Page 1

OpiniĂłn

Domingo

Expectativas por las elecciones mexicanas

1 de julio de 2012

HOY circulan las revistas Hoy Domingo y Newsweek Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

unque las encuestas de intenciĂłn del voto en MĂŠxico dan un triunfo amplio al candidato a la Presidencia de la RepĂşblica por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y ubican en segundo puesto a Manuel LĂłpez Obrador, por una alianza de izquierda liderada por el Partido de la RevoluciĂłn DemocrĂĄtica (PRD), y en el tercer lugar a la oficialista Josefina VĂĄzquez Mota, del Partido AcciĂłn Nacional (PAN), no se puede descartar una sorpresa de Ăşltimo momento este domingo, en unos comicios en los que se espera que acudan a las urnas mĂĄs de 60 millones de los 79,4 millones de ciudadanos con posibilidad de sufragar. Si el fenĂłmeno de la irrupciĂłn de los jĂłvenes y las redes sociales, al que se ha bautizado como la primavera mexicana, no pesa finalmente en los resultados que arrojen hoy los sufragios, serĂĄ sin duda un factor de futuro control del poder como significativo elemento polĂ­tico de una participaciĂłn mĂĄs activa de la sociedad civil. La distribuciĂłn del poder se definirĂĄ no solo en la elecciĂłn de presidente, sino de 500 diputados, 128 senadores, seis gobernadores distritales, el jefe del Gobierno del Distrito Federal, y 2 127 cargos. Los cambios en MĂŠxico en los 12 Ăşltimos aĂąos despuĂŠs de la derrota del PRI en el aĂąo 2000, inducen a pensar que su probable retorno a Los Pinos no represente un regreso a las viejas prĂĄcticas de corrupciĂłn, control electoral y abuso autoritario con un ropaje democrĂĄtico que caracterizaron sus 70 aĂąos de ejercicio del poder. El refuerzo institucional, la divisiĂłn de poderes, la mayor participaciĂłn de la sociedad civil y las redes sociales son algunos de esos cambios. Cualquiera que sea el resultado de las elecciones de este dĂ­a, el nuevo presidente deberĂĄ enfrentar los graves problemas de pobreza y falta de equidad de la sociedad mexicana y la violencia asociada al narcotrĂĄfico que ha dejado en los Ăşltimos seis aĂąos el cruento e impresionante saldo de 50 mil muertos.

A

www.hoy.com.ec I Ă‘  I  

      Ă       Ă“    

   

La inseguridad en Quito

FOTO: A/HOY

Las mafias toman el control de La Mariscal Vendedores de droga, clonadores, ladrones..., en la zona rosa. ÂťP-2

La prostituta del Kremlin

Anna Chapman, de espia rusa a modelo Ella tiene un espacio en la tv para develar los secretos del mundo. ÂťP-8 FOTO: AFP

Mario Vargas Llosa

El Premio Nobel saca la droga del armario FOTO: EFE

Hoy se esperan varios duelos: Balotelli-Casillas, Pirlo-HernĂĄndez y Del Bosque-Cesare Prandelli.

Los hinchas viven la fiesta. Vea la fotogalerĂ­a. ÂťP-14

'La prohibiciĂłn solo ha servido para convertir al narcotrĂĄfico en un poder'. ÂťP-8

La entrevista Âť PĂĄg-10

PARA BARES, CL�NICAS Y EMPRESAS VD 2 Y 3 QUÉ VER EN LA WEB:

ARREGLOS EN ACCESO AL COTOPAXI Las vĂ­as de acceso a 11 ĂĄreas protegidas del paĂ­s estĂĄn en mantenimiento. Por ahora los trabajos se realizan en el Parque Nacional Cotopaxi. AhĂ­ se construirĂĄ una ciclovĂ­a.

HOY SON ELECCIONES ÂťP-9

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżSe deben reforzar los controles en La Mariscal? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDeberĂ­an los mĂŠdicos trabajar 8 horas diarias? SĂ­

No

48%

52%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

MarĂ­a Paula Romo, de Ruptura de los 25, se confiesa: Vamos por la alcaldĂ­a de Quito y en 2013 por la Asamblea en todas las provincias.

Ecuador produce software para todos los usos La demanda creciĂł 22,4%. Mueve un negocio de $260 milones.

MĂŠxico: candidatos firman pacto para respetar resultados 79,5 millones estĂĄn habilitados para votar en 143 151 puestos.

FOTO: API

TENDENCIAS ÂťVD-6

LAS CARTERAS YA SON MASCULINAS Los diseĂąadores sacaron lĂ­neas de verano y se destaca su utilidad.

La marcha gay cumpliĂł 10 aĂąos La comunidad GLBT saliĂł desde el Gabriela Mistral, en Quito. ÂťP-7

DE LA OPEP ÂťP-8

TEHERĂ N LLAMA A REUNIĂ“N URGENTE Hoy comienza el embargo de la UE al petrĂłleo iranĂ­.

PLAN AMBIENTAL ÂťP-3

El rĂ­o MachĂĄngara recibirĂĄ oxĂ­geno de dos plantas

VACACIONES ÂťVD-4

LAS OFERTAS SE MULTIPLICAN Los cursos duran entre 15 dĂ­as y un mes, entre 2 y 4 horas diarias.

098200200

FOTO: MR/HOY

EN LAS ADUANAS ÂťP-10

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

265

FOTO: INTERNET

Desde hoy, celulares prohibidos

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 11:00 RTS Final Eurocopa 2012

Quienes lleguen del exterior solo podrĂĄn ingresar al paĂ­s su telĂŠfono usado.

17:00 TELEAMAZONAS Cuentos que no son cuentos 18:30 ECUAVISA Sherlock Holmes FOTO: MR/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30


2

DOMINGO 1 de julio de 2012

La noticia

EL HECHO LA POLICĂ?A ALLANĂ“ UN DOMICILIO EN SANTO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILAS ENCONTRANDO UNA FĂ BRICA DE BILLETES FALSOS. SE DETUVO A UNA PERSONA IMPLICADA

EL CIUDADANO colombiano Johan LĂłpez Ocampo durante su deportaciĂłn por el puente internacioanal Rumichaca. FOTO: RC/HOY

LO CAPTURARON EN NUEVA LOJA

Presunto paramilitar deportado a Colombia LA NOCHE Y sobre todo los fines de semana son los dĂ­as cuando mayor nĂşmero de delitos se presentan en el sector de La Mariscal.

FOTO: DR/HOY

LA DELINCUENCIA ORGANIZADA EN QUITO

Los negocios ilegales se mezclan entre la fiesta La PolicĂ­a ha identificado bandas delictivas que se dedican al expendio de drogas, robo, hurto y explotaciĂłn infantil que operan en el corazĂłn de la zona de diversiĂłn quiteĂąa   

           

Ăł 

    Ăł     Ăł         

  

                

        �        

   Ăł   

 Ăş  



    

Ăł     Ă­  !   

"    

     

       #    #      



 "      

 

     $

 

  "

Ăł !    ĂĄ  Ă­  

%     Ăł   #     "

Ăł        

    

 &             "        

      

    “!   "    Ăł   

       Ăş     

 

Ê  ó      �     



‘

!

   

 

 

#            



         ĂĄ         '( 

    Ă­  $

)  *

 +     “    �      

 É ú  #   

 

  "               #  !      

 

          

  

Ă­ ,$   ĂĄ  Ă­

   "     (

   Ăş   

  

     '(     

  Ăş  Ă­    #

 

   $

   Ă­  "   

      (' 

  

   #     

 "

    .//            ĂĄ   ĂĄ     

  Ă­ !      0# ĂĄ        

       

    

   Ăł     Ă­ ) 

   

           

 "  

 "   

 

       

       

$

1       '2 

      #

      #   

      Ăł     



   Ăş   



   Ă­ “& 

           ĂĄ     

Ă­      

�   ó            

 " (SO)

Las principales actividades delictivas en la zona Los clonadores de tarjetas bancarias

Los ebrios, solos o distraĂ­dos, el blanco

Mafiosa obligaba a niĂąos a mendigar

Esta banda estĂĄ conformada por personas de otras nacionalidades. La forma de operar es mediante la instalaciĂłn de equipos sofisticados en los cajeros bancarios. Con una micro cĂĄmara graban la clave de una tarjeta y con otro equipo copian los datos de la vĂ­ctima. Luego el fraude es financiero y sacan montos de la cuenta con tarjetas clonadas. Hasta el momento se conoce la identidad de una persona ecuatoriana que estarĂ­a en este grupo.

Una banda dedicada al robo opera mediante la intimidaciĂłn con navajas cuchillos y armas de fuego. Ellos buscan a las vĂ­ctimas solas o distraĂ­das. La oportunidad para el robo se presenta cuando una persona habla por celular en la calle; cuando camina una pareja solitaria por calles oscuras o siguen a un grupo de personas en estado etĂ­lico que salen de algĂşn bar. De esta banda 10 personas fueron detenidas. Operan en grupos de tres a cinco.

María Olga C., es acusada de ser cabecilla de una red de explotación infantil. Ella estå detenida, pero cuando estaba libre se ubicaba en la esquina de las calles Calama y Juan León Mera. La mujer, que tiene varias detenciones por robo, era ayudada por otro hombre que se dedicaba a captar a menores. Él es buscado por la policía. De esta red, tres niùos fueron rescatados; ellos contaron que les obligaban a mendigar hasta la madrugada.

JOHAN LĂ“PEZ OCAMPO (25),        3  

      Ăą     ĂĄ

   

      Ăł      

      

  4 # ) Ăł            ĂĄ   

   "    " $ &Ă­   '5 

$     "  ùí   $

 ĂĄ             & Ăş  )   

  Ăł  

 

        

4     0 Ă­   

   #  "

     Ăł     

Ăą   

   "     !

Ă­ 

 

         )  /56//  

Ăł  

"   %  #    Ă­  #   # Ăł

  )

   Ă­  "   71!     #     

  4# 0        

  # , ĂĄ *+ 

  ĂĄ     

    ĂŠ &

     8

 

Ăł   

Ăł     

                    (RC)

IMAGEN

PequeĂąo acompaĂąante con un gorro en lugar del casco de seguridad UN MOTOCICLISTA circula por la avenida Mariscal Sucre con un niĂąo sin el respectivo casco, como ordena la ley. FOTO: MR/HOY

Errores de ayer EN LA NOTA Enrique PeĂąa Nieto, la cara joven del viejo PRI, publicada en la pĂĄgina 9 de la secciĂłn Internacional se publicĂł: “Desde el inicio de la campaĂąa electoral hace tres aĂąos en MĂŠxico, Enrique PeĂąa Nieto, un abogado de 45 aĂąos (...)â€?. Lo correcto era hace tres meses. Pedimos disculpas.

EN LA PĂ GINA 8, en la nota: Otros dos muertos en fiesta del Inti Raymi, se lee: “Los lamentables acontecimientos son producto del enfrentamiento entre comunidades de la zona alta y baja del sector, que por aĂąos han mantenido esta rivalidad, por lo que en cada ocasiĂłn posible se enfrentan (...)â€?. Es una lamentable mala construcciĂłn de un pĂĄrrafo.

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 El Boeing 757 aterrizarĂĄ el lunes con sesenta pasajeros

2

Testigos enredan mĂĄs al crimen de GuĂĄpulo

3

AgustĂ­n Delgado fue homenajeado antes del sorteo

4

Cristiano Ronaldo es recibido como hĂŠroe en su paĂ­s

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

NO HAY NADA NUEVO bajo el sol. Lo que ya ha sido, serĂĄ otra vez, dice el EclesiastĂŠs. Los sucesos alrededor del Paraguay me han recordado la antigua historia de una naciĂłn, en el que uno de sus hijos, despojado del trono, busca entregar su patria a los enemigos de esta, bajo la promesa de que lo ayuden a recuperar el poder. LA HISTORIA se titula Los siete contra Tebas y fue escrita siglos antes de Cristo por SĂłfocles. El protagonista se llama Polinices, y es hijo de Edipo. La naciĂłn enemiga, a la que recurre para

recuperar el poder de Tebas, se llama Argos. EL MODERNO Polinices se llama Fernando Lugo, un antiguo obispo de la Iglesia CatĂłlica, lleno de hijos, a la usanza de los Borgia, que la semana pasada fue destituido de la Presidencia del Paraguay. LUGO, EL EX OBISPO, y ex presidente del Paraguay, ha celebrado la expulsiĂłn de su patria del Mercosur, y la incorporaciĂłn de Venezuela a ese organismo regional. VENEZUELA no podĂ­a ingresar al Mercosur debido a la oposiciĂłn del Senado de Paraguay, porque la

carta constitutiva del organismo preveĂ­a que la incorporaciĂłn de un nuevo socio debĂ­a ser aprobada por los Congresos de los paĂ­ses fundadores.

LA MISMA CLĂ USULA democrĂĄtica que la tarde del viernes ha sido enarbolada para separar al Paraguay y que pone en el escenario dos modelos distintos de un mismo antiguo concepto.

Y LOS SENADORES del Paraguay habĂ­an votado en contra de la incorporaciĂłn de Venezuela, alegando que la Venezuela del coronel Hugo ChĂĄvez, no es una democracia en la que se respeten las libertades.

LA DEMOCRACIA venezolana, dominada por un caudillo elegido en las urnas, sin separaciĂłn de poderes ni respeto a las libertades, bajo el supuesto de desarrollo social.

ALEGABAN la clĂĄusula democrĂĄtica prevista en la Carta Constitutiva del Mercosur en la que se determina que el organismo solo puede ser integrado por naciones democrĂĄticas.

LA DEMOCRACIA paraguaya, donde el Jefe del Ejecutivopreside una repĂşblica que se sujeta a la ConstituciĂłn y en la que se garantiza la divisiĂłn de poderes y el respeto a las libertades. CASI EL MISMO dilema entre Tebas y Argos. Quien lo dirĂ­a. Siempre volvemos a SĂłfocles.


3

DOMINGO 1 de julio de 2012

El evento

Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

Un ministro es alguien que cierra la boca "

  $    

        

       $       

4   "   

  #     

"      Ă­   Ă­              0

 )       

    Ăł       " &  Ă­    " 

     

Ă­ 

 

 Ă­    Ăł Ăş   Ăł   9 "    "

    Ăł 

     Ă­  Ăş        !   ĂŠ       "Ă­ 

Ă­  #Ă­       Ă­    Ă­    6 "

     

  #   

  

 

     

  

         $Ăł ! 

   

  Ăł  ĂŠ                9   



 

 Ăş   "

      

         #  

 ! 

  Ăł           #Ă­ # #  

   

   #Ă­  Ăł       

  !   ĂŠ  

       #

    )ĂĄ ,     Ăł        

     ) 

  

          !    ĂŠ #     #       ,

Ă­   

  &      

 !      Ăł Ă­    Ăł    "  Ăł  #  

 La obsecuencia    9 #

     ministerial, ante una orden    "    descabellada,      

 figurarĂĄ entre      los rasgos del   Ăł       correĂ­smo.   !

  

    

   

        # # # "

    Ă­      Ăł             

 Ăş !  #       $

 #

      " Ăş           

         Ăł    ! "                 Ăł    

 Ăş 

                 

    

          Ă­" )#  

 Ăł #  "               ) Ă­ "        Ă­   !  

 "         

 6    

      

   

        

Ăł !                $                 Ă­      

  #

                        &    "  

  "  $

 #

  

"

     

  

ĂĄ 

  ĂŠ  

       Ăł Ăş  

         

             Ă­  &        "         

 Ăş "

               

       7 

    : ;



 

  #

Ă­  Ăş  

 

       

Ăł 

   &   Ă­          

$ĂĄ "     

  

     ĂŠ

   

   

             

   ;       ĂĄ    

   

   

"Ăł  ! Ăą             

          Ă­ &        

             "  #   Ă­

J

DIVERSOS TIPOS DE DESPERDICIOS se acumulan en los extremos del rĂ­o MachĂĄngara en el sector El Sena, cerca del Ministerio de Defensa (centro-sur).

FOTO: MR/HOY

PROYECTO DE DESCONTAMINACIĂ“N DE RĂ?OS EN EL DISTRITO

Dos plantas para tratar al MachĂĄngara, en estudios La Epmaps construye sistemas para evitar que en el afluente se descargue el 75% de contaminantes   Ăł    $ "     6     Ăł ĂŠ  

"   $    %   Ăł  ĂĄ      Ăł         Ă­      ĂĄ

      $     "  

    “  

      Ăł            

"            !  

  "Ăł         " 

          

"   Ăł    $  

Ă­  

 �    Ê   ! ú    

   Ă­ )  

     )         #   

            &    *! + Ăł  

  



: $     Ă­    



 #ĂĄ  )   !       

     ĂŠ   Desde 2006  7     !          " se iniciĂł la

    

    5/<   (2 = 



   recuperaciĂłn del   

ĂĄ  &

afluente. Nueve      Ăł      )  4     >- Ăą  interceptores     

Ă­  "Ă­  $     

 Ăł    Ăą Ă­ depositan ĂĄ

 "

    )   Ăą

   desechos   Ăł        $       industriales

Ăł 



Ăł

Ă­        4         *    +   (5>/  y residuales       

  ! #ĂĄ

    Ă­  %  

  !  3 0  Ăş  "   ?-<          

        @"

3 

       

   *

" +   *   Ă­ +  "ĂŠ   " &    )   Ăł   !   #  (/  



  

    !     "      

  

  Ă­ #ĂĄ          6 4Ă­ 7             1  #    



Ăł & Ăł     

 ! 4 

 3 0       "  

 4   1 Ă­     "  "      

      ĂĄ !    Ă­ & Ă­        #  ĂŠ  "                7 ! '//>     Ăł 3   !             !       %     

          A)   )& ,     Ăł   Ă­  %  ! $  Ăł   #ĂĄ   

 #       NANCY JARRĂ?N Editora de Comunidad

E

DEL TOTAL de contaminantes, el 80% proviene de descargas domiciliarias. Las aguas recorren gran parte del ĂĄrea urbana consolidada, como el centro. FOTO: NJ/HOY

    Ăł    Ăą    "   "    

Ă­               

 *;)4+      %  * !    ! , 

+      B( C2/ /// &  

   "

 ĂĄ 

B.    B5          

AL BORDE de las calles Jaime del Castillo y Cardenal de la Torre (sur) se habilitĂł un parque lineal, poco frecuentado.

FOTO: NJ/HOY

Otros detalles del proyecto La generaciĂłn de las dos plantas

Otros tres rĂ­os serĂĄn tratados

Los proyectos planteados

Las dos plantas de tratamiento inyectarĂĄn, al menos 100 l/s de agua tratada en las quebradas para mantener un flujo continuo y recuperar los tramos abiertos de quebradas aĂşn existentes en la zona. Con la finalizaciĂłn de los estudios se buscarĂĄ el financiamiento. Tomando en cuenta que estarĂĄn en un ĂĄrea de consolidaciĂłn urbana; se pondrĂĄ atenciĂłn en los posibles impactos por generaciĂłn de ruidos, lodos y olores. Los estudios proveerĂĄn de un plan de manejo ambiental que considere: control industrial, desechos especiales, educaciĂłn ambiental, gestiĂłn de desechos sĂłlidos y mĂĄs.

El contrato se enmarca en el Plan de DescontaminaciĂłn de los RĂ­os de Quito, aprobados por la Epmaps en abril de 2011 y que constituye una de las obras prioritarias de la actual administraciĂłn municipal. En ellos se incluyen a los rĂ­os Monjas, San Pedro y Guayllabamba. Con esta obra, segĂşn Xavier Vidal, del Programa de Saneamiento Ambiental, se pondrĂĄ en prĂĄctica un manejo integral y adecuado de los residuos lĂ­quidos generados por la poblaciĂłn (descargas domĂŠsticas) y por las actividades productivas (descargas industriales). Se involucrarĂĄ a los Municipios de RumiĂąahui y MejĂ­a.

AdemĂĄs de las dos plantas de tratamiento reseĂąadas, el plan contempla una gran planta en el sector Vindobona, en el norte de la parroquia San Antonio de Pichincha, con un horizonte de diseĂąo hasta 2040. Esta planta tratarĂĄ las aguas residuales de la zona urbana de Quito, de las parroquias adyacentes y los valles. AdemĂĄs, se aprovecharĂĄ la caĂ­da de agua generada para la instalaciĂłn de una hidroelĂŠctrica de 20 MW, que facilitarĂĄ la energĂ­a necesaria para el funcionamiento de las plantas y las estaciones de bombeo. En todo el proyecto se invertirĂĄn $550 millones. (NJ)

Ă­    Ăł  $Ă­ #    

 & ,  !        ĂĄ  -//  #    

 # 7Ă­  !   %   ;  &   Ăł   Ă­  Ăą   Ă­       '/(2 â&#x20AC;&#x153;       ĂĄ    Ăł   Ă­â&#x20AC;?   Ăł 3


4

OPINIร“N

DOMINGO 1 de julio de 2012

Ediciรณn 10 962

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec

Director Adjunto: Josรฉ Hernรกndez / jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PรGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRรTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร“N DEL PERIร“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร“N" DE LA PRIMERA PรGINA Y EN EL "ANรLISIS" DE HOY

Democracias endebles ERNESTO ALBรN Gร“MEZ ealban@hoy.com.ec

         )รฉ     

     รบ  รฑ *   

    รก   รฉ   #    

 "  รญ +   "     "

              

รญ 

ยฟ! รณ       E ยฟ&

รก     

รญ     #         

'// รฑ   รก      

E ยฟ%รฉ 

      " 

รญ   รบ  รฑ   "   รก  

      E ยฟรก  

รญ

   รญ    E ยฟ

           รณ   E ! 

   # 

"            

 F         

       

          "   รณ                  )รฉ    !  รณ

 รก         

     รณ  

"รณ               รณ        #         C/ #  !    

           "     รณ          

 

    

รณ    ;

     

 ยฟSerรก que la     รณ  

ingenierรญa         

รณ 9    constitucional    รญ 



 que hemos รฑ รฉ  รญ  mantenido a         lo largo de     รญ

รณ 

200 aรฑos no  

            รบ  es la mรกs       

  adecuada a la 

 9      realidad?         

    



 

      รญ   



   !   

 รณ      6   รญ      รฉ   รญ     

 รญ  

    รก           "    รก  #   )      รณ  #     รฉ      รณ   

          # 

  

 รญ

 รญ    "

    รณ        

                รก  รณ       !                รณ        รญ    

   รก      

  " $        รก    $      รก     รญ 9     

รณ               รญ      รฉ

    

รญ  รก รก    รณ    "           

            



รก    

    D 

   รก    

"       รก   

 

L

Los vendedores de piรฑas :        $ 



รญ #       "  

" รณ     รฉ  

         รฑ #      # รฑ ! "รณ  ) รญ      รญ     " $     )รฉ

    " ร             "รณ    ##     

   )&1  รณ 

รญ       รญ    

  ! 

 #   #  รณ  รฉ    รก"

   

   #รญ   ,   

    ,    ,  )

   # รณ

  รญ 

   



  #

  !   4"  

           รณ   #

          !  &         

   รญ  $

   D     

    $      รก   

รญ  Aรฑos mรกs tarde ! 

    

 )  รฑ               รณ     recordรฉ su   4"  

รณ   $6

         )รฑ รก  

nombre cuando

 รฉ  

  " 

   โ€œ! รบ    :    #  le vi entre los รญ   

         #

 

 #        

luchadores, el 

 รณ  #          รบ                

     รบ 0

  cura al que le    รบโ€       ;   # "        

hice llegar los "$            

     "     #      papeles, se  

   "รณ  รฉ รญ          รญ "    llamaba  รญ โ€œ 

      รญ โ€ !   รบ   รญ #

#

   

   &  

     

รณ Fernando Lugo #

    $        #

     C- รฑ   รณ  รก       #

 #

 

    รญ     #     #

 "รญ       

 

 !     

         

รณ  รญ      "

  

     รญ  

""           

    รฉ      !0!    # "6 !   รฉ  "     โ€œ!  รฑ #  

รณ        

 รญ 

"      # "   รฑ    

รณ    

รญ   รก "  รญ 

  "

  

       #   "     7

  รฉ 

  $      $   รณ รณโ€ $ โ€ฆ PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRรšBAL

Manoseo bien intencionado      

 รณ      "



 

  "         #   "

  )  รณ   & 

รณ  

           :  4รญ     

  

     "        

  รญ   4รญG'/ 

    

 รณ 

 รฉ     รบ       

         รญ

รญ     !   



   

   1: โ€œ 

 

 !    รฉ ,$รธ    รก  โ€      รญ  & # "    

 

       

  รก    รก 

     



 $ 



        รณ   



   รณ    :               รก     รก   รญ Mรกs del 13%        9 รญ    "          de muertes    รญ     

 รบ        del Tercer 

$

   

      

 รฉ  

  Mundo โ€“cerca    

      "

 de 6 millones 

 

   

   

   en totalโ€“ รก   

     provienen del รญ 

           รญ   

  "  

aire y del   

     agua    

 "     "        

  

รณ contaminados.   $     

        

     รญ        !  รบ    "    #    

 รฉ  "   

 # รก 

     

"      #  รญ                    

   รณ โ€œรก   (C< 

         ยฟ! 

  ;



 โ€“

  >     "      โ€“  "     

      " #     !       

   รณ                 '(/ 

    "    

  รฑ               E D   รณ   

   โ€ รญ    รณ    )  

  1:                       รณ  



      

          รก 

 รก 

"

                  " 

           รญ  โ€œ   

           # 

           

 

      #

  โ€ JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

E

Congreso cuestionado Repulsa ciudadana en Colombia presionรณ para el rechazo a reforma judicial viciada de inmoralidad OMAR OSPINA GARCรA oospina@hoy.com.ec

 

 

   

               โ€œ  โ€    รณ   รญ  6    4   $ " 

  

   *!  

  รณ+   4   

      $               

    รณ  

    $ รญ     

E

  $   

             $        

 "



     

  4       7

         

รฑ    $ รญ     รบ  #    

     



  

   

            รญ  *# # 

รณ    "  +        รณ     !      #     รณ 

 รณ    

Su amigo, el dictador รก  F        #รณ   รญ  รฑรณ          

        

  รบ     !  )  = # =  

รณ     

 I      "   !  รบ # # 

    รก  #   โ€     

 

  # รณ     6  #  # รณ      

  รบ     รก   8 รณ      

  

    

 # = # =  

      

รณ

 #

 รก  

   รฉ      $     

            รฉ    รญ    % 

              "    7          

# "   1:    

# D  " El dรญa que 

    #

   #      " "   Lukashenko 

    

  โ€œ#

โ€ 

โ€œ รก

 รฉโ€       รญ pisaba Quito, era #รก"  *    

 "  รณ  

 

   # (. รฑ  denunciado en "   % +   

รบ "รฉ  

  #  Ginebra por la , 

  * ,  รบ    รฑ  !        $  

#      

 

รญ D   1: 

 รณ   alta comisionada               

    (5   de la ONU para     รฑ+   

    

 '/(/ # 

   "  los Derechos $ )        รณ      รณ )รฑ      Humanos, Navi  6  รฉ   

   

      

  

 

$      "   "  Pillay

  รณ      "           รณ #     

  

      

= # =             

  BC(    #  4   #

รญ   "   (552 ! รฑ   รฉ   

 



   รก          $  # #  โ€œ



รณ       รบ            !  #

  โ€     

รญ           

  (./               

    "          

รญ            >// 

      = # =   

#$   รญ

1  

      2C    #$ 3รญ     

"      

     รณ  "   

  )  

      =       รฉ    

   "     

   $รณ"        ;        

   รณ     

   รฑ   "รก         "  "

   GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

E

ร"  :    โ€œ!  โ€     

 รณ     #    รฉ ;   7   3รก   * รญ  +  $  รณ        โ€œ โ€ * รญ       รญ โ€œโ€               

   +   

     #   4  6 โ€œ!

รณ   #     รฉ   "    รก  #รญ    รณ    รญ    รณ "

  

  

 

                รณ 

      # #    " 

   #

 



   รณ     

    รญ

รณ   $

 โ€  รฑ 3รก   โ€œ  รญ



  "

รผ        โ€ ! โ€œโ€ # 

 

          โ€œ   

 โ€         

   

         รณ !   

 

        

  )        #  

  "       

 รณ รฉ   

     รบ            

  $      

      

  ! รก   "    

     $       โ€œ       

   รณ     รก โ€   

   รญ   รณ H  # #           โ€œ

 

รญโ€        

 4   

รญ   



    

   

รก       $           

 "     #      $

  "   $

           D     

          

รญ

           

 



  *    

$  

     +  รญ       #  

 

   

# 

     #    !     รก       รก  



 รณ6 ! 

  6 ) รญ   *ยฟรญE+  

 )  "   "   "     รณ  $ รณ   รก   

   รฉ  

รญ

   

        "

    "   รญ  3"

   




5

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 1 de julio de 2012

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Agradecen invitaciĂłn ANDRĂ&#x2030;S SEGOVIA, SECRETARIO DE LA ASAMBLEA NACIONAL

A nombre del seĂąor presidente de la Asamblea Nacional, agradezco su gentil invitaciĂłn a la conmemoraciĂłn del 30 aniversario de diario HOY, que se realizĂł el 13 de junio de 2012. En atenciĂłn a compromisos convenidos con antelaciĂłn, inherentes al cumplimiento de sus funciones, el arquitecto Fernando Cordero Cueva no concurriĂł a tan importante celebraciĂłn, por lo que comunico su excusa expresa.

FelicitaciĂłn GALO CHIRIBOGA ZAMBRANO, FISCAL GENERAL DEL ESTADO

SeĂąor director: Por motivo del trigĂŠsimo aniversario del diario HOY

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

le hago llegar mi mĂĄs sincera felicitaciĂłn a nombre mĂ­o y de la instituciĂłn a la que represento. Desde 1982, HOY ha circulado ininterrumpidamente y se ha constituido como uno de los principales medios de comunicaciĂłn escrita del Ecuador, motivo por el cual auguro todo tipo de ĂŠxitos en los aĂąos venideros.

Desean ĂŠxitos MICHEL BURBANO VALENZUELA, GERENTE DEL BANCO SOLIDARIO

SeĂąor director: Es grato para el Banco Solidario unirse a la celebraciĂłn de sus 30 aĂąos de servicio profesional a la comunidad. Felicitamos muy sinceramente a usted y a todos los amigos de HOY por su aniversario de fundaciĂłn. Ahora, mĂĄs que nunca, valoramos la libertad de expresiĂłn y la ob-

jetividad en el periodismo y en todos los ĂĄmbitos del quehacer ciudadano. Seguimos juntos en este compromiso por sacar adelante al Ecuador. ÂĄMuchos ĂŠxitos en el futuro!

Reconocimiento

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

conocimiento por su infatigable lucha por mantener al periĂłdico en el alto sitial de respeto y reconocimiento de la ciudadanĂ­a y de la prensa libre.

Expulsion no, debate sĂ­ GUSTAVO VALLEJO

PEDRO LĂ&#x201C;PEZ TORRES

Razones de Ă­ndole particular me impidieron estar presente en la ceremonia de conmemoraciĂłn del 30 aniversario de diario HOY, con el cual me siento identificado desde su fundaciĂłn y, por tanto, soy fiel testigo de su permanente lucha por la libertad de expresiĂłn y por todos los principios enmarcados en una verdadera democracia. HOY ha luchado y seguirĂĄ luchado por los postulados de patria, de igualdad, de dignidad, de principios. Reciba, seĂąor director, mi re-

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Hace pocas horas he sido notificado por el ComitĂŠ de Disciplina del Partido Socialista Frente Amplio (PSFA), sobre el proceso â&#x20AC;&#x153;disciplinarioâ&#x20AC;? previo a mi expulsiĂłn del partido en el que milito desde mi ĂŠpoca de estudiante; el argumento: â&#x20AC;&#x153;...practicar la oposiciĂłn al gobierno del economista Rafael Correaâ&#x20AC;? incumpliendo la lĂ­nea polĂ­tica â&#x20AC;&#x153;apoyo crĂ­ticoâ&#x20AC;?. Si esa fuera la verdadera razĂłn, por justicia deberĂ­a ser juzgado quien escribe y buena parte de la actual dirigencia con Quintero, Mayorga, E. Nieto a la cabeza,

DEFENSORA DEL LECTOR

todos funcionarios del gobierno, que jamĂĄs han cuestionado pĂşblicamente un ĂĄpice sus polĂ­ticas antipopulares, contradiciendo la lĂ­nea polĂ­tica de nuestra organizaciĂłn. Por supuesto que en reuniones internas del PSFA le hacen crĂ­ticas al gobierno y este lo sabe por eso es la desconfianza que les tienen. Nosotros, los socialistas revolucionarios, nos hemos enfrentado a las dictaduras y poderes de turno y no hemos dudado en ser frontales, combativos, revolucionarios y ahora vamos a demostrar quienes son los que estĂĄn embargando el legado histĂłrico del PSFA, incumpliendo con su programa. Que se sepa que si me expulsan como parte de una estrategia para congraciarse con el gobierno y los mencionados ser candidatos con la lista 35, no acallarĂĄn las voces de miles de mi-

litantes socialistas revolucionarios que seguirĂĄn expresĂĄndose en las calles y plazas en contra de la corrupciĂłn, del modelo extractivista, de la persecuciĂłn a dirigentes sociales, de los despidos masivos a trabajadores, de la concentraciĂłn de la tierra y el agua. Si me expulsan, que se sepa que la lucha continĂşa. Vamos a dar batalla porque lo Ăşnico que hago es representar una corriente al interior del partido; una que propugna materializar la tesis histĂłrica del Partido Socialista de unificar las fuerzas de izquierda, una que priorizarĂĄ la lucha de los trabajadores de la ciudad y del campo, una que quiere construir una alternativa histĂłrica para el Ecuador; el tiempo darĂĄ cuenta que en el Partido Socialista nos enfrentamos dos corrientes: una entreguista y otra revolucionaria.

POR TOĂ&#x2018;O

Falta de concordancia ANA ANGULO BENAVIDES

           





Ăą   ĂŠ   

    

        #

 

 ĂĄ   

Ăł           ;     ĂĄ         

       

                     â&#x20AC;&#x153;



 

â&#x20AC;? 

       Ăł  

     Ăş   $  $ "



   

               ! 

  "     

  :     Ăł6 â&#x20AC;&#x153;!    $              

                  

 Ăş                          $  ) "ĂŠ   J  â&#x20AC;&#x153;    D19â&#x20AC;?    

â&#x20AC;?     

 Ăł               Ă­    8)481 ! !71 AdemĂĄs del            81& 

  "    rigor y el             6 â&#x20AC;&#x153;;ĂŠ

contraste de



  



  "Ăł      ;3  fuentes, una 

 &

Ă­    $

  

â&#x20AC;? informaciĂłn   

   D19

!       

       debe ser bien        

 "     "

 escrita tanto    

 $

      Ăł  

   Ă­  "   en el fondo "

      



como en la    

 

  3"        forma

     #Ă­    "  Ă­     

 

   6 â&#x20AC;&#x153;;ĂŠ   Ăł  ĂĄ   "       Ăą  



â&#x20AC;&#x153;  ;3   

      Ăą  â&#x20AC;?     

 ) "  ĂŠ  Ăł       

    

       ĂĄ   

    Ăş       !  $                   Ăą       $   Ă­               

       )

 

       

Ăł #    "

       #

    $   Ă­6 â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;Ś        â&#x20AC;?         

   

" 

"   "

 #

        

 

 ĂĄ    Ăł   #               !

     ĂĄ ĂĄ        

    6 â&#x20AC;&#x153;:          "     "

   â&#x20AC;? % 

        "  "

aangulo@hoy.com.ec

U

Refugio para las ballenas 

  &     1ĂŠ )  "            

Ăł     

       

        ĂŠ ) ĂĄ  "          

   I $  8&     ĂĄ  " Ăł     #  !  

  



   '  $  ĂĄ  )ĂŠ  ĂĄ   $    Ăł ! Ă­   ĂĄ  

 

   $  "

Ăł    Ăł , 

 8

 *,8+       

"Ăł     .. Ă­    

ĂĄ   

  ĂĄ   #  " Ăł 



Ăł   &   , 

   ) ĂĄ  &       ĂĄ  

  Ă­     Ăł       

    '//( I         ĂŠ     Ă­    Ăł         

          

      

I $  8&   ĂĄ              ! ĂĄ

    



4 &#         Ăł      $  "   8    Son ĂĄreas ) ĂĄ      

  

"Ăł  ,    ,   #    

I      #

 libres de )       7       $ ĂĄ  cacerĂ­a de !    Ă  #           ballenas; no   ĂĄ    &ĂĄ #     ĂŠ I se pueden  &   

Ă­  Ă­ -2  $   "    



  ĂĄ 

 ,8 

Ăł  (5?5  & realizar allĂ­ >/<    ĂĄ       , 

   1ĂŠ actividades          Ă?   (552    1ĂŠ que puedan         )  

   '//(  hostigarlas   

Ăł  ĂĄ  

#     Ăł  

        ĂĄ   

  Ăł   

Ăł   ĂĄ

       Ăł 

 &        " 

  ĂĄ    ) ĂĄ  )    

        "      Ă­ 

;=  ,8  Ăł  (5.'

  

Ă­ 

    "  ĂĄ      Ăł         



  Ă­ 

  



   Ăł  "   "  (5.> 

 Ăł        ĂĄ

 I

 

Ă­ 

  $  ĂŠ         

  " 

 Ăł     Ă­     #  I    ĂĄ    

       Ăł       Ăł     I       Ăł    "   

  )ĂŠ      Ăł ĂĄ  . /// $  #  

     " *8&+ MARCELA VALENTE analisis@hoy.com.ec

L

Vieja pobreza espera a nuevo gobierno         

  Ă­          

  Ăł   ! 7

   

" 0   Ăş   Ăą  ĂŠ   

Ăł  Ăł  Ăą    B'(      

  C5(       

Ăł 

   

   $     

  #     

   

  #        Ăł  Ăł       $  !  :  '//.   !"Ăł   Ă­  

 Ăł      

 & * "+ El Gobierno de

        -'     !    

Felipe (('         Ăł  CalderĂłn ""    

  '-< 1   destinĂł el aĂąo   

ĂĄ     I&

ĂĄ   Ăł   

 pasado unos      "        ĂĄ $21 391

  

       Ăł         ĂŠ   '//' 

 '( millones a       programas de   

       Ăł  

  ( '//  superaciĂłn de 

  

  

 

   

  la pobreza  Ăą      B   

    ///      I $  8&       1

"    !  

     #  Ă­  &  

# D   

      ĂĄ    Ăą  Ăą  $Ăł @     ! #        "  

          Ă­                   Ăł Ăł $ ""  ĂĄ 

  Ă­ I1  EMILLIO GODOY

analisis@hoy.com.ec

L

      

   



    

 "       

     

   Ăł    $  ĂłI  Ăł  8&  

   

    

   8           " *8+  !    Ă­   ĂĄ "  

      $     -//    ('. 

  

    Ă­        Ăą ) ĂĄ  # ĂĄ   (-        ĂŠ

ĂĄ   



!   Ăą        ĂŠ       

  4 "  8    3

         Ăł  "  )  Ăą        

  ) ĂŠ Ăł  1     Ăł "    

          4 "Ăł   ĂĄ     ;  $    "       3ĂĄ    

   )Ăł  

         Ăą

        

 *8&+

INVITADO DE HOY

A mano armada PATRICIO HARO AYERVE* analisis@hoy.com.ec

  "      ĂĄ            $    

    

            ĂĄ   



ĂĄ 

   Ăł  "  

     Ăł          ĂŠ 



 "       #       Ăł               

          " 9 =  #   Ăą C/        

     

  " " 

     Ă­        ,    )   

  0   

 

  

   Ăą   ĂĄ   Ă­   "

  ĂĄ ĂĄ                      $ 

C

     #Ăł Ă­   Ă­  

  



  Ă­           

         

                  

"Ă­        

    



          !  # # #           

  Ăł               "  

       Ă­   #         %      

  "   

 

 

       

  Ăł    #      ĂĄ   â&#x20AC;&#x153;    â&#x20AC;?                            

  #     ĂĄ      " 

         Ăą     

   

       

Ăł  

   #  

    Ă­       ĂĄ    â&#x20AC;&#x153;

 Ăł 

 Ă­  â&#x20AC;?          !        

            )    Ăą   

 Ăł  Ă­   Ăł  $     &   8            



   > $ "  (2 Ă­   >2   



     $   Ăł    Ăł  ĂŠ 

     ĂĄ        

  Ăł           Ăł    

  "     Ăł   " 

 "$ ĂĄ    ĂŠ   

 " # 

 $   4   Ăł        

            Ăł *CORONEL EN SERVICIO PASIVO


6

DOMINGO 1 de julio de 2012


7

DOMINGO 1 de julio de 2012

Nacional

EL DATO MAĂ&#x2018;ANA EL MINISTRO WILSON PĂ STOR DEBERĂ ASISTIR A LA ASAMBLEA NACIONAL PARA EXPLICAR SOBRE LOS CAMBIOS DE CUPOS PARA LA ENTREGA GAS EN EL CARCHI. FOTO: CORTESĂ?A

EL EVENTO FUE EN QUITO Y GUAYAQUIL

Con marcha y fiesta GLBTI pide inclusiĂłn Centenas de personas participaron en los recorridos que se realizaron a propĂłsito del DĂ­a del Orgullo Gay. En la capital el evento se desarrolla durante 10 aĂąos consecutivos %ĂŠ ""  Ă­     â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;   

#â&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x153;%ĂŠ ""   â&#x20AC;? 

        

 ĂĄ  '// 

          #     7,;8 *7          



 + 

Ăł 

          %  ! "        "      &     1  7,;8 '/('  Ăł  ĂĄ   ! % 

  ĂŠ Ăą   " !    Ăł     

7     



Ăł  

  

 #      " )  Ă­      H #      Ăł 

 #    0# 

Ăł      

  Ăł  

#"   

       $Ăł"   "    Ăą   

 "          Ă­ â&#x20AC;&#x153;)   #$   â&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x153;!       #$ â&#x20AC;? )   ùó  



   #$     'C Ăą  ĂŠ #

Ăą   Ăł 

  â&#x20AC;&#x153;)   #$ ! $ "  "     7,;8 ! "   

   ĂĄ  >/ Ă­    ! 7 ĂŠ

Ăł   #        C-/ 

 !   

   

  $     :Ăł  





â&#x20AC;&#x2DC;

LOS TĂ&#x2030;CNICOS franceses se reunieron la maĂąana de ayer con autoridades municipales y de las juntas parroquiales. FOTO: XPA/HOY

RĂ?O BLANCO Y QUIMSACOCHA

Nuevos estudios a proyectos mineros

   

  

  !

  ;  Ă­         )    !  !  Ăł       

   "   

Ăł 

    

   ĂŠ   7

 0 ĂŠ  Ăł     ĂŠ  

     "                   

  $       $        

 4Ă­ ,  %

       ĂŠ #  

  ĂŠ 



         7

      Ăş  !  

ĂŠ ,47  

      #  Los resultados      





 

   



del anĂĄlisis     '/((     realizado por los            $   tĂŠcnicos 



      franceses no



  

  

         serĂĄn vinculantes  

  

    "

 

        

F   ĂŠ  Ă­  7  Ăą  



 



  

      $ 

           

    $  

           3     

         :  

   

 

  $  

 ĂĄ  >/ Ă­ &  

 ! 3"  

            7

  )      $ 

Ăł    $ 

    ĂĄ    #         ĂĄ

" 

 



     



ĂĄ            7

     

   )  (XPA)

EL MUNICIPIO DE CUENCA,  "ĂŠ

VARIOS DE LOS PARTICIPANTES de la marcha que se realizĂł en Quito lucieron pelucas y trajes coloridos para llamar la atenciĂłn de quienes se encontraban a su alrededor, en La Mariscal. FOTOS: MR/HOY

Ăł    1   "Ăł    Ăł '/// K                      

"  #

  "             & 

" Ăł # # (- Ăą  %  )   

  ! Ăą  "    Ă­        # D       $        #  "  ĂĄ      Ăł    ! "   Ăł 

 #      "  Ă­        Ă­        (DAR-NMCH)

CON UN TRAJE de mariposa un miembro de la comunidad GLBTI desfilĂł desde el parque Gabriela Mistral hasta la plaza Foch.


8

DOMINGO 1 de julio de 2012

Actualidad Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura

  ! "#$ %$# &          รณ     "  รฉ   # 

 

       "      # #  

  



รณ    รณ    

  $ 

   

          รญ           รก    "    D    "

    รณ   

  :      

    รฉ $   

             "   "     

  โ€“  



    0

 )    รญ   รก

   รก  #    

    

 รณ ,              รก   

"รฉ                  รญ    

                   !   )  !        

 

        โ€œ    โ€  "         :       )รฉ    

         รก 

P

El presidente Mujica propuso al Parlamento legalizar el cultivo y la venta de marihuana โ€œ)    

   

โ€   รณ  

 

$  1โ€™7  ,   โ€œ)         )รฉ    &     

                

   โ€ 9    

    :  ! 

 0

รก  D  รฑรณ  รณ         โ€œ  #รณ 



    รก  

  รญ รก         โ€        

 รก รบ      "

            รญ 

   

                      

    

 

   รก     รก"

         

    รก          รก    รญ   รญ รก 

     

  รก      

     $   รญ  

    "     

    $        #รณ      #

"   "

    รก    

รณ    "

    #         "   

 รญ        ;

 

     & รบ   

               รก     !              

   

#    

  

รก

   

  (. รฑ       รก    รก  2/ 

         "   "     รก       

# รณ  



" รณ    

รณ 

              !         "     

 ;      รก  "     



    

  

   รบ 

   $    

  $  

   

 "   "    

  รญ $   

รณ !        

       #      รฑ  รณ  

     #    # รญ              รก 

          

 รก  

   

 

 

   รณ        



            #

  

รณ 4     

    

รณ   "     รญ      รณ #      

    

    $     #    

        

รญ        " รณ   รก        !           

    รบ   

รญ    รฑ  $รณ"    # " 

Un 50% de los ciudadanos de EEUU se declara a favor de legalizar el cannabis.



  รก   รบ  รบ      -/<     !  :     "     รณ    !     "รณ  



      รญ    #   $   

รณ #  รฉ   0      รณ   รณ      

$       

 รญ  



รณ     

  !  : #    #   รณ

! 7

   :   

"

      # #  # 

       

"       รณ  

           



  0

 D        ,   รฉ 

7"     !   K   รฉ              (.

    

   

 รญ            "      

""        รญ 



 "  #

     รญ       

   

  #  

   

    รญ #     

"

     



 "  รก  

     !  #      รก         รณ  

รณ  "

 

 

 รณ    #         รก 

    รญ

  

    

          $   !       รณ  

รณ  รก      

  รฉ      " ! 

   

รณ     

       

        



     รก   รณ      

       !$รฉ     #  -/  

   

  " 

  #

 

 #

# #       "          #

                      รญ   #     

    

    รณ #  7

  

 #    

 โ€œ#

     

  

รญ  โ€ ยก0 รก    รณL ยฟDรญ     $

   

           $     

        

 

           รฉ     

  "



 

  รญ E !"       รญ

 รณ ยฟรก   E       รฉ   รก



   7

      รก      



"   "

       

         

     

รก 

!          

     

    รณ                   รญ      " 9     #       รณ                

                   รณ   

          รฑ  



         

#   

"   

     

 $     & # # #            รฉ    



 !    

  #    # รญ    

              & 

 

         #  ยฟ  

# #

E 9 

  รญ    รก 

    !                         

  

Uruguay es otra vez un modelo de legalidad, libertad, progreso y creatividad & 

#      รญ   :   

 รฑ (5>>      "    

 "      รญ  )รฉ    

   

     

    

"   รก     

      รญ

รฉ 

  

           

 ! "

  :   รณ  ""      

         

  " $ รณ   รก   # 

 



 รก       รญ  # รฉ  #

 # $  7

   0

 )  

รญ     

   ?? รฑ  





   "         

   

  

 "  $     รก รญ   

  

รญ 

ยฉ & '" #&" (( %)&!$" $# *รญ"+ "(#(

EXESPรA RUSA REAPARECE EN PASARELA

Anna Chapman es bautizada como la prostituta del Kremlin ANNA CHAPMAN,    

   D     # "     รญ    $รณ  

       รณ 

  

  ; รญ รบ   

 "    #  รญ  "  $        #

       $      

"    ! '/(/    $   

  รญ    !  :            

  รณ          รบ ! #J  รก      7

 0 รญ  รณ  รก   

รณ    รฉ    6 #   

  รฉ  3    $ 

  

   8)   8>  

 4       # 

     

รญ   รณ

   

"   #          #   

"   

  

 #     

  " " )#  

     

 )       " รณ  #$  

      M7,                 

       4! ;3   รณ   $  "   # $     

     

   !    " " #  #  

   

 รก  6 

  

             "   " ! 

 รญ    

$  C/ รฑ  

#            4  : )  "        รณ  !!::  รณ

 7  "   "

รณ 

AGENTES TRABAJAN en la Bolsa de Nueva York donde el precio del WTI, marcador del petrรณleo ecuatoriano registrรณ un comportamiento fluctuante. La semana cerrรณ en $84,96. FOTO: EFE

TEHERรN PIDE UNA REUNIร“N URGENTE DE LA OPEP

LA EXESPรA RUSA (IZQ.) reapareciรณ este mes sobre una pasarela en Turquรญa. Ahora lleva una vida cรณmoda en Moscรบ. FOTO: AFP

   M  "รฉ  

    "รณ 

 #

   รฉ    รณ    

 รญ  รณ     

  ! รก       รก     รณ 

   

 

   

รญ

         รณ   M

     รณ  รบ    

     ""  รก    "    &   รก 



  #        "   #   

         

รญ    ) M       รญ 

  

     )   # "  $    

    "       

  4; *    $  )  + 

          "

รณ   รก  ,  

 D   )    

  "  

  รณ   รก   #    "    

รญ 

 $      , 

      & รบ

รณ  รญ     " รณ  

! "# ! 

"  

  รญ     รบ   #        

    

 $  !

 $      รฉ รฑ รบ       "   #   

  "  $

รญ  รญ ,รก      

    โ€œ     

 "   M

โ€ 

         D    $ 

 !   #   " #   รณ     #



1    $รณ 

      "

   #

รญ  รญ  

$ 

   

 

  (RMD)

Comienza el embargo del petrรณleo de la UE a Irรกn TEHERรN.- 8 รก # "

 รณ       1 รณ  รญ !  

  รณ  *1!+      รญ   

       

 

           & รบ    &#          

 

 รณ   8 รก      

 4  %  #     

   

   1! ) &  ! ,   " 

รณ           

         รณ   รก   "    $  "รญ 

   # 

 "        :รณ !        

  8 รก         

        รญ   รญ 

     "

 

       ; #

รก        

"  "        !  "   % 

 รญ   1!      

   1!      

"  รญ      

   

%  รฑรณ6 โ€œ&   

    $         1!  B(// โ€œ    

 

   

 

    โ€       ! ,  #   รณ    " 

รณ     รก  รณ     

  โ€     รณ       

 

   รฑ       

  "

    

   La OPEP produce  รณ  #  un 30% de los   รญ #  

    100 millones de   )  &รญ B((/  

  

     barriles de           petrรณleo que se     1! 

    



 B('/ consumen al dรญa 

      !

  

รณ    

 รณ   รญ

รณ     "     

   รญ  

           รญ   1! #รญ  

    8 รก 

     รณ    !!::   :!  C/   

   1!   

  

      



  C/<   (//  

  #      CC 

   รณ         # $      รญ   &

  รณ    (EFE)


9

DOMINGO 1 de julio de 2012

Internacional

EL HECHO INDรGENAS BOLIVIANOS OPUESTOS A LA CONSTRUCCIร“N DE UNA VรA POR LA AMAZONรA DURMIERON EN TIENDAS CERCA DE LA PRESIDENCIA, EXIGEN DIรLOGO CON MORALES

HOY, Mร‰XICO ELIGE A SU PRESIDENTE

EN PARAGUAY

El mayor proceso electoral serรก el mรกs controlado

Prensa y Gobierno rechazan exclusiรณn

El Ejรฉrcito reforzarรก la seguridad en Tamaulipas, Sinaloa, y otros Estados. Los comicios se seguirรกn por la Web     

 

#

รก  รก      #    รฉ   ?// 

"



     รณ   

                 รณ  รก รก 

   รบ รณ 

 รณ "  $

   8    0 

 !    *80!+ 

   รณ     

       80! 



        รญ   " รก  (2C (-(           รก   /.6//  

 รก  $    (.6// *#  + ! 80!  รก  

  'C6 2  

   

           รก



  "   รญ     รก   รก  8



  

      #

รก  

     ) รก #  "  

    8

 7

 

  รก     

 " 

    " รณ     

          :    >5> 

"



>> รญ     รญ  !   :  )    3           1!) " รก       

 "   รก    รณ        '//?   

    80!    

   !  

  รก      

  

   

   '//>   

    รณ  

รณ  /-><

 

L

Radiografรญa El Mรฉxico que va a elecciones

LA MACROSALA DE PRENSA instalada en el Instituto Federal Electoral (IFE) de la Ciudad de Mรฉxico desde donde cientos de periodistas cubrirรกn las elecciones presidencidenciales de hoy. FOTO: EFE

0  

รณ    

           "   "  )         

   "   รณ    รณ     

 รณ 



     

รณ !

   !$รฉ    รก

     

         รณ 

#     รก  

 "

     $ 

      

 รก      

    #รก

;  & ###  "  รณ  7

    #

   รฑ

        "   

"   # 

      รก  & รบ   รณ     7 

 0 

  "รฉ   

  ) $   รฉ    รณ  #                             

    

$



    

#    (SSA-Agencias)

EN LOS COMICIOS A DEMรS del nuevo mandatario los mรฉxicanos llamados a las urnas deberรกn elegir a seis gobernadores, 500 diputados, 128 senadores, 900 alcaldes y otros funcionarios locales. ENRIQUE PEร‘A NIETO llegรณ a los comicios encabezando todas las encuestas electorales con 41% de apoyo mientras que Manuel Lรณpez, su mayor contrincante, captรณ 31%.

Con 112,3 millones de habitantes en una extensiรณn territorial de 1 964 375 km2, y con mรกs de 79 millones de ciudadanos llamados a las urnas para elegir hoy al jefe de Estado que sucederรก a Felipe Calderรณn, Mรฉxico es la mayor democracia entre los paรญses de habla hispana y la segunda mayor economรญa de Amรฉrica Latina. Ese paรญs vive actualmente una ola de violencia originada por la lucha que mantienen los carteles del crimen organizado por controlar las vรญas de trรกnsito de droga hacia Estados Unidos principalmente y que ha dejado mรกs de 50 mil muertos en los รบltimos cinco aรฑos y medio. Al menos 10 millones de mexicanos viven en Estados Unidos, su principal socio comercial, de ellos la mitad son indocumentados. Con un PIB de $1,035 billones y un PIB per cรกpita de $9 580, el 47% de su poblaciรณn vive en la pobreza. Ese es el Mรฉxico que, ademรกs del nuevo mandatario, tendrรก que elegir tambiรฉn a mรกs de 2 000 funcionarios, por lo que estos comicios son considerados como el mayor proceso electoral en su historia. (AFP)

LA PRENSA    รณ 

       รณ   

      รญ    #     '/(C  รญ 

   รณ  0

    

     รณ    3     



 

   

   โ€œ8    ;  )       โ€  รณ        $  

  $   รญ !         $ 

 รณ   รญ   

   โ€œ" 

     * +   

    

รญ        

 D #รก"      รณ

  รก     

    

  

      

   0

รก   M #

*

      +  4 *

     ,  +   รฉ $ *

   : +I  รณ  %    

        6 โ€œ " ;  )         3   โ€ !   &  '

 " รณ 

      โ€œ



  รก

  รญโ€   รณ      " 

  0  

 0  โ€œ #

  $

7

      

   รณ       

 โ€ ) รก   7

  0  $ 

 โ€œ   โ€     รณ   "

   :     

      " รณ  โ€œ " รก      

# 

   โ€      

 (AFP-EFE)

PROPUESTA TRAS LA CUMBRE DEL GRUPO DE ACCIร“N PARA SIRIA

TRAS 30 Aร‘OS DE LA ERA MUBARAK Y CON APOYO DE MILITARES

Un Gobierno de transiciรณn para frenar la violencia

El islamista Mohamed Mursi en la Presidencia de Egipto

EL GRUPO DE ACCIร“N   & 

A CASI 17 MESES   รญ  



  D   =    

"   

  " 

    -(?<   "   )#  &#   รบ   

          #     รณ 

        

 

 !    ;   

 รณ 

 

 

 รณ   โ€œรณ    รณ 

  โ€    รณ   7

  , #  )         รณ      " 

   รณ   รญ ) รญ  รณ  "      1:   &  M  )  รฉ   

รณ      7       รณ    รณ 

 โ€œ  

"

    

   รณ       

โ€ โ€œ!     "  

 รณ

   

รณ   รณ  

   

 รณ    $



  

$  " โ€ $ )  

รณ  

รณ  โ€  รก 

  4รฉ      รณโ€ !        # 4  !!:: 0   4  : ; รญ   ร    1:   :รณ !

  *:!+    โ€œ         รณ   

       

   รญ โ€œ         

"       



     รณ     

  

รณ  

      "           โ€ $          ;  !  "     รณ

KOFI ANNAN, enviado especial de la ONU para Siria con el ministro ruso de Exteriores, Sergei Lavrov, tras reuniรณn en Ginebra. FOTO: EFE

  

      

      



  รณโ€ !    

รญ 

 รณ     รณ 

  โ€œ 

รญ 

   รณ  โ€ ! "     1:   &    รณ  

 รณ   รณ รก   

" 

รณ  

 

7

    

รญ  โ€œ  

 รกโ€  รบ  )  รณ    

   &   

     "     รณ     "   โ€œ  

    "     



       #       

    โ€ รฑรณ (EFE)

MOHAMED MORSI, nuevo presidente de Egipto, pasa revista a la guardia militar que le rindiรณ honores antes de su investidura. FOTO: EFE

 รก   โ€œ       "   

รญ    รณ   

 "     

    รก  ,$  )         

  

   

รณ  )             "    รณโ€   รฑรณ   )      



 รก  

         โ€œ    !    รก            $  

 

     

รณ " รณ       รญ   รณ 

โ€ !       

"

  #    !     รณ   

    รก            รก    

" 

รณ        

 

รณ    รญ 

 =  

  '/(( โ€œD          

  

  

         โ€    รณ     D  ;  $     (AFP-EFE)


10

DOMINGO 1 de julio de 2012

Actualidad La entrevista

El Consejo Nacional Electoral admitiĂł, como movimiento, a Ruptura de los 25. MarĂ­a Paula Romo, una de sus dirigentes, revela a HOY que una de sus apuestas es la AlcaldĂ­a de Quito, en 2014

Para Correa la ConstituciĂłn es un papel THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

CĂłmo se siente al tener ya un movimiento propio? !            

    

 Ăł 

    Ăą     ĂĄ        

# Ăą    ÂżCuĂĄl es el credo de Ruptura?         Ăł  

    

  

#  

  



         

      "   

    "

 ĂŠ      

 "" &     ""  "



       

   

#           

 #                 ĂĄ ĂĄ          Ă­        Ăł   !    Ă­  # Ăł    

 Pero, Âżse parece muchĂ­simo a la declaraciĂłn de principios de AP que leĂ­ hace seis aĂąos?    Ă­   " #  "

 

Ăł      ÂżPiensa que la gente creerĂĄ que no cambiarĂĄn en el poder? ! Ă­   #   Ă­ 

      

    Ăł          !    

  $         ÂżSe fueron o los botaron? D 

  #             #



             Ă­    No se han hecho un mea culpa aceptando que son responsables. &Ă­ #  # # 0   Ăą       Ă­ 

    Ă­  

    )      $  

  0  )  

 



  

   



Ăł   Suena a que les traicionaron, pero la ConstituciĂłn fue como un traje a la medida. ÂżFueron usados?        #     Ă­     Âż%ĂŠ    

 Ă­              E ÂżA sabiendas le entregaron todos los poderes?          

  Ă­ Ă­    " Mal de muchos...   

    

      Ă­               !    Ă­ $ "

Âż

FOTOS: API

       

    Ă­  4  

 "   Ă­    

  4     '-      ##   &J Ă´     Ăł  

"         Ăł #  $                 

"   

 

C

   "Ăł   ÂżEn quĂŠ momento fue eso? 0

          $   



 ÂżUn momento especĂ­fico? ! $ Ă­         Ăł   

 

*4   

+    ĂĄ  Un fallido juicio polĂ­tico. 8    $ Ă­ 

La forma en que la Asamblea se va reduciendo a su mĂ­nima expresiĂłn es un grave problema para la democracia Fiscal que fue nombrado con su voto en Montecristi.    Ă­ 0   

)        

 

     

      Ăł  #

        Ăł   

"   "    Ăł ÂżQuĂŠ otros hechos? ! C/  " 

  

   * 

 '/((+ 

     Ăą     ĂĄ

  4  Ăł !  

 

              "  & 

    "     

"   Ăł             $ ĂĄ     

      #ĂŠ    "  

#     

" 



"  * Ă­ #Ă­ ĂĄ          Ă­ #    

  

, 

  )  = #  =+    Ă­   "     " 

   

   Ăł 



 

    

      $     Ăş  $

  

  $6 â&#x20AC;&#x153;)Ă­ #  "   Ăşâ&#x20AC;?         

 " 8      Ăł



 !      !     48   ÂżLa vuelta al Estado soy yo? &Ă­ !    ĂĄ    "           Ăł       

#  

 :           

    !   Ă­ ĂĄ      

 # La seguridad, uno de los problemas mĂĄs serios de hoy.           6  #

   "   

   $    Ăł *  +     Ăł     ĂĄ 

   " Ăł 

 ĂĄ    !   

     7

 # 

$        

Ăş  Un rĂŠgimen en el que alguien controla los poderes del Estado y modifica las leyes elaboradas por la Asamblea tiene un nombre. : !       $   )    #  

 $      

      

            !       " ! !$  "     ! 

 !$  " Por la experiencia de Venezuela y Bolivia, se veĂ­a venir ese tipo de RĂŠgimen. ÂżFueron ingenuos?                

 #  Ăą    Ăł

              "Ăł   Ăł    Ăł   Ăą ĂĄ    

#  Hoy tenemos el mĂŠtodo D'Hont. &Ă­  ĂŠ  â&#x20AC;&#x2122;D  

 Ăł #  Ăą !

  ) # Ă­  ('/   ('2   Ă­  D  Ăą 

Ăł   

     

# D        

 

#   

 ;"   

  

    !   Ă­ 8

   DD            

  !            8



  DD

Âť

.EL PERSONAJE

Abogada. MĂĄster en Gobierno y AdministraciĂłn PĂşblica. Especialista en Estudios de GĂŠnero. Fue asambleĂ­sta en Montecristi. Actualmente es asambleĂ­sta por Pichincha. Una de las fundadoras de Ruptura de los 25.

Hoy, la ministra va a Washington para abjurar de la CIDH.  

   &  8



 ÂżCĂłmo se frena esto? D    

  Ă­    Ăş Ă­ 

   ĂŠ     Ăł                  Ăł ! Ăş Ă­  

Se prohibe importar celulares, pero han establecido cuotas para tres empresas; es decir, certificar y legalizar un oligopolio Ă­     

 Ă­       En esta estrategia, Âżno es mejor apostar por la AlcaldĂ­a de Quito?      

 

ĂĄ       $ "    

    Ăą              "        

 ÂżUsted representarĂĄ a Ruptura?  

  

  

 ĂĄ   ÂżVan por la AlcaldĂ­a de Quito?    Ă­     $Ă­  '/(2 ÂżY para asambleĂ­stas? !    "       



En la ConstituciĂłn se dio derechos a la naturaleza, pero hoy no solo que estĂĄ amenazada, sino comercializada. 9    

    $              #   Ăł 

 

$   

   # # #  

   

   

 F    

              

Ă­   

     "   

Ăł  

 4      

   

  #  

Ecuador no tiene. &



     

Ă­         Ă­   #Ă­    #  

Ă­      )   

#   " Ăą   Ăł  "    # !        

   

    ÂżPolĂ­tica hipĂłcrita? : Ă­      ! ./<    C( ĂĄ      9 Ă­ ÂżCuĂĄl ha sido su frustraciĂłn en la Asamblea? 3 

    

       )      !$  " "  #

     

 No reaccionan, Âżmiedo reverencial? D         ĂŠ        Ăł  

      ĂĄ  Si no hay divisiĂłn de poderes, es una dictadura...              

  

  

 

     )      



       )   "

    Ă­ 

Ăł   "

         ÂżCĂłmo mira la posiciĂłn del presidente de la Asamblea? 

  )     

  Ă­      

   

  ĂŠ   

     

  !     Ă­ ÂżEso sucede? !           Ăł     

     

  ! 

     Ă­     Ă­     

Ă­ 

    ĂĄ

   $    

  !  ! 

       Ă­  

LA RESTRICCIĂ&#x201C;N SE APLICA DESDE HOY

CORTE NACIONAL DE JUSTICIA

Menos celulares por aeropuertos

Proceso a dirigentes todavĂ­a no se define



Ă­  ;      

   #  

Ăł ĂĄ   Ă­    $

        $

        "  0  0 ĂĄ 0 = 3  9 = *!  : +  ĂĄ   1  ĂĄ "$

    

  

     # ĂĄ  !  

 "   



 :  

 

        Ă­ 3   $

   

!  "    #

     Ă­  Ăş     

Ăł >?       

  ĂŠ

  7  ĂŠ  

   ĂŠ Ă­ !

   

 Los destinos  1  ) Ă­  monitoreados y    

  Ăł 7  4 B(2'   llamados de  $   

   riesgo son     & 

 CC      Miami, Nueva â&#x20AC;&#x153; "    )

 8

   &  *&

" York y PanamĂĄ    

â&#x20AC;?   ) 0 =  ĂĄ Ăł    ! + â&#x20AC;&#x153;&  Ăł   

        "$ 

    (-  $           7

 Ăł 



        â&#x20AC;&#x153;)Ă­ Ăłâ&#x20AC;?  "   Ăł    Ă­     â&#x20AC;? $ 1  ĂĄ   $  #  

  $

 Ă­

   í #         ùó  

  

   

&       #

 ĂŠ   

   Ă­  Ăł    "

 ĂĄ   ĂĄ     "    Ăł   ((62/     AUNQUE 

Ăł   

EN LA SALA internacional comenzĂł la restricciĂłn por parte de los pasajeros, del ingreso de celulares de EEUU y PanamĂĄ. FOTO: CM/HOY

0  3

    Ăł    # !  :     $   

  â&#x20AC;&#x153; 

ĂŠ        "           â&#x20AC;? Ăł !    

 

      

 ĂŠ   &  

  " 

         



  

 " #     $

  

   "    !   

       Ă­       Ăł Ăł 7 

4   $

  

ĂĄ       #       

           

 

  4  Ăş   "   Ăł   ĂŠ  Ăł"      (-  $      

  "    Ă­  ĂĄ 

  Ă­            

Ăł  ĂŠ  #   Ăł 

    Ăł" "Ă­  

 

 (NMCH)

LA AUDIENCIA DE  Ăł   

Ă­   Ăł

Ăł $       *+

  Ă­ 

"        Ăł 



Ăł    Ăł  Ăł      Ăş   

     $    Ăł    Ăş !   Ă­  $  &     ĂŠ

 7   

   

  Ăł  7  Ă­   7

     Ăł       Ăł 

  #   

Ăł )  (/6// #  

"     "  "        $         

   ! '2    

'/(/   

; 

   :Ăł 

  7  Ă­ 

        %   El proceso en la    )   Ăł    "Ă­  Ăş 

CNJ fue           ! '?    



 

 

 suspendido sin el anuncio de una '/(/    @8      "       fecha para una    8  Ăł nueva audiencia

  

    Ăł         

  "       "ĂŠ    !# =   

   Ă­



 "      Ăł    

   

     

     "  &  &       /56// &       

"Ăł  

    

 Ăł Ăş              Ăą    Ăł  

!        ĂŠ

 



$     # 7   0 

 7ĂĄ  Ă­      

 )  )  Ăł       

    Ăł '/(/  ĂŠ          #   Ăł        )     (DAR)


11

DOMINGO 1 de julio de 2012

Deportes

OLIMPIADAS DOCE SELECCIONES DE BĂ SQUETBOL SE DISPUTARĂ N TRES CUPOS PARA LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS EN EL REPECHAJE DE CARACAS QUE SE JUGARĂ ENTRE EL 2 Y EL 8 DE JULIO.

VIGĂ&#x2030;SIMA PRIMERA FECHA DE LA SERIE A

Tres clubes disputan el cupo para la gran final Independiente del Valle, con 36 puntos, Barcelona (35) y Liga de Loja (34) son los favoritos para ganar la primera etapa del torneo y pelear el tĂ­tulo al final del aĂąo       3  ,       $   ĂĄ #  #     *('6//+                ĂĄ      &

 '/('      !    

%     "      "ĂŠ   

 $       !    0Ăş    ĂĄ        & " *8     + 7 "   *,  +  Ăş 3ĂŠ  * 

$+

ĂĄ ĂŠ      

     

     Ăł     Ăł  



 

       Ă­     

 Ăł    3     



    C>   

 GUSTAVO Costas llegĂł en abril a Barcelona y ahora  ĂĄ    "   *C/ EL DT de Indpte., Carlos Sevilla, amalgamĂł la lo tiene peleando en puestos estelares. FOTOS: A/HOY  + Ăş     experiencia y juventud de su plantel. FOTOS: MR/HOY    Ăł     &

 $    ! 

 

  

  

Ăł        

     $Ăł"  $

        

                          

   â&#x20AC;?

 

 "       

  Ăł    & " #Ăł   $ * C2+        ĂĄ   "    C. Bieler, de Ăł  â&#x20AC;&#x153;   !    ĂĄ Liga-Q, es           

 el goleador      

   8   del torneo    

  

 ,   con 16       â&#x20AC;&#x153;3  %     â&#x20AC;? $  ;  Ăł  

      ,   

 &

â&#x20AC;? $ 3ĂŠ    C-    ĂĄ  

 

!      %   C(

   

  

      

ĂĄ     ;ĂŠ :"

       "     ĂĄ   #  Ăş     1 

  "    LUEGO de ascender a TĂŠcnico U. a la Serie A en 2011 PaĂşl VĂŠlez se hizo cargo de Liga de Loja y lo convirtiĂł en un equipo protagonista. â&#x20AC;&#x153;! *;ĂŠ : + "  ĂĄ  

      (EFE-JJ)

I

Ocho lĂ­neas GUARDIOLA AVALA FICHAJE DE J. ALBA BARCELONA. El extĂŠcnico del Barcelona FC, Pep Guardiola (foto), avalĂł â&#x20AC;&#x153;el gran fichajeâ&#x20AC;? por el conjunto azulgrana del lateral Jordi Alba, de quien dijo que ya tiene ganas â&#x20AC;&#x153;de verlo jugar el prĂłximo aĂąo en el Barçaâ&#x20AC;?, en declaraciones hechas a un canal de televisiĂłn de Indonesia. (EFE) FOTO: A/HOY

DEL PIERO DICE ADIĂ&#x201C;S A LA JUVE

INDEPENDIENTE, EN ALERTA ROJA

ROMA. El delantero italiano Alessandro del Piero, de 37 aĂąos, anunciĂł que desde ayer no pertenece al Juventus de TurĂ­n, ya que su contrato caducĂł, y que comienza â&#x20AC;&#x153;una nueva aventuraâ&#x20AC;?, pues se siente como hace 19 aĂąos. TodavĂ­a no se conoce su prĂłximo destino. (EFE)

BUENOS AIRES. La AsociaciĂłn de FĂştbol Argentino (AFA) notificĂł al club Independiente de Avellaneda sobre ocho inhibiciones por un total de $27 707 382 y prohibiĂł a la dirigencia del equipo argentino incorporar jugadores mientras no normalice su situaciĂłn econĂłmica. (AL)

FOTO: INTERNET

PANENKA DEFIENDE SU COBRO DE PENAL PARĂ?S. El exjugador checoslovaco Antonin Panenka asegurĂł que si tuviera que lanzar un penalti en la final de la Eucorocopa de maĂąana lo harĂ­a con la tĂŠcnica que inventĂł y que lleva su nombre, utilizada por Andrea Pirlo y Sergio Ramos en esta ediciĂłn porque â&#x20AC;&#x153;es segura al 99 por cientoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł. (EFE)

NOTOCIAS DEL FĂ&#x161;TBOL INTERNACIONAL

Blanc rechaza renovar su contrato PARĂ?S. 

 , 

"Ăł

EL FRANCĂ&#x2030;S Laurent Blanc se retira de la sede de la federaciĂłn francesa luego de rechazar la renovaciĂłn del contrato. FOTO: AFP

      

 0       ĂŠ  Ăą   Ăł    

            

    0 

Ăł 0     0Ăş  *000+ â&#x20AC;&#x153;!   "

   '.  $ *  

  

 000 ĂŤ  7 ĂŤ +           



 

 

Ăł  

  0     Ăł

    â&#x20AC;? Ăł  Ă­

"       000 ĂŠ      #Ă­      

 '  $  '/(/   "     â&#x20AC;&#x153;!      ĂŠ     

 â&#x20AC;&#x153;ĂŤ  7 ĂŤ  Didier  Ăł       

   Deschamps   Ăł 

Ăł  $   serĂ­a el     * 

  

 , reemplazante 7 ĂŤ +    Ăł 



     de Blanc    

"Ăł Ăł     

        '/(/ !  ĂŠ !$  "   000â&#x20AC;? ùó       0 

Ăł

Ăş     Ăł     000 

 ĂĄ       ,    Ăş         

TORNEO DE WIMBLEDON 2012

JUEGOS PANAMERICANOS

Del Potro avanza a octavos y Rosol cae eliminado

Ecuador es campeĂłn de atletismo escolar

LONDRES. !       

Ă­       



Ăş

  "  H  

 Ăł 

 $ĂŠ M    #=   >C ?>*C+  >(   #   '>     Ăł       7  &   ĂĄ  #=   $ĂŠ   

      #      ĂĄ  7 &    ĂĄ

  

  Ăł              " Ăł

  ) !  !  

     

;    >C 

Ă­     Ă­                &     "  #=  Ăł   $           Ăł     $    

!



 ĂĄ      ;  Ăł     $ 

# 

"   

  Ăł      >(    22   ;   "     Ăł   )

  !  :  '//5        

H   "

ĂĄ      Ăą " 0

   

 Ăş

   

   '> ?>*.+ >2  >C

  #   C.   

25 MILLONES de dĂłlares reparte en premios el Grand Slam de Wimbledon

EL TENISTA argentino Juan MartĂ­n del Potro avanzĂł a cuarta ronda de Wimbledon tras vencer al japonĂŠs Kei Nishikori. FOTO: AFP

  ) 4= â&#x20AC;&#x153;!      #

        #      Ă­      

"            

  

 $      &  

"    

     

  â&#x20AC;?   Ăł

      ĂŠ            #  = 4    Ăł  Ăą 4     Ăł 

       

   ĂĄ

# M# #



!    Ă­      

  3   )

=   "     Ăł     "  

   "    "      #    M" " " Ăł  

  3 "    # =     & 

 H     #  K#  !     H 



ĂĄ  B'-   

 



   Ă­       (EFE)

ECUADOR  "   



     "    88   

 !  

7  '/(' !     "



   C/     Ăł (.      (2     ((      Ăł   Ăł     :       ĂĄ Ăł   Ăł    (//    "   )    

Ăł   "   7ĂŠ  4

  

Ăą  â&#x20AC;&#x153;0 

Ă­ 

ĂŠ       ĂŠ  #Ă­       



   

   Ă­   

   ĂĄ     

     

    Ă­  â&#x20AC;?  Ăł )  

$Ăł    

 

   !

)    ĂŠ "                 3    

 Ăł  (-       

     7   Ăş Ă­  

        

   "       Ăł   ĂĄ   

    

$"    

 ĂĄ

    Ăł (GV)

 

       

 Ăł  $â&#x20AC;?  Ăł  

Ăł    !       

Ăł     "    

 #   2C Ăą 



       # 

  $ ĂĄ   !    $  $   ,  #   Ăł  Ăł     (55.    Ăł  

 K  K (AFP-EFE)


12

DOMINGO 1 de julio de 2012

Deportes

LONDRES 2012 EL ATLETA YOHAN BLAKE, ACTUAL CAMPEร“N DEL MUNDO DE LOS 100 METROS, SE IMPUSO EN LAS PARรCTICAS DE VELOCIDAD Y ANTES DE SU GRAN CITA EN LOS JJOO. FOTO: AFP

TOUR DE FRANCIA

Cancellara se lleva la contrarreloj LIEJA. !  0  

LOS JUGADORES DE LIGA-Q de la categorรญa Sub 18 y del equipo de reserva entrenan en el complejo deportivo de Pomasquรญ.

FOTO: MR/HOY

DIVISIONES FORMATIVAS DE LA U

Liga de Quito apuesta a las futuras promesas El conjunto albo busca un cambio generacional, con un proyecto en categorรญas inferiores, capaz de proyectar a jรณvenes futbolistas y mantener los รฉxitos de los รบltimos aรฑos      % รณ

 '/('   "      "    "  

     Hรก

0   

                      

   รฉ   

 !       

 

     

       

 JOSร‰ FRANCISCO CEVALLOS   $    รญ  Edad: 17 aรฑos      รฉ 

Posiciรณn: mediocampista % !  ,   Aรฑo del debut: 2011     $"    

Partidos en primera: 26   

   

! รฑ 

     (/ $ 

 

 '( รฑ  

 

     #    



#   "  

โ€  "         &





   รณ  )6  รฉ  "   รฉ รณ       

 %   D  " )       "  $   รญ    



 รณ6

        โ€œ!   รณ  รณ   

 

  '/(( # $   รฑ    '>   รณ    



    รณ  '/(/  #        Cada Categorรญa  #      รญ 



tiene entre D   รฉ *& (. 

"+   25 a 30 รณ   





  "  juveniles

 รฑ   # $  

*& (2  & 

(>+       !   "   $ รณโ€ "      % !  "             รฉ    รบ     รญ 

   รบ  รฑ  "    รญ   ,

รณ    

"       โ€œ โ€œD  

รฑ  รญ 



"$  "

        $ $รณ"          รณ 

L

JOSร‰ ALEXANDER PABร“N Edad: 20 aรฑos Posiciรณn: defensa Aรฑo del debut: 2010 Partidos en primera: 8

          รณ     รณโ€™

     #

   *4&#=+    โ€ รณ 

   รณ   ;

!     !"     0           รญ   รณ    

$  >2 =รณ  



   $   (? 



            (/ 

   $ *,รฉ+  H        รญ

  โ€œยก รญ รก "รญ  $ Lโ€ รฉ  รณ !" โ€œ      

รณ  ?  # รญ 

  

      รก ,      D   " H   รฉ &"     รณ  

 

#"    รญ 

  

 ! 

 # "รฉ  

 โ€ รฑรณ  รณ รญ     !     รณ   

รณ       



     

$   รก La segunda    $   ;  

 etapa se corre hoy "    

 รณ      entre Leija -C' =N# #     y Seraing     C(    รณ  'C  รฑ  รณ        "    

    !    #            รณ  รก  $    #รญ # # รฉ   $   &

 รฉ 

  รณ '//2   

 ,รฉ  



   "   

 '//?   (5. = รณ  รฑ รก        รณ   รก   

  4

  '/(/    รก    )  โ€œ!     !      0 # 3         #

 $, รฑ $ 

 "  รก   " # *

+ รญ #        รฑ  รฉ    

 )รบ  รญ        "       

         

 

  $โ€ $     รฑ  

   รณ6 โ€œร‰      $  "



รก          รญ 

 

 (AFP)

DIEGO HURTADO Edad: 17 aรฑos Posiciรณn: delantero Aรฑo del debut: 2011 Partidos en primera: 3

 รณ               โ€™

PATRICIO HURTADO, DT Sub 18

EDGARDO BAUZA, DT Liga-Q

   %    " "    รณ     รณ   โ€   รณ ) 

   รบ  รฉ % #       

รก รญ  #  #     

  &   #  

$

         "รญ $       

   C/ รฑ  $    :

  *CC+  

 ) $ *CC+ :     *C.+ รฉ

4   *C2+  ร‰  รฉ  *CC+   

   

            (AL)

EL SUIZO Fabian Cancellara (RadioShack) marcรณ ayer en mejor tiempo en la primera etapa del Tour de Francia. FOTO: AFP

DELEGACIร“N TRICOLOR

PANAMERICANOS ESCOLARES

Cevallos y Carrera ratifican participaciรณn

Ecuador es segundo en lucha y judo

EL MINISTRO       รฉ

0    "    

      รฉ 1รญ    *1!+  

        "

   รณ      

      รณ    1รญ 

'/('       

 

 โ€œ  

รณ * 

  +   รณ   รณ  !    รณ    โ€ 

 รณ ;   $

 

    1! !    "

รณ   โ€œ     

รณ   



รณ *     

    

 +  " 

 

     

  รณ 

  โ€ & รบ   โ€œ  รณ          รก 

 # รก   

   รณ   "    

               รณ          

โ€  รก #    $   รบ  "  

 โ€œ#

    โ€   รณ         รฉ 1รญ 8

  

     รฉ 1รญ ! รฑ ) $  ,   #  รณ (GV-EFE)

EL PILOTO AUSTRALIANO de MotoGP Casey Stoner fue el vencedor en el circuito de Assen.

FOTO: EFE

CAMPEONATO MUNDIAL DE MOTOGP

Stoner vence en Holanda e iguala al lรญder Lorenzo ASSEN. !     &  *9#+ 

*D+ รณ 

 7    รญ    

 

  D     "   รฑ   

 *9#+  รณ    รญ   7      ร"      )    ,   *D+ 

 "    รณ Stoner y  & 

"  

   *2/+   Lorenzo  

 รณ

รฑ   

 estรกn igualados  $  

  *9#+    con 40 pts.

      

          & 

   รณ        2C ยช "     

 

รณ   รฑ

    รฑ  9# !    รณ

  รฑ          )

 "  "         

        รฑ   

 โ€œ      

รญ   รณ 



  โ€ รฑรณ     รฉ 

#

รญ  "

    #

     

  รญ  

    รณ       (? ยช "    & 

  รณ        รณ

"      7  )    

      รฑ 

#  รฉ (AFP)

ECUADOR รณ       

       $  #   88   

 !  

7  '/('    

  3   

    ! $             

         รญ    -- = .( =  G5/ =F      

    รบ

 



   รณ     รญ     

 

  2. = -' = >C = ?/ =  G?. = &     

 

               

     

      ((  

      $ 

   7  ? 

 

 7       #    รณ   รณ (2        



    (/        

      

 

   " ;     0

  

 รก        



      "       รณ   รฉ  

   (-        

      รณ    3     รณ    



        

  (AL)

LA DELEGACIร“N ECUATORIANA en judo logrรณ ocho medallas doradas en las categorรญas masculina y femenina. FOTO: CORTESรA


13

DOMINGO 1 de julio de 2012

Deportes

HINCHADA CASI LA MITAD DE LOS ALEMANES CREE EN EL TRIUNFO DE ESPAĂ&#x2018;A ANTE ITALIA EN LA FINAL DE LA EUROCOPA SEGĂ&#x161;N UNA ENCUESTA DEL DIARIO ALEMĂ N WELT AM SONNTAG. FOTO: EFE

La final, duelo de estrategia y tĂĄctica LOS ENTRENADORES  8    

     ! Ăą 3     ,   $ ĂĄ   ĂĄ    ĂŠ # *(C62- ! +    

   

 1Ă­  M " 

  Ăş      !     :     #      

      ĂŠ  

#

# #  8         !    Ăş       "   $     

    

"  

        

    ! 

  ! Ăą     Ăł  Ăş  

  )

   

EL ITALIANO, Andrea Pirlo, tiene una visiĂłn de juego asombrosa y una precisiĂłn mĂĄxima. FOTOS: AFP

EL VOLANTE espaĂąol, AndrĂŠs Iniesta, confirmĂł el buen momento por el que atraviesa.

MARIO BALOTELLI ha sido la sensaciĂłn de la Eurocopa, tanto dentro como fuera de la cancha.

         )    ĂĄ ĂŠ    ,  ĂĄ Ă­   ĂĄ          8  

Ă­    !  Ăą  "   

""

ĂĄ              ,                  $ 

               @" D

ĂĄ  @ )  )  ĂŠ 8  &

 ,     0ĂĄ

   ,     ĂĄ #     ĂŠ     Ăş  Ăą           

  

Ă­  

 

 

  Ăł  8  (AFP)

LA PRESENCIA de Sergio Ramos en la zaga central de EspaĂąa fue una de las gratas sorpresas.

LAS FIGURAS DE LA EUROCOPA 2012

Cuatro se disputan el tĂ­tulo por ser el mejor Los espaĂąoles AndrĂŠs Iniesta y Sergio Ramos, y los italianos Andrea Pirlo y Mario Balotelli son los principales candidatos a consagrarse en la final que se juega hoy 

Ăł   !  :    Ăł        "  $ 

 

   "  ĂŠ $          "            ) 

      Ăą ) ĂŠ 8           ĂŠ   Ăą 8   &

 4           ,          ĂĄ     #  Ă­    Ăł     

" 

       "  

   $ $    ! 

L

&  

 

 

   Ăł     

  Ăł          Ăş       Ăł  

   #

    

 Ăł 

ĂĄ   $    

 Ăł   !  9 "  

  ĂĄ     Ăł        â&#x20AC;&#x153;) ĂŠ 

      D      Ă­   ĂŠ      

 #              !  

ĂĄ     #    

  

 "   $

   ;  

Ăł Ăş    # 

       Ăł       Ăş  Ăą   

 $  

8  ĂŠ      #  ĂŠ   "  

    

      

 



   !       â&#x20AC;?  Ăł   

  8   Ăą

   Ăł    $      0 ,     0ĂĄ La final     



 decidirĂĄ

 ĂŠ      " 4  "   cuĂĄl es el Ăł  $            mejor      

 Ăł jugador       Ă­

ĂĄ #   #      Ăą 

      

    

$    !  

     7

  ĂŠ #     Ăş   Ăş     ,  ĂŠ #           $  ĂŠ

   Ăł     8  &      "     #       )   

            

Ă­      

  

   Ăł       

Ăł       $

     !  '/(' 9 

             

  H 4  *8

+

 #    #   

     Ăł  D ,

"  J$=   Ăş  

   

                  $    

  #  Ăł   #    '/(('/('   #   



     4 Ăş  #         Ăł   

       J$=   Ăł  D  &ĂĄ  '/(/    

   "          ĂŠ  Ăł            !    4  

          

  Ăł 8

   $     #

       !     !      

           "

   $Ăł #   (JJ-EFE)

REACCIONES DEL PRESIDENTE DE LA UEFA

Platini no quiere usar la tecnologĂ­a con el arbitraje

Xavier Moreno CompetirĂĄ el 11 de agosto a las 04:00 de Ecuador

4

KIEV. ! 

    :Ăł

!     0Ăş  *:!0)+  #    Ăł 

    $   !  '/('  #  â&#x20AC;&#x153;  $    â&#x20AC;? 

 Ăł  ĂĄ â&#x20AC;&#x153;   

     Ă­â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;D      $   $       Ăł          $     

 #â&#x20AC;?   Ăł      

    "Ă­ 

         

! Ăą 8  â&#x20AC;&#x153;:        

 

 *   "ĂĄ 

 Ă­  #

   :   8

+ 

 #           $ 



â&#x20AC;? ùó  

    :!0)     Ăł   #

Ăą

  !     # 

      â&#x20AC;&#x153;9   ĂĄ    

"       "  

   ĂĄ   

    !   $   

   ĂĄ

 â&#x20AC;?  Ăł

Tres aĂąos se alejĂł de la marcha

LOS PRESIDENTES de la UEFA, Michel Platini (izq.), y de la FIFA, Joseph Blatter, asistieron a varios partidos de la Eurocopa. FOTO: EFE

    

    0  

Ăł 8

  0Ăş  *080)+  # ,

   Ăł   "    !

  "    Ăł   Ă­   Ă­     

 Ăł  ĂŠ ĂĄ â&#x20AC;&#x153;              Ă­ *   $ +â&#x20AC;? !     :!0) ĂŠ

 " #Ăł   Ăą    ĂĄ       !  '/'/   

 "

        

 Ă­   ĂŠ 

" Ăł 

          

  Ă­  "  Ă­       "  â&#x20AC;&#x153;    $   ('  (C        â&#x20AC;?  Ăł (AFP)

3h58m57s es la marca impuesta por X. Moreno

SE GENERĂ&#x201C; MĂ S DINERO QUE EN 2008

La UEFA repartirĂĄ $125 millones a 580 clubes por ingresos de la Euro KIEV.  :!0)

  ĂĄ B('-     

   !

 '/(' 

-./   2/      

 

      

"  >/      # # #     Ăş   Ăł         Ăł    Ăł      ĂŠ !$  " â&#x20AC;&#x153;   

ĂĄ "      $ 

$  Ă­â&#x20AC;? Ăş Ăł 

:!0)     â&#x20AC;&#x153;

        2//  

     (./ 

     '//.â&#x20AC;?              #

  Ăą  )   & ;ĂŠ # 

  

             "   ĂĄ  !    

 )  Ăł !     *!)+   :!0)     '/(' â&#x20AC;&#x153;!     B>.  B('- 



         Ăł             ĂŠ  !  "    

 Ăł 

  

    Ăł 

 !)   :!0)       ĂĄ  -./    Ăş       

â&#x20AC;? $ M D  4   

     !)     

   ĂĄ J    :!0) (EFE)

3h40m58s es la rĂŠcord que tiene Alex Schwazer

FOTO: A/HOY

El palmarĂŠs 1.Âş en los Panamericanos RĂ­o de Janeiro 2007 (Brasil)

1.Âş lugar en el Campeonato Juvenil Sudamericano en 1998

2.Âş

lugar en el Mundial de marcha por equipos en 2004

1.Âş

lugar en los Juegos Bolivarianos de Colombia en 2005

Xavier Moreno naciĂł en Quito hace 33 aĂąos y competirĂĄ en su tercera cita olĂ­mpica. Su aficiĂłn por el atletismo la tuvo desde los 8 aĂąos. CreciĂł en una familia de 10 hermanos, donde vio el esfuerzo de su madre Antonia Cruz y de su mayor hermano Luis, que tuvo que ponerse al frente del hogar tras la muerte de su padre. A pesar de las dificultades econĂłmicas que viviĂł su familia, Xavier siempre contĂł con el apoyo de su familia para practicar la marcha. Fue la medalla de oro olĂ­mpica de JĂŠfferson PĂŠrez (1996) la que impulso a que Moreno decida vincularse a la marcha y en 1998 obtuvo el campeonato nacional juvenil. Luego de una carrera enriquecedora donde ganĂł varias medallas en Sudamericanos, Panamericanos y haber competido en los Juegos OlĂ­mpicos Antenas 2004 y Beijing 2008, decidiĂł retirarse porque, segĂşn dijo, no sentĂ­a la suficiente motivaciĂłn para continuar. DespuĂŠs de casi tres aĂąos decidiĂł volver pero su retorno estuvo marcado varias lesiones lo que le impidiĂł tener una temporada regular de actuaciones. En medio de esos inconvenientes, el marchista logrĂł en pasado marzo clasificar a su tercera cita olĂ­mpica, luego de imponer la marca A en los 50 kilĂłmetros en el torneo Dudinska Paldesjatka, en Eslovaquia. Los OlĂ­mpicos de Londres serĂĄn una revancha para el andarĂ­n. Sus dos anteriores participaciones no fueron satisfactorias. En Atenas fue descalificado en los Ăşltimos 100 metros de la prueba de 20 km y en Beijing 2008 terminĂł en el puesto 42 en los 50 km. (DKO)


14

DOMINGO 1 de julio de 2012

Deportes

REACCIONES EL SELECCIONADOR ESPAĂ&#x2018;OL, VICENTE DEL BOSQUE, AFIRMĂ&#x201C; QUE LAS POSIBILIDADES DE SU EQUIPO DE GANAR LA FINAL DE LA EURO ESTĂ N â&#x20AC;&#x153;AL CINCUENTA POR CIENTOâ&#x20AC;?. FOTO: EFE

LOS ROSTROS DEL TORNEO

Las hinchadas colorearon la Eurocopa 2012 Miles de aficionados viajaron hasta Polonia y Ucrania para apoyar a sus selecciones, otros estuvieron en concentraciones masivas en plazas y parques para seguir por la TV el torneo continental            

 "      



     

Ăą    (>   

     @83 Ăł   !

   : "  ĂĄ  Ăş   Ăł   ĂĄ       ## D

 $

 Ăą   " $     

     

   Ăł        ĂĄ         Ăş       Ă­ ĂĄ   ""    Ăł Ăą    #     ĂĄ      

       Ăł       

 $       

     

    Ăł    4   ,  & M#    8=

  #

 Ăą   ##    

   Ăş   

 !  '/(' 

     

 

ĂŠ      #    

 8

 (GV)

R

AFICIONADOS alemanes animan a su selecciĂłn antes del comienzo de la semifinal frente a Italia. FOTOS: AFP/EFE

UN GOL de la selecciĂłn italiana frente a Alemania es festejado en MilĂĄn con bengalas y gritos de emociĂłn.

HINCHAS italianos celebran en TurĂ­n un gol contra Alemania

LA BANDERA italiana ondea en TurĂ­n tras el juego que ganĂł contra Alemania y con el que pasĂł a la finales de la Eurocopa 2012.

HINCHAS italianos celebraron la victoria frente a Alemania, en las calles de Varsovia (Polonia). AFICIONADOS espaĂąoles alentaron a su equipo antes del partido frente a Portugal en la semifinal.

SEGUIDORAS espaĂąolas alientan a su equipo en el estadio Donbass Arena de Donetsk, Ucrania, antes del partido a contra Portugal.

UNA SEGUIDORA del equipo italiano festeja el 2 a 1 sobre Alemania.

CON LA BANDERA italiana en el rostro un pequeĂąo aficionado no se pierde una jugada del encuentro frente al equipo germano.

UN BESO sella la felicidad de dos hinchas espaĂąoles cuando su equipo venciĂł a Portugal por penales.

UNA OPORTUNIDAD de gol perdida paralizĂł a los seguidores espaĂąoles que vieron el encuentro desde Madrid.

LOS PENALES entre Portugal y EspaĂąa mantuvieron en zozobra a dos hinchas de ĂŠste Ăşltimo que veĂ­an el juego.

Hoy(1a) Ecuador | 2012 –JUL-01  

Hoy(1a) Ecuador | 2012 –JUL-01

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you