Hoy (1a) Ecuador | 2013 –abr-03f

MiĂŠrcoles

Venezuela, campaĂąa electoral a contrarreloj

C

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

OBAMA ANUNCIĂ“ UN ESTUDIO INTEGRAL

EEUU a la conquista del cerebro humano ÂťP-2

FOTO: SHUTTERSTOCK

HOY.com.ec

Mire un video sobre las sanciones

ÂťP-3

Los 12 chicos son otra vez investigados

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

La pregunta de

CENTRO HISTĂ“RICO ÂťP-6

ÂżCree usted que los 12 del Central TĂŠcnico, que ya estuvieron presos, deben volver a sus estudios?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el Presidente de la RepĂşblica debe apelar al sobreseimiento definitivo de los 12 del Central TĂŠcnico?

SĂ­ 49%

3 de abril de 2013

VD: PAULINA RUBIO SUPERA SUS PENAS CON EL TRABAJO

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

omenzĂł ayer la campaĂąa electoral para elegir el 14 de abril al sucesor del coronel Hugo ChĂĄvez en la Presidencia de Venezuela. Es la campaĂąa oficial mĂĄs corta y desequilibrada: durarĂĄ apenas 10 dĂ­as y, pese a que participan siete candidatos, la competencia, bajo condiciones muy dispares, se centra en dos de ellos: NicolĂĄs Maduro, que fue designado por el propio ChĂĄvez como su heredero polĂ­tico, y el candidato de oposiciĂłn Herique Capriles. La campaĂąa resulta una carrera contra el reloj para Capriles en intento de remontar la diferencia que marcan las encuestas de intenciĂłn del voto, en las que Maduro aparece con entre 14 y 10 puntos porcentuales de ventaja por sobre el candidato opositor. El ahora tambiĂŠn presidente se ha beneficiado del ambiente emotivo generado por la muerte y los funerales de ChĂĄvez, por la maquinaria del poder, por la organizaciĂłn del Partido Socialista Unido de Venezuela en los 14 aĂąos precedentes de chavismo y por la exposiciĂłn mediĂĄtica en los canales pĂşblicos. Maduro se ha proclamado hijo, heredero y discĂ­pulo del popular lĂ­der de la revoluciĂłn bolivariana. Y arrancĂł ayer su campaĂąa en Sabaneta, en la casa natal de ChĂĄvez, y hasta declarĂł en trasmisiĂłn de la televisiĂłn pĂşblica haber sentido que se le aparecĂ­a Hugo ChĂĄvez “en forma de pajarito chiquiticoâ€? para bendecirlo y augurar la victoria electoral. Capriles parece dispuesto a dar una batalla sin tregua. Tiene como fuertes aliados los graves problemas que afectan a todos los venezolanos: sobre todo el desbarajuste en el manejo econĂłmico, con la mĂĄs alta devaluaciĂłn monetaria y escasez de bienes bĂĄsicos, y la inseguridad. Pero el principal obstĂĄculo es el cortĂ­simo lapso de campaĂąa. Conforme pasa el tiempo, mĂĄs se debilitarĂĄn los efectos emotivos de la muerte de ChĂĄvez en el electorado y mĂĄs se evidenciarĂĄn las diferencias entre su figura y la del sucesor Maduro, para acortar las distancias en las preferencias electorales con Capriles.

OpiniĂłn

No 51% 453 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,28 dĂłlares euro

QUÉ VER EN LA WEB

NORCOREA REACTIVA REACTOR El mĂĄximo lĂ­der de Corea del Norte, Kim Jong-un, anunciĂł la prĂłxima apertura del reactor de Yongbyon, que devolverĂĄ al paĂ­s su principal fuente de plutonio para avanzar en su carrera nuclear.

Casa: Quito da 50% para su rehabilitaciĂłn EJE DE LA CAMPAĂ‘A ÂťP-9

38 crĂ­menes diarios en Venezuela

MINISTERIOS ÂťP-3

OTRO MINISTRO QUE RENUNCIA

Rafael Correa anunciĂł la salida del ministro Richard Espinosa.

2 -2 PARĂ?S SG

EN GUAYAQUIL ÂťP-11

UN JAPONÉS ENSEÑA BÉISBOL

Yuta Saito entrena a niĂąos y jĂłvenes desde hace dos aĂąos.

BARCELONA

TENSIĂ“N ÂťP-10

ÂťP-12

NORCOREA PISA EL ACELERADOR

El PSG sorprende al Barcelona

EN MARKETING ÂťDN P4-5

El ranking empresarial en las redes

ReactivarĂĄ un reactor que tenĂ­a prohibido usar desde 2007 por la ONU.

FOTO: AFP

El invierno incrementa el precio de frĂŠjol tierno

HOY.com.ec

Vaya directo a #canastaHOY

$1,50 La libra subió ¢50 estos días

FOTO: SHUTTERSTOCK

El flamenco vuelve con Los Vivancos

MAĂ‘ANA EN HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: ARCHIVO LOS VIVANCOS

Las tipo del Ecuador

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MIÉRCOLES 3 de abril de 2013

La noticia

Bueno es culantro pero no tanto SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

No me gustĂł nada nadita la ediciĂłn del Viernes Santo de diario HOY. Mucho sexo y poca cruz. SofĂ­a Vergara transformada en una chica dorada ocupaba el lugar mĂĄs vistoso del Viernes Santo en la portada de HOY. Y abajo un cucurucho. ÂżDĂłnde El Crucifijado? Le salvĂł a la portada la gran foto de los doce chicos libres . Punto a favor de la razĂłn y la justicia. “Un loco a otro loco— ÂżQuĂŠ haces? —Una carta. — ÂżPara quiĂŠn? —Para mĂ­ mismo. - ÂżY quĂŠ dice?—No sĂŠ, me llega maĂąana.â€? (Ulises Acosta) “La Fuerza Armada estĂĄ unida plenamente a este sentimiento bolivariano y revolucionario de nuestro comandante Hugo ChĂĄvez, y se hace solidaria, en cuerpo y alma, en forma incondicional, con esa ideologĂ­a". (Almirante Diego Molero, servicio activo, ministro de Defensa, citado por Alberto Molina)

EN EL SALĂ“N ESTE DE LA CASA BLANCA, el presidente Barack Obama presentĂł la “Iniciativa Cerebroâ€? con un emotivo discurso lleno de optimismo por el futuro. FOTO: EFE

OBAMA PRESENTÓ AYER EL PROYECTO CIENT�FICO Mà S AMBICIOSO DE LA DÉCADA

El cerebro es la prĂłxima frontera de conquista

La denominada “Iniciativa Cerebroâ€? involucra a neurocientĂ­ficos, investigadores de nuevos materiales, ingenieros, mĂŠdicos... Juntos trazarĂĄn el mapa de la actividad cerebral humana

P

Sin los afroecuatorianos, Ecuador no hubiese llegado dos veces a jugar un Mundial . Y a lo mejor, tres. The Help (Criadas y seĂąoras en EspaĂąa, Historias cruzadas en HispanoamĂŠrica) es una pelĂ­cula dramĂĄtica estrenada el 10 de agosto de 2011. Protagonizada por Emma Stone, Viola Davis y Bryce Dallas Howard estĂĄ basada en la novela homĂłnima de Kathryn Stocket. Octavia Spencer ganĂł el Ă“scar y el Globo de Oro a la Mejor actriz de repartoâ€? (Wikipedia). Este filme deberĂ­a ser parte del currĂ­culo de bachillerato si la RevoluciĂłn Ciudadana oyera un poquito siquiera. En poco tiempo se irĂĄn 900 profesores de la Universidad Central del Ecuador. La colecciĂłn mĂĄs impresionante de ancianos de la cultura nacional. 900 personas por 70 aĂąos dan 63 000. Sesenta y tres milenios de experiencia serĂĄn reemplazados por doctores a la americana. HabrĂĄ que trasladar el mural de GuayasamĂ­n al despacho de RamĂ­rez. OjalĂĄ no castren al animal y le corten los cuernos. Remigio Crespo Toral era de cuando en vez chabacano. Dicen que de su Ăşltimo hijo decĂ­a a los amigos: “Estico fue ajustado con meadosâ€?, pues el poeta estarĂ­a ya viejo cuando lo engendrĂł. Por tanto, los subnoventa debemos recibir doble condĂłn. Gracias, Rafico.

IMAGEN DEL DĂ?A

Mally estĂĄ en cuarentena MALLY, EL MONO capuchino del cantante Justin Bieber, permanece en cuarentena en la protectora de animales del aeropuerto de MĂźnich (Alemania). Funcionarios de la aduana decomisaron al mono a la llegada del cantante.

Errores de ayer TILDE: En la nota “Correa asustĂł a los padres de los doce del Central TĂŠcnicoâ€? se escribiĂł: “Con el seĂąor rector, que ahorita esta encargado de todo el asunto... Los profesores dicen que si les van a recibir...â€?. Se debiĂł escribir: “Con el seĂąor rector, que ahorita estĂĄ encargado de todo el asunto... Los profesores dicen que sĂ­ les van a recibir...â€?. ERROR: En la nota “Ciudadanos serĂĄn socios del Metroâ€? se escribiĂł: “... y el Ministerio de Finanzas formaron un convenio...â€?. Se debiĂł escribir: “... y el Ministerio de Finanzas firmaron un convenio...â€?.

1 Correa asustĂł a los

3 90 estudiantes serĂĄn

2

4 Rivadeneira tiene la

padres del C. TĂŠcnico.

EEUU mueve un destructor de misiles.

investigados.

confianza de Correa.

ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł  Â?Â? Â? “Â?  â€?  “ ­ â€?Â?Â? Â? € Â? Â? ĂŠ Â? Â? ‚ ƒ Ăł ­ Â? „ Ăą  Â?Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăş Â? Â… Ăł Â? “ ­ â€? „ Ă­ „ Ăł † Â… ‚ Ă­ Ăş „ Â? † ĂĄ Â? Ă­ „ Ă­ „ Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ € Ă­ Â?  „ Ă­ Ăą ĂŠ Ă­ ‡

€ „ Ă­ Ăş ĂĄ „ Ăą Ăş INTELIGENCIA artificial: el Â? Ă­ conocimiento del cerebro FĂ RMACOS: el proyecto favorecerĂĄ la fabricaciĂłn de conducirĂĄ al diseĂąo de „ mĂĄquinas pensantes. medicinas capaces de Â? regenerar tejidos cerebrales. ˆ Ăł Ă­ “ ­ â€? „ ĂĄ Ă­ „ ĂĄ ENFERMEDADES

„ La cura de males Ăł ĂĄ como el TECNOLOGĂ?AS: el primer Alzheimer y el paso del proyecto es crear ĂŠ Â? Parkinson estĂĄ nuevas mĂĄquinas que „ en la agenda de abrirĂĄn fronteras mĂŠdicas. los cientĂ­ficos del Ăł proyecto. Ăł ÂżY MĂ S ALLĂ ? El objetivo: å„ „ Ăą investigar la conciencia. Al ĂŠ final de ese camino habrĂĄ nuevas excitantes preguntas. millones al aĂąo puede Â? ˆ ĂŠ costar el proyecto. Ăł †‰Š ĂŠ Â? ˆ “ ­ â€? Ă­ Un antecedente exitoso: el genoma humano Ăş EL Proyecto Genoma Humano fue la anterior gran aventura Ăł Â? ­ cientĂ­fica en la que se embarcĂł el Gobierno de Estados Ă­ Unidos como en un proyecto de interĂŠs nacional. CostĂł Ăł „ Ă­ aproximadamente $3 800 millones. Su construcciĂłn se Ăł iniciĂł en 1990 y su objetivo, establecer el mapa del genoma € humano completo, o la ubicaciĂłn de todos los genes en el „ „ ADN humano, se alcanzĂł antes de lo previsto, en abril de ‹ 2003. Un estudio del Gobierno Federal sobre el Ăł impacto econĂłmico del proyecto indicĂł que los ­ ÂŒ Ăą $3 800 millones invertidos produjeron un retorno ÂŒ Ăł de $800 000 millones hasta 2010. ‡ Ăą Â? En realidad, el Proyecto Genoma se iniciĂł en ÂŽ 1984, cuando una docena de cientĂ­ficos ge ĂĄ  Š netistas habĂ­an empezado investigaciones Â? ‰ † independientes en esa direcciĂłn. El objetivo ‘ Â… € †

quizĂĄs no se habrĂ­a logrado aĂşn si no fuera por ‹ Ăł Š ­ Â? la idea de convertirlo en un proyecto de interĂŠs € nacional. El mapa de la actividad cerebral puede Â? ˆ seguir el mismo camino, aunque los cientĂ­ficos ­ Â? reconocen que el problema es mĂĄs complejo. ‘ ‚ Â’ Š • Â? Â?

300

Un inspirado Obama vendiĂł el nuevo sueĂąo americano “LA NUESTRA ES UNA NACIĂ“N Ăą „ â€?Â? Â? ‚ ƒ Ăł “Â?  â€? Ăł Ăł „ – ‹Â? — ˜ Ăą Ăł ˆ ĂŠ Â?

FRANCIS S. COLLINS, director de la Agencia Nacional de Salud de Estados Unidos, hablĂł junto a Barack Obama y presentĂł al equipo de investigadores a cargo del proyecto como un dream team.

Ҡ Ăł

„ ĂĄ â€? Ăł ƒ Â? Ăł ­ Â? Ă­ Ăą ‘ ™ Â? “ˆ Â

Ăł ó‡ â€? Ăą Ăł ƒ Â? Ă­ Ăł

‡ ó ó Ê ó „ š ó …

› Ăł Ăł šÂ? ­ ƒ Ăł Ăą “› Ă­ Ăł Ăą ÂŒ € Â? › Ă­ „ ‡ “Â?

3

MIÉRCOLES 3 de abril de 2013

El evento AnĂĄlisis

¿Escarmiento? ¿Hasta dónde? JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto

E

Ă­ Â Â

Â?  ƒ„ ĂŠ  Ê Ăą  ó Ăł Ă­ ƒ€˜

  Š Â

 ™

Â… Â

Â? Â… Ăł Ăł Â? Ăł Â Ăł

�  Š ó  ó ó

Â… Ăł Â Â ĂŠ Â ĂŠ ĂĄ (AC)

ĂŠ Ăł

ĂĄ  ó  Ê Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ă­ Â?  í ĂĄ Â

Â?  Â?Ăł Ăł  “ ĂĄ â€? Â? Ă­ ­  €‚ Ă­ ĂĄ  å Ăł Ăł ƒ„ Ăł ĂŠ

… � í ó  † ù  ó

Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăą

Â… Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ  ¿ ĂŠ ‡ Â… ˆ ‰ €‚ Ă­

ú €‚ í �  å �  Ê

Â? ÂżÂ? Â? Ă­ Š ‡ ÂżÂ?  å  ó Ă­  Š Ăł ‹ Â? ‡ ÂŒÂ Â Ăł  ¿ Ăł ‡ Š ĂŠ ­ ­ ÂŽ

Â? ÂżÂ? ‡ Âż Š ĂŠ ‡ Âż ‡ ÂżÂ? Ăł ‡ Âż ĂĄ Ăł ‡ ¿… ­ Ăł Š ‡ ¿‘ ˆ ‰ Ă­ Â? ĂŠ   ‡ ÂżÂ? Ă­ ‡

MADRE DE FAMILIA (NO QUISO SER IDENTIFICADA), estuvo en el plantĂłn de ayer

LOS ESTUDIANTES SANCIONADOS fueron desalojados de sus respectivas clases por la el acceso posterior al colegio Central tĂŠcnico. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LOS 12 QUE ESTUVIERON PRESOS ESTĂ N INCLUIDOS

Ping-pong ABOGADO Édison Rodríguez, parte de la defensa de los acusados del Central TÊcnico

¿Se podría iniciar un nuevo proceso para los estudiantes? … Š í ­ ó Š � í

ÂżCuĂĄles son las sanciones que podrĂ­an existir para los estudiantes? Â… ĂĄ Ă­ Ăł ƒ‚ Ă­ Â… Ăł €– Ă­  å  í Š Ă­ Ăł Š Â? Ăş Š  í Â

ĂŠ  ú Ă­ ˆ  ‰

Si llegara a abrirse este nuevo proceso, ¿cuål sería la estrategia de la defensa? Š ­ ó � í � ’ ó ­ å •–  � � Š

90 estudiantes se quedan sin clases

Los alumnos que participaron en las manifestaciones trataron de asistir, pero luego fueron desalojados del centro de estudios

J

Ê …  � ó  ó Š Ê  É ’  ó •– ­  „„ � å ó ú ­  ‹  å ó ó ó

Ăş  ó ĂĄ ƒ‚ Ă­   å Ă­ Â? Â?  ƒ„ ĂŠ Ăł Ăł ­

… •— ­ Š  „„  €‚ í å í ó  ó Š í

TESTIMONIOS RONNY BURBANO, uno de los 12 que estuvo en la cĂĄrcel

Ă LEX CAICEDO, uno de los 90 estudiantes suspendidos

JOSÉ LUIS TORRES, asesor del Ministerio de Educación

Yo recibĂ­ una hora de clases y de ahĂ­ me sacaron. Al rato de entrar al aula nos discriminaron, nos decĂ­an: “estĂĄbamos bien sin ustedesâ€?, Eso por parte de los licenciados, mientras que los compaĂąeros nos decĂ­an: “ChĂŠvere que ya hayan regresadoâ€?. Luego tuvimos una reuniĂłn con el Rector, quien nos explicĂł que segĂşn el art. 134 estamos suspendidos hasta que se cumpla la investigaciĂłn con nosotros, pero ĂŠl solo nos dice verbalmente que estamos suspendidos y no nos da nada por escrito y nos dice que no podemos estar cerca del instituto. PsicolĂłgicamente estamos mal, necesitamos una explicaciĂłn para poder entender las clases, ya que asĂ­ no podemos entender. Este es mi Ăşltimo aĂąo, ya mismo salimos y tenemos que hacer prĂĄcticas. Como estudiante lo que mĂĄs temo es que nos quiten el grado, nos hagan repetir el aĂąo o que nos reubiquen en otro colegio.

Yo lleguÊ a las 07:00. Al momento que iba ingresar, el inspector general me cogió del brazo y me dijo que no podía entrar porque estaba mal uniformado. En ese momento ingresaban otros compaùeros sin uniforme y a ellos no les dijo nada. Como vio que las cåmaras de la prensa estaban ahí me dejo entrar a clases, pero luego me sacaron. El último día que estuve en clases fue hace un mes. Estoy El último en sexto aùo y es día que difícil recuperar clases. Lo que mås teestuve en mo es no poder graclases fue duarme con mis hace un mes’ compaùeros.

Hemos manifestado que se tratarå de hacer lo mås pronto posible la sustentación y resolución del proceso de la Junta Distrital. Al momento en que se vaya resolviendo, se va a notificar a cada uno de los padres de familia. Aparte, ellos tienen instancias de apelación personal y ante la ministra de Educación. La separación definitiva trae consigo una reubicación, porque el deber del Ministerio de Educación es no dejar a los chicos, niùos, niùas y adolescentes fuera del sistema de educación. Nosotros hemos conversado con el rector encargado, Édgar Huilca, que si es que los chicos son declarados inocentes, llamÊmoslo de esa manera, Êl estå en la obligación de hacer un trabajo y una preparación acadÊmica con los profesores durante la jornada de clases para estos chicos. Ellos deberån hacer las actividades de preparación acadÊmica.

Lo licenciados nos dicriminaron hoy

Me dijo que no podĂ­a ingresar

Los padres pueden apelar

Ya pagaron todos sus errores

Yo veo que estos pobres chicos estån muy mal. Ya pagaron todos los errores que cometieron durante las protestas. Pero tambiÊn creo que pagaron justos por pegadores. Muchos de los sancionados injustamente son menores de edad, lo que yo esperaba era que ya entren a clases porque los chicos se sienten mal. Mi hijo se siente mal, ya van a ser dos meses sin clases y nos toca Muchos de los esperar otros 15 sancionados días mås, de ahí no sÊ que nos diinjustamente rån. Esperemos son menores que exista una sode edad’ lución a esto.

LOS MINISTERIOS DE DEPORTE Y CULTURA SERĂ N PARTE DEL MINISTERIO COORDINADOR DE DESARROLLO SOCIAL

Los primeros cambios del Gabinete EL MINISTRO Â? Š Ăł Š Ăł  í Š Ăł Ăş Â

Â? Â?Ăł Ăł Š š † ™ “ Â?Ăł ‹ Ăş â€? Â

�  Ê ó ™  å � � �

™ Ăą  Ê Š š Ăł Â

Â? Š  Â? Ăł Š Ă­ Š ĂŠ ĂŠ Š “ Š Ăł Š  ó Š Â’   å

š Š Â? ĂĄ Ăł Ăł Todos los Â

ministros Š de Estado ó Š Š Š �

presentaron Â? su Š Š renuncia Ă­ Š ĂĄ óŠ  Š ­ „˜ “ Ăą Š ĂŠ Š ĂĄ Â’ Š Ăş ˆ ‰ ó â€?

„––› ƒ€

„––• Š Â… „––• „–ƒ„ Š Ăł Š

…  ó ‚– � ó � … Š í �

Â? Ă­Â Â? ĂĄ Š Â? ĂŠ  Š Âœ Š ĂĄ Š  ™  (LVN)

RICHARD ESPINOSA, ex ministro Coordinador de Desarrollo Social en rueda de prensa. FOTO : ARCHIVO/HOY

4

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 3 de abril de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 238

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

La barra de Juan BERNARDO TOBAR CARRIĂ“N

Ăş ĂŠ Ă­ ĂŠ Â Ă­ Â? Â? ĂŠ Ă­ Ăł Ă­ Â? Â? ĂĄ Ăł Ă­

ĂŠ Ă­ Â ĂĄ Ă­ Ă­

Ă­

Ăş ĂŠ

ĂŠ

En esta barra, Ă­

la de Juan, las conversaciones Ă­ Ăł ĂŠ iluminan la Ă­ ĂĄ penumbra del Ă­

abovedado y los comentarios

ĂĄ sueltos de aquĂ­ y allĂĄ Ăą Ăł Ăą Ăł

ĂĄ Ă­ Â

Ă­ ĂĄ Ăł Ăą ĂŠ ĂĄ Ă­ Ă­

­ ú ó ó ó btobar@hoy.com.ec

E

Justicia para Nelson Serrano S. JEANETTE HINOSTROZA

Ăł Ăł ‘ Â

Ăł — Ăą ĂŠ Ă­ Ăł — ĂĄ  ‰ „ € ی  Ž ĂĄ ĂŠ Ăł  í Ăł Ăł Ă­ „ € Este caso fue Ăł  ƒÂ?­Â? Ăł Ăł Ăł llevado a la Ă­ ĂĄ CIDH que dio la „ € Ăą  ó Ă­ „ € ‘ ‘ „  razĂłn a Nelson Serrano; el Ă­ ‘ Â’Ă­ Â? Š Ăł Estado Ăł Ăą Ăł Ăł ecuatoriano Ăł Ăł €

aceptĂł asumir € Ă­ Ăł “ â€? Ăł Ăş los gastos de la Ă­ Ăł defensa Ăł — Ăź Ăł Ă­ • Ăł

Ă­ ˜™ Ăą Ă­ Ăł ƒ Ă­  ó ƒ Â? € – Ă­ €   ó Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ Ă­ jhinostroza@hoy.com.ec

D

POR ASDRĂšBAL

No acatar las medidas cautelares DANIELA SALAZAR MARĂ?N*

¿  ù ‹ €

Ăş Ă­ †† š ƒ

Ăł Ăł Ă­

ƒ Ăł ƒ ĂĄ Â? € Â…  € Ăł Â… ƒ Ăł Ă­  å

ƒÂ?­Â? ƒÂ?­Â? Ăł ƒ • ƒ Ăł ƒ Ăł Â

ƒ ƒ Ăł El anuncio Š evidencia la Ăł

 å falta de ƒ Ăł Â?

Ăą compromiso del Gobierno Â

Ă­

ecuatoriano

con el ‘ € Ă­ Â

verdadero fortalecimiento Ăł

Ăş

del sistema Ăł

Ăł ƒÂ?­Â? Ăł  ƒ ƒÂ?­Â? Ăł  å

 å

Ă­ Ăł € ‰ Â… Â… ĂĄ ƒ Ăł  ó Ăą › ‰ € — Â?Šœ analisis@hoy.com.ec

U

Es mejor prevenir que abortar... No solo deben facilitar el acceso a estos mÊtodos; deben educar a los padres y en especial a los adolescentes sobre sus usos CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Tuitter: @ccoronelg

A

� € Ê

Ăş ĂĄ

Ăł

ĂŠ Â

ĂŠ

ĂŠ

Amenaza norcoreana y defensa preventiva RAFAEL OYARTE

Ă­ Ăł “ â€? ­ Â? Ăł Ăł  í Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł  í Ăł Ăł „ Ăł ĂŠ

 ó ƒ € „ ‰ Para acogerse a Ăł Ăł

una defensa Ăł preventiva, el ƒ Š„‰ ĂŠ Estado que  ú Ăą supone serĂĄ Ă­ ‰

agredido debe ĂŠ tener la plena Ăş ĂŠ “ Ăł

certeza de un ó � ó

ataque armado Ăł ĂĄ Ăł

inminente

Ăą Ă­  å ƒ €  ó ĂĄ Ă­ ĂŠ ¿€ ĂĄ Ăł Ăł ƒ € ‹ ĂŠ ĂĄ Ă­ ÂŒ Ă­ Ăł Ă­ Ăł Ă­ royarte@hoy.com.ec

E

ó € ó

Ăş

€

ĂĄ ‚ Ăł ƒ

Ă­ ƒ Ă­ ĂŠ ĂĄ

 ó

Ă­ Ăł

Ăź ĂĄ ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ

Ăł Â Ăł Ăł Â? Â

„ í

Â… Ă­ Ă­ ĂŠ Â… Ăł

€ Ê ó � Ê

ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ € †‡‡ˆ ĂŠ Ă­

‰ í Ê

ó ‚

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn El ‘mejor regalo’ en Semana Santa ALFREDO DE MARĂ?A BARRAGĂ N

No fue suficiente regalar preservativos a los jĂłvenes. Ahora, al “reglamentarseâ€? la pĂ­ldora del dĂ­a despuĂŠs estĂĄn distribuyendo gratuitamente una autĂŠntica tĂŠcnica abortiva haciendo creer que es un anticonceptivo; dos pĂ­ldoras contienen una dosis masiva de la hormona levonorgestrel, 50 veces mayor que la de una mini-pĂ­ldora anticonceptiva normal. Dicha carga de hormonas es una probada agresiĂłn contra la maduraciĂłn de la capa interna del Ăştero, el endometrio, que le impide anidar al Ăłvulo fecundado, produciĂŠndose un aborto. Desde que el espermatozoide fecunda al Ăłvulo ya tenemos una vida, segĂşn el papa Francisco “allĂ­ ya existe un ser humano que dispone del cĂłdigo genĂŠticoâ€? y agrega: “abortar es matar a alguien que no puede defenderseâ€?. Los derechos inalienables de la persona deben ser reconocidos y respetados por parte de la sociedad civil y de la autoridad polĂ­tica, y no estĂĄn subordinados ni a los individuos ni a los padres; pertenecen a la persona humana y son inherentes a ella en virtud del acto creador de Dios, que la ha originado. Con la expediciĂłn de este reglamento la autoridad pĂşblica abdica de su responsabilidad de tutelar la vida humana. El embarazo no deseado no se controla con fĂĄrmacos a fin de mitigar un problema social sino educando con salud moral, el cuerpo es sagrado y el placer

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

sexual trae consecuencias mĂĄs nefastas que el alcohol o la droga pues va contra los afectos espirituales. Tan solo en el matrimonio es santa la vida sexual, porque solo en ĂŠl no causa detrimento a la parte mĂĄs noble del hombre, el alma. La felicidad y la desgracia de esta generaciĂłn dependen de esta disyuntiva: o miramos con sagrado respeto las relaciones del hombre y de la mujer, o bajamos por una espantosa pendiente hacia la debacle moral.

Principios de la Ley Natural ARTURO RAMO

Actualmente hay un debate sobre el bien y el mal, sobre la moral objetiva y la subjetiva, sobre la verdad y el relativismo. Por eso es necesario reflexionar sobre la ley natural cuyo principio bĂĄsico es “hacer el bien y evitar el malâ€?. De allĂ­ brotan los demĂĄs principios particulares que configuran los derechos y deberes de cada uno. Uno de esos principios es el respeto a la vida humana desde el momento de la concepciĂłn y hasta la muerte natural. La vida no es propiedad del hombre ni del Estado, sino don gratuito de Dios. Otro aspecto es el deber de buscar la verdad, que serĂĄ el fundamento de la maduraciĂłn de la persona. Ante la avalancha de informaciĂłn (televisiĂłn, radio, prensa, Internet) es difĂ­cil distinguir dĂłnde estĂĄ verdad y la manipulaciĂłn ideolĂłgica. Otra instancia fundamental es la libertad, que

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Voces en contra del CNE

Fiasco diplomĂĄtico

JORGE BENĂ?TEZ SĂ NCHEZ

FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

M

Ă­ ĂĄ Ăł Ă­  Â?  Â?  Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â?    ó “Â? â€? ­   ú Ăł Â? Â?  € Ăą ĂĄ ĂĄ ‚ € ƒ  Ê

Â?

í å „

no es absoluta puesto que tiene los lĂ­mites de la libertad de los demĂĄs. TambiĂŠn hay que mencionar la exigencia de la justicia, que se manifiesta en dar a cada uno lo suyo y la solidaridad con los mĂĄs necesitados.

Fracaso de polĂ­tica externa BLANCA BAZURTO ZAMORA

Era de esperar otro fracaso de la polĂ­tica internacional del Ecuador, con este Gobierno “revolucionarioâ€?. Me refiero al tema de la OEA, en Washington, y las reformas que se pretendieron efectuar al Sistema

Interamericano de Derechos Humanos, impulsadas y “lideradasâ€? por la CancillerĂ­a y de las que se hizo eco la Alba. NovelerĂ­as trasnochadas del rĂŠgimen ecuatoriano; falta total de conocimiento del Derecho Internacional Humanitario por parte del canciller PatiĂąo, quien, por sus fracasos, deberĂ­a irse a su casa inmediatamente. No se puede jugar asĂ­ con la dignidad del paĂ­s, que merece otra direcciĂłn en el ĂĄmbito internacional. Felizmente, como lo sostuvo algĂşn analista internacional, diplomĂĄtico de carrera: “La conciencia ĂŠtico-jurĂ­dica de AmĂŠrica, ha prevalecidoâ€?.

Ante la apariciĂłn de personajes que son invitados a algunos medios de comunicaciĂłn para fustigar y descalificar al Consejo Nacional Electoral (CNE), es pertinente seĂąalar que el llamado Centro de ObservaciĂłn Ciudadana resulta ser ficticio por carecer de estructura. Su representante, Xavier BuendĂ­a Venegas, se presenta como el gran “observador y analista electoralâ€? y da a entender que es jurisconsulto en materia electoral, cuando en verdad sale de la lista de polĂ­ticos perdedores del proceso electoral de 2009, en el cual participĂł como candidato a la Asamblea. Él da a entender que no estĂĄ vinculado a ningĂşn sector polĂ­tico, pero es un exempleado del Congreso, donde estuvo por mĂĄs de 10 aĂąos al servicio del exdiputado que terminĂł con la existencia del partido “naranjaâ€?. Por otra parte, Ruth Hidalgo, de ParticipaciĂłn Ciudadana, nada dice sobre la conducciĂłn anterior del CNE que estuvo presidido por uno de los militantes o “ejecutivosâ€? de su organizaciĂłn. Todas las voces del fracaso aducen que hasta ahora no hay resultados, pero esconden la lacerante realidad para ellos: los resultados ya los dio el pueblo en las urnas, y el Consejo Electoral tiene que esperar que se concluyan los plazos y los tiempos para proclamar resultados y entregar credenciales a las y los ganadores. Y, en esta parte, todos sabemos quiĂŠn ganĂł.

ANĂ LISIS DE HOY

Notas guayacas

Modas deslumbrantes

ALCIDES MONTILLA

1

amontill@hoy.com.ec

Al fĂştbol lo califican como el opio de los pueblos, cual si fuese una religiĂłn. Haciendo un paralelismo, la cuestiĂłn serĂ­a asĂ­: La cancha es la iglesia, el ĂĄrbitro es el cura, y los hinchas son los feligreses. Pero quĂŠ lindo y emocionante es cuando un hincha celebra un gol de su equipo favorito.

NICOLE OEMER* analisis@hoy.com.ec

2 En las Ăşltimas semanas he celebrado cuando mi equipo, Emelec, ha anotado

L

Â… Â… ĂĄ  Â? ĂĄ † Â…  …  å ‡   …  ˆ

Ă­ Â… Â? Â? ĂĄ Â… Â… Ăł Â… Â

Ăł Â? Â Â… Ă­ Â… Â… Ă­ Ăş Â ĂĄ ĂĄ Â?

Ăş  í Â?  í Â? Ă­ Â… Â?Ăł Â… Ăą Â… Â… Â… “ â€? Ăą Ăł Â… Ă­ Â…Ăş “ â€?

Ă­ † ¿­ ĂŠ Ă­ Â? ‰ € Â… Ăş ĂĄ Š Ă ĂŠ Ăź ĂĄ € Ăş Ăş ‚ Â…Ăş “ â€? „

Ăł ĂĄ Ăł Ăą ĂŠ

‚ ĂŠ ‌ Œ€  ƒŠ Â? ‡Â?„

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 3 de abril de 2013

goles, particularmente en dos ocasiones: con Deportivo Quevedo, en el Ăşltimo minuto del partido. Y el viernes anterior, cuando le ganamos a Liga de Loja. Sobre todo, porque Ă­bamos perdiendo y con ello dejĂĄbamos de estar de invictos.

3 Que le digan lo que le digan al fĂştbol, pero para mĂ­ es un goce ir al estadio Capwel,

El poder polĂ­tico de los transportistas ANĂ LISIS DE HOY

˜ Â? Â? €ú Ă­ Š ĂĄ Ă­ ÂŽ ‘ Â’ Â? Â… Âż Ăł Â… Â? • Â? Â… Â… Ăł Ă­ Ă­ Â?€  ‰ Â? † Â… Ăł

� í ‡�„ å í ú � … � å í å … … í  � € í  Ž Ê •

å – ó A la cooperativa ™š å

Â? € Â? — Â? Pelileo, Â? Â? – € recientemente Ăł Ăł Â? € Â? ƒ – Ăł accidentada, se  …  € Â

la debiĂł revocar Ăł Â… Â… Ăł € Â? la frecuencia, ĂŠ ĂĄ Â… sostiene el  ‚ Ăł Ă­ director de la Ăł  ˜  …  veedurĂ­a Justicia Â? Â? ĂĄ Â? Â? â€?

¿­ ĂŠ  í Â… Â… Â? Â…  Vial  å Ăş Â? † Â…  €  í ‰  ó € Â…  Â? Ă­ Â

analisis@hpy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżDebe sancionarse a las empresas por accidentes de sus buses con muertos y heridos? ROBERTO PĂ“LIT

MA. CECILIA ALVARADO

RICARDO ONOFRE

Abogado

Concejal de Cuenca

Conductor

GUAYAQUIL. Por supuesto que sĂ­. Sobre todo a aquellas empresas en las que se ha podido comprobar que tienen reincidencia en cometer accidentes de trĂĄnsito, con vehĂ­culos en mal estado, llantas lisas y malos frenos. Las sanciones van para el conductor que debe ser excluido de la empresa y no ser aceptado en ninguna otra instituciĂłn. Y para la cooperativa, estas va FOTOS:A /HOY en relaciĂłn a las personas que pierdan la vida en el accidente: la primera vez con la suspensiĂłn de entre 7 y 15 dĂ­as; la segunda, de 30 a 60 dĂ­as, y la tercera con el cierre definitivo.

CUENCA. La Ley de Trånsito contempla sanciones por delito, accidentes con muertos y heridos. Hay que recordar que los problemas de trånsito son culposos y no dolosos. El transporte requiere regulaciones mucho mås estrictas, ademås debemos saber quÊ es lo que pasa con las condiciones laborales de los conductores y la calidad de transporte que utilizamos, si FOTO: ISMAEL BRITO tenemos conductores que trabajen 10 – 12 horas, cuando se supone que para conducir de manera adecuada, se tolera mås allå de seis horas de trabajo consecutivo.

GUAYAQUIL. Debe cumplirse con lo que determina la Ley de TrĂĄnsito cuyo contenido fue aprobado, entre otros, por los mismos presidentes de las federaciones de transporte. En ella se estipulan las sanciones para quienes cometen accidentes de trĂĄnsito. La ley sanciona a la empresa d con la suspensiĂłn de las actividades hasta por 60 dĂ­as. Y el chofer tambiĂŠn es sancionado, pena que depende del grado del accidente cometido. Si comprueban que manejĂł ebrio, aquello es 12 aĂąos de cĂĄrcel, le suspenden la licencia de conducir por el mismo tiempo, y no es susceptible de fianza.

el escenario donde juega el Emelec. Por lo demĂĄs no tengo preferencias: lo mismo me da sentarme en la general, en la tribuna, en el palco o en una suite. A esta Ăşltima localidad voy cuando me invita mi amigo Carlos. Y lo hago para alentar y gritar los goles de mi equipo Emelec, anotados por Mondaini, "Pecho FrĂ­oâ€? Caicedo, "Falla Monumental", De JesĂşs, o el “Paraguaâ€? GimĂŠnez.

4

El fĂştbol es un deporte que estĂĄ unido al hombre desde que nace. Nuestros padres en Navidad nos regalaban una pelota. Y como el viejo o era emelecista o barcelonista (para los que vivimos en la Costa), entonces el hijo escogĂ­a la camiseta preferida del papĂĄ. AsĂ­ nacieron los amarillos o azules.

5 Lo malo del fĂştbol es cuando los polĂ­ticos se convierten en dirigentes, ponen plata y persona, les suena la flauta, son ganadores de campeonatos y terminan como candidatos a la espera del voto de la hinchada. Pruebas hay muchas a lo largo de los Ăşltimos aĂąos.

6 En el estadio todos somos emelecistas. Todos gritamos, insultamos, aplaudimos.

Hasta Rafael Vicente cuando va, es un emelecista mĂĄs. El otro dĂ­a lo vĂ­ien el Capwel cuando observaba el partido de Emelec, con no se quĂŠ equipo, sentado en la general de la calle Quito. Terminado el partido y fuera del estadio, cada uno es lo que es: ĂŠl es el mandatario, yo su mandante.

7 Por lo demĂĄs, el fĂştbol es un deporte igualitario. Tanto lo mira el pelucĂłn sentado

en una suite, como el pueblo parado en la general de la calle Quito. Igual gritamos los goles.

8

Y eso hace que el pĂşblico conozca mĂĄs la vida, pasiĂłn y juego de un futbolista que la de un personaje cuya actividad es diferente a la del fĂştbol. PregĂşntele a un hincha emelecista los nombres de los ministro de Estado. A lo sumo le dirĂĄ uno o dos. En cambio consĂşltele los nombres de los jugadores, o de la alineaciĂłn del equipo azul en el Ăşltimo partido y se la da de corrido.

9 El problema es el futbolista que no se educa. De aquel que llega a tener su cuarto de hora de prestigio en ese deporte, y luego se retira y empieza a jugar en la cancha de la polĂ­tica. AhĂ­, el hincha reciĂŠn le empieza a ver las costuras por su falta de educaciĂłn y su desconocimiento en la materia pĂşblica. Zapatero a tu zapato.

6

MIÉRCOLES 3 de abril de 2013

Quito 3 700 viviendas patrimoniales hay en el centro

59

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

En el radar

LOS TRABAJOS para el mejoramiento de la fachada y cubierta en las calles Chimborazo y Rocafuerte.

La PolicĂ­a incautĂł 381 telĂŠfonos mĂłviles

FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY

En el Ăşltimo operativo realizado el fin de semana, la PolicĂ­a Judicial del Distrito incautĂł 381 telĂŠfonos mĂłviles y placas de celulares comercializados sin justificar su origen. Esta actividad ilĂ­cita se realizaba en los locales comerciales en la av. Rodrigo de ChĂĄvez Oe1-23 (Villaflora); en la av. El TrĂĄnsito y JuliĂĄn Estrella; y en la av. Carlos Freile Oe10-16 y JuliĂĄn Estrella (Chillogallo), en el sur.

$1,5 millones tiene el Cabildo para los crĂŠditos

27 hectĂĄreas de la reserva Antinasa fueron reforestadas por la EEQ

MatrĂ­cula y revisiĂłn para los de placa 3

EL MUNICIPIO INTERVIENE A TRAVÉS DE INVERSIONES REEMBOLSABLES

El 50/50 se aplica para arreglar casas del centro

Para el mejoramiento de fachadas y cubiertas se firma un convenio con el dueĂąo. El 50% del crĂŠdito es no reembolsable, la otra parte la paga a travĂŠs del impuesto predial

E

Ăł ˆ ‰ Â?Š‹ Ăş ÂŒ ÂŽ ƒŒ Ž„ ‘ Â? ÂŽ Ăł ­ ­‹’ •Â?ۥ ĂŠ Ăł Ăą ­ Â?Â?Â? €Â?Â? ĂĄ ‘ €’ •€ Ăł

‘ €’

ĂŠ – €­ ĂŠ Ăł ÂŒ ‡ Ăş Â? Ă­ Â? ÂŒ ÂŽ

ÂŽ

€���

Ăł ‰Â?Â? ‰Â?Â? Ă­ ĂŠ Ăł — ˜€‰ Ăł “— ™ ĂĄ

EN LA CASA DE LAS CALLES Olmedo y New York, parte de los 21 inmuebles en interveciĂłn, se mejora la cubierta despuĂŠs de la firma del convenoio. Parte

ÂŽ â€? ‘ Â? ĂŠ ‡ ÂŽ Â… Ăł ˆ Ăł

(DAR)

Los requisitos para acceder a los crĂŠditos Para acceder a la inversiĂłn del Municipio, es necesario que el inmueble pertenezca al inventario del IMP como patrimonio del centro histĂłrico. AdemĂĄs, la tenencia del bien debe estar al dĂ­a y legalizada. Para la entrega del crĂŠdito, los propietarios deben tramitar el pedido en el IMP, expresĂĄndo su voluntad de restituir el valor reembolsable. El plazo para el pago de la inversiĂłn, a travĂŠs del impuesto por contribuciĂłn especial de mejoras, en el predial, es de tres a 10 aĂąos. Al momento, el avance del inventario del IMP es de 70% y se prevĂŠ terminarlo a finales de este aĂąo. SegĂşn Armijos, inventario no solo permitirĂĄ ubicar los bienes patrimoniales, sino valorar el tipo de intervenciĂłn que cada propietario puede realizar. Para esto se divide entre inmuebles con protecciĂłn total o parcial.

Esta semana comenzĂł el proceso de revisiĂłn y matriculaciĂłn vehicular para los automotores con placa terminada en 3. De 08:00 a 09:30 el chequeo lo pueden realizar los vehĂ­culos con cualquier placa, pero entre las 09:30 y las 17:00 solo los citados de acuerdo a la calendarizaciĂłn. SegĂşn la SecretarĂ­a de Movilidad, esta medida busca reducir las filas.

FOTO: A/HOY

La esterilizaciĂłn va a Quitumbe y no cuesta Durante este mes, la campaĂąa de esterilizaciĂłn de mascotas se desarrollarĂĄ en la AdministraciĂłn Zonal Quitumbe, que incluye a los sectores de Chillogallo, Quitumbe, Turubamba, GuamanĂ­ y La Ecuatoriana. Por dĂ­a se esterilizan 36 gatos y perros. El chequeo incluye desparasitaciĂłn del animal, tatuaje, esterilizaciĂłn y recomendaciones posoperatorias. El proceso es gratuito y se aplica en las zonas con mayor presencia de animales callejeros. (NJ)

FOTO: MUNICIPIO

EN LAS TRES AGENCIAS DEL REGISTRO CIVIL HAY TUMULTO POR DESINFORMACIĂ“N

La cĂŠdula no es necesaria para la matrĂ­cula escolar DESDE LA SEMANA

Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăş ĂŠ

Ăą Ăł ĂŠ Ăł Ăł â€œÂ ĂŠ Ă­ Ă­

VĂ­as intervenidas en la capital

Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Ăł â€? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăş Â?Â?Â?  ó Â?Â? ­Â? €Â? Â?Â? ‚ ƒ „ Â… ƒ „ † ‡ Â? ƒ „ (NJ)

EN LA AGENCIA de la avenida Amazonas y NNUU decenas de personas buscan el documento. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Actualidad

LA NOTICIA EL COMANDANTE GENERAL DE LA MARINA, VALM. LUIS JARAMILLO, PRESIDIÓ LA CEREMONIA DE REINCORPORACIÓN DE LAS LANCHAS MISILERAS GUAYAQUIL Y CUENCA. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

LOS CIENTĂ?FICOS VISUALIZARON CĂ“MO ABSORBIĂ“ UN PLANETA 15 VECES MAYOR QUE JĂšPITER

AP BUSCA CONSENSOS

L

A. PaĂ­s realizarĂĄ un taller legislativo

 — ‚�‚� ‚„

ù ’ € € ‡  ó

 ƒ��

Ăą

ĂĄ

‰‚ ƒÂ? ™ú ˜   ó

ĂŠ Â

˜ ‹‡’ Œ Ž Š Œ

Š Ž í å

 í

 å

ĂĄ

‡ ĂĄ ĂĄ Â

Â

 í

å Š

Â

 “— ĂĄ

ĂĄ ĂŠ

Un agujero negro despertĂł tras 30 aĂąos El agujero negro es semejante a 300 mil veces la masa del sol. Ayer fue visualizado a 47 millones de aĂąos luz de la Tierra. Ă­  — € ‹ Â’ ˜ €  Â? ‰Â?Â? Ăł Ă­ ĂĄ

ó �

 å í ù

í í ¥ — ¥  ¥ ‡ ó ‡ í €

 — ‚Â?‚Â? Â

mil veces mĂĄs  grande que la Ă­ Âœ óž masa del sol Â

Ăł

ƒÂ? Ăą Ă­ ž Âż Ăł  å  ú Ă­ ¢ ¿† ĂŠ  € Â&#x; €  ¢

300

¿‡ Â

 ó

¢ ù

 í ‡å £ … …

Ă­ Ăł Â Ă­ (EFE, ESO).

LOS ASAMBLE�STAS € † í å

í å ‡ å ù

ĂĄ Â

ó € ‡ å

ù ‘ ¤ � �� ‡ ú

‹ ‘ å  å

ó Š  ó å  ú å

— € å ó å € † í å

í ‰��

EN ESE LUGAR SE COMPETIRĂ EL MUNDIAL DE SURF QUE SERĂ ENTRE EL 6 Y EL 14 DE ESTE MES

CITA DE INSTITUCIONES REGIONALES DE UNASUR

El Fiscal Chiriboga investiga los daĂąos ambientales en MontaĂąita

Expertos afirman que el dengue persistirĂĄ

EL FISCAL Ăł

Ăł Ăą Ă­

Ă­

Ăą

Ăł ĂĄ

Ă­ Â

Â?Â? Ă­ Â Â?Â?

Ăą Ăą ESTE ES EL ESTERO QUE PRESUNTAMENTE FUE CONTAMINADO en MontaĂąita con aguas servidas. FOTO CORTESĂ?A ĂĄ ˆ ‰‚ Â’ ĂĄ ĂĄ Ăł  Š Ăł Ăą Ăł ‹ Ăł Ăł ­Â? Ă­ Ăş ‚ƒ„ Â… Ă­

€ Ăł † Ăł “ ‡ â€? ĂŠ

El CĂłdigo Penal Ăł

†

sanciona con

Ăł  prisiĂłn de hasta € ÂŒ € ÂŽ  å

Ăł Ăł Ăł Ăł

3 aĂąos, por Ăą

€

contaminar el ‘ ó

Ăł ambiente

å ‚��  ó

Ăł

ù € ù

Ăą Â Ăł

‡ Ăł Ăł Â

€ ó

ó ‡ € ‡ (AM) ó ó

DELEGADOS DE 12 Ă­

• – — ˜ Ăł — Ăş ĂĄ

Ăł Â

Ăş Â Â Ăł

Ă­ Â

ĂŠ

˜ Ăł Ăł Â?Â?‰‰ •í ™ ĂŠ  •

Â… Ăł Ăł ĂĄ “

ĂĄ ĂŠ

� ™ – — –

Ăł †ú Â

Ă­

€ …

Ăł

Ăł Ăł

Ăş

��‰ƒ ƒ ƒ�� ƒ ‰‰‰ Œ­�šŽ › �‚„ Œ„ ƒ‰šŽ

› �� Œ� ˆ�šŽ €

ĂĄ Â?Â?‰Â? ƒ Â?­ˆ ˆš Â?Â?‰ƒ (AM)

CONVOCATORIA De conformidad a lo establecido en los artĂ­culos 33,34,35 Y 36 de la Ley OrgĂĄnica de la EconomĂ­a Popular Solidaria y del Sector Financiero Popular Solidario y artĂ­culos 28,30 y 31 del Reglamento General de la Ley OrgĂĄnica de la EconomĂ­a Popular Solidaria y del Sector Financiero Popular Solidario se CONVOCA de carĂĄcter urgente y obligatorio a la Asamblea General Extraordinaria de Representantes que se llevarĂĄ a cabo el dĂ­a 12 de Abril del aĂąo en curso a las 08h00 de la maĂąana en la Quinta Daniel ubicada en Quito, Parroquia Conocoto Av. GonzĂĄlez SuĂĄrez E8-37 y Rosario de AlcĂĄzar para tratar el siguiente orden del dĂ­a. 1. ConstataciĂłn del QuĂłrum Reglamentario 2. Lectura y AprobaciĂłn del Estatuto de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito EjĂŠrcito Nacional, de conformidad con lo que dispone la Ley OrgĂĄnica de la EconomĂ­a Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular Solidario. 3. Lectura y AprobaciĂłn del Reglamento de viĂĄticos 4. Varios 5. Clausura De no haber QuĂłrum a la hora seĂąalada, los representantes quedan citados por segunda vez, para una hora mĂĄs tarde y la Asamblea se realizarĂĄ con el nĂşmero de Representantes y las decisiones que se tomen serĂĄn obligadas para todos los socios. Nota: La Cooperativa cancelarĂĄ la transportaciĂłn terrestre y alimentaciĂłn a los socios representantes de las Unidades y Dependencias Militares. ING. JAIME F. DUEĂ‘AS P. CRNL. (S.P.) PRESIDENTE DE LA CACEN

7

MIÉRCOLES 3 de abril de 2013

8

MIÉRCOLES 3 de abril de 2013

Internacional

EL HECHO EL SECRETARIO IBEROAMERICANO, ENRIQUE IGLESIAS, CAMINA EN EL PALACIO DEL ITAMARATY, EN BRASILIA, ANTES DE LA QUE SERĂ?A LA ĂšLTIMA CUMBRE CONTINENTAL. FOTO: EFE

EN LA APERTURA DE UN TALLER PARA ESTUDIENTES

FOTO: AFP

Michell Obama almuerza con actores LA PRIMERA DAMA Ăł Ă­

EL FISCAL MIKE MCLELLAND en una de sus Ăşltimas apariciones pĂşblicas, despuĂŠs del asesinato de su asistente Mark Hasse FOTO: CORTESĂ?A

Ă­ Â ĂŠ Â? Â? (AFP)

SOLO FALTA EL VISTO BUENO DE LA CĂ MARA

EL CONGRESISTA TED POE ASEGURA QUE HAY RELACIĂ“N EN LOS CRĂ?MENES

La justicia de Texas en la mira de los nazis

En dos meses han sido asesinado tres funcionarios judiciales en el estado de Texas. Los indicios apuntan a una banda criminal de tintes racistas, la Hermandad Aria

F

ú • € – — ú ­ ­ � †

­ ˜ ­ Â?Â’ ­ ­ Â? ­  ó Ă­ ‚ Â?  ­ ­ ˜ ­  ƒ ‚í ĂŠ † Ăł “ â€? ­ ­ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â

ĂĄ  ­ ‚ „ • Ăł ’“ ƒ Â

Creo que es un grupo organizado, posiblemente se trate de la Hermandad Aria.

TED POE Congresista

­ Ăş Â

ĂĄ ĂŠ

Ă­ • „ € ƒ ­ • €

Ăł Ăł “› ƒ „ â€? ­ Ăł ĂĄ Ăą Ăł Ăş Â?ÂŽ Ăą Ăł Â’Â? ­ • € Ăą ‚ ‡ „ú Ăł Ă­ • € ­ Ăł Ă­  í ­

OTROS CASOS 31 DE ENERO el fiscal Mark Hasse, asistente del fiscal del distrito de Kauffman fue asesinado a plena luz del dĂ­a a las afueras de la corte del condado. 19 DE MARZO Tom Clemens, jefe del departamento de prisiones del condado de Colorado (Texas), fue tiroteado al atender al timbre mientras se encontraba en su casa. 31 DE MARZO Agentes de la policĂ­a de Texas descubrieron los cadĂĄveres del fiscal Mike McLelland y de su esposa Cynthia en su domicilio de la localidad de Forney.

Nota curiosa

LA HERMANDA ARIA funciona en las cĂĄrceles de EEUU, se estima que mĂĄs del 20% de los delitos en las penitenciarĂ­as FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: AFP

El grupo delicitivo de las prisiones La Hermandad Aria o Aryan Brotherhood, es una temida banda criminal que opera dentro de las cĂĄrceles de EEUU. El grupo tambiĂŠn conocido como The Brand, la AB o la One-Two, tiene entre sus filas a mĂĄs de 19 mil miembros dentro y fuera de prisiĂłn. SegĂşn datos del FBI, la organizaciĂłn agrupa a menos del 1% de la poblaciĂłn carcelaria. Sin embargo, es responsable del 20% de los asesinatos en el sistema federal penal. La Hermandad Aria centra sus actividades delictivas particularmente en el narcotrĂĄfico, la extorsiĂłn, la prostituciĂłn de internos y el sicariato. El grupo pseudo-nazi ha logrado gran relevancia dentro del crimen organizado. De acuerdo con informes del FBI, la Hermandad tiene alianzas con grupos delictivos asiĂĄticos para la importaciĂłn de heroĂ­na desde Tailandia. El fundador de este grupo, Larry Bryan, se encuentra recluido en el Departamento de Justicia Criminal de Texas desde 1991. EstĂĄ sentenciado junto con otros 33 presuntos miembros de su banda, acusados de varios delitos graves, como secuestro, incendios provocados, narcotrĂĄfico y tres asesinatos. Los miembros de la AB se marcan con tatuajes distintivos. Por lo general con diseĂąos incluyen Aryan Brotherhood, AB, SS, 666, sĂ­mbolos nazis e iconografĂ­a celta.

Senado uruguayo aprueba bodas gay EL SENADO Ăł

��  ­  ­

€ ú    å ‚

RECUPERAR LA IMAGEN ES SU MAYOR RETO

FOTO: AFP

La cadena BBC tiene nuevo director TONY HALL, Â Ăł Ăł

Ăł Ăş ĂĄ

É  ­ ƒ Ăş  å

(EFE)

EL DEFENSOR DEL PUEBLO RUSO

EN EL EDIFICIO MĂ S ALTO DEL CONTINENTE, QUE SE CONSTRUYE EN NUEVA YORK

Apartamentos de hasta $85 millones QUIENES QUIERAN  ŒÂ?Â? „ Â?  ­ ĂĄ ĂĄ ‰Â?ÂŽ ‰‘Š ĂĄ ­ Â… Ăą ­ Â?Ž’Š † ÂƒĂł ĂĄ “‹

ÂŒÂ?Š ’Œ” „ Ăł Â?ŽŽ” ­ ‚ Â? ’“Â?‹ Ă­ Œ“Š Â?ŽŽ‹ Â… Ăą  „ Â?  Š” Ăł   ‰ŒŒŽ  ú ‰’ ÂŽÂŽÂŽ Â ÂƒĂł Â?ÂŽÂ’Â’ Ăą ­ ƒ ‡ ­  ù ‚ Ăą ­ Â

‡ ú  å   å å

 ‰Â?ÂŽ ‰ŒŽ † ‰‘Š Â

ĂĄ Â?‹Ž † ­ Ăł Â?Â? Ăą  • ĂŠ Ăł Ăą   ­  † Â

EL EDIFICIO 432 PARK AVENUE estĂĄ ubicado en el corazĂłn de Manhattan. Es una de las propiedades mĂĄs lujosas de la zona. FOTO: SKYSCRAPERCITY

­ ĂĄ  Â? ‘Ž  ­ ĂĄ  å ĂĄ „ Ăą  • † ƒ  • ˆ ƒ ĂĄ ŠŒ’  ó ‡ Â?’‘  ŒŒÂ? Ăş ƒ €  ­ „ ƒ ÂŒÂ?Š  ­ ƒ Ăł Ăł  ó  ­

å­ Â

ó „ ó ùí ­ ­ å å (EFE)

Lukin pide liberar a las Pussy Riot EL DEFENSOR DEL „

… † � ó

 ó  „

FOTO: AFP

Ăą

ó € ó … „ (EFE)

QUIERE SABER SI PAGĂ“ IMPUESTOS

FOTO: AFP

La oposición tras el patrimonio del rey EL PARTIDO ‡

­ ƒ Ăł Ăą

ĂĄ ˆ

� å í ­

 ó ‰� Š‹ „‡ ó (AFP)

9

MIÉRCOLES 3 de abril de 2013

EL HECHO

LA FRASE

UNA MUSULMANA LLORA DURANTE EL FUNERAL DE LAS

‘PARAGUAY DEBE SER RECONOCIDO COMO EL PAĂ?S QUE

13 VĂ?CTIMAS DE UN INCENDIO, ENTRE ELLAS VARIOS NIĂ‘OS, OCURRIDO AYER, EN UNA MEZQUITA DE BIRMANIA.

FRENÓ LA EXPANSIÓN DEL EJE BOLIVARIANO, LIDERADO POR VENEZUELA, EN LATINOAMÉRICA’: FEDERICO FRANCO

FOTO: EFE

FOTO: EFE

EL TEMA DE LA INSEGURIDAD Y LA VIOLENCIA TOMA FUERZA EN LA CAMPAĂ‘A ELECTORAL

MĂĄs de 158 mil venezolanos fueron asesinados en 14 aĂąos La cifra es el mayor pasivo de Maduro y la principal fortaleza de Capriles, que inicio vigilias para exigir seguridad

En un minuto Se legaliza el cannabis con fines terapeĂşticos El uso terapĂŠutico de la marihuana es legal en RepĂşblica Checa. El lunes entrĂł en rigor una ley aprobada en diciembre, que autoriza su consumo para reducir el impacto de enfermedades graves como el cĂĄncer, el Parkinson, la esclerosis y otras. Pero, solo serĂĄ asequible con una receta electrĂłnicapara evitar abusos. Por un aĂąo, la hierba serĂĄ importada y luego se prevĂŠ cultivarla. (AFP)

FOTO: AFP

‘ChĂĄvez se apareciĂł en forma de pajarito’

El candidato-presidente, NicolĂĄs Maduro, dijo ayer en la casa natal del fallecido exmandatario Hugo ChĂĄvez que sintiĂł que se le apareciĂł. ‘Lo hizo en forma de pajarito chiquitico y me bendijoâ€?. AsĂ­ arrancĂł Maduro ayer su campaĂąa oficial para conquistar la Presidencia. "Lo sentĂ­ ahĂ­ como dĂĄndonos una bendiciĂłn, diciĂŠndonos: Hoy arranca la batalla. Vayan a la victoria (...), AsĂ­ lo sentĂ­ yo desde mi alma". La revelaciĂłn la hizo en el patio de la casa donde naciĂł ChĂĄvez en Sabaneta, en el estado Barinas.

Chåvez voló, voló; y desde la vida eterna nos vigila; (...)Lo sentí como bendiciÊndonos y diciendo vayan a la victoria’

NICOLĂ S MADURO

Lo acompaĂąaron los hermanos de ChĂĄvez, ante quienes agregĂł que el pĂĄjaro se parĂł en una viga de madera, mientras ĂŠl oraba en una pequeĂąa capilla del pueblo, y le hablĂł con un silbido bonito, que Maduro hasta imitĂł. "Me lo quedĂŠ viendo y tambiĂŠn le silbĂŠ, pues. Si tĂş silbas yo silbo, y silbĂŠ. El pajarito me vio raro no? SilbĂł un ratico, me dio una vuelta y se fue y yo sentĂ­ el espĂ­ritu de ĂŠl". Emocionado agregĂł que el 5 de marzo ChĂĄvez "volĂł, volĂł y estĂĄ volando (...); desde la vida eterna nos vigila". (EFE)

‘HarĂŠ que las FANB velen por el paĂ­s’

V

Ăł Ăş Ăł ĂŠ Â Â? Â? Â? Ă­ Â? Ăł Ă­

å  ó ó � �  ­ å ù � ó � � ó � ó

� €

Ăą Ăł Â? ‚ ‚ ƒ Â?

 Â? ­ ĂĄ ƒ ­ Ăł Â? ĂĄ ƒ Â? € „ Â…

† ‡€„…†ˆ ƒ Ăł Â… ‰Š „ Â? Ă­ ĂĄ ĂŠ ­ ĂĄ Ă­ „ Ăş Ă­ Â? Â? ‹ Â?

� � ƒ

‹ � å

‰ �

Â? Ăł ƒ Ăł  ­ ĂĄ Ăł Ă­ „ Ăş ĂŠ Â? Ă­ Â? Ăą ‰ Ă­ ­ ĂĄ Ăł Ăł ­ ­

„ Ăł ŒŽ Â? Â?‘’ ƒ ĂŠ ­ Ăł Â? Ăł Â? ĂşÂ? ‰ ÂŽ â€œÂĄ ”â€? “€ Ă­ â€? Â? €

POR NO MODIFICAR SU POLĂ?TICA DE PROTECCIĂ“N DE DATOS

Chile: pĂŠrdida diaria de $210 millones por paro en puertos UNA HUELGA DE Â? ‹ Â? Â?‚’ ­ ĂŠ › Ăł ­å ­ ‡­ ­ˆ „ Ăş Ăł ƒ Âœ ­å Š ˜ ž „ ˜  ó Ă­ ˜ ­

� ‹ � � å � ó ­ í � ‹

Ăş Â? Ăş † Ă­ Â&#x; Ăł

„ ‰ ƒ œ ‹ �

ù � å ­

HASTA AYER, LA MEDIDA de hecho dejĂł un acumulado de pĂŠrdidas estimado en $1 000 millones y estĂĄ afectado el comercio exterior. FOTO: ELCIUDADANO.CL

š ‹ � Ê å › ó � ó

Ă­ Â? Â? Ăą „ † Â… Ăł € ­ „ ˜ Ăł Â? Ă­ Ă­ Â? „ Ăş ĂŠ Ăł Ă­ Â?‚’ Â?

† í �

Ăł  ˜ Ăł ‹ Â? Š Â? ‹ Â? Ăł Ăł ÂŒ ‚ Â?  ž Â? ‹ ‰ Ăş – Ăł Â? Â? ‹ (EFE)

ĂŠ ƒ Ă­ ­ Ă­ † Ăł ‘ Â? ‚ Â’ ĂĄ Â? Ăą Ăş Â? Â? € Ăş –Â? † † ‡–††ˆ Ăą Ăł ÂŒ Â? ­ ĂĄ ĂŠ „ € „  — ˜ ÂƒĂŠÂŠ „ Ăş Â? Ăł

’ ŽŽŽ ‚ Ž‘� å  ù ­ å � ó � ó

Ă­ ‚‚ ÂŒÂ?Â?  ù Â? ƒ ­ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? ˜  ƒ ‹ ‚‚’ ‚’

­ ‰ � „ ™™ � ó ‘ �

š å å � í ‚ ’ ‚ ‘’ ‰ � Ž † Š å ú � (EFE/AFP/MEVO)

El candidato por la opositora Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica (MUD), Henrique Capriles, calificĂł de graves las denuncias hechas por el diputado Alfonso Marquina sobre un supuesto plan de movilizaciĂłn de miembros las Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (FANB) para beneficiar a su contrincante oficialista, NicolĂĄs Maduro, en los comicios del 14 de abril. Marquina presentĂł el lunes un documento con los nombres de a quiĂŠnes se les ha dado responsabilidad polĂ­tica.

Estoy dispuesto a exponer mis ideas y planes en el canal estatal VTV, pero en un debate televisado con Maduro’

HENRIQUE CAPRILES

Pese a ello, Capriles aseverĂł que la mayorĂ­a de militares rechaza esa situaciĂłn. AdvirtĂł que esa estrategia del oficialismo serĂĄ derrotada con votos y exigiĂł que el Poder Electoral se pronuncie sobre el tema, dado que, de ser asĂ­, se tratarĂ­a de un delito electoral. AdemĂĄs, Capriles dijo que, de llegar a la Presidencia, promoverĂĄ un cambio en las FANB, para que retomen su rol en la defensa del paĂ­s, como manda la ConstituciĂłn. TambiĂŠn felicitĂł a los militares que no se han sometido al Gobierno.

Insistimos que Reino Unido acepte la resolución de la ONU que solo pide que dialoguemos’

CRISTINA FERNĂ NDEZ, presidenta de Argentina hablĂł ayer en Puerto Madryn, en el sur del paĂ­s

FOTO: AFP

Yoani SĂĄnchez en la Torre de la Libertad

La bloguera Yoani SĂĄnchez llamĂł ayer a la diĂĄspora cubana para que ayude a forjar un sentimiento de unidad entre todos, a fin d que dejen de existir los "cubanos de Fidel y los cubanos de Miami". La periodista crĂ­tica del RĂŠgimen de su paĂ­s, desde la Torre de la Libertad de Miami, lugar emblemĂĄtico para quienes dejaron la isla tras la llegada al poder de Fidel Castro, en 1959. (EFE)

FOTO: AFP

10

MIÉRCOLES 3 de abril de 2013

Internacional

RADARES ESTADOS UNIDOS DESPLEGĂ“ UN RADAR DE DEFENSA ANTIMISILES BALĂ?STICOS PARA DETECTAR DESDE EL PACĂ?FICO LANZAMIENTOS DE COHETES NORCOREANOS. FOTO: AFP

SOLDADOS DE COREA del Sur con mĂĄscaras de gas se reĂşnen en un campo de entrenamiento militar en la ciudad fronteriza de Paju.FOTOS: EFE-AFP

C

Ăł ĂĄ

Ăł ĂŠ Ă­ Â Â? Ă­ Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Â

Ăş

ĂĄ

­ € ‚ ó í å

ĂĄ Â? ƒ Ăł Â?

CRISIS EN LA PENĂ?NSULA COREANA

Corea del Norte reactivarĂĄ reactor nuclear vetado

UN SOLDADO de Corea del Norte realiza una ronda de vigilancia en el rĂ­o Yalu, en una base fronteriza ubicada en la ciudad de Sinuiju.

El gobierno de Pyongyang volverĂĄ a abrir las operaciones en un reactor sobre el que pesa una prohibiciĂłn expresa de la ONU. Inmediatamente, EEUU dijo que respalda a Corea del Sur y JapĂłn Â? ĂĄ ĂĄ

Â? ƒ € Ăł Â? Â? ‚ Â? Ăł Â? Â? Â? Â?

ó � ó � �„

Â?  Â? Ăł „ Â… Â? Ă­ Â?Â… Ăł Â? Ăą Ăł † ­ ‡ Ăł  ˆ

ĂĄ Â? Ă­ Ăą  í ‰Š‹ ÂŒ Â? ÂŽ Ă­ ­…‘­ (EFE-AFP)

TANQUES de guerra de Corea del Sur se moviliza en un puente temporal para cruzar el rĂ­o Hwacheon, cerca de la frontera con Corea del Norte.

UNA FOTOGRAFĂ?A CEDIDA por los servicios diplomĂĄticos de Corea del Norte, donde se muestra una parada militar, realizada el pasado 29 de marzo en la plaza Kim Il Sung Square, en la capital norcoreana Pyongyang.

11

MIÉRCOLES 3 de abril de 2013

Deportes

GANADOR EL ITALIANO MATTEO PELUCCHI (IAM), ES EL PRIMER LĂ?DER DEL CIRCUITO DE LA SARTHE, DE CICLISMO. AYER GANĂ“ LA PRIMERA ETAPA DE 179,4 KILĂ“METROS. FOTO: YIMG.COM

EL ASIĂ TICO ESTARĂ DOS AĂ‘OS EN EL PAĂ?S

BĂŠisbol a lo japonĂŠs en Guayaquil

El asiĂĄtico Yuta Saito entrena desde finales de febrero en el estadio Yeyo Ăšraga. Fue profesional hasta los 23 aĂąos

PELEABAN UN CUPO A LA SEMIFINAL DE LA SUB-18

El Montúfar clasifica sin público presente EL COLEGIO MONTÚFAR ó í ó  � ó � ó � � �  ­ ú �  ú € €

 ú Ăł Â? ­ € Â?ĂŠ ‚ ƒ „ Â? Â… ­ ­ Ăł Ăş â€œÂĄ ­ †â€? Ăą € ­ „

1 -0

MONTĂšFAR

DON BOSCO

� „ ù ­ � Ê à ­

ĂĄ ­ „€  ­ „ € € € „ Â? „ € Â? â€œÂĄ †â€? ­ ‡ Ăł ­ (PAM)

YUTA SAITO ENTRENA todos los días desde las 08:30 hasta las 11:30, con el grupo infantil, y por la tarde (16:00) con los jóvenes. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

U

ĂŠ € ĂĄ ĂŠ € Ăą Â? Ă­ ĂĄ ­  ó „ ĂŠ ĂĄ € ĂĄ Â? ­ ­ ˆ „ ‚ ĂŠ € € Â’ Ăą ­ó ‰ € Ăą ­ ÂŒ Ăł € Â? Â? € Ăł Ă­ ĂĄ „ ĂŠ • Ăą € Ăł Â? El nipĂłn fue ­ Ăą capitĂĄn y Â? Ăł Â? entrenador de ó­ ­ ‰ ŠÂ? ‰ ‹ Â? – Ăą bĂŠisbol en la Ăł ­ universidad de „ Ă­ — Joetsu ŒŽ Â? ˆ Ăš ŠÂ?  ó ÂŽ ÂŒ Ăł Â? € ĂŠ ‹ Â? Â? “‘ ‚ Ăł € € ­ ­ € ĂŠ Ă­ “ € Â? Â? Ăą ĂĄ ó­ € â€? Â? Â? € Ăą € Ăą ­ â€? ­ ­ ­ ‚ Ăą Â? Â? Â…

Ăą “ € Ă­ € Â?€ Ă­ ‰ € Â? Â? Â? € â€? Â? ­ ­ ˜ Â?  ‚

Hace algunos aĂąos creamos una escuela de sĂłftbol, dirigida a estudiantes con problemas sociales'

Â? Ăł ĂŠ  ó ­ € Ă­ Â? Ă­ ‚ Ăą Ă­ Ă­ ­ € € ĂĄ ÂŒ Ăł Ăą ĂĄ Ă­  Â? ĂĄ • Ă­ ĂŠ ĂŠ • ĂŠ Ă­ ĂĄ „ Ăł Ăł Â? ĂŠ Ăą Ă­ ĂĄ Ăą Â? Ă­ € ĂĄ “Â? Â? Ă­  ‰ ĂĄ Ăł â€? (DKO)

EL PARTIDO fue en Cotocollao sin presencia de pĂşblico a peticiĂłn de la FederaciĂłn Estudiantil y el Ministerio del Deporte. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

El cronĂłmetro Larry Sanders lidera la victoria de los Bucks El pĂ­vot Larry Sanders impuso su poder y aportĂł un doble-doble de 24 puntos y 13 rebotes en el partido en que los Bucks de Milwaukee ganaron por paliza (131-102) a los Bobcats de Charlotte. La anotaciĂłn fue la mĂĄs alta que han conseguido los Bucks en mĂĄs de cuatro temporadas y les ayudĂł a conseguir su cuarto triunfo en los

Ăşltimos 10 partidos. Con ese resultado siguen octavos en la Conferencia Este, seis juegos de ventaja sobre los Sixers de Filadelfia. Solo faltan ocho partidos para el final de la temporada regular. Junto a Sanders, el escolta Monta Ellis marcĂł 19 puntos y 14 asistencias, mientras que el alero Ersan Ilyasova aportĂł 22 tantos. (EFE)

DANNY CABEZAS Y DAVID VÉLEZ SE PROBARà N EN EL EQUIPO ARGENTINO

Dos ecuatorianos se unen hoy a VĂŠlez RIVER PLATE „ó € ­ Ăł Ăş ÂƒĂŠ „ € Ăą  „ Â… Ăą ­ ÂƒĂŠ „ Â? „ Â? Ă­   ‚ Ăł € Â? „ ĂŠ Ăą Ăł “™ Ăą ­ â€? Ăł Ăł € ­    ­ š ­ Ăł € Ăą

LOS DOS JUGADORES de River Plate Ecuador se vincularån hoy al equipo de reserva del actual campeón argentino, VÊlez Sarsfield. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

DANNY CABEZAS(VOLANTE)

FOTO: AMAZONAWS.COM

Fuentes termina el juicio con nombres ocultos Eufemiano Fuentes, el alma de la OperaciĂłn Puerto, cerrĂł el juicio con su Ăşltima palabra, en la que insistiĂł en que nunca un deportista tuvo problemas de salud con sus tratamientos y con la agenda llena de secretos. La estrella central del juicio de dopaje mĂĄs denso de la

historia tiene la llave de una agenda en la que guarda los nombres de todos los deportistas a los que ha tratado con sus mĂŠtodos. Un secreto que puede deparar sorpresas, como el mismo Fuentes reconociĂł despuĂŠs de una de las 24 sesiones del procedimiento. (EFE)

2

GoalControl es la nueva tecnologĂ­a del fĂştbol

aĂąos de sanciĂłn por dopaje tendrĂĄ la lanzadora de martillo Olga Kuzenkova

DAVID VÉLEZ (DELANTERO)

Este es un gran paso para jugar en Europa

Mi relaciĂłn con el fĂştbol iniciĂł a los ocho aĂąos, cuando jugaba en los torneos Interbarriales con mi equipo, Rosales Dos, con el que obtuve tres campeonatos en las categorĂ­as Sub-10, Sub-11 y Sub-12. En 2007, el presidente Canessa, que en ese entonces era presidente del Patria, me llevĂł a jugar a su club cuando tenĂ­a 14 aĂąos y el aĂąo siguiente debutĂŠ en el equipo de primera de River Plate. CumplĂ­ dos temporadas jugando con el equipo principal, aportando mucho como juvenil. El entrenar en el equipo principal y jugar en las reservas me ha ayu-

„ó Â… Â… € ­ Ăł Â? Â… ÂŽ Ăş Â?  Â? ĂŠ • “ ­ ­ Â? Ăł ­ € Ă­ Â? ĂŠ € Ăą ĂĄ ­ ÂƒĂŠ „â€? š ­ Â? Ăł Â… › ĂŠ Ăą Ăł Ăą ­ ‚ Â? ĂĄ Â? Ăł  å Ăł Ă­ Â? € ĂŠ ‘ Â? „ Ă­ Ăş (JCA)

dado para desenvolverme como volante ofensivo. Soy un futbolista talentoso que juega en la posiciĂłn de enganche o el antiguo nĂşmero 10. Tengo un buen remate de media distancia y buena visiĂłn para asistir a mis compaĂąeros. En Argentina sĂŠ que extraĂąarĂŠ mi barrio El Recreo, en DurĂĄn. AllĂ­ vivĂ­a con mis padres (Xavier y Consuelo) y mis cuatro hermanos. Estar en un equipo grande me motivarĂĄ para seguir trabajando a conciencia y no conformarme con solo jugar en VĂŠlez, sino aspirar en dar a conocer mi fĂştbol en Europa.

EstarĂŠ listo para cuando el equipo me necesite

LleguĂŠ a los 15 aĂąos a River Plate Ecuador para enrolarme en la Sub-17. El aĂąo pasado debutĂŠ con el primer equipo en el torneo de la serie B. Me ganĂŠ la confianza para jugar como juvenil y aprovechĂŠ la oportunidad. Este aĂąo le hice goles al Aucas y al Grecia. Tengo plena confianza en mis capacidades para cuando el equipo argentino requiera de mi trabajo. Yo me iniciĂŠ a los 5 aĂąos en una escuela de fĂştbol del profesor Morales, en El Carmen (ManabĂ­). TambiĂŠn pasĂŠ por en las inferiores de la Universidad CatĂłlica y Liga de Quito.

Mi primo, Limber Moreira, fue el que motivó para que venga a probar suerte a Guayaquil. Él trabajaba en una aseguradora de vehículos y tenía muchos contactos con gente vinculada al deporte. Sobre los juegos amistosos que tuvimos en Argentina, puedo decir que fue una experiencia que no esperaba a mi corta edad. Ahora mi aspiración es que se haga realidad la opción de compra que hay en el contrato para quedarme allå o buscar otras oportunidades. Tengo un buen remate y fui goleador en todas las categorías del club.

FOTO: PESEDIT.COM

Estamos todavía en juego. Faltan cuatro partidos hasta el final de la clasificación’

SINISA MIHAJLOVIC, DT de Serbia. RenunciarĂĄ si el equipo no gana

El sistema GoalControl-4D, que utiliza 14 cĂĄmaras distribuidas por todo el estadio, fue seleccionado como tecnologĂ­a de la lĂ­nea de gol para la Copa Confederaciones 2013 (del 15 al 30 de junio en Brasil). La sociedad alemana GoalControl fue la cuarta y Ăşltima empresa en obtener una licencia FIFA despuĂŠs del Ăşltimo concurso abierto, en febrero, por el organismo que rige el fĂştbol mundial. La Copa Confederaciones serĂĄ el segundo torneo en utilizar oficialmente la tecnologĂ­a de la lĂ­nea de gol despuĂŠs del Mundial de Clubes de 2012. (AFP)

15 luchadores cubanos participarĂĄn en el Panamericano de PanamĂĄ

12

MIÉRCOLES 3 de abril de 2013

Deportes Champions

INVITACIĂ“N EL ARGENTINO JUAN MARTĂ?N DEL POTRO RECIBIĂ“ UNA INVITACIĂ“N PARA JUGAR EL MASTERS MONTECARLO. NUEVE DE LOS 10 PRIMEROS DE LA ATP PARTICIPARĂ N. FOTO: AFP

Los cuartos de final del torneo europeo empezaron ayer con dos partidos de gran nivel. El Bayern MĂźnich consiguiĂł un importante triunfo en su estadio y el ParĂ­s Saint-Germain sacĂł un empate en el Ăşltimo minuto

El PSG empata en el descuento

2-2 PARĂ?S SG

E

BARCELONA

Š Ă­ ‡ ˆ Â? Â? Ăł ‹ Š Ă­ ‡ˆ ­ó Š Ăł Ăł ĂĄ Ăł ç Â…

DANNY ALVES, del Barcelona de EspaĂąa, se alista para enviar un centro al ĂĄrea rival. FOTO: AFP

Ăł Ăł Â? ĂĄ ÂŒ ÂŽ

„ ó ‘ ‘ Ê Ê � ó ­

ç Ê � – � € ‰ ó — ó ‰ í � — ó

EL JUGADOR del Bayern, Mario Mandzukic (izq), pelea el balĂłn con Federico Peluso y Giorgio Chiellini. FOTO: EFE

­ ‹å ‡ — Â? Ăł ‰ „'Â? ‘ ĂŠ Ăł ÂŽ Â? Â? ĂŠ Â? Ăł ‰ Â? ĂĄ Ăł Âœ Ăş Â? Š‡ˆ Ăł — Ăł Ăł ‘ ĂŠ (AL)

El Bayern se acerca a las semifinales del torneo EL BAYERN MĂœNICH Ăł

Â? ‰ ­ ‰ ­ó ‰ Â’Â? Â? Ăł Ăł € ‰ Â? ­ ‰ Š Ă­ Ăł  ‚ Ăł ‰ ‘ Ăł • Ăą Ăł ˆ

ĂĄ Ăł ĂĄ

2-0 BAYERN

JUVENTUS

í ­ó � à � ó

ĂĄ Ăł „–Â? —ß Ăł ­ ĂĄ Ăą — ­ ˜

 Â? ‰ Ăł ĂĄ — ˜ ‘ ‡ ˆ ‰ — ‹ ™ Â? Ă­ Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? š›Â? —ß

Ăł (AFP)

JUAN ROMĂ N RIQUELME SE RECUPERĂ“ DE SU DISTENSIĂ“N EN EL ADUCTOR DERECHO

Barcelona se juega la clasificaciĂłn en Argentina GANAR EN EL Ăş

Ăą  Â?Â?Â? Â? Â? Ăş Â? ĂŠ Â?  ­ Â? Ă­ Ăş ĂĄ Ăł €  ‚ Ăł Â? Ăł Ăą Ă­ Â? ƒ ĂĄ ƒ Â? „ Âş Â? Â?

… † ‡ � ó � ú

‚  … € � ˆ �

Â? Â? ĂĄ

ƒ Â? Ăł Ăł ‰ Â? ˆ Â? Â? ĂĄ “… ƒ â€? Ăą Ăł ĂĄ “ ĂĄ € ‰ â€? ‰ Â? Ăą

ó ó Ê ‰ � � (AL con AFP)

El Tijuana juega en la altura de Bolivia El Tijuana, equipo en el que juega el ecuatoriano Fidel MartĂ­nez, visita a las 17:45 al San JosĂŠ de Oruro (Bolivia), con la motivaciĂłn de que una victoria garantizarĂĄ su clasificaciĂłn a octavos de final. El equipo mexicano es la revelaciĂłn del actual torneo continental, pues en su primera participaciĂłn se ubica en el primer lugar del Grupo 5, con nueve puntos y por encima del Ăşltimo campeĂłn, el Corinthians. Aunque el DT Antonio Mohamed todavĂ­a no ha confirmado el equipo titular, es muy probable que MartĂ­nez juegue desde el inicio, por lo que se ha visto en las Ăşltimas prĂĄcticas. En el otro partido del Grupo 5, el

Corinthians visita al colista Millonarios a las 20:00. Una victoria de los brasileĂąos en el estadio El CampĂ­n de BogotĂĄ, a 2 650 metros de altitud, prĂĄcticamente les asegurarĂ­a un cupo a la siguiente ronda. En otro partido, el AtlĂŠtico Mineiro brasileĂąo recibe a las 20:00 al Arsenal argentino, que necesita de una victoria para seguir con vida en la Libertadores. En cambio, los locales juegan con la ventaja de ya haber garantizado su clasificaciĂłn a octavos.

DAMIĂ N DĂ?AZ serĂĄ titular en la alineaciĂłn de Gustavo Costas, que jugarĂĄ hoy contra Boca. FOTO: ARCHIVO/HOY