Hoy l 2A l 27-Mayo-2012

Domingo

La CIDH y las observaciones sobre derechos humanos

OpiniĂłn

27 de mayo de 2012

Carlos Fuentes y Andrej Pejic. ÂťNEWSWEEK Y HOY DOMINGO Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

n el Examen PeriĂłdico Universal de las Naciones Unidas al que se sujetĂł el Ecuador sobre la situaciĂłn de los derechos humanos en el paĂ­s, 17 Estados hicieron observaciones sobre el respeto y la garantĂ­a de la libertad de expresiĂłn. Entre las 67 recomendaciones que constan finalmente en el Proyecto de Informe que entregĂł el viernes el alto comisionado para los Derechos Humanos a la delegaciĂłn ecuatoriana, tres de las relacionadas con la libertad de expresiĂłn fueron rechazadas por el Gobierno. Y una de ellas, la mĂĄs importante, es reformar la legislaciĂłn en materia de libertad de expresiĂłn para adecuarla a las normas internacionales vigentes y a los parĂĄmetros de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). El Gobierno no acepta esa recomendaciĂłn bajo el argumento de que, por el pacto de San JosĂŠ, es la Corte Interamericana la que tiene jurisdicciĂłn sobre esta materia y no la ComisiĂłn. Aunque la CIDH tiene potestad de dictar medidas cautelares, como hizo en el caso de El Universo, el que la Corte sea la instancia jurisdiccional no obsta para reformar la legislaciĂłn en materia de libertad de expresiĂłn en concordancia con los estĂĄndares de uno de los brazos defensores mĂĄs eficaces de los derechos humanos en el sistema interamericano, el de la CIDH, y con una Ăłptima experiencia en la materia por la acciĂłn de la RelatorĂ­a Especial para la Libertad de ExpresiĂłn. La CIDH ha cumplido, a lo largo de su historia, un papel notable en la promociĂłn y defensa de los derechos humanos en el continente. Los informes comprenden casos de toda AmĂŠrica: asesinatos, desapariciones, abusos, maltratos, censuras y otras lesiones y violaciones a los derechos humanos. Las denuncias y acciones no han dejado indiferentes a las dictaduras y autoritarismos tanto ayer como ahora. AsĂ­, amenazan con retirarse de la CIDH o quieren restar potestades a la ComisiĂłn esgrimiendo peregrinas acusaciones.

E

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

El asistente tĂŠcnico de la Tri habla de su

Destruidas 20 mil plantas de

trayectoria y del trabajo con el equipo. ÂťP-14

coca en Esmeraldas. ÂťP-11

OPERATIVOS DE CONTROL ÂťP-3

! " # $ % & '%(# A PESAR Ăą Ăł Ăł Ăş

FOTO: WO/HOY

ESTUDIO DE LA DINAPÉN VD-4 Y 5

El 12% de menores es acosado en Internet A pesar de la dimensiĂłn del fenĂłmeno, este aĂąo solo se ha presentado una denuncia. Falta normativa VIOLENCIA EN LOS ESTADIOS ÂťP-13

REGULACIÓN A CRÉDITOS P-3

Hinchas guayaquileĂąos El sobreendeudamiento familiar serĂĄ frenado serĂĄn empadronados

tomo

2 2 12 01 ro 20 e r o b r e e r F b e F

FĂ“RMULA UNO ÂťP-12

QUITO ÂťP-6

Webber parte primero en MĂłnaco hoy

RESPUESTA A RAFAEL CORREA Exalcalde Paco Moncayo responde en una carta a acusaciones del presidente sobre el nuevo aeropuerto. ANIVERSARIO 11 ÂťVD-8

SARMIENTO EVALĂšA EL FESTIVAL EDOC

$

El cineasta y director ejecutivo del festival de documentales dice que evento ha evolucionado positivamente.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżControla el uso de Internet de sus hijos? LA PREGUNTA DE AYER ÂżAprueba que se nacionalicen empresas? SĂ­

No

65%

35%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 FOTO: LFA/HOY

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

270

respuestas

FOTO: DAMB/HOY

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

PAZ ÂťP-8 EL PILOTO australiano obtuvo la pole position a raĂ­z de una sanciĂłn contra Michael Schumacher.

FOTO: EFE

EN LA TV 07:30 CANELA TV PequeĂąos exploradores 11:30 ECUAVISA Documental 21:00 HOY TV Fiesta de toros

POLÉMICA DECISIÓN DEL CONELEC P-2

FILTRACIĂ“N DE DOCUMENTOS ÂťP-10

Cabildos reclaman tasa de alumbrado pĂşblico

El mayordomo papal recibirĂ­a hasta 30 aĂąos

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

OPOSICIĂ“N SIRIA RENIEGA DE PLAN La oposiciĂłn siria pidiĂł a la ONU que deje sin efecto plan de paz que maneja Kofi Annan. Lo consideran un fracaso.

07:00 a 17:30

2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

!" # Ăş $ % & ' ( # #

) Ă­ Ă­ “ â€? * ($ ! Ă + (

' ĂĄ ,- ĂĄ

# “ Ăł â€? . Ă­

. % % ' # Ăą #

! /!

% . Ăą # ĂŠ ĂĄ . ĂĄ . # Ă­ 0

ĂŠ * 1 '

Ă­' ĂĄ 2

Ă­' ĂĄ Ă­ ĂĄ # Ăą

Ă­ # #

# ĂĄ # ! 3 . ĂĄ %

% . Ă­

Ă­

4 Ă­ # Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­ % Ăł 4

# %

% # #

% * Ă 5 % 6 Ăł . ' Ă­ % . 7 ĂĄ ĂĄ ĂĄ 6 Ăą Ă­ ĂĄ 6 Ă­

La entrevista #Ă­ ) *

QUIÉN ES: EXMINISTRA DE EDUCACIÓN, EXVICEPRESIDENTA DE LA REPÚBLICA Y REPRESENTANTE DE LA FUNDACIÓN PARA LA INTEGRACIÓN Y DESARROLLO DE AMÉRICA LATINA (FIDAL)

‘ $(+ ( , # - ( . '% # $/ - ’ - Ă­ Ăą 5 6 ĂŠ Ă­ !

Ăł Ă­

!

MARĂ?A ELENA VERDEZOTO Editora Vida Diaria

Ăş

L

Entonces, usted piensa que, lejos de resolver el problema. se ha creado uno mayor. &Ă­ 1 # 5 Ă­ ĂŠ 6

Ăł

#

1 5 0 Ă­

ĂŠ 1 ĂŠ Ăł #

# # ĂĄ # Ăł #

ÂżCĂłmo ve el proceso de depuraciĂłn de universidades ejecutado por el Gobierno? Ă­ Ăł Ăł

Ăł ! ĂŠ " # ! Es la que utilizan los expertos que lideran ese proceso, pues han seĂąalado que estĂĄn cerrando universidades de personas que se dedicaron a crear negocios en los que han estafado a la ciudadanĂ­a. $ Ă­

# % Ă­

Ăł ĂĄ Ăł & #

Ăą

#

Ăł & ÂżCuĂĄl es? & '( ĂĄ

ĂĄ Ăą

Ăş & ) ĂŠ " *(( +((

% #

ÂżEso es la fuga de talentos?

Ă­ . ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ

FOTO: PAD/HOY

Ăł

ĂŠ

Ăł

Ă­â€˜ ’ ROSALĂ?A ARTEAGA, Fidal

ROSALĂ?A ARTEAGA, Fidal

ÂżEs lĂłgico mantener universidades que no cumplen requisitos de calidad? ,

% # ĂŠ

#

# Ă­# - .# , Ăş

Errores de ayer TITULAR INENTENDIBLE. El momento de editar el segundo titular de la portada principal, cometimos un grave error: omitimos el verbo que da sentido a la expresiĂłn. Se publicĂł: "El dĂŠficit comercial no petrolero un 27,1%"; debe decir: "El dĂŠficit comercial no petrolero sube un 27,1%".

UNA COMA DE MĂ S. En el pie de foto principal de la portada de la secciĂłn VIDA DIARIA (VD) se escribiĂł: "Men in Black (Hombres de negro), llega en tercera dimensiĂłn...". La coma luego del tĂ­tulo de la cinta no debiĂł ir, puesto que separa el sujeto del verbo de la oraciĂłn.

Ă­ / -

0 1 Ăł # ĂŠ / # -

# Ăł Âż2 ĂŠ ĂĄ 3 Ăł ÂżQuĂŠ se debiĂł hacer? % Ăł #

# # #

Ăł % ĂĄ

# Ăł " ) 4 Ăą

Ya hay reclamos de ese tipo. %

Ăł 6

Ăł ĂŠ

ÂżDar marcha atrĂĄs y reabrir las universidades ayudarĂ­a? " ĂŠ

ĂŠ ĂŠ

Ă­ #

Ăł ĂĄ

# Ă­ Ăł Fidal, como organizaciĂłn

especializada en la excelencia educativa ÂżparticipĂł en algĂşn debate sobre la reforma universitaria del Gobierno? "

Ăł /

# Ăł ÂżCree usted que en esta tarea de mejoramiento del sistema universitario habrĂ­a sido bueno saber quĂŠ opinan los sectores involucrados? 7 Ă­

% Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ÂżCuĂĄles son? ) 5

ĂŠ

ĂĄ / # / #

# Ă­ $ 0 % Ă­

Ă­ ĂĄ

Ăł % # Ăł #

! 8# # /

# Ăł Ă­ En cinco aĂąos de Gobierno no ve una mejora de la calidad de la educaciĂłn. ÂżA quĂŠ se debe? 1 Ăł 9 ĂĄ ! Ăł

# !

IMAGEN DEL DĂ?A

El verano se aproxima a KatmandĂş y los rĂ­os son la salvaciĂłn UN MONO y un toro combaten el calor del verano en las orillas del rĂ­o Bagamti, en KatmandĂş (Nepal). La temperatura en la capital de Nepal aumenta. FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Guerrillero de las FARC es

detenido por atentado contra exministro LondoĂąo

2 Gran desfile paraliza la capital 3

Confiesa crimen de niĂąo 33 aĂąos despuĂŠs

4 RunrĂşn. Por: Julio Zary 5 Cerca de 15 mil inmigrantes retornaron al Ecuador

SĂ BADO 26 de mayo de 2012

Nacional

EL DATO EN CANTONES DE GUAYAS Y LOS RĂ?OS, EL MINISTERIO DE OBRAS PĂšBLICAS REALIZA REPARACIONES EN CAMINOS VECINALES AFECTADOS POR LAS FUERTES LLUVIAS. FOTO: WO/HOY

OBJETIVO, BAJAR LOS ACCIDENTES DE TRĂ NSITO

ANT reestructura el trĂĄnsito Se obligarĂĄ a los transportistas interprovinciales a emplear dos conductores en rutas largas, como la Macas-Guayaquil, de 10 horas

:((

Ăł Ăł # Ăł

FOTO: RT/HOY # Ăł Ăş .

Ăł

# ! Ăł Ăł .

’ å

GUILLERMO ABAD, Justicia Vial #

# ! ĂĄ Ă­ # " 6 ĂĄ ; "6< ,

) Ăą # Ăş

â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ

ĂĄ :( =>(

Ă­ â&#x20AC;? Ăł "6 Ăł ? @ ( Ă­ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ

#

Ă­ Ăą

# 0 Ăł 6 ĂĄ â&#x20AC;&#x153;1 ;06 < ) Ă­ " â&#x20AC;&#x153;

# # ! Ăł â&#x20AC;? Ăł ĂĄ â&#x20AC;? #Ăş ) Ăą & ) Ăą :(( Ăł # ĂĄ ĂĄ !

# ! # ) Ăą 'Los 700 puestos , 1 ĂĄ ĂĄ =( operativos

# tendrĂĄn

!

vigilantes, Ăş ĂŠ

motocicletas, ĂĄ

8 )

radares y 0

# patrulleros 6 # 0 computarizados',

! " ) Ăą dijo PeĂąa 1 # ĂĄ Ăł ( & Ă­ ĂĄ # ĂĄ 1 Ă­ . , Ă­ & ĂĄ Ă­ "6 ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł # ĂĄ

ĂŠ Ăł Ăł #

E

LOS AGENTES DE TRĂ NSITO ESTĂ N OBLIGADOS a revisar la licencia de los conductores antes de cada viaje, en las terminales terrestres o a la salida de las ciudades, para evitar conductores inexpertos y dar seguridad de los pasajeros. FOTO: RT/HOY

Ăł 8 && ) Ăą Ăł ! ĂĄ ! Ăł # ) Ăą ĂŠ Ăł Ăş ĂĄ â&#x20AC;&#x153;

ĂĄ

â&#x20AC;? Ăł Ăş Ăş / )& ) Ăą ĂĄ :( (AM)

RecategorizaciĂłn de las licencias, una necesidad Sobre la recategorizaciĂłn de las licencias profesionales de conducciĂłn, el director de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT), Mauricio PeĂąa, anunciĂł que el procedimiento empezarĂĄ la prĂłxima semana con los conductores de buses interprovinciales, ademĂĄs de los choferes de buses escolares. La medida empezarĂĄ en provincias en donde se han cometido los mayores accidentes de trĂĄnsito. A los choferes que no cumplan con las condiciones mĂ­nimas se les retirarĂĄ el documento. En este proceso de revisiĂłn estĂĄn incluidas las escuelas donde enseĂąan a conducir. El presidente de la FederaciĂłn Nacional de Cooperativas de Transporte Interprovincial de Pasajeros (Fenacotip), JosĂŠ Zapata, manifestĂł que estĂĄn de acuerdo con esta medida siempre y cuando se tomen los exĂĄmenes a todos los conductores. No obstante, precisĂł que se deben eliminar varios actos de corrupciĂłn como los de Santo Domingo de los TsĂĄchilas, en donde un conductor se presenta a renovar su licencia y paga $150 a tramitadores con contactos en la DirecciĂłn Provincial de TrĂĄnsito, lo

que le permite obtener el documento sin dar exĂĄmenes. Por su lado, el presidente de la FederaciĂłn Nacional de Transportistas Urbanos del Ecuador (Fenatu), Alberto Arias, dijo que la recategorizaciĂłn permitirĂĄ al chofer que demuestren si estĂĄ en condiciones de conducir un vehĂ­culo. De su lado, choferes profesionales como Augusto Bermeo y Samuel Saltos manifestaron que no le temen a la revisiĂłn de sus licencias de conducir. â&#x20AC;&#x153;Somos viejos choferes, de manera que a ninguno de nosotros nos asusta que nos vayan a tomar un examen. Mejor, asĂ­, porque refrescamos conocimientosâ&#x20AC;?, afirmaron. â&#x20AC;&#x153;Apoyamos la recategorizaciĂłn de las licencias, es necesariaâ&#x20AC;?, apoyĂł Alexis GonzĂĄlez, taxista. Los conductores serĂĄn sometidos a prueba fĂ­sicas y psicolĂłgicas y a un examen de conducciĂłn. Quienes no pasen la evaluaciĂłn perderĂĄn definitivamente su licencia. De los 40 mil choferes que han perdido todos los puntos de sus licencias, 9 000 estĂĄn en la categorĂ­a de profesionales.

Ocho lĂ­neas CONTROLES DE USO INCORRECTO DE GAS DOMĂ&#x2030;STICO SE REALIZAN EN MANABĂ?

VĂ?A LOJA-ZUMBA CON BACHES

TRABAJADORES EXIGEN PAGOS

COMUNIDAD RECIBE AMENAZAS

EN MANABĂ?, la DirecciĂłn Regional de Hidrocarburos ha intensificado los controles de uso indebido de GLP en negocios donde la ley exige que se utilice gas industrial. Se decomisaron 167 cilindros en la provincia. Sin embargo, propietarios piden que el costo del gas industrial se subsidie debido a su alto valor.

TRANSPORTISTAS de Loja presentaron un informe ante la compaùía TÊcnica General de Construcciones, encargada de la vía Loja-Zumba, pidiendo el arreglo de los baches a lo largo de la ruta, pues dicen que transitar por allí es casi imposible.

MIEMBROS del ComitĂŠ de Trabajadores ElĂŠctricos de El Oro rechazaron la disposiciĂłn de la CNEL en la que se indica que no se realizarĂ­an pagos adeudados desde 2010. Indican que la disposiciĂłn es ilegal y que realizarĂĄn protestas para exigir la cancelaciĂłn.

TRAS UN INCIDENTE confuso en la comunidad de ToĂąampari (Puyo), el Ministerio del Interior enviĂł una delegaciĂłn policial al poblado. Mordadores indicaron que cinco hombres armados amenazaron con masacrar a la poblaciĂłn como parte de un ritual shuar.

FOTO: A/HOY

CENTRO DEL PAĂ?S

ELIMINANDO LOS REDONDELES en varias zonas de Ambato, el Municipio espera reducir el trĂĄfico en horas pico. FOTO: CORTESĂ?A

Ambato intenta descongestionar vĂ­as COMO MEDIDA #

ĂĄ ĂĄ 6

Ăł , # Ăł ) @ĂĄ ! 1 ; 8 &&< 1 Ăą Ăł !

Ăł C=*>

) Ăł 0

â&#x20AC;&#x153;4 ĂĄ # Ăł Ăł Ăą *(=( Ăł 9 Ăł â&#x20AC;? Ăł 9 0

! ĂĄ ĂĄ

# Ăł

Ă­

ĂĄ Ăł

Ăł Ăł

Ăą ! Ăł (VCH)

FOTO: EF/HOY

ENTREVISTA EN ESPAĂ&#x2018;A

IMBABURA

Vicepresidente defiende nacionalizaciĂłn de filiales

Despidos en regional de Ministerio de RR.LL.

EL VICEPRESIDENTE 1 Ă­ , Ăł ! Ăł

â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? ùí â&#x20AC;&#x153; ! â&#x20AC;? , ! Ăł # , ĂĄ ĂĄ , Ăł & , # # & ùí

Ăą

# $ Ăł â&#x20AC;&#x153; # â&#x20AC;?

" , !Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂŠ Ăł Ă­ â&#x20AC;? & #Ăş A #Ăş A Ă­

EL VICEPRESIDENTE LenĂ­n Moreno afirmĂł en EspaĂąa que empresas estatizadas tienen derecho a indemnizaciĂłn justa. FOTO: EFE

ó ùí ù

A

Ăł A A ĂŠ Ăą

# & Ă­ #

!

A Ăł Ăł Ă­ A Ăł A A Ăş

Ăą B

+BA >B %

# ĂĄ => # Ă­

Ăş A #

#

# ĂŠ

A Ăł (EFE)

DEMORAS ĂĄ #

! Ăł Ă­

Ăł =( , 1 8 6 Ăł

) , Ă­ 4 # , 1

)

Ăł

) # # ĂŠ

, 2 Ă­

Ăł 1 ) ! Ăą # ĂĄ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ăł (EOC)

3

SĂ BADO 26 de mayo de 2012

OPINIร N

Sร BADO 26 de mayo de 2012

Ediciรณn 10 926

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

El pecho a las balas

La extradiciรณn

# รณ รญ & # รณ 5 # โ รณ รก >D

# รณ รฉ 4รฉ 9 รก รณ # 8 ! # รณ รญ รฉ โ รก

# ! 5 # รณ โ 0 E # ) รฉ $

- # รบ #

รณ # รบ # FF8 # รญ รญ Los retos 5 ) รณ 8 ahora son

รญ

! ยฟ รฉ รก mayรบsculos. # # รฉ Atravesamos 3 รบ รก 9 รก#

un momento ! รฑ ! . de oscuridad. 8 ! En realidad, โ โ ! รก ! es un / pequeรฑo tรบnel 0847 bajo la luz

# /

# ,

รญ 0

/ # รณ , รญ ; รก <

# # # ,รฉ 7 $ %

# 0 รญ

รก 5 รณ รฉ 6 0

# รณ#

รฉ ! # 4

# รก 8

# รก #

1 รบ 0

) ) รก ) รฑ รบ รฉ 7 !

โ โ ฆ # # # รฉ / โ 1 รณ รณ รบ #รบ # รณ 0 รณ # รก # #รบ

รณ โ รญ & 0 9 รณ # # # รฉ รฑ En el caso / !รณ

! , & Filanbanco,

; < รฉ ! ) 0 " ? nunca se quiso

# ; practicar la < 1 รณ รบ # extradiciรณn: no โ รกโ รณ รณ # โ ;) ) 0 # < - # se entregaron

! =+:* รญ รณ รณ documentos , รฉ รฉ completos, bien

รณ โ รก

% traducidos y โ ฆ รณ รณ *( *((+ autenticados รบ รณ รณ โ 1 9 รญ ; # / รณ 4 ) !< รบ

รณ 8 ! 0 รญ

โ โ ฆ ; *((+< # รณ รณ รก โ # รก --โ ยฟ2 รฉ รณ3 0 รก

& #รบ รณ

รณ รก รณ รณ รณ @

รฑ รณ

Cร SAR RICAURTE

cricaurte@hoy.com.ec

โ

JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

โ

POR ASDRร BAL

Vรญspera de feriado

< -

#รญ !

#

รญ

& (D5=(

รก รญ -

(:5'( )

รญ # 6 # รก ) รณ รญ รญ *(='

1 #

(:5*> & 4 ) " - รก

รณ รก รฑ โ ฆ / # 4 รฉ รก

ยฟQuรฉ importa

organizar una 1 รก โ ฆ parada militar - & . โ ฆ en dรญa de =( => & - โ ฆ " รก 5 trabajo? โ ) รฑ ยฟQuรฉ, รญ รก

รณ 0 รณ โ รญ aumentar un รณ รก 1 1 (D5'( poco mรกs el #

รณ trรกfico de la รญ & - " รก # ciudad?

รญ - รก โ ฆ )

รก & รฉ # # , โ ฆ รก 2 รบ รฑ # 5

รญ # ยก1 G & รก ! # โ ฆ 1 # รณ รญ ยก2 รฉ รญ G - 0 (+5 > รก รก ! 0 & 1 #

รก #

โ ฆ ) ยฟ รฉ # # ! รญ 3 ยฟ2 รฉ รญ ! รก รก รฉ # ! รญ #

3 - รญ รก

2 / #

; ) ALEXANDRA AYALA MARร N alexayalama@hoy.com.ec

I

Narcotrรกfico: estrategia en el paรญs Estรก el Ecuador dentro de las redes internacionales del narcotrรกfico; aquรญ se lava dinero en cantidades apreciables FERNANDO CARRIร N M. fcarrion@hoy.com.ec

รญ รณ 0

, รญ5 รญ รญ # & C= ' - รญ รฉ

H รณ ) รญ " รณ

H

( #

รณ # ) รญ " รณ *(' = H # รญ รญ ,รฉ 5

1

0 & โ 0 โ

Neoconservadores en su salsa โ โ รณ รณ โ %

รญ # รญ

& ; รฑ โ โ ยฟ2 รฉ

# < & # รณ 3 # รญ รณ . โ โ รณ โ โ รก ยฟ รณ รญ

3 #รบ รฉ % รณ รณ

Malviven sus ; < # 0 ! horas bajas, los รญ โ anunciados fines 5 ! โ รก รญ de la Historia 1 ; รก < muy parecidos a

รญ # las profetizadas 7 !

terminaciones

# รก

del mundo que รฉ 9 !รณ !รณ รก ocurrieron pero รฉ

# # รณ5 & รญ al revรฉs 0 รฉ , 2 / รก 5 7 # 0 รก ! , 0 1

9 รก ! 0

& รญ รญ รก

รณ

# #

# # ! รฉ ร

โ 6

โ % 4

รณ รณ # รฉ รฉ .

รญ # รญ . !รณ #

รก# # #

" โ รญ Hโ โ JUAN MONTAร O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

E

รญ ? ? @ # 0 รญ #

# รญ

# รณ

รบ รณ &

รก รญ รฉ # 5

0 ; < ,รฉ ;& < รก รญ ! # รณ รณ # ! #

0 ,รฉ & รญ # รญ รณ รญ รก รญ ) รฉ

5

! รญ

รก

รณ

รณ #

รณ # รฉ# รก รก รญ # รก รณ

# ;, รญ 0 < - /

#

รก รญ รก 1

รญ 0 รณ !

!

#

รฑ รก รณ รณ รก #

# รณ 1

รณ " รณ รญ # รก

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn No hay soluciĂłn vial Ă NGEL VERDEZOTO PAZOS

Cada vez que se aprovecha un feriado para viajar a los lugares turĂ­sticos del paĂ­s nos encontramos con el grave problema que presenta el paso por la provincia de Cotopaxi debido a la terrible congestiĂłn vehicular que se produce por la falta de vĂ­as alternas, sin que se busque alguna soluciĂłn al problema. Por ventaja, las ciudades de Ambato y Riobamba han logrado superar este percance mediante la construcciĂłn de pasos laterales muy bien planificados y ejecutados, dando asĂ­ la mayor facilidad para que el retorno se haga algo placentero y poder llegar a casa sin el martirio de permanecer largas horas en las filas interminables de carros. ÂżDe quiĂŠn dependerĂĄ el realizar estas obras fundamentales

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

y urgentes, del Ministerio de Obras PĂşblicas o de los gobiernos seccionales del Cotopaxi o de la ciudad de Latacunga?

El derecho al agua DOMINGO MARTĂ?NEZ

SegĂşn Ban Ki-moon, "el derecho al agua no significa que sea gratuita". Y es que el secretario general de las Naciones Unidas tiene razĂłn. El derecho humano al agua y al saneamiento no significa que estos servicios deban ser gratuitos, aclarĂł el Secretario General de la ONU durante una sesiĂłn de la Asamblea General en la que se discutiĂł el tema. Significa, segĂşn Ban Ki-moon, que deben ser asequibles y estar disponibles para todos. â&#x20AC;&#x153;Es inaceptable que los habitantes pobres de los asentamientos precarios pa-

guen cinco o hasta diez veces mĂĄs por su agua que los residentes ricos de las mismas ciudades. Es inaceptable que mĂĄs de mil millones de personas en comunidades rurales vivan sin retretes y tengan que defecar a la intemperieâ&#x20AC;?, dijo. Cabe subrayar ademĂĄs que muchos Gobiernos han incluido el derecho al agua y saneamiento en sus constituciones y legislaciones. Desgraciadamente, unos pueden no solo disfrutar de ella, sino malgastarla y contaminarla mientras otros han de hacer kilĂłmetros andando para conseguir la higiĂŠnica mĂ­nima necesaria.

Radares RAMIRO ZAMORA

Los radares que se compraron a la China estĂĄn en el paĂ­s pero todavĂ­a no operan, segĂşn han dicho las

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

autoridades respectivas. Cuando se compran equipos â&#x20AC;&#x153;incompatiblesâ&#x20AC;? existe la sospecha de negociado, pero el problema es que no se dan soluciones alternativas. Hace aĂąos se compraron taxĂ­metros calibrados en millas y se los dejĂł podrir en la bodega en lugar de recalibrarlos con tĂŠcnicos locales.

ejercicio de su Gobierno ha impedido que se examine el enorme gasto que, sin control, permite dudar sobre la calidad y la exactitud de la inversiĂłn pĂşblica. Porque muchas de las obras desarrolladas fueron hechas con base en decretos de emergencia contratados directamente. Porque los planes, programas y proyectos de su Gobierno no tienen Por quĂŠ no creo en Correa sostenibilidad econĂłmica ni son ESTUARDO MELO sustentables ambientalmente. PorPorque su presencia polĂ­tica viene que el gasto en el sistema de salud desde el guiĂłn venezolano para denota graves indicios de responimponer sus doctrinas y peren- sabilidad penal en las compras y nizarse en el Gobierno. Porque su contrataciones, y pĂŠsima planifiactitud caritativa y su campaĂąa de caciĂłn del gasto. Porque desde el beneficios le han servido para ob- inicio de su Gobierno quiso apotener los respaldos que su plan derarse del poder polĂ­tico defebolivariano le aconseja: apropiarse nestrando a la mitad del cuerpo de al menos el 50% de aquellos legislativo en una componenda suque esperan un MesĂ­as que les cia, sin respeto a la elecciĂłn popular. redima y beneficie. Porque en el Porque se desentiende de lo que

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

sucediĂł con su hermano en las millonarias contrataciones. Porque no se responsabiliza de sus actos en el asalto a un hospital lleno de enfermos y personas vulnerables. Porque quiere imponernos su forma de concebir el mundo, su ideologĂ­a, sus fijaciones y hasta sus resentimientos creando un ambiente de odio entre ecuatorianos, especialmente contra quienes invierten dinero y ofrecen trabajo. Porque lo que aprendiĂł sobre economĂ­a, lo tergiversa sumiendo al paĂ­s en la desconfianza de los inversionistas. Por sus amistades. Porque quiere convertir al Ecuador en un paĂ­s estatizado, sin iniciativas, sin productividad, como Cuba. Porque usa su poder de forma abusiva. Porque gasta irresponsablemente los fondos pĂşblicos en una feria de ofertas populistas.

FANTASMAS DE CARONDELET

Amor recĂ­proco ROBERTO FERNĂ NDEZ

Ăł 8# ) 5 â&#x20AC;&#x153;6Ăş ) ? Ăş Ă­ 5 â&#x20AC;&#x153; Ă­ ĂŠ 8# / â&#x20AC;? ;, = =+< # ĂĄ ) !

# ĂŠ Ă­ & #Ă­ Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ Ă­ & â&#x20AC;? ;? = *> * <

6 ? Ăş ĂĄ >( Ă­ ĂŠ ) 8# " Ă­ & Ăş ) ĂŠ "

& 1 7 Ăł * = 5 â&#x20AC;&#x153;

!Ăł # ĂĄ # 4 Necesitamos #

Ăł el EspĂ­ritu Ăł #

Santo para

llegar a la #

# ĂĄ # # plenitud y a la ĂĄ # ĂĄ / Ă­ ĂĄ madurez del

&

amor, algo Ă­ & â&#x20AC;? ) ĂĄ Ă­ sumamente Ă­ = â&#x20AC;Ś %

Ă­ =' = Ă­ necesario en Ă­ ) =* Ăł

nuestros dĂ­as 7

; , Ă­ ĂŠ # Ă­ & Ăł ? 8 # < # 4 â&#x20AC;?

, Ă­ ? Ăş 4 Ă­ â&#x20AC;? ; =*

=(< Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; !

Ă­ ĂŠ

Ăł

Ă­ ? ĂŠ

% Ă­ Ă­ & Ă­ ) 7 7 â&#x20AC;? ;* > < @ ) / Ă­ Ăł

Ă­ # ) ĂŠ Ă­

? Ăş " ! 4

Ăł Ă­ & # 6 â&#x20AC;&#x153; # # ! # â&#x20AC;? ;* =< Ă­ Ă­ ) ĂŠ

rofer@hoy.com.ec

D

Windows 2012 SIMĂ&#x201C;N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

EscribĂ­ el jueves 17 de mayo: "Luis pintor tigĂźense, naĂŽf, sincero y 1puro,Millingalli, expone la muestra 'El tesoro verde del Ecuador' en el Centro de Arte de Gezira, El Cairo, Egipto, a lo largo de la segunda quincena de mayo".

2 Escribí: "Nuestro embajador en Egipto es el caballero Edwin Johnson, quien cierto día diseùó un uniforme de gala para diplomåticos ecuatorianos: tricornio para el cråneo, casaca y pantalón estilo militar de lujo para el resto del esqueleto, entorchados y charreteras de oro, espadín a modo de bastoncete con funciones de ornamento de prestancia y si el caso requiriera, de arma para detener los mandobles de malsines de las FARC, ETA, Alcaeda y ladrones de la Veinticuatro, adonde concurren los embajadores para celebrar la fiesta de la libertad lograda por un mariscal con el curioso nombre de Mitad del Mundo".

3

Me escribiĂł el embajador Johnson: "Respecto de la referencia que usted hace del uniforme diplomĂĄtico, no es cierto que haya sido yo el que lo diseùó. Este existe desde finales del siglo XIX, creado mediante el respectivo decreto y reglamento, dictados y expedidos por el presidente Eloy Alfaro. Desde entonces, el uniforme tuvo vigencia hasta el aĂąo 2005, en que precisamente, por esta misma desinformaciĂłn y desconocimiento, se lo dejĂł sin efecto en nuestro paĂ­s y se hizo todo tipo de burla y mofa.â&#x20AC;?

4 Me escribiĂł: "El Ecuador, como otros paĂ­ses latino americanos, con CancillerĂ­as serias y de tradiciĂłn con respeto a las normas de cortesĂ­a de los paĂ­ses, tuvo y tienen hasta ahora dicho uniforme, todos con las mismas caracterĂ­sticas. Se le conocĂ­a como 'uniforme civile'. No tienen ni charreteras ni bastones ni tampoco entorchadosâ&#x20AC;Ś como seĂąala en el artĂ­culo. Se lo utilizĂł siempre, aunque ciertamente de forma limitada, con mayor frecuencia en Europa y algunos paĂ­ses del AsĂ­a. En AmĂŠrica, Brasil, Argentina, PerĂş y por cierto Ecuador hasta el 2005".

5

Me escribiĂł: "Es una pena que el esfuerzo realizado por esta Embajada ecuatoriana para celebrar los 190 aĂąos de la Batalla de Pichincha con la presencia de un magnĂ­fico representante de la plĂĄstica latinoamericana, en una galerĂ­a de mucho prestigio, haya quedado de momento solo en eso, un comentario de nuestro viejo uniforme diplomĂĄtico".

6 Gracias, embajador Edwin Johnson LĂłpez, en la RepĂşblica Ă rabe de Egipto. Le faltĂŠ al respeto. Me equivoquĂŠ. Le ofrezco mis disculpas. Espero que algĂşn dĂ­a podamos cantar juntos: "PerdĂłn, vida de mi vida, perdĂłn si es que te he faltado, perdĂłn cariĂąito amado, ĂĄngel adorado, dame tu perdĂłn". Le felicito por la obra cultural de hacer conocer el arte ecuatoriano en ese maravilloso paĂ­s que busca la libertad. Saludos a Luis Millingalli. Osiris, Isis y Horus guĂ­en e iluminen su trabajo.

Quindes sin esperanza MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

0 ĂĄ

! 4 '( *(== => &

!

ĂĄ Ă­ #

;6 ĂŠ #Ăş Ăł Ă­ < 1 Ăł

1

- ! Ăł Ăł Ă­ ) 0 Ă­

! ĂĄ â&#x20AC;&#x201C; Ăą Ăą #

S

# Ăł

! 2 ĂŠ

Âż Ă­ 3 0

ĂĄ #

#ĂĄ # # Âż" Ă­ #Ăź !

3 Âż) ĂŠ Ăł ! ĂĄ # #

3 Âż Ăł Ăą

3

0 #Ă­

! Ă­

Ă­

% # , Ă­ , 0 0 " Ăą ! 1 # â&#x20AC;&#x153;

Ă­ 1 =' =: Ăą A -

Ăş

Ăł ) Ă­ - # â&#x20AC;&#x153; Ă­ # â&#x20AC;? 1 ) Ă­ # â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? % 5 â&#x20AC;&#x153;1 Ăł

ĂĄ# Ă­ # â&#x20AC;?

Por fin se comunican CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

#

#

*(

Ăł Ăł Ă­ # - ĂĄ #

1 Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł

ĂĄ # # ĂŠ Ăş 2 !ĂĄ

Ăł ĂŠ 1

M

ĂĄ Ăą ! ĂĄ Ăł Âż, 3 6 ĂŠ Ăł !

# ĂĄ #

1 !ĂĄ ĂŠ

Ăł Ă­ & 0., Ăş +( 5

Ăł# Ăł 1 Ăł

ĂĄ # ! # Ă­

# 8

# ! Ăł ĂĄ # #

Ăł ) Ăł # Ăł 9 # ĂĄ

# Ăł Ăş #

1 Ăł Ă­ # 0

Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł# & #

Ăł Ă­ Ă­ Ăł

/ Ă­ Ăş

Ă­ # Ăł Ă­ # Ăł

5

OPINIĂ&#x201C;N

SĂ BADO 26 de mayo de 2012

6

COLEGIO DE INGENIEROS ELĂ&#x2030;CTRICOS DEL GUAYAS

Cortocircuito, amenaza letal Un 75% de viviendas de Guayaquil son proclives a cortocircuitos, por una mala instalaciĂłn del sistema elĂŠctrico, segĂşn un estudio â&#x20AC;&#x153;$ Ă­ â&#x20AC;?

# #

ĂŠ ! 0

#

ĂŠ 4

â&#x20AC;&#x153;& #

â&#x20AC;? 0 # 8 # ĂŠ Ăł # ĂŠ # ĂŠ #

ĂŠ ĂŠ

# Ăł # 1 â&#x20AC;&#x153;$ Ă­ â&#x20AC;? ( Ăł ĂŠ Ăł

! Ăł Ă­ # 0 # â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł ? # ? Ăł

) # ĂĄ

ĂĄ 1 $ Ă­ - ! 0 # Ăł :>B >( ; ':> < ĂŠ

#

E

REGISTROS DE 2011 SEGĂ&#x161;N UN informe del Cuerpo de Bomberos de Guayaquil, en 2011 se registraron 22 774 emergencias. ESTO SIGNIFICĂ&#x201C; 4 000 mĂĄs que en 2010 y unas 8 000 mĂĄs que en 2009. Es decir, ocurriĂł un promedio de 62 emergencias por dĂ­a. DENTRO DE LOS casos del aĂąo anterior, 11 fueron por incendios declarados, 221 por cortocircuitos, 1 486 por maleza prendida, 847 por materiales peligrosos y hubo 10 personas fallecidas a causa de incendios EL PRESIDENTE de la FederaciĂłn de Barrios de Guayaquil, NicolĂĄs JimĂŠnez, dijo que el informe de Bomberos convierte a Guayaquil en una ciudad en constante peligro para sus habitantes. EN EL SECTOR DE MONTE SINAĂ?, AL NOROESTE DE GUAYAQUIL, es comĂşn observar instalaciones elĂŠctricas deficientes.

# Ă­ ĂŠ ;*>< ;*'< â&#x20AC;&#x153; #Ăş ;* < ĂĄ # â&#x20AC;? .

# 0 - #

ĂŠ La SNGR revelĂł ;- < que las & Ă­ " Ăł Ăł Ă­ conexiones # ;&" < clandestinas son +( Ăł ! una de las causas de los

ĂŠ ĂĄ flagelos en los #

#Ă­ ĂŠ barrios ! marginales ĂŠ & #Ăş

Ăł

0 $ C' * * +(+

# #Ă­ ĂŠ ĂŠ *(== ĂĄ **= #

# 1

!

#

! Ă­ ;

< ; < ! # ĂĄ , & Ă­ 0 4 0 # & # Ăł 1 9 Ăł $

&

" ĂĄ ? ĂŠ ! #

# ĂŠ # (AM)

FOTO: RT/HOY

La sustracciĂłn de energĂ­a elĂŠctrica es penada con multas La Unidad ElĂŠctrica de Guayaquil clasifica a los problema elĂŠctricos en dos: las conexiones directas al cableado elĂŠctrico del poste de la calle, y los casos en los que se mantienen sistemas elĂŠctricos con mĂĄs de 20 aĂąos en las viviendas. Regularmente, el servicio de energĂ­a elĂŠctrica se obtiene empatando cables de manera directa desde la casa al tendido elĂŠctrico de la calle, explicĂł Manuel PĂŠrez, tĂŠcnico en electricidad. Este trabajo irregular consiste en pegar los extremos de los cables Ăşnicamente con cinta. Y debido a ello, las variaciones de voltaje por problemas en los transformadores o por falta de medidor producen chispas, las cuales origina riesgo de un posterior incendio. La normativa vigente impone multas del 300% sobre el Ăşltimo consumo, por robar luz. Se contempla tambiĂŠn pena de prisiĂłn por perĂ­odos de tres a cinco aĂąos. Jorge Jaramillo, delegado del Colegio de Ingenieros ElĂŠctricos, dijo que la Unidad ElĂŠctrica de Guayaquil tiene responsabilidad hasta cuando instala el medidor; y que los responsables de la instalaciĂłn elĂŠctrica son los propietarios de las viviendas. "Lamentablemente, las desgracias ocurren por problemas en el interior de las casas", dijo.

Ocho lĂ­neas FUNDAS Y CAJAS CON DESPERDICIOS SE ACUMULAN EN CALLE AL SUROESTE

PIDEN REALIZAR MĂ S BATIDAS

LUMINARIAS DAĂ&#x2018;ADAS EN VĂ?A

BACHE EN CALLE CAUSA MALESTAR

EN LAS CALLES NicolĂĄs Segovia y Medardo Ă ngel Silva se acumulan varias cajas y fundas de basura. Moradores seĂąalan que personas de otros sectores no respetan el horario de recolecciĂłn y sacan sus desperdicios a deshora. Piden al Municipio sancionar a quienes incumplen las frecuencias.

USUARIOS de los autobuses de la lĂ­nea 90, que recorre la ciudad de sur a norte, se quejan de los constantes asaltos que suceden en la lĂ­nea a la altura de la Terminal Terrestre. Solicitan a la PolicĂ­a realizar batidas en los buses para incrementar la seguridad.

SEIS LUMINARIAS estĂĄn averiadas en la av. Veinticinco de Julio, junto al bloque C-2 de la cdla. Las Acacias. SegĂşn los moradores, debido a la oscuridad el Ă­ndice de asaltos ha aumentado. Piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil reparar las fluorescentes.

UN ENORME BACHE en la calle CallejĂłn D y la 30 de las cdla. Martha de RoldĂłs, en el noreste de la urbe, causa malestar a los conductores que deben transitar por el sitio. Indican que el paso es difĂ­cil y varios autos han sufrido averĂ­as. Piden al Cabildo la reparaciĂłn.

FOTOS: RT/HOY

FOTO: RT/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

VA EN BICI ARRIESGANDO LA VIDA DE MENOR EN LAS CALLES =:

ĂĄ 1 6 ĂĄ

EVENTO ANUAL

INICIO DEL FERIADO

Bingo beneficiarĂĄ a dos fundaciones

Parques, la alternativa preferida en Guayaquil

ESTE DOMINGO ! ĂĄ

Ăą #

# ! Ăł ) 1 Ăą # Ăł

C=(

ĂĄ

4 Ăł 0 0

# 0 ! ĂĄ

Ăą Ăł

" % ! ! ĂĄ Ăł Ăą Ăł Ăą

Ăą ĂĄ # ĂŠ ĂĄ

! ĂĄ

= 5(( 0 0 & Ăł $ Ă­ 7 Ă­

ĂĄ #

NANCY LLERENA

=>(

Ă­ ĂĄ ) 7 â&#x20AC;&#x153;, ĂŠ Ă­ ĂĄ @ # ĂŠ â&#x20AC;? & # ¢>( # Ăą Ăł

â&#x20AC;&#x153;& Ă­

C ( â&#x20AC;? ĂĄ ĂĄ $

8 , ĂĄ

# Ăą , ĂĄ Ăł

Ăł

Ăł Ăł

# ) Ă # # Ăł Ăł Ăą Ă­

EL PARQUE ACUĂ TICO ubicado en la av. Barcelona fue una de las opciones preferidas para pasar el feriado. FOTO: RT/ HOY

Malecones y # , Ăł parques fueron Ăą , Ăł & una opciĂłn para los ciudadanos

# 4 ĂĄ 0 ! Ăą

que decidieron

quedarse en # Guayaquil ! 0 ! # Ăą durante el '+ Ăą Ă # , Ă­ #Ăł feriado 4 Ăą E

4 0 ! Ă­ â&#x20AC;&#x153;" Ăą Ăł

# â&#x20AC;? (VP)

SĂ BADO 26 de mayo de 2012

139

505

Dร AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

7

Sร BADO 26 de mayo de 2012

Dร AS FALTAN PARA QUE ESTร LISTA LA Vร A SE CONECTARร AL NUEVO AEROPUERTO

NUEVAS INSTALACIONES

Tras cuatro aรฑos, 'Ferexpo' recibe 1 000 visitas al dรญa El edificio incautado por la AGD en 2007 fue rehabilitado por mรกs de $5,4 millones. Hoy lo ocupa la Agencia Nacional de Trรกnsito = ((( #

H J 7 0 รฑรญ 1 # " 6 รก ! รณ ; "6< 9 0 0รญ 1

1 ) ; 2 < *(== 0 รญ =+ ( ยฒ รณ

=> 'D( ยฒ รก รณ La reconstrucciรณn del edificio se & รญ รณ # & iniciรณ en febrero de 2011, casi un 0"6 0

รญ ? รญ 4 รณ 66&@ ) aรฑos despuรฉs 6รฉ 4 รณ

รญ de que fuera 0

รณ entregado en รณ รก รฉ comodato a la 1 - ! รณ

actual ANT ) 1 รณ ;9 # < รณ ((

รณ D *(==

! รณ =+( ! =: รญ รณ # : # รฑ รบ

# & #รบ (NJ)

รฑ 0 รญ รฑ *((: รฑ

9 4 รณ *((D 1 รณ 4 , 9 !

1 # $ 0 9 @ & รณ =* ! *(=( 0 รณ " 6 6

6 รก & # @ # " 6 รก . รฉ รณ รณ

รณ รณ C> 1

U

DESDE EL 4 DE MAYO PASADO, se habilitaron los diversos servicios en las nuevas instalaciones de la Agencia Nacional de Trรกnsito. En el lugar laboran mรกs de 400 empleados. FOTO: MR/HOY

2

1. ASร lucรญan las instalaciones de Ferexpo luego de su incautaciรณn. 2. LOS EXร MENES psicosensomรฉtricos son parte de los servicios. FOTOS. PAD/HOY

CAMPAร A DE CONSERVACIร N

El agua tiene nuevos guardianes

AGUAMร N ENTREGA las medallas de guardiรกn del agua a los niรฑos de la escuela John Rockefeller, en el norte de Quito. FOTO: CORTESร A

ESTEBAN SERRANO =( รฑ รก ? H 2 # # รก # โ รญ # รฑ

รก โ รฑ 1 รฑ 7*. & #รบ ) , รฑ รณ รณ # รญ , รณ 2

( #

รญ รฉ # รฑรณ *> รฑ รก รณ รญ รก #

# รณ !

# รก #

รฑ . I รญ : รฑ รณ !

# # โ

รก # โ รณ ) $ # 0

FOTOS: DAR/HOY

# รฉ รก

โ

รก %

รก #

โ

CAMILA Nร NEZ, estudiante

ALEJANDRA ZAMBRANO, estudiante

รณ # 2 '( # *=( # ; *( < 0

# =D+ รญ รญ รก .,&

& #รบ 7 รณ# รฉ 2 ; D + < # ; + < # ;': > < ;* : < ;=: < (DAR)

8

CERTAMEN INTERNACIONAL

Ocho lĂ­neas

Cuenca prĂĄcticamente 'huele' a festival de cine Doce pelĂ­culas estarĂĄn en competencia durante el evento que se inaugurarĂĄ el prĂłximo viernes

& Ăł

Ă­ Ăą ĂŠ #Ăł

ĂĄ 9 8 0 0 )

Ăł Ă­ # Ăą

1 ) , ! 9 0 Ăł â&#x20AC;&#x153;0

â&#x20AC;? Ă­

) !Ăł # !

# ! Ăł 1

! ĂĄ *(

1 Ă­ ĂŠ ĂĄ 0 & , 1 # Ăł

ùó

& ĂĄ

# Ăą ĂŹ ĂĄ

; --< ; Ăą < , ! Ăł

ĂĄ Ă­

E

DATOS DEL FESTIVAL HABRĂ UNA SECCIĂ&#x201C;N de Cine hecho en el Ecuador, y en la SecciĂłn Panorama la obra de destacados cineastas internacionales. DURANTE EL festival existirĂĄ un punto de informaciĂłn en los patios de la Corte de Justicia ubicada en la calle Mariscal Sucre.

JUAN CARLOS PROAĂ&#x2018;O realizĂł la presentaciĂłn de la propuesta del dĂŠcimo Festival Internacional de Cuenca, que se realizarĂĄ en esta ciudad. FOTO: BR/HOY

ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł 9 ! ĂĄ = Âş : 1 # Ăł

ĂĄ 6 & =D5(( 1 ĂĄ # -

! ĂĄ =* Ă­ Ăł 0 Ă­ !

Ă­ / " 8 ) Ăł / ! # &

$ % , Ăą 6 ĂŠ Ăą Ă­ Ăą & @ ĂĄ !/ ' ! 0 ! 4 # # / Ă­ ( !$

K / Ăą 1 Ă­

$ !H Ăł ) Ă&#x2013; 0

Ăł Ă­ * $ , ! & . " H H 6 - # ĂĄ Ă­ Ăł Ă­

Ăą Ă­ +

CIERRE DE VĂ?AS POR OBRAS DURANTE FERIADO HASTA HOY se cerrarĂĄ la avenida Doce de Abril, ya que se realizarĂĄn obras de infraestructura sanitaria. TambiĂŠn se restringirĂĄ el paso vehicular en la calle La Condamine en el sector de la subida del Vado, donde se realizarĂĄn trabajos de reposiciĂłn del asfalto.

REUNIĂ&#x201C;N DE TRABAJO SOBRE FIEBRE AFTOSA AGROCALIDAD se organiza con representantes de ganaderos para coordinar la primera fase de vacunaciĂłn contra la fiebre aftosa. La inmunizaciĂłn estĂĄ prevista que se inicien el 28 de mayo. La meta es vacunar los 158 mil bovinos existentes en el Azuay.

LAS ENTRADAS al festival no tendrĂĄn costo, aunque sĂ­ se deben retirar pases para asistir a las funciones.

ANIVERSARIO DEL INSTITUTO DE PARĂ LISIS

LAS PERSONAS interesadas en participar del festival deben retirar los boletos de entrada en el punto de informaciĂłn con dos dĂ­as de anticipaciĂłn.

EL JUEVES se desarrollĂł una sesiĂłn solemne por los 30 aĂąos del Instituto de ParĂĄlisis Cerebral del Azuay. Se trata de una entidad que da servicio a niĂąos, niĂąas y jĂłvenes con parĂĄlisis y problemas motores. El evento se realizĂł en el auditorio del Gobierno Provincial.

EL PĂ&#x161;BLICO deberĂĄ llegar con 10 minutos de anticipaciĂłn a observar las pelĂ­culas, pues las puertas se cerrarĂĄn.

Ă­ , # Ăł

! # 0 4Ă­ ! 6 ? "

Ăł ĂĄ 5 8 , 4 1 , ! ) Ăş

CENTROSUR PROMUEVE EL PLAN RENOVA LA EMPRESA ElĂŠctrica Regional Centro Sur promueve el plan Renova en las provincias de Azuay, CaĂąar y Morona Santiago. La propuesta consiste en remplazo de refrigeradoras de mĂĄs de 10 aĂąos de utilizaciĂłn por otras nuevas, de consumo energĂŠtico eficiente.

(XPA)

ALUD DE TIERRA

ContinĂşa el cierre de la vĂ­a entre Cuenca y Guayaquil UN DESLIZAMIENTO

ĂŠ H Ăł D

0 , Ăł Ă­ ? Ă­ 0

, 6 . )Ăş Ăł =( Ăş

Ă­

Ăł Ă­ 1 9 #

/ ĂŠ

Ăł Ă­ 8# .

# # 1 # ĂŠ Ăł Ăł Ă­ Ăł /

! 1

=> *(

1 Ă­ Ăł !

UN DESLIZAMIENTO de tierra obstaculiza la normal circulaciĂłn de automotores en la vĂ­a Cuenca-Molleturo-El Empalme. FOTO: CORTESĂ?A

0 Ăł

! Ă­ 0 0

Ăł ) ! Ă­ L 0 6

0 Ăą # Ăł Ă­ ! )

Ă­ ĂĄ

0 Ăł !

! ĂĄ ĂĄ Ăł 9 Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ

(XPA)

CIUDAD EN IMĂ GENES

JURAMENTO A LA BANDERA EN COLEGIO MARIANA DE JESĂ&#x161;S LA MAĂ&#x2018;ANA !Ăł

ĂŠ# &

$ ) 4 &ĂĄ ! ; < # , ?

Ăş

Ăł

SĂ BADO 26 de mayo de 2012

Internacional

LA NOTICIA LA UNIร N EUROPEA DENUNCIร AYER A LA ARGENTINA ANTE LA ORGANIZACIร N MUNDIAL DE COMERCIO POR LAS PRร CTICAS RESTRICTIVAS DEL GOBIERNO DE C. FERNร NDEZ. FOTO: AFP

ESTADOS UNIDOS

Hillary es poco 'fashion' La secretaria de Estado de los EEUU afirmรณ que la apariencia fรญsica 'no merece mucho tiempo ni atenciรณn'. Dejรณ de usar maquillaje &78" 6." 1

-- 7 0 # รณ

รญ

รฉ

รญ รก#

# โ ,

โ # รณ 0""

รณ . รญ =DD' *((= โ & & รก # #

รณ โ

รณ #

# 8 $ # รณ #รบ # รก# รก 0 รณ

# &

! โ โ $ 0 # รณ # รญ

*((+ รณ

W

COMO PRIMERA DAMA DE LOS ESTADOS UNIDOS, tomรณ una posiciรณn destacada en los asuntos polรญticos. Su principal iniciativa, el Plan de Salud Universal de Bill Clinton, no obtuvo la aprobaciรณn del Congreso de ese paรญs en 1994, pero ayudรณ en 1997 a establecer la Ley de la Infancia y el Programa de Seguro de Salud, Adopciรณn y Familias. Fue la รบnica primera dama citada a testificar por el escรกndalo de Whitewater en 1996.

LA EX PRIMERA dama de los EEUU en una convenciรณn en la Casa Blanca en agosto de 1999. FOTO: A/HOY

- $ รณ & #รบ รณ #

# # โ # โ รญ รก รณ

" ! # รฉ

$

H . ) K # )

# รณ 0

# รก โ # รญ โ % 0

รญ !

รณ โ # โ รณ

HILLARY CLINTON durante su รบltimo viaje a la India hace poco mรกs de un mes. FOTO: INTERNET

DENUNCIA SACERDOTE Y PERIODISTA VENEZOLANO

HILLARY CLINTON, SECRETARIA DE ESTADO de los EEUU pasa a la administraciรณn de Barack Obama tras haber ayudado al mandatario en las elecciones presidenciales de 2008, luego de ser derrotada en las primarias como candidata del partido Demรณcrata. Clinton se encargรณ de unir al partido y de conseguir nuevamente los votos en los estados en lo que ella ganรณ para garantizar el triunfo de Obama.

TRATADO DE LIBRE COMERCIO

'A. Chรกvez esconde a Timochenko' BOGOTร . ! ) ? รฉ ) รณ A6 H A รญ รก 9 0 @ ! รก 0 รก ! 7 # 0 รก ! # $ ) # 0" & ; <

9 !

0 ;9 0< # , ) รก 0 รก ! A) &

9 0 @ ! A รณ รณ A A รก 0 รก ! โ โ โ 6 H โ # 1 รฑ A # A # #รณ ) LA CANCILLER colombiana Marรญa ร ngela Holguรญn habla con su homรณlogo venezolano Nicolรกs Maduro 0 รก ! sobre acciones conjuntas para detener el accionar de las FARC en la frontera comรบn. FOTO: AFP , =( #

) รณ # รณ รณ 0 รก ! 9 0

! ! 0 ) รณ รฉ รฑ # ! #รบ #รณ # ? , & 0 ! !

รญ 1 รณ ! ! DETENIDO GUERRILLERO. 0 Pedro Josรฉ

Palmar asegura ! # ) รญ รณ ! #

>D = =D

que el lรญder 1 9 0 รก #

mรกximo de las " , รญ ร # 7 # รญ รณ FARC es acogido & รณ 0 0 รก ! รณ en finca del ! , ! " รก , $ # รก => hermano del 1 , 0 $ # รก presidente

#รบ รณ 0 รฉ 4 รญ 7 ; < venezolano 0 0 รก โ รฉ โ โ , โ โ >D

A ! , รณ โ , A1 A #

โ A

โ รณ ) รญ @ ! A" A A 0 A # รณ ) (EFE-AFP)

EL PRESIDENTE colombiano (izq.), durante la apertura de la bolsa. Atrรกs, un cartel que dice: โ Colombia estรก abierta ahoraโ . FOTO: EFE

Santos promociona a su paรญs en Wall Street NUEVA YORK. ? ; < $ , & รณ $ 1 0 รญ

" % H # 0 A รก รญ

รณ A รณ 0 รณ

A ;610< -- A รญ 5 '0 # #รณ & 6 1 0 El presidente รก 0

รณ colombiano abriรณ รฉ A รณ &

las operaciones de la bolsa de

รก 1 Nueva York y $ proclamรณ la

@ ? apertura de su ) 0รณ K & (D5'( ;='5'( ,6< 610 naciรณn a las *(( -inversiones 0 รณ รฑ # => รณ !

$ " % H 1

1 I ! 4 รก รญ # 5 A # รญ 0 รก A ! A รญ $ " % H ! (AFP)

9

Sร BADO 26 de mayo de 2012

10

Internacional

ELECCIONES EL CANDIDATO DEL PRI A LA PRESIDENCIA DE MĂ&#x2030;XICO, ENRIQUE PEĂ&#x2018;A NIETO, PIDIĂ&#x201C; RESPETAR LAS PROTESTAS EMPRENDIDAS POR UNIVERSITARIOS EN SU CONTRA FOTO: EFE

FUGA DE INFORMACIĂ&#x201C;N

Grandes firmas

(! + 0 $) , Âż'%(ĂŠ$ * $ ĂĄ1 POR ANDRES OPPENHEIMER

Ă­ # Ăş ! # ) Ă - ? , & ĂĄ ĂĄ ĂĄ

0 Ă­

# 0 Ă­ 1 - ĂŠ

$ # ĂĄ Ăł

>( Ăł ! Ă­ & 4 - ! Ăą Ă­

- - ! # Ăł 0 @ ! 7 # 0 ĂĄ ! Ă­ Ăş - #

9 0 4 - & â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?

# #

0

N

FOTO: A/HOY

A menos que Uribe y Santos se reconcilien -o que Uribe suavice sus crĂ­ticas o que Santos empiece a ignorarlaslos dos lĂ­deres polĂ­ticos dividirĂĄn el voto de centro y centro-derecha. IrĂłnicamente, los mayores beneficiarios de su actual disputa serĂĄn sus adversarios polĂ­ticos 1 Ăą â&#x20AC;&#x153; Ăł $ # ĂĄ Ă­ Ă­ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;&

#

Ă­ ! 1 # Ăł

â&#x20AC;? Ăł - Ăł â&#x20AC;&#x153;

#

Ăł & #

ĂŠ 0 ĂĄ ! #

9 0â&#x20AC;? # #Ăł5 â&#x20AC;&#x153;

ÂżATAQUE ANUNCIADO? ĂŠ

$ # ĂĄ 8 9

# 9 ! 0 ; < 0 ĂĄ ! Ăł 9 0â&#x20AC;? # ĂĄ )

Ă­ # # - Ăł #

# â&#x20AC;&#x153; Ă­

0 â&#x20AC;?

! & Ăł *(=( 0 # # ĂĄ

#

9 0 Ăł Ă­ #

, ? 0 0 # Ă­ - &

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? TRES TEORĂ?AS. Âż2 ĂŠ

- & 3 7 Ă­

- ĂĄ # Ă­ ĂĄ 0 ! ! ĂĄ Ăł # 6I ĂŠ

1

# ĂĄ

# & - # &

# Ă­ # - ĂĄ Ă­ 0 # # ĂĄ

Ăł Ăł # ĂĄ ĂĄ

ĂĄ # )

0 # ĂŠ 4 & # Ăł - ĂĄ #

ĂĄ @ ĂĄ Ăą Ăł # ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł & , Ăł 5 Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ ĂĄ ĂŠ Ă­ ) 0 - ĂĄ Ăş

# 0 Ă­

# Ăł 1 ĂĄ - & - Ă­ & #

Ă­ Ă­ ĂĄ 0 # ĂĄ Ăł Ăł ! 8 Ăł

ĂĄ

Ă­ (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONA

PAOLO GABRIELE (izq.), junto al papa Benedicto XVI, acusado de tener documentos reservados del Vaticano. FOTO: EFE

Mayordomo del Papa, preso para indagaciĂłn EL MAYORDOMO )

#

@ ;8 < , 4 ĂŠ Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ăł # â&#x20AC;? *(( & & 0

) ! ?

& 7 ) & & 0 & #Ăş

$ #

ĂŠ â&#x20AC;&#x153;# ! 9 1 Una gran cantidad de # â&#x20AC;? documentos Ă­ Ă­ ! reservados del

â&#x20AC;&#x153;

Ăł # @Ă­ Vaticano fue

#ĂŠ encontrada en ) â&#x20AC;? @ la casa del mayordomo @

papal # Ăł # ? @ ; < " ) * )

#Ăł Ăą â&#x20AC;&#x153; 1 Ăł ) â&#x20AC;? ) # # Ăł

ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł # I Ăł F (EFE)

Ocho lĂ­neas FACEBOOK CUMPLE SU PRIMERA SEMANA EN WALL STREET TRAS UN MAL ESTRENO

SIAMESAS MUEREN

EN CUBA RETIENEN OBRAS DE PINTOR

PERIODISTAS PROTESTAN

'DEBACLE', "fiasco" y "lĂ­o" son tres de los calificativos que ayer, cuando se cumpliĂł una semana de la salida a bolsa de Facebook, se han aplicado a ese debut en Wall Street, donde se ha enfrentado a los problemas tĂŠcnicos del mercado Nasdaq, las dudas sobre su negocio y hasta una demanda.

LAS SIAMESAS unidas por el tĂłrax que nacieron el pasado 22 de abril en San Salvador murieron ayer en el Hospital estatal de NiĂąos BenjamĂ­n Bloom, segĂşn una fuente del centro que no precisĂł las causas del fallecimiento de las pequeĂąas.

LAS AUTORIDADES cubanas retuvieron 18 obras del pintor cubano-estadounidense NĂŠstor Arenas, que volĂł a La Habana a mediados de mes con motivo de la bienal que se celebra en la Isla para realizar una exposiciĂłn alternativa que fue prohibida.

LOS PERIODISTAS de Honduras condenaron ayer con manifestaciones en varias ciudades del paĂ­s la violencia criminal y exigieron al Gobierno que preside Porfirio Lobo seguridad pĂşblica y justicia a fin de acabar con la violencia en el paĂ­s. (EFE)

FOTO: AFP

LA HRCP HIZO LA DENUNCIA

ENERGĂ?A

Juicio de mĂŠdico de caso Bin Laden serĂ­a irregular

IrĂĄn no cede y aumenta su producciĂłn de uranio

ISLAMABAD. 1 0 Ăł 4

7 ) H ĂĄ ;7 0)< Ăł #

# ĂŠ '' Ăą ĂĄ

-- .

REPUBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No 28214-2012-M.M.G ACTOR: JAIME ROBERTO SALAZAR MALDONADO, EMPRESA PROSOLUTIONS PRONTO SOLUCIONES CIA LTDA. ACCIONADO: DANIEL SEBASTIAN PEREZ GUERRA CAUSALES: 1,2,3 DEL ART. 172 DEL CODIGO DEL TRABAJO

FOTO: AFP

Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No 28214-2012-M.M.G., presentada por el seĂąor JAIME ROBERTO SALAZAR MALDONADO, en su calidad de Representante Legal de la Empresa PROSOLUTIONS PRONTO SOLUCIONES CIA LTDA., en contra de su trabajador seĂąor DANIEL SEBASTIAN PEREZ GUERRA, se ha dictado lo que sigue: INSPECCIĂ&#x201C;N DEL TRABAJO DE PICHINCHA.Quito, 19 de Abril de 2012, a las 13H30.- En mĂŠrito del sorteo de ley que antecede avoco conocimiento de la solicitud de Visto Bueno No 28214-2012-M.M.G., la misma que por ser de ley se la acepta al trĂĄmite.- En lo principal agrĂŠguese el escrito presentado por la parte accionante y atendiendo al mismo se dispone 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo de Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂ­quese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio del accionado, a quien se le concede el tĂŠrmino de veinte dĂ­as para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras notificaciones. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto. 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada a los profesionales de derecho que suscriben en la presente causa.NOTIFIQUESE.- f) DR. MAURICIO MIRANDA GAIBOR. Lo que comunico para los fines de Ley. DR. MAURICIO MIRANDA GAIBOR. INSPECTOR DE TRABAJO

1 Ă­ ĂĄ â&#x20AC;&#x153;1 Ăł #

Ă­ # â&#x20AC;? Ăł 7 0) L %

& H

# # Ăł ĂĄ ) H ĂĄ Ă­ A # #

0 Ăł A (EFE)

VIOLENCIA NO PARA

ManifestaciĂłn masiva y 51 muertos en Siria EL CAIRO. >=

# 7 7 ĂŠ# #Ăş

0 ĂŠ 0 Ăł 1 & #Ăş #

( Ă­ Ăą

Ăł 0 Ăł #

! ĂŠ# ĂŠ # ĂŠ . ĂŠ 1 & :> 7

Ă­

#

ĂĄ ,ĂĄ ĂŠ

# 1 # Ă " - E Ăł & )

7 7 ; < 4 !! ; < 4 Ă­ 1

Ă­

#

! & #Ăş ."- ! *(== ĂĄ =(

& *'( ! ĂĄ ( # Ă­ Ă­ 6 Ă­ 1Ă­ (EFE-AFP)

VIENA. 8 ĂĄ

#

Ăł

! & #Ăş

@ . # 8 #Ă­ Ăł Ăł

ĂĄ 9 6 ĂĄ # ! *:B =D :>B

6 ĂĄ ĂĄ

. # ! Ăł "

- 8 ĂĄ # â&#x20AC;&#x153; ! ĂŠ â&#x20AC;? - ĂĄ Ăł â&#x20AC;&#x153; # â&#x20AC;? # #Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă­ 1 ĂĄ # Ăł # Ă­ Ăł . # 8 #Ă­ Ăł # 0 ! *(B â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 1 . ĂĄ Ă­ # *(B

EL REPRESENTANTE iranĂ­ para asuntos nucleares, Said Jalili (segundo), durante la reuniĂłn del Grupo 5+1. FOTO: EFE

! *(B D(B 9 Ăą ĂĄ Ăł & #Ăş # " ! ; 8 ĂĄ < 9 = > H

*(B ==( H 8 ĂĄ Ă­ Ăł *(B Ă­ ĂĄ =* H =' > H

(EFE)

Se exceden los mĂ­nimos exigidos Los tĂŠcnicos iranĂ­es ya han producido 6 197 kilos de uranio enriquecido hasta el 5% (para la producciĂłn de combustible nuclear convencional), frente a los 5 451 kilos de hace tres meses SegĂşn declaraciones de expertos, estas cantidades de material producidas exceden los mĂ­nimos exigidos para la teĂłrica fabricaciĂłn de una bomba atĂłmica, siempre y cuando IrĂĄn decida hacerlo y enriquecer ese material por encima del 90%.

SĂ BADO 26 de mayo de 2012

Judicial

128

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIĂ&#x201C; EL HALLAZGO DE UNA VALIJA OFICIAL CON DROGA EN ITALIA Y AĂ&#x161;N NO HAY DETENIDOS EN EL PAĂ?S.

INSEGURIDAD CIUDADANA

Hay miedo en S. Domingo Aunque sin llegar aĂşn a niveles de otras zonas, la provincia colorada muestra importantes cifras de violencia y robo

2 , *: Ăą = Âş

Ăł ) Ă­

Ăł $

) ! ; < â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

ĂŠ

Ăł & 4 # 0 & 4 #

6 ĂĄ #Ăş 7 4 Ăł " ) Ă­ ?

! & # '(B ) >' *(=( *' *(== 4 # ) Ă­ Ăł *((+ Ăł =D =(( *((+ = =(( *(== & #

Ă­ Ăş Ă­

#

) 4 ) Ăł

# Ăł # ) Ă­ â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ăł ! Ăł # # # = >>D Ăą / Ăł +D

=*=

& 4 # 6 ĂĄ

#Ăş ) Ă­ Ăł =*( =(= # # # 1 ) Ă­ ? & 4 # 6 ĂĄ # Ăł *:

' + * >

/ '

*>( *(== *(=* *> = D

6 ĂŠ # =:

;>D < *+ #Ăş )? 9 Ă­ ĂĄ C> ((( 0 ! / C*>( Ă­ # / Ăł = '(( / C: ((( Ăł /

O

ESTUDIO POLICIAL LA VĂ?A pĂşblica es el escenario de la mayor cantidad de delitos que ocurren en el paĂ­s, con un total de 1 560 registrados en 2010 y 1 584 en 2011. LA CASA es el segundo escenario violento. En 2010 se reportaron 378 homicidios y asesinatos y 302 en 2011. EN EL CAMPO abierto o una finca ocurrieron 276 casos en 2010 y 256 el aĂąo pasado. EN UN BAR o discoteca se redujeron, segĂşn la PolicĂ­a, de 108 casos en 2010 a 87 el aĂąo pasado. EL 82% DE las vĂ­ctimas no presentĂł aliento a licor, esto es, 1 927 personas en 2011. CON ALIENTO a licor murieron 402 personas, es decir, el 17% del total; de otro 5% no se tiene registro. LOS CASOS DE sicariato, como presunta motivaciĂłn, crecieron de 93 a 114 respecto a estadĂ­sticas de 2010 a 2011. POR OTRO TIPO de violencia, categorĂ­a que no se especifica en el informe de la PolicĂ­a, fueron victimadas 438 el aĂąo pasado, mientras que en 2010 hubo 210 muertes. EN 2012, enero registrĂł 171 muertes violentas; en 2011 fueron 214. Febrero de este aĂąo suma 165 homicidios y asesinatos, el aĂąo pasado en el mismo mes fueron 197. Mientras que marzo de 2012 reporta 191 y en 2010 fueron 212. GUAYAS, en 2010 y 2011, es la provincia con mayor nĂşmero de casos. Le sigue Pichincha, Esmeradas, Los RĂ­os y ManabĂ­. MANABĂ? es una de las provincias donde los asesinatos y homicidios se han incrementado en los dos Ăşltimos aĂąos. Pasaron de 279 a 284 vĂ­ctimas.

C ((( Ă­ 1 0 ) / C*(

/

0 ?ĂŠ

! # Ă­

*(=* ĂĄ Ăą

7Ăł # $ *D Ăą

# 8 ĂŠ 2 >= Ăą Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? # =: )

1 #

KĂĄ ! >= Ăą 2 ĂŠ & 4 # # ? ĂŠ 0 Ăą ' Ăą 6 ĂŠ Ăł Ă&#x201C; 0 *> Ăą & 4 # ) Ă­ =+ # ĂĄ Ăą # Ă­

#Ăş Ăł , )ĂŠ ! 0) *' Ă­ 1 # @ * Ăą

DESTINO MAYORITARIO ERA MĂ&#x2030;XICO

Ă­ $ Ă­ 2 â&#x20AC;&#x153;! # â&#x20AC;? , 6 ? ! Ă­ 2 2 ĂŠ

Ă­

* 1

@ 7 & ? $Ăş 1 ! ĂŠ ! !

#

*(=* =+' # 1 Ă­ ĂŠ & 4 # Ăą ! ĂĄ ) , , & 0 ; < â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă­ $

ĂĄ C+(( , # " ĂĄ ! 6 0

=* !

# & #Ăş ) Ă­ Ă­ ! Ăł ĂĄ # Ăł Ăł Ă 2 ,

L ĂŠ â&#x20AC;&#x153;1 9 â&#x20AC;?

# 0 ) , â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122; (LFA-SO)

PANAMĂ

Decomisados 240 kg de Negativa de asilo para droga durante nueve dĂ­as veedores es caso cerrado ANTINARCĂ&#x201C;TICOS ) Ă­ " Ăł = *' ĂĄ * ( H Ă­ *' ! 2 ,ĂŠ ĂĄ Ăł A0 Ăł A # *(' H Ă­

Ă­ ĂŠ ,ĂŠ Ăł 9 ? Ăł ) 1 # ! Ăł ( Ăą

? ĂŠ & ! >+ 2 # ĂŠ =' #

EL GOBIERNO ) ĂĄ

EVIDENCIAS recogidas por la PolicĂ­a en el operativo 'ConcepciĂłn', en el que se capturaron 203,4 kg de droga. FOTO: EFE

, Ă­

C= '

4Ă­ ĂŠ ) Ă­ Ăł # Ăł *(( H

(EFE)

# 9 0

#Ăł

Ă­ 2 Ăł Ăą 7 Ă­ ! â&#x20AC;&#x153;&

Ăł

Ăł ; < ) ĂĄ Ă­

ĂĄ â&#x20AC;? Ăł 7 Ă­ ! Ăł Ăł =: # Ăł

2 Ă­ # Ă­

0

Ăł 1 ) 0

? ĂŠ 2 ) @Ă­ 7 # 7 # Ăł ) ĂĄ # Ăł Ă­ Ăł 9 Ă­ - ! Ăł # Ăł Ăł

Ă­! Ă­ La Embajada de Ăł =>

PanamĂĄ en el Ă­ A A Ecuador ratificĂł ĂŠ Ăł la decisiĂłn de

negar el asilo a 9 0

los veedores de 0

Ă­ Ăł los contratos del C >:

hermano del presidente C= ( # 1 # 9 # Ă­

Ăł

Ă­ ĂĄ (EFE)

11

SĂ BADO 26 de mayo de 2012

12 LA CIFRA

6 veces ganĂł Rafael Nadal el Roland Garros, que se inicia maĂąana en ParĂ­s

Madrid es sede de la tercera parada

EL HECHO

Pujols y Haren dan triunfo

Madrid acoge la tercera etapa del Mundial de triatlĂłn, decisiva para el ranking olĂ­mpico que decidirĂĄ la participaciĂłn definitiva en Londres, con la ausencia de las dos grandes figuras, el espaĂąol Javier GĂłmez y el inglĂŠs Alistair Brownlee.

UN JONRĂ&#x201C;N

) ; < 4 7 1 #

' ( # , & FOTO: EFE

Entrevista

2 * +( &

QUIĂ&#x2030;N ES: ES UN LEVANTADOR DE PESAS ECUATORIANO QUE ESTĂ CLASIFICADO PARA LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS

â&#x20AC;&#x2DC; 3 3 & '% ( $ & #%"( $ # " -. ) $"( â&#x20AC;&#x2122; # 4

? # . Ă­ ĂĄ

*( Ăą 4 Ă­ ! ĂĄ

J

ÂżCĂłmo califica el momento que estĂĄ viviendo en las pesas? *( Ăą

# Ă­ ? # . Ă­ Ă­ 7

Ă­ ? 1 ( Ăą

ÂżHasta donde puede llegar en este deporte? 1 # ;*( Ăą < # Ăą #

# ĂĄ #

&ĂŠ Ă­ Ă­ ! # ÂżCuĂĄles son esos objetivos? ! # # ;. < # Ă­ ĂĄ % # ĂŠ ÂżCuĂĄl es su aspiraciĂłn en la cita olĂ­mpica?

Ăł ĂĄ # 6 #

# '

# % % %

â&#x20AC;&#x2122;

Ă­ # . # # % Ă­ # , Ăą â&#x20AC;&#x2122;

# ĂĄ ;1 <

! Ăą

Ăł

ÂżConoce a los que serĂĄn sus principales rivales? 7 # Ă­ Ăş # " Ă­ Ă­ &ĂŠ ÂżCuĂĄndo se enfocĂł en obtener el Ăşltimo cupo ecuatoriano de pesas para las Olimpiadas? ) ; *(==<

#

/ Ă­

Ăł ; !Ăł 'D> H# < # ĂŠ ÂżQuĂŠ se siente romper el rĂŠcord Panamericano que ostentaba el ecuatoriano Boris Burov? - Ăł / (> H # =D(

*=> Ăł # Ă­ =(> H # Ăł -

ÂżCuĂĄl es la clave del ĂŠxito que esta obteniendo? 1 ! ĂĄ Ă­

# 5 Ă­ " ĂĄ 0 # ĂŠ Ă­ Ăą Una vez conseguida las dos medallas que le faltan, Âżse retirarĂĄ de las pesas? " Ă­

# # #Ă­ =* Ăą ÂżCuĂĄl ha sido el consejo mĂĄs sabio que has recibido? Y Âżde quiĂŠn? 4 ? )ĂŠ ! Ă&#x2030;

0

Ă­ ÂżCĂłmo le ayuda la presencia de Seledina Nieve y Alexandra Escobar? # Ă­ 1 Ăş Ăą (DKO)

FOTO:RTHOY

Âť

.ASĂ? SOY YO...

JORGE DAVID Arroyo naciĂł en Orellana en 1992 y se dedica al levantamiento de pesas desde 2004.

SU TĂ?O Narciso MontaĂąo fue quien le inculcĂł el amor y la pasiĂłn por el deporte que lo llevarĂĄ a Londres 2012.

SU ENTRENADOR es Javier PĂŠrez, quien le aconseja que debe tener paciencia y que hay tiempo para todo.

Ocho lĂ­neas LOEB, LĂ?DER TRAS CINCO TRAMOS DEL RALLY DE ACRĂ&#x201C;POLIS, SE DISTANCIA DE LATVALA

ETĂ?OPE VA POR CLASIFICACIĂ&#x201C;N

AZARENKA SE MIDE CON BRIANTI

GREIPEL LOGRA SU TERCER TRIUNFO

MADRID. El francĂŠs Sebastien Loeb (foto), de Citroen, es lĂ­der del rally AcrĂłpolis, sexta cita del aĂąo, tras la disputa de los cinco primeros tramos, por delante del finlandĂŠs Jari-Matti Latvala (Ford) al que ya aventaja en 10,1 segundos. En tercer lugar se encuentra ahora el finlandĂŠs Mikko Hirvonen (CitrĂśen). (EFE)

HENGELO. El etĂ­ope Haile Gebreselassie, que no fue seleccionado por su paĂ­s para disputar la maratĂłn en Londres tratarĂĄ de clasificarse en su prueba favorita, los 10 mil m, en la reuniĂłn que se celebrarĂĄ maĂąana en Hengelo (Holanda). (AFP)

PARĂ?S. La bielorrusa Victoria Azarenka, nĂşmero uno de la clasificaciĂłn mundial de la WTAl, iniciarĂĄ el Grand Slam de Roland Garros en ParĂ­s, que comienza maĂąana, contra la italiana Alberta Brianti, en el puesto 103 del ranking de la WTA. (EFE)

BRUSELAS. El alemĂĄn AndrĂŠ Greipel (foto) logrĂł su tercer triunfo en tres etapas disputadas de la Vuelta CiclĂ­stica a BĂŠlgica, al imponerse ayer en el esprint al italiano Danilo Napolitano y al britĂĄnico Adam Blythe en la meta de Beveren. (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

LUCHA LIBRE

Button fue el mĂĄs rĂĄpido en los libres

Las sĂşper estrellas, en Quito

FĂ&#x201C;RMULA UNO

EL PILOTO inglĂŠs Jenson Button, de McLaren, conduce su auto por el circuito urbano de MĂłnaco. FOTO: AFP

MONTECARLO. ĂĄ ? 1

$ ;, 1 < Ăł ĂĄ

ĂĄ ĂĄ # !

Ăł

! ) ) , Sabastian ,Ăł ;K < Vettel y Fernando # Ăł Alonso son Ăł # los lĂ­deres Ă­ Ăą 7 ;(:5((< 4 Ăł *((D

ĂĄ ;= => : < Ăł (EFE) ĂĄ # ) ACELERANDO

EL GRAN PREMIO de Ăł 6 $ MĂłnaco serĂĄ la sexta carrera

ĂŠ de la temporada 2012 de la ;1 < FĂłrmula Uno. Ăą 9 ;9

< Ăą EL CIRCUITO urbano de Ăł Montecarlo tiene una longitud ! D=> ĂŠ $ de 3 340 km. Los pilotos darĂĄn ĂĄ 78 vueltas al recorrido. Ăą Ăą 9 ,

POR CUARTA Ăł Ă­ Ăş K K # ;KK < 1 ĂĄ ;*(5((< 0 Ăą 2 ! ĂĄ

5 0, ) H â&#x20AC;&#x153;1 Ăł â&#x20AC;? 0 ? ĂĄ , KK ĂĄ ĂĄ ? 0 4 L ## KK # *((+ *(=( *(== C*: '( (JJ)

SĂ BADO 26 de mayo de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

ROY HODGSON (FOTO)

sd@hoy.com.ec

EL SEGUNDO PORTERO DE LA

DEBUTA HOY COMO NUEVO SELECCIONADOR DE UNA RENOVADA INGLATERRA QUE, AZOTADA POR LAS LESIONES, AFRONTA LLENA DE DUDAS UN AMISTOSO EN OSLO ANTE NORUEGA, SU PENร LTIMO ENCUENTRO DE PREPARACIร N ANTES DE LA EUROCOPA. LOS TRES LEONES ENCARAN EL COTEJO PENSANDO EN SU DEBUT EN EL TORNEO EL 11 DE JUNIO ANTE FRANCIA.

SELECCIร N DE INGLATERRA, JOHN RUDDY, NO PARTICIPARร EN LA EUROCOPA 2012 TRAS HABERSE ROTO UN DEDO, ANUNCIร LA FEDERACIร N INGLESA DE Fร TBOL. FOTO: EFE

LA FRASE % .

รณ # รฉ / % รญโ

LA CIFRA

49

aรฑos tiene el exfutbolista argentino Sergio Batista, quien ocupa desde ayer el cargo de DT del Shanghรกi Shenhua chino

F. TORRES, futbolista espaรฑol

FOTO: EFE

FINAL DE LA COPA DEL REY

Tร TULO 14 PARA GUARDIOLA EN SU DESPEDIDA, EL Tร CNICO ESPAร OL SUMร UN NUEVO LOGRO AL FRENTE DEL CONSIDERADO EL MEJOR EQUIPO DE LA HISTORIA

30

BARCELONA

CAMERINO FUE EL decimocuarto tรญtulo que Joshep Guardiola cosechรณ como entrenador del FC Barcelona.

ATHLETIC

ADRID. - $ # *> ) # 1 ,

รณ ! รญ 0 ! # รณ # => รญ 9 #รฉ รณ รก รก

) $ รง 7 = รญ

รฑ รบ รณ

"

# รณ รก $ รณ

#

# รก รญ #

$ 9 รณ รญ &

8

7

== #

รฉ @ 0 รณ รณ

$

M

MARCELO Bielsa perdiรณ su segunda final de la temporada, antes cayรณ (0-3) ante el Atlรฉtico de Madrid. LOS HINCHAS del Barcelona y del Athletic de Bilbao pifiaron el himno de Espaรฑa antes de la final de la Copa del Rey. XAVI recogiรณ el รบltimo trofeo en la era de Guardiola en el Barcelona

ARRIBA. El delantero Pedro (centro) es felicitado por sus compaรฑeros del FC Barcelona tras haber marcado el tercer tanto de su equipo ante el Athletic de Bilbao durante la final de la Copa del Rey, que se llevรณ a cabo en Madrid. FOTO: AFP DERECHA. El internacional argentino Lionel Messi (decha.) intenta escapar de la marca de Borja Ekiza, del Athletic. FOTO: AFP

26

Copas del Rey sumรณ el FC Barcelona

*> รญ % ! #

รณ # % รญ # รณ #

FIFA

EL PRESIDENTE de la FIFA, Joseph Blatter, se dirige a los dirigentes del fรบtbol mundial en el congreso anual de la FIFA. FOTO: EFE

Blatter pide cambiar tanda de penales

# # โ รบ รญ 989 ? $ รณ

โ รณ ! รบ รณ รก 989 รณ รก 9 ! $ H โ 6 ! 9 ! $ H

# โ 0 รบ # รณ ! รฑ โ รฑ รณ โ รณ $ 1 # 0 # 98 0 # รฉ

9 $ 0 La final โ รบ

$ de la # ,รบ Champions

โ ! รก se definiรณ

รณ == por penales 989 รณ , ! == $ รณ รญ รณ รณ % รฉ โ รณ รณ 0 ร รฑ โ $ H # L 9รบ *(= รฑ 0 , (EFE)

BUDAPEST.

$ " รณ รญ รณ รณ 6 รฉ # รก รณ รญ

Fue el

#

# 0 รบltimo # partido de Guardiola ) en el Barรงa # , $ รณ

! $ รก # #

14

de 19 tรญtulos que disputรณ ganรณ Pep

$ รง (EFE)

8 รฑ

รญ

3 รฑ 9:; % . # -<- % โ โ PEDRO, atacante del Barcelona

PEP GUARDIOLA, ex DT del Barรงa

13

Sร BADO 26 de mayo de 2012

14

Sร BADO 26 de mayo de 2012

JUEGOS OLร MPICOS ยปP-12

sd@hoy.com.ec

DAVID LEVANTARร PESAS EN LONDRES El pesista ecuatoriano habla sobre su disciplina y clasificaciรณn.

Se disputa el GP de Mรณnaco Maรฑana se llevarรก a cabo la carrera. Button lleva la ventaja de los entrenamientos.

El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo que el fรบtbol pierde con la definiciรณn por penales. ยปP-13

FOTO: RT/HOY

FOTO: AFP

ELIMINATORIAS BRASIL 2014

LA TRI YA ESTร COMPLETA OSWALDO MINDA Y CHRISTIAN SUร REZ FUERON LOS ร LTIMOS EN LLEGAR. EL ENTRENAMIENTO DE AYER SE CUMPLIร EN LA TARDE ! 1 รณ รก @ 0 & รณ 6

. I , 0 & รก ! ;=+5'(<

& รณ

โ รญ รญ โ #รบ รณ รฉ , ! รณ รญ โ # ! โ รก โ โ =(5(( รณ = 5(( !รณ # รบ # รก @

รฉ

8

รณ # รญ

โ รก # รบ รณ

รญ โ รณ ) 1 9 &

รณ รณ

# # 5 โ & รณ , #

R

DE IZQUIERDA A DERECHA: Christian Suรกrez, Renato Ibarra, Pedro Quiรฑรณnez y Luis Saritama dieron una rueda de prensa ayer en la Casa de la Selecciรณn y hablaron sobre la concentraciรณn de la Tri. FOTO: PAD/HOY

LOS CONVOCADOS a la Tri se preparan diariamente en la Casa de la Selecciรณn. Jรฉfferson Montero (izq.) y Adriรกn Bone trotan. FOTO: PAD/HOY

รก รก

# รก รก /

โ โ 0 !รณ El prรณximo 0 & รก !

31 de mayo la Tri

viajarรก a la รณ * รก Argentina ) 2 รฑรณ ! รญ โ 6 # รณ #

รณ

รณ

รบ โ รญ ! รก รณ & โ รฉ รฉ รก == !รณ 0 (PAM)

Se acabaron las entradas La Asociaciรณn de Fรบtbol de la Argentina (AFA) confirmรณ que las entradas para los hinchas del equipo visitante, Ecuador, estรกn agotadas para el partido de las Eliminatorias Mundialistas. Sin embargo, siguen a la venta los boletos para las demรกs localidades del estadio Monumental de River Plate.

ESTADIO

La cancha del Atahualpa se vestirรก de estibas plรกsticas EL ESTADIO . รญ # รญ รก *( รก รณ รณ , 4

1 0 รณ 4 ) รณ รณ รณ $ รก #

รญ โ 0

# โ รณ ร # 0 # LAS ESTIBAS evitarรกn que la gran afluencia de pรบblico en el concierto รฉ destruya el gramado del Estadio Olรญmpico Atahualpa. FOTO: PAD/HOY 0 # รณ รก ! รณ รก รฉ

รก (((

รก รญ รญ Se cubrirรกn

# รญ # 6 000

รญ # โ 0 metros cuadrados โ & #รบ 4 #

de cancha รฉ โ โ # รณ รณ 1

= = *( # = ((( (PAM)

TRANSFERENCIA

Fidel viajรณ a Mรฉxico para enrolarse a su nuevo equipo EL DELANTERO 9

, รญ ! ! F 6 รณ รบ # & รญ

รณ ! รณ # & #รบ 8# ) รญ

) รณ รณ !รณ # # รก # รญ # รณ # รณ 4 2 รฑ # 1 # ! 9 , # รก (B รณ รก 5 , รญ ! ;*>B<

# , รญ ! รณ รฉ รญ รก (JJ)

CAMERINO ES LA SEGUNDA experiencia en el extranjero de Fidel luego de que jugรณ en el Cruzeiro del Brasil. EL VOLANTE fue uno de los artรญfices del campeonato logrado por los chullas en 2011.