 2012

OPINIร N

Sร BADO 4 de febrero de 2012

Ediciรณn 10 814

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

La madre de las leyes

Libertades

รก

รก & , รณ *

%

% % รญ รณ D )

) ? %

รณ ? รณ ! รณ รณ รบ ,

% รก รญ & รก รญ % * รก รก 4 รญ รฑ & 1 รญ %

รฉ รญ B รก % ? < Tremendo , favor para las รญ รณ

รญ ) % 3 agencias de % % รก publicidad " %

3& 3 ecuatorianas: % รก se prohรญbe ? " รฉ รญ toda

! , ยก publicidad ) รก รก & %

E < %

hecha en el

รก & > extranjero

รณ 3 รก < รณ % รก % * 2 >

รฉ " & < รก รญ รฑ )! รญ @ A รฉ ! , 3 รญ ! ยฟ& รก

รญ ) 3 รฑ รฉ รบ รฉ < ร รฑ รญ รญ % รณ รบ % ) ! รก & 2 @ % D < รฉ รก รญ < % ! รฉ

3

รณ รก รบ ! รณ )

รก

% % %รญ , รก รณ % ) ! %รฉ รณ รก 3 %รฉ รก , % , ! รณ %

รณ รญ รญ

รญ รก รณ

รญ A travรฉs de la รญ รญ รก historia, una de & , รก 4 รณ las formas mรกs , amplias y ,

โ ฆ profundas de

รญ

) รญ

รญ % ejercer la รก % โ

รณ libertad de รญ รญ รก

expresiรณn , & 0 รญ รก รบ escrita ha sido % , H A 4 > โ en los libros 2 โ รก A

รบ 6 รบ รก , รก

รก รญ โ # 1 $ ! รณ - รญ , รญ %

% I % 2 รญ 0 B รฉ รฉ รก ) % รฉ 3 โ โ )

& & B ! , % @รญ 3 รฑ ) ! รฑ ) % รณ ,

รณ ยก E

MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec

Y

JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

L

POR ASDRร BAL

ยฟOtro sรญmbolo de autoritarismo? % โ โ รญ ) ! รณ รก รฉ รณ รญ

! & 3 รก , รบ % #ยฟ รก = รฑ D$ % รญ โ % โ % 1 รญ ) 3

รณ '// รฑ

รบ , รบ

รญ FBF = รญ FF+ รก รฑ El Gobierno รฉ

del socialismo # del siglo XXI ,รฉ $ quiere , ! รญ รญ apropiarse no

1

รญ

solo del รญ nombre sino FFB รญ del sรญmbolo รณ ) B que Alfaro + รณ

%

รณ representa รบ = % รณ

, รฉ รญ

รณ รฑ % รฑ รญ % โ โ +

1 รณ รบ รญ

รญ , @ % , 4 !

รณ ! 1 ! @ รญ รญ รฉ รณ !

= รฉ โ รก รญ % % โ รฉ รญ 0 % ! @

G

รญ % ? รณ รญ )

รก รณ

, รญ รญ + ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec

M

ยฟFormaciรณn policial con uso de la violencia? El uso de mรฉtodos violentos solo conduce a reproducir la violencia en el ejercicio de las actividades de las fuerzas del orden FERNANDO CARRIร N M. fcarrion@hoy.com.ec

รบ % โ รณ โ รญ ) 1 % < 2 , % รญ รก รก โ รณ

โ รฑ 4 % ?

E

รณ

รญ 1 รณ รณ 3 รญ รก โ % โ รณ รญ รญ + รญ

La discordia no terminarรก % % ) รก

รก รบ รณ รก ) รญ รฉ รฑ รก % % รก

! รณ รฑ

รฑ ) & รญ รฉ

รฉ % & รณ %รญ <

, รก รณ รก % รบ รณ รก

รก

รฑ , รก % รก รบ ) Esmeraldas รณ รณ reducirรญa a cuatro รก รบ ) รฑ รก = % % % asambleรญstas su , รก , % representaciรณn รฉ รณ ) < parlamentaria y รฉ ,

รณ

dejarรญa un 5/ รฑ รฉ

รญ รก รฉ รก funesto , %

รฉ รญ , precedente de ) * & % รบ %รญ desmembraciรณn รบ รฑ รณ รฑ , รญ โ de su territorio

3 โ ) ! รณ

รญ ) ,

< รบ + รบ 4 &

รญ ,

รณ รฑ

) รญ รญ รณ , รญ 4 รณ รณ รณ % รฑ รญ รฑ , % 3 รก # 3 $ ยก รฉ & รญ 3 รฉ รฑ E < รก % รฉ รฉ ! รฉ JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

A

รณ รญ รณ รฉ

) รณ

รก &

รฉ รก % 2 รญ '::

รณ ) รบ รบ

+ %

% % ) รบ / รฑ รบ รณ รบ รณ

รญ % % ? ยฟ3 รฉ รณ

รณ

D 6 โ รณ โ รฉ %

% , % & รญ รณ รก รญ

รณ รณ % รญ

% ยฟ

รณ รณ % รญ D รณ รก รก 44? % รญ?

รญ % ? ยฟ รณ

D

รญ % รญ

รญ รก รญ รณ " รญ รณ รญ

รณ % รณ '7 รญ รญ รบ % รฉ รฉ # $

, รญ 4

รญ โ % %

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn ThalĂ­a Flores, felicitada PATRICIO ZUQUILANDA DUQUE EXEMBAJADOR EN COREA

Felicito a usted por la precisiĂłn en sus observaciones (artĂ­culo "Maniobras militares", 02.02.2012) y la justa valoraciĂłn de los acontecimientos polĂ­ticos y derechos humanos que sufre la naciĂłn coreana en el norte. Lo que usted anota es verdad, sin discusiĂłn. En mi opiniĂłn, falta mayor acciĂłn de la comunidad internacional para apoyar al pueblo a cambiar esta insoportable situaciĂłn.

Eloy Alfaro y la mujer FABIOLA CUVI ORTIZ

Nuestro compatriota Eloy Alfaro, hĂŠroe y mĂĄrtir de la Ăşnica revoluciĂłn que ha tenido el Ecuador, naciĂł en Montecristi el 25 de junio de 1842. Fue el quinto hijo del

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

emigrante espaĂąol Manuel Alfaro y de Natividad Delgado LĂłpez, de origen ecuatoriano. Por su sangre corrĂ­an el amor a la libertad, la justicia, la educaciĂłn del ser humano y el progreso econĂłmico del paĂ­s. ViviĂł en una ĂŠpoca en la que la formaciĂłn de la gente estaba direccionada a las ideas ancestrales y conservadoras y a una serie de confrontaciones caudillistas y militares. El progreso econĂłmico lo materializĂł, principalmente, con la construcciĂłn del ferrocarril, que permitiĂł unir la Sierra y la Costa del paĂ­s, y, con ello, el florecimiento comercial y turĂ­stico. El progreso social se afincĂł en la educaciĂłn, la cultura y el trabajo. Se abrieron las escuelas y los colegios normales, se creĂł el Conservatorio Nacional de MĂşsica, la

Escuela de Bellas Artes, se multiplicaron las bibliotecas. Hubo promociĂłn de la formaciĂłn artesanal, especialmente de los tejidos de los sombreros de paja toquilla para la exportaciĂłn, se abriĂł la Casa de Artes y Oficios y se exaltĂł la memoria de gobernantes y hombres notables para el fomento de la cultura. Sus discursos se referĂ­an al mejoramiento del ser humano, incentivando los hĂĄbitos de lectura, la alfabetizaciĂłn, la formaciĂłn media y superior de hombres y mujeres, dando ĂŠnfasis a la justicia y a la libertad. Dentro de este marco revolucionario econĂłmico, social y polĂ­tico, estĂĄ la apertura que dio a la mujer a la instrucciĂłn secundaria, vedada entonces para ella, abriendo la matricula femenina en todos los campos del saber; abriendo, con la

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

formaciĂłn de ella, las puertas al trabajo remunerado en las instituciones pĂşblicas y privadas, creando el laicismo en la educaciĂłn, sin cerrar las puertas a la educaciĂłn privada y confesional. AboliĂł el concertaje, que hacĂ­a del indio un ser infeliz, pues era pertenencia del patrĂłn y vĂ­ctima de ĂŠl, desde la cuna al sepulcro. ÂżCĂłmo le pagaron los ecuatorianos de entonces a este ser justo, equitativo y generoso? El ansia de poder de quienes venĂ­an luchando por conseguirlo, y de quienes los apoyaban, fue la que encendiĂł la llama que acabarĂ­a con un hombre que quiso hacer un cambio de liberaciĂłn del ser humano y de logro de sus derechos, espirituales y materiales, de justicia igualitaria, libre de abusos y explotaciĂłn que imperaba mĂĄs por costumbre y arraigamiento mental de su for-

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

maciĂłn, que por maldad. La codicia del poder de los polĂ­ticos en ese momento hizo que azuzaran a la gente para convertirla en brazo armado de la barbarie en el momento del arrastre de los cuerpos asesinados, encabezados por el cochero JosĂŠ Cevallos y sus secuaces, al servicio oficial. La RevoluciĂłn liberal que se propuso Alfaro para hacer una justicia social con libertad la logrĂł en mucho. Falta todavĂ­a que la gente salga de su inercia y que comience a comprender que cada uno es capaz de hacer florecer al paĂ­s, cambiando su mentalidad; falta tambiĂŠn que la informaciĂłn, en esta era del conocimiento, sea justa y verdadera capaz de llevarnos a los ecuatorianos a saber la verdad; porque solo la verdad nos puede hacer libres. Coadyuvemos con los ideales de

nuestro compatriota Eloy Alfaro y sigamos adelante, concertando la unidad con los otros paĂ­ses iberoamericanos en estos momentos en que la geopolĂ­tica lo impone.

Kaviedes no madura FERNANDO BENAVIDES

Sobre la separaciĂłn de Jaime IvĂĄn Kaviedes de Deportivo Quito, cabe decir que, cuando una persona no madura, es imposible que cambie su actitud, mĂĄs aĂşn en el fĂştbol actual, en el que es necesario el total profesionalismo de los jugadores. Hubo doble error, quizĂĄs involuntario, en la apresurada aprobaciĂłn del tĂŠcnico y en la contrataciĂłn por parte de la dirigencia. La separaciĂłn razonada y tajante hace bien a la instituciĂłn ahora que es campeĂłn del fĂştbol ecuatoriano. ÂĄSuerte, Academia!

FANTASMAS DE CARONDELET

Sentarse a dialogar ROBERTO FERNĂ NDEZ

Ăł Ă­ ,

% %

% " 2 ! Ăł 4 ĂĄ Ăł + Ăş

Ăł Ăł % ĂĄ % % Ă­ % ĂĄ ,

La oposiciĂłn ĂĄ ĂĄ tiene derecho

a las mismas % % ĂŠ % % plataformas de expresiĂłn % Ă­ que quienes

< % % ,

Ăł < estĂĄn en

cualquier , Ăł Ă­ Ă­ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? funciĂłn

%ĂŠ pĂşblica Ă­ 3 Ăł

Ăş % , Ă­ Ăł !

4 , ĂĄ , , Ă­ ĂĄ @ Ăł # ;/;$ 3 % â&#x20AC;&#x153;

Ăł â&#x20AC;? 3 , , Ăł Ăł ) Ăł Ăł Ă­ Ăş Ăą % Ă­ % %

Ăł Ăł ĂĄ

, % ĂĄ Ăş Ăł rofer@hoy.com.ec

E

Windows 2012 SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

con pintas, las paradas de buses con pintas, el mobiliario de la ciudad con pintas. Han hecho de Quito una ciudad intestinal y vomitiva.

1monolĂ­tico Hoy no escribirĂŠ unas windows, sino un 6 Entre el sacapintas y el metepintas hay una progresiĂłn evolutiva. Los metepin descristal gris emperrado. precian lo ajeno, se complacen en afearlo. Son 2 Quito es un pĂŠndulo. Oscila entre un paisaje el comienzo de una corrupciĂłn cĂ­vica sode ordinario bello y una obra de construcciĂłn capada por quienes ven en ellos futuros humana de ordinario deprimente. Oscila entre un cielo con frecuencia azul de altura y un habitante con frecuencia morado de sensibilidad cĂ­vica. Oscila entre bosques y arboledas y entre plazas de cemento, Ăłxido de hierro y espaguetis negro calamar en su tinta flotando entre poste y poste con un aire a pequeĂąa ciudad de estaciĂłn de un tren que dejĂł de pasar hace aĂąos.

3 Hoy, el pĂŠndulo oscila entre los sacapintas y los metepintas. Los sacapintas han aumentado mĂĄs rĂĄpidamente que los revolucionarios. Van en moto. Van a pie. Van armados. Le sacan al habitante de Quito telĂŠfono, reloj, zapatos, dinero, tarjetas, cĂŠdulas y a veces un ojo, un dedo, una uĂąa del pie o la vida misma.

4 SegĂşn videos vistos por un mundo que comienza mĂĄs allĂĄ de las fronteras, la PolicĂ­a entrena a los suyos hasta convertirlos en virtuales sacapintas.

5 Los metepintas son adolescentes de edad o de conducta que manchan la ciudad con pintas, las paredes con pintas, los edificios particulares con pintas, los edificios pĂşblicos con pintas, las casas de los vecinos con pintas, los nombres de las calles con pintas, los monumentos cĂ­vicos

revolucionarios, futuros pintores, futuros poetas, futuros anarquistas. Los sacapin son los metepin evolucionados que no afean sino se apropian y para quienes una vida humana es un modo de conseguir plata. Son sobrinos nietos de la Gestapo y la KGB.

7 Son subproductos de una democracia populachera, son tolerancias de una burguesĂ­a sin amor cĂ­vico, grasienta, que puede mantener las veredas de sus grandes edificios con kikuyo, con lodo, con autos en las. Tramposos, egoĂ­stas.

8 Los metepintas se transforman en revolucionarios palabreros, mentirosos, comodones. Las sabatinas en su aspecto de insulto y denigraciĂłn son metepintas en el espĂ­ritu de los ecuatorianos. Nos degradan, nos enmierdan.

9 Ante la corrupciĂłn judiburocraterarrogĂĄntica e indolente y una PolicĂ­a que se ha dejado desbordar por todo lado, queda la solidaridad entre vecinos. Si esto no funciona, queda siempre la defensa privada de mantener la vida propia con elegancia y fuerza. No rendirse. ÂżHabrĂĄ que empezar a prendernos a lo norafricano cual hogueras bĂĄrbaras para convencer a las autoridades?

Lumbre y quebrada MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

Ăł % Ăł 6 )

Ăą

) ĂĄ% ) Ă­ ĂŠ % % Âż Ă­ % , D Âż % Âż% Ă­ D Âż Ă­ D )

%

Ăł

, Ă­ = %

'// Ăą

A

% Âż ĂĄ D Ă­ ĂĄ ! Ăł ĂĄ

, ĂŠ

ĂŠ ? '(/ Ăą > Ăł ĂĄ ) Ă­ Ă­ Ăą Ăą , ĂĄ

, % & 0

Ăł , % " , Ăş 6 Ăł %

ĂĄ ) 3

= ĂĄ ĂĄ , ,Ă­

6 , = Ă­

& A

? Âż Ăł , D Âż Ăł D %

ĂĄ ĂŠ ĂŠ

%

3 ĂĄ Ăą 3 ĂĄ Ăł

Ăą %

ĂĄ

% = ĂĄ Ă­ ?

& Ăą )

Ă­

% % " ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăą Ă­ Ăł Ăş 6 % ÂĄ ĂĄ Ă­E

El mundo es algo mĂĄs que parroquia CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

* 6 Ăł ) )! 3 Ă­ & ĂĄ ! ĂŠ Ă­ % ) %

Ă­ Ă­ ! ) 6 Ăł )

, Ă­ Ăł

) Ăł Ăł

Ăł Ăł

Ăł ĂĄ < 0

L

Ăł !

, Ă­ %

J& Ăş Ăł ) 3 ! Ăł Ăł Ăł Ăą 0 ĂŠ B & Ăł 3 ) Ăł Ăł ĂĄ â&#x20AC;&#x153;

6 Ăł ) ) ĂĄ Ă­ Ăł

ĂĄ ĂĄ ! Ăł â&#x20AC;? A Ăł ) 3 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x2DC;

â&#x20AC;&#x2122; " Ăł ,

K 1 # $ K J

3

, % ĂŠ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? %

! Ăł # % %

, $ Ăł ĂĄ %

A

%

= ) % %

5

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 4 de febrero de 2012

6

Metropolitana

PUGNA AFUERA DEL CAMAL

Disturbios en el barrio Cuba Comerciantes informales, la mayorĂ­a moradores del barrio Cuba, se enfrentaron con los municipales que los desalojaron del camal

%

Ăł Ăą 1 ,

4

Ă­

/5?// // Ă­ , %

% ĂĄ %Ă­ !

Ă­ â&#x20AC;&#x153;@ Ăą

â&#x20AC;? Ăł 1

% /7?//

Ă­

% /5?// ! % % â&#x20AC;&#x153; Ă­ % 8;/ 89/ â&#x20AC;? , , Ăł

Ă­ LA POLICĂ?A LLEGĂ&#x201C; AL BARRIO CUBA para mediar en el enfrentamiento entre policĂ­as municipales y comerciantes informales que estaban siendo desalojados del exterior del Camal Municipal. FOTO: RT/HOY

Dâ&#x20AC;?

El intendente de Ăł

% Ăł

, Guayas, Julio

â&#x20AC;? , Ă­ CĂŠsar Quiùónez, â&#x20AC;&#x153;) â&#x20AC;&#x153; Ă­ % @ citĂł a los , ĂŠ 3 Ă­ informales del # % â&#x20AC;?

, L

, Camal a una 3 ĂĄ

$

ĂĄ ! reuniĂłn en la

%Ă­ %Ă­ GobernaciĂłn el

, & prĂłximo lunes â&#x20AC;? ! Ă­ !

%Ă­

â&#x20AC;&#x153; Ăł 3 ĂĄ

% â&#x20AC;&#x153; , â&#x20AC;? 3 Ă­ < %

â&#x20AC;&#x153;@ % â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; Ăą ĂĄ 6 '(/ 3 Ăł

Ă­ , Ă­ Âż ĂŠ

U

DECENAS DE COMERCIANTES informales enardecidos, con el apoyo del barrio, se levantaron contra los municipales FOTO: RT/HOY

LA POLICĂ?A MUNICIPAL SE RETIRĂ&#x201C; a las 11:30, despuĂŠs de casi cinco horas de pugna en los exteriores del camal. FOTO: RT/HOY

3

* % Ăł % 3 Ă­ ,

! Ă­ 9/ Ăą Ăł , 5// 9// (DAD)

SUR DE GUAYAQUIL

GUAYAQUIL, SAMBORONDĂ&#x201C;N Y DURĂ N

Escape de amonĂ­aco desata alarma entre los vecinos

Ministra Vance dirige hoy minga contra el dengue

UNA FUGA DE AMONĂ?ACO Ă­ 1 Ăł 1 % Ăł

2 Ăł & ,

2 Ăł Ăł Ăł % , Ă­ ĂĄ

LA MINISTRA DE & @

Ăł

Ăł Ăł % % 0 1 ĂŠ Ăł %

Ă­ % , % %

% F % 4 Ă­ Ăł

, Ăł , ) Ă­ % Ăł Ăł Ăą %Ă­ , Ăł % ) Ă­ Ăł (AM)

ĂĄ

% Ăł

ĂĄ 1 ĂĄ & Ăł

ĂĄ /9?// ' ?// ) 1 , ĂĄ 7(

< ! ĂĄ '

) ĂĄ ĂĄ

% 4ĂŠ

& Ăł =Ăş 0 ) & % * Ă­ @ 3 4-=

ĂĄ ' (

ĂĄ '7

ĂĄ ĂĄ %

ĂĄ % ĂĄ 1 Ăł 1 3 Ă­ < & % < ) Ăł

A

ĂĄ ' // 9/ % % @ Ăł Ă­

(AM)

Ocho lĂ­neas VĂ?A CON SUS ADOQUINES DETERIORADOS PROVOCA INCONVENIENTES A CONDUCTORES

URGE CONTROL DE PRECIOS

CONTROL POLICIAL EN LA U. ESTATAL

EXCESOS EN COBRO DE TAXIS

EN LAS CALLES Primero de Mayo y Pedro Moncayo los adoquines estĂĄn deteriorados y hundidos. Se pide a la empresa encargada del mantenimiento que proceda a repararlos, pues puede traer serios inconvenientes a los conductores. El inconveniente se registra desde inicios de diciembre Ăşltimo.

SE SOLICITA al intendente de PolicĂ­a que ejecute redadas de inspecciĂłn a los locales de comida rĂĄpida, que elevan los precios con pretexto del invierno y otros factores. Los consumidores se quejan que el promedio de alza llega hasta $1.

LOS ESTUDIANTES de la Universidad Estatal de Guayaquil se quejan de los robos constantes de sus pertenencias, por lo que solicitan que la PolicĂ­a Nacional envĂ­e cuadrillas de seguridad a la zona, especialmente en las horas de la noche.

SE PIDE A LAS autoridades de trĂĄnsito que realicen control de los taxis, que se exceden en el cobro del servicio. Los usuarios confirman que el pretexto que reciben cuando reclaman por ello es las lluvias y el trĂĄfico. La especulaciĂłn se da principalmente en las noches.

FOTO: WO/HOY

FOTO: WO/HOY

EN EL GUASMO SUR

LISTADO DE UNIVERSIDADES

Maternidad atiende hasta 8 cirugĂ­as de mamas al mes

U. CatĂłlica aparece en la categorĂ­a B de desempeĂąo

APROXIMADAMENTE Ă­ Ăł # ĂĄ $ Ăş

1 4 3 1 & Ăş 0 = Ăł

Ă­ ,

% ! -

Ăş ĂĄ â&#x20AC;&#x153;

Ăł Ă­

Ăł )

Ăł

Ăł ' ° Ă­ â&#x20AC;? ! Ăł = Ăł )

! '/ 5 Ăł Otra de las acciones que se Ăł !

) ĂŠ cumplen en ese centro mĂŠdico es que se instruye ĂĄ 4

Ăł

a los pacientes Ăł ! -

sobre la Ăł enfermedad ĂŠ de Hansen

Ă­ %ĂŠ

% ĂĄ @

4 # $ ) Ă­

% 1 , Ăł & Ăł (AM)

LA UNIVERSIDAD Ăł & 1 Ăł % Ăą Ă­ 2 % & , <

)% Ăł Ăł ) Ăł & ) # $ @

% '. /'/ Ă­ 1 , )% Ăł Ăł ) Ăł & # ) )&$ 9 /'' ) @

% 1 6 % Ăł

1

Ă­ 2 @

% Ăł % Ăł % Ăł Ăł < . % //: ) @

% â&#x20AC;&#x153; ! Ăł %

Ăł Ăą

Ăł % Ă­

!

â&#x20AC;? ) Ăł Ăł 1

% Ăł

% % Ăł & , Ăł

3 ĂŠ

6 % Ăł & %

Ăł

% Ă­ 2 * 1 Ăł # $ % Ă­ 2 , )%

Ăł (AM)

SĂ BADO 4 de febrero de 2012

7

SĂ BADO 4 de febrero de 2012

Metropolitana

Ă­ AEROPUERTO DE QUITO

% & ĂĄ

% , ĂĄ # $

) 6> , 5. Ăą , , ĂŠ

Ă­ ) ,

Ăł Ăą ĂĄ , Ăł Ăł

) % % LA CANTIDAD de viajeros en vuelos internos hace que la sala de EN LA SALA VIP internacional, se ofrecen servicios como Internet ) '/ inalĂĄmbrico, alimentos, sala de televisiĂłn y mĂĄs. FOTO: PAD/HOY Ăł % espera se sature a diversas horas. El pico es la maĂąana. FOTOS: PAD/HOY % .. ĂĄ ĂŠ , '(/ â&#x20AC;&#x153; Ă­

â&#x20AC;? Ăł B % Ăł B ĂĄ # $ ĂĄ Ăą % # $ % 8'

%

8 / 1 ĂĄ % % , Ăł , %

, El promedio de Ăł Ăł ĂĄ Ă­ '( espera en las 5/ 3

salas es de 30 % % minutos en

;/ vuelos %ĂŠ % nacionales y de ) ĂŠ Ăł ĂŠ Ă­ una hora y % % , media en % , internacionales -

ùí " %

, ĂŠ * )! !

% '(C EN LAS SALAS VIP, puede disfrutar de alimentos y bebidas no alcohĂłlicas ilimitadas. FOTO: PAD/HOY Ăł ĂĄ (SO)

E

33 personas es la capacidad de la sala vip nacional

Salas vip del M. Sucre, renovadas e inauguradas Quiport estĂĄ a cargo de las dos salas en el ĂĄrea internacional y nacional. La Ăşltima se inaugurĂł el 10 de enero

Ocho lĂ­neas ADORNOS ESTĂ N FUERA DE Ă&#x2030;POCA Ă RBOLES Y CAMPANAS navideĂąas continĂşan colocadas en diversas calles de Quito, a pesar de que la fiesta se celebrĂł en diciembre de 2011 y ya es febrero de 2012. Un ejemplo de donde estĂĄn colocados es la calle que conecta la av. M. Sucre con la Carvajal.

FOTO: CLARO

LISTAS PARA CONDUCIR MOTOS UN TOTAL de 24 mujeres aspirantes a policĂ­as metropolitanas culminaron el curso de conducciĂłn operativa de motocicleta policial. A ellas, se unen 24 hombres que mejoraron sus habilidades de conducciĂłn policial. El siguiente paso es la prĂĄctica en las calles.

PESADO CIRCULA CON LLANTA LISA UNA HORMIGONERA de placas GMD-328, que circulaba en dĂ­as pasados por el carril sur-norte de la av. SimĂłn BolĂ­var, tenĂ­a una de sus llantas traseras completamente lisa. En parte de ella, se podĂ­an divisar los alambres por el desgaste del caucho. (NJ)

FOTO: CLARO

ĂŠ # $ â&#x20AC;&#x2122; IRENE ARTETA, pasajera

% ĂĄ # Ăł â&#x20AC;&#x2122; UKLES CORNEJO, pasajero

8

Internacional Europa, petrificada de frรญo EL DATO

JOSร LUIS RODRร GUEZ ZAPATERO JUSTIFICร SU POLร TICA ECONร MICA AL FRENTE DEL GOBIERNO DE ESPAร A EN SU DESPEDIDA COMO Lร DER DEL PSOE.

FOTO: AFP

PASO DE CORRIENTE SIBERIANA

La cifra de muertos aumentรณ a 220 en Europa. Mientras, en Serbia, 11 mil personas permanecen aisladas por la nieve

รญ ) รก รญ & รบ รบ /

, 3 6 '.9

* รญ รญ รก รก & > รณ ./ , % รฉ รญ รฉ ':55 )

3 > % <รณ% La ola de frรญo , podrรญa

.. , exte nderse ) รญ รฉ incluso al ร frica, H

donde ya se

%

han registrado nevadas en

2รก Argelia, ,รณ Marruecos y Libia / 5 , ' : รฉ ':(/ ) B B % , %รฉ % รญ %

รณ * รญ UNA PERSONA RETIRA LA NIEVE que estรก bloqueando los automรณviles en Helsinki (Finlandia). La poca visibilidad a causa de las nevadas dificulta y colapsa el trรกnsito. FOTO: AFP รฑ % % รณ % '' รก รฉ% รบ % รฑ รณ Situa Ciรณn al viernes 3

รฑ & รญ รณ % RUSIA de febrero a las 16:00

รก รบ รฉ -30ยฐ C

รก

LITUANIA 64 muertos 3 รณ 8 muertos รก , %รญ รญ รณ Moscรบ

% %

รณ

POLONIA รณ 37 muertos -35ยฐ C

& REP. CHE CA U CRANIA -25ยฐ C , & 5 muertos 101 muertos

% 2 & รก RUMANIA

รณ ) Segรบn el รบltimo 24 muertos -27ยฐ C รญ re Cuento de vi Ctimas, 220

รญ %รฉ BULGARIA personas han รญ !

16 muertos muerto a Causa % ร -29ยฐ C del frรญo % LA CASCADA del Teufelsbruecke en Bergpark se congelรณ debido a las < รญ

Fuente: AFP Elab.:Diseรฑo editorial/HOY bajas temperaturas en Kassel (Alemania). FOTO: EFE รณ (EFE-AFP-YA)

L

Ola de frรญo en Europa

JUNTA MILITAR

Grandes firmas

'Egipto atraviesa la etapa mรกs peligrosa'

% "& #' ( ' ) POR ANDRร S OPPENHEIMER

,

* ? % % A %

%

รณ * %

รณ

% รณ

(.C %

A % รณ 75C % & %

A รณ

% รณ รก รฉ รก

% ) รณ % รณ

7/C %

3 %

* รก รญ

รก , รณ

U

@ ? 6

% 3 M 4

% รณ

- รญ * 59C % .C % รณ รณ - % รญ * 6 2 6 % รณ % รณ

, รณ

- รณ

//9

5;C % ) A

รญ

รญ % รฑ

รณ รณ %

. C รฑ

9C % A (C

3 * '/C % รญ %

! โ A รบ โ > 4 รณ FOTO: A/HOY 3 M 4 โ รก A

รญ % โ B

A รก 4 รก

รณ

รบ รญ %

รณ //9

0

รณ A รก รณ A

* รญ

% //5 รญ A รก รณ % //9 รบ

% ) /'' รณ A

รฉ '' % รบ

3 M 4 * รณ ! รก A

รณ

รญ รก ?

) รก รณ , รก - โ รณ % รญ

รณ รก โ , % * ) รญ โ รญ % * , รญ - % รบ รฑ โ รณ ? * รณ

รณ

% รญ

รก % รก

A , ? รญ

* - รญ รญ - (C) 2012 EL NUEVO HERALD, DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

รณ % รญ รญ 1 รฑ ! 4 > รณ รญ % โ รก % รก รก โ รณ โ Los ! , manifestantes โ

% confluyeron desde ) las mezquitas de

รบ

รก El Cairo hacia el ) A > Parlamento

รบ para exigir a los รญ

รณ รฉ รญ generales que โ

cedan el poder รบ % 3 & # %

โ $ ;7 %

% % )

(EFE)

EL CAIRO. 0

SEGร N el ministerio del Interior, la cifra de heridos por la violencia en las manifestaciones llegaba a los 1 482 hasta ayer. FOTO: EFE

Sร BADO 4 de febrero de 2012

Internacional Colombia, en estado de alerta

OLA DE ATENTADOS

Otro coche bomba fue hallado en la zona del Cauca; dos personas resultaron heridas -1-"Ă )

% , %

%

Ăł % Ă­

! % A * % #A * $ ! 1 Ăł Ăł Ăł Ăą Ăł % 3 Cajamarca )

3 Tulua BogotĂĄ Miranda Villa Rica

% MIEMBROS DE LA POLICĂ?A custodian el lugar en el que explotĂł un coche bomba, el Tumaco pasado jueves en Villa Rica, regiĂłn del Valle del Cauca (Colombia). FOTO: EFE PopayĂĄn @

GarzĂłn ! Ăł % Pasto COLOMBIA

A * N ,

Ăł

ECUADOR Ă­ % Ă­ Ăş

%Ă­ La organizaciĂłn de derechos humanos Human Rights Watch (HRW)

Ă­ , â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? pidiĂł ayer una investigaciĂłn imparcial sobre los sangrientos ! % A Ă­ atentados contra comisarĂ­as en los Ăşltimos dĂ­as en Colombia, para ) Ă­ llevar ante la justicia a los responsables. "Estos ataques in 0 & discriminados que matan civiles son crĂ­menes despreciables, hayan A * sido cometidos por las FARC o por cualquier otro grupo armado", , ĂŠ Ăł dijo el director para las AmĂŠricas de HRW, JosĂŠ Miguel Vivanco, en ': ;5 Ăł un comunicado. Por su parte, la jefa de la diplomacia europea,

Catherine Ashton, calificĂł como "inaceptablesâ&#x20AC;? los atentados & Ăş Ăł @ â&#x20AC;&#x153;& ocurridos en los Ăşltimos dĂ­as e instĂł a las FARC y a otros grupos

Ăł < % B A % armados ilegales a poner fin a la violencia. La jefa de la diplomacia â&#x20AC;? % Ăł europea considerĂł que las FARC deben elegir por fin si quieren (EFE-AFP) contribuir a la paz o quedarse en la violencia. (EFE)

B

EL DATO LA SITUACIĂ&#x201C;N DE LAS MALVINAS Y LA CELAC SON DOS DE LOS TEMAS QUE TRATARĂ N LOS JEFES DE ESTADO EN LA CUMBRE DE LA ALBA. FOTO: GMA/HOY

MERKEL EN CHINA

China no quiere ni puede 'comprar Europa' BEIJING. A ) & Ăł A #A))A$ K ) K

Ăł , ) ) L 0 # ) )$ Ăł Ăł # $ > Ăł Ăł , , % , ĂĄ % > % )

Ă­ Merkel tratĂł de ) enviar un %

mensaje de L Ăł tranquilidad y K ĂĄ ((/ ///

defendiĂł la viabilidad del Ăł ) K euro durante su 3 K Ăş visita oficial a ! Ăł China K K

Ăł ) L 0 Ăł , % Ăł ĂĄ 3 >Ă­ K K ) , % ĂĄ & Ăł @ > M Ă­ K

Ăł K % % 6) 2 > (AFP)

La UniĂłn Europea y HRW condenan los atentados

MEDIO ORIENTE

Ocho lĂ­neas

MĂĄs de 200 muertos en Siria por aniversario

BĂ&#x161;SQUEDA INFRUCTUOSA

DAMASCO. '; ÂĄ2 ĂĄ & EK Ă­ 4 # $ / Ăş Ă­ % B ĂŠ Ăł % K) % - % & ĂĄ % K Ă­ 4 #-& 4 % Ăł 1 2 Ăą $ & 6 '.9

Ăł ĂŠ , Ăą Ăş

0 ;: 5 /// ĂĄ Ăş

-& 4 B ĂĄ ĂĄ % 0 % Ăł *

4 &

ĂĄ Ăş Ăł ) % Ăł 0 ĂĄ El Consejo de Ăł K Ăł K Seguridad de la & , 4 ,ĂŠ ONU se reĂşne &

hoy para abordar 3 ) una posiciĂłn ) -& 4

comĂşn ante los Ăł 4 * hechos que

Ăł & % % A3 Ă­ acontecen hace % K % Ăł 10 meses ) ,

% K Ăł ,ĂŠ ĂŠ ) Ăł I 1 ) % % Ăł Ăł , & K) % K ! Ă­ ,

2 Ăł K % Ăł K , Ă ) , & % ) Ă­ K -<6 % # $ Ăł < % = > % Ă Ăł /' Ăł Ăł & Ă­

2 K % % K & Ăş -& 4

< % = > ,

Ăł K

Ăł > " Ă­ % ,Ăł ) ':9 Ăł 4

& ) % Ăş ) 4 & & KÂĄ4 ĂĄ 4 E '7 (AFP)

SIGUEN sin hallar a un centenar de pasajeros del ferry hundido frente a las costas de PapĂşa Nueva Guinea. Mientras, los 238 sobrevivientes rescatados se recuperan en casas de salud. Australia colaborĂł con el rescate de los pasajeros.

FOTO: EFE

IMPEDIDA DE SALIR DE CUBA LA BLOGUERA y disidente cubana Yoani SĂĄnchez informĂł este viernes que el gobierno de RaĂşl Castro le negĂł el permiso de salida de la isla para viajar a Brasil, que le habĂ­a concedido visa en el marco de la visita de la presidenta Dilma Rousseff a La Habana. (AFP)

PANAMĂ , PAĂ?S DE ASILADOS EL GOBIERNO de PanamĂĄ concediĂł el asilo territorial al dirigente opositor venezolano Nixon Antonio Moreno MerchĂĄn y rechazĂł la solicitud de extradiciĂłn de la exjefa de inteligencia colombiana MarĂ­a del Pilar Hurtado, quien se encuentra allĂ­ desde 2010.

DESEMPLEO BAJA EN LOS EEUU LA ECONOMĂ?A estadounidense creĂł 243 mil empleos netos en enero de 2012, lo que equivale a un 20% mĂĄs que en diciembre de 2011. La tasa de desempleo se situĂł en 8,3%, la misma que en febrero de 2009. La noticia es un espaldarazo para Obama.

LA CANCILLER ALEMANA durante el foro econĂłmico conjunto China-Alemania, ayer, en la ciudad de Guangzhou . FOTO: AFP

9

SĂ BADO 4 de febrero de 2012

10

Actualidad La publicidad de afuera, prohibida

EL DATO LA DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO POSESIONĂ&#x201C; A SUS 24 DELEGADOS PROVINCIALES QUE SE ENCARGARĂ N DE LA DEFENSA DE DERECHOS HUMANOS Y DE LA NATURALEZA. FOTO: DR/ HOY

LEY DE COMUNICACIĂ&#x201C;N

ArtĂ­culos del proyecto Andino de ComunicaciĂłn prohĂ­ben, por cualquier medio de comunicaciĂłn, la transmisiĂłn de propagandas hechas en el extranjero % Ăł

! , +

% %

+ % * % 2 >

Ăł ĂĄ )

Ăł @BB 3

Ăł < Ă­ ? & Ă­ Ăł Ă­ ! , ) Ă­

â&#x20AC;&#x153;

Ăł % Ăł Ăą Ă­ ĂĄ % â&#x20AC;? Ăł ĂĄ ? % (/ C , ) ĂĄ ĂĄ

) ) Ăł )! ? â&#x20AC;&#x153;Âż ĂŠ ĂŠ

L

MAURO ANDINO (IZQ.) entregĂł el proyecto de ComunicaciĂłn el pasado miĂŠrcoles a Fernando Cordero. FOTO: DAMB/HOY

Ăł Ăł

% â&#x20AC;? = Ăą hoy.com.ec ĂĄ â&#x20AC;&#x153; , Lea en la Web mĂĄs ) notas relacionadas % , con este temas del trasfondo de la Ley Dâ&#x20AC;?

Ăą de ComunicaciĂłn. !

Ăł ) Ă­

Ăł , â&#x20AC;? ) â&#x20AC;&#x153; % ĂĄ ) "

, â&#x20AC;&#x153; , Ă­ ! Ă­ ) â&#x20AC;? ) ! , Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; % Ăł

ĂŠ

Ăł % < ĂĄ â&#x20AC;? " ! Ă­ %

3 ' 9 Ă­ '5 Ăł Ăł A , Ăł â&#x20AC;&#x153;%

) % â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; %

+ Ăł B 4 % %

% â&#x20AC;? =

Ăł

ĂĄ Ăł! '7 â&#x20AC;&#x153;< %

â&#x20AC;?

Ăł % Ăł 5. % % â&#x20AC;&#x153; % ĂĄ â&#x20AC;? <

Ăł Ă­ Ăł! (MP-NS-AM)

ECUADOR Y COLOMBIA

Frontera: definidos lĂ­mites marĂ­timos LOS CANCILLERES

Ă­ Ă 4 Ă­ %ĂŠ ) * 3 Ăą

â&#x20AC;&#x153; , % â&#x20AC;?

# $ Ă­ Ă­ ) Ă­ & % Ăł

ĂŠ Ăł 4 Ăł Ă­ Ăą Ăł % Ăą , â&#x20AC;&#x153;) ĂĄ Ă­ â&#x20AC;? Ă­

) â&#x20AC;&#x153; , & ! Ăł Ăł , ĂŠ

Ă­ Ă­ Ă­ % , # 3 Ă­ $â&#x20AC;? ĂĄ Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăş Ă­ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăą â&#x20AC;? Ăł

Ă­ El acuerdo serĂĄ ĂŠ ,

, firmado en los %

Ă­ prĂłximos dĂ­as , % por los

ĂĄ @

presidentes Juan Manuel Santos, 4 Ă­ ! Ăł de Colombia, y % Rafael Correa, de " ĂŠ ) Ecuador Ă­ ĂŠ Ăş ':'5 â&#x20AC;&#x153; 6 Ăł < & Ăł #6 $

Ă­ Ă­ â&#x20AC;? < # <$ & Ăş

) ĂĄ Ăł ! /'/ 0 & ĂĄ //9 Ă­

* ) Ăł A ĂŠ Ă­ Ă­ 3

3 Ăą A * % Ăł â&#x20AC;&#x153; % Ă­ â&#x20AC;? #A * $

Ă­ Ă­ ) 3 Ăą ' //9 â&#x20AC;&#x153; 5 Ă­ â&#x20AC;?

%

Ăł % â&#x20AC;&#x153;* Ăş * â&#x20AC;? % ! (EFE)

Ocho lĂ­neas RESPALDO PARA LENĂ?N MORENO FERNANDO CORDERO presidente de la Asamblea, hizo ayer pĂşblico su respaldo al pedido de candidatura del vicepresidente de la RepĂşblica, LenĂ­n Moreno (foto), al Premio Nobel de la Paz 2012, que fue planteado por el legislador Celso Maldonado (AP).

FOTO: ACT/HOY

PROYECTO LEGAL SUPERA DEBATE TRAS el primer debate al proyecto de Ley para la FijaciĂłn de LĂ­mites Territoriales que se cumpliĂł el jueves Ăşltimo, varios asambleĂ­stas estimaron que es importante establecer mecanismos de soluciĂłn de conflictos que garanticen la paz en el territorio ecuatoriano.

SE INICIĂ&#x201C; RECESO LEGISLATIVO DESDE AYER y hasta el 21 de febrero, el trabajo en la Asamblea entrĂł en receso legislativo. Sin embargo, eso no exime que el titular de la Asamblea por sĂ­ o por pedido de la mayorĂ­a de sus miembros o del presidente de la RepĂşblica, pueda convocar a sesiones extras.

OTRO EDITORIAL SOBRE ECUADOR EL SAN FRANCISCO CHRONICLE, principal cabecera de la ciudad de San Francisco (California, EEUU), denununciĂł ayer en un editorial el â&#x20AC;&#x153;intento de mano dura para silenciar el disensoâ&#x20AC;? y espera que se cumpla lo que manda la carta de la OEA sobre la prensa.

SĂ BADO 4 de febrero de 2012

Judicial Ocho lĂ­neas RENUNCIA VICEMINISTRO LEONARDO Berrezueta, viceministro del Interior en ĂĄrea de seguridad interna, renunciĂł a su cargo argumentando razones personales. Le sucede provisionalmente el subsecretario Javier CĂłrdova, hasta la designaciĂłn del titular, informĂł el Gobierno.

EL HECHO LA POLICĂ?A INFORMĂ&#x201C; AYER DE LA DETENCIĂ&#x201C;N EN QUITO DE DOS CIUDADANOS CUBANOS IMPLICADOS EN UNA SUPUESTA RED DE LAVADO DE ACTIVOS

DELITOS

Aleatorio o planificado, el secuestro es realidad En los Ăşltimos siete aĂąos, la Unase conociĂł 572 plagios extorsivos. Se registra tambiĂŠn la modalidad express

Ăł 3 % % Ă­ % ) Ă­ '99 ! * ? â&#x20AC;&#x153;) ĂĄ %

, ĂĄ

Ăł < Ă­ , Ăą % ! â&#x20AC;&#x153;< ,ĂŠ Ă­ %

%

Ă­â&#x20AC;? , %Ă­ El secuestro â&#x20AC;? Ăş express es una ! ) Ă­

Ăş Ăą variante del # //( /''$ ) secuestro 6 ĂĄ extorsivo, que )! Ăł limita la captura 3 Ă­ #6 $ % Ăł a pocas horas. (; Ocurre de forma & Ăş

& Ăą ) aleatoria .7 B % ) Ă­ ) 6 Ăł % 9 3 ĂŠ % Ăł .: ) Ăł % /'' 1 )

6 % 9 .(C , ĂŠ % Ă­ B 0 ĂŠ &

ĂĄ ĂĄ

/'' Ăł G % Ăł (ABT) , Ăł . ALGUNOS CASOS ! , )

% EN ENERO DE 2011, la Unase

% Ăł logrĂł la liberaciĂłn de una niĂąa de ocho aĂąos por la que se A Ă­ 3 Ă­ 0 pedĂ­a $1 millĂłn. Fue plagiada en Quito durante el trayecto de % su escuela a su casa. EN LA VĂ?A a Santo Domingo 3 de los TsĂĄchilas, fue liberado a ĂĄ inicios de 2011 un profesor secuestrado en Manta, tras pagar un rescate. Se desconoce

Ăł Ăł

el monto cancelado. %Ă­

E

FOTO: A/HOY

DECOMISO DE EXPLOSIVOS EN UN OPERATIVO entre el EjĂŠrcito y la PolicĂ­a en el cantĂłn Saraguro, provincia de Loja, se logrĂł la ubicaciĂłn, captura y decomiso de 503 tacos de dinamita, 500 metros de mecha y 500 cĂĄpsulas detonantes. La PolicĂ­a detuvo a una persona.

JUDICIALES PIDEN RECALIFICACIĂ&#x201C;N Ă NGEL RUBIO, presidente de la FederaciĂłn Nacional de Empleados Judiciales, dijo que estĂĄ preocupado por el alto Ă­ndice de empleados que han reprobado las evaluaciones aplicadas a los funcionarios judiciales, por lo que planteĂł la reconsideraciĂłn de calificaciones.

FOTO: WO/HOY

AVANZA PROCESO DE NUEVA CC ANDREA RIVERA, vocal del Consejo de ParticipaciĂłn, dijo que se conformarĂĄ a mediados de mes la comisiĂłn de seis personas que designarĂĄ a los nuevos jueces de la Corte Constitucional: habrĂĄ 9 postulantes del Ejecutivo, 9 del Legislativo y 9 de Transparencia.

% ĂĄ Ăş Ă­ < Ă­ # $ Ă­ , /9?7/

Ăł ! + ĂĄ /

En los Ăşltimos siete aĂąos de (2005 a 2011) se reportaron

UN ISRAELĂ? secuestrado vĂ­a a Manta fue liberado por la Unase en agosto de 2011. Se evitĂł el pago de $450 mil.

17,65 casos en investigaciĂłn 82,35 casos resueltos

FANDER FALCONĂ?, actual secretario de PlanificaciĂłn, fue vĂ­ctima de secuestro express en enero de 2011. Le robaron su vehĂ­culo, dinero y otros objetos.

Total: 34 casos en 2011 28

CASO ESPINOSA

DefensorĂ­a interviene en el caso VĂŠlez Loor

Defensa de El Universo pide sorteo pĂşblico

La defensa de MarchĂĄn denuncia maltratos

LA DEFENSORĂ?A DEL PUEBLO % Ăł 0 Ăş @

/ Ă­ ) , 3 ĂĄ 3 2

%

B 0 ,Ăł Ăł

ĂĄ Ă­ & Ăş Ă­ 3 Ăł % Ăł Ăą MIL DĂ&#x201C;LARES ES

el monto fijado

en fallo. Y de

eso, $24 mil es para abogados

Ă­ y $14 mil para Ăł tratamiento 3 % % Ăł 3

Ăł ! % /'' Ă­ ) Ă­ A A #3 $ Ăą Ăł ) Ăą 8''

/'' 85/ ,

8 7 , 8'7 ĂŠ Ăł (LB)

Ă­ ,

% % ! - Ăł , ĂĄ

ĂĄ Ăł , , '/ (LB)

CONCURSO DE MĂ&#x2030;RITOS

Los titulares de 101 juzgados, designados EL CONSEJO 0

" Ăł Ăł Ăł

, ĂŠ Ăł

'/' % , A

, < Ăą % % Ă­ , ĂĄ , Ăł , Ă­ Ăł ) % , %

%

Ăł

% ) ,

Ăł 1 3 Ă­ '9 '.

, ĂĄ % , ! % , + ) - + ) - % B , % *Ă­ & % , ) Ă­ (LB)

casos

6

JUICIO POR INJURIAS

MAURICIO GUIM, , * Ăł <

Ăş

Ăł

Ăł ĂĄ &

Ăł , < Ăą Ă­ ĂĄ 6 % % 2ĂŠ !

572

-cifras en porcentajes-

MIGRANTE TORTURADO

60

EL SECUESTRO EXPRESS. )

Casos reportados

LA DEFENSA Y FAMILIARES <ĂŠ ĂĄ A ) ĂĄ * 1 3

& Ăł Ăł

Ăł + â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? = Ă­ '' Ă­ Ă­ Ăł

B , Ăł ĂĄ 5/ Ăą %

Ăł

3 %ĂŠ B Ă­ ,

11

SĂ BADO 4 de febrero de 2012

12 LA CIFRA

6 equipos compiten en la Copa Calcuta de rugby, con sede en Escocia e Inglaterra

Tokio cuenta con apoyo para ser sede de los JJOO

EL HECHO

Karthikeyan conducirรก el HRT de F1

El presidente del Comitรฉ Olรญmpico de Japรณn, Tsunekazu Takeda, destacรณ el respaldo con el que cuenta Tokio para albergar los Olรญmpicos de 2020, aunque considerรณ que Madrid tiene a su vez "mucha experiencia tras la pasada candidatura".

EL INDIO < H > # $

.( รฑ รก /' รญ Aรณ 6 4*" # ! 4 $

รฑ รณ 1 3 B รณ รญ รฑ

FOTO: EFE

NFL

FIGURAS MUNDIALES

SERร UN DUELO DE MARISCALES LOS CAPITANES DE CAMPO TOM BRADY, DE LOS PATRIOTS, Y ELI MANNING, DE LOS GIANTS, SERร N LAS PRINCIPALES FIGURAS DE LA 46.ยช EDICIร N DEL SUPERBOWL ร ! " # รก $ % &รบ $ '(() *

$ +, ยช รณ รญ - $ . - / 0 รฑ รก $ 0 $ # รก $ 1

รญ & $

$ 2

0 1รณ 33 $ รก 4 รบ * 35 3+ 4 รฑ

โ 6 4 0 1 โ รฑ รณ 0 $ รก รฉ รญ $ % 0 7 ! 4 %

โ 0 0 4 4 รก &

$ $

& โ รณ 0 $ #

* $ รฉ

I

ELI MANNIMG es el mariscal de los Giants. foto: internet

TOM BRADY es el mariscal de los Patriotas. foto: EFE

0 รก รก 4 2 & 2 4 & $ รฉ 0 * โ รณ -

โ รฉ 0

&& 4 ! 4 El partido se jugarรก 0 & 0 maรฑana (18:20) en $ # ! Indianรกpolis 4

$ รณ

โ 8 รณ ! * รบ รญ $ % .'+ '(/ $

รณ '(()

$

โ 9 รณ 4

LOS CASCOS DE los Patriots y los Giants junto al trofeo (centro) del Superbowl 46.

0 รฉ 0 &

&& รญ

$ % รก : รฑ 1 & $ &

6 &

รญ โ โ . / รก & 0

รก $ $ 0 0 & 4 8 รญ รณ *

$ %

: 7 รณ 0 4 โ 1 รญ& รญ$ $ % +,โ รฑ รณ รญ 1

$ % 0 รณ 2 0 รก 1 4 รก8 (AFP)

FOTO: AFP

RONALDO celebra su primer gol, ante Holanda, en la Copa del Mundo de Francia 1998, donde sufriรณ un problema cardรญaco. FOTO: AFP

Ronaldo 'sufriรณ crisis cardรญaca' en Francia 98 ROMA. ) ! รฑ *

< รก รณ รฉ รณ

รฉ รฑ

A '::9 #. /$ รณ รญ รณ รณ 2 ) รฉ % รณ % รณ รณ * รณ รฉ โ * รณ

13 Aรณ 6

รณ รณ

รญ รฑ รณ ,

รณ รญ

รณ โ รณ รณ รฉ * % รณ

รฉ โ รณ

รณ โ รณ & รณ โ โ รณ

รณ รก ! % รบ % รณ โ รก รฉ โ , รณ *

EN EL CAMERINO EN 1998, Ronaldo formaba parte de las filas del Inter de Milรกn y marcรณ cuatro goles en el Mundial. CUANDO LLEGร al Brasil, Ronaldo bajรณ del aviรณn "como un borracho", dijo Car.

โ ) รณ * % รญ รญ '9 )

รญ รก % รฉ รก รณ โ รฑ รณ & รบ * % , รญ รณ รณ % %

รฑ รณ ! * ) " 2 3 รณ * A

) รณ 2

รณ โ

โ

* (EFE)

LATINOAMERICANO DE SURF

Kaviedes dice que le incumplieron

Las finales del Reef Classic se disputan hoy

Fร TBOL ECUATORIANO

IVร N KAVIEDES trota alrededor de la cancha del complejo de Tumbaco, cuando formaba parte de El Nacional en 2011. FOTO: A/HOY

EL MARTES , 3 " ! % รณ % รณ รณ 0 H % ,

B%รก H %

, รณ รก รก ) < รฉ

รญ & , %รฉ รก M ! รณ #MMM % > % $ รบ , % รณ รณ โ ) โ H % รณ ! % Ivรกn Kaviedes ร รณ dice que รณ

incumplieron su contrato

% โ รฑ รก โ ! รณ

รญ รฉ M , &

%

รฑ ,

รณ ) รก รณ ! M < รฉ 0รบ 2

รณ ! รญ โ รก

0 รฉ ) 4 รก รณ % รณ ,

% โ (JJ)

LA PREMIACIร N ,

รญ * รฑ /' รก '5?// รญ

'(/ % รญ ) , รฉ

รญ

รญ - 0รบ , , - รก '/?// & รก รฉ รก

'7?// ) % รณ 2 # รฑ $ @

%

150

surfistas participaron en Montaรฑita

, รญ 1รณ โ รฑ โ รณ 2 3 ( 5 โ & % โ

รณ - รฑ รญ 3 # รณ

$ - รก % 2

รญ รณ รณ //: ) รก

รณ * /' +

รก รฉ

- & รบ (DKO)

Sร BADO 4 de febrero de 2012

Fร RMULA UNO sd@hoy.com.ec

FERRARI, OPTIMISTA CON SU F2102 LA ESCUDERร A ITALIANA PRESENTร SU NUEVO MONOPLAZA PARA DISPUTAR LA TEMPORADA DE F1 QUE SE INICIA EL PRร XIMO 18 DE MARZO EN AUSTRALIA

FERRARI presentรณ su nuevo monoplaza F2012 para esta temporada en la F1.

! 1 รญ - -'(3' รณ โ $ โ รณ 4รญ 0 รก รณ 8 ! -รณ :

รณ 4 1 รฉ รก % $ - $ 0 0 & $ รณ ! . /

รบ รญ

- รบ โ

R

โ รก $ โ & 0 $ 0 $ รญ โ

-'(3' & $ - 6 ! 11 ;

รญ รฑ - $ รฑ - !

รญ &

- 2 รบ

0 $2

4 รญ $

EL BRASILEร O F. Massa (izq..) y el espaรฑol F. Alonso serรกn los pilotos de Ferrari en 2012. FOTOS: EFE

รก8

โ 0 & รญ รฑ โ รณ รฑ 0

$ รณ 0 4 รก 4 & $ 1

รฑ รณ 0 0 รบ 4 $ 2 0

0

โ รณ โ 0 0 โ โ

!

รณ 0 รฑ รก โ $ โ

โ 4 & 1 0 4 $ 4 $ 1

1 $ $ $ รฉ 2 โ รฑ รณ

-

รณ !

0 รณ8 0 โ < รก8 0 0 โ รณ

&

-'(3' '(33 รก 4 รญ

รณ $ $ รณ รณ รณ

รณ8 -รณ : 1 รก 3) 1 รก '= $

รบ $ 5 $ 6 2 - รณ (EFE)

13

Sร BADO 4 de febrero de 2012

14 Fร RMULA UNO ยปP-12

sd@hoy.com.ec

FERRARI PRESENTร NUEVO MONOPLAZA La escuderรญa italiana espera conseguir el tรญtulo en 2012

El Nine aclara su salida A travรฉs de un comunicado, Ivรกn Kaviedes hablรณ de su separaciรณn ยปP-13

El estadio Lucas Oil en Indianรกpolis serรก la sede del XLVI Super Bowl, entre los Patriots y los Giants ยปP-12

FOTO:

FOTO: EFE

ESTADIO BELLAVISTA

SANGOLQUร

MACARร INICIA CON PIE DERECHO

Primer duelo entre tรฉcnicos ecuatorianos Paรบl Vรฉlez

Carlos Sevilla El tรฉcnico nacional sigue confiando en los jugadores jรณvenes.

INDEPENDIENTE

1 0

MACARร

DEP. QUITO

รบ % % รณ 2

%

รก รณ รญ

รณ 1 รก

รณ รณ รบ รญ รณ รณ

รญ รณ

% รญ รณ

*

"

'(' รณ A

L

EL ARGENTINO DIEGO MARTร NEZ (N. 3, izq) de Macarรก celebra su primera anotaciรณn en el torneo ecuatoriano de fรบtbol. FOTO: EL HERALDO

- % , 3 " รณ ,

% รก รณ !

A & % รณ รบ รญ .. รณ

LIGA-L

Estadio General Rumiรฑahui

EL CUADRO AMBATEร O DERROTร A DEP. QUITO EN EL INICIO DEL TORNEO DE Fร TBOL 2 รณ

รญ 1 รก % รณ

รก 2 รณ

รก 3 รณ รก B

รณ 0 3 รณ B รณ รฑ รญ รณ 4 @

# รก$ % % โ 3

รณ โ

รณ % A รญ % ,

รณ

3 รณ รฉ รณ (BZP)

El entrenador se estrena con el cuadro lojano luego de ascender a Tรฉcnico U

Hora: 18:00 Fundado en 1939

Posibles formaciones

Ramรญrez Solรญs

Fundado en 1955

Uchuary Gรณmez

Bermรบdez Estigarribia Feraud F. Leรณn Fernรกndez Guerrero Larrea Azcona Balbuena H. Leรณn Angulo Renato Cumbicus Zura Sornoza Aguirre Caicedo Feraud

Formaciรณnยป

4-4-2

4-4-2

ยซFormaciรณn

EL PRIMER รก รณ , /'

3 @รฉ #'9?//$ 1 รณ รณ "รฉ

6 % รฑ * รฑ & รญ B @

รณ รฉ

El cotejo se & %

1 disputa en , 3 รบ @รฉ el estadio General

@รฉ , Rumiรฑahui

โ , % & %

%

รณ โ , ,รณ ) รก & % รก ,

0รบ & + 4 0 รฉ

'9 รฑ * รญ #';$ % รก (JJ)

LEGIONARIOS

Hinchas quieren que el Toรฑo lleve la n.ยบ 7 LAS BRILLANTES

% @

6 รฉ รณ % รฉ % , L * , , % รณ %รฉ รก

" รฑ รญ ! 2 รฑ 0 1 รญ , โ , % โ ) "M B @

รณ

รก Aร OS TIENE el )

ecuatoriano , Luis Antonio Valencia, que milita en el % รณ Manchester % United 6 "M รฑ # $ O< ;A @ รบ

@ (

รณ ; , , % 2 > รฉ * 1 2 @ 6

โ ) รก 2 O D

รก O โ รณ P1 '. P M รฑ รณ? โ ) , )

% ยฐ ; โ (GV)

26

Sร BADO 4 de febrero de 2012