Page 1

OpiniĂłn

Alta incidencia de embarazos precoces y adolescentes

L

a secciĂłn VIDA DIARIA de HOY puso sobre el tapete este semana el problema de los embarazos precoces, de niĂąas y adolescentes de entre 10 y 14 aĂąos. De acuerdo con el Ăşltimo censo de PoblaciĂłn y Vivienda, 2 080 de las 346 700 niĂąas y adolescentes han sido madres en ese rango de edad. En los Ăşltimos 10 aĂąos, se ha incrementado en 74% el nĂşmero de embarazos precoces. A ello se suma la alta tasa de embarazos de adolescentes de entre 15 y 19 aĂąos. AsĂ­, de un total de 705 163 adolescentes censadas en ese rango de edad, 121 288 fueron madres. Esos Ă­ndices colocan al paĂ­s en el segundo lugar, despuĂŠs de Venezuela, con tan alta incidencia de embarazos precoces y adolescentes, segĂşn seĂąala el Plan Andino de PrevenciĂłn del Embarazo en Adolescentes. DetrĂĄs de las cifras, que muestran el incremento de los embarazos adolescentes y el hecho de que son cada vez mĂĄs tempranos los inicios de las relaciones sexuales, se reflejan problemas, como el de la crisis y desintegraciĂłn de las familias, el cambio de valores, la falta de educaciĂłn y otros problemas del entorno econĂłmico y social. Es positivo que desde el Estado se ejecuten programas interministeriales para enfrentar el problema, como los que se proponen en la Estrategia Nacional Intersectorial de PlanificaciĂłn Familiar y PrevenciĂłn del Embarazo Adolescente. Pero una respuesta integral no solo debe pensar en la educaciĂłn dentro del sistema escolar en salud reproductiva y sexualidad; es clave llegar a los padres para que haya una orientaciĂłn adecuada desde las familias a los niĂąos y jĂłvenes sobre la sexualidad responsable. Es un esfuerzo en educaciĂłn y valores que sobrepasa las capacidades del sector pĂşblico y el sistema educativo formal y que deberĂ­a agrupar a medios de comunicaciĂłn, organizaciones sociales e iglesias para afrontar el problema y evitar los riesgos mĂŠdicos y psicosociales con el creciente incremento de embarazos de niĂąas y adolescentes.

QUÉ VER EN LA WEB:

GOL DE FELIPE CAICEDO EN RUSIA Felipe Caicedo fue titular en el Locomotiv y marcĂł el segundo gol del partido con el que su equipo venciĂł 2-0 al Kuban Krasnodar por la Liga Premier Rusa.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Cotiza zacciióónn: euro = 1,32 dólares 11 euro

Domingo

4 de marzo de 2012

Salud dental y J. Swett ÂťDOMINGO Y VIDA DIARIA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I       Ă     Ă“       

Perjuicio de inmobiliaria fantasma superarĂ­a los $3 millones. HabrĂ­a unos 300 afectados. ÂťP-3

Correa pone la mano en el fuego por el canciller por caso valija. ÂťP-3

ACCESO SE HABILITARà NUEVAMENTE EL PRÓXIMO MIÉRCOLES P-3

  Â?  Â?Â?   Â? Â?  Â?

UNA DE LOS FAMILIARES de los internos protesta para exigir que le permitan el ingreso. Autoridades justifican medida por motĂ­n del miĂŠrcoles pasado.

FOTO: MR/HOY

MOVILIDAD ÂťP-7

Obras viales alteran el trĂĄfico en Quito

Mientras el Municipio destaca el trabajo que ejecuta y que habrĂ­a llevado a cubrir unos 16 mil baches en lo que va de este aĂąo, el ciudadano reclama por la realizaciĂłn de trabajos en varias zonas al mismo tiempo CAMPEONATO NACIONAL ÂťP-14

ELECCIONES EN RUSIA ÂťP-9

Liga y Emelec definen hoy la punta en Ponciano

PUTIN BUSCA HOY SU TERCERA PRESIDENCIA

FENĂ“MENO SE DESPLAZA ÂťP-8

Tornados borran pueblo y matan 40 personas en EEUU

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżLiga conservarĂĄ liderato del fĂştbol nacional? LA PREGUNTA DE AYER ÂżHa sufrido problemas a causa del invierno? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

50%

50% 120

respuestas

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 13:00 TELEAMAZONAS Manta vs. Deportivo Cuenca 22:00 CANELA TV Evidencia ovni

UN BUS empotrado en el interior de una casa de Henryville (Indiana).

FOTO: AFP

FOTO: AFP

EFECTOS DEL INVIERNO CONTINĂšAN EN EL PAĂ?S ÂťP-11

Habitantes de parroquias de Vinces pierden todo por lluvias

EL ACTUAL                        Ăł

                Ă­         ĂĄ         

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

DOMINGO 4 de marzo de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

      Ă­         Ăł                         “ Â?Â?  ĂĄ  â€?Â? Â?  Â? ­     Â?   €      Ăą                Â?        Â?   ‚ “ Â?    ĂĄ â€?Â? ƒ €     Â?  Â?Â?   

     �    ‚       €   í           �           ‚  

 Â? € €             Â?   Â?  „…          †     Ă­        Â?   “â€? ‡  €         “         â€?  Â?         ĂłÂ? ­ € Â?           Â?       €   Â?  Ăş    Â?       ‚      ú Â?  ˆÂ? € ‰  

     Â?             Â? ƒ †­   ­ŠĂ?     Ăş ‚      ĂĄ           Ă­     ‹… ÂŒ   Ă­        ĂĄ    €  Ă­   Â? †­ ­       ‚        Ăł          ‡ Ă­  Ăş Â? Ă­     Ăł   Â?     Â?        €   Ă­Â?  ­    Â?   ‚         

   Ă­  Â?    Â?    Â?     Žùí    óŽ    Ăş              Â?  Â?  ­­  “ Â?     ĂĄ â€?  ‚    Â?Â?      Â?       Ăş         Ă­   Ă­  €     Ăł         Ă­  ÂŽ Â?  ‘ˆ­ Š   ‚  Ă­           Â?     Ăł    Ăł   Â? ƒ           Â?

La noticia DESASTRES NATURALES

A un aĂąo del sismo, el miedo permanece en JapĂłn El pueblo nipĂłn teme por la seguridad alimentaria, mientras busca recuperarse. La alarma nuclear generĂł el refuerzo de seguridades

L

 Ăł     Ăą              Ăł             Ăł         Ă­ ĂŠ  Ăł   Ăł    °                ĂĄ         Â? Â? Ă­ Ăş    Ăł        “  Â?Ă­â€?     Â?    Â?Â?    Ă­  Ă­     ­ €   Â?Ăł‚                             Â?  Ăş   ƒ  Ăł                 ˆ†ƒ  ˆ         Â?Ăł  Â?ĂĄ                 Â?

          ĂŠ     ­        Â?        ĂŠ   Â?ĂŠ   ĂĄ        Â?    MIL vĂ­ctimas se    Â? Ăł   Ăł reportaron, ‰          entre fallecidos y    Ăł ĂĄ   „

desaparecidos,     ĂĄ   tras el desastre        Ăł                     ­   Ăł      ĂŠ Ăł     Ăą   DE ABRIL entran Ăł    ĂŠ          en vigencia los      Â?    nuevos niveles de celsio en los        alimentos   Â…ĂĄ      japoneses Â?    †     €­‚        ĂĄ  ‡

         Â…   Â?       Ăł                ƒ Ăł    Ăł      Ăł Âş   ĂĄ         Ă­ ĂĄ     Â?        

20 1

VĂ?A LIBRE

Roberto GĂłmez BolaĂąos, Chespirito

CONTRAVĂ?A EL EXMINISTRO del Deporte aĂşn no logra desvanecer las acusaciones de supuesta corrupciĂłn. FOTO: A/HOY

Â?  ĂĄ               ĂĄ 

   €     Ă­ ‚  Â?     

  Â? €  ‚       €  ‚             ĂŠ Ăł ĂŠ  

Ă­        Â?        Â?Ăł  Ăł   Â?   Ă­ Š Ăł   

IMAGEN DE DĂ?A

EL CĂ“MICO mexicano recibe mĂşltiples homenajes tras 40 aĂąos de exitosa trayectoria. FOTO: EFE

IMAGEN de los destrozos que ocasionaron el terremoto y el tsunami de marzo de 2011 en el pueblo costero de Otsuchi (norte del JapĂłn). Los reactores nuclares de Fukushima estĂĄn en 'parada frĂ­a'. FOTO: EFE

 Â?   Ă­         Ă­    ‹              Â?      ÂŒĂł Â?  €ŒÂ?‚   Â?   ĂĄ   Ăł  ‰                   Â?  Ăł   ĂĄ        Ăł   ­       ÂŽ   Ăł  Ăł        Ă­  ‘    Š        Š Â’Â’ €‹  Š‚   ƒ  ‹ Â?Ăł   Ă­   Ă­ Â?           ĂĄ    Â? Ăą       „ Â?     •         (EFE-AFP-ABT)

RaĂşl CarriĂłn

DesafĂ­o extremo en competencia de gimnasia LA CAMPEONA mundial de gimnasia, la estadounidense Jordyn Wieber, practica su rutina de balanceo antes de una competencia en Nueva York (EEUU). FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 MĂŠdico venezolano asegura que cĂĄncer del presidente Hugo ChĂĄvez es incurable

2 Valija diplomĂĄtica con droga: algo huele mal...

3

Chespirito: 40 aĂąos de controversia y cariĂąo latino

4

El perdonador. Por: Marlon Puertas

5 La FiscalĂ­a analiza siete

computadoras de CancillerĂ­a


3

DOMINGO 4 de marzo de 2012

Judicial

EL DATO ENTRE EL 6 Y EL 10 DE MARZO, EL VICEPRESIDENTE LENĂ?N MORENO PRESENTARĂ EL PROGRAMA MANUELA ESPEJO ANTE REPRESENTANTES DEL BANCO MUNDIAL EN EEUU FOTO: EFE

SISTEMA DE REHABILITACIĂ“N

Visitas en cĂĄrcel suspendidas Cientos de familiares no pudieron ingresar al ex Penal GarcĂ­a Moreno luego de la protesta violenta. El miĂŠrcoles reanudarĂĄn las visitas

‘

ÂĄ        Ăł    Ă­   Ă­  ’  Ăł            Â?              ĂĄ        

Ă­          €          “        Â?     Â?  Ăł        â€? Ăł      ‚  Â? Â?   

€    Â?      Ăł     El miĂŠrcoles     Â?       Ăą       pasado, decenas        de privados             Â?  Ăą   Ăł de libertad   Ăł    ƒĂş  €  protestaron por     Â?       el sistema de Â?  Ăł         rebaja de penas    Ă­          Â? por mĂŠritos que     Â?    ­  remplaza el 2x1  ĂŠ   Â?

    

   Â?       Â?

Ăł                    Â?             ĂŠ  „   ‚   Â?     ĂŠ

  Ăł     Â? Â?          ­     Â?        Ăł            Ăł     ĂĄ   Ăł ĂŠ

   í              í  

              

AYER, DECENAS DE FAMILIARES DE los internos del Centro de RehabilitaciĂłn no pudieron visitar a sus parientes. Un comitĂŠ se reuniĂłn con el Ministerio de Justicia para levantar la medida . FOTO: MR/HOY

ESTAFA INMOBILIARIA

Familias dieron hasta $100 mil a Grupo 10 HASTA    ›ˆˆ  Â?

  í    

      †ˆ Â?     Ă­      œ— ˆˆˆ  œ†ˆˆ      Ăą        ƒ              Ăş ƒĂş        Â?   Ă­  œ›          Ă­                 

 €ó        Ăł   Ăł  †ˆ  Â?     ­  € Â?

 Ăą      Â?  Ăą  €    Â?

      Ăł 

žˆ Ă­     Â?       Ăą            Â?         Â?                   Â?          Â?     ˆÂ&#x;Â˘ÂˆÂˆ  Ăą   Â?   Ăą   ĂĄ   ‚  Ă­        ĂĄ   ÂˆÂžÂ˘ÂˆÂˆ  Â? Ăł             Â?          †ˆ

Ă­            Ă­    ƒ  Ă­           (SO)

VALIJA CON DROGA

EL MINISTRO de Relaciones Exteriores, Ricardo PatiĂąo, dijo que no es la primera vez que se detecta droga en una valija oficial. FOTO: EFE

Canciller recibió el respaldo del Ejecutivo EL PRESIDENTE Š  

 Â?        Â?  Ăł        Â?                 Š   Â?   

       Ăą  €    Ăł     

     Ăł             Ăł                 ĂĄ      Â?    Ăł        Ê Ăł   ĂĄ ‹„ ÂŒ    Žˆ       €       ‘    Ă­   †•   ‚ Ăł Ă­               †— Ăą   Â? El canciller   Ă­ Ăł          Â? Ricardo PatiĂąo       Â?˜ 

   ó  

 calificĂł de Ă­   Â?   “ Â? 'barbaridades'    ‚Â?

�     la información  ó  

Â? Â  Ăł  Â? difundida sobre Ăł Ăą   

  Ăł ĂŠ  €   Â? ĂĄ   Â? el caso por los      Â?

  Â? medios de    Ă­   Ăł    Â? comunicaciĂłn      Â?    €      ĂĄ  Â? Ăą   Ăł       €          Ăł           í              €       …ˆˆ™   Ăł               Ăą  –Ê      Ăą    Â?       šš Ăą              Ăł  Â? €  “   ĂĄ â€?         Â?        Â?                   

  Ăł “  â€?  Ăł  “â€?   Â? (ABT)

hoy.com.ec

                                 í       Ă­   Â?       Â?        Â?          Â?

 Ăł        ĂŠ   Ă­      Â?    Â…†        Ăł    Ă­       ƒĂş    ­ Â? ĂĄ€       ‡ Â?

    €ó     

 

      Â?             †ˆ Â?     Â…Â…   Ă­  Â?        Â?           Ă­      Ăł  Ăł    

Ăł ‰   ŠÂ?   Ăł ƒ     Ăł          Â?

      (SO)


4

OPINIÓN

DOMINGO 4 de marzo de 2012

Perspectivas Edición 10 843

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Nefasto precedente ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

    ñí 

  ó   “”                             ó  ó          ú  ­               ó   í   é   í   á    é        ñ      á                      ó  ó  á              ó   é            ó        é     ó        ú    á       ó    ¿Con qué ñ          fundamento                    jurídico se      

   á   ordenó,    í é   á dentro de un     í í     í juicio penal,              pagar una             indemnización  é   €‚  ó

  ó   a una persona       í            jurídica?  í     ¿ é  í   ó   ƒ   ó           ó               ó    í             ¿   ó                    ó  „€…              í                   í     í ¿   é   ó          ó         á                  í ñ                  ó á    í                   ¿  ó     ó     é           í  †  ‡         ó    ó     í     ó               ealbán@hoy.com.ec

J

'Sin querer queriendo' PEPE LASO R.

   ó          í “¿Œé                    €… ñ  á ñ   ó      ”    •ó ƒñ “ ”    “ ž   †                 Ÿ        í     é ›……   ¢‹    ›œ          ¨ “    í  £……   … ¿           

 á              …”  ¿ó       ñ     £……    ú

              ñ      £……           Este pequeño  ú                                ñ  é hombrecito, ” conectado a una í          ñ        † ó  ó  ó ¿é  máquina de    á  í   

               ¦£ ñ   oxígeno, acaba                 žé   de recibir un  á     

ó í ›§ í  á    homenaje por         ó      í  sus 83 años en   á       ñ  á              el Auditorio       í  ó        Nacional        “              í             é      “      ”… ”  í      “¤ ”… “¡ Ž”… “í    ”… “¿Œ †ñ — –¥    ­ñ       鏔 ƒ   ¨   ú   í        í     ­  ó        †    † ó   ƒ  §›   í        á  Œ   “¤é  ­   ‘ ó            ó          é    

              í            ’” joselaso@hoy.com.ec

H

POR ASDRÚBAL

El perdón JAIME ACOSTA ESPINOSA

            ó    ˆ    †        í  ‡           ó      í

    †          

      …’       

  ­ á          

      Š    é             †   ñ              ó  ó   

  ó  †             á         á              é     ó      í  ñ         á ñ             ó      ó   ¡Qué lejos

         están del               perdón esos            gestos        ó   teatrales que ó              í    se exhiben en          las pantallas     ó   í   ó         y solo dejan        ó    heridas  ˆ  

  ó               profundas!      

      ó             “”    í                                     ‹                ‹         

           

     ó    ó      ó  † ‘  “                ¡Œé  á  ó     í             í        á            á  á

       •     

Ž ‡ ó  í      á á                         á ” jjacosta@hoy.com.ec

Conspiraciones CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

E

ó               ˆ

        ó          ó                       á  ó                          ú    í  ¤       

í      í          ó ó         í          á       ó           á     ó                      ˆ       

 •        ˆ    í          

   ˆ ó              ó  ú          ó     “ ó ”     †    í  £…         ó       Dentro de esta        á  orientación, la  í ˆ í       política se reduce        a la lucha ú      ó maniquea entre   í           los buenos        revolucionarios

      y las múltiples á     ó    conspiraciones      í     de la reacción

      

   ¤  í        ó             ó  —         ó          ‘        í     ­  á            ¥ ˆ  ó                            

      á          ˆ      í       á       á      á     ˆ            ó      í                    í   ó           ó

ENTRE LÍNEAS

¿Así seremos? Un debate de altura sobre temas científicos se consigue con gente enterada del asunto OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

E

  ó        †    é                  ó                            

  é    

    ó       ó     ó   í    í

         í   ˆ         é  ó    

ú  ñ – Š         —  ú  ó ú      ñ –            †   í          í ó     é   ú            ˜ ……… ñ á   í         

   ñ • ™ ƒ Œ      ššŠ   € ……… ñ   ó €……  ó í   ›œ…           ž   ó í   í      †                         ú  ˆ ñ Š  í  †         á   ƒ                   ›€ ………   ñ      á  € ………       í  œ…           í ñ

    ó  

      

      † á                             ó                        “    

  ”            †    í          

 é            í             á  é              í       á ‡        í    

      “ ”       á   í    ñ ˆ “ ”                              “ ”    í                     Œ     ó       ó      ó  “”                     Ÿ   í¢ ƒ 

          ››   




Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn No cerrar universidades FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Estoy completamente de acuerdo en que se debe revisar y mejorar el currĂ­culo de estudios de las universidades ecuatorianas. SerĂ­a ideal que se llegue a homologar el pĂŠnsum de estudios tanto a escala privada como en la pĂşblica. Al paĂ­s no le sobran profesionales, lo que sucede, y los seĂąores de la Senescyt deben conocerlo, es que los profesionales se han acumulado en tres o cuatro grandes ciudades y el resto del paĂ­s estĂĄ abandonado. En carreras en las que se hace la rural, se puede observar que ese profesional es el Ăşnico de su rama en una poblaciĂłn. Si queremos mejorar nuestro nivel acadĂŠmico, no se trata de restringir, con exĂĄmenes como los reciĂŠn tomados y los que vienen, a los bachilleres y

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 4 de marzo de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

luego cerrar universidades. Miles quedarĂĄn fuera de sus aspiraciones y la culpa la tienen, desde hace mucho, Gobiernos que nunca se preocuparon por la educaciĂłn. No tengo compromisos acadĂŠmicos con universidades "D" y "E", pero conozco algunas que son bien estructuradas, tienen profesores de buena calidad, etc. Creo que con las rectificaciones a las que se les ha obligado, y la mayorĂ­a ha cumplido, debe dejarse ingresar a los estudiantes. Por un lado se dice, con justa razĂłn, que en el Ecuador se necesitan profesionales y que hay que mejorar la educaciĂłn superior; y, por otro, se hace un "embudo" para ingresar a las pocas universidades que quedarĂ­an. Debe meditar bien el Senescyt para asumir la grave responsabilidad de dejar sin opciones de estudio a miles de bachilleres. Por otro lado, sĂ­ creo

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

A propĂłsito de un monumento FERNANDO AUGUSTO ESPARZA DĂ VALOS

A los correĂ­stas se les ha olvidado quiĂŠn salvĂł a Guayaquil del marasmo. QuĂŠ satisfactorio es curarse por lo sano contra esa demagogia que se llena la boca para atacar a quien fue el redentor de nuestro bello y primer puerto ecuatoriano, actualmente ciudad ejemplo para SudamĂŠrica por su desarrollo, su organizaciĂłn, su eficacia y progreso. Solo LeĂłn Febres Cordero, con la fuerza de ser un hijo de la tierra

guayasense, de casta de valientes, cuyo apellido consta entre los patriotas que ofrendaron sus vidas para hacer la gesta heroica y libertadora de Guayaquil, el 9 de octubre de 1820. Bella es la historia cuando los hombres que han ofrendado la vida con autenticidad, patriotismo y servicio logran, en horas turbulentas, como las que vive el paĂ­s con el malhadado juicio contra el diario El Universo, evidenciar con hechos positivos el amor y el compromiso con Guayaquil. AsĂ­, debo sentirme gratificado de haber recibido, por correo electrĂłnico, ese recuerdo memorable que fue el informe que en 1992, Febres Cordero, entonces alcalde de Guayaquil, dio a la ciudadanĂ­a. En estos momentos, cuando se busca reescribir ciertos pasajes de la Historia con favores polĂ­ticos, la colocaciĂłn, o no, de

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

que existen universidades que deben cerrarse porque todo estaba mal, no habĂ­a publicaciones, no se investigaba, profesores a medias, etc., pero esas son la excepciĂłn.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

un monumento no tiene otro significado que el de la dignidad. El monumento nos cala en lo mĂĄs profundo del corazĂłn. Al final solo llevamos el aroma de lo bien vivido, de lo sembrado, de lo bien actuado y amado.

ÂżMintiĂł El Universo? ESTUARDO MELO

El editorial se titulaba "No a las mentiras" y, entre otras cosas, sugerĂ­a no indultar, sino amnistiar a los policĂ­as del 30-S. PrevenĂ­a al presidente sobre la imprescriptibilidad de un crimen de lesa humanidad, que pudo haberse cometido con el asalto al hospital para que lo rescaten de una supuesta, no admitida, retenciĂłn forzosa. Si bien el presidente no ordenĂł el fuego a discreciĂłn, ĂŠl, con su orden,

propiciĂł una situaciĂłn que efectivamente sucediĂł. En el asalto no se activaron los protocolos de advertencia que estĂĄn previstos en la ConvenciĂłn de Ginebra, cuando se trata del asalto a un hospital para proteger a pacientes y personas vulnerables. Finalmente, el editorial le recuerda que los crĂ­menes de lesa humanidad no prescriben. ÂżEn quĂŠ parte mintiĂł El Universo o el editorialista? Los hechos del 30 de septiembre fueron de dominio pĂşblico. Las estipulaciones de la ConvenciĂłn tambiĂŠn lo son. El presidente dio la orden para que lo rescaten y es el responsable de todas las acciones que realiza el EjĂŠrcito ecuatoriano, por ser su comandante en jefe. El asalto a un hospital y el estado de sitio del otro que estĂĄ adjunto son, en verdad, actos que deben ser juzgados por un tribunal penal.

POR TOĂ‘O

Fuera de 'juego'

ANA ANGULO BENAVIDES

  Ăł         Ăł      Â?           Ăł     Ăł     Ă­  ĂŠ       ‚   ƒ „†      ĂĄ     ĂŠ ­í  ­ Ă­   ­            ĂĄ Ăş        ‌            Â? Ăł’          Â?       Ă­    Ă­         Â?    Ăł           ƒƒÂ?Â?           Ăł   Â?   ĂĄ Ăş  Ăł      ĂŠ      Â?                Â?     ĂĄ         Â? El periĂłdico no  ­­        ĂĄ  Â?     “â€?  estuvo en la    ĂŠ

cobertura del      Â?         Ăł  Ăş  Â? cambio de    Â?  ‡  ˆ  mando militar, ‰ Šˆ ‰‹  ĂĄ Â? ĂĄ     Â? que coincidiĂł       Â?     Â?  Â?­    con la       ­       publicaciĂłn          ­­   Â? de un informe         “ ­â€?

del EjĂŠrcito      Ă­     Â?      ‡’Â?Â?Â?     €   ‚Ó Ăł      ­ Ă­  Â?  ˆ         Â?   ĂŠ     Â?   ­Ă­   Ă­   ÂŒ    ­          Ă­ Š       Â? Â?            ­ ‹     Â? Ă­        Ă­   Â?  Ăł     Â?           Ăł  Ă­     Ăł    ­­    ‚                      Â?     Ăł   Ă­ Â? Ăł  Ăş              Ă­  Ăł  Ăł ĂĄ ĂĄ   ­ ­     Ăł        “  Â?         â€? aangulo@hoy.com.ec

‘

De nuevo‌ a la selva VLADIMIRO à LVAREZ GRAU

      Â?          ­   Ă­    €     Ăł                    Â?       Ăş   ĂĄ   Ă­        Ă­   Â?   ­                    ­    ­    ­    ­              „      Â?     Â? ­            Â?       ­        Â?       Ă­         Ăł  

    Â?   Ăş    ‌     Â?         ­    Ăł A casi nadie    Ăł  ­ĂŠ          importa lo        Ăł    que digan la ­   ­    ­   ConstituciĂłn y  ­      Â?  ­         Š  las leyes, sino      Â? ĂŠ    Ă­  Â?       lograr sus ‹  ­    Ăł  fines por la       Â?  Ă­  Â?      fuerza, usando  Ă­ ­   Â? el tumulto   Ăł Â?    €   Ă­                Â?  ‌   “ â€?               ˆ  Ă­  Â?  ‚                               ĂĄ   Ăł      Â?  ˆ ĂĄ  ˆ       ĂĄ ˆ  Â?Ă­          Ă­    Ăł               ĂĄ             Â?   ‌               „Ă­  Â?   ­       Â?        Â?Â?     ‌    valvarez@hoy.com.ec

S

El precedente RICARDO NOBOA

         –    Â?     “  Â?  ­      â€? Âż    í• ÂżÂ?    Ăł                      Â?  Â?      Â?     ‚    Â?• ‚í           Ăł           Ă­ Ž—˜   Ăş    Ăł    ˆ             Ă­         Â?       Los Ăşnicos  Ăł        Ăł   Â?      precedentes    Ă­  Â?  Ž‘    Š“ ­ obligatorios     ˆ Âżʕâ€?‹ Ă­   Â? provienen de         Ž—™      Ăş   tres fallos Ăł ĂĄ      ­í     iguales, que ƒĂł š „Ă­    Ăł  Â?       ­    reiteren la  Ăł Š   ‹   misma opiniĂłn     Â?           Â? sobre el           mismo punto Ăł      Ăł   ˆ ­ ­           Ăł ­     Â? ĂŠ     Ă­            Ăł Ăł          Ăł       ĂŠ   “ Â?   ­ ‚     â€?      ­     Â?  Ă­   ĂĄ Ăş Â? rnoboa@hoy.com.ec

N

       Ăł        Ăł Ăł        ˆ  ĂĄ         “ Ăłâ€?               Â?    ‚  “Â? â€?   “ â€? Â?Ă­   Ăł    ­    Ăł  Ăą Ž‘‘—        ‚          Â?         Ăł   ›—œ 

Ă­    Ă­   ˆ    ĂŠ    Â?      ĂĄ     “â€?    Â?   Ă­    Ăł    š     ­          –           ƒ­  ’Â?     Â? Ăş  Â?          Ăł   Â?   ™œŽŽ             ­í ĂĄ   „

INVITADA DE HOY

AdiĂłs VeneCuba KAREN HOLLIHAN BRĂœCKMANN analisis@hoy.com.ec

C

            Ăł  Â?  Ă­     ĂĄ     Ă­  

         Ăł    ‰ Š‰ ‹   Ăł       ­      Ă­     “ ĂĄÂ? â€?   Ăł          €     ƒ Â?  Ăł žÂ?    Ăł       Ăą        Â?    Ăł Â? Â?      “Â? Ăłâ€?       ĂĄ       ĂŠ      Ăł              Ăş      Â?     €   Â?

  Ă­     Â?      Â? Ă­    ­  ‚        ­ ­Ăł     Â? ĂĄ   ĂŠ       Â&#x;      Ă­ ˆ Â?  ­  ĂĄ    Ăł Ă­ Â?             Â? Ăł        Ă­     ĂĄ Ă­      Â?    Ăł      Âż    ­  •        ĂĄ   Â?     Ăł       Ă­  ĂŠ      Ăł    ­         Ă­     Ă­ ĂŠ     

Ăş             Ăł  Â™ÂœÂŽÂĄ Â? Ă­                          ĂĄ      ‰ €     ĂĄ  Ăł      

      Ă­     “ â€?   Ăł  Â?    Š   Â?     ܠ  €      ‚  –ĂĄ             ­ Â&#x;Ăł     Ă­     ĂĄ    Ăł         Ăł ž ‡ĂĄ  ĂĄ    Â?    ­    Â?            Ă­         ¢¢– ‚Ăą    Ăł   


6

DOMINGO 4 de marzo de 2012

Metropolitana

PLAN MAESTRO DE AGUA POTABLE

Lluvias desafían el alcantarillado de Guayaquil

Aún quedan por construirse tres ductos en las seis cooperativas de Unión de Bananeros (Guasmo). Serán ejecutados entre 2012 y 2014, según el alcalde Nebot

EL SECTOR DENOMINADO LA LADRILLERA (noroeste de Guayaquil) está permanentemente inundado. FOTO: RT/HOY

EN LA CIUDADELA SAUCES (en el norte), las inundaciones se mantienen. FOTO: RT/HOY

‘M

HABITANTES DEL BLOQUE 8 de Bastión Popular sacan sus pertenencias de las casas anegadas. FOTO: RT/HOY

            

    ó  ñ      ó  á          “  á     é                      ’ 

ó    “              í á 

    ­ í ‘’ ñ       ó  

   ”  ó        ñ        í       €     í ‚‚ ó                    í 

   ó  é    ó         ­ ƒ í                ó  “

ó”  

           í          

  í          ­      á        ­   ‹    ƒ           „   í   Œ 

      é   ‹    

      ú     é   

 ó é …    ƒ †Ží  ‡       

    

  ƒ  

 ó    … •  …

La urbe tiene      una cobertura ó    –

      í     

del 85% en        ó  —‚‚ 

alcantarillado.   ‰ ñ            

˜ ‰   Hasta el 2014       se completaría Š‚   

    

el 15% restante,        †

    según la  ‡  ó   ‰™     

concesionaria      

   

   ˆ

   

 ó      ú                        „       ó  Žó   é      ó  š ›    á       ó Œá      

     ‰ á  Š‚      é   œ      

     é      ›       í

  –   ƒ    ‹ñí ›      ­    í 

 ‹  ™  – í …ó    ›

 ›

    

  ñ “                    ú             áž              ”    

 Π                 

   ž     áž                   ó    Œ ó   

             ˆó  …      “        á  ñŸ     ‰¡   ú   ‰Š”     óž   ñ      ó  —¡ 

      

  „   (AM)

NUEVA ETAPA

PLAN HUANCAVILCA

Parque del Malecón del Salado gana más espacio

Guayaquilleños soportaron su tercer corte de agua

EN UNA EXTENSIÓN  Š Š¢ 

AYER,      

      

                     

   ­ –    

 ›

   ó  í        é ó  

         ó  

 ƒ      “       ó 

    ၠ        

       ñ” 

      ž

      á             ‹        

   

ó    

  á                 

  á  

    

  ú ÁREAS        

apergoladas ó    con asientos de   madera serán   á  á            parte del nuevo   í   espacio      … ¡     ó ­    

 á         ၠ      á                       á            Ÿ  ၠ

4

 á           ó      

       



          á  ž  á       á       

                            …

 ¡   žó  ¡™        

   ó   

         ó    ­       á    ­

  Π (NMCH)

­ó „  „ 

       …    –á     ­  …

 ó    

 ›     

  ›     í

       ˜ ˆ     í  

 

  á    ­    „   

  ›   – 

 í Œ  ­       í    

    

  ñ  Ží      é    

      

 –     ­        ­ ­  …ó      –    í ­ ˜  ­ ­  „

      ˜

  ­ ñ  ­   Ž   ƒ  …í  ­    …       ó   £      žó   ‰•£          ‰   

„      ñ         ˜

   ó  

   (NMCH)


7

DOMINGO 4 de marzo de 2012

Metropolitana PLAN DE INTERVENCIĂ“N VIAL

DesvĂ­os por repavimentaciĂłn

La intervenciĂłn de varias calles y avenidas complica la circulaciĂłn vehicular. La av. Mariscal Sucre serĂĄ rehabilitada este aĂąo

L

   Ă­ “   â€?  “      â€?                                  ĂĄ       ĂĄ                  Ă­          Â?      

 Ăł          Ăł

    Ă­                            Â?  Â?   Â? Â?            Ă­         Â?        

           ­       Â?      ĂĄ     Â?Ăł

€Ă­     Ăł    Â?                  Â?  ‚ƒ   Ă­ Ăł        ĂĄ

Â?        —„ˆ         Â?    ĂĄ  ĂŠ    ĂĄ  Â?         ÂŒ                 †  •      ÂŽ  Ăł   „…  

 †ó  Â? –    “ĂĄ  Â?        

ĂĄ  Â?    Ă­  Â?   ĂĄ  

  ĂĄ     ó‘                      Â?     ĂĄ    ˜   Ăł    â€? Ăł  

ĂĄ  Â?  ÂŽ  ™  Ă­ †       † ™ ĂŠ Â? ĂĄ        Š……               Ăł Â?  En lo que va del        aĂąo, segĂşn un                   reporte de la

   Â?  Epmmop se han              Ăł  tapado alrededor Â?    †   

    Ăą  de 16 mil baches.     En 2011 fueron ĂŠ         Ăł     ‡…‚ ˆ…‰   mĂĄs de 209 mil  Ăş           â€?     huecos Â?   ‡…Š‡ ĂĄ    ĂŠ     Š‹    

Ăł         ƒ„Š           Ăł ĂĄ                  Â?               ÂŒ   Â?Ăł €Ă­   â€? ùó    ÂŽ  Â?            Â?Ăł €Ă­      €

   Ăł Â?                  Â?         ĂĄ    ó‘              ‰‰’    ĂĄ   “    Ăł    Ăş            ĂŠ    Ă­     Ă­ Ă­    â€?  Ăł Â?Ăł             Ăł         •           

     –   “ Â?      Â? ĂĄ      ĂŠ      ĂĄ  â€? ÂŽ  Â?        ÂŽ       Ă­          

 Ăş    (NJ)

EN LA AV. SIMĂ“N BOLĂ?VAR hay restricciĂłn vehicular a la altura de La Forestal. FOTOS: LAC/HOY

EN LA AV. DE LA PRENSA y Zamora se suspende la circulaciĂłn a ciertas horas. IZQ.: Letrero con aviso de las obras.

EN LA AV. DE LA PRENSA y Juan Galarza (norte), las obras que realiza la Epmaps reducen a uno el carril para circular en dos sentidos.

UN GRUPO DE TRABAJADORES interviene la calle JosĂŠ Herboso, sector La Florida, en donde se impide la circulaciĂłn vehicular

Ocho líneas DESPUÉS DE LA REMOCIÓN DE CHICLES, LAS ACERAS ESTà N SUCIAS NUEVAMENTE

JORGE SALVADOR L. TENDRĂ BUSTO

NUEVOS GESTORES AMBIENTALES

MATRICULACIĂ“N VEHICULAR

LOS CHICLES pegados en las aceras del centro de Quito se han vuelto algo común. En la calles Guayaquil, en el tramo entre la plaza de Santo Domingo y la calle Chile, hay diversas gomas de mascar en las aceras. Este sector ya fue intervenido por Emaseo. El retiro de cada chicle cuesta ¢30.

EL CONCEJO Metropolitano de Quito aprobĂł la instalaciĂłn de un busto como homenaje pĂłstumo a Jorge Salvador Lara, declarado Cronista de la ciudad. El busto serĂĄ instalado en el interior de la Circasiana, ubicada en la calle Diez de Agosto y ColĂłn.

LOS ANTIGUOS recicladores comunitarios recibieron un certificado que los acredita como gestores ambientales. La medida emprendida por el Municipio intenta cambiar la forma de manejar residuos y disminuir la cantidad de basura que llega al relleno sanitario.

ESTE MES, los vehĂ­culos cuya placas terminen en el dĂ­gito 2 deberĂĄn acudir a la revisiĂłn y matriculaciĂłn vehicular. Para evitar aglomeraciones, se prevĂŠ atender al mayor nĂşmero de autos posibles en las primeras semanas. La atenciĂłn es de 08:00 a 18:00. (DAR)

FOTO: DR/HOY

FOTO: CORTESĂ?A

INTERVENCIĂ“N EN BIEN PATRIMONIAL

Casa se estabiliza tras derrumbe

PARTE DE LOS BORDILLOS Â?     

 ‘ 

†

 †   š  ĂĄ    Ăą     

Ă­    Ăł             Â?  Â? Â? Â?  Ăł    Ă­      •š –

as n Eg

BORDILLOS DE LA PRENSA, DESTROZADOS

ro Cast

FOTO: LAC/ HOY

CORREDOR CENTRAL NORTE

Ăł Ram

Julio

LA EDIFICACIĂ“N           Ă­  ĂĄ        Â˜Ă­  Â?  †  •    –        Ă­ š   ÂŽ       Ăł                                           ‡„    

               ©©    

 Ăł           

 ĂĄ        Ăł           

œ   � 

   a    ž       mbi Maternidad o l o an C r †    Ăł  G Isidro Ayora . Av     

 Ăł   Casa que colapsĂł  Â?      s o Ă­ R Los    Â?   

     Â? ĂĄ   Â?  

 Ăł    

 ĂŠ

    Â?   Â?       e u q Iqui         ÂŽ       „ ›‹›   Ăł                 Ăą  ‘Ă­ ‡Š     ‡„ˆ  Ă­               ‘ Ăł   Ăą     Â?        Ă­ ‚… Ă­                    Â? 

         Ăł    Ăł  (DAR)

EDIFICACIĂ“N del centro que colapsĂł el martes pasado debido a la antigĂźedad de los materiales con los que fue construida. FOTO: LAC/HOY


8

SĂ BADO 3 de marzo de 2012

Internacional Reglas de oro contra el desorden fiscal

EL DATO

EL COMEDIANTE ROBERTO GĂ“MEZ BOLAĂ‘OS, CHESPIRITO, SERĂ?A DADO DE ALTA HOY LUEGO DE SER HOSPITALIZADO POR la emociĂłn que le causĂł un homenaje el miĂŠrcoles

FOTO: EFE

CRISIS ECONĂ“MICA EN EUROPA

El pacto de fiscalizaciĂłn de la UniĂłn Europea, auspiciado por Alemania y Francia, intentarĂĄ reactivar la economĂ­a de los paĂ­ses miembros con sanciones a los que superen el 3% de dĂŠficit del PIB

B

Â&#x;Â?€Â? €    ƒ    ĂŠÂ   Â&#x;Ăł  Â&#x;   ÂŽÂŽÂĄ   Â?™ƒ  ›•„›    Â?    Â?            Ă­               Â?   Â?          ›•„„   ĂŠÂ   ¢¥

 Â?    Â?    ‚ Ăą

   Ăł Â?  Ă­  Ăł  Ăą ‰      Â?    ĂŠÂ   Â…ÂĄ   ‚   ›˜ Ă­      ›ŒÂŒÂĄ   Â…      Â&#x;      Â? Â?  Ăş          Ăł   Â?    „¥   Ăą     Â?  ˆ      Â?  ĂĄ              Ăł     “  â€?  ĂŠ     Â?     Ăł   Â?    Â?  Ă­  ĂĄ ĂŠÂ    ÂŒÂĄ         PAĂ?SES Â?™ƒ   ĂŠÂ     rectificaron el Â&#x; Ă­ Â?    acuerdo menos ÂŒÂĄ   Â?™ƒ el Reino Unido    ĂĄ Â?  Ă­  y la RepĂşblica

ĂĄ  å     Â? Â?  Checa             ĂĄ Â? ĂĄ     “€ 

  Â?     Â?      Ăł Â?    Â&#x;Ăł             â€?     € Ă­ Â?       ‹  Ăł   ĂĄ         Â?Ă­ “   Ăłâ€? •„¥   Â?™ƒ Ăł   Ăł  ĂŠ Â?    Ă­  —Â?‹ ÂŁ

 Ăą    “’      Â?  Ăł        Ăł     Ăş    Â?    ‚    Â?  Â?  â€?   Ăł Â?                   ĂŠ “€ Ă­          Ăą   Â?     Ă­    Ăą    Ăł     Â?    

Periodistas franceses regresan a casa PARĂ?S.   Ăł   Â? Ăł  Â?     ے        Ăł ĂŠ  Â?   ƒ  Â? †     ĂŠ   ‡               Ăş     ˆ     ‘  Â?  ‡ Â?         ˆ  ‘Â?‡ˆ   Ăł Â?    Â’     Â?Ă­    ‰Â?      ƒ     Â?Ă­    Ăş ĂĄ              

 Â?            ĂŠ Š Â?‹Â? Â?      „•  ó          Ăł   Â?  ĂŠ Ăş  Â?    ĂĄ – Â?  ĂĄ  A pesar del “     desalojo de los          rebeldes del     â€?    Â?    barrio de Baba     Amro, estos no    Â?  Ă­  Â?    pierden la     Ăą   esperanza de           derrocar a Â?‹Â? Ăł   ƒ  Ă­   Bashar al Assad     ƒ  Œ„ Ăą                Â?  Ă­         † ‡      ŒŽ Ăą      Ăą       Ê     Ăł Ăł    

  ĂĄ    Â?    Â?  Ăł    Š   Ă­    Â?  Â? ŠÂ?   Ăł  Ê Â? € Â?€    Ăł Â?          Ă­   Ăł     Ă­  Ăł Ăł    Ăł     ƒ              ˆ              Œ…    (AFP-DPA)

WASHINGTON. El joven de 17 aĂąos detenido por el tiroteo del lunes en un liceo de Ohio (EEUU), que dejĂł tres muertos, fue acusado formalmente de tres cargos de homicidio agravado y dos de intento de homicidio agravado, que representarĂ­an cadena perpetua.

VĂ?CTIMAS DEL 11-S: SUPERVISOR DE MORGUE DIMITE

A LOS CUATRO AÑOS, JERUSALÉN SE CUBRE DE NIEVE JERUSALÉN. La nieve cubrió ayer gran parte del norte de Israel y los territorios palestinos por primera vez en cuatro aùos. En JerusalÊn, una delgada capa de nieve cubrió a la Ciudad Vieja, el Muro de los Lamentos y la Explanada de las Mezquitas. (AFP) LA CANCILLER alemana, Angela Merkel (dcha.), y la primera ministra danesa, Helle Thorning Schmidt, firman el pacto para la disciplina presupuestaria y la consolidación fiscal en Bruselas (BÊlgica). FOTO: EFE

EL REGLAMENTO CADA ESTADO deberĂĄ prever lo mĂĄs pronto posible un mecanismo de correcciĂłn que se active automĂĄticamente en caso de que el objetivo de dĂŠficit no se cumpla, con la obligaciĂłn de tomar medidas en un lapso de tiempo determinado.

EL PACTO, que fue acordado en la cumbre del pasado 31 de enero, entrarå en vigor el 1.° de enero de 2013 si 12 países miembros de la Eurozona han ratificado el documento. Para ello, deberån someterlo a votación en sus Parlamentos.

 â€? Ăą      Ăą ‡       Â&#x;           

    Â?  ĂĄ  Ăą  Ăł Ăş  Ăş  Ăł Â?      Â? Ăł  ĂŠ  Ăł  „•Â˜ÂĄ   Â?   „˜ Ă­    (AFP)

FOTO: EFE

COLOMBIA

ELECCIONES LEGISLATIVAS

Las FARC amenazan a poblados del ChocĂł

Horario de elecciones se prolonga tres veces en IrĂĄn

BOGOTĂ .  Ăł 

LA PERIODISTA francesa Edith Bouvier, que resultĂł herida en un Bombradeo en Homs (Siria), sonrĂ­e a su regreso a Francia. FOTO: AFP

AUTOR DE TIROTEO ENFRENTARĂ?A CADENA PERPETUA

WASHINGTON. Uno de los supervisores del centro mortuorio militar estadounidense de Dover (Delaware), implicado en el caso por mala gestiĂłn de restos de soldados fallecidos asĂ­ como de las vĂ­ctimas del 11-S dimitiĂł de su cargo, informĂł ayer la prensa estadounidense.

25

CRISIS EN SIRIA

Ocho lĂ­neas

            Ăł                                Ăş        Ăł              Â?        Â?          Â?  Â?    Â?Ăş Ăł                    Ăł            Â?      Â?  Â?      Â?  POBLACIONES del norte     permanecen    bajo vigilancia   ante la     amenaza de un    paro armado   ­ Â?  ĂĄ        Ăł Â?       Â?     

Ăł € ‚   Ăł Â?  Ăł    Â? Â?                           ĂŠ           Â?          Ă­    Ăł           ƒ „…   Ê Ăł Â?   ĂĄ      Â?   Ăł Â?   Â?            (EFE-YA)

8

TEHERĂ N. Â’  Â  

 Â?                ™ĂĄ   Â?   Â? Ă­      „š••  ĂĄ   ››š•• Ăş   Ăł   ĂĄ Âœ    ™ Â?Ăş      Ăł    Ăł         

        Â?   Â?          Â?   Â?         

  Â?    

   ›••ž Â? Ăł         Â?   Â?  Ăł Ăł  

 Â?   Â   Â           Ăł   ÂŽ    Ă­   

       Â?  ĂŠ         Â?      ™        (EFE-AFP)

SALUD DEL MANDATARIO DE VENEZUELA

MĂŠdico asegura que cĂĄncer de ChĂĄvez es incurable CARACAS.    ‚    Â? Â?   ˆ ĂĄ  ĂĄ     Ăł   Â?   Ăł   

 Â? Â?      Ă­  Â? Ăł     “  ĂĄ  ĂĄ        Â?    ĂĄ  â€?        

   — ‚   Â?                    Ăł Ăł Â? ĂĄ  ĂĄ   LA OFICINA de Prensa de la Presidencia de Venezuela difundiĂł ayer en        Internet imĂĄgenes de ChĂĄvez reunido con Castro tras la operaciĂłn. FOTO: EFE    Â?

ĂŠ  Â        Â?       Ăł  ChĂĄvez, de 57 Â?      Ăą     aĂąos, cumpliĂł  Â       ĂĄ Â?  Ăł Ă­        

ĂĄ   …˜ Ăą  Ăł Â?   ayer una semana            en La Habana,       

  € ˆ   Ăł Â?   Ăą          en donde fue   ĂĄ           sometido el  Â? Â?     Ă­   Â? pasado lunes a Â?    “–  ĂĄ ĂĄ          Ăł ĂŠ    una cirugĂ­a en el       € Â?Ă­  ĂŠ        Â?     ĂĄrea de la pelvis Â?   €   Ăł ĂĄ          Â?         Â?               Â?  Ăł            Â?     Ăş  Ă­       Â? Ăş Â? â€?  Ăł Â?     Ăą    —ĂŠ Â?          (EFE-YA)


Standar 04 de Marzo 2012  

Standar 04 de Marzo 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you