Jueves
No hay democracia sin prensa libre e independiente
3 de mayo de 2012
C. Ronaldo y el Real Madrid ganan el tĂtulo espaĂąol. ÂťP-12 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
oy es el DĂa Internacional de la Libertad de Prensa. La Asamblea de las Naciones Unidas estableciĂł esta fecha para promover la conciencia mundial del respeto a este derecho. Una prensa libre, pluralista e independiente es un componente esencial de toda sociedad democrĂĄtica. No es posible luna democracia sin libertad de expresiĂłn y de prensa. Esta no es una concesiĂłn de Gobierno o Estado alguno, sino un derecho inalienable de las personas y los pueblos. Celebramos este dĂa mundial con graves amenazas para la prensa en diversos paĂses, en AmĂŠrica Latina en general y en el Ecuador en particular. La forma mĂĄs repudiable y extrema de atacar esta libertad es atentar contra la vida de los periodistas: la Sociedad Interamericana de Prensa ha recordado que 24 periodistas en los Ăşltimos 12 meses fueron asesinados en el Brasil, Colombia, Guatemala, HaitĂ, Honduras, MĂŠxico, el PerĂş y RepĂşblica Dominicana. Pero no es la Ăşnica forma de lesionar la libertad de expresiĂłn y de prensa. La violencia proviene tambiĂŠn de ataques, descalificaciones y campaĂąas publicitarias y persecuciĂłn judicial contra medios de comunicaciĂłn y periodistas no controlados por el Gobierno; proviene tambiĂŠn del otorgamiento discriminatorio de la publicidad oficial y de la utilizaciĂłn de medios bajo el membrete de pĂşblicos para defender la verdad oficial y atacar a quienes no la comparten, entre otros repudiables mecanismos. En el Ecuador, ademĂĄs, la libertad de prensa se halla amenazada por unas reformas legales al CĂłdigo de la Democracia, por ahora en suspenso, que restringe la cobertura electoral durante la campaĂąa; por un proyecto oficialista de Ley de ComunicaciĂłn en manos de la Asamblea, que restringe el derecho a ella, proyecto con un espĂritu punitivo que asigna potestades sancionadoras contra medios y periodistas a un organismo burocrĂĄtico y nada independiente.
H
www.hoy.com.ec I Ă‘ I
Ă Ă“
¢
CancillerĂa analiza efectos de medidas de
Dep. Quito recibe hoy (19:15) a la
retorsiĂłn anunciadas por PanamĂĄ. ÂťP-3
Universidad de Chile. ÂťP-13
HOY, DĂ?A INTERNACIONAL DE LA LIBERTAD DE PRENSA ÂťP-2
CASO CHUCKY SEVEN ÂťP-3
La prensa labora en un ambiente de hostilidad
Fiscal: 'La versiĂłn de Encalada tiene validez legal'
SegĂşn Fundamedios, en el primer trimestre de 2012 hubo 53 agresiones contra periodistas. En el mundo, 21 periodistas murieron, dice Reporteros Sin Fronteras
PAĂšL PONCE Ăł Ăł Ăł
HOY.com.ec Lea mĂĄs informaciones sobre este tema en la web
DESARROLLO ÂťDN-4
SucumbĂos potencia producciĂłn de peces LOS
HABITANTES
Ă HOY.com.ec Opine sobre este proyecto Ăł
CUMBRE MUNDIAL ÂťDN-2
CIUDADANOS RECLAMAN mayor libertad de expresiĂłn durante un plantĂłn realizado en Quito el aĂąo pasado. FOTO: A/HOY
Quito acoge cita JĂłvenes contra el CĂĄncer
LANZAMIENTO ÂťVD-4
COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA P-14
EL JARDĂ?N BOTĂ NICO EN EL CIBERESPACIO
Emelec empeĂąa clasificaciĂłn
Un proyecto tripartito permitiĂł generar mĂłdulo de visita virtual al JardĂn BotĂĄnico de la capital. CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que hay libertad de expresiĂłn en el Ecuador? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba expropiaciĂłn de Red ElĂŠctrica EspaĂąola? SĂ
HOLLANDE ACUSA A SARKOZY DE 'DÉBIL' Candidato socialista acusó al actual presidente de ceder ante Alemania en el tema del dÊficit fiscal.
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
41%
59%
FRANCIA ÂťP-8
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
521
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
FOTO: EFE
hoy.com.ec
BOLIVIA ÂťP-9
EN LA TV 08:37 HOY TV CĂłmplices 13:00 ECUAVISA Noticiero Televistazo 22:00 CANELA TV DueĂąos del balĂłn
EVO DICE QUE NO EXPROPIARĂ REPSOL Presidente dijo que pagarĂĄ precio justo por activos de firma espaĂąola expropiada y que no irĂĄ tras Repsol.
FOTO: RT/HOY
EL CUADRO ĂŠ ! " ! # $ % Ăł
& $ Ăł '! $ % Ăą ĂĄ &
( $ " ) * *
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn.
MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Ă! " ! # ÂĄ ĂŠ # Ăł " $ ÂĄ ĂŠ # # $ % & Ă # ! Ă' ( & ) ( # Ăł * % " + # Ăş& # ' # , & ( # ( ' Ă (
" # Ăł " ( ) # ! # ## * * - ! ## ĂŠ & Ă # " & ' & ' " . / & ! # ' ( & ) ! ! ( Ă * # Ă * - % ! & # Ăş( & # Ăł # ! ( & # # ! (
' # & ! # ( 0 # " ĂĄ Ăł # % * % 1 ' # & Ă & + Ăł Ă ( ) # ( # ( # & + Ăł ! % * Ă‘ - 2 ( % " & ' # ' ! ' # ' ! #ĂŠ ' " ĂĄ + & * &
" ! ' ÂĄ ' ( $
3 - - 4* Ă“%' ÂĄ# ĂĄ & & ( # & $ # ' * ! & ) # & & ' ' # Ă # ( ) # * % 1* # ( # Ăł ' / ( # # 1 # ! ' ( & ' ! ĂĄ * # ! !
Ăš% Ă?' / ' & ĂĄ # Ă " #
! ( ĂĄ ' Ăą ĂŠ & ! ĂĄ # " # Ăł ĂĄ # Ă ( "
La noticia DĂ?A DE LA LIBERTAD DE EXPRESIĂ“N
Pese a los 'perdones', las agresiones suben en el paĂs mecanismos sutiles 'y no tan sutiles' usados por el Gobierno contra los medios de comunicaciĂłn
En el Ecuador, el ambiente de hostilidad contra la prensa se mantiene. Ayer, la SIP condenĂł los
!
Ăş Ăą $ ! $ Ăł Ăş + $ Ăą , $ & -* * $ Ă ĂĄ ) Ă % ., $ /0$ & & " & Ăł * $1,/
' ĂĄ & $ 2 + $ 3 . 3 0$ ' Ăł 4 Ăł 5 .6'5 3+2'0$ $ ! & Ăł ' $ 3 Ăł 7 " Ăł 85 $ $ Ăł $ Ă Ăł 8$ Ăł
E
PaĂses mĂĄs peligrosos
$
Ăł $ 8
$ % $ % ! Ăş & Ăł 8 $ 7 99 Ăł "ĂŠ 2 $ + $ % ! 7 2 & " "3:;$ Ăł % Ăł $ < = óù $ 9 Ăł 5 .95 0 $ & Ăł > “) Ăł ĂĄ . Ă 0â€? ? = óù $ “ â€?
Ă â€œ ĂŠ â€?$ Ăł
Posiciones 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145
(ABT-EFE)
Venezuela
Argentina
El anĂĄlisis de 2011 de la organizaciĂłn independiente Freedom House calificĂł a MĂŠxico como un paĂs "no libre" en materia de libertad de prensa. Esto, debido al "alto nivel de violencia" contra periodistas, demostrado principalmente con el deceso de ocho trabajadores de medios de comunicaciĂłn, asĂ como las constantes amenazas que reciben los periodistas por parte de los polĂticos y policĂas del paĂs. "En ciertas regiones, los periodistas mexicanos continĂşan bajo el grillete de la intimidaciĂłn de los carteles de las drogas, mientras que algunos editores han alterado significativamente su cobertura para evitar repercusiones", seĂąala el informe.
En el informe anual 2011 de la ONG Espacio Libre de Venezuela, se registrĂł un total de 224 denuncias de violaciones a la libertad de expresiĂłn, documentadas en 201 casos. La agresiĂłn, la intimidaciĂłn, la amenaza, la censura y el hostigamiento judicial fueron los principales hechos violentos contra periodistas, que tuvieron un incremento del 16% en relaciĂłn a 2010. El patrĂłn que se presenta recurrente para la comunicaciĂłn venezolana es la omisiĂłn y descalificaciĂłn a la labor periodĂstica por parte de altos funcionarios, siendo estos responsables del 62% de las acciones que han violentado la libertad de expresiĂłn y prensa.
En la Ăşltima cita de la WAN-IFRA, realizada entre el 25 y el 26 de abril en Santiago de Chile, se pudo conocer desde la AsociaciĂłn de Entidades Argentinas (Adepa), que el clima en dicho paĂs "no es apacible", debido a las serie de medidas judiciales que se enfrentan desde 1983. Por otro lado, se habrĂan anunciado restricciones para el periodismo en las leyes antiterrorista y de acceso a la informaciĂłn. En la Argentina, existen ya sanciones para las consultoras que entregan datos como los Ăndices de inflaciĂłn y en las ruedas de prensa no se permiten las preguntas.
Dificultades para la libre prensa Ăł 1 Ă $ * “
$
,1$ 1, * ( �$ %
% Ă 2 + % % 9 * * PERIODISTAS han sido ! Ăł encarcelados $ en lo que va de Ă $ * ĂĄ 2012, segĂşn $ "! $ *1 % RSF ' 5 3 ĂĄ - ĂĄ Ăş ĂŠ ĂĄ ) " Ăł $ Ăł " & Ăł 4 % ) $ 2 +$ Ăł ĂŠ $ Ă
161
104 103 102 101 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Fuente: RSF 2011 - 2012 Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
MĂŠxico
EL EJERCICIO !
! Ăł $ & ! 9 % Ă $ Ăş & 2 + .2 +0 % * * * & $ Ă . Ă 0$ # # ! . 0$ % *
Eritrea Corea del Norte TurkmenistĂĄn Siria IrĂĄn China BahrĂŠin Vietnam Yemen SudĂĄn Birmania Bielorrusia Cuba Egipto Somalia Lanka AzerbaijĂĄn Guinea Ecuatorial Djibouti Costa de Marfil Arabia SaudĂ UzbekistĂĄn Ruanda Libia KazajistĂĄn Palestina Iraq PakistĂĄn AfganistĂĄn MĂŠxico TurquĂa Malaui Indonesia RepĂşblica DemocrĂĄtica del Congo
Posiciones
Ă $ " 5 @ A ĂĄ $ Ă % Ăş $ " $ 4ĂŠ $ " $ ; < ĂĄ &
$ ĂĄ Ă ĂĄ 1( : Ăł Ăş 1 . 0 (ABT)
Ecuador Chad Chipre Norte GabĂłn Mongolia Brasil Guatemala CamerĂşn Albania RepĂşblica Dominicana Macedonia LĂbano Israel (territorio israelĂ) Benin Congo Zambia Timor-Leste Kosovo Guinea Madagascar Kenia Paraguay Chile Serbia CanadĂĄ Cabo Verde Suiza Luxemburgo Islandia Austria PaĂses Bajos Estonia Noruega Finlandia
JUEVES 3 de mayo de 2012
Nacional
LA NOTICIA LA SECRETARĂ?A NACIONAL DEL AGUA ENTREGĂ“ AL PREFECTO DE MANABĂ?, MARIANO ZAMBRANO, UNA DRAGA PARA LA LIMPIEZA DE LOS RĂ?OS MANABITAS. FOTO: CORTESĂ?A
CASO CHUCKY SEVEN
Exjueza: maratĂłnica jornada La exjueza MĂłnica Encalada acudiĂł ayer a la FiscalĂa del Guayas a rendir su versiĂłn en el caso contra el juez Juan Paredes (>- ! Ăł $ 4Ăł Ăł + Ă 7 $ %
& Ăł * $ ĂŠ Ă " $ $ % Ăł ĂŠ $ ! Ăş
& % $ $ % Ăł % Ăł Ăą Ăł = Ăł
Ăą
$ ĂĄ B- 2 & " $ % Ăł $ Ăş ! ! $ Ă & $ Ăł Ăł % % ! % ! Ă 7Ăş < $ & Ăş $ % % & $ ' 7 $ ĂĄ ĂŠ $ Ăş
Ăł % Ă < %
% Ă % ! Ă < ! Ă ! % % ĂĄ ! Ă * C "Ăł "
“5 %
D
PASADO EL MEDIODĂ?A SE REALIZĂ“ un receso en el salĂłn en el que comparecĂa la exjueza MĂłnica Encalada frente al fiscal distrital encargado, PaĂşl Ponce. FOTO: WO/HOY
40
millones de dĂłlares fue la sentencia
& :
Ăł $ Ăş "Ăł $ $ % . 0
ó $ �$ ó ó
80
millones de dĂłlares era la demanda
Ăą $ < $
" ' % + Ă $ Ăł $ && " Ăą $ Ăł ' "! $ & $ &
ENTES FINANCIEROS NO SE AFECTARĂ N
EL GABINETE panameĂąo aprobĂł la medida de retorsiĂłn en su Ăşltima sesiĂłn del 1.° de mayo. FOTO: CORTESĂ?A/PRESIDENCIA PANAMĂ
CancillerĂa analiza medidas de retorsiĂłn de PanamĂĄ Ă .E) 7 0$ % “ ĂĄ Ă Ăł ! & 7 ! Ăş ĂĄ $ Ăş G &
Âş ) & Ăł & Ă & $ ! 2 * (â€? Ăą $ ĂŠ ) Ăł @D E2 " “ ĂĄ$ % 7 Ăą & % Ă % $ Ăł â€?$ $ Ăą
2 3
Ă La medida fue . 230 Ă 7 ratificada el Ăą Ăł martes por Ăł Consejo de 5 $ Ăł % $ % Gabinete de Ăą F PanamĂĄ y va " $ ĂĄ para empresas % Ă & $ o ciudadanos Ă % % ecuatorianos G % Ă
$ “ % Ă ĂĄ$ ) % ĂĄ # Ăł % Ăł Ăą â€?$ ' Ăł & $ % #
& Ăł .'# 0$ "ĂŠ 2 $ Ăł & Ăł " 4 & % 7 ) $ ĂĄ>
LA CANCILLERĂ?A DEL ECUADOR
! ! $ 7 % $ Ă& $ $ #
' ĂĄ $ & Ăł ĂĄ “#
! $ & & �$ å$ ó (NMCH)
Ratificada medida para el Ecuador El Gobierno de PanamĂĄ aprobĂł la medida de retorsiĂłn al Ecuador, porque lo tiene en su lista de paraĂsos fiscales tras la aprobaciĂłn de la Ley de Equidad Tributaria, lo que es calificado por el Gobierno de Ricardo Martinelli como una "discriminaciĂłn". Desde 2009, tras esa declaratoria de PanamĂĄ como paraĂso fiscal, ninguna empresa panameĂąa puede participar como proveedora de servicios o bienes en el Ecuador. PanamĂĄ intentĂł negociar su salida de esa lista pero no lo logrĂł.
156
pĂĄginas tiene fallo de Paredes
9 Ă " &
& Ăł ' $ Ăł ĂĄ&
& & Ăł & % Ă (MT)
LA EXJUEZA MĂłnica Encalada llegĂł a rendir su versiĂłn a la FiscalĂa acompaĂąada de su abogado, Juan Vizueta. FOTO: WO/HOY
Se verificarĂĄ revisĂłn tĂŠcnica realizada al disco duro del juez La FiscalĂa citĂł hoy a las 09:00 al tĂŠcnico informĂĄtico Enrique Ferruzola, que realizĂł un anĂĄlisis al disco duro del Juzgado Decimoquinto Penal del Guayas, en el que se encontraba la demanda en primera instancia del presidente Rafael Correa. La revisiĂłn del disco duro tomĂł 20 dĂas, y fue revisado luego en los Estados Unidos por expertos para determinar si la sentencia contra diario El Universo fue redactada o no por el juez Juan Paredes. El anĂĄlisis del disco se extendiĂł luego 20 dĂas mĂĄs para que Ferruzola pudiese responder a 120 peticiones de aclaraciĂłn que solicitaron las partes. En la indagaciĂłn tĂŠcnica se incluyeron tambiĂŠn los informes del extĂŠcnico de la Judicatura Jaime MartĂnez.
3
JUEVES 3 de mayo de 2012
OPINIĂ“N
JUEVES 3 de mayo de 2012
EdiciĂłn 10 903
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Exitosa estrategia correĂsta
El futuro de los esbirros
7 % $ ! Ăł % % $ Ăą ĂĄ $ $
7 ! ! &
Ăł & Ăł $ ! Ă > % $ Ăł $ & Ăł &
$ ĂĄ Ă & $ @< % Ăł $ ? % $ * C$
Ă @< Ăł % 3 Ă $ % % %
G$ % % Ăł $ Ă $ Ăą ĂŠ
% “ Las redes & $ % �$ % &
sociales son 9
$ neutralizadas & & $ con ejĂŠrcitos Ă $ " : $ > de trolls que “ â€?$
Ăł $ amedrentan a Ă $ ĂĄ $ " ! " ! los tuiteros
$ " Ăł que no < = $ ! ! @ comulgan con Ăł $
& Ă $ el oficialismo Ăł @<$ Ă ĂŠ !
% &ĂĄ Ă & 2 : > $
Ăą % & Ăł $ 5 " ! Ă ĂŠ ĂĄ % & $ &
% & ' 2ĂŠ $ & G $ % ĂŠ % Ăł $ % $ " $ $ % ĂŠ $ > Ăł ' Ăą ĂĄ $ Ă % $ % $ & $ ! 5 ! & & Ăł % Ă ĂĄ >
Ăş $ % ĂĄ Ă ! $
Âż H
% Ăł? '
' $ &Ă Ă % $ " @ $ Ă !
! Ăł 9 Ăł ĂĄ @ < $ Ăą
' ' $ % ! $ $ % Ă < ? " Ăł 3 : ! ; ĂĄ $ Ăł % ) % % < ÂżF ĂŠ % Ăł Ăą H =
> % )
Cuando por &ĂĄ ) & !
excesos, falta de ! & 5 $
? % pudor o pĂŠrdida $ & Ăł Ăł % ĂŠ & $ del favor del
7 ? % < ! ! $ % tirano, las cosas Ăł $
5 Ă ' ĂĄ > % se ponen color
2 Ăş = Ă ' $ de hormiga, el Ă $ $ Ăł < $ que pierde es el @ ' $ % %
juez servil y 5 Ăł : ! &
oportunista % !
: $ ĂŠ $ Ăł ? % % !
$ ĂŠ % $ ĂŠ % ĂŠ Ăł $ ĂĄ& . 0 5Ăş ' ! "!ĂĄ ĂĄ % Ăł < = & $ % $ ' Ăą ĂŠ & "!ĂĄ $ 7 $ Ăą % & ' &
% % $ $
$ & ' Ăł ' ÂĄF ĂŠ % I
THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
D
RAMIRO AGUILAR TORRES raguilar@hoy.com.ec
A
POR ASDRĂšBAL
Veedores mudos $ % %
“ â€? 7 $ Ăş % ) ' : 5 ĂŠ " Ăł $ ! % “ â€?
ĂŠ Ă !
% $ ! ) & Ăł & ) &
% " $ $ ! " Ăł " Ăł < Ă $ 9" $ % $ Ăş $ ĂĄ % Ăş & ! " $ ! $ & & " % & !
$ ) % &
% ! %
& : El Gran & $ Ă ) Hermano, el % $ Ăł & ĂŠ % ! & Chucky Seven, ! Ăł Ă 7 la narcovalija, & ĂĄ % ; $ "! A $ los chalecos ! ! $ ! '
de AntĂłn Ăł $ debĂan ser investigados ) ! ! $ con toda Ăş % % % % transparencia "
! &
$ % Ă ! % ) Ă $ % & Ăł % & Ăł $ Ă
ó – à ó
Ăł Ăł %
Ăł
% Ăł Ăş % & % $ $ Ă Ăł Ăş $ 7 Ă Ă % Ăş % Ă Ăł 7 Ă
$ & ) Ăł Ăł Ăł Ă Ăş % % % ? % ĂŠ G % % DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ
analisis@hoy.com.ec
Q
Diplomacia de Francia en Ă frica tras segunda vuelta En un continente en el que Francia continĂşa proyectando su influencia, interesan los efectos polĂticos de las elecciones JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
ĂĄ + % + ; ! Ăł $ Ăą ) & & A ! !
L
)
! & ĂĄ $ % % Ă ; ) Ăł Ă & 3 Ă & $ % + Ăş & $ & Ăł ĂĄ Ă
Retorno al caos armonioso $ ĂĄ ĂĄ $ “ â€? % " 2 !
.
= 4 ĂĄ : $ & Ă ' $ $
* * $ G$ $ Ă % ĂŠ $ 2 ; % Ă > F Ă $ ĂĄ ĂĄ % < Nacemos para .7 ! 0 Ă ĂĄ 7 ! % deteriorarnos. &Ă $ Propongo que la % ĂĄ 9 ! Ă& educaciĂłn nos Ă $ ! $
> & debe preparar $ $ !
! ) Ă $ Ă $
& para el disfrute Ăł ĂŠ @ del deterioro “ ĂĄ ! â€?> ĂĄ Ă &Ă como se disfruta 5 ĂŠ de los quesos % Ă $ 2 ! con gusanos 2 & ! Ăł 5 ! Ă 2 & $ $ 7 ! $ ĂŠ + ( 4 & Ăł& + ! & Ăł & Ă $ $
7 ! 4 ! $ ĂŠ @
$ 6 ! &Ă ! Ă $ % ĂĄ % $ ĂĄ ! %
$ Ăł 5 % Ă
> Ăł & & & % SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
E
Ăł Ăł A ) Ă Ă & % Ă & ! Ă & ĂĄ
; 2 % 4 $ & ĂŠ 33 7 4 $
Ăł Ă $ Ă ! Ă & Ăł Ăş ; 9 % Ă & Ăł Ă 4 ĂŠ “ ! Ăł â€?$ Ăł + " 4 Ăł $ Ăş 2 #
Ă ! = % & ĂŠ Ă $ Ăł ĂŠ ) Ă $ $ % Ăł Ă $ ĂŠ % $ ! : 7 & Ă $
"! 92 % Ăł & Ăş $ %
Ăł & Ă & ĂĄ 4 Ăł & Ăł
ĂŠ 5 $ & 4ĂĄ $ #
Ăł = $ 3 % 5 $ ! % ĂĄ ! A ĂĄ $ Ăş ' F Ă '& ĂĄ ) Ă 9 ! $ % Ăł " # " ĂŠ % ; A $ Ăł ĂĄ + Ă & ĂĄ $ & Ă $ Ă Ă & % % > "!
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Plutarco Naranjo EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
MĂŠdico alergĂłlogo, profesor universitario, investigador cientĂfico, historiador, periodista, escritor, diplomĂĄtico, hombre de brillante intelecto y de inclaudicable convicciĂłn polĂtica y ĂŠtica profesional. NaciĂł en Ambato, tierra de noble y fecunda estirpe cultural y humana, es un orgullo de la provincia del Tungurahua y del Ecuador entero, su incansable trabajo y sus obras en el transcurso de siete dĂŠcadas son el legado mĂĄs valioso que ha dejado a las actuales y futuras generaciones que seguirĂĄn nutriĂŠndose de sus enseĂąanzas, de sus consejos y de sus doctas experiencias. Yo fui su alumno en la Facultad de Medicina de la Universidad Central y mĂĄs tarde su colaborador en el Ministerio de Salud, cuando fue ministro del ramo, ademĂĄs de colega y amigo que siempre admirĂł su talento y gran don de gentes; he aprendido tantas cosas buenas que han dignificado mi vida profesional y pĂşblica. Su aficiĂłn por el periodismo investigativo en varios campos de la Medicina y FarmacologĂa, salud, nutriciĂłn, alimentaciĂłn y acciĂłn social y comunitaria ha sido notable por medio de sus columnas semanales en los diarios El Comercio y El Universo a mĂĄs de artĂculos de esta misma Ăndole en revistas nacionales y extranjeras que han sido una fuente de estĂmulo permanente para actualizarnos y motivarnos a escribir comentarios y notas de opiniĂłn en periĂłdicos de nuestro paĂs. SerĂa largo des-
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
cribir las extraordinarias facultades y conocimientos de Plutarco y su aporte al desarrollo intelectual y cientĂfico del Ecuador que han sido debidamente reconocidos por instituciones locales y de otras naciones en AmĂŠrica y Europa. Ahora, que a sus 91 aĂąos nos ha dejado, queremos decirle gracias y que honraremos su memoria con amor, lealtad, fe y patriotismo. Paz en su tumba.
Una niĂąa con dos madres JUAN PABLO PĂ“LIT M.
Hay quienes piensan que, ante la "realidad" actual de la familia, aquello de que la familia es el nĂşcleo de la sociedad es una frase trillada y que la familia tradicional no es sino un clichĂŠ caduco y que ya no tiene sentido. Es un pensamiento poco reflexivo y totalmente superficial. El caso de las dos lesbianas empeĂąadas en inscribir a la hija de una de ellas con dos madres no es sino el intento de las activistas GLBT de pasarse sobre la ConstituciĂłn ecuatoriana, dizque buscando que se les reconozca un supuesto derecho. Claro que la niĂąa tiene derecho a ser inscrita con los apellidos de la madre biolĂłgica, pero estĂĄn encaprichadas en que, en su inscripciĂłn, conste que tiene dos madres. Este caso y el de la pareja que quiere que su hijo tenga primero el apellido materno son una expresiĂłn mĂĄs del desorden que la ideologĂa de gĂŠnero quiere implantar en la sociedad; en este caso, en el sistema jurĂdico ecuatoriano, haciendo tabla rasa de lo que consta en nuestra
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
Trabajo DOUGLAS BAQUERIZO MONSERRATE
“! % �
&
% & Ă % ! ' ĂĄ $
ĂŠ 4 $ ! & Ăş 3 Ă Ăł Ăł ?
Ăł $ Ăł $ $ $ ÂĄ $ JJ3I Ăł
ĂĄ& <
!
L
ConstituciĂłn. EscuchĂŠ un chiste de un humorista que invita a cuestionarnos; dice que estĂĄ muy preocupado porque, antes, la homosexualidad era prohibida, luego fue tolerada, despuĂŠs fue permitida, y no van a estar tranquilos hasta que sea obligatoria‌ Ya se ve que, cuando el juez deseche el caso por improcedente y absurdo, lo acusarĂĄn a ĂŠl y al Estado y por supuesto la sociedad de homofĂłbicos y patriarcales. A futuro no faltarĂĄ quien desee inscribir a su hijo con su mascota como padre o madre y pretenderĂĄn que sea un derecho, porque es mejor tener "cualquier familia" a no tenerla; ya llegaremos a eso. No es muy difĂcil darse cuenta de que hacer que cualquier cosa sea una familia es destruir el concepto de
familia. La ConstituciĂłn establece los tipos de familia muy claramente, no pueden pretender burlarse de todos haciĂŠndonos sentir culpables de que les negamos un supuesto derecho a estas dos mujeres.
MILTON GUERRERO CELI
Reciba un cordial saludo. Quiero informarle que la subida de los impuestos a los autos ha disparado los precios de los vehĂculos usados con el argumento de que, si los nuevos subieron, el costo costos de los usados tambiĂŠn tiene que aumentar. AsĂ, los precios de estos autos han subido una barbaridad y las autoridades nada
Choferes, en lista de los mĂĄs buscados NAPOLEĂ“N VARGAS PALACIOS
Los transportistas anuncian protestas ante la advertencia de que se incluirĂĄ en el programa "Los mĂĄs buscados" a los conductores que tengan boletas de detenciĂłn. No hay que hacerles caso. Los choferes aĂşn no han entendido la gran responsabilidad que tienen al transportar vidas. Las autoridades deben aplicarles test psicolĂłgicos antes de entregarles las licencias de conducir.
Motepillo
EducaciĂłn y trabajo
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
a AdĂĄn le dijo: por cuanto has 1comido“Yescuchado la voz de tu mujer y del ĂĄrbol que te mandĂŠ no comieses, maldita sea la tierra por tu causa. Con grandes fatigas sacarĂĄs de ella el alimento, en todo el discurso de tu vidaâ€? GĂŠnesis cap. 3 vers. 17.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
2 Una versiĂłn popular moderna de estas enseĂąanzas estĂĄ en un movido me-
S
dicen. Por ejemplo: si antes de la subida de impuestos un carro nuevo costaba $19 500, luego pasĂł a $23 500. Entonces, quienes los compraron antes del incremento, tras haberlos recorrido unos 70 mil kilĂłmetros, los venden por $19 900, Âżpor quĂŠ? SeĂąor presidente, no deje que estafen al pueblo ni que el mercado lo rijan las personas que hacen esto. Lo correcto es que los carros usados se vendan con la respectiva devaluaciĂłn o aĂąos de uso y/o kilometraje. Las autoridades no deben dejar que se atropellen nuestros derechos, esta actividad tiene que ser regulada. ÂżPor quĂŠ el director del SRI, Carlos Marx Carrasco, no dice nada? Usted, seĂąor presidente, diga algo en sus sabatinas, ponga a esta gente en su puesto, por favor no deje que nos estafen. Yo sĂŠ que usted tiene el coraje de hacer que esta gente se ubique. Esta estafa no es viable.
Carta al presidente
ANĂ LISIS DE HOY
! % & & G !
$ & $ &
%
% !
) ! $ ! & & % ù ! ó &ó å & : % % & ó –
% Ăş
$ $ Ăł $ ! ĂĄ % ĂĄ Ăł
% & Ă ĂĄ ! Ăł $ % & & & $ Ă $
$ & ó $ % % – à ! & % Ê & ó ) ó ó
Ăş = Ăł 3 @ .=3@0$ Ăł . , *- Ăą 0 ' ĂŠ ) - % ĂŠ Ăł Ăł !
Ăł Ăł $ ĂĄ $ Ă ĂĄ $ 5353 $ Ăł % $ %
% ĂŠ $ & Ăł ! ĂĄ $ G 5353 $ Ăł ĂĄ !
& % & Ăł & 4 ĂŠ ĂĄ %
Ă â€œ ! â€?$
ĂŠ ĂĄ $
Ă ' G$ & $ % Ăł ĂŠ
$ &
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
rengue: “A mĂ me llaman el negrito del Batey/ Porque el trabajo es para mĂ un enemigo/ El trabajar yo se lo dejo todo al buey/ Porque el trabajo lo hizo Dios como un castigo/ A mĂ me gusta el merengue apambichao/ Con una negra retrechera y buena moza‌â€?
3
Libertad de expresiĂłn para todos % % & % & Ăł ' ĂĄ
$ Ăł 7 Ăł ĂĄ
! 9 ! % $ % &ĂĄ ĂĄ Ă Ă $ & Ăł &Ă ! % ! $ % 7 + $
% % $ 9 ó 5 ? $ å > � ! ! % ! !
Ă Ă Ăł % ĂĄ $ !
% ĂĄ
$ Ăł ĂŠ & '
$ $ ! à $ ó ó La capacidad de 3 % ó $ % ! ! ! & % ! $ % % �$ opinar % $ &
libremente no es
;=G * "Ăł 3 un derecho ĂĄ % ĂŠ ! % Ă exclusivo de ' 5 ; ! periodistas y de Ă > ) " Ăł "Ăł 3 ' ĂĄ $ ! la prensa, es un $ ! % !
$ $ & Ăł pilar de las & "Ăł : $ %
ĂĄ ) sociedades
& democrĂĄticas Ăą
$ $ ) ) " Ăł ! $ ĂŠ Ăş $ % Ă % & ĂĄ $ ) $ $ $ G $ " Ă ĂĄ Ăł $ 2 $ ! Ăą ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga que Bolivia haya expropiado la empresa elĂŠctrica espaĂąola? SANTIAGO BABASE
HOLGER DUTĂ N
EDUARDO AVELLĂ N
QUITO. Hay diferencias entre el caso argentino y el de Bolivia. El tipo de contrataciĂłn no es el mismo, pero hay un tema de tensiĂłn de soberanĂa entre los Estados y el respeto a los contratos con los particulares. Hay gobiernos que respetan mĂĄs los contratos y los intereses privado y otros menos. Esto refleja en buena medida cuĂĄn democrĂĄticos son estos goFOTOS: A/HOY biernos. EstĂĄn en jueglos derechos privados de las personas. Una expropiaciĂłn implica una violaciĂłn al derecho de la propiedad y significa que este no es prioritario para estos gobiernos.
CUENCA. Los propietarios de los recursos naturales pueden decidir soberanamente, siempre y cuando se respete las leyes internacionales sobre el destino de eso recursos. Los gobiernos deben analizar bien los beneficios, ya sea para su pueblo o a la transnacional. Los gobiernos y las personas que estĂĄn involucradas en procesos similares deben considerar las normativas internacionales, para no violentar los principios del convivir internacional. Los intereses deben ser iguales para los dos extremos, sea el pueblo o las, gobiernos.
GUAYAQUIL. Es un mal precedente que situaciones similares a las de Argentina, con la expropiaciĂłn de la espaĂąola Repsol, se repita en Bolivia con la empresa Red ElĂŠctrica EspaĂąola. Creo que antes debiĂł mediar el diĂĄlogo entre los gobiernos y los accionistas de esas empresas espaĂąolas para terminar la relaciĂłn contractual de forma negociada y previamente socializada, y no tomar la expropiaciĂłn de forma unilateral. Con esta medida se les estĂĄ dando una pĂŠsima imagen al mundo y un mal mensaje a los inversionistas como para que reconsideren sus inversiones en estos dos paĂses.
Siempre me he preguntado si trabajar es un castigo, en cuyo caso el mĂŠrito serĂa no hacer nada, la vagancia serĂa la felicidad y la pereza una gran virtud, en cuyo caso no hay razĂłn para que se la coloque entre los siete pecados capitales. Peor aĂşn lo que nos decĂan en las prĂŠdicas: la pereza es la madre de todos los vicios.
4
Si taita Dios nos hizo creativos, trabajar es una forma de poner en prĂĄctica esa creatividad y hacer honor a la condiciĂłn de cocreadores por cuanto, para bien o para mal, hemos cambiado al mundo y nuestras vidas se desarrollan en medio de una realidad que, en buena medida, nosotros la hemos hecho y queremos seguirla haciendo.
5
Cuando en mi lejana ĂŠpoca de colegial leĂ el Lazarillo de Tormes me impresionĂł el capĂtulo tres cuando este personaje de la picaresca se incorpora a su tercer amo: un noble en joda que, segĂşn la usanza de la ĂŠpoca, consideraba el trabajo como propio de gente de baja ralea. Las penurias por las que pasaron amo y servidor se justificaban para guardar las apariencias ya que el trabajo era indigno de los nobles.
6
A no ser que se den despiadadas formas de explotaciĂłn, hijas perversas de la perversa codicia, el trabajo, ademĂĄs de proporcionarnos las guitas, es placentero. Si en la vida toca trabajar en lo que a uno le gusta, es mejor que sacarse la loterĂa. ÂżQuĂŠ mĂĄs se podrĂa pedir a la vida?
7
Uùa y carne del trabajo es el ocio –no la ociosidad- que pone su cuota de placer en la vida. Se disfruta del ocio haciendo lo que deseamos sin las restricciones de horarios ni las normas restringentes del trabajo. Hago lo que me gusta porque me gusta en los espacios que el trabajo deja a nuestro arbitrio.
8
No puede existir ocio sin trabajo ni trabajo sin ocio. Una de las mejores dĂĄdivas del trabajo es el disfrute del ocio, para lo que no se necesita contar con millones que con frecuencia generan Ăşlceras. El mejor condimento del ocio es el disfrute de la libertad sin tensiones ni presiones. Hay que aprender a gozar del ocio.
9
Bien estĂĄ que se celebre el dĂa del trabajo, pero serĂa igualmente importante que se celebre el del ocio.
5
OPINIĂ“N
JUEVES 3 de mayo de 2012
6
Metropolitana ZONAS REGENERADAS
VĂ?A GUAYAQUIL-DAULE
'Seguridad fue objeto de chantajes', dice alcalde
Relevo de mando en Fuerte Huancavilca
Alcalde manifestĂł que las empresas querĂan que el Cabildo les prorrogue los contratos, cosa que no aceptarĂĄ 5 Ăł % ùà %
ĂĄ $ Ăł$ ! 4 7 % & Ăł JJ3 5 & Ăł % % Ă % " $ % Ăł “5 % % ùà 4 7 % $ % " â€?$ Ăş $ ùà $ & ĂĄ $ ĂĄ
Ăş “ ùà ! Ăł $ ĂĄ % â€?$ 6 & 4 $ & Ăł $ Ăł % % & ĂŠ& $ 5 & Ăł % & & ĂĄ
Se firmarĂĄn contratos
E
Matamoros manifestĂł que se firmarĂĄn en un plazo mĂĄximo de 15 dĂas los contratos con las empresas de seguridad que intervengan en los concursos para que entreguen este servicio en los sitios regenerados de Guayaquil. Desde el jueves anterior, un grupo de policĂas nacionales resguarda, por ejemplo, el cerro Santa Ana, en el que dos turistas suizas fueron asaltadas la semana anterior. En esa zona se han ubicado 16 policĂas en sitios estratĂŠgicos para proteger la seguridad de los visitantes. De la misma forma, un piquete de policĂas metropolitanos resguarda el sector las 24 horas.
LA POLICĂ?A NACIONAL RESGUARDA desde la semana anterior las escalinatas y zonas adyacentes del cerro Santa Ana para evitar los asaltos a residentes y turistas. FOTO: RT/HOY
ĂĄ $ % ! Ă Ă ĂĄ 7 % ) Ăł
+ Ăł JJ3 4 7 % % Ă ĂĄ $
“;
å ó �$ ó 5 ó %
$ ' % $ & Ă 5 $ % Ăł % $ ĂĄ “; $
$ % $ ĂŠ Ă 4 & Ă
$ Ă ! & $ !Ă â€?$ 4 ĂĄ % < $ ) $ @ $ Ăł $ ĂĄ # $ ; ' “ Ăł
! ! > Ă 5 % $ 4ĂĄ Ăş $ ' $ $ % $ Ăş $
! ' à 5 �$ ó 4 (AM)
UNA CEREMONIA
ĂĄ ! $ > " 4 + 4 ;
$ A Ăł C$,
Ă 7 % : $
' + : Ăł ! + ' " :
Ăł ĂŠ ) $
9 $ ĂĄ % Ăł ! ! Ăł ! Ă Ăł Ăł & " " + ' $ ) # ? ĂŠ $ 4 < 2Ă $ + 'ĂŠ $ % < $ Ăş
& " Ăł 33 :
Ăł ĂŠ " $ Ăł ! + ' F #
' <
$ % ùó ! ! 33 :
Ăł ĂŠ ' $ Ăł # + : "! $ % Ă : Ăł ) Ăł 4 + ' $ F ' &
$ $ Ă $ Ăł $
ĂĄ Ăł (AM)
Ocho lĂneas ALCANTARILLAS REBOSADAS DE AGUA PUTREFACTA EN CENTRO DE LA CIUDAD
CONTROL POLICIAL
SUSTITUCIĂ“N DE BUSTO
MANTENIMIENTO EN PASO
LA ALCANTARILLA ubicada en la instersecciĂłn de la calle Piedrahita y la avenida del EjĂŠrcito estĂĄ rebosada de agua, debido a que quienes circulan por allĂ botan los desperdicios sin importarles el taponamiento que provocan; eso ha provocado malos olores y la proliferaciĂłn de insectos.
QUIENES caminan y viven por las calles TulcĂĄn, entre Hurtado y Diez de Agosto, solicitan redadas policiales especialmente durante los fines de semanas y en las noches. Los robos y asaltos son frecuentes, especialmente de los gomeros.
PASAR por la avenida del Periodista y observar las bases en las que un dĂa existieron estatuas, resulta vergonzoso. Los moradores piden la sustituciĂłn del busto de manera inmediata al Municipio de Guayaquil, pero tambiĂŠn control de ese tipo de delitos.
LOS USUARIOS del puente peatonal ubicado frente a la terminal aĂŠrea solicitan se de mantenimiento a este. Pues estĂĄ presentando cierto tipo de daĂąo en su calzada por los efectos del invierno y cuando llueve tiende a cargarse de agua.
FOTO: RT/HOY
FOTO: CM/HOY
DISEĂ‘OS Y ESTUDIOS
CENTRO DE CONVENCIONES DE GUAYAQUIL
Dos pasos peatonales mĂĄs en vĂa Perimetral
Desde hoy, la rendiciĂłn de cuentas en Expomunicipal
EL MINISTERIO @ = Ăş .4@= 0 Ăł % Ăą Ăł $ ! %
ĂĄ Ă 7 % ) ĂĄ 9
Ă& ! 9
ĂĄ % !Ă $ Ăł * ) ' ; Ăł Ăł , Ăł ! * 2 ; $ 4@= $ & Ăł % & $ ĂĄ 3 " Ăş Ăł Ăł ) " Ăł @ ĂĄ ."@ 0 Ăł % Ă " $ 4@= & Ăł $ & # Ăł $ 4@=
Ă $ & % (AM)
HOY, EN EL CENTRO
Ăł # Ă $ 7 % $ ĂĄ 3< + 3 % $
$ : * ) & ĂĄ 5 3 ĂĄ ) 4 . Ăą 0$ Ăą ! Ă $ % ĂĄ “
â€?? 7 ) $ ' Ăł ; 7 $ “4 A > Ăł â€?? ! ĂĄ 7 # Ă“ ' '% $ “ Ăł " â€? ) & !
PLAN RENOVADORA
"! Ăş : Ă & $ Ăş ĂĄ Ăł Ăł " $ 7 %
% ! ) (AM)
MARĂ?A SUSANA ESPINOZA es una de las beneficiadas con el cambio de su refrigeradora vieja por una nueva. FOTO CORTESĂ?A
Plan cambia neveras viejas por nuevas EL MINISTERIO & 9 ĂŠ 7
% % & à Ê �$ ' & @ $ Ê 2 ' ó 7 % $
Ăł ' & Ăł Ă Ă Ăą ) ĂŠ 7 % DĂ“LARES es el -C 2 $ precio de una refrigeradora financiada con Ăą 4 Ă crĂŠditos del ) & $ % ! BNF 3 + Ă $ & $ & “ % *C $ &
B,* $ & & : ĂŠ # 5 % Ă + F & * â€?$ “ 2
$ ĂĄ
& ,*/ .B*1 0 % ĂĄ Ăą -C/ (AM)
520
FOTO: RT/HOY
CIUDAD EN IMĂ GENES
LA IMPRUDENCIA DE TODOS LOS DĂ?AS EN ALGUNOS SECTORES 7 % $ Ă ĂĄ& $ ! : ' 2 . 7 % 0$ %
JUEVES 3 de mayo de 2012
7
JUEVES 3 de mayo de 2012
Metropolitana 162
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
527
D�AS FALTAN PARA QUE ESTÉ LISTA LA V�A QUE SE CONECTARà AL NUEVO AEROPUERTO
PLAN VIAL EN LOS CHILLOS
Intercambiador en av. IlalĂł Por cuatro meses se restringirĂĄ el paso en la vĂa hacia El Tingo. Moradores y comerciantes piden ejecutar la obra en el plazo previsto Âş ĂĄ Ăł ! 3 Ăł$ < "! ' Ă Ăł Ăł Ăł % &
) "! ' : $ ĂĄ& @ ĂĄ ) Ăł
2Ă ! 2Ă " ) % @ ĂĄ ! @ Ă 2Ă $ 2Ă " 2Ă " 4 $ % @ ! @ ĂĄ 2Ă " $ 2Ă " $ 2Ă # 2Ă . ĂĄ& 0 : 9 < < "! $ ! % $ ĂŠ Ăł $ Ă
% ĂĄ $ ĂĄ Ăł 3 Ăł ĂĄ , ; Ă $ (,/ Ă 4 Ă 3 = $
D
FOTOS: MR/HOY
# " ' # ! & ) ’
) å & # # ' # " # # ’
GLADYS AGUALONGO, vendedora
JEANETH CONSTANTE, comerciante
! ! $ $ % ,
!Ă % *,/ % 7 2 Ăą ! @ ĂĄ ) ' :
% ! > Ă ) Ăł
ĂŠ B-C$1 "'+ % ĂĄ Ă Ăą (NJ)
CON MAQUINARIA PESADA se realiza la excavaciĂłn para el inicio de la construcciĂłn del intercambiador de la av. IlalĂł y Amazonas. El responsable de la obra es el Consejo Provincial de Pichincha. FOTO: MR/ HOY
$ Ăł % ! ( / 4 % ĂŠ 5
$ Ăą 3 $ (,/ ! " $ ! Ă $ 3 Ăł ' $
“ Ă ! $ *>
$ $ à B -$ �$
' % $ % ĂĄ $ % ĂĄ
? % &
Ăş Ă 3 & < "
Ocho lĂneas SIGUEN PRUEBAS EN CORREDOR DURANTE esta y la prĂłxima semanas continuarĂĄn las pruebas de operaciĂłn del corredor sur-occidental, entre las 10:00 y las 16:00, sobre la av. Mariscal Sucre desde Quitumbe hasta Miraflores. El Municipio todavĂa no define la fecha de operaciĂłn.
REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “LANDAZURIâ€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, la Ordenanza Municipal 042 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector del Barrio Casa Tuya, parroquia CalderĂłn a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
6 de mayo 2012 a las 9H30
Casa Comunal del Barrio Casa Tuya, calle Tupac Yupanqui S2 - 76, junto a las canchas
Hasta el 12 de mayo de 2012
UbicaciĂłn del Proyecto
Parroquia CalderĂłn, Barrio Casa Tuya, calle A No 8, Manzana 21 y Calle Sucre
Breve descripciĂłn del proyecto: La estaciĂłn se ubicarĂĄ en una superficie de 60m2, donde se instalarĂĄ un monopolo de 24m de altura anclados a una base metĂĄlica, se instalarĂĄn 6 antenas celulares, 1 antena Microonda, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂa de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral. Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa (calle RĂo Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico alvaroperalt@gmail.com, del facilitador Ă lvaro Peralta BeltrĂĄn hasta el 12 de mayo de 2012
FOTO: MR/HOY
CORTE DE LUZ EN CONOCOTO EN CONOCOTO, en los sectores: San JosĂŠ del Valle, Jardines del Chamizal y en el perĂmetro de las calles: PachacĂştec, Manuel CĂłrdova, Dos de Agosto y Seis de Diciembre se suspenderĂĄ hoy el servicio elĂŠctrico entre las 09:00 y las 13:00 por trabajos de la EEQ.
BASURA EN EL BULEVAR DE LA J POR LAS NOCHES en la calle JosĂŠ MarĂa AlemĂĄn, mĂĄs conocida como "la J", en el sector de Solanda, moradores y propietarios de locales comerciales amontonan las fundas de basura en las esquinas del bulevar. Muchas veces con horas de antelaciĂłn. (NJ)
FOTO: PAD/HOY
8
Internacional
EL HECHO PARA SARKOZY, JOSÉ LUIS RODR�GUEZ ZAPATERO ES UN CONTRAEJEMPLO; PARA HOLLANDE, LO ES SILVIO BERLUSCONI.
CHOQUES CAUSAN 20 MUERTOS
ELECCIONES PRESIDENCIALES
Un ĂĄspero debate en la TV francesa Las encuestas sugieren que el actual presidente va a la zaga del socialista, que podrĂa convertirse en el segundo mandatario de esta tendencia de la Quinta RepĂşblica francesa '2Ă? ) & $ + ç ; $ 5 A $ &
ĂĄ
' Ă Ăł $ Ăł & Ăş $ $ Ă $ Ăł $ Ăł
Ăł Ă & A Ăł 8 % Ăą 8 % ; $ & Ăş $ ! 8 8 Ăş 89 Ăł 8$ ; $ 8 8 8 $ $ % Ăą 8$ Ăł A $ % Ă Ăş
! % & Ăł & $ ; ĂĄ &
% A % & 8
8$ Ăş Ăł $ % Ăą % % & % ĂĄ
P
Violencia vuelve a las calles de Egipto EL CAIRO. )
Ăł % ! Ăą & % $ Ăł & “ â€? . 0$ % ! * & " ! ! ! % $ % & % 4 ! 3 Ă ĂŠ Ăş &
%
$ Cuatro
candidatos a
la Presidencia
Ăł " decidieron 4 : Ăł suspender & $ ! la campaĂąa ' electoral debido % & < & ' 3 $ % a los hechos Ă de violencia % $ > & ! .* > ! 74@ 0$ 4 % & $ 9 & $ % Ăł % ! Ă Ă & & $ & $ % % Ăł & ĂŠ (EFE)
EL CANDIDATO DEL Partido Socialista (PS), François Hollande (izq.), y el actual presidente francÊs, Nicolas Sarkozy (dcha.), junto a los periodistas David Pujadas (dcha.) y Laurence Ferrari (izq.). FOTO: EFE
! $ % & Los analistas ó å consideran que ) ó 8 à el clåsico debate en televisión ó 8$ ó nunca ha ; ó 8: % + cambiado el ! destino de una ' & $ ! elección ' ó francesa & 8$ ó A $ 8" ' $ % ó ó ! 8$ ó + ç ; $ % % 8 $ ó & ¿9 %
H8$ Ăł ' Ăł K $ A Ăł % 8 Ăł$ & 8 8 ! 8$ Ăł ; 5 A Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ ) 2 Ă K Ăą %
Ă $ $ Ă $ Ăł % Ăł 3
# (AFP)
LOS MANIFESTANTES aseguraron que habĂa militares entre los agitadores. FOTO: EFE
Ocho lĂneas EL REPUBLICANO NEWT GINGRICH OFICIALIZA SU RETIRO DE LA CARRERA PRESIDENCIAL
EN EL OJO DEL HURACĂ N
RECORTES LLEGAN FONDOS DE SIDA
DĂ?A IMPORTANTE DE B. OBAMA
EL ASPIRANTE a candidato presidencial Newt Gingrich anunciĂł ayer su retirada oficial de las primarias republicanas, con lo que deja el camino despejado para el favorito, Mitt Romney. Gingrich eludiĂł respaldar explĂcitamente a Romney, pero seĂąalĂł que iba a ser "mucho mejor" que Barack Obama.
GEORGE ZIMMERMAN, el vigilante voluntario acusado de homicidio en segundo grado por la muerte de un adolescente negro desarmado en los EEUU, tenĂa una cuenta en la red social MySpace con comentarios despectivos hacia la comunidad mexicana.
EL FONDO MUNDIAL contra el Sida prosigue su reestructuraciĂłn con un recorte previsto de entre 110 y 120 empleos, anunciĂł una responsable de la organizaciĂłn con sede en Ginebra. Las cifras finales de la reestructuraciĂłn serĂĄn anunciadas el 10 y el 11 de mayo.
EL DĂ?A EN el que muriĂł el lĂder de Al Qaida Osama bin Laden fue para el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, "el mĂĄs importante" de su mandato, segĂşn ha confesado en una entrevista en exclusiva que emitiĂł ayer la cadena NBC.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
NICARAGUA
CHINA
Honores en despedida de Borge MANAGUA. 5 $ : = $ Ă
ĂŠ 33 ! @ ĂĄ # $ & + ) Ăł 5 .+ )50$ % & Ăł ) Ă ! & & ) 4 ! $ Ă Ă % & # $ C Ăą $ ' 5 Ăş$ $ #
$ % ĂĄ ! $ Ăş Ăł $ 2 4 # $ % ! Ă Ă & Ăł $ & Ăł Ăł $ % Ă % & ! " 3
; 4 Ăł ĂŠ ! Ăł ! % & Ă
* * ! Ă ! * ) % ĂĄ
! ĂĄ & + )5$ " + $ 2 Ăł $ ! Ăł 4 $ Ăş & ) & # &
& %
Disidente sale de Embajada de los EEUU "! 7 ! Ăł ĂŠ 99 # ĂĄ "! % 7 ĂĄ Ă ? $ & % Ăł ! &
BEIJING.
) ĂĄ Ăł Ă 99 ; " $ 7 Ăł 7 ! $ “ ' : â€?$ Ăł ĂĄ Ăł & (EFE)
TOMĂ S BORGE en una fotografĂa de 2010. Fue el Ăşnico lĂder del FSLN que apoyĂł al presidente Daniel Ortega, quien aparece al lado izquierdo. FOTO: AFP
Ăł ( " + Ă â€œ) % % @ ĂĄ ' + )5? Ăą 5 + " ĂŠ . 0 Ă 4 7 & $ + ! % % Ăł “! % % â€? $ % â€?$ Ăł & Los gobiernos de 1 7 # Ă " Venezuela, 4 Ă 7 $ % Bolivia, Ecuador, Ă Ăł & Cuba, y El " ĂŠ Salvador, entre 5 $ $ Ăł 5 otros, expresaron Ăł 4 Ăş sus condolencias 3 $ Ăł # ĂŠ al gobierno y a ' $ . (1( (( 0 sus familiares Ăł Ăł % ' ĂŠ )
( ! " ĂŠ Ăł 3 : ! ; ."3:;0 Ă # Ăł * + ( 4 . 0$ . (C(0$ Ăł ! ĂĄ& ! (1 $ % & Ă " ' ĂŠ ?
Ă $ % 99 Ă $ ) Ăş % #
Ăł & *C $ Ăł ' & $ % Ăł Ă Ăł & % ! Ă (C ' & <
" .'<"0 ) Ăł %
Ăł & $ 2 Ăą ? $ 4 Ă + $ $ 4 "ĂĄ ? 3 $ 2 Ăş Ăą $ @ $ D Ă ? Ă 4 Ă ' " Ăł $ 5 $ ! 4 Ă (EFE-AFP)
FOTO: AFP
BIRMANIA
PREMIO NOBEL JURA EN EL PARLAMENTO LA PREMIO 5 Ă $ ' L . 0$ ) 5 : .)5:0 Ăł Ăą
JUEVES 3 de mayo de 2012
Internacional Gobierno espaĂąol pide pago justo para REE
EL HECHO
LAS PROTESTAS DE INDIGENAS Y DE MÉDICOS CONTINUARON AVANZANDO EN BOLIVIA. LA POLIC�A TRATÓ DE DETENERLOS.
FOTO: AFP
BOLIVIA
Tras expropiaciĂłn de la empresa espaĂąola, el Gobierno de ese paĂs dice que estĂĄ pendiente de la compensaciĂłn A PAZ. 7 4 & Ăł % ĂĄ 2 ĂŠ Ăą .2 0
& @: $ Ă
&
Ă $ ĂŠ $ % ! 7 Ăą % ĂĄ 2
@ .@: 0 $ Ăą & Ăł % " Ăł 3 3 ĂŠ $ Ăş 7 $
)
Ăł )
! $ 7 4 Ăł Ăą $ ! % Ăł $ & Ăł % ! Ăł ĂŠ 8 8 Ăą 3 $ ĂŠ 4 $ % Ăł #
ĂĄ Ăł 2 “) % ĂŠ . 0 % Ă Ă % ! Ăł
% . 0 <
Bajan valores de la Bolsa espaĂąola
L
$ .! ĂĄ0
å Espaùa velarå �
�$ ú por una $ ó % : compensación å Ê justa para REE,
99$ 4 A @ $ mientras que los Ăł Ăł EEUU creen que 2 Ăą & # la expropiaciĂłn 9 5
daĂąa el clima $ : Ă â€œ de inversiones 4 $ Ăł @D % Ăł 7 Ăł “
�$ ó @ å
Ocho lĂneas
ESTĂ HERIDO
RECAMBIO PARA LA ARGENTINA
Frente 15 de las FARC tiene a periodista
ARGENTINA.Hebe de Bonafini, presidenta de las Madres de Plaza de Mayo, considerĂł que Cristina FernĂĄndez no debe buscar una segunda reelecciĂłn de 2015. Es necesario que haya un recambio, “si bien nadie puede reemplazarla hay mucha gente capacitadaâ€?, dijo.
FOTO: AFP
MADURO: CIDH ES UNA MAFIA CARACAS. El canciller venezolano, NicolĂĄs Maduro, anunciĂł ayer que su paĂs denunciarĂĄ a la ConvenciĂłn Interamericana de Derechos Humanos para salir de la CIDH, que estĂĄ controlada por una "mafia internacional" que responde a intereses de los EEUU.
RIESGOSA MUERTE DE DELFINES
VARIOS MILITARES hacen guardia en la empresa Transportadora de Electricidad (TDE), filial expropiada de la espaĂąola Red ElĂŠctrica de EspaĂąa (REE), en Cochabamba (Bolivia).
LIMA. La muerte masiva de delfines y pelĂcanos en playas del norte del PerĂş representa un riesgo para la salud humana por la probable mutaciĂłn de un virus que ha provocado esa mortandad y que podrĂa afectar a las personas, segĂşn la ONG Mundo Azul.
JUSTICIA PARA FACUNDO CABRAL MANAGUA. La justicia nicaragĂźense decidiĂł ayer enjuiciar y mantener en prisiĂłn al empresario Henry FariĂąas, testigo y blanco del atentado en el que muriĂł el trovador argentino Facundo Cabral, por los delitos de trĂĄfico de drogas y lavado de dinero.
BOGOTĂ . ) + ' 2 " .+'2"0 Ăł & ĂŠ 2 ) “ % ! & $ % 2 â€?$
2 $ '
Ăł ĂŠ ) ! Ă , Ăą $ % ĂĄ Ăş Ăł " % ĂĄ . 0$ Ăł & “ 4 + ,â€? +'2"$ % Ă * $ Ăş 2 “ + , & Ăł Ăş % & ĂŠ $ & $ $ ĂĄ $ â€?$ “.) 0 ĂĄ ! ! Ăł ĂŠ ĂĄ & â€?$ Ăą ! Ăł Ăł % ) & “ !Ăş $ ! Ă & @ % ĂŠ â€?$ & Ăł Ăł % & $ 2 Ăł> “) ! Ă ! $ % ! Ăł . *C 0â€?$ +'2" ) “5 $ % ! $
" ó 3 7 �$ ù ó (AFP)
$ 7 Ăą
Ăł % “
å� % #
Ăł % Ăł “ Ăł â€? ) “ Ăł â€? ) 7 $ Ăą Ă $ & Ăł % % Ăł Ăą , Ă ' ĂŠ ) $ %
' (AFP)
La Bolsa espaĂąola bajĂł hoy el 2,55% y registrĂł un nuevo mĂnimo anual al haber cerrado en 6 831,9 puntos, perjudicada por la caĂda de la actividad industrial en Europa, la dĂŠbil creaciĂłn de empleo en el sector privado de los EEUU y el retroceso de la banca. Con la prima de riesgo en 422 puntos bĂĄsicos, el Ăndice de referencia de la bolsa espaĂąola, el Ibex 35, descendiĂł 179,10 puntos el 2,55 %, la octava mayor caĂda del aĂąo, hasta 6 831,90 puntos, con lo que continĂşa en niveles similares a los registrados en marzo de 2009. Todos los grandes valores bajaron: Repsol el 4,15%, la segunda mayor caĂda del Ibex; el BBVA el 3,33%; Banco Santander el 3,31%; TelefĂłnica el 3,13%, Banco Sabadell el 4,15%, y Bankinter el 4,14%. Bankia encabezĂł las pĂŠrdidas del Ibex al haber bajado el 5,13%, seguida por Repsol y por Gamesa, que cediĂł el 4,48%, y Banco Popular cayĂł el 4,31%. Abengoa se beneficiĂł por la renegociaciĂłn de cerca de 1 600 millones de deuda bancaria, presidiĂł las ganancias del Ibex con un alza del 7,19. (EFE)
ARGENTINA
ExpropiaciĂłn de YPF entra en fase final BUENOS AIRES. Ăł G + ' $ Ăą 2 $ Ăł & & "ĂĄ : ĂŠ % Ăł , / ! & % $ . &
0 Ăł $ Ă Ăł
$ 7 $ " + ĂĄ Ăł Ăł
Ăą $ 99$ 9 Ăł
$ Ăł Ăł ' $ Ăą
Ăł % 7 Ăł $ % #
& Ăą 2 ĂŠ Ăą .2 0 ' # & $ 2 $ % ĂĄ “ Ăł ĂŠ â€?$ % Ăł B , ) ' % 2 B( % ((( * Ăł
B , 1*C $ Ă (AFP)
9
JUEVES 3 de mayo de 2012
10
Judicial
106
DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIĂ“ EL HALLAZGO DE VALIJA OFICIAL CON DROGA EN ITALIA Y NO HAY DETENIDOS EN EL PAĂ?S
OPERACIĂ“N 'SOL ROJO'
Familiares de activistas denuncian hostigamiento Siete familias vieron con espanto cĂłmo policĂas armados buscaban en sus casas evidencia de actos subversivos Ăą & $ Ă
% $ % Ăą 7 " .7" 0 ,> Ăą $ Ăł Ăł & ĂĄ % &
Ăş $ & $ % Ă 7 = Ăł 2 .7= 0 9 ) ! " = .9)"=0$ ! &
C
DETALLES DEL CASO EL PASADO 3 de marzo, la PolicĂa allanĂł una casa ubicada en Luluncoto (sur de Quito), en la que detuvieron a 10 personas. UN DĂ?A despuĂŠs, el Ministerio del Interior presentĂł a estas personas como los miembros de una cĂŠlula subversiva que planeaba actos de violencia para los dĂas previos la marcha por el agua y la vida del pasado 8 de marzo. TAMBIÉN, los detenidos fueron vinculados con la detonaciĂłn de tres bombas panfletarias y JosĂŠ Serrano, ministro del Interior, asegurĂł que el objetivo del grupo era tomarse el poder mediante las armas.
ESMERALDAS. 9
+ Ăł 9
$ $ Ăł Ăł Ă
&
ùå $
Ăł
< 4 2Ă $ ' ) $ Ăą Ăş 3 ùå $ $ * Ă ! ,> & “2
$
Ă$ ! % Ă % â€?$
IVETTE ESTUPIĂ‘Ă N, esposa del detenido Javier Estupiùån, muestra una de las fundas dejadas por la PJ durante el allanamiento. SegĂşn dijo, unos 20 policĂas encapuchados ingresaron a su casa. FOTO: LFA/HOY
% â€? ! @ $ ( Ăą $ % 2 < $ ! <Ă ; < $ $ & $ $ & Ăł & “! El pasado 3 de â€?$ Ă % marzo, unidades ! de ĂŠlite de la $ Ăł $ + < $ PolicĂa realizaron < $ . F 0 la operaciĂłn 'Sol $ " @ Rojo', en la que $ Ăł $ % “% ! arrestaron a 10 ! A < $ Ăą personas, la â€?$ Ăą mayorĂa, jĂłvenes “ % “ & % .: ĂŠ % + ĂĄ 0$ Ă & Ăł % $ ! % â€?$ % : $ Ă Ăł
TRES FAMILIAS QUITEĂ‘AS.
% ! à ° 4 @ ĂŠ ĂĄ $ % ! < < $ Ăą " Ăł “'Ăş ĂĄ Ă $ Ă Ăş $ % ! Ă â€?$ Ăł &
% "! $ ! JJ$ Ăł $ ) Ă$ '$ *$ & " " Ăą
COMO EVIDENCIA, la PolicĂa presentĂł decenas de manuscritos, periĂłdicos y mĂĄs.
% Ă â€œ5 % ! "
�$
Ocho lĂneas OTRA MUERTE ESTILO SICARIATO EN GUAYAQUIL DOS sujetos a bordo de una moto le dispararon a VĂctor Hugo Rivera, de 23 aĂąos quien, segĂşn testigos, se encontraba jugando fĂştbol en compaĂąĂa de varias personas. La balacera se produjo el pasado martes al sur de Guayaquil. Otra persona, amigo del difunto, resultĂł herida.
JUDICATURA PREPARA LISTADO DE DESPIDOS EL Tribunal de Reconsideraciones del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn estĂĄ prĂłximo a resolver la suerte de cientos de servidores judiciales que no aprobaron la evaluaciĂłn, luego de 92 dĂas de haberse conformado para pulir la lista de los trabajadores que saldrĂĄn.
AUDIENCIAS EN EL CASO AVALANCHA SIGUEN EN QUITO AYER CONTINUARON las audiencias del caso Avalancha, en el cual fueron imputados tras intensos operativos en varios barrios de Quito miembros de grupos supuestamente dedicados al robo y que tenĂan vĂnculos de amistad y parentesco con Luz Endara.
LA VOZ EXTRAOFICIAL &
Ă $ % $ & Ăł
! $ %
@ :ĂŠ 7 Ă $ % $ Ăł & & (LFA-SO0
FOTO: MR/HOY
MINISTROS DE 12 PAĂ?SES SE REUNEN EN CARTAGENA
Usanur debate crimen organizado
LABORATORIO DE DROGA hallado el 15 de marzo en Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia, primer productor de coca. FOTO:AFP/HOY
INSEGURIDAD
MINISTROS : & $ 3 $ 2 * Ă 9 Ăł 5 .9 0 ĂĄ ! " ." 0 ! ) $ 7 $ ĂĄ 8 ! 8 " 4 : $ & % Ăş < $
ĂĄ ! & Ăł ! Ăą $ Ăş & 4
: & " & % ĂŠ & ĂĄ ĂĄ " ' Ă
& Ăł 7 $ Ăş > 2 " Ă $ .2 Ăą 0$ : ĂĄ & 4 " 0$ 3 . ĂŠ 0$ Ăł . ! ĂĄ & BILLONES DE 0 " Ăł # ĂĄ$ .; DĂ“LARES AL aĂąo generan las ' 0$ actividades 5 " ilegales en el 3 .2 Ăş ĂŠ : & mundo Ăą $ ! 9 0 # ' 2 ' $ % #
$ # $ " $ "! $ 8 Ăł $ 7 $ $ Ăł Ăş$ $ 9 < 8 % ĂĄ ĂĄ& $
2,1
FISCALIZACIĂ“N
REFORMA LEGAL
Presencia militar en Caso valija: fiscal y las calles sigue firme contralor son citados LA PARTICIPACIĂ“N $ ) ) $ & & 2 ' 4 $ : & $ 4 " $ % ' $ "
Ăł Ăą Ăł Ăą % + &
F ' ĂĄ ' Ă$ Ăł Ă Ăł $ Ăł Ăł % & "! Ă $ & PUNTOS DE CONTROL en “5 Chillogallo, al ĂŠ â€? sur de Quito, se “ ĂŠ Ăł
desplegaron ) ayer �$ & % à à ó 7 ! % $
& Ăł Ă 4 ! Ăł % & ) Ăş $ Ă Ăł ! (LB)
2
PARA ESTE JUEVES &
" Ăł + Ăł " Ăł & 7 "! % & ĂĄ % & ! 3 - A Ă ; $ : % % ĂĄ Ă - Ă $ % % ĂĄ & $
$ & %
% ĂĄ & " Ă
Ăł ) ĂĄ Ăł ! ĂĄ % & Ăł % Ă ! Ă ĂŠ ! Ăł Ăą Ăł % Ă
$ $ Ă? $
Ăł ĂŠ <3 " ' ĂŠ " $ % Ăł Ăł ! $ Ăł
ĂĄ 4ĂŠ Ăş =& 5 9 : : .95=:"0$
B*$ . $ / 3# 0 $ G + $ & Ăł 8 â€? “ * Ă 8 (EFE)
Ăł Ă $
$ + Ă $ G
Ăł $ Ă $ Ă 4 ĂĄ .3 0 Ăł - A Ă . Ăş Ă 0
ĂĄ $ $ Ă Ăł + ' . 0
Ăł & Ăł 2 Ăą $ Ă ! & (LB)
Consep administrarĂĄ bienes en custodia & # $ Ăł " : * $ & " Ăł ." 0 '! & " ! ĂĄ& % Con reforma " legal, Asamblea &
& fijĂł la posibilidad Ăł % Ăł % Ăł de que el Consep " @ Ă administra G bienes perecibles “ ! $ y otros que â€? Ă requieren $ & mantenimiento ' $ % & $ Ă & $
Ăł $ : Ăł Ăł : ) $ '
+ % : ? $ ) (LB) LA NUEVA LEY ' Ăł
JUEVES 3 de mayo de 2012
Actualidad
240
Dร AS HAN TRANSCURRIDO DEL CASO CHUCKY SEVEN Y Aร N NO HAY RESOLUCIร N DEL FISCAL DEL GUAYAS.
NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
'Cambio de nombre no siguiรณ proceso'
EVALUACIร N A Mร DICOS
Hasta el momento, mรกs de 12 mil personas votaron por una de las cuatro opciones planteadas por el Cabildo para rebautizar al aeropuerto. El actual no estรก entre ellas F $ @ $ ! รญ รบ + < $ $ $ % . รณ รบ 0$
" 4
รณ $
& " รณ 4 ! โ 3 $ $
โ $ < $ รณ % รณ & รณ รณ $ % $ รญ
รฉ โ ; % รณ โ $ & รญ
*, $ % F % & รณ
E
ESTUDIANTES DE MEDICINA marchan en protesta por el despido de los mรฉdicos en los hospitales pรบblicos del paรญs en 2011. FOTO: A/HOY
Mรฉdicos temen por posibles despidos EL ANUNCIO DE QUE EL CONSEJO
INSTALACIONES DE LA terminal de pasajeros en el nuevo aeropuerto de Quito en Tababela, al que se le darรก nombre a travรฉs de un concurso en el que vota la ciudadanรญa vรญa Internet. FOTO: A/ HOY
12
' # $ โ $ % 4 MIL PERSONAS $ 4 ' รณ votaron hasta รฉ ( mediados de abril en el โ ! concurso del $ 4 Municipio % ' ! $ % &รณ
$ @
รก& $ % ! ! $
รณ $ % รฑ C** $ รณ *
RELACIONES BILATERALES
* * ) รณ & 4 4 $ + " $ 4 รก ' " 4 รบ& ) ) รณ รญ 3 & ; & ! รก * $ รณ $ รณ รณ รก (DAR)
OTROS DOS FALLECEN
Menor de 11 meses es vรญctima del dengue TRES NUEVAS
EL CANCILLER desea un acercamiento comercial con los EEUU. En la imagen, durante la visita oficial de Clinton en 2010. FOTO: A/HOY
Patiรฑo a los EEUU: 'Sรญ a comercio, no a seguridad'
EL ECUADOR &
รญ & รณ $ % รณ ! รญ : 9 รญ รณ $ ! โ $ รบ $ 2 รณ รฑ 5 & ' & รฉ % F % & $ ; ! ; $ & รณ F $ ' 5 $ รก 6 A ) A $ % ! % รณ % รญ % โ & โ โ โ La cooperaciรณn & โ 2 & en seguridad % $ & " del paรญs con los รณ 7 % % EEUU es mรญnima รณ desde que no $ รก se renovรณ ! $ ) 7 el acuerdo รณ รญ $ % & โ $ antidrogas de la 5 ! base de Manta " รณ รฑ ) รณ รณ % $ $ $ รญ รก 9 & รณ ! 9 7 " $ % $ โ ! รณ รฉ โ รญ 6 ! 6 ! $ โ $ 4 $ รญ&
รณ รณ รณ $ รฑ ! โ C * ( รฑ รณ รฉ ' รก $ " รณ & & รณ 5 * ( รก รฉ ! $ % รณ # A = ! โ 5 % ' 9 ! รฑ รณ & "3' รก % (AFP)
7 % $ % & . ! รก 0 4 $
; % ) & 4 รบ 4 $ & & % ! * ! รญ 2 รญ รบ " $ *( รฑ รญ , 1, $ % $ รก " 3
. 7 4 ! 2 รญ K รญ0 ) รญ
&
& & 4 A = 4 $ : El MSP advirtiรณ ( @ รก ! que en las dos รบ & รญ prรณximas 4 รญ . 0 = . 0$ semanas & recrudecerรก esta % " ! enfermedad una & vez que las lluvias se
รณ % % & & terminen รณ ; % รก รฑ 7
รณ $ รก 4 %
, $ รฉ รณ ! ! ! % $ รญ % ! $ ! ; % %
! ! ) 3 % $ รณ (AM)
SIETE INFECTADOS
Brote de tuberculosis en cรกrcel de Quevedo EL MINISTERIO & รณ " 2 ! รณ รณ F รณ ) &รญ > รบ $ INTERNOS TIENE el Centro de $ รก & Rehabilitaciรณn
de Quevedo, en la provincia รณ de Los Rรญos &
รณ $ รณ
% รณ $ 7 $ รณ % & 4 $ รฉ รก รณ & รณ F (AM)
150
รฑ
รณ ' รณ $ 4 7 รก $ รณ ." 0 " = รก รณ รณ รณ % รณ รฉ รญ ! รก โ 5 % & รณ ! ! % รณ % รณ % รก รฉ La Federaciรณn ) รณ ' 5 รก $ % รฉ Nacional de +
$ % รฉ Mรฉdicos tiene ! รณ 5 lista una 4รฉ % $ % รฉ & โ propuesta de รณ & $ certificaciรณn que 4 รญ ) 7 % $ " quieren รณ รณ % presentar al รฉ Ceaaces & % & โ ) รฉ % รก ! $ & ! $ รบ 7 รณ รก $ โ % $ & $ % % ! & โ $ 'รฑ รณ$ รก $ % & รณ % รก รณ ! โ $ รณ & รญ " $ ! (CDCE)
11
JUEVES 3 de mayo de 2012
12 LA CIFRA
85 dĂas faltan para que se inicien los Juegos OlĂmpicos Londres 2012
Haas derrota al primer favorito del torneo ATP
EL HECHO
Bryant brilla en la victoria a los Lakers
EL ALEMà N TOMMY HAAS DIO UNA GRAN SORPRESA AL HABER ELIMINADO AYER EN DOS SETS, 6-1 Y 6-4, AL PRIMER CABEZA DE SERIE, EL FRANCÉS JO-WILFRIED TSONGA, POR EL DUELO DE LA SEGUNDA RONDA DEL TORNEO DE TENIS ATP DE MÚNICH Y QUE REPARTE $500 MIL EN PREMIOS
LOS Ă NGELES ) A : 5 - C L # .& 0 *
" & = FOTO: EFE
CROSS COUNTRY
PEDALEA CON POCO APOYO LA CICLISTA CUENCANA ALEXANDRA SERRANO RECLAMA MAYOR AYUDA POR PARTE DE LAS AUTORIDADES DEPORTIVAS DEL PAĂ?S 4 C> $ $ !Ă$ 4 ! ! $ $ % !
�$ ó ' $ $ % ù
%
Ăą $ $ $ ĂĄ $ Ă $ Ă ' % % % $ Ăş $ & & % % & “: % Ăą $ ĂŠ $ Ăł $ $ ĂĄ % $ $ Ă
Ê �$ $ % %
!
!Ă ĂŠ $ G % %
% ! $ @ & % Ăł % !
�$ ó
‘
Ăł * * " F A " 5 "! . "! 0$ % $ % Ă $ ĂĄ * Ă (JZ)
LA PEDALISTA ecuatoriana Alexandra Serrano (dcha.) obtuvo el vicecampeonato panamericano de cross country, fue ademĂĄs medalla de plata bolivariana y es actualmente campeona nacional. FOTOS: CORTESĂ?A
- ù " ( ! ' # #à # ) # # ’ A. SERRANO, ciclista ecuatoriana
' &
* ( ! Ăş Ăą $ &
Ă â€œ9 & % ! & Ăą % % % * ( Ă '
%
%
Ăą ) ĂŠ ĂĄ
LA CICLISTA cuencana Alexandra Serrano se iniciĂł en esta actividad deportiva hace 11 aĂąos. Pertenece a la FederaciĂłn Deportiva del Azuay.
Ocho lĂneas LORENZO TIENE BUENOS RECUERDOS DEL GP DE PORTUGAL QUE SE CORRE EL DOMINGO
MUERE JUGADORA DE RUGBY
TRES AĂ‘OS FUERA DE LOS ESTADIOS
ALONSO FUE EL MĂ S RĂ PIDO
MADRID. El piloto espaĂąol Jorge Lorenzo (Yamaha) afrontarĂĄ el Gran Premio de Portugal de MotoGP, que se disputa el prĂłximo domingo, con el recuerdo de “algunas grandes victoriasâ€? que ha conseguido en el circuito de Estoril, uno de sus predilectos segĂşn declarĂł el piloto de MotoGP. (EFE)
NAIROBI. La capitana de la selecciĂłn femenina de rugby de Kenia, Aberdeen Shikoyi, que sufriĂł una fractura en la columna vertebral el 21 de abril durante un partido internacional ante Uganda, muriĂł el sĂĄbado, anunciĂł la FederaciĂłn nacional. (AFP)
LONDRES. Un aficionado inglĂŠs fue condenado ayer a tres aĂąos de sanciĂłn sin poder acceder a un estadio de fĂştbol despuĂŠs de haber sido declarado culpable de haber hecho comentarios racistas hacia el jugador marfileĂąo del Chelsea, Didier Drogba. (EFE)
PARĂ?S. El espaĂąol Fernando Alonso (Ferrari) firmĂł ayer por la maĂąana el mejor tiempo de la primera jornada de ensayos privados de F1, disputada en el circuito de Mugello, cerca de Florencia en una sesiĂłn muy perturbada por la lluvia. (AFP)
FOTO: AFP
FOTO: EFE
LIGA ESPAĂ‘OLA DE FĂšTBOL
SUDAMERICANO
Real Madrid gana su 32.ÂŞ corona MADRD. 2 4 % Ăł ĂŠ Ă Ăł ) Ăą &Ăş $ ĂŠ * ÂŞ
! & & $ ' ! # * ÂŞ " & $ % % Ăł Ă Ăą ĂŠ & Ăą +" # $ Ăł Ăł # 4Ăş ! ĂĄ ! & ) "
& 8 ĂĄ &Ă 7 ; Ă % ! : Ăł ĂŠ Ăą .! 0 ! % $ % Ăł Ă Ăł 8$ )
7 A 3 . 0 $
ĂŠ $ ĂĄ 4 % & Ă– Ăł El club 8 8$ % " 2 blanco goleĂł 3-0 ! al Athletic Ă * . ('0$ % de Bilbao " $ % & "21 &
85 ! ) 8$ Ăł ĂŠ ĂŠ 4 ! $ % ! ! Ăł 8 8$
ĂŠ ; 7 @ Ăł
Ăł Ă Ăą ) ĂĄ
2 4 $ 3A " $ % 8 % % $ Ăą $ ĂĄ 8 $ # Ăł ! Ă ĂĄ
$ - 4ĂĄ $ ) 4
Ăł ĂŠ ) $ ' '$ C Ăł ĂŠ 1 % ! ! ĂĄ 7 4Ăź $ Ăą (1* (1 # 4Ăş ! ) $ 4 - $ ĂĄ % " 2 (AFP)
DAYANA SALCEDO (izq.), de la UTE, disputa la pelota contra Eboni Mangun, de Malvin, durante el torneo sudamericano. FOTO: MR/HOY
UTE avanza con paso firme hacia las finales 9@ & J<3 " % $ " " $ & + $ $ % Ăł ĂĄ " 7 2 Ăą ! % &
) & * * $ *- - & ĂĄ Ăł ĂĄ - ,,$ ! % Ăş Ăł # ĂĄ
C &
C Las finales Ăł & ( del 4
Sudamericano
$ se juegan el $ % % sĂĄbado % Ăł ) Ăş $ ' $ , & & Ăł % ,- 2 ) $ % Ăş$ % % $ % ĂĄ $ % Ăą ' & $ = ! & % Ăł $ % ,- C- (GV)
UTE Ăł &
LOS JUGADORES madridistas festejan la obtenciĂłn del tĂtulo anoche en el estadio de San MamĂŠs, en Bilbao.
FOTO: AFP
JUEVES 3 de mayo de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
EL ALEMร N MICHAEL
sd@hoy.com.ec
LOS ECUATORIANOS MICHAEL ARROYO
BALLACK (IZQ.), QUE COINCIDIร EN EL CHELSEA CON EL Tร CNICO JOSร MOURINHO, ASEGURร QUE EL ACTUAL ENTRENADOR DEL REAL MADRID LOGRA QUE SUS JUGADORES SE SIENTAN PROTEGIDOS COMO GRUPO. "ES HONESTO Y DA EL Mร XIMO POR SUS JUGADORES. CUANDO TUVIMOS PERร ODOS DIFร CILES, SIEMPRE ESTABA AHร PARA NOSOTROS", DIJO.
Y JORGE GUAGUA, DEL ATLANTE MEXICANO, DECIDIERON ENTRENAR CON EL CUERPO Tร CNICO DE LA SELECCIร N NACIONAL ANTES DE TOMAR VACACIONES. FOTO: AFP
LA FRASE
& ) ! รก # รก รบ & โ
LA CIFRA
184
goles se han marcado en las 13 jornadas que se han disputado en el Campeonato Ecuatoriano de Fรบtbol
M. PLATINI, presidente de la UEFA
FOTO: AFP
COPA LIBERTADORES
EL DEFENSA QUE GRITA LOS GOLES LUIS CHECA, ZAGUERO DE DEP. QUITO, MARCร DOS GOLES CON LA CAMISETA CHULLA EN LAS TRES LIBERTADORES QUE DISPUTร Y ESPERA CONVERTIR UNO Mร S HOY $ ) รณ โ ; !
) "! % ! ! ! $ % % " 3 ! $ : % ) โ $
F $ % & & $ % ! . (> ,0 9
% "! & & " ) รณ ! ' ! 7 $ % โ ! รฑ $ % ) ' $ โ Dep. Quito โ โ ; juega hoy 1$ & ! (19:15) + # รณ ' รก ante Univ. รณ de Chile $ รฉ โ $ รณ % รฉ โ ) ."! 0 โ $ รณ & % & ! $ % % $ รบ รณ $ % โ โ โ $ รณ 3 ! % $ โ รณ : * % โ $ รบ รณ 5 $ "! ! รณ > รณ $ "! รฑ $ % $ & ! ! & > % % รณ (JJ)
S
CAMERINO LUIS CHECA lleva marcados dos goles en la presente temporada: uno en el campeonato nacional y otro en la Copa Libertadores.
EL ร RBITRO mexicano Francisco Chacรณn pita hoy (19:15) el partido entre Deportivo Quito y la Universidad de Chile.
EL DEFENSA de Deportivo Quito Luis Checa celebra el tanto que le marcรณ a Liga de Loja en el presente aรฑo. FOTO: A/HOY
La U. de Chile, de la crisis a la gloria
EL RIVAL ! . (> ,0 :
F $ 9
"! $ & รณ + รณ 3 ; รญ +รบ .3++; 0 % +" # 2 4 : & รณ $ *1 (*1$ รณ$ &รบ $ " :
9
"! $
รณ รณ %
"! % : รฉ $ % ! ! $ รญ
$ ! % รณ " * $ รณ
$ รก , La U es el รณ ! รณ actual campeรณn C- รฑ de la Copa
$ % : Sudamericana % $ !
รณ ) รฑ ) รฉ . (C(0
รณ
รณ (1 2รฉ "! $ โ 9โ รณ 4 $
*, รฑ
9 % รญ รญ $ ((-
รณ รณ รญ $ 4 & : ! รฉ :@ $ % & *
รณ :@ % F $ รณ ) F & " * (JJ)
EL ENTRENADOR argentino Jorge Sampaoli enfrenta por segunda vez a un club tri con la Univ. de Chile en un torneo continental. FOTO: A/HOY
13
JUEVES 3 de mayo de 2012
14 COPA LIBERTADORES ยปP-13
sd@hoy.com.ec
LOS CHULLAS RECIBEN A LA U.
DE CHILE
El partido se juega a las 19:15 de hoy, en el Olรญmpico Atahualpa.
UTE venciรณ a Malvin El quinteto equinoccial consiguiรณ la segunda victoria en el Sudamericano. ยปP-12
La cuencana Alexandra Serrano, junto a su bicicleta, busca un lugar en el cross country mundial. ยปP-12
FOTO: PAD/HOY
FOTO: CORTESร A
COPA LIBERTADORES
EMELEC NO PUDO EN CASA EL EQUIPO DE MARCELO FLEITAS BUSCARร LA CLASIFICACIร N EN BRASIL, LUEGO DEL EMPATE 0-0 EN EL ESTADIO GEORGE CAPWELL
00 EMELEC
CORINTHIANS
รณ ! " ! " ) '! รฉ รก & รณ # % รณ & รณ & " ! $ % Emelec no รก รฉ pudo sacarle ventaja a รณ Corinthians $ % % รณ ! & รณ รก 5 $ & # EL JUGADOR ELร CTRICO ร scar Bagui trata de evadir la marca del futbolista Jorge Henrique, del cuadro visitante. FOTO RT/HOY % $ &
% รณ ? : ) + รณ ! % 7 ' ! % & ! ' $ 7 ' !
! รก $ รฉ % "รก 2 ; % & รฉ $ รฑ ) F รฑรณ รณ % ' # ! 4 + ! $ $ รณ , โ $ รณ % $ ! -Cโ $ % รฑ % รณ$ $
S
โ % รก # " 0 ( & ) รก ( ! โ PEDRO QUIร ร NEZ, EMELEC
CORTOS EL MIร RCOLES 9 de mayo, Corinthians recibe al Emelec, en Brasil, por el compromiso de vuelta de los octavos de la Libertadores. EL VENCEDOR de la llave entre Emelec y Corinthians se enfrentarรก al ganador entre Vasco Da Gama y Lanรบs. Ayer, Vasco venciรณ en su casa al cuadro argentino. LA FIGURA del partido de anoche fue el arquero brasileรฑo Cรกssio.
& รฉ & ! $ % (DKO)
JUEVES 3 de mayo de 2012