Hoy (1a) Ecuador | 2013 –MAR-10

OpiniĂłn

Domingo

Falta de participaciĂłn electoral equitativa

Recorte, llene este ROMPECABEZAS Y llĂŠvese este

SET DE VINOS

33

$

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

A

l entregar el pasado miĂŠrcoles el informe final de los observadores de Unasur en las elecciones del Ecuador, la jefa de la misiĂłn, MarĂ­a Emma MejĂ­a, dejĂł constancia de las quejas por la falta de equidad en el acceso a los medios de comunicaciĂłn y de igualdad en el desarrollo de la competencia electoral. AdemĂĄs seĂąalĂł como recomendaciĂłn de los observadores la necesidad de agilizar el conteo de votos. La desigualdad y la falta de participaciĂłn equitativa de los candidatos fueron evidentes en las Ăşltimas elecciones. La jefa de los observadores de Unasur se refiriĂł a la necesidad de buscar el equilibrio cuando en los paĂ­ses se inician modalidades de reelecciones presidenciales inmediatas, que antes no se admitĂ­an. Una de las objeciones reiteradas contra la conveniencia de la reelecciĂłn inmediata es la dificultad de controlar el uso de los recursos y maquinaria gubernamental a favor del presidente que aspira a la reelecciĂłn. Ni dejar temporalmente en el perĂ­odo de campaĂąa el cargo evita que se generen condiciones de desigualdad en relaciĂłn con los demĂĄs candidatos. En las Ăşltimas elecciones en el paĂ­s, la sola comparaciĂłn entre el tiempo con el que contĂł el presidente en la televisiĂłn pĂşblica y privada y el tiempo con el que contaron los demĂĄs candidatos es un indicio de la falta de equidad de la que se quejaron varios partidos polĂ­ticos, segĂşn seĂąalĂł MejĂ­a. Las condiciones de participaciĂłn equitativa e igualitaria en la competencia electoral son esenciales para que los comicios constituyan una verdadera lid democrĂĄtica. La jefa de los observadores se refiriĂł tambiĂŠn, al entregar el informe, segĂşn registraron diversas notas de prensa, a la importancia de hacer algunos ajustes en la parte tĂŠcnica de recepciĂłn de voto, en la participaciĂłn de los partidos polĂ­ticos durante la jornada electoral, en la posibilidad de ver el escrutinio de actas y en la transmisiĂłn de las actas al centro electoral.

ROMPECABEZAS COMPLETO

hoy.com.ec/vacuvin

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

Ver promociĂłn en PAG 12

Ă“

Los 19 circuitos, del Mundial de la F1 ÂťP-6y7

11 escuderĂ­as correrĂĄn en 2013 FOTO: SHUTTERSTOCK

EN MÉXICO ES LA CITA P-13

Los venezolanos elegirĂĄn SIP: los flashes presidente el 14 de abril cayeron sobre Una mirada a la muerte del caudillo ÂťP-9 ChĂĄvez, uno de los lĂ­deres mĂĄs provocadores ÂťP-2 Yoani SĂĄnchez

La pregunta de La SIP denunciĂł atentados a la libertad de expresiĂłn en Ecuador y Venezuela. ÂżCree ud que eso debe cambiar?

LA PREGUNTA DE AYER Ayer NicolĂĄs Maduro se mostrĂł para chavista que el propio ChĂĄvez. ÂżPiensa eso es lo que debe hacer?

SĂ­ 3%

ESTA SEMANA: SET DE VINOS

10 de marzo de 2013

54 animales vuelven

HOY EN

a su hĂĄbitat ÂťP-12

No 97%

La caĂ­da de la maestra mexicana Elba Gordillo

1 456 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

FOTO: EFE

MORELIA VS AMÉRICA FECHA 10 MĂŠxico. Los equipos de Rojas, Montero y BenĂ­tez empataron 1-1 la noche del viernes en el partido que dio inicio a la dĂŠcima jornada del torneo Clausura-2013 del fĂştbol mexicano. El “chuchoâ€? marcĂł.

MAĂ‘ANA EN HOY

FOTO: EFE

Chanel muestra su nueva lĂ­nea

HOY EN

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

QUE VER EN LA WEB

NUEVO PAPAÂť P-8

FĂšTBOLÂťP-14

EL CĂ“NCLAVE SE INICIA EL MARTES

MANTA FC GOLEA A EL NACIONAL

Con la procesiĂłn de los 115 cardenales empieza la elecciĂłn del jefe de la Iglesia. Se elige con dos tercios de los votos.

El expresidente del club manabita, Jaime Estrada, debutĂł como jugador profesional. MarcĂł un gol.

Noche de glamour en Miss Ecuador

Ocho meses para llegar a ser reina

NUEVOS TĂ?TULOS ÂťVD 4-5

FUNDACIĂ“N EN QUITO ÂťP-10

Un anaquel con doce libros de autores nacionales

192 jĂłvenes se ayudan para afrontar el cĂĄncer

Constanza Båez Jalil es la nueva Miss Ecuador 2013 FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

BUSCA LA PROMOCIĂ“N DE HOY Y VACUVIN EN: HOY.COM.EC/VACUVIN

2

DOMINGO 10 de marzo de 2013

La noticia Venezuela

Para Fidel Castro, Chávez era un heredero y algo así como un hijo amado. Después de Chávez queda un enorme vacío para los millones de venezolanos y otros latinoamericanos, que lo veían como un mecenas

Chávez, 1954-2013 JON LEE ANDERSON The New Yorker

E

á í ó á ñ í á ú ñ é ó á ó í á í í ñ ó é á ó á í ó ó á ó í í ó ó ó

í á í ó ú á é á ó á ó ó í ó ­ í ó é é á é ó í ú ­ ó ó “ ó ­ ” ó ó ñ á ó ó ó á ñ é é ó – ñ – ó ó á ó

EL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ trató de incomodar a Washington siempre que fue posible. Fue amigo de muchos líderes que manejaban un discurso antimperialista. FOTO: ARCHIVO

í í í í ú í “ ” í ó á ñ á í é á á í ó ó á ó é á á á ñ é ú á ó á á á ó í é á ó ó ñ ­ é á ó ó ó ­ í ó í á í “ ” í

ó á á ó á “ ” “ ” ó “ ó ” í ó ó “ ó ” í ó á

JON LEE ANDERSON PERIODISTA ESTADOUNIDENSE ESPECIALIZADO EN TEMAS LATINOAMERICANOS.

á ó ó ó ­ á ó ó á ó

ó á ó ­ ó “ ” “ ” í í á ­ ó í ó á ñ

ó ó í ñ “ í ” ó é é ú é ó á í á í ñ é á ó ó

é ó ó ó “¡ ” ó í “¡ ” “ ” á ó í í é é í ñ á é é í ó í é é í í é é í é í ó ó á ó ú ñ ó í ­ á í

á ó é

ó ­ í ¿ é é á í í í é “ ” ú í í é ú í á ó á é ó í ó á á ó ó á ó é í á ó ó á ó á ó ú ó ¢ ó ó ó á ó í í á ó í á ó “ á ” ñ á á á El texto fue publicado en The New Yorker en inglés. Reproducción con derechos.

3

DOMINGO 10 de marzo de 2013

El evento

Análisis JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto

¿Correa se ve en el espejo del chavismo?

Q

NICOLÁS MADURO, ACOMPAÑADO DE Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional y Jorge Arreaza, vicepresidente, en el el funeral del expresidente Hugo Chávez. FOTO: AFP

LOS CHAVISTAS DICEN QUE HAY BOICOT

Los venezolanos irán a las urnas el 14 de abril

La oposición no define candidato. El oficialismo se siente ganador y anuncia división en la Unidad Democrática

Las reacciones Respetaremos la decisión del pueblo de Venezuela y esperamos que no haya intentos de influir sobre esa decisión en las elecciones’. SERGUÉI LAVROV, Rusia

FOTO: EFE

Voy a hacer todo lo posible para mantener la unidad. Una política proactiva requiere de la unidad y no de la división’.

JUAN M. SANTOS, Colombia

Estoy casi convencido de que la enfermedad fue un envenenamiento al compañero Chávez, para acabar con su vida’. EVO MORALES, Bolivia

FOTO: AFP

D

é á ó á á ó ó ó ó ó á á á í ó ó ó ó í í ”

í ó í ú á ñ

ó ó í ó á é ó é ó

ó ó

ó á ú í ó á í í ó ó ó á ó

HENRIQUE CAPRILES, posible candidato a la presidencia, durante las declaraciones en contra del Tribunal Supremo de Justicia. FOTO: EFE

á ó á ó é ó “ í ó á

í ” ó é ó

LA FILA DE VENEZOLANOS que intentan llegar hasta la capilla ardiente para visitar el féretro del expresidente venezolano, Hugo Chávez. FOTO:AFP

á á ó ó á á á á ó

ó ó ú á á ó ó á ” é ó ó í ú é ó ¡ á

ú ú ó á ” (AFP/EFE/EL UNIVERSAL)

á ó á é á á í í á á á é í ó á ó á

í í í ó ó ó é í ó ó ó ó í é ú í ­

ó í ñ í ó á

ó

ó ó ó é ó í á ó La muerte de Chávez pone al ñ oficialismo en una disyuntiva: seguir tras ese modelo o poner distancias ñ ó é á … ¿ ¿ ó … á í ¿ á í ¿ í ¿ í ó ¿ í ¿ ó í ú ¿ á ó ¿ é ú ¿ á ¿ ú ó ¿ í í ú á

¿ ñ í ¿ á

¿ é “ ” á ¿ “ ” í á í í í

á ó ñ ó

4

OPINIÓN

DOMINGO 10 de marzo de 2013

Perspectivas Edición 11 214

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Izquierda y derecha ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

ó ó ó

í ñ é ó

ú ú Los resultados í

no permiten

é establecer con

ó á

alguna ñ aproximación

una

distribución í ideológica del

electorado á ó ó

ecuatoriano ó

ó í í ¿

í ¿ é ­ ó ó ó ú

ó ­ ó í ó ó í á í

ó

ú ñ í é í

á á ó ó í í ealban@hoy.com.ec

O

Una mirada oblicua PEPE LASO R.

á á é

á í ¤ í ó í ó í á í ó í

á ó á Los rostros á dolientes no se í agotan en la

angustia. Y claro ú que en esta larga y dolorosa á é

agonía hubo la ó í á creación á mediática de un silencio

ó í ó á ó í á á ó ó í á ó í á ó ” é á ” á ó á jose_laso@hoy.com.ec

M

POR ASDRÚBAL

La emoción de consumir JAIME ACOSTA ESPINOSA

ó ó

í á ó í í é á ó

é

í á ñ “ú

í ” ú í í ó La sociedad é

é actual está ó á diseñada bajo la idea de ó ó ‘úselo y tírelo’, ó según la sabia observación é

del presidente uruguayo José ó

á á

Mujica

á

­

é ó ó á ó ó ó ó á ú á í ñ á á jjacosta@hoy.com.ec

E

Tema ineludible ¿Qué decir que no hayan dicho todos ya sobre Hugo Chávez, de uno y otro lados? Elijo algunos aportes OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

E

á ¿ é

­ « á

ó ú

ó ó ñí ­ ó á ú

ó

í ó í »

ñ « á

á ó í á í

La viuda de Chávez GONZALO ORTIZ CRESPO

ú ñ á ó

“

” í ­ á í ñ ó í á ” ó é í

á ó ó í ó Maduro es muy í í á poderoso. Ya ó ­ dejó fuera del á é ó “ interinazgo a ú í ó

” “ ” “ ” Diosdado ó ó Cabello, quien ó á como presidente ó á í de la Asamblea í í “ ó ñ Nacional, debió ”

í haberla asumido á ó “ ” í á ó ú á

í ó á “¡¢ á í ó £” ­ ñ ­ ú á é á ­ á ­ gortiz@hoy.com.ec

“

» á í « á ó

ó

á

ó ñ á

ó á ó

» ­ í ó «

ó ú í ó ú á ó ú ó ú

í ó

ó

ó ó ó ó ó ó ó ó ó

ó á ó

í á » « á ó ñ ó é í í ú

ó

ó

í ó í í

ó ú ñ ó

á

ñ ñ ó …» ó ú á

…

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn Una duda sobre el padre Joseph Ratzinger ALFREDO DE MARĂ?A BARRAGĂ N

En la columna del padre Roberto del pasado 2 de marzo, “La esperanza del futuroâ€?, me agradĂł el calificativo “vaticanĂłlogosâ€? utilizado por los que adivinan quiĂŠn serĂĄ el sucesor del padre Joseph Ratzinger. Pero, ÂżestĂĄ bien llamarlo asĂ­? La duda me naciĂł mientras almorzaba con el sacerdote ecuatoriano Mauricio Galarza, primer Heraldo del Evangelio ordenado desde la fundaciĂłn como AsociaciĂłn Internacional de Derecho Pontificio, el 22 de febrero de 2001, a quiĂŠn preguntĂŠ cĂłmo se debe llamar ahora al padre Joseph Ratzinger, pues de la Ăşltima renuncia han transcurrido 600 aĂąos y muchos no sabemos cuĂĄl es su tĂ­tulo luego de la abdicaciĂłn. Me res-

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 10 de marzo de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

pondiĂł que el Pontificio Consejo para los Textos Legislativos del Vaticano (Ăşnico autorizado para interpretar) habĂ­a informado que el papa Benedicto XVI seguirĂĄ llamĂĄndose Su Santidad y tendrĂĄ el tĂ­tulo de “Papa emĂŠritoâ€? o “Romano PontĂ­fice emĂŠritoâ€?. El complemento, que absolviĂł definitivamente mi duda, lo obtuve del prelado italiano Francesco Coccopalmerio, canonista de la Santa Sede, quien explica que tras la renuncia de Benedicto XVI a su pontificado no volverĂĄ a ser cardenal sino obispo emĂŠrito de Roma y podrĂĄ seguir con el tratamiento de Santidad (el texto completo lo podemos leer en el diario italiano Corriere della Sera)‌ El portavoz del Vaticano, monseĂąor Federico Lombardi, nos aclarĂł aĂşn mĂĄs que su Sanidad Benedicto XVI vestirĂĄ una sotana blanca, sencilla, sin la

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

Ha concluido un pontificado DOMINGO MARTĂ?NEZ

La renuncia de Benedicto XVI es ya un acontecimiento histĂłrico que podrĂĄ entenderse con mĂĄs claridad con los ojos de la fe y no con el cĂĄlculo mundano. Lo que no acabarĂĄ es la Iglesia, que vive en el corazĂłn de la historia. La humana nostalgia y el afecto con el que pudimos asistir a las Ăşltimas palabras, a los Ăşltimos gestos de

Benedicto XVI como Papa, no debe impedir que miremos al futuro con la confianza de que Cristo estarĂĄ con nosotros hasta el fin de los tiempos. AsĂ­ nos lo ha explicado sin descanso este gran pontĂ­fice que ya ha entrado en la historia. Ya es un hecho, el pasado jueves, dĂ­a 28 de febrero, se hizo efectiva su renuncia pasando a ser un Papa emĂŠrito, una figura nueva en el Vaticano. Ahora nos queda esperar, algunos con impaciencia, al que ha de venir.

De Movistar DAGMAR THIEL GERENTE DE RELACIONES INSTITUCIONALES, COMUNICACĂ“N Y SOTENIBILIDAD

En la pĂĄgina 10 de la ediciĂłn del pasado 28 de febrero, HOY publicĂł el artĂ­culo “Las antenas celulares generan preocupaciĂłnâ€? sobre la

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

manta que cubre la espalda de los papas; usarĂĄ zapatos de otros colores, como los que le regalaron en un viaje a MĂŠxico y que tanto le gustan. De acuerdo con informaciĂłn publicada por www.mundo.es, su Sanidad Benedicto XVI, Joseph Ratzinger, utilizarĂĄ un anillo diferente al del pescador ya que este serĂĄ destruido por el camarlengo.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

ampliaciĂłn de nuestra red en Cuenca. Al respecto, me permito comentar que TelefĂłnica Movistar provee servicios integrales de voz y datos a mĂĄs de 5 millones de clientes en el paĂ­s e invierte mĂĄs de $100 millones al aĂąo en ampliar y mejorar nuestra red. La ComisiĂłn Internacional de ProtecciĂłn contra la RadiaciĂłn No Ionizante (ICNIRP), la UniĂłn Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) velan porque la expansiĂłn de las redes se haga de acuerdo a parĂĄmetros seguros para la salud humana. En la nota se recoge el criterio del Ing. SebastiĂĄn Izquierdo, quien habrĂ­a asegurado que las antenas de radio, televisiĂłn y celulares emiten radiaciones no ionizantes que estĂĄn relacionadas con problemas para la salud. Con el fin de evitar alarma social en base

a información errada, cabe aclarar que las antenas de radio FM y televisión son entre 100 a 5 000 veces mås potentes que las antenas celulares. Las estaciones celulares emiten a muy baja potencia. La OMS es clara al seùalar que la colocación de la infraestructura para redes móviles no tiene afectación para las personas que habitan en los alrededores. Ademås, la Superintendencia de Telecomunicaciones verifica las emisiones de las antenas instaladas y el 100% cumplen con los paråmetros se seguridad‌ La planificación, instalación y mantenimiento de dichos equipos parte de procesos legales, ambientales y sociales avalados y supervisados por las autoridades de control y la comunidad en donde son colocados, en cumplimiento de la ley y las ordenanzas municipales.

POR TOĂ‘O

Esos detalles ANA ANGULO BENAVIDES

€ â€?  “ Ăł ‚ Ăł â€? ƒ ĂĄ ĂŠ Ăş Ăł

Ă­ Ăł  “ ĂĄ ĂĄ Ăł ‌â€? Ăł ĂĄ ĂŠ „ƒ†„‡ Â? Â?ˆ‡‰„‡Š Â? Ăą ‹ Ăł La forma Ăł como estĂĄn Ăł contadas las Ă­ noticias, los Ăł Ăł ĂĄ grĂĄficos, el Ă­ ƒ cuidado en los detalles ayudan al impacto que Ăł Ăą ĂĄ ƒ producen Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăş Ăş ‰ Ăł ƒ Ă­  “Â? Ăł Ăł Â? Â?Â?Â? Ă­ ÂŒ ‌â€?  “ â€? Ăł Ă­ Ăł ­ Â? ĂĄ Ăł  “Â? “ â€? ‰ ĂĄ Ăł Ă­ aangulo@hoy.com.ec

L

ÂżUna catĂĄstrofe el futuro? Ă“SCAR VINUEZA A.*

Ă­ Ăł ‹ Š › Ăł Ă­ ĂŠ ÂœÂ?žœ Â? ĂŠ ĂŠ † › ƒ Ăł Ă­ ĂĄ ÂŒ ĂŠ † › Ăł ĂŠ Ăş Š › Â? Ăł ÂŒ Ăł ĂĄ Ă­

ĂĄ Â? Ăş ĂŠ Ă­ Ăł Ă­ Ăł “Â&#x; â€? “ Ă­â€? ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ă­ ‹ “ â€? Ă­ Š Ăł Ăą Ă­ ĂĄ ĂĄ Desde este ¿™ ĂŠ ĂĄ Ăł ˜ Ă­ ƒ Ă­ ‹ Ă­ momento, Ă­ ™ deberĂ­a Ă­ imponerse la Ăł Ăł ÂŒ prĂĄctica de la Ă­ Š › Ăł Š protecciĂłn Ă­ global en Ă­ “ nombre de la ĂŠ â€? razĂłn Ăą Š Ă­

Ăą  Â? Ă­ Â&#x; Ăł Â? Ăł Ă­ Ă­ ‰ Â&#x; Ăł Ă­ Â? Ă­ Ăł Â? Ăł Ă­

Ă­ Ăł Ă­

Ă­ ĂĄ “ â€? Â’

Ăł Ăą * PROFESOR analisis@hoy.com.ec

E

El paĂ­s de BolĂ­var RICARDO NOBOA

Â’ ‰ ĂĄ ‰ ƒ ĂŠ ‹Ê Ăą Ă­ ÂŽ ‘‹ Ăą Ăł Ă­ Ă­ ‘ Ă­ ‹ Ă­ Ă­ Ăą El mundo lo • Š ĂŠ verĂĄ como uno – Â? ‰ Š Â? mĂĄs de los Ăł Ă­ Ăł lĂ­deres Ă­ Ă­ ¨• ¨ folclĂłricos a – ĂĄ quienes el ĂĄ Ăą ÂŽ ĂŠ Ăł traje de la Â’ democracia les Ă­ Ă­ quedaba Ă­ ¨Š ajustado. Ă­ Â? ĂŠ • ÂŒ Ăł ĂŠ Ă­ Â? ÂŒ ¨ Ăł ÂŒ — – Â’ Ăł Ă­ ‰ ĂĄ rnoboa@hoy.com.ec

E

ĂŠ ƒ Ăł Ăł Š ĂŠ ¿‰ ĂĄ ‰ ÂŽ ˜ Â? ĂĄ ĂĄ Ăş Â? ĂĄ ‰ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăą Ăł Ăł ‰ Ăą ĂĄ ĂĄ Ă­ ™ ĂĄ ÂŽ ĂŠ ‰ ĂĄ Ăł ¨ Ăł ¨ ‡ ĂĄ ™ ĂĄ Ăł Ăş Ăł ™ ĂŠ ƒ Ăş ¨ ¨ ĂĄ šÂ? Ăą ĂĄ • Š ‹ Ăş ¨ ¨ Â? ĂĄ

INVITADO DE HOY

Loja y las ligas mayores GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec

A

Ăş Ăą ƒ — ĂŠ – Ă­ ‘Â? ‰ ’ ‰ Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Ă­ ĂĄ ĂŠ Â?

Ăł Ăł Ă­ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăą Ăł Ăł Â? ‘‰ ’ ‰ ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ ‹ Ăş Ă­ ĂĄ

ĂŠ

Ăł ‘ • ’ Ăą ÂœÂ?Â?Â? Ăł Ăş Ăą ĂĄ ££„ Š ĂŠ ĂŠ ‌ Ă­ Ăł ‹ Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ăş Š Ăł *ECONOMISTA

6

DOMINGO 10 de marzo de 2013

Deportes 1

VENTAJA DAMON HILL ES EL PILOTO QUE GANÓ CON MAYOR MARGEN UN GRAN PREMIO. EL INGLÉS VENCIÓ EN AUSTRALIA 2005 CON DOS VUELTAS SOBRE SUS RIVALES. FOTO: ARCHIVO/HOY

2

Circuito Albert Park Gran Premio de Australia

3

C ircuito de Sepang

Gran Premio de Malasia

Circuito de ShanghĂĄi Gran Premio de China

SimbologĂ­a:

1

1

Salida / llegada Curva peligrosa Sitio de pits

1

Salida

Salida

Salida

Marzo 17 Longitud del circuito:

307,574 km

Cantidad de vueltas:

58

Cantidad de curvas:

16

Tipo de carrera:

Semiurbano

Se corre desde:

1985

Vuelta rĂŠcord

Ăştimo ganador Jesson Button En 2001 se produjo una tragedia cuando una rueda se soltĂł por un choque entre Ralf Schumacher y Jacques Villeneuve y alcanzĂł a un comisario causĂĄndole la mmuerte.

1h24m125s.

Michael Schumacher, Ferrari 2004 Piloto con mĂĄs victorias M. Schumacher

Longitud del circuito:

310,408 km

Cantidad de vueltas:

56

Cantidad de curvas:

15

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

1999

Vuelta rĂŠcord

Gran Premio de CanadĂĄ

Ăştimo ganador Fernando Alonso

Este circuito es famoso por su clima impredecible, que puede variar del calor seco o calor hĂşmedo hasta la tormenta tropical.

1h33m840s

Giancarlo Fisichella, Renault 2006

Salida

Junio 30

Cantidad de vueltas:

66

Cantidad de curvas:

16

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

1951

Vuelta rĂŠcord

Ăştimo ganador Lewis Hamilton Varios accidentes se dieron en esta pista. En 1999, tres excampeones: Damon Hill, M. Schumacher y Jacques Villeneuve chocaron en el muro derecho de la curva 13.

1h15m641s

Giancarlo Fisichella, Renault 2005 Piloto con mĂĄs victorias

11

Cantidad de vueltas:

56

Cantidad de curvas:

14

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

2004

Vuelta rĂŠcord

Ăştimo ganador Nico Rosberg

La construcciĂłn de este circuito es la mĂĄs costosa en la historia de la FĂłrmula 1. En total se invirtieron $250 millones.

1h32m238s

Michael Schumacher, Ferrari 2004

La primera carrera tendrĂĄ lugar en el circuito de A grandes premios divididos en 3 continentes. Con u

Junio 9 307,104 km

305,066 km

Las 19 pistas para el Mundi

Gran Premio de Reino Unido Salida

Longitud del circuito:

Longitud del circuito:

CINCO EXCAMPEONES MUNDIALES CORRER

Circuito de Silverstone

1

Abril 14

Piloto con mĂĄs victorias NN

Piloto con mĂĄs victorias M. Schumacher

8

Circuito Gilles Villeneuve

7

Marzo 24

Longitud del circuito:

306, 747 km

Cantidad de vueltas:

52

Cantidad de curvas:

18

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

1950

Vuelta rĂŠcord

Spa-Francorchamps Gran Premio de BĂŠlgica

Es uno de los circuitos mĂĄs reconocidos mundialmente. El predio fue un aerĂłdromo adecuado y modificado para las competencias de automovilismo.

Fernando Alonso, Ferrari 2010 Piloto con mĂĄs victorias

M.Schumacher

1h30m874s

Ăştimo ganador Mark Webber

Jim Clark

Circuito de Monza

12 Gran Premio de Italia

Ă­ † Ăą ­‡ å Ăą † € Ăł † € Â? Ă­ € ĂĄ Ăą ˆ ‚Ê ‡ ‰ Â? Ăł Š‹ ŒŽ ŠƒŒŽ ‘ ‰ Â? Â’ Š ŒŽ “ ‡ Â’ Š ŒŽ Â? Â’ ” ­ Ă­ Â? Š ÂŒ Â’ ĂĄ Ăł

UBICACIĂ“N DE LOS PRINCIPALES CIRCUITOS DE FORMULA UNO

En el mapa, cada circuito estĂĄ marcado con un nĂşmero de acuerdo al orden en que se corre. Ese mismo nĂşmero identifica a cada uno de los grandes premios.

1

1

L

Ăł ÂŞ Ăł Ăł Ăł Â Â? Ăł Ăą Â? Â?Ăź

Â?  å ­  å Ăł € ‚ ĂĄ  ƒ„ Â…

Salida

Salida

7

Septiembre 8

Agosto 25 Ago

Actualmente es el Gran Premio con mayor nĂşmero de pilotos fallecidos (cinco). La tragedia mĂĄs recordada es la del canadiense Gilles Villeneuve. Ăştimo ganador Jesson Button

308, 238 km

Longitud del circuito:

306, 720 km

Cantidad de vueltas: Cant

44

Cantidad de vueltas:

53

Cant Cantidad de curvas:

20

Cantidad de curvas:

11

Tipo de carrera:

Pista

Tipo de carrera:

Pista

S Se corre desde:

1950

Se corre desde:

1950

1h47m263s

Sebastian Vettel, Red Bull 2009 Piloto con mĂĄs victorias Ayrton Senna

Vuelta rĂŠcord

1h19m525s

Juan Pablo Montoya, BMW 2004 Piloto con mĂĄs victorias

Ăştimo ganador Lewis Hamilton

5

6

12 4

19

M. Shumacher

Circuito de Susuka

14 Gran Premio Corea del Sur

18

Es la Ăşnica pista que ha albergado todos los aĂąos carreras de F1. El circuito se caracteriza por sus largas rectas que permiten a los pilotos acelerar a fondo.

15 Gran Premio de JapĂłn

Circuito de Yeongam

9

8

Longitud del circuito: Long

Vuelta rĂŠcord

11

16

Circuito de Buddh Gran Premio de la India Es el Gran Premio mĂĄs reciente de la FĂłrmula 1.

1 Salida

Salida Salida

Octubre 6 Longitud del circuito:

308, 630km

Cantidad de vueltas:

55

Cantidad de curvas:

18

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

2010

Vuelta rĂŠcord

1h39m605s

Sebastian Vettel, Red Bull 2011 Piloto con mĂĄs victorias

Octubre 27

Octubre 13

S. Vettel

Ăştimo ganador Sebastian Vettel Este Gran Premio tiene tres escenarios: circuito permanente, una ciudad y un puerto, por lo que tiene imĂĄgenes muy atractivas para el espectador.

Longitud del circuito:

307, 573 km

Cantidad de vueltas:

53

Cantidad de curvas:

17

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

1976

Vuelta rĂŠcord

1h31m540s

Kimi RäikkÜnen, McLaren 2005 Piloto con mås victorias

M. Shumacher

Longitud del circuito: Ăştimo ganador Sebastian Vettel En esta pista se recuerdan las apasionantes finales que protagonizaron Alain Prost y Ayrton Senna cuando se disputaron los tĂ­tulos de 1989 y 1990.

307, 249km

Cantidad de vueltas:

63

Cantidad de curvas:

16

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

2011

Vuelta rĂŠcord

1h27m249s 7m249s

Sebastian Vettel, Red Bull 2011 Piloto con mĂĄs victorias S. Vettel

El alemĂĄn Sebastian Vettel ganĂł en las dos ediciones anteriores.

10

17

16

7

DOMINGO 10 de marzo de 2013

CLASIFICACIĂ“N

VELOCIDAD

RÉCORD

EL GRAN PREMIO DE REINO UNIDO DE 2012 TIENE EL RÉCORD DE

JUAN PABLO MONTOYO POSEE EL RÉCORD DE

LA SESIĂ“N DE CLASIFICACIĂ“N MĂ S LARGA DE LA HISTORIA CON TRES HORAS Y 10 MINUTOS. LA SESIĂ“N FUE SUSPENDIDA POR LLUVIA.

EL MAYOR VELOCIDAD DE PUNTA 372,6 KM/H EN EL GRAN PREMIO DE ITALIA 2005.

854

es el nĂşmero total de carreras iniciadas por Ferrari en los mundiales de F1

FOTO: ARCHIVO/HOY

4

5

Circuito de Sahkir Gran Premio de BarĂŠin

Circuito de MontmelĂł

6

Gran Premio de EspaĂąa

Circuito de Monte Carlo Gran Premio de MĂłnaco

1

1

Salida

1

Salida Salida

Mayo 12

Abril 21

Mayo 26

Longitud del circuito:

308,405 405 km

Longitud del circuito:

307,104 104 km

Longitud del circuito:

260,520 km

Cantidad de vueltas:

49

Cantidad de vueltas:

66

Cantidad de vueltas:

78

15

Cantidad de curvas:

16

Cantidad de curvas:

18

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

2004

Vuelta rĂŠcord

1h30m252s 0m252s

MichaelSchumacher, Ferrari , 2004 Sebastian Vettel

Ăştimo ganador

El espaĂąol Fernando Alonso es el piloto con mĂĄs victorias en este circuito. GanĂł en tres ocasiones.

RĂ N EL MUNDIAL DE FĂ“RMULA 1 ESTE AĂ‘O

estĂĄn listas ial de F1

Tipo de carrera:

Pista

Tipo de carrera:

Urbano

Se corre desde:

1951

Se corre desde:

1950

Vuelta rĂŠcord

1h15m641s 5m641s

Giancarlo Fisichella, Renaultt 2005 Piloto con mĂĄs victorias M. Schumacher

Circuito NĂźrburgring

9

Ăł ƒ„ ‹ Â? ĂĄ — € • † Ăł Â? ĂĄ • Ăş ‹ Ăş ˜… Ăą Â? Â’ ‰  ƒ˜ ™… Ăł † ĂĄ ‡ ‰ Â?

å ­ € ó  ù € å � ’ (AAC)

Vuelta rĂŠcord

1h18m023s

Rubens Barrichello, Ferrari 2011 Piloto con mĂĄs victorias

Ayrton Senna

Circuito de Hungaroring 10 Gran Premio de HungrĂ­a

Gran Premio de Alemania

1

Albert Park, en Australia. En total se correrĂĄn 19 un total de 22 pilotos y 11 escuderĂ­as ˆ Ăą Â? ÂŽ ‚ † ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â’ Â? ‚

• Ž � • � € å – ù ‰ ‚ •ó – � å å Ê ‰  å †  ó ó † å �  ‚  †  ‚ � † å ­  å € å

Ăştimo ganador Desde 1991 compite en esta pista el venezolano Pastor Maldonado

Es el Gran Premio mĂĄs prestigioso de la F1. Tiene una gran cantidad de subidas, bajadas y curvas cerradas, por lo que es el mĂĄs agotador para los pilotos.

Salida

Cantidad de curvas:

Ăştimo ganador Mark Webber

Salida

Julio 7 Longitud del circuito:

306, 458 km

Cantidad de vueltas:

67

Cantidad de curvas:

15

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

1951

Vuelta rĂŠcord

1h27m961s

Ăştimo ganador Lewis Hamilton En 2009, se volviĂł a competir en esta pista, luego de 24 aĂąos. Ahora, esta sede alterna cada aĂąo con el circuito de Hockenheimring.

Julio 28 Longitud del circuito:

306, 660 km

Cantidad de vueltas:

70

Cantidad de curvas:

16

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

1986

Vuelta rĂŠcord

1h18m773s

Takuma Sato, BAR-Honda 2004

S. Vettel, Red Bull-Renault 2010

Piloto con mĂĄs victorias M.Schumacher

Piloto con mĂĄs victorias M. Schumacher

Circuito Marina Bay Gran Premio de Singapur

Salida

13

Ăştimo ganador Lewis Hamilton Como la pista es estrecha, sinuosa y frecuentemente empolvada por falta de uso, los adelantamientos son muy complicados para los pilotos.

Septiembre 22

14 3

15

2 13

Longitud del circuito:

309, 316 km

Ăştimo ganador Sebastian Vettel

Cantidad de vueltas:

61

Cantidad de curvas:

23

En 2007, este circuito fue el escenario de la primera carrera noctura en la FĂłrmula 1. SituaciĂłn que se ha venido cumpliendo todos los aĂąos.

Tipo de carrera:

Urbano

Se corre desde:

2008

Vuelta rĂŠcord

1

1h45m976s

Kimi RäikkÜnen, Ferrari 2008 Piloto con mås victorias NN

Yas Marina 17 Circuito Gran Premio de Abu Dabi

18

19

Circuito de Austin

GRAN PREMIO DE EE UU

1

Circuito de Interlagos Gran Premio de Brasil

Salida

Salida

Durante los Ăşltimos aĂąos, esta pista ha sido la sede que define el campeonato.

Salida

Noviembre embre 17

Noviembre 3 Longitud del circuito:

305, 361 km

Cantidad de vueltas:

55

Cantidad de curvas:

21

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

2009

Vuelta rĂŠcord

1h40m279s

Sebastian Vettel, Red Bull 2009 Piloto con mĂĄs victorias S.Vettel

Noviembre 24

útimo ganador Kimi RäikkÜnen

Longitud del circuito:

308,, 896 km

Longitud del circuito:

305, 909 km

La tecnologĂ­a avanzada es su principal caracterĂ­stica. Cuenta con el pit-lane que permite que la salida de boxes sea por debajo de la pista para mayor seguridad.

Cantidad de vueltas:

56

Cantidad de vueltas:

71

Cantidad de curvas:

20

Cantidad de curvas:

15

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

1959

Vuelta rĂŠcord

1h39m347s

Sebastian Vettel, Red Bull 2012 Ăšltimo ganador

Lewis Hamilton

Ha tenido varias sedes como Phoenix, IndianĂĄpolis y ahora Austin. Michael Schumacher es su mĂĄximo ganador (cinco veces).

Tipo de carrera:

Pista

Se corre desde:

1972

Vuelta rĂŠcord

1h10m313s 0m313s

Michael Schumacher, Ferrari ri 2006 Ăšltimo ganador

Jenson Button

Alain Prost es el piloto mĂĄs ganador con seis victorias.

8

Internacional

DOMINGO 10 de marzo de 2013

EL RECORD MĂ S ALTO SE REGISTRĂ“ EN 2007

En el mundo

Bolsa de Nueva York: el Down Jones subiĂł 2,18%

Observadores de la ONU fueron liberados Los 21 observadores filipinos de la ONU secuestrados cerca de los Altos del GolĂĄn fueron entregados por los rebeldes sirios a las autoridades jordanas en la frontera entre Siria y Jordania. La operaciĂłn tuvo lugar en la zona fronteriza del valle de Al Yarmuk, donde fueron liberados los observadores capturados (EFE)l

SegĂşn expertos, con la reducciĂłn del desempleo a 7,7% y el aumento en precios, serĂ­a una seĂąal de recuperaciĂłn general

L

Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Ăą Ăł ĂĄ Ăş Ăş

 Â? Â? Â? Ă­ Â?Â

­ € Ăł ‚ ƒ„… Ġ Â?‡ˆ  ˆ ĂŠ Ă­

Ăł Ăł ‚ Â?‰… ĂĄ Â? ⠠ Â?ˆ ĂĄ Š Ă­ ĂĄ

Ăł ˆ ‚    í ' ‰  ó ‚ ƒˆ…

ĂĄ ƒ ‰‰ƒ ƒ„

ƒ‰ ĂŠ ‡ ‚  ˆ ‹ ­ € Ăł ĂŠ

ÂŒ ÂŽ Ă­ ÂŽ Ăą Ăł ‘ ‹  ’“ Â’

Ž” ĂŠ ĂŠ ‚  ˆŽ

Â? ĂĄ

ÂŽ ĂĄ Ă­ Ăł ÂŽ

ĂŠ Ăł ÂŒ • –

—

‘

ÂŒ ˆ ˆ… Ăł

Ăł Ăł

Π(AFP)

La comunidad internacional estå interconectada en Internet, por eso, el ciberespacio necesita normas’

YANG JIECHI ministro

LAS BOLSA DE VALORES DE Nueva York, que batiĂł record histĂłrico en esta semana con el incermento del porcentaje de varios indicadores. FOTO: EFE FOTO: AFP

9MUERTOS EN KABUL

Con ataque recibieron a secretario de EE UU

MĂŠdicos desestimaron ausencia de Berlusconi

Los mĂŠdicos que evaluaron si la uveĂ­tis que sufre el exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi justificaba su ausencia en la vista de hoy del juicio por el caso Mediaset, en el que estĂĄ acusado de fraude fiscal, desestimaron que sea un impedimento para comparecer. La vista fue retomada tras la suspensiĂłn. (EFE)

TALIBANES RECIBIERON

ĂŠ ˜ ‘ Š Â? ĂĄ

— ™ Ăł Ġ ÂŽ ÂŒ Š ˜ ÂŽ ÂŒ ĂĄ

š ĂĄ — ˜ Ăł Š

ÂŽ ÂŽ ÂŒ  „  Â

Ăł

— ‹ ” � ó ó ó ó

Š Ăł Ăą ™ ÂŒ Ă­ ĂŠ ‹ Š

ó ™ — ó ›“� � å � (EFE)

FOTO: AFP

ONU a favor de condena a Al Asad El secretario de la ONU, Ban Ki-moon, se declarĂł a favor de debatir sobre una denuncia contra el presidente de Siria, Bashar al Asad, ante la Corte Penal Internacionalsad. "Las violaciones en derechos humanos " en Siria -dijo- pueden ser tratadas como crĂ­menes en contra de la humanidad".

450000

millones serĂĄ el subsidio al cafĂŠ en Colombia

HamĂĄs retrasa el acuerdo con Al Fatah

El nĂşmero dos del movimiento islamista palestino HamĂĄs, Musa Abu Marzuq, dijo hoy a Efe que su organizaciĂłn ha postergado la reconciliaciĂłn con la facciĂłn nacionalista Al Fatah, porque EEUU mantiene al grupo dentro de su lista terrorista. En enero, AbĂĄs y el lĂ?der de HamĂĄs, acordaron aplicar el pacto de reconciliaciĂłn. CHUCK HAGEL en su llegada a Kabul, la maĂąana de ayer. FOTO: AFP

1,5

HABRĂ 2 CHIMENEAS: PARA EL HUMO BLANCO Y PARA QUEMAR LOS VOTOS

El CĂłnclave para elegir al nuevo Papa inicia el 12 EL CĂ“NCLAVE

œ–Â? ĂĄ Ăł Â? Ă­ Ăł

ó ž ‹ ù í å í €

” “” ž ” Ă­ â€? ” ƒƒ‰

å ‘ € ‘ó

å ó ” ‘ó

ĂĄ ˜ ĂĄ

– ƒ‚

Ăł ” Ăł — Ăł Š ĂŠ ÂœÂ?Âœ Ăł

Â?

Ăł

ó –

Ӓ Â?Âœ

ÂƒÂ„Â†Â˘ Ă­ ‹ Ăł ‘ó

ƒ‰ ‚ í ĂŠ € –

œ–Â? Ăł ÂƒÂ†ÂŁÂ Â Â‚Â„

ÂŒĂł ” ‘ó

ƒƒˆ

„ ù å

Ăł Â? ÂŒ ĂŠ

Ăł – ĂĄ ™ › Ăą › ‘ ‘ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ‚ ˆ ¢¢ Ă­ ‰ƒ

(EFE)

LAS DOS ESTUFAS de las que saldrĂĄ humo negro si no hay mayorĂ­a o humo blanco cuando haya nuevo Papa estĂĄn listas en la Capilla Sixtina. FOTO: EFE

por ciento es la inflaciĂłn en Honduras

Odinga impugnarĂĄ resultados en Kenia Tras el anuncio de la ComisiĂłn Electoral sobre el resultado de los comicios en Kenia, el primer ministro de Kenia, Raila Odinga, perdedor de las elecciones presidenciales, anunciĂł ayer que impugnarĂĄ los resultados. Mientras la UniĂłn Europea pide a Kenia resolver los conflictos en paz. ante el

FOTO: EFE

9

DOMINGO 10 de marzo de 2013

Internacional Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura

E

á

í í ó á

é ú

í

í ó í

í

ó í –

é ó á

ñ á ­

é í

ó ó

á

í

ó ­

ñ

ñ á

á

ú á

ó á

ó

Nota curiosa

í í í ó

á ó ó ó á á á í

Que haya oposición se debe, más que a la tolerancia de Chávez, a la gallardía y la convicción de tantos venezolanos, que nunca se dejaron intimidar á í

ó

ó á

é ñ ú

ó á

á

ó í

ñ ó í í

¿­ á

á

ó á í

¿ í ó ü

ú é

ó í

á

á á á

ó

­ ó í ñ

é

ú ­

ó

á

ñ á

ó

ó ó í á ó ­

ó

í é ú ó ó á á

í ó ó

á

ó í á ó í

VARIAS PLAYAS FUERON CERRADAS POR PREVENCIÓN

Miles de tiburones toman un paseo por las costas de Florida ESTOS DÍAS, FRENTE

í ó í ñ

ó ó ó

é

í

ó ñ é

­ ú ó

í á

í á

ó

SEGÚN LA UNIVERSIDAD de Florida, este año, los escualos están viajando más cerca de la costa y más tarde de lo habitual. FOTO: VISTALMAR.ES

ñ ú ó

á á á á ñ ñ ñ

­ ú ­

í

­ ú á ó

“­

í

ó ¢ ­ í ñ ú ó

ó

£ á á

í

(EFE)

FOTO: ARCHIVO/HOY

ó

í

í

í

ó ­

ó ó

ú ó ó í ó ó ú

ó ó ñ

á á í

ó

ó

é ñ ó á

ó

ó í í ó

ó

á

á

á

ó á ú

é á ó ó

é é

é

ó á

á ñ é

í í ó á

í

ó

é ú á á á ó ó á

á

ó í

á ú

ó

ñ

í í

é

10

DOMINGO 10 de marzo de 2013

Quito

83

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

E

Ăł Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ ĂĄ

ó  � ù å ó ó ���� í � ù ­ �€ ù Ê

‚ Ăł Ăł ƒ „ Ăł Â… Ăł “  å ĂĄ â€?

LA AMISTAD ENTRE LOS MIEMBROS ES LA

BASE PARA LA SUPERACIÓN í ­ DE LOS PROBLEMAS QUE GENERA LA �†�  ó ENFERMEDAD. FOTO: MARIO RAM�REZ/ HOY ó

“ ĂĄ PARA SUMAR MIEMBROS, LOS CHICOS VISITAN CADA SEMANA LOS HOSPITALES DE LA CIUDAD â€?

ó ó ���€

 å ‡ ÂˆĂĄ Ăł  ó Ăł  “ Ăł Ăą Ăł Â?€â€? ˆ ­ ‡ “ ĂĄ â€?

Un centro para el ó å å å hospedaje gratuito �

Según Gustavo Dåvila, la lucha �  ó de los jóvenes de la Fundación  ó

generĂł la habilitaciĂłn de un “­ ‰ Ăł centro de hospedaje gratuito ĂĄ para los jĂłvenes que vienen de ĂŠ

provincia para sus tratamientos aĂąos lleva en y no tienen en dĂłnde quedarse. funcionamiento la El terreno fue donado por el Ăł FundaciĂłn Municipio y se construyĂł en conjunto con el Miduvi y el Ăą Ă­ Ăł ‹Â? ÂŒÂ? ­ Ministerio de Salud. Actualmen ­ Ăł ĂĄ te, la DirecciĂłn de Salud PĂşblica Â…  Ž estĂĄ a cargo del centro. Al ‘ ĂĄ â€?

momento, JĂłvenes con CĂĄncer Ăą

trabaja en el proyecto Alas de Š Ăł ‰ Ăş ÂˆĂĄ Esperanza. El objetivo, segĂşn Ăł “‚ Ăş DĂĄvila, es que las aerolĂ­neas y Ăł cooperativas de transporte pro â€? Š ĂĄ “ porcionen la movilizaciĂłn para  ó los jĂłvenes de escasos recursos Ăł “ que viajan a sus tratamientos.  ó  í ĂĄ EN LAS INSTALACIONES DE la FundaciĂłn JĂłvenes con CĂĄncer, Tamia se dedica a la confecciĂłn de sus pulseras. â€?

Ê ó �

“  ‚ Ăł Ă­

Ăł ‰  ó ĂĄ ­ É ­ ‹Â? “ ĂŠ Â’ Ă­ Ăł ­ ĂŠ ĂĄ Â? ÂˆĂĄ Ăą

‹•Â?Â? Ăą “ â€?

Ăł Ăł

ÂˆĂĄ Ăł “’

‰ ó Ê ó ‰ Š  í� Š å  ó ó  ù ‚ å (DAR)

CĂĄncer: 192 jĂłvenes hacen de una fundaciĂłn su otro hogar

Ayuda psicolĂłgica, alimentaciĂłn e inserciĂłn laboral son las formas de ayuda para los jĂłvenes en la FundaciĂłn

6

En el radar 40 fotos se muestran en el Parque del Agua

Es incorrecto decir un nuevo Benalcåzar, el Concejo aprobó una unidad educativa Municipal’

Hasta el 28 de marzo, permanecerĂĄ en el Parque del Agua, en la Mariana de JesĂşs y Alemania (norte de Quito), la muestra Vamos por la Vida expuesta por la Empresa de Agua Potable (Epmaps). Un total de 40 fotografĂ­as que retratan la belleza del agua y su relaciĂłn con la naturaleza y con el ser humano son parte de la agenda cultural programada, a propĂłsito de la celebraciĂłn del DĂ­a Mundial a cargo del Municipio. Las fotografĂ­as miden 1,48 metros por 2,22 metros. La entrada al parque del Agua es gratuita

FABRICIO VILLAMAR, concejal

90 barrios legalizados reciben las escrituras

Quito se promociona en feria internacional

El Municipio de Quito entregĂł el jueves pasado, 300 escrituras a los moradores de barrios legalizados. En total, 90 barrios, en donde habitan cerca de 5 000 familias, fueron regularizados. SegĂşn el Municipio, en este aĂąo se legalizarĂĄn 100 mĂĄs. El objetivo, segĂşn el Cabildo, es normalizar a 400 sectores. Para Augusto Barrera, alcalde de Quito, el proceso incluye la entrega de las escrituras individuales a los moradores. Con esto, los barrios podrĂĄn acceder a los servicios de agua potable, alcantarillado, accesos, entre otros.

El centro histĂłrico, la gastronomĂ­a, el Quito Bus Tour y la Ronda fueron parte de los lugares turĂ­sticos de la ciudad que se dieron a conocer en la feria organizada por la AsociaciĂłn Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo (Anato), realizada del 27 de febrero al 1.Âş de marzo. A esto se sumĂł la capacitaciĂłn de Quito Turismo al personal de las agencia de viajes para fomentar el turismo. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: MUNICIPIO

FOTO: ARCHIVO/HOY

VĂ­as intervenidas en la capital

RĂ­o Coca

Va lve rd e rĂĄ n Mo

Reforma

El Condado

cion Seis de D

iciembre

Av. RĂ­o Coca

es U nid as

Al fa ro

Av. Na

Av .E lo y

Va lv er de

or ĂĄn

zonas

Av. M aris c al

San JosĂŠ del Condado

Suc re

rĂĄn Mo ĂĄn or

o Alvarad Machala

Av. La Prensa

De la Prensa

Bo

lĂ­va

r

M ar isc al Su cr e

Tn te .H ug Si oO m M rti Ăłn ald z ona Bo do lĂ­v ar

M

GĂłmez

M

Ăłn

Vaca de Castro

Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Av, Am a

Salvador

VĂ­a a Machachi

nte Maldona do

Sim

cre Mariscal Su

sV Carlo

Av, Pedro Vi ce

Maldonado tramo cuatro

De la Prensa

l nue Ma dova CĂłr arza l Ga

Mariscal Su cre

Machala

La Prensa Redondel

Seis de Diciembre

Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z

GĂłmez

o

Intercambior FernĂĄndez Salvador

Vaca de Castro

onad

Amaz onas

or Salvad

Av. M ald

Av .E lo yA lfa ro

M

aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo

sV Carlo

V de Ă­a M l m it un ad do l a c is Mar e Intercambiador r Suc

11

DOMINGO 10 de marzo de 2013

Actualidad Discurso en la reunión de medio año de la SIP YOANI SÁNCHEZ Activista cubana

LA NOTICIA EL PRESIDENTE, RAFAEL CORREA, ASEGURO AYER QUE LA NUEVA ASAMBLEA SE ACERCA A LA PARIDAD DE GÉNERO. TENDRÁ UN 38% DE REPRESENTACIÓN FEMENINA FOTO: AFP

ARGENTINA, CUBA Y ECUADOR, EN LA MIRA DE LA SIP

Yoani Sánchez estuvo en el foco de los flashes

á L

Varios periodistas presentaron sus informes preliminares sobre la libertad de prensa y de expresión en sus respectivos países

A

í

ó í í ó á í á á á ó á ó á ñ ó é

í ó í ú ­ ó

‘El medio informativo está cambiando. Los cubanos tienen más caminos para enterarse' é í í ó ó ó ­ á í ­ á í ó

FOTO: AFP

í

á ­ ­

í ó ó í í ó ­ ó ó

­ í é í ­ í ó ó ó ó ú é ­

í á ­ ó á ­ í ó “ ” ó í é

í ­ ó ó á í í ó ñ í í ó ­ á

í ó í í ó í ­ í í í ó á í é ­ í é ú ó ­ ­ ó á ­ á ­ á á

ó ñ ñ ú é ó ­ó ó ó é í ó ó ó í ó

í

í ó ­ ó ó é ó ó í ó á á é í

COMISIÓN DE LIBERTAD de Prensa e Información de la Sociedad Interamericana de Prensa FOTO: SIP PUEBLA

ó ó á ­

ó ó ó ñ ó

é ó á ó á í

á

ó ó ó é ó ñ ú í é á ú é ó ó é ­ ó ó á ó ó ó ó

12

DOMINGO 10 de marzo de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL GOBIERNO DENUNCIARĂ LOS TRATADOS DE INVERSIĂ“N SUSCRITOS UNA VEZ QUE SE INSTALE LA NUEVA ASAMBLEA NACIONAL. ESTO SERĂ EN MAYO.

EN EL CENTRO DE RESCATE de Avifauna Silvestre del parque Pumapungo hay tucanes. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EN EL ZOOLĂ“GICO privado de propiedad de Jorge Eljuri, ubicado en Yunguila, existen tigrillos. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

‰ CENTROS DE RESCATE ANIMAL ACOGEN A ESPECIES DECOMISADAS €  í ĂŠ Ăł Ăł € ‚ ƒ Ăł Ăł Â? Â?  í ™Â?—Â? €  í ĂĄ  Â? Â?Â?Â? ‘ ĂĄ Ăş  ó Ăź Ăą ĂĄ ‹ Â?– Ă­ ‘ € Ăş Ăł Ăą Ă­ Ăł Ăł Ăł Â? Ă­ Ă­ Â? ­ Ă­ ›Ê Ă­ Â? Ăł Ăź Ăł  Â? – ÂœÂ?Â? €  í € animales se Ăş Â? ĂŠ ‚Â? ƒ Â? „ decomisan Â? ĂŠ Ăł cada mes ĂĄ Â? „ ™‡ Â?Â?Â?  Â? ĂĄ ĂĄ Â?Â? Ăą ™Â? —Â? Ăą ™– —Â? Ăł Â… † „ ‘ „ ĂŠ  ‡Â?Â? Ăł ‹ ĂĄ ‘ ĂĄ ĂĄ ‘ Ăł ž  í Â&#x; ‰ €  í ĂĄ

‘ LOS PINGĂœINOS son la mayor Â? atracciĂłn en el zoolĂłgico Yurak LOS MONOS ESTĂ N entre los animales que mĂĄs decomisan las autoridades, Ăł Allpa que existe en Tarqui. FOTO: son enviados al zoolĂłgico Amaru para su cuidado. FOTO: BORIS ROMOLERPUX/HOY ĂĄ BORIS ROMOLEROUX/HOY

C

Animales son vendidos por mafias en mercado

El zoolĂłgico Amaru liberĂł 54 animales como: tortugas, iguanas y serpientes el mes anterior. El zoolĂłgico Yurak Allpa pretende reinsertar a la naturaleza 25 venados

6

En Montaùita trabajan a contrarreloj para tener listo el alcantarillado ù • í � å –� �  ó ù í å í ó í í ‘ å ó — � í ó ó ó � ó

Ă­ Ăł Â? Ăł ˆ ĂĄ ĂĄ Â…  “‰ Âż  ó Šâ€? Ăł ĂĄ Ăł “€ â€? ĂĄ Ăł Ăą Â â€œÂĄÂ‹ ĂĄ Ă­ ÂŒ ÂĄ ÂŒâ€? Â… Â? Ă­ Ăş Â? Ă­ ÂŽ ĂĄ Ăą Ă­

Emergencia para un alcantarillado postergado Los conflictos polĂ­ticos afectaron la construcciĂłn del alcantarillado en MontaĂąita. La entrega de estudios inconclusos fue uno de los primeros obstĂĄculos. Esta primera etapa fue llevada por la prefecta Ana TriviĂąo, que fue reemplazada por el actual prefecto Patricio Cisneros, que im-

pulsĂł nuevos estudios. El tema fue resuelto cuando el Gobierno decretĂł, el aĂąo pasado, la emergencia y tomĂł a su cargo la obra, a travĂŠs del Miduvi. Xavier GonzĂĄlez dice que se avanzĂł en la administraciĂłn de TriviĂąo, pero que se colocĂł una tuberĂ­a muy fina que ahora se cambia.

ĂĄ € Ăą Ăł “­ Ăł â€? Â? Ă­ “Â? Ăł  ó ‘ Ă­ Ăł

4

aĂąos han pasado desde la primera contrataciĂłn

€ ù  í ’ �

Ăł “  ó ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăş  â€?

La ComisiĂłn de GestiĂłn Ambiental y el Ministerio del Ambiente estĂĄn creando un protocolo para la reintroducciĂłn de especies. Esto implica la capacitaciĂłn a las personas de los sectores en los que se harĂĄ la reintroducciĂłn. TambiĂŠn se pretende dar seguimiento a los animales liberados, pues se les colocarĂĄ un chip para conocer la ubicaciĂłn. El plan piloto se aplicarĂĄ a animales del zoolĂłgico Yurak Allpa. Se pretende reintroducir a 25 venados, un zorro andino y ĂĄguilas andinas. SerĂĄ la segunda ocasiĂłn que se intente la reintroducciĂłn de venados. Alberto Vele, dueĂąo del lugar, recuerda que hace un aĂąo lo intentĂł, soltĂł a 15 venados, pero conoce que fueron cazados nuevamente.

54

animales de Amaru fueron reinsertados

Ă­ ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Ăł •œÂ? Â? Ăł Ăł —˜ › ˆ Ă­ Â’ Â? Â?š –Â? ĂĄ Ăł Â? ĂŠ ‘ ĂĄ Ăł Â… Ăł ˆ Â?  Â?

ĂĄ (XPA)

Breves

LA OBRA DEBE ESTAR LISTA ANTES DEL MUNDIAL DE SURF, EN ABRIL

EL MUNDIAL DEL SURF €

Plan pitoto para reintroducir venados

Ăş € Ăł  –˜ Ăş Â? ĂŠ ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ă­ ‚ ƒ É Â? ĂĄ ‰  å ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ •Â?Â? Ă­ ĂĄ † Ăł Ă­ Â? Ăł ĂĄ ‘  ™š–Â? Â?  (MP)

CIDH: apoyo a su propuesta

Vernaza sube video a la red

Estados Unidos, Brasil, PanamĂĄ y CanadĂĄ mostraron su satisfacciĂłn ante la propuesta de reforma hecha por la CIDH. Las delegaciones de MĂŠxico, Argentina y Chile apoyaron que se apruebe en la reuniĂłn extraordinaria de la OEA del 22 de marzo. Venezuela insistiĂł en aspectos que considera imprecisos. Entre ellos, citĂł el CapĂ­tulo IV del informe anual de la ComisiĂłn, conocido como “lista negraâ€?. La CIDH planteĂł que los paĂ­ses que recibieran una visita "in loco" de la comisiĂłn fueran excluidos de esa lista y que su situaciĂłn se examine en un informe aparte. Venezuela dijo que no aceptarĂĄ el canje y que no se establece cĂłmo salir de la lista. (EFE)

CÊsar Vernaza Quiùónez, uno de los delincuentes mås buscados y que se fugó de la cårcel de måxima seguridad La Roca, subió un video a YouTube. Vestido con una camiseta azul y donde solo se aprecia de fondo una pared blanca y se escucha música de fondo, tipo caribeùo, pide a las autoridades que revisen su caso. Según dice, estå condenado injustamente. El video tiene una duración de 3 minutos y 47 segundos. El fugitivo empieza saludando y dirigiÊndose directamente al presidente Rafael Correa. Hasta el cierre de esta edición, el video fue reproducido mås de 4 500 veces . Y generó una serie de reacciones grotescas en el mismo portal.

Correa quiere la exploraciĂłn minera El presidente Correa dijo que se requiere explorar para conocer el potencial minero en el paĂ­s, y lamentĂł que haya una campaĂąa a escala mundial para evitarla. Ayer, durante su enlace sabatino, dijo que esa actividad no tiene mayor impacto ambiental, y que si en los estudios se determina que habrĂĄ una afectaciĂłn grande, ĂŠl serĂĄ el primero en oponerse. TambiĂŠn reiterĂł en su argumento que el paĂ­s tiene uno de los potenciales mineros mĂĄs grandes del planeta, pero que menos del 5% del territorio estĂĄ explorado.

Una vez que se conozca quĂŠ recursos hay -dijo- se puede tomar decisiones y llegar a acuerdos con las comunidades indĂ­genas. En el tema polĂ­tico, pidiĂł a la ContralorĂ­a, la FiscalĂ­a y a la Asamblea Nacional que investiguen la actuaciĂłn del MPD, PachakĂştik, PRE y Ruptura que participaron en la elecciĂłn y que obtuvieron menos votos de las firmas presentadas para su inscripciĂłn en el Consejo Nacional Electoral (CNE). Esos resultados -agregĂł- significan que hubo fraude y que, por tanto, debe haber una investigaciĂłn.

13

DOMINGO 10 de marzo de 2013

Deportes LA LIGA DE LAS AMÉRICAS SE JUGARÁ EN ARGENTINA

Mavort se alista para la semifinal

El equipo ecuatoriano continúa en el torneo de básquet, luego que el club mexicano Osos de Jalisco desistió de la competencia.

E

é ó é ó ó ó ó ó é ó á á é ó í

í á í á é ­ ' ó á ó í ú á é á á ó á ó

MAVORT JUGARÁ las semifinales del Grupo 1 de la Liga de las Américas, pese a haber sido eliminado en torneo jugado en Quito. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

é ó é ú

á ó

ú

á

á ú é á é ã é á (RE)

14

DOMINGO 10 de marzo de 2013

Deportes

FĂšTBOL EL DELANTERO DEL KANSAS CITY, CLAUDIO BIELER, FUE ELEGIDO COMO EL MEJOR LATINO DE LA SEMANA EN LA MLS, CON 56.31% DE LOS VOTOS DE LOS AFICIONADOS. FOTO: ARCHIVO/HOY

CHRISTIAN MĂ RQUEZ FUE LA FIGURA CON DOS GOLES Y UNA ASISTENCIA

El expresidente anota en su debut profesional

El club mantense ganĂł con contundencia a El Nacional en un partido que tuvo como principal atracciĂłn el ingreso de Jaime Estrada, el ex directivo principal de los manabitas

M

Ăł

Ăą Ăł Ăą Â Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â? Ăł

Â? Â? Ăą

� �  É � í

­

Â? Ăą Â?  € Ăą ‚ Ăł Â? ƒ  ó ­ „‚ Â…   Â? Ă­ Ăł

ĂŠ Â? Â? ƒ Ăł Â? € Â

� � ­å  � †‡ ó

å í ó ­ ù

å ­å  ó � ó �

ˆ ‰ Ă­ Ăł ­ €  Â? Â?  ó ­å  Â? ƒ Â

Ăł Ăł

Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? ­å  ó Š Ăł Ăł € ­ ĂŠ € ­ Â? Â? Â? ƒ  Â?

Ăł Â? Ăł

å €

Â? Â? ƒ  ó Ăł  Â

‹ Œ'Ž €

å å ó € ú ó ó ­å  � ó � ­ ó ù (AL)

4-0 MANTA FC

EL NACIONAL

CHRISTIAN MĂ RQUEZ (izq.) fue la figura del partido. FOTO: API

El cronĂłmetro Cristian Noboa ganĂł el clĂĄsico de MoscĂş En el reinicio de la Liga Premier Rusa, el DĂ­namo de MoscĂş, de Cristian Noboa, se impuso 1-0 al Lokomotiv, de Felipe Caicedo. Los dos ecuatorianos empezaron el partido como titulares y jugaron los 90 minutos. El mediocampista Ivan Solovyev fue el autor del gol del triunfo para el equipo de Noboa.

En este momento, no estoy en condiciones de aportar lo que la selecciĂłn requiere'

HUMBERTO SUAZO, jugador chileno que anunciĂł ayer su renuncia a la selecciĂłn

FOTO: AFP

$17

millones gana en total Karim Benzema

Olmedo pierde dos puntos ante TĂŠcnico U.

En Riobamba, el Olmedo empatĂł 2-2 ante TĂŠcnico Universitario. Los goles del equipo local fueron anotados por AndrĂŠs Vinueza (11 minutos) y Daniel NĂŠculman (45'). Mientras que, para el cuadro visitante, dirigido por JosĂŠ Basualdo, marcĂł en dos ocasiones William Cevallos, a los 25 y 77 minutos.

LOS ECUATORIANOS JÉFFERSON MONTERO Y JOAO ROJAS FUERON TITULARES EN EL MONARCAS MORELIA

Christian Benítez dio el empate al AmÊrica EL AMÉRICA ES SEGUNDO EN LA TABLA DE POSICIONES DEL TORNEO CLAUSURA 2013 DEL FÚTBOL MEXICANO, A UN PUNTO DEL L�DER TIGRES. FOTO: AFP

MORELIA Y AMÉRICA

Š ­ † † í  ó

Ê ó ù ­ ó ‘ †Š ú ó †Š � ­ Ê � ‘ � �Ê ­ † � ó í ‚ ­ Ê  � ó Christian Benítez ó

ĂŠ sumĂł siete goles ” Ăł  ' ­ en el torneo † † ĂŠ Clausura 2013 y ­ Ăł Š ' es el segundo goleador Â? ˆ Ă­  í Â? Â’ ­ ˆ Ă­  ó Ă­  å Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăł  “ “ ‚ (AAC-AFP)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Gales vence a Escocia en las Seis Naciones La selecciĂłn de rugby de Gales venciĂł a su similar de Escocia por 28-18 en Murrayfield, Edimburgo, en la cuarta jornada del Torneo de las Seis Naciones. Gales, vencedor del Grand Slam el aĂąo pasado, jugarĂĄ la final del torneo contra Inglaterra, que hoy juega su cuarto partido contra Italia en Cardiff.

FOTO: AFP