OpiniĂłn
Vigencia de las reformas al CĂłdigo de la Democracia
L
as reformas impuestas por el veto presidencial al llamado CĂłdigo de la Democracia entrarĂĄn en vigencia por el ministerio de la Ley el prĂłximo 4 de febrero. Pero el art. 117 de la ConstituciĂłn prohĂbe realizar reformas legales en materia electoral durante el aĂąo anterior a la celebraciĂłn de elecciones; de acuerdo con el calendario electoral aprobado por el Consejo Nacional Electoral (CNE), las elecciones de primera vuelta para presidente de la RepĂşblica se realizarĂĄn el 20 de enero de 2013. En rigor, pues, no deben entrar en vigencia para las prĂłximas elecciones. Sin embargo, el presidente del CNE, Domingo Paredes, ha anticipado que las reformas regirĂĄn de inmediato. Esto implica, pues, el cambio del calendario electoral antes establecido. Otra vez, no se respeta la ConstituciĂłn, sino que se la subordina a conveniencias circunstanciales. Uno de los problemas mayores de la cultura polĂtica nacional es el dĂŠbil imperio de la Ley. En buena medida, este mal crĂłnico se origina en esta prĂĄctica de antes que sujetarse rectamente y con rigor a ella, buscar el camino de burlarla acomodĂĄndola a conveniencias coyunturales del grupo en el poder. AsĂ se debilita la sujeciĂłn a la institucionalidad legal. El veto incorpora una limitaciĂłn a la informaciĂłn durante la campaĂąa electoral, en la que "los medios de comunicaciĂłn se abstendrĂĄn de hacer promociĂłn directa o indirecta, ya sea a travĂŠs de reportajes, especiales o cualquier otra forma de mensaje, que tienda a incidir a favor o en contra de determinado candidato, postulado, opciones, preferencias electorales o tesis polĂtica". Esta norma lesiona el derecho de los ciudadanos a estar informados. Cualquier reportaje o mensaje podrĂa ser acusado de promover o perjudicar directa o indirectamente a una determinada candidatura. La prohibiciĂłn se incorpora cuando son mĂĄs necesarios el debate, la informaciĂłn sobre las candidaturas, el libre flujo de las propuestas, ideas y tesis polĂticas.
Domingo
29 de enero de 2012
La memoria y el Ă“scar ÂťDOMINGO Y NEWSWEEK Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
Vivienda del pintor Oswaldo
Manchester United es eliminado y Liverpool
GuayasamĂn es restaurada ÂťVD-4y5
pasa a octavos en la Copa de Inglaterra ÂťP-14 TRĂ NSITO EN QUITO ÂťP-7
ANUNCIO CORREA ÂťP-10
El celular causa el 53% de accidentes
Financiar terrorismo serĂĄ un delito
SegĂşn cifras oficiales, 8 000 de los 15 mil accidentes de trĂĄnsito ocurridos en el Distrito el aĂąo pasado se debieron al mal uso del telĂŠfono en las vĂas
RAFAEL ĂĄ
ĂĄ
HOMENAJE ÂťP-2 Y 3
 � �  � � �  �
QUÉ VER EN LA WEB:
LA HOGUERA BĂ RBARA, 100 AĂ‘OS Miles de ciudadanos asistieron a la recordaciĂłn del asesinato del "Viejo Luchador". El recorrido se iniciĂł en el penal GarcĂa Moreno y culminĂł en El Ejido.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, disponible para smarphones, podrĂĄ ver una fotogalerĂa apuntando con la cĂĄmara del telĂŠfono al QR.
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,32 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżHabla usted por celular mientras conduce? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ bien que Twitter censure algunos temas? No
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
SĂ
56%
44% 258
respuestas
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EL PRESIDENTE de la RepĂşblica recorre las calles de Montecristi rumbo a Ciudad Alfaro montado en un caballo.
FOTO: PRESIDENCIA DE LA REPĂšBLICA
GUAYAQUIL ÂťP-6
QUITO ÂťP-7
PERĂš ÂťP-8
ESPAĂ‘A ÂťP-9
PREOCUPACIĂ“N CRECE POR DESLAVE
V�AS DE CUMBAYà , EN PÉSIMO ESTADO
INCENDIO DEJA 26 MUERTOS EN LIMA
MILES EN TIERRA POR CIERRE DE SPANAIR
Habitantes de Flor de BastiĂłn exigen una evaluaciĂłn tras el deslave que matĂł a dos mujeres.
Cinco arterias principales del sector presentan grandes baches y agrietamientos que dificultan la circulaciĂłn.
Un incendio ocurriĂł en un centro de rehabilitaciĂłn de drogadictos y alcohĂłlicos en un barrio popular.
Alrededor de 230 vuelos fueron cancelados, causando problemas a mĂĄs de 22 700 pasajeros.
COSTA CONCORDIA ÂťP-8
TENIS FEMENINO ÂťP-12
Un cura se va de Azarenka reina en Australia crucero y causa indignaciĂłn REVUELO Ăł
Ăł Â? Â?
SIRIA ÂťP-9
Al Asad amenaza con acabar con opositores EL MINISTRO Â? Ăł Ăł
EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 10:00 TELEAMAZONAS Mundo animal 22:00 ECUAVISA Televistazo dominical
Â? “ â€? Ă â€œ â€?Â? Ăł
Â?
PROYECTO DE $1 MILLĂ“N ÂťP-13
El estadio mĂĄs alto del paĂs estarĂĄ en PilahuĂn
FOTO: AFP
LA TENISTA BIELORRUSA Â Ăł Â Â?
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 29 de enero de 2012
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec
Â?
ó ù ó ó à   �  ù � � �   ó �  ó €
à €  �
Â? Â? ĂşÂ? „ Â? „ÚÂ?  Â
ó à € ú �  Ê å…
� ‚ � ‡ Ê  …  … €  ù Ê ú … … �
‚ ƒ „ Â? „ Â
Â? „ Ă? Â?Â? Ă“ Â? Â… Â? Â? € Â… ƒ Â…  ‚  Â? † à € Ăł
„ ‚ ‡ Â? „ Ă Ăł Ă Â? ‚ ‡ ‚ ÂˆĂ‰ Ă Â?
Ăł ĂĄ
Ă
 … Â? ˆ „É ‰ ‡ˆ Â? Â?  ù Â? ĂŠ Â? Â…  ĂÂ? ‰ Ă? ‡ „ ƒ ‚ „
Ăł Ăł Â
ĂŠ Ăą
Â… Â? ƒ ‚ „ Ă? Â? Ăł Â? à ‚ † Â… Ăł
Â? „ Â?Â?  ó Ăł Â? Â? ƒ ‚ „ „ ƒ à € Â?   Â? ‚ „ ‚ Â? Â? ĂĄ Š ‰ ĂŠ Š Â? „ Â? „ ‹ˆ Ă ĂĄ Â? Â?
à €ú Â… Â? ˆ „ Â? Â…  Â?
La noticia MONTECRISTI
Rafael Correa compara a sus 'enemigos' con los de Alfaro El oficialismo en pleno recordĂł ayer los 100 aĂąos de la muerte del expresidente en la tierra natal del Viejo Luchador
T
Ă Ăş
Ăą Â Â?
Ă Â? Â? Â?  à Â?  à   à à €‚ Ă Â Âƒ Ă Â Â? Â? Â? Ăł “ â€? Â? Ăł  „ Â? “… ƒ â€? Â?  † Â? Ă Ăł  ‡  à Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł ˆ ‰ Ăł Ă Â SOLEMNIDAD. ƒ Â?  Â? Ăł Â?
Ăł Â? Â Ăł Â? Â? Ăł Ăą Â Â
ĂĄ “ Â? â€? Ăł Â? Â?  Š
PRESIDENTE Rafael Correa Delgado mientras canta, minutos antes de iniciar el homenaje que realizĂł al expresidente Eloy Alfaro Delgado, en Monstecristi, ManabĂ.
„ ÂƒĂł Â? Ăş Â? Ă â€œÂ? Â? Â? â€? Â? Ăł “Â?
Ă â€? ó Â? Ă â€œ
 ó ĂŠ Â? Â? La “Â? Â? â€? muchedumbre Â? â€? ‹ aplaudiĂł a ‹ Ăł Correa, quien Ă Âƒ  Â? dijo que tenĂa los mismos Ăł Â? Ăş enemigos que, Ă Â… Â? en su momento, Â…Â? Â? Â?  enfrentĂł Alfaro Ăł
Â? Ăł Â?  Â? ˆ€ ÂŒ ˆ Ăł Â? ÂŽ   Â? Â?  Â?
LA CANTANTE ecuatoriana abrirĂĄ el concierto que Elton John darĂĄ en PanamĂĄ. Mirella Cesa
CONTRAVĂ?A EL VICECANCILLER afirma que seguirĂĄ atacando a los TLC a pesar de la orden de Ricardo PatiĂąo. FOTO: A/HOY
ExlĂder de AVC critica entrega de espada de Alfaro a Correa Juan Cuvi, uno de los lĂderes histĂłricos de Alfaro Vive Carajo (AVC), criticĂł la entrega de la espada de Alfaro (robada simbĂłlicamente por AVC en 1983 en Guayaquil) al presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa. Ayer, en un acto especial realizado en Montecristi, la ex AVC y hoy secretaria de los Pueblos Mireya CĂĄrdenas concretĂł la entrega que, hasta el viernes, era solo una posibilidad. En una entrevista publicada por diario Expreso el sĂĄbado, Cuvi dijo que serĂa una vergĂźenza que se intercambien sĂmbolos con tanto peso histĂłrico y tanta carga humana por puestos burocrĂĄticos. AgregĂł que la entrega es una decisiĂłn inconsulta porque esas espadas eran custodiadas por una organizaciĂłn que debĂa, en colectivo, tomar una decisiĂłn sobre su destino, como siempre se acordĂł. "La decisiĂłn que tomamos hace dĂŠcadas era que esas espadas solo podĂan aparecer el momento en que existiera una transformaciĂłn profunda de esta sociedad, cosa que no estĂĄ ocurriendo. Creo que los compaĂąeros caĂdos por la lucha de AVC deben estar revolviĂŠndose en sus tumbas", sostuvo. "A diferencia de Correa, Alfaro fue un tipo que siempre sostuvo, desde su doctrina liberal, la importancia y el valor de la democracia y el respeto a las libertades", dijo Cuvi. (MP)
IMAGEN DEL DĂ?A
VĂ?A LIBRE
FOTO: A/HOY
ˆ Â? ĂĄ ‘ ‹ Â? “ â€? Ăą ĂłÂ â€œÂ„ Â? Ăş ĂĄ Ăą â€? ĂłÂ â€œÂ?  ó â€? Â? Ăł “’
 â€? ‘‚ˆ• Ăł Ăł Â? Â?Ă Ăł  å
 (LFV)
FOTO: CORTESĂ?A
Kintto Lucas
Una accidentada competencia sobre ruedas EL BRITĂ NICO Jon Eley cae tras chocar con un rival ruso durante la prueba europea de los 500 m. FOTO: AFP
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1 Christian Noboa confirma su
intenciĂłn de nacionalizarse ruso, tampoco quiere abandonar la ‘Tri’
2 Video: Primer dĂa de
actividades de los nuevos jueces
3
Los arrastrados, los de cien aĂąos atrĂĄs y los actuales
4
100 aĂąos de la muerte del general Eloy Alfaro
5 Kintto Lucas: 'No me callarĂĄn', lo escribiĂł en su cuenta de Twitter
3
DOMINGO 29 de enero de 2012
Nacional
EL HECHO LEONARDO ARĂ?ZAGA, EMBAJADOR ECUATORIANO EN CHINA, APARECE JUNTO A UN BUSTO DE ELOY ALFARO EN BEIJING, DURANTE EL HOMENAJE AL EXPRESIDENTE. FOTO: EFE
LA HOGUERA BĂ RBARA
Oficialismo 'libera' a don Eloy
Entre discursos polĂticos se recordĂł los cien aĂąos de la trĂĄgica muerte de JosĂŠ Eloy Alfaro Delgado y sus fieles lugartenientes
E
–— ‡ˆ‡– ƒ † ó… â€œÂĄ ÂŽâ€? â€œÂĄ ‹ ÂŽâ€? â€œÂĄ ÂŽâ€? Â… â€œÂĄ „ ÂŽâ€? “Ž Ăł ÂŽâ€? “ Â? Â? ÂŽâ€? Ăł Ăł Â? Ăą † Â?  Â? ‚ Â?  å  Â? ĂŠ Ă â€˜ „ ’
Ăł Â? Â? ‡š…–š €Â? à †   Â? Â? “ Ăł â€? Â? €Â? Ăł Â? Â? ĂŠ ‡› Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â? „ „ Â? Ăł Â? Ăł Š  å Š
Ăł  Â? Â? É Âœ Â? ž „ Â?
EL COLEGIO JUAN Montalvo marchĂł junto con la banda de guerra para honrar al considerado fundador de la educaciĂłn laica. FOTO: DAM/HOY
FACSĂ?MIL del acta de defunciĂłn de Eloy Alfaro.
 € Ăş ĂĄ  Â? Ăş “Â? Â? ĂĄ Â? â€? “ † Ă
Ăł Ăł Â?
â€? Â? Ăł Â? ‡‡…šš Ăł Ă Â? Ăł „ Â? Ăł Â Ă â€œÂ Â&#x; â€? “ Â? Ăą â€? „ Â? Š † Â?
LA MARCHA iniciĂł desde el expenal GarcĂa Moreno y terminĂł en la noche en El Ejido. FOTO: DAM/HOY
Ă Â? › ššš Â? Ăł Â? ĂŠ Â?  Â? Ă Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł „ ¢¢ Ăł „ Â? Ă Â? Ăł ž Â? Ă Â Ă Â? Ăł „ Â? “
Â? Â?
� � Ê ’ • ùó� �  � ó ‚ �
Š Â? Ăł Â? ‘Â? ›š  †å ’  Â? Ăł † ‹ Â? Â? Â? Â? Â?Ă ĂĄ Ăş €Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł Ă Â?  „ Â? Â? ĂĄ ó… Â
ĂĄ (SO)
FOTO:CORTESĂ?A
ENTREVISTA FRANCISCO SALAZAR ALVARADO, historiador ecuatoriano
'Alfaro era lo que Rafael Correa llama pelucĂłn' E
 �
 � å � à � � � � � ¥ Ž
Ăł Ăł Ăł  Â? ùó Â? Ăł Ă Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł “
� � � � � ó
La revolución ciudadana ha tomado como referente a Eloy Alfaro... � � � ó � � Ê å � ‘ �
ó ó å � � � � à † � � å Ê � � � ó � � � Ê � �Ê
¿Se puede cambiar un documento histórico como es el acta de defunción del expresidente Eloy Alfaro?  � ó �ó   ú Ê å �ó Entonces, tampoco se puede reinterpretar la historia como pretende el Gobierno, haciendo eco de que diario El Comercio incitó a la revuelta que terminó con la muerte de Alfaro.  € Ê ù � � � � � � � � ó � � ¿Por quÊ esta ofensiva del Gobierno, entonces?  � ù � ó � ‚ ó � Ê � � à ¿Alfaro fue pelucón? �
FOTO: LAC/HOY
Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ă Â?
ÂżCĂłmo fue el expresidente Alfaro con la prensa? ĂŠÂ? ÂƒĂ Â Ăł ƒ Â? Â? ƒ ĂĄ Â? ĂŠÂ? Â? Â?Ăş  „ Â… “ Â? Â? Â? Â? Â? â€? Â? Ă Â? Ă
Ăł ĂŠ
’ ’ ó � � à Ê�
�  „ å Pero, y la obras buenas de Alfaro en el campo educativo, por ejemplo. � � � � †
„à Â? Ăł Ăą Â? Â? Â? Ăł „ Â? Ăą ی ‡ˆ‰‰ Š ĂŠ † Ă Âƒ ‹ Ăą Â? Ă ÂŒ Â? Â? Ăł ‹ Â? Â? ‹ Â? Â? Â?
Ă Ăł Â Ăł Â? Â? Ăł
à † Â? Ă Â? Ăł Â? Â? Â? ƒ Ăł Â? Â?  Â? „ à † Â? „ Â? ÂŒ Â? Â? Ăş Â? „ Ăł ÂżQuĂŠ ganarĂa el Gobierno actual con reinterpretar la historia del lĂder liberal?
En cuanto a la actitud de liderazgo, Âżhay semejanzas entre Correa y Alfaro? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ă Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Ă Â? „Ê Ă
Ăą Â’Â? • Â? Â? ĂŠ Â? ÂżA quĂŠ se debe entonces que Correa haya escogido como referente a Alfaro? † Â? † Ă Â ÂĂłÂ?  Â? Â? Â? (VET)
4
OPINIÓN
DOMINGO 29 de enero de 2012
Perspectivas Edición 10 808
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Prueba de fuego ERNESTO ALBÁN GÓMEZ
ó ú í é á á í ó á í á ó í ó ó í Con la ó ó designación ó de la Corte, í í se ha dado el primer í paso en la re o rganización, í á que ahora se á ó pone a prueba á á ó í í ó é í ó ú á í á ó ó ó á á í á
é í í ó ealban@hoy.com.ec
T
Silencios PEPE LASO R.
é ó ñ é ú ó é í é í é ú ó ó á á í ñ ñ En lugar de ó reunirse en la ú í á mansión del bosque, han í leído el saber ó í acumulado ó ó í sobre el ó ú funcionamiento á í í contemporáneo de la política “ í á ó ó ó ó í É ó …” … “ á í é ” joselaso@hoy.com.ec
C
POR ASDRÚBAL
Etnocentrismo persa JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec
S
í
í ú á
í í í í í í í é á ú ó ó Hay quienes se creen poseedores de la razón sobre ú su verdad y su bien, con el í derecho í pujante,
además, de injuriar ó ó ó “ ” é ó ü ¿ é á ó “ ú í ñ ” ó á á á í ó é á é á
De películas y miedos La Palma de Oro a Mejor Actriz fue para Kirsten Dunst por su papel como Justine en el apocalíptico filme OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
S
á é ó ó ñ ú ó ó
é ó á í “ í í í é ” ¿ á
Abdalá, Correa y Dahik CARLOS DE LA TORRE
“ ” á ó í á í ó ó í á í ó ó ó í í ó í Dahik pertenece ó ó a la clase ó á media alta á ú guaya quileña, ó ú ó í á í ñ í tiene amistades ó ó en común con á ñ Correa y su í paradigma ñ ú neoliberal está á desprestigiado “ ” ó ó ó í ó á í á é ñ í í í é í ó ó í í ñ cdelatorre@hoy.com.ec
C
ENTRE LINEAS í í “ ñ ú ” “ í í ” ó “ ó ” ñ é ñ ¿
á í í í á í ó í í á á é á í
ó ú á ú
é ó Á ó ó Ó ñ
í á ó ó Á í á
í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn 1912 DOUGLAS BAQUERIZO MONSERRATE
CorrĂa el aĂąo 1910 y el fin de uno de los periodos presidenciales del general Eloy Alfaro, claramente marcado por la resoluciĂłn temporal de uno de los tantos problemas limĂtrofes que hemos tenido con el PerĂş, conflicto eventualmente subsanado, al grito de "Tumbes-Maraùón o la guerra". Disipadas las amenazas de conflictos limĂtrofes y, antes de finalizar la segunda Presidencia de Alfaro, se produjeron varias conspiraciones, principalmente dirigidas por la Iglesia cuyos intereses y poder habĂan sido trastocados. Al final, por primera vez y antes de caer en manos del pueblo quiteĂąo, el Viejo Luchador tuvo que huir y renunciar. En 1911, fue elegido presidente Emilio
5
OPINIĂ“N
DOMINGO 29 de enero de 2012
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Estrada, quien falleciĂł a fines de ese mismo aĂąo. Luego de esa muerte, el jefe militar de Guayaquil se alzĂł en armas y proclamĂł la Jefatura Suprema de Alfaro, lo que dio inicio a la guerra civil de 1912. Alfaro regresĂł al paĂs, se puso al frente de un ejĂŠrcito y se registraron sangrientos combates en los que fueron derrotadas las fuerzas alfaristas, y sus jefes, apresados y trasladados a Quito para ser juzgados. En una guerra, hay vencedores y vencidos: Alfaro resultĂł vencido. Utilizando la lĂłgica comĂşn, pregunto: Si en el paĂs no cundiĂł la indignaciĂłn por la mortandad producida en Guayaquil, Âżentonces se aplicĂł un mĂŠtodo para enardecer a la multitud enfurecida que rompiĂł las puertas del penal y asesinĂł a Alfaro? ÂżEl mĂŠtodo ejecutado acaso fue el mismo que utilizaba la
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
santa InquisiciĂłn CatĂłlica que, antes de iniciar los juicios, prejuzgaba y acanallaba a los que iban a ser quemados, ahogados o arrastrados, por el solo hecho de pensar distinto? Cabe recordar que el general Eloy Alfaro fue masĂłn y aquello se reflejĂł en sus polĂticas de Gobierno dirigidas a la integraciĂłn de la mujer a las ciencias y decisiones polĂticas. Es loable mencionar que la Iglesia pide constantemente perdĂłn por sus errores. Dicen que la masonerĂa siempre busca destruir a la Iglesia y esta crece en LatinoamĂŠrica porque son machistas; sin embargo, la teocracia catĂłlica esgrime que las misas son de exclusiva celebraciĂłn de los curas, y en realidad nunca una mujer ha sido Suma PontĂfice. En la actualidad, el Ecuador no vive un estado constitucional de derechos y justicia social, vive al
margen de la seguridad jurĂdica y bajo un mĂŠtodo neoinquisitivo, de represiĂłn e injusticia social, donde sus libre pensadores, sus trabajadores y los opositores al rĂŠgimen neoinquisitivo y populachero que impera son sometidos al escarnio mediĂĄtico y a ilegales e injustos procesos. Viva la libertad, acaben las mentiras.
Empadronamiento de los telĂŠfonos celulares
(02)2 490 888 ext. 212
tenece su nĂşmero telefĂłnico. ÂżPor quĂŠ no idear, mejor, un dispositivo que se active con una seĂąal electrĂłnica, a fin de que el afectado destruya, a control remoto, su aparato cuando se lo roben? Eso serĂa mucho mĂĄs disuasivo para los ladrones, porque al existir la posibilidad de la destrucciĂłn del telĂŠfono celular, sabrĂa que de nada les servirĂa robarlo.
AclaraciĂłn
TEĂ“FILO VILLĂ“N BARROS
JORGE ERNESTO CORRAL FIERRO
ÂżQuĂŠ se gana con registrar el nĂşmero del telĂŠfono mĂłvil o celular? Nada, porque hacerlo no va a devolverle el aparato a quien se lo roben. Solo evitarĂĄ -en teorĂa- que el ladrĂłn lo venda a un tercero. Pero lo que sĂ va a pasar es que el ciudadano perderĂĄ su privacidad, pues alguien sabrĂĄ a quiĂŠn per-
El 22 de enero, apareciĂł publicada en el BuzĂłn de Lectores de Diario HOY una carta enviada supuestamente por Andrea Estrella AragĂłn y Jorge Ernesto Corral Fierro, denunciando la ruptura de una iniciativa barrial en El Placer Bajo, provocada por el Yaku Parque Museo del Agua.
DEFENSORA DEL LECTOR
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Efectivamente, Andrea Estrella y yo hicimos la denuncia aludida a travĂŠs de nuestra lista de contactos, pero no hemos solicitado en ningĂşn momento a este medio de comunicaciĂłn que esta sea publicada en el BuzĂłn de Lectores. Lo correcto hubiera sido publicarla como noticia y, en caso de querer mayores detalles, referirse al documento completo que venĂa adjunto al resumen de la denuncia, cuyo texto fue publicado por este Diario, o, en su defecto, concertar una cita con nosotros. Pedimos, por intermedio suyo, que se nos aclare inmediatamente, por quĂŠ razones fue publicada esta carta sin nuestro consentimiento. NDLR: La informaciĂłn, suscrita por las indicadas personas, llegĂł al correo de la DefensorĂa del Lector, por lo que se procediĂł a publicarla. Ofrecemos disculpas por la confusiĂłn.
POR TOĂ‘O
Descuidos injustificables ANA ANGULO BENAVIDES
Ăł ƒ Ăş Ăł Â? Ăł “ Ă ĂŠ ƒ “ â€? Ăł â€? Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂŠ
“  Â? Ăą Â? â€? Â? Ă Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ă El Manual de Ăł  Â? Ăł Estilo dice que ĂĄ Ăł Â? Ă los titulares Â? Ă â€œÂ?ƒ 'deben ser â€? Â? claros, Â? Ă Ăł „ Â… Ăł Â?  inequĂvocos, Â? Ă Ăł suficientes Ăł para atraer el Ăł interĂŠs de los  ó Ă lectores' Ăł “ Â â€œâ€˜Âż ĂĄ Ăą Ăą â€? Â?ƒ†’ Ăł à ‌  à å Â? Ăł Â? Â? ˆ Â?  ƒ à € â€? Â? Ă Â? Ăą Ăł ‰ “ ĂŠ â€?
� ó à ‚ ó ó ú ó aangulo@hoy.com.ec
E
El 'decretazo' ARTURO MOSCOSO MORENO*
Ăł Ă Â?  ––— Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â? „ „ Â? ˜ Â? Â?Â? Ăą Ă ĂŠ ĂŠ Ăł Ă Ăş Ăł ĂŠ Ă ĂĄ Â? „ ƒ Ăş • ĂŠ à „ •
™ Ă Â? Ă No es solo el gran poder del “ Â? Â? presidente el  â€? Ă Ăş Ăą que le permite abusar de los Ă
Ă decretos, sino tambiĂŠn la Â? inhabilidad ÂĂĄ Â? Ăł del Legislativo Ăą ÂĂł Ăş ĂĄ ĂĄ Ăł
 ’ˆ Ăł Ă Ăş “ â€?  ó ĂŠ Â?Â? ĂĄ ĂĄ Ăş Â? Â? Ăł ˆ ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Â?  ƒ Ă ĂĄ Â? Ă Â? Ăş *ABOGADO analisis@hoy.com.ec
E
Las frases del seĂąor juez RICARDO NOBOA
Â? Â? Ă
Â? à ’ “ƒ Ăł Ă Â? Â? â€? “… Ăź  ú Â?  ó ĂĄ Ă â€? Â? “ Ă Â? â€? El auto de “ â€? “ Ă Ă â€? nulidad por el Â? “Š Â? juez del caso ĂĄ â€?
Ăł Dahik es “ˆ ˆ Â? ‹ inusual: pocas Â?Ă Â? â€? veces se leen Ă en un fallo ‰ Â? frases tan
 Â? ˆ Â? ‹ duras respecto Ăł ‰ de la justicia Â? Â?
 Ž à ‰ Ăł Ă ÂĄ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ă Ăą ÂÂŒ ÂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Â? rnoboa@hoy.com.ec
‘
ĂĄ Ăş Ăş Ă Ăł Ăş Â? Ă â€œ Ăâ€?  … Ăł “ â€? Â? Â? Ăł • Ăł ĂĄ
‰ ‰ Â?Ă Â? “ Ă â€?
Â? Â? ĂĄ Ă Â?  ˆ Â? ‹
INVITADO DE HOY
ÂżBuen polĂtico? MAURICIO MALDONADO MUĂ‘OZ* analisis@hoy.com.ec
H
Â? “ Ă â€? Ăł Â? à ‚Ê Â? Â? ĂŠ Â? Ă ĂĄ à š ‰  › Â? ĂĄ
Â? Ă Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł š ĂĄ ÂĂł Â? ĂŠ ĂĄ
Â? ĂĄ
› Ăş ‚Ê š à › Âœ Ăł Ă ÂŽ Ă Â? Ă Ăł Â? Ăł Â? š ‰ Ăł Ă ĂĄ ›  å  ó ˆ Ă ÂŽ ĂĄ  ó
Ăł ĂŠ
ˆ ‰ š Ăł › Ăł Ă ĂĄ Â? ĂĄ Ăş š ĂĄ
› Âż ƒ à †  ™ à ™ Ă ĂĄ  ™ à à ™ Ă Ăł ™ à ¿™
à † å å *Abogado
6
DOMINGO 29 de enero de 2012
Metropolitana
LA PLANCHADA, BARRIO LAS PEĂ‘AS
Sigue pugna por busto de LFC Delgado presentarĂa acciones jurĂdicas ante la Corte Constitucional por incumplimiento del artĂculo 27 de la Ley de Patrimonio Cultural
Ping-pong ESTEBAN DELGADO, director regional del INPC
ĂĄ FOTO: CORTESĂ?A Š Â…  Â?Â…  Â? ÂżDe quĂŠ manera impedirĂĄ la colocaciĂłn del busto en homenaje a LeĂłn Febres Cordero en La Planchada?  ó Â?  ¿Por quĂŠ el Cabildo no ha cumplido con la Ley? Â’ Ă Â‹ÂŒ ÂżQuĂŠ dice ese artĂculo? • ƒ Ăł Â…  ó ÂżCual serĂa la soluciĂłn a su juicio? Â? ĂĄ Â?  ù Â? †Â?
L
Ă Ă
Ă Ăş Delgado dijo que existen grupos sociales (que Ă no nombrĂł) que tambiĂŠn Ăł interpondrĂĄn  medidas  ca utelares Â? Ăł Â? de protecciĂłn Â?Â?Â? Â? Â?  Â?  ù  ù €à ‚ Ăł ĂŠ ƒ
„ ĂŠ Ăł Ăł  à …  EL BUSTO DEL EXPRESIDENTE Y EXALCALDE DE GUAYAQUIL fue trabajado en EspaĂąa por el artista Â?Â…  Â? VĂctor Ochoa. FOTO: CORTESĂ?A Ăł Â? Â? † Ăł Ă Â‹ÂŒ â€? Â…  Ž‘ Â?  ˆ † ĂĄ Ă Â… ‰ “  ó ƒ â€? ĂŠ ĂĄ Â? Â…  Š Ăł Ăł Â?  å Ă Ăł Â…  “ Ăą Š Ă Â‹ÂŒ É Â?   Â?  ‡ Ăł ĂĄ
Ăł Ăł (AM)
Ocho lĂneas BASURA FUERA DE HORARIO ALGUNOS MORADORES del Bloque 3 de la cooperativa Flor de BastiĂłn (noroeste de Guayaquil) sacan la basura a deshoras, lo que es aprovechado por los perros callejeros para comer de las fundas, husmear en los desperdicios y desperdigar la basura.
FOTO: CM/HOY
INTENTOS DE ROBO A ESCUELA ESTUDIANTES y docentes de la escuela Isabel HerrerĂa, ubicada en la cooperativa Nigeria de la Isla Trinitaria, se quejan de los constantes intentos de robo al plantel, que recientemente fue remodelado por el Ministerio de EducaciĂłn.
Ping-pong JAIME NEBOT SAADI, alcalde de Guayaquil
� ó �� FOTO: A/HOY † ¿El INPC se opone a que el busto de León Febres Cordero sea colocando en La Planchada? à ó  ¿La CAE reclamaba el pago de tributos por la importación del busto desde Espaùa? ’ ó å ú ¿Cuåndo sale el busto desde Espaùa? à Y en Guayaquil, ¿ya estå lista la base donde se colocarå el busto? ‡ å ó …  � †�
NOROESTE DE GUAYAQUIL
Miedo en Flor de BastiĂłn por deslaves TRAS LA MUERTE – Â
† Ăł ƒ ‘ Ăą Ăş Ăł Ăą ÂŽ Â? – Ăł Ăł Ăą ĂĄ ÂŽ „ Â’ Ă Ăł Ăą Ăł
Ăł ƒ  ’ Ăł Ăł Â
Ăł ĂŠ Ăł † ƒ Ăł Ăł “‰ Ăł ƒ Ăł
Ăą ƒ Ă â€? † Â’ Ăł „ † ÂƒĂł Ăł à à — Ă ĂĄ ƒ (DAD)
OBRA AUMENTA PELIGRO EN VĂ?A POR la construcciĂłn de un ducto entre las Colinas de la Alborada y la dĂŠcima etapa de la Alborada, hay solo un carril doble vĂa en la av. Felipe Pezo. Esta arteria es muy transitada por vehĂculos y buses, y oscura en la noche, lo que la vuelve peligrosa, segĂşn los conductores.
FUMIGACIONES POR MOSQUITOS EN LA PRIMAVERA 1 (DurĂĄn), los moradores piden al Servicio Nacional de Control de Enfermedades Transmitidas por Vectores ArtrĂłpodos (SNEM) que fumigue con urgencia el sector, que se encuentra infestado de mosquitos, grillos y roedores.
FOTO:CM/HOY
CIUDAD EN IMĂ GENES
COLOCACIĂ“N DE VIGAS EN PUENTE DURANTE OCHO HORAS, Ăş
 � † �‰ � ó
Â? ĂĄ
DOMINGO 29 de enero de 2012
Metropolitana
7
DETERIORO DEL ASFALTO
VĂas principales de CumbayĂĄ, cuarteadas y con baches
Los huecos en algunas arterias superan el metro de diĂĄmetro. La Epmmop harĂĄ la rehabilitaciĂłn integral cuando estĂŠ lista la ruta Viva
A
Ă
ĂĄ Š Â? Š Š  “ ĂĄ Â? Âœ ĂĄ Â? ž ĂĄ
Š € � à Šà �
Š � � ‚
Â?Ăş „ „ › Â&#x; ĂÂ? ‚ Š Š Â? Â? ĂĄ š Š Â? ÂŒ Ă Ăł  ‚å €
‚ ž Ê † å� † à å Š Š
Â? Â? Â?
Â? Â? Â?
å �  å à ž
ĂĄ Ă Â… Â? “Ž à Š Â? ¢Â?
EN LA CALLE MANUELA SĂ ENZ, pasando el cruce con la Santa InĂŠs, el asfalto estĂĄ resquebrajado. En algunos puntos aparecieron baches.
EN LA VĂ?A INTEROCEĂ NICA y el cruce con la Chimborazo, hay siete huecos de diversas dimensiones. Es el tramo mĂĄs deteriorado y de difĂcil circulaciĂłn para los conductores.
� Š
â€? Â? ‰ Â?  ˜ ž ĂĄ Â? ŠĂ
 “ Â? Âœ ž ĂĄ Ă Â
Šå Â? Š Ăş ÂŒ ÂĄ à Š Â? ‰ Â? Â?
ĂŠ
€ Ăł — Ă Â? Â? ƒ „ Â?—›Â? ÂŒ Ăş Â? Š Ăł Â?
Mal uso del celular causa 8 000 accidentes en 2011 SEGĂšN LA ORGANIZACIĂ“N Â
‚
å Š å  à ó… �  � … ‰
Ăł ‚ Â? ‹ Œ‚ Ă Â? ‹ Ă ÂŽ ‘
Ă
ù € ó à å � � �  UNA CONDUCTORA que circula por el cruce de las avs. Portugal y la
ó… ù � ‚ �ú ú av. Seis de Diciembre mensajea por su celular. FOTO. DR/ HOY €
Â?
‹ à Ž ‰ å  “
El uso del celular
ĂĄ Â? Šà å mientras se Š — ˜ ™Š ŠĂ
à � conduce reduce   ” Š à € Š la capacidad de € �
Ăł reacciĂłn y “Â? Â? ” š Â? š Â… Â? aumenta el Ă Â?
Â? šÂ? ‚ Â?Ăş Â’ riesgo de ‚ Â?Ăş ÂŒ accidentes Â? ‹ Š Â? ‡ en 400%
€
ó ›š  ›š
� å
ó à ó Ê à ‘ � ‰ à à „“š� (NJ)
NUEVA DIRECTIVA DE LA ASOJUPAR
En tres aĂąos se invertirĂĄn $30 millones en zona rural  Â? € € Â? ‚ ĂĄ ĂĄ ƒ„ ó… Ăą Â? „„ Â? † Â? Â? ĂŠ ‡ Ăł ĂŠ ˆ ‰  Â? Â?Ă ĂŠ € Â?
EscanĂŠe este QR y encuentre una galerĂa de fotos
à € å Ê ž � ó � (NJ)
Ocho lĂneas
SECTORES PĂšBLICO Y PRIVADO INICIAN CAMPAĂ‘A
LA ASOCIACIĂ“N
Ăş Ăł
Ă Â Â Â?Â? Â? Â? Â Ăł Â Ăł
 Â? Ă
hoy.com.ec
‰ Ó  å å
Ăł
ƒ Â?  € Â? Ăł Â? ĂĄ Â? (NJ)
AUTO POLICIAL EN EL PASO CEBRA UNA CAMIONETA de la PolicĂa de placas PEA-2706 se parqueĂł en dĂas pasados sobre el paso cebra de las avenidas RepĂşblica y Diego de Almagro, en el norte de Quito, impidiendo que los peatones crucen al otro extremo de la vĂa por ese sector.
FOTO: DR/ HOY
CONGESTIĂ“N POR COMENSALES EN LA ESQUINA de la avenida Eloy Alfaro y calle Leonardo Murialdo, en el norte de Quito, varios vehĂculos son estacionados por sus conductores mientras se sirven comida en un puesto instalado en el sector. El problema se presenta en las horas pico de la maĂąana.
UNA VEREDA ESTĂ DESTRUIDA EL CEMENTO de la vereda de las avs. Eloy Alfaro y RepĂşblica estĂĄ destruido. Los peatones deben esquivar, a mĂĄs de las cuarteaduras en diversos tramos, las cochas de agua que se forman en el sector. Los vecinos del sector solicitan la intervenciĂłn de la Epmmop. (NJ)
FOTO: DR/ HOY
LAS HUELLAS de los parches para cubrir los huecos son visibles en algunos tramos de la vĂa InteroceĂĄnica. FOTOS: PAD/HOY
8
DOMINGO 29 de enero de 2012
Internacional
EL HECHO ONCE SUPUESTOS MIEMBROS DEL GRUPO RADICAL ISLà MICO BOKO HARAM MURIERON EN LA CIUDAD DE MAIDUGURI EN UN TIROTEO CON EL EJÉRCITO NIGERIANO FOTO: AFP
Piedra de toque
POR MARIO VARGAS LLOSA
ĂŠ Ăł Ă ĂŠ   Â?Â? Â?ĂŠ Â? ĂĄ  Â? Â? Ăł Ă Â? Â? Ăł ĂŠ  Â? Â? ĂĄ Ă Ăł Â?  Â? € ‚ ƒ Â? Â? Â? Â?
� � � à à ó � à � „ � … � å � �  † Ê ‡ à � … ó � … å � �
FOTO: A/HOY
Ăł Â Â? Â? Â? Ă ĂĄ ĂĄ Ă Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Ă Â? Ă
Â?Ăş ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â?Ă Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ă
Ă ĂĄ Â?
Ă Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â?
Ă ĂŠ
Â? Â? ĂŠ
Ăş Ă Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăł Â? Â? Ăą Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Ăą ĂĄ Â? ˆ Â?Ăş ĂŠ Ă ĂĄ  Â?ĂłÂ? ‰ Š Â?  åÂ? ‚ Â? Â? ‡ ‹ Â? „ Â? Ă ĂĄ Â?Ă
Ă Ă Â? ‡å Â?Ă ÂŒ Ăą Â? Â? Ă Ăą  Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Ăş ĂŠ Â? Â? Ăł  Ž Â… Â? à ‚ ÂŽ Â? ˆ Â? Â… Ăş  å Â? Â
ù � � å à � � à à � � ó ó� ù ó ó �Ê � � �
� à ó à �Ê � å � … å� † Ê ‰ � … ó  ‘ � ‡ � Ê � � å à å� �
� ó � à  å � à � � ó ó ‘ ó à ó � ó � ’
ĂŠ Â?ĂŠ Â? Ăł
ĂŠ Â? Â Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â?
ĂŠ Â? Â? Ăş Â? Â? Â? Ă ĂłÂ? Â? Â… ÂŒ ĂŠ Â? Â? ˆ Ă Â?  Â? ÂŽ ĂĄ Â?
à ó � ‹ � � ’ � Š à � ó�
�à  � � à à ‰
Š Â?  åÂ? Â? Â? Â?Ă Â? Ăł Â? Â? ĂÂ? ĂĄ Â?   Â? Â? Ăą Â? ÂˆĂŠ
à � … � �à ó å ó� à ó � ó �à ó ú
Â? Â? Â Â?Ă Ăł Â? Ă Â? ĂŠ Â? Â? Ă Â?
Â? Â Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Â? Â Â?
Ăł Â? ˆ Â? Â? Â? Š MARIO VARGAS LLOSA 2.012. DERECHOS MUNDIALES DE PRENSA EN TODAS LAS LENGUAS RESERVADOS A EDICIONES EL PAĂ?S, S.L.
Ocho lĂneas EGIPTO VA A LAS URNAS EN MEDIO DE PROTESTAS EN LA PLAZA TAHRIR
NUEVA PENA DE MUERTE EN IRĂ N
LĂ?DERES PIDEN AISLAR A GRECIA
LĂ?DER YEMENĂ? RUMBO A EEUU
UNOS 25 MILLONES de egipcios estĂĄn llamados a las urnas hoy, cuando se celebre la primera fase de las elecciones, en las que estĂĄn en juego 90 escaĂąos de la CĂĄmara Alta del Parlamento. La jornada coincide con nuevas protestas en la plaza Tahrir en la capital El Cairo. La revoluciĂłn cumple un aĂąo.
UN HOMBRE fue ahorcado en la cĂĄrcel de la ciudad de Ilam, en el oeste de IrĂĄn. La vĂctima fue condenada por asesinato, sediciĂłn, participaciĂłn en una explosiĂłn en la prisiĂłn de Ilam y fuga de la cĂĄrcel. Su condena es basa en una interpretaciĂłn de la ley islĂĄmica.
LĂ?DERES polĂticos y econĂłmicos, incluido el FMI, volvieron a presionar a Europa para que tome medidas urgentes contra la crisis de la deuda y aĂsle a Grecia para evitar el contagio al resto del mundo y escapar a las sombrĂas previsiones.
EL PRESIDENTE yemenĂ, AlĂ AbdalĂĄ Saleh, que debe dejar el poder en febrero, viajĂł ayer hacia los EEUU, donde se someterĂĄ a un tratamiento mĂŠdico. Su viaje fue criticado por la poblaciĂłn que exige un juicio por acusaciones de corrupciĂłn y nepotismo.
FOTO: EFE/HOY
FOTO: AFP/HOY
DROGADICTOS
AĂšN HAY 16 DESAPARECIDOS
Joven peruana, vĂctima n.° 17 del naufragio ROMA. Ăş Â?Ă
Â?  ˜ ‘ Â? Ăł  ™ ĂŠ Ăş ĂĄÂ?  Â? Â?
É š ˆ ‡ › Ăą  ó ĂŠ Ăł Â’  ‡ Â?  Â? ˆ ‚ ‘ Â? Â? Ă Ăą ‘ Â? ‘ Âœ  Â? Â? Ă Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â?  É š Â? Â?  Â? Â’ Â? Ăş Â? ÂŒ Ă Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â?  Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? ˆ Â?Ăş Â… Ăł  Â? Â?à  “ ĂĄÂ? Â? (AFP-EFE)
LAS OPERACIONES de extracciĂłn de combustible fueron suspendidas ayer por mal tiempo. El trabajo tomarĂĄ al menos 30 dĂas.
FOTO: AFP
PreocupaciĂłn por sustancias peligrosas dentro de la nave
Un sacerdote se fue de 'meditaciĂłn' al lujoso crucero
Las operaciones para extraer el combustible del navĂo “Costa Concordiaâ€? fueron suspendidas el sĂĄbado en la maĂąaĂąa debido condiciones meteorolĂłgicas El portavoz italiano de la compaĂąĂa holandesa Smit, que se ocuparĂĄ de la extracciĂłn, Massimiliano Igueira, explicĂł que "las operaciones no se retomarĂĄn antes de mediados de la prĂłxima semana" El representante de la compaĂąĂa holandesa asegurĂł que no existe pĂŠrdida alguna de carburante. En los Ăşltimos dĂas, los tĂŠcnicos perforaron cuatro de los seis tanques en los que estĂĄ almacenado el combustible. Las tareas de extracciĂłn consisten en calentar los tanques para licuar el carburante, que despuĂŠs serĂĄ trasladado a unas cisternas externas, mientras se bombea agua de mar a las bodegas que van quedando vacĂas para evitar que la nave pueda desequilibrarse. Sin embargo, el combustible no es lo Ăşnico peligroso. El Costa Concordia esconde en su interior mĂĄs de mil metros cĂşbicos de aguas residuales, 50 litros de insecticida, 41 metros cĂşbicos de aceites lubrificantes, 600 kilos de grasa para las mĂĄquinas, 354 kilos de esmaltes densos y 855 litros de esmaltes lĂ?quidos, 293 litros de pinturas, 400 litros de oxĂgeno, 5 120 litros de nitrĂłgeno y 3 920 litros de anhĂdrido carbĂłnico, entre otros.
Un sacerdote italiano que dijo a sus feligreses que se iba una semana de retiro espiritual ha sido descubierto entre los supervivientes del naufragio del crucero “Costa Concordiaâ€? por un mensaje colgado por su sobrina en una red social. EL RELIGIOSO ha sido El cura, Massimo Donghi, habĂa tildado de mentiroso por su comunicado a los fieles de su comunidad. FOTO: INTERNET parroquia en Besana Brianza, en la regiĂłn de LombardĂa, que iba a meditar unos dĂas, cuando en realidad embarcĂł con su madre y su sobrina en el crucero que naufragĂł el pasado dĂa 13 frente a la isla italiana de Giglio. El paradero real del religioso fue desvelado horas despuĂŠs del naufragio por la joven, quien reciĂŠn llegada a tierra escribiĂł en la red social Facebook que su abuela, su tĂo y ella se encontraban a salvo. La sobrina del cura explicĂł que la familia consiguiĂł ponerse a salvo al subirse en una lancha salvavidas que los trasladĂł a la isla de Giglio, como hicieron tantos otros supervivientes. Los feligreses de la parroquia piden explicaciones al sacerdote que les mintiĂł.
Incendio deja 26 muertos en Lima LIMA. “  ó ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăą ˆ † Â? Â?Â? Â
Ăł  “ Ăł Â? Ăł Â?
Â? â€?  – Â?  PACIENTES ‚ Â? tenĂa el centro de rehabilitaciĂłn que no tenĂa permisos para funcionar
 ó� � � ‡ …ú ó � —
Ăł Ă
Â? Â? Â? Ă Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â? Ă Â? Â? (AFP)
80
9
DOMINGO 29 de enero de 2012
Internacional
EL DATO EL JEFE DE LA DELEGACIĂ“N SIRIA DE LA LIGA Ă RABE, MUSTAFĂ AL DABI, FUE INFORMADO DE LA DECISIĂ“N DE SUSPENDER EL TRABAJO DE LOS OBSERVADORES FOTO: EFE
INCREMENTO DE VIOLENCIA
CRISIS
Siria: Liga Ă rabe suspende misiĂłn
La medida fue inmediata e indefinida. El grupo decidiĂł tambiĂŠn pedir apoyo al Consejo de Seguridad de la ONU para viabilizar la salida del presidente y formar otro gobierno
E
Ă Ăł Ăł Ă Ăş Ă Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăş Ăł
 � ó
Â? Ăł
Â? Â? ĂĄ
� ó� ó � å � �    � � ó   à à å  ó � ó � å
  ó Â? Ăą Ăł Â? “ Ăł Â? Ăł Â? Â? Â?
à � ú
Ăş Â?  € Â? Â? à ‚   ƒ  „ Â? Â? Ă
ó � ó Siria anunció que ó  € el RÊgimen estå Ê  � determinado en
Â? â€? restablecer la Ăł Ăł  seguridad y Ă
Ă ĂŠ 'limpiar (el paĂs) Â?    … Â? † de delincuentes', Ăł  Â? Ăł
tras 10 meses ĂŠ ‡ Â? “ violentos
Ăł Â? Â Ă
Ăł ĂĄ € Â
Ă Ăł Ăş Ă â€?  å † Ăą Ăł Â? € Ăł Â? “ ˆ‰ Â? Ăş  Â
à å � Š � å ù  � Ê ó
ƒ „  ó Â? Ăł  € ĂŠ Â?  Â? à Š ĂŠ Â… Â?  ó à €  ‹ ÂŒ   Ž   Â?  å
Â? Â? Â? Â Ăł Â Ăł Â? ĂŠ
å � ‘ ‘ ‘ ‘ à å  € å
� � ‘  ‡ � � � å  (EFE)
LOS PASAJEROS se aglomeraron en las ventanillas de la empresa en el aeropuerto de Barcelona (EspaĂąa). FOTO: EFE
Spanair deja en tierra a 22 773 pasajeros BARCELONA. Ăł ĂŠ Ăą Â’ ˜ Ăł Â? Ă Ăą ‡ ÂĂł  ‰™ Â? Â’  Â? ĂĄ   ’’  Â? Ă
Â’ Ăł
ĂŠ ‰ Â’Â’ ƒš ›  „ Ăł Ăł Â? Ăł  ù à — Â?   ó Ăł “  Â? Ăş  VUELOS fueron
cancelados ó�
Â… Â? ‡ durante el fin Â? Â? Â? Â? de semana, perjudicando a Ăł 22 773 personas   Â? Â? Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Â? â€? Ăł ùà •   ó Ă Ăł  Â? Ă Â? ƒ– „ Â? Â? Ă Â? ĂŠ Â?  ó ĂĄ Ġ „ ĂĄ Âœ ùà Â?   œœœ Ăł Ăş ĂąĂ
• —˜ˆ (EFE)
220
Ocho lĂneas FORO SOCIAL CONDENA A LOS EEUU POR BLOQUEO EN CUBA Y OCUPACIĂ“N EN LIBIA
PANAMĂ , CONTRA INSEGURIDAD
CUBANOS INDIFERENTES
CHĂ VEZ CULPA A LOS MEDIOS
LAS ORGANIZACIONES del Foro Social Mundial condenaron la ocupaciĂłn de las islas Malvinas por parte del Reino Unido y el bloqueo estadounidense a Cuba, al tiempo que expresaron su "solidaridad" con otras "causas" como las torturas y la ocupaciĂłn militar de los EEUU y la OTAN en Libia y AfganistĂĄn.
EL GOBIERNO de PanamĂĄ creĂł el Gabinete de Seguridad Preventiva para atender el clamor de mĂĄs del 80 % de su poblaciĂłn, que ve en la ola creciente de inseguridad el principal problema de su paĂs, dijeron fuente de Gobierno.
EN LAS calles de La Habana, los cubanos vivieron ajenos, indiferentes y sin grandes expectativas ante la primera Conferencia Nacional del Partido Comunista de Cuba (PCC, Ăşnico), que comenzĂł ayer encabezada por RaĂşl Castro, presidente del paĂs.
EL PRESIDENTE de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, asegurĂł que su popularidad serĂa del 90 % si no fuera por la "bestial campaĂąa mediĂĄtica" que, en su opiniĂłn, desarrollan los medios de comunicaciĂłn privados del paĂs en contra de su gestiĂłn.
FOTO: EFE
FOTO: AFP
COLOMBIA
RĂ?O DE JANEIRO
VĂctimas de desplome suben a 17 RĂ?O DE JANEIRO.   à  ž  Â? ĂĄ Â? › Â? Â? ĂŠ Ăş Â? Â&#x; € ‡ ĂłÂ? € Â&#x; Ă ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â?Ăł
Â? Ă Â? Ă Ăą Â? Â? Â? AĂ‘OS tenĂan de construidos los ĂĄ Ăł tres edificios colapsados de  Â? en el centro Â? Â? ĂĄ de RĂo  Â?  Â?  Â? Ăł
Ê ó ú � ó › �
Â? Â? Â? Â?
 � ó å � à ‚ à ó
70
LOS EQUIPOS de rescate prevĂŠn que sus labores de bĂşsqueda de los cuerpos concluirĂĄn este dĂa. FOTO: EFE
Ăł Â? Â?
ó ‡
Â? ĂĄ Â Â? Ă Â? Â? Ăą (EFE)
Guerrillera, condenada a 50 aĂąos de cĂĄrcel BOGOTĂ . ÂŽ  € Ăł ‰ Ăą ĂĄ Â? • € ĥ „ Â?  à Â?  € ‚ ‚ € • Â? ĂĄ ƒ „ Ăł ‚ ÂĄ ĂĄ Â? € Â’ Ăą Â? Â? Â? “ â€?  ‚ à É ‹ ÂĄ Â? Â? Ăł ÂŒ Š ĂĄ €    à ‡ Ă
Â? ž ĂŠ ‡ à € ÂĂŠ Â?ĂŠ ĂĄ ™ Ăą  Â? Â? ÂĂŠ € Ăł
“ â€? Ăł Â? “ ‰ â€? Ăą Ăł Â? “ Â? â€? Â? Â? € Â?ĂŠ Â’ Ăą Ăł Â? Â? €ó  ¢ Ăł  Â? Â
Ăł Ă Â? Ăł Â? (EFE)
10
DOMINGO 29 de enero de 2012
Judicial
EL DATO FISCAL GALO CHIRIBOGA ASISTIRĂ EL LUNES A LA AUDIENCIA DE FORMULACIĂ“N DE CARGOS POR LA MUERTE DE 13 NEONATOS EN EL HOSPITAL ISIDRO AYORA DE LOJA FOTO: A/HOY
RECOMENDACIĂ“N DEL GAFISUD
Impulsar terrorismo serĂĄ penalizado
El Gafisud emitiĂł un informe en el que recomienda al RĂŠgimen el congelamiento y decomiso de activos terroristas asĂ como atacar las actividades que impulsen ese delito
E
Ăł ĂŠ Ăł “ â€? ĂĄ Ăł  å Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Â?   Â? Â? Â? € Ă ĂĄ ‚
Ăł Â? Ăł
� ‚
Ă ĂĄ Â… “ Ecuador estuvo ĂĄ en la lista de Ă paĂses no Â? Â? Â? cooperantes contra el ĂŠ financiamiento â€?Â? Ă Â?
†‡ˆ‡ del terrorismo “ƒ Â? y lavado de ĂĄ “ â€? activos Â?
� à å  � à  ù � ‰ Ê � ó � „ ù ó à ó
Ăł ĂŠ Â? Ăł ‚ Â? Â? †‡ˆ‡ € Š Â? Ă Â? Ăł Š  à Â? ĂĄ Ă Â
Â? ĂÂ? “Â? Â? Â? Â? Â?  à  ‹ Â? ‰  â€?Â?
FACSĂ?MIL de la ediciĂłn del suplemento BLANCO y NEGRO del 20 de septiembre de 2010. AhĂ, se reseĂąa la situaciĂłn ante el GAFI.
� Œ
ĂĄ ÂŒ ÂŒ Â? ÂŒÂ? Â? Ăł “ â€?
Â? Ăł Ă
ó å óŽ � � à � „ å ó à �
11
DOMINGO 29 de enero de 2012
Judicial
EL HECHO FAMILIARES DE LOS INTERNOS DE LA CĂ RCEL DE AMBATO DENUNCIARON QUE SUS PARIENTES NO SON ALIMENTADOS SUFICIENTEMENTE, SEGĂšN DIARIO LA HORA.
CORTE NACIONAL DE JUSTICIA
Una audiencia cambiĂł todo
Antes de la Ăşltima prueba, de 10 puntos, candidatos con vinculaciĂłn polĂtica tenĂa pocas opciones de obtener una magistratura
A
 ú   ó “ ‰ƒ Â?‘ Ăł â€? ĂŠ Ăł  ú †ù Ăş ùó Ăł Ăş Ăł Â’ † Ăł Ăł  å  à ó Ăł •Â? à à ‰Â?  ú É Â? ‰Â?Â?Â? Â? Ă Â?Â? Â’  ù Ăł Los jueces Â? Â… ligados al Â? Â
Gobierno Ă Â resultaron  à   €  beneficiados Ăł ‡ ‡ˆÂ?Â? gracias a Ăş Ăł ‚ ƒ las altas ƒÂ? „Œ Ăł calificaciones de „„ Â?‚  ó la audiencia oral Ă Â… Ă Â Â Ăł  † † ĂŠ Ăł Ăł ƒƒ •Â? Â? ‡ ƒˆÂ?Â? Š – Â?Ăł ‰‰ Â?Â? Â… Ăł Â? Ăł ĂŠ Ăş
Ă Ăł Ăł ‘• •‚ ‡ ‘Â? Â? — Š  ‹ ĂŠ Ăł ˜  ó  —åÂ? Â? Ăł    à à ó Â?ÂŒ  à ú Ăł – à Š Ăş Ăł Ăł  Ê € Ă ÂŽ Ăł Â…
Puntajes en prueba decisiva
EN SU POSESIĂ“N los 21 nuevos magistrados nacionales juraron hacer una justicia independiente y legitimarse con sus fallos. FOTO: PAD/HOY
15
puestos escalĂł Wilson Andino
— — ó �‰
„Â? Ăł ĂŠ Â’ ÂŽ Ăł  Â? ™ š Ăş Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Â?‚ „‡  É ˜ Â?• „‚  ó Â
21
lugares subiĂł PaĂşl IĂąiguez, excĂłnsul
Š › Ăł  ’ Ă Ăł Ăł “ Â? â€?  Â? Ăł Ăł ĂŠ ›  ó Â… € Â’ Ă Ăł ›
10
puestos avanzĂł RocĂo Salgado
ĂĄ Â… ‰Â?Â?Â? Âœ Â? Ăł – Â? ĂŠ › ĂŠ Ăş
Ăł Â? Ăł  ó “ Â?  Â? ĂĄ ĂĄ â€? Ăł (SO)
Carlos RamĂrez (9,0) Ă“scar BermĂşdez (6,9) Vicente Robalino (10) Alfonso Granizo (9) Ă lvaro Ojeda (9,2) JosĂŠ Suing (7) Rosa MerchĂĄn (5) Jorge Blum (6) Maritza PĂŠrez (8) MarĂa Espinoza (4,5) Carmen Salgado (9,5) Wilson Merino (7) Merck Benavides (6) Gladys TerĂĄn (5) Paulina Aguirre (8,1) MarĂa Vintimilla (9,5) Mariana Yumbay (8,5) Wilson Andino (8,5) Johnny Ayluardo (9) PaĂşl Ă?Ăąiguez (9,9) Lucy Blacio (10) Conjueces Gustavo Durango (3,7) Juan Montero (4) Wilson Vallejo (8,8) Francisco Iturralde (6,8) KĂĄiser ArĂŠvalo (6,5) EfraĂn Duque (4,1) Richard VillagĂłmez (3,5) HĂŠctor Mosquera (9) Enrique Torres (6) Yolanda Yupangui (1,3) Ă“scar EnrĂquez (8,1) Julieta Soledispa (8) MarĂa Heredia (10) Alejandro Arteaga (4,5) Daniella Camacho (5,5) Édgar NarvĂĄez (9,9) Janeth SantamarĂa (9,5) MarĂa SĂĄnchez (7) Beatriz SuĂĄrez (8,5) Rosa Pachacama (8,5) Ofelia Palacios (8,5)
12
DOMINGO 29 de enero de 2012
LA CIFRA
49
segundos marcĂł FĂŠlix SĂĄnchez en los 400 m vallas en la reuniĂłn atlĂŠtica de Francia
Pichincha se impone en Selectivo de Lucha
EL HECHO
Indio y checo ganan en Australia
La selecciĂłn de Lucha de Pichincha fue la triunfadora del Campeonato Selectivo Nacional SĂŠnior, que se realizĂł en Riobamba, tras conseguir un total de cinco medallas de oro, tres preseas plateadas y seis de bronce.
EL INDIO LEANDER PAES
Ă Â Â? Â Â? Â? Â? FOTO: AFP
GRAND SLAM
AZARENKA OBTIENE SU PRIMER GRANDE
LA TENISTA BIELORRUSA DERROTĂ“ A LA RUSA MARĂ?A SHARAPOVA EN LA FINAL AUSTRALIANA
Ăş Ăł  Â?Â? Â? Â?  º € ‚ ‚ ƒ Â? ó„ Â? Â? Â? Ă Â… Â? Â? †† Ăą ‡ Â? Â? Â?  “ â€? ˆ Â? ĂĄ ‰Š ˆ ‰ Â? ‹ Â? Â?  ‰ †ƒŒŒ Â? Ă Â? ‡ Â? Â? †ƒŒŒ “ ĂşÂ? Â? ‡ Ă
� ‹ Ž � � ó ‹ó � � � �
ĂĄ â€? ‹ Â? “Š ‡ ‘ ‹ ‡ à ‡ Ă Â? Â? Â? Â? â€? Ăą Ăł ÂŽ Â? Â?Â? Â? Â? † ù Ăł Ă Â… Â? Ăş Â? †ƒƒ’ Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â? ‰  †ƒƒÂ€  †ƒƒ‚€ Â?Â? Â? Â?
 … Â? Ăş Â? ‰ Ăą Â? Â? ÂŽ •Â? Â? Â? Ăł ‡  Â? “ Â?  Â? Â? Â? ÂŽ Â? ‹ Â? Ă Â? Ăą ‡ Â? Ă Â
� ù � ‹ �� � � (AFP)
DCHA: La tenista bielorrusa V. Azarenka celebra el triunfo contra M. Sharapova en la final. IZQ.: Azarenka levanta la copa como camepona del Abierto de Australia. FOTOS: EFE/AFP
Ocho lĂneas ITALIA SE PROCLAMA CAMPEONA EUROPEA DE WATERPOLO FEMENINO
HOLANDA GANA EL MUNDIAL
CUCHE DOMINA EN GARMISCH
PLUSHENKO LOGRA EL ORO
EINDHOVEN. La selecciĂłn de Italia (foto) se proclamĂł ayer campeona de Europa de waterpolo femenino tras superar en la final a Grecia por 13 a 10 en encuentro que se disputĂł en Eindhoven (Holanda). Por su parte, HungrĂa terminĂł en el podio tras ganar en el duelo por el tercer lugar a Rusia por 9 a 8. (AFP)
BÉLGICA. Los deportistas holandeses Mathieu van der Poel y Lars van der Haar lograron ayer los dos primeros tĂtulos de los Mundiales de ciclocross de Koksijde (BĂŠlgica) al imponerse en las carreras JĂşnior y Sub 23, respectivamente. (EFE)
ALEMANIA. El suizo Didier Cuche ganĂł el descenso de Garmisch-Partenkirchen (Alemania), una de las pruebas de la Copa del Mundo de esquĂ. Cuche, quien ganĂł en Kitzbuhel, superĂł al canadiense Erik Guay y al austrĂaco Hannes Reichelt. (AFP)
SHEFFIELD. El ruso Evgeni Plushenko (foto) logrĂł ayer su sĂŠptimo tĂtulo de campeĂłn de Europa de patinaje artĂstico masculino, tras completar un total de 261,23 puntos, por delante de su compatriota Artur Gachinski (246,27), que logrĂł la presea plateada. (AFP)
FOTO: EFE
FOTO: AFP
NBA
FĂ“RMULA UNO
TORNEO DE ABU DABI
Miami, Dallas y Chicago ganaron sus duelos
Lotus alista su nuevo bĂłlido E20
Tiger Woods estĂĄ muy cerca de tĂtulo
MIAMI. �  ó �€
ó ‚
ƒ Ăł „Â? Â… † Ăł ‡  ˆ ‰ ‡ Ăł Â?
Š ĂŠ ‹ ƒ Â
†
J. Wade, Πde los Mavericks,
anotó 11 Ž ca nastas Š ó
�„ †
 ó �� �‘ ù � � ó „’ Š † EL JUGADOR de los Jazz Derrick Favors (dcha.) disputa el balón con  Brandan Wright (izq.) de los Mavericks durante el juego. FOTO: EFE �“ �““ ‹ �
‚ † ÂŒ à † Â? ‡
Ăł
ĂŠ  † ‚ Ăł Â?Â? – ” ” Â?Â?Â? Â?“Â? ÂŒ Ăł ÂŒ Ăł Ăł ‡  • ƒ † ÂŒ Â?‘ (AFP)
MADRID. ‹ ‚ šó
• ó
å �“�� å ‹�“
† Ê † à ù
à å ‹ • ‹ † ó
�“�� ‚
ĂĄ › †Ê ĂĄ     Â? ĂĄ Ă ĂŠ ƒ š
Ê ‰ † ù Ê
™ Œ ‹ �‘‘�
 Ê
”— ‹ ‚ šÂ? ÂŽ Ă
à Ž ó šó • �‘€�
ó › ‹ �‘€� ó ó ��“
�““� š� Ž �›‘ Ž �“�� à ‚ ó �‘ (EFE)
ABU DABI. ‹ — ú
Ž  �€ Œ
ÂŒ ĂŠ Â?Â? ÂŒ à Š Â?  Œ
ó † ó †
ĂĄ ĂĄ Ăł
Â?Â? ‚ ÂŒ ÂŒ ˜ Â… Ăł Â?Â’ € ÂŒ Ăł
ó ‚ ù † à — ó ™ š å Š ù
— �›
Ăł
ÂŒ Ă Âƒ
Ê ™ à �€ à ‹ � (EFE)
EL NORIRLANDÉS Rory McIlroy (izq.) y Tiger Woods (dcha.) caminan durante un hoyo en el torneo de Abu Dabi. FOTO: AFP
13
DOMINGO 29 de enero de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
OLMEDO (FOTO) PRESENTÓ
sd@hoy.com.ec
EL ECUATORIANO JÉFFERSON
FOTO: EFE
LA FRASE
’ M. BIELSA, DT del A. Bilbao
LA NOCHE DEL PASADO VIERNES SU PLANTILLA DE JUGADORES PARA LA TEMPORADA 2012 FRENTE A UN EQUIPO JUVENIL DE LIGA DE QUITO EN EL ESTADIO OLÍMPICO DE RIOBAMBA. LAS NUEVAS CARAS, COMO LA DE LOS ARGENTINOS SANTIAGO SANDOVAL O MAXIMILIANO HERRERA, ESTUVIERON EN EL EQUIPO RIOBAMBEÑO, QUE CONSIGUIÓ EL TRIUNFO (1-0) FRENTE A LOS ALBOS.
MONTERO ESTÁ EN LA LISTA DE CONVOCADOS POR EL REAL BETIS PARA EL PARTIDO DE HOY FRENTE AL GRANADA POR LA LIGA ESPAÑOLA DE FÚTBOL
LA CIFRA
5
puntos tienen el Morelia y el Monterrey, que empataron (0-0) por la 4.ª fecha del fútbol mexicano FOTO: A/HOY
SERIE B
BUEN FÚTBOL A 3 200 M MUSHUC RUNA SE FUNDÓ EN 2003; ESTE AÑO, JUGARÁ ESTA EN LA SERIE B DEL TORNEO NACIONAL. ENTRE SUS METAS, ESTÁ LA CONSTRUCCIÓN DE SU ESCENARIO DEPORTIVO
E
ó ú í ñ ú ó á í
í ú í
“ í í ” ñ ó ó é
á ñ
ó
ú ó ó “ ”
“ í “ ñ
” í ñ í ú ó í ñ ó “ ú ’ ” L. CHANGO, presidente Mushuc Runa ó
” ñ ó
ñ ó ú á á í ú í
á
“ á á í í ” ñ ó
ó á
“ ó é á á ” ñ ó
á ñ “
2
é í ó
ó ” ó
á ó “ ” ó á é 3 “ ” á ñ
“ á ”
ñ ó
ñ “ á ú á
ó ñ á ” ñ ó
á ú “
” ñ ó
á á í á Á é (BZP)
1 .EL ESTADIO MUSHUC RUNA está ubicado en el páramo de la parroquia de Pilahuín, a 3 200 msnm, en Ambato. FOTOS: DAMB/HOY 2. UN MIEMBRO DEL CUADRO del ponchito graba los partidos del conjunto ambateño, luego los edita y los entrega al cuerpo técnico. 3. LUIS ALFONSO CHANGO, PRESIDENTE DEL CLUB, indica los planos de la construcción del escenario deportivo de Mushuc Runa, que en primera instancia, albergará a 5 000 aficionados.
1 CUADRO MORLACO
FÚTBOL ITALIANO
Paniagua marca dos y alegra la Noche Colorada
Parma y Catania empatan en la 20.ª fecha del Calcio
LA FIESTA EN CUENCA ó
ROMA. ó ó º ó é ú
ó é ó ó í
ó ’
ó ó ó ó ó
ó ó ú
á ó é ó í ó
ó ú í ó
É ó
FEDERICO LAURITO (dcha.), de Dep. Cuenca, disputa el balón contra un jugador del Sporting Cristal del Perú. FOTO: BR/HOY
ú í é ó
ó ó
ó
’ á “ ” ó ó
ó ó í ó ¡’ á (BZP)
EL JUGADOR DEL PARMA Francesco Modesto (dcha.) lucha por el balón contra el zaguero Mariano Izco, del Catania. FOTO: EFE
á á ú í ó
á
á á ¢ £ é á (AFP)
14
DOMINGO 29 de enero de 2012
COPA DE INGLATERRA sd@hoy.com.ec
M. UNITED ES ELIMINADO
CON GOLES DE DANIEL AGGER Y DIRK KUYT, EL LIVERPOOL SE IMPUSO A LOS RED DEVILS Y AVANZĂ“ A LOS OCTAVOS DE FINAL
L
D. KYUT, del Liverpool, celebra el gol de la victoria. FOTO: AFP
 Â? Ăş Â? Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Â?  ó   Â? Ăł Â? € Â? ‚  ó Â?   ƒ „ Â… Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăą Â?  å Â? † ‡ Â? Â? Â? Â?
ĂşÂ? Â? Â? Â’ Â’  Â? ĂŠ ‡Â?Â? ˆ ‰ Ăą ˜ ĂŠ Â… Š ˆ‹‹‰Â?  Ê „ ĂŠ Â? Ăş Â? Â? „ Â… Â? Ăł ÂŒ Â? ˆŽ‘‰ Â? Â?  „ Â… ÂŒ Â? ˆŽ‘‰Â? Â? ĂĄ Â’
‡ �
ĂŠ „ Â? Â? Š Ăł Â? Ăł Dirk Kuyt “” Â?  „ marcĂł el gol del Â’ † Â? Â?à † triunfo del • Ăł Â? Â? Liverpool ĂŠ ˆ ˆ‹‹‰Â? Ăł Â
Â? ‰Â? “ ĂŠ  Ê „ † Â? Ă ĂĄÂ? Â?  ™ Â? â€?Â? † ĂŠ Š  Â? Â? Ăł â€?Â? Ăł ’Â? ‡Â?Â? Â? ‡ ™ ” Â?
Â’Ăł Â Â
˜ Ăł † Â? Â? Ăł
Ê Ê ’ A. FERGUSON, DT de M. United
SOBRE LA JUGADA NEWCASTLE, sexto de la Premier League, dijo adiĂłs inesperadamente al perder 1-0 ante el Brighton and Hove. EL TOTTENHAM y el Everton tambiĂŠn pasaron de ronda tras derrotar respectivamente al Watford (1-0) y el Fulham (2-1). HOY JUEGAN por la Copa de Inglaterra el Arsenal contra el Aston Villa en Londres.
Â?
 ƒ „ … � (AFP)