Hoy (1a) Ecuador | 2012 –JUL-29

OpiniĂłn

Medidas contra el alto nĂşmero de siniestros de trĂĄnsito

L

a aplicaciĂłn del reglamento de la nueva Ley de TrĂĄnsito con las penas previstas para castigar a los conductores por el exceso de velocidad comenzĂł de forma apresurada, sin que se tuvieran listas en todos los lugares las seĂąales con los lĂ­mites de velocidad y sin haber desarrollado tampoco una eficaz campaĂąa previa de difusiĂłn de la nueva reglamentaciĂłn. En la ciudad de Quito, por ejemplo, solo para el martes que viene se ha anunciado que terminarĂĄ la colaciĂłn de esas seĂąales; sin embargo, hay ya conductores con multas, pĂŠrdida de puntos en sus licencias de manejo e inclusive condenados a tres dĂ­as de cĂĄrcel. El alto nĂşmero de siniestros de trĂĄnsito en el paĂ­s deja por sobre los 3 200 muertos cada aĂąo y un nĂşmero mayor de heridos, algunos de los cuales quedan con discapacidades. Esos accidentes constan ya entre las primeras causas de muerte de los ecuatorianos. Los Ă­ndices de siniestros de trĂĄnsito son de los mĂĄs altos entre los paĂ­ses sudamericanos. Las pĂŠrdidas humanas y materiales exigen que se adopten medidas severas para frenar este crĂłnico mal. Ciertamente, es necesario combatir el exceso de velocidad, sobre todo las carreteras, que es frecuente causa de los siniestros. Por ello se hacĂ­a mĂĄs necesaria la debida y anticipada preparaciĂłn para aplicar el reglamento. Las multas, las pĂŠrdidas de puntos en las licencias y hasta la cĂĄrcel para castigar a quienes sobrepasen los lĂ­mites mĂĄximos de velocidad no aseguran la reducciĂłn de accidentes, si no que se integran a una polĂ­tica mĂĄs amplia, con medidas preventivas, campaĂąas educativas y de concienciaciĂłn de peatones y conductores y, sobre todo, con el reexamen de las licencias profesionales de manejo y la vigilancia de las condiciones en las que laboran los choferes profesionales en las empresas de transporte colectivo, en las que se producen los siniestros de trĂĄnsito con las mĂĄs trĂĄgicas consecuencias.

Domingo

29 de julio de 2012

HOY CIRCULA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

TRATO AL USUARIO ÂťP-3

ESPECIAL GRĂ FICO ÂťP-11 A 14

 �  �� � � �  í

FOTO: A/HOY

La patente se saca en 90 minutos La sala donde se hace el trĂĄmite tiene sillas para quienes realizan la gestiĂłn.

Brasil y Colombia sacan la cara por LatinoamĂŠrica con cuatro medallas. Hoy se disputan 24 especialidades

OLIMPIADAS ÂťP-11

Debut tricolor sin mayores sorpresas

S. Padilla (tiro) fue 53.ª; B. Guamå (ciclismo), 116.°, y E. Enderica (natación), sexto.

FOTO: AFP

CORRUPCIĂ“N ÂťP-3

Las firmas falsas van en aumento

LA ITALIANA VALENTINA VEZZALI CELEBRA EL BRONCE EN ESGRIMA. FOTO: AFP

En Quito y Guayaquil, ayer, se supo de otros casos de personas afectadas.

Juegos OlĂ­mpicos del 27 al 12 de agosto

Grandes firmas ÂťP-10

CRÓNICA P-2 QUÉ VER EN LA WEB:

NO TODO ES ELOGIO EN LONDRES Cientos de manifestantes protestan en Londres por la mercantilizaciĂłn de los JJOO y denuncian el patrocinio de empresas que han causado afectaciones ambientales.

Realismo mĂĄgico en plena Corte Constitucional En las sesiones del organismo se circunvala el tema del CĂłdigo Electoral INDEMNIZACIĂ“N ÂťP-6

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

Don Elhoy pregunta

PREGUNTA DE HOY ÂżCree que funcionan las marchas contra la delincuencia?

Participa en este LA PREGUNTA sondeo sobre temas DE AYER informativos, Tu opiniĂłn es ÂżDebe haber mĂĄs importante control en inscripciones en el CNE? SĂ­

No

07%

93%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

$1,5 millones debe dar Estado a los Sarayaku Corre el plazo de un aĂąo para pagar a comunidad tras juicio en Costa Rica

Mario Vargas Llosa habla sobre el 'Llamado a la concordia' para que los Gobiernos de PerĂş y Chile acaben su aĂąeja disputa marĂ­tima FOTO: API

Hong Kong, al estilo anime

ADUANA ÂťP-10

1 000 CELULARES RETENIDOS

La Feria de AnimaciĂłn congregĂł a decenas de fanĂĄticos del cĂłmic

Desde la prohibiciĂłn, el monto de los celulares incautados es $37 mil. TECNOLOGĂ?A ÂťVD-3

EL CELULAR TIENE DOBLE CHIP En el paĂ­s hay modelos destinados a quienes poseen dos lĂ­neas.

JORNADA DE LIMPIEZA EN LA CAPITAL ÂťP-6

Minga reĂşne a 3 912 personas El trabajo de voluntarios y vecinos da una nueva imagen a la ciudad

CUENCA ÂťP-10

SIETE CARRERAS EN PELIGRO La Facultad de FilosofĂ­a no tiene nĂşmero mĂ­nimo de estudiantes. FOTO: AFP

EN EL TRĂ GICO ESTRENO DE BATMAN ÂťP-9

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

090

FOTO: INTERNET

Autor del tiroteo en Denver, una mente brillante

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:00 RTS TELESISTEMA Olimpiadas Londres 2012 15:30 TELEAMAZONAS Futurama 17:00 ECUAVISA RĂĄpidos y furiosos FOTO: PAD/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

James Holmes se graduĂł con honores en Neuromedicina. Su desequilibrio obedecerĂ­a a que estaba desempleado

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 29 de julio de 2012

La noticia La CrĂłnica

LA NOTICIA LAS CONVENCIONES DE ALIANZA PAĂ?S (AP) EN SUCUMBĂ?OS INICIAN HOY, EN ELLAS SE NOMBRARĂ N A LOS CANDIDATOS QUE IRĂ N A LAS PRĂ“XIMAS ELECCIONES

Hace dĂ­as que la Corte Constitucional no trata el tema del cĂłdigo electoral: lo circunvala, si acaso. Lo elude. QuizĂĄs para cuando lo acometa las elecciones ya estarĂĄn en encima. Es una lucha contra el tiempo

Viaje a un Macondo constitucional ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS

E

ĂĄ Ăą Ăł Ă­ Ă­  ó ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â?  ó ­ € ­ ‚ Ăł Ă­ Â? Ăł Ă­ ƒ Ăł Ăš „ Ăł ĂŠ Â… ƒ Â? Ă­ Â? † Ă­ Â? Â? ƒ ĂĄ Ă­ Â? ƒ ĂŠ Â? Ăł ­ ĂĄ

Si la arquitectura de las sedes del poder es un manifiesto visual, la del Poder Judicial es de una triste elocuencia’ � ù  ­

‡ óù Â? ˆ Ă­ Ăł „ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ ƒ

ÉDGAR Zà RATE, PRESIDENTE ENCARGADO, preside la mesa ovalada en torno a la cual jueces y asesores tratan de reducir la realidad a su manera de ver el mundo

ĂĄ Ăą Ă­ „ € ‚ ĂĄ € Ăł ‚ ĂĄ ƒ Â? ‰Š € Ăł Â? ‚ Ăł ‹ „ „ Ă­ ‹ ƒ Ăł Ă­ óù Â? ĂŠ ÂŒ ĂŠ Ă­ Ăł Ăł ÂŒ Â? Â? ĂĄ Ăş ƒ ÂŽ Â? ƒ Â?

Ăł Ăł Â? ÂŽ Ăą

É ‘å Â? Ăł ‌ “ ĂŠ ƒ ƒ ƒ ĂĄ ĂŠ Ă­ Ăł ­ “„ Ăą ĂĄ ‌â€? ‌ “­ ĂĄ â€? ĂŠ

Ăł Â? ĂĄ Âż ĂŠ Â? – — Â? Ă­ ˜ Ăł ĂĄ ¿… ĂŠ Ă­ Ă­ Ăş ‹ Â?– ¿… ƒ Ăł € ƒ ‚ Â? – „ Â? “„ ĂĄ ĂĄ â€? Ăł ÂŒ ™ ˜ Ă­

ROBERTO BHRUNIS (aquĂ­ conversando con Hernando Morales) reconociĂł que hay jueces alineados en bandos diferentes. FOTO: PAD/HOY

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

NO DEJA DE llamarme la atenciĂłn la manera en la que la secretaria de los Pueblos, Rosa Mireya CĂĄrdenas, parece haberse alineado con el Gobierno en contra de los medios de comunicaciĂłn. LA SEĂ‘ORA CĂĄrdenas ha dicho en el portal de noticias Ecuador Inmediato que la organizaciĂłn Fundamedios se ha entrometido en la polĂ­tica nacional y que, si las ONG se salen de sus objetivos, deben ser cerradas.. NO DEJA DE sorprenderme, porque creĂ­a que la seĂąora CĂĄrdenas habĂ­a vivido en carne propia lo que implican los Gobiernos autoritarios y la necesidad de una prensa libre. Y PORQUE fue la prensa libre la que, durante la dĂŠcada de los ochenta, enarbolĂł la defensa de los derechos humanos cuando el entoncespresidente Febres Cordero arrasaba con quienes se

habĂ­an alzado en armas contra la democracia. PERO ASĂ? es la vida. Sigamos adelante. CREO QUE el escĂĄndalo de la semana estallĂł la maĂąana del viernes en la red social Twitter y empaĂąa gravemente la seriedad del proceso electoral. DECENAS DE tuiteros empezaron

a reportar que sus nombres aparecĂ­an como afiliados o adherentes en los nuevos partidos que acaba de aprobar el Consejo Nacional Electoral que preside el seĂąor Domingo Paredes. LOS TUITEROS aseguran que esas afiliaciones son falsas y que sus nombres han sido usados sin su conocimiento.

MILES DE FIRMAS falsas, dijeron luego los medios, avalan a los nuevos partidos de la nueva democracia prevista en Montecristi. ALEXIS MERA aparece en el partido de Fabricio Correa. Y RaĂşl PatiĂąo, el hermano de Ricardo, ha terminado afiliado a Sociedad PatriĂłtica,segĂşn demostraban los registros virtuales del CNE antes que decidieran bloquear el sistema. OBVIAMENTE, yo no creo, como parece denunciar Fabricio Correa, que el CNE haya falsificado las firmas con el Ăşnico objetivo de perjudicar a los nuevos partidos.. PERO SĂ? parece evidente una gran negligencia al haber aceptado tales firmas despuĂŠs de un proceso de verificaciĂłn. ES LA PRIMERA gran tarea que le encomendamos al Consejo Nacional Electoral, la de verificar las firmas de los nuevos partidos, y hafallado de manera estrepitosa. EN DOS PALABRAS: parciales e ineficaces. ÂżDEBEN CONTINUAR?

Ăł Â? Ăł ƒ Â? Â? „  ó Â? ‹ Ăł Ăł € ĂĄ Ă­ Â? ‚ Ăł ĂŠ Ă­ Ăł Ă­ ‘å Ăł ‘å Ăł Â? ‹ ¿… ĂŠ Ă­ – „ Ă­ Â? Ă­ Â? Ă­

„  “ Ă­ Ă­ â€? ‘å Ă­ ĂŠ ÂżÂƒ Ăł – ƒ Ăł ĂĄ Â… Â? Ă­ Ăł Â? Â… ĂĄ „

FOTO: PAD/HOY

Â? Ăą óù „ Ă­ “Â? Âż ĂŠ Ăł Ă­ –â€? ƒ Ăą „ Ă­

Šš‰š “ Ê ­

Ă­ † Ă­ Â? “ƒ Â? Ăł â€? â€œÂż Ăł –â€?

ÂżExcusa o recusaciĂłn? El debate sobre el cĂłdigo electoral se escabulle por las ramas mĂĄs altas’ — â€œÂĄ Â? ›â€? ­ ĂĄ Ăł Ăą

Ă­ ĂĄ Â?

Ăł Ă­ ƒ

CHOQUE EN EL NORTE DE QUITO

Dos vehĂ­culos involucrados en accidente en el sector de El Condado UN MENOR de edad y un adulto resultaron heridos al impactarse un camiĂłn contra una volqueta en la av. Mariscal Sucre. FOTO: JRI/HOY

3

DOMINGO 29 de julio de 2012

El evento El trato al usuario

La autorizaciĂłn es para personas naturales, jurĂ­dicas, sociedades nacionales o extranjeras del Distrito

La patente: 90 minutos de espera y cinco en el trĂĄmite LOS QUE PAGAN

Se recaudarĂĄn $30 millones

UNA CONTRIBUYENTE REVISA los papeles que debe presentar para obtener la patente municipal en la AdministraciĂłn Norte, en la av. Amazonas y Pereira. FOTOS: PAD/ HOY

A

Š‹ƒ€Š † Ă­ ‰ Ăł €Ž Ăą Ăł Ăł ‘ Â? Â’ ‡ • Â? Ă­ Ăł ĂĄ —

 Ê Ăł Â? Â˜Â Ăł Ăł Ă­

‰ í � � å í í

„ å ‰ å ó � Ê

 ó í å å í �

‰ ‚€ Ă­ Â? ĂŠ ’Š‹ƒ€™• ‰ ƒ “ â€?

„ Ăł Ăł Ă­ Â? ĂĄ Ăł Ă­ ƒ “ ŠŠ€€ Š‹ƒ€™ Ž™ â€?

 ó ó å šŠ  � í

  � å å ‰ ó Para el tråmite � ú

de patente se Ăł „ Ăł entregan 50 ƒ “ ĂŠ â€? Â?  turnos en la

maùana y 50 „ en la tarde „ í

„ í €ŠŠ �

Ă­ › ĂĄ Ă­ “ ĂŠ

INSTALACIONES de la AdministraciĂłn Zonal Norte, del Municio de Quito, en donde se realizan los trĂĄmites para obtener la patente municipal y otros documentos.

El cobro de la patente municipal se aplica a las personas naturales, jurĂ­dicas, sociedades nacionales o extranjeras que estĂŠn domiciliadas o establecidas en el Distrito Metropolitano de Quito, que ejercen actividades industriales, comerciales, financieras, inmobiliarias y profesionales. En el caso de los profesionales sin relaciĂłn de dependencia, que posean RUC y no estĂŠn obligadas a llevar contabilidad, pagan $20 anualmente para ejercer su actividad. Mientras, las personas naturales o jurĂ­dicas obligadas a llevar contabilidad que por primera vez declaran y pagan Patente Municipal deben realizar este trĂĄmite solamente en las ventanillas de las administraciones zonales y balcones de servicios municipales. El plazo para el pago, tanto para obligados y no obligados a llevar contabilidad terminĂł en junio. Desde esa fecha, el recargo mensual es de 1% al 1,3% mensual. El Municipio prevĂŠ recaudar $30 millones por concepto de patentes hasta diciembre de este aĂąo.

å ‰

 ŠŠŠœ�

 ‰ Ăł Ă­ „ Â? Ă­ Ăł Â? ŠœƒŠŠ

„ Ă­ ĂĄ  í ‚Œ „ ‰ Ăł Â? Ăł Ă­ Ăł Ăł  å Ă­ Ă­ Ăł

„ ž Â&#x; Â? ùó ‰  ¥ Â&#x; Â? Ă­

ŠœƒšŠ ŒŠ  ó Ăł “ ‚šƒŠŠ ĂĄ ĂĄ â€? ‰ Ăł

‚ŠƒŠ‚ Ăł ŠŠŠ€€ ‰ Ăł Â? €Ž ˜ Â? Ăł ‰ ƒ “ˆ Â? ĂĄ â€? (DAR)

EN LA ENTIDAD ELECTORAL SE REALIZABA UNA INVESTIGACIĂ“N INTERNA

Exfuncionarios del CNE, bajo sospecha LA FISCALĂ?A Ăł

OTRAS FALSIFICACIONES.

í å ó  „ ’ „• � � å

† ú  „ ó ó ó

 í � í  ó  „ í

„ ó Ê ó å í  „

„ å ŽŠ¢ ó

† Ăş Ăł Ăł Â? Â‚ÂŒÂ˘ Â? €Š¢

¥ ó  „ † ¥ ’ †¥ • É å � å  „

 ó ó ‰ ¥

† ÂĄ  ‚™ “­ Ăş ‚œ Ăą Â? ĂŠ › Â? ĂĄ â€?

„  „ ’ „• � � � ó ó ó í

“ Ăł â€?

En Guayaquil tambiĂŠn hay firmas falsas La direcciĂłn http://app.cne.gob.ec/Consultaafiliacion/ siguiĂł dando sorpresas a ciudadanos de Guayaquil, quienes, prevenidos de lo que pasa, buscaron saber su condiciĂłn electoral en la pĂĄgina web del Consejo Nacional Electoral (CNE). Pero del asombro, muchos, como Roger Torres, pasaron al malestar. No solo al haber comprobado que su nombre constaba en el listado de adherentes del movimiento del Frente de Poder Ciudadano, sino que para invalidarlo debĂ­a denunciar el hecho a la FiscalĂ­a del Guayas y, luego -con la copia de cĂŠdula y el certificado de votaciĂłn, mĂĄs una solicitud- pedir su desafiliaciĂłn al CNE. “Si yo nunca pedĂ­ estar afiliado, no entiendo por quĂŠ debo realizar todos estos trĂĄmitesâ€?, dijo el joven de 27 aĂąos

de edad, quien desde 2001 ha participado en cuatro procesos electoral. Algo similar experimentĂł AndrĂŠs Delgado Torres, quien ayer temprano tuvo la informaciĂłn de que estaba adherido al Movimiento Salud y Trabajo. La falsificaciĂłn de las adhesiones a partidos polĂ­ticos no solo ha afectado a la gente comĂşn. Ayer, la fiscal quinta. del Guayas, Margarita Neira, tambiĂŠn comprobĂł que su nombre constaba dentro de los simpatizantes polĂ­ticos, en este caso, del Movimiento ConcertaciĂłn y no dudĂł en mostrar su enojo. â€œÂĄQuiĂŠn le dijo al movimiento ConcertaciĂłn que me incluyan! Atrevidos!â€?, publicĂł a travĂŠs de su cuenta Twitter. El perjuicio para estos funcionarios serĂ­a quedar inhabilitados de cualquier cargo pĂşblico. (NM)

ó › å

„  “ �

� ó ó å ó � �

Â? Ăł ĂŠ Â? Ă­ Ă­ Â? Ăł Ăź ĂĄ Ă­ Â?

 ó Ăş Ă­ Â’ • Â? Ă­ ĂĄ ‚ Ăł “ â€?

„  „ Ăł Â?  ó Ăł €œš Ăł Â? Ă­ €Š‚š

 í Ă­ Ăł  „ ‚Œ „ Ăł (MP-NM)

Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

El presidente quiere ser y parecer

E

í ùó ó ó ó ó

Ă­

Ăł

 � � � � ‌

 ó  ­ ĂĄ €‚ Â? Ăł ƒ ĂĄ ĂŠ „ Ăł ƒ „  ó ĂŠ  Â

„  í †

‡ ĂĄ Â?  Â? Ăł ˆ ĂĄ ƒ “ Ăł ĂĄ â€?

Â

‰ Â? Ăł ƒ Â? ƒ Ăł Ă­ Ăł  ó ­ ƒ ĂĄ En la sabatina Ă­ del 21 de junio Â? el presidente Ă­ Correa dijo que Â? piensa hacer una reforma  constitucional ĂŠ

Ă­ ƒ Â? Ă­ Â? Ăł

„ å €‚ ù � �  í  ó

 �  å

† Ăł Ă­  ó €ŠŠ‹ „ Ăł  Â? Â?  í – €Œ Ă­ ‌– Â? ĂŠ „

‰ Ă­ Ă­ Ăł † Â? ĂŠ Â? „ ‡ ˆ Ăł Ă­ Ăł Ă­

„  ó å „ ú

Â? Ă­ Â?  ƒ Â?  Â?  í Â?  ó ˆ Â?

„ ó Ê å � í � ó å ó í É � Ê í Ê ó

4

OPINIÓN

DOMINGO 29 de julio de 2012

Perspectivas Edición 10 990

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Protesta y democracia ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

ó

ñ ó

ú í ó í

á í é

ó

­ í La

ó inconformidad, ó

á las á disidencias, á

los

d e sa c uerdos

í son el pan de í

í

todos los días

de una

ú

democracia

ú í

ó ú ñ í ñ í í í ó ó á á í ó á í í ó á í á ealban@hoy.com.ec

S

‘El Caballero de la Noche’ PEPE LASO R.

“ ú

ú ñ é ¨ ¤ ¢ ñ á í

í í é

ó í á ú í í í ó á ­ í ñ Superman es el … héroe mitológico. ó á ñ Batman podría

verse en un s u s t ra to

é arquetípico ú á “ ” ó …” próximo más a

la leyenda o el “ é í

cuento de á í ó hadas… …” “ í … í á ” á í “ ¢¥ ó ­ ó ” ¿ é á í ¿ é ó ­ joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

No fui yo JAIME ACOSTA ESPINOSA

á í

“ ñ ” ñ ­ ó ñ ó ñ “ á ó ­ í ” ú ­ ó

í á í ó ñ

á

í ó á é Las aflicciones é ú de su pueblo

nunca le

¡ ó í fueron motivo ó ó de desesperación mortal para el í ó í í

líder, sino de ó exaltación ó ó “

“ á triunfal

í ó í ñ ” í ó ­ í ó í ó í

ó ó á í é í

ó ó “

ó ó ” é ó ó á í á á

ó á ó ó ó ó jjacosta@hoy.com.ec

E

¿Vientos de cambio? ‘¿Cuántas historias dejamos de contar? ¿Cuántas explicaciones nos olvidamos de buscar?’ OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

F

í

í á ó é í ó

í é í á

“ ” “ á á í ó ¿ á ¿ á ¿ á ¿ ó á ó é ¿ á ó ” é í

Tierra de pájaros í ó í £ ó

á é “ á ” ó á “ ó ” ú ó í ñ ó ó í ó

ó ó

á ú ñ Los visitantes ñ caminan dentro ó é de una inmensa é ¢ ó é jaula sin barreras que se ó ó interpongan para á ver patos, ó gallaretas, loros, ó ó ó guacamayos, ó tucanes... ó é

ñ ó ¤¥ ñ í é ó “ ¢¥¥ ” ¤ á á ó ó £¥ ñ ó ¦¤¢ £§ í ú ¥¥ í í ó ñ £¥ ñ ¿ é GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

C

ENTRE LÍNEAS “ ” “

ó ó ó á ú ” í “ ” ¿ ¿ ñ í

ó ú

á í ­ ó

é í ­ “ á ” ­ ú ú

– í –

ó

á

­

¿ á á á í ­ ú á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn ‘El nuevo disfraz del viejo payaso’ HUGO ANDRÉS LEĂ“N CALDERĂ“N

Esta frase, de un querido amigo uruguayo, la tomo prestada para ilustrar la situaciĂłn de la polĂ­tica actual en nuestro paĂ­s. Los males de la partidocracia, sus sucios juegos parlamentarios, la compra-venta de votos para aprobar lo que le conviene al mandante de turno, el dominio absoluto de las instituciones convertidas en obedientes instrumentos a las Ăłrdenes del poder, ya no son cosas de la “larga noche neoliberalâ€?, sino prĂĄcticas actualizadas y potenciadas sin pudor alguno. Como nunca antes, la funciĂłn electoral ha sido tan Ăştil para buscar el silencio de los contrarios al presidente candidato; la Asamblea hoy no es otra cosa que la versiĂłn mĂĄs denigrante de los peores con-

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 29 de julio de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

gresos de los cuales se tenga memoria histórica; la justicia -Fiscalía incluida– se desprestigia en actitudes serviles. Y quÊ decir de esa caricatura que se denomina Corte Constitucional. Capaz de hacer cualquier cosa menos defender los derechos constitucionales mås preciados, como el de la libertad de expresión. En resumen: Alianza País es el nuevo disfraz del viejo payaso de la peor politiquería, que se supone fue eliminada hace casi seis aùos y que sigue mås vigente que nunca.

Ofensa a la majestad presidencial FREDDY MELO

Los organizadores de los Juegos OlĂ­mpicos de Londres debieron permitir la participaciĂłn del presidente Rafael Correa en el desfile inaugural, junto a los atletas ecua-

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

Museo de expresidentes FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Me parece muy acertada la iniciativa de la Universidad EspĂ­ritu Santo al crear un museo en el que se han colocado las fotografĂ­as y enseres personales de cada mandatario ecuatoriano, desde sĂ­mbolos muy importantes como las bandas presidenciales, cartas escritas a mano, etc. hasta cosas o enseres de menor relevancia. TambiĂŠn supe que la entrada serĂĄ gratuita. Hoy, que hace mucha falta conocer nuestra historia, serĂ­a bueno que los que se autocalifican de

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

torianos. No entiendo cĂłmo no aceptaron que su majestad desfile si los ingleses son monĂĄrquicos y asĂ­ el nuestro hubiera estado entre monarcas. Definitivamente, acaban de ofender la majestad presidencial.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

acadĂŠmicos y revolucionarios utilicen tambiĂŠn los aviones (tan costosos en su mantenimiento) o se contraten los cientos de buses que frecuentemente transportan a gente que -se dice- es pagada para respaldar al Gobierno, para llevar a los estudiantes de todas las provincias al museo, a fin de que conozcan quiĂŠnes fueron nuestros mandatarios y sus bienes de valor. AsĂ­, algo podrĂĄ mejorar la autoestima tan baja que tienen, respecto a su identidad como ecuatorianos, la mayorĂ­a de nuestros compatriotas. Aunque no deberĂ­an constar ciertas fotografĂ­as de ciertos presidentes, por mĂşltiples razones (criterio personal), es bueno que se haya socializado este museo. Ya que en este y otros aspectos culturales e histĂłricos el Gobierno “revolucionarioâ€? no ha hecho mayor cosa, es bueno que se apoye la iniciativa privada. OjalĂĄ no quieran

(02)2 490 888 ext. 212

meterse a cambiar de nombre o imponer alguno como hicieron con los puentes del Guayas.

Nuevo magistrado JOSÉ BRAVO GARC�A

Con respecto a la designaciĂłn del juez que sentenciĂł a El Universo, Juan Paredes, como magistrado de segunda instancia, los revolucionarios ya lo conocen, es uno de los brazos ejecutores de este gobierno. OjalĂĄ algĂşn dĂ­a no le paguen mal.

¿QuÊ es la felicidad? JOSÉ ARNAL AGUST�N

La podrĂ­amos sintetizar en este interrogante: â€œÂżcĂłmo armonizar ser feliz y hacer lo bueno?â€?. La dificultad radica en que a estas palabras se les ha dado otros contenidos. Feliz se hace coincidir con placer y, bueno, con lo Ăştil.

Si del panorama individual pasamos al panorama de la sociedad, podrĂ­an servirnos estas palabras de Tocqueville dichas hace 150 aĂąos: “Veo una muchedumbre innumerable de hombres semejantes e iguales... Cada uno de ellos apartado en su mundo propio, resulta extraĂąo al destino de todos los demĂĄs... Solo existe en sĂ­ mismo y para sĂ­ mismo, y si aĂşn le queda una familia, al menos puede decirse que carece de patria. Por encima de todos ellos, se eleva un poder inmenso y tutelar, que se encarga de garantizar sus satisfacciones y velar por su destino. Es un poder absoluto, detallista, regular, previsor y suave. No tiraniza a nadie, pero molesta, comprime, debilita, apaga, aturde, y reduce, por Ăşltimo, cada naciĂłn a un rebaĂąo de animales tĂ­midos e industriosos, cuyo pastor es el gobiernoâ€?.

POR TOĂ‘O

DEFENSORA DEL LECTOR

La ‘vitrina’ del periĂłdico ANA ANGULO BENAVIDES

ó ­ � å � � å

Â? Ă­ € Ăł €  ó “ â€? ĂŠ “ â€? Ă­ Ăł Ăł ‚ƒ Â? ƒÂ?„ƒÂ? Ă­ Ă­ Â… Ăş Ăł † Â? ĂĄ Ăł  ‡ Ă­ “… Ăş ˆ â€? ĂŠ Ă­ Ă­ “ˆ “ Ăł En HOY existe   â€? â€? una clara Â? Ăą d i fe re n c i a c i Ăł n ĂĄ Ă­ entre lo que es anĂĄlisis y la  í ‰Š Ă­ noticia. Lo primero va con “ â€? Ăş firma del autor Â? Â? ĂĄ Ăł Ăş y se publica en ‘Perspectivas’ Ă­ “Â? ‹ ­ â€? ĂĄ Ăł ĂĄ ­ƒ Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł ÂŒ Ă­ ĂĄ Ăł ĂĄ Â? “Â? Ăą ĂŠ ĂĄ ÂŽ â€? Â? Ăł   í  Ê “ â€? ĂĄ ĂĄ  ó Ă­ ÂŒ Ăł aangulo@hoy.com.ec

L

Sobre el Sumak Kausay iLEANA ALMEIDA analisis@hoy.com.ec

Ă­ Ă­  í † Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Ăą Ăł Â… Â? ˆ Ăł † ­ Ăł • ÂŒ Ăł Ăł Ă­ Â? ‹ ™

 í † Â? ĂŠ Â?  å Ăł Â? ‹ ™ Ă­ Ă­ ĂĄ ÂŒ Ăł Ă­ Ă­ Ăł ÂŒ ÂŒ Ă­ Ăł ĂĄ Ă­  † Atilio BorĂłn ššƒ Ăł dijo que China Ă­

­ ĂĄ es voraz frente a los recursos Â? ĂŠ Ăş Ăł naturales y  Â?  † Â? ˆ Ăł Ăł ĂŠ que los Ă­ Ă­ efectos de esa

 � ‹ ™ voracidad ya

Ăł eran evidentes Ă­ Ăł   ­ † ĂŠ “ ĂĄ Ă­ Â? ˆ „ Ăł â€? ÂŒ Ăą Ăł Ăł Ă­ Â? ĂŠ Â?  † Ă­ Â?Ăą Ăł ĂĄ ÂŒ › ĂŠ ­ í ĂĄ ĂĄ Ăł

H

Dios mío, cuånto Código‌..  í  ­ó å • ó – †ó � å ­ó ó � å ó

í ­ó †ó ó

í ­ó † ó � †ó „Ê € • † Vale la pena †ó � ‘ ’ ó í preguntarse si ó å es necesario †ó † dictar de í  í nuevo toda la ­ó normativa ­ó ­ å ­ó � legal o si sería  í suficiente  ­ introducir å ‰ŠŠ ù

reformas Ăł

† Â?  Œ  ó  ú ĂŠ Ă­

­ ­ ‚ í � RICARDO NOBOA. rnoboa@hoy.com.ec

L

Ă­ † Â… Âż ĂĄ Â… † Ă­ Ă­ — † † ÂŒ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Â?  Ê Ăł Ă­ ĂĄ Â… Ăł Ăł † Â? † ­ó ‚  ‌ ĂŠ †

INVITADO DE HOY

La posibilidad del error ANDRÉS Cà RDENAS MATUTE analisis@hoy.com.ec

A

ù ™

Ă­  ‰œœž €  ù Ă­ Ăł ÂŒ  “ ĂĄ ĂĄ Ă­ â€? ĂŠ Ăł Ă­ Ăł Â? Â? ĂŠ Â? • Â? Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ă­ ÂŒ € ÂŒ Â? • ĂĄ Ăş Â

Ă­ ­ Ăł Ă­ • ÂŒ Ă­ ™ ĂŠ ĂŠ “ Ă­ â€? “ Ă­ â€?

í – – í

Â?  † Ăł Ă­ Â

 ó  Œ Ă­ ƒ Ăł  “ Ăł â€? † ÂŒ Ă­ Ă­

Â? “ Ă­ â€? ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­

ĂĄ ÂŒ Ăł Â

ĂŠ ĂĄ

ó €

ù ™ ‹

€ Â?  ˆ Ăą ­  Œ „  ­  í  € ÂŒ Â? •

6

DOMINGO 29 de julio de 2012

Actualidad

EL HECHO EN EL ACCIDENTE DE TRĂ NSITO QUE OCURRIĂ“ AYER ENTRE UN BUS Y UNA CAMIONETA EN LAS CURVAS DE SANTA ROSA, SUR DE QUITO, MURIERON CUATRO PERSONAS.

UN LIBRO SOBRE CUENCA CON LA TÉCNICA DEL POP UP

EN LA CADENA SABATINA

JĂłvenes diseĂąadores crean propuestas innovadoras

Correa dice no querer ir a Londres

Estudiantes de la Universidad de Cuenca presentan proyectos para obtener tĂ­tulo de diseĂąadores grĂĄficos

RAFAEL CORREA Ăł

C

Ăą Ăł Ă­ Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăą ĂĄ Ă­  ó Â? ĂŠ Â?  Â? Ăł ĂŠ Ăł É Â

Ăą “ Â? Â? Ă­ Ă­ â€? Ăł  ù Ăł   ó Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? ĂŠ Â?  ù Ăł Ăą (XPA)

LA TÉCNICA DEL POP UP RESALTA IMà GENES PATRIMONIALES

Libro de Cuenca en tres dimensiones

FOTO:BR/HOY

Johnny Gavilanes elaborĂł un libro didĂĄctico de Cuenca enmarcado en lo que es la tĂŠcnica editorial del pop up, que consiste en la construcciĂłn grĂĄfica con pliegues de papel. El libro se cierra con facilidad pero, cuando estĂĄ abierto, los grĂĄficos se presentan en tres dimensiones. La propuesta es educativa sobre la ciudad patrimonio. El joven dice que este tipo de propuesta no es comĂşn en el paĂ­s, por el grado de com-

plejidad, pues en la parte del proceso mismo de armado y construcciĂłn, hay que tener muy en cuenta los dobleces y los planos a tratar, ya que la confusiĂłn o la desatenciĂłn podrĂ­an causar serios problemas en su armado. El estudiante invirtiĂł $150 en crear el libro que contiene imĂĄgenes representativas de la ciudad como la catedral La Inmaculada y la chola cuencana con su pollera.

REAKTOR ES LA NUEVA MARCA CREADA

Un triciclo con dos llantas delanteras DiseĂąo de branding o la marca para un triciclo fue la propuesta de Xavier Astudillo. El nombre escogido fue Reaktor, que nace de la palabra reacciĂłn, como respuesta a un estĂ­mulo. Con esa palabra identifica su creaciĂłn que es una variante de una bicicleta, se trata de un triciclo con dos llantas delanteras. Xavier cuenta que busca resolver algunas falencias que se presentan en una bicicleta, como, por ejemplo, la ines-

tabilidad al ponerle una llanta extra. Eso le permitiĂł ganar tambiĂŠn volumen para dar seguridad a los ciclistas, pues obliga a que los automotores conserven mayor distancia. El triciclo, que construyĂł junto a su padre con materiales reciclados, presenta amortiguaciĂłn en cada llanta, lo que hace que la conducciĂłn sea suave. El siguiente paso para Astudillo serĂĄ patentar el producto de su ingenio.

FOTO: BR/HOY

LAGUNA DE BUSA Y EL CERRO DE SAN PABLO SON ATRACCIONES

San Fernando tiene su marca turĂ­stica

FOTO: BR/HOY

La marca turĂ­stica para dar a conocer la identidad del cantĂłn azuayo de San Fernando fue la idea de PaĂşl Gavilanes. La representaciĂłn de su propuesta se basa en los principales lugares turĂ­sticos del sector como la laguna de Busa y el cerro de San Pablo. CreĂł la marca aplicando los conceptos aprendidos en la universidad. AdemĂĄs de la parte grĂĄfica, el joven incorporĂł un complemento verbal adicional, a modo de eslogan: “Tierra linda y generosaâ€?.

Los colores que utilizó son el amarillo y el verde, los mismos de la bandera de ese cantón. Presentó tambiÊn un manual de imagen en el que define las reglas de aplicación de la marca sobre todos los soportes de comunicación, como papelería, vestuario, diseùos de la marca para vehículos, artículos para promocionar el cantón, como låpices. El proyecto incluyó tambiÊn una transformación de la urbe y diseùó una guía para cambiar la seùalÊtica.

“ â€? Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł Â?  í Ăł Ăą Ăł ĂĄ  í   ­ ĂŠ  í €  ‚ Ăł  í Ăł Ăł ĂŠ  í ƒ €  ƒ‚ “ Ăł Ăł Â

 ƒ Ăł â€? Â? Ăł „ ­

Â… Ăł Ă­ “   Â?  í â€? Ăł Ăł ĂĄ  å Ҡ  ú Â? â€? Ҡ ĂŠ Ăł Ăł â€? Ăł “ ­  Ê  í â€?

 ó Ăł “‡ ĂŠ ĂŠ  Ê Ăł â€? Ăł Ăł Ăł “ Ă­ â€? Â? “ â€? (EFE)

POR LOS DAĂ‘OS DERIVADOS DE LA EXPLORACIĂ“N PETROLERA

Un aĂąo para pagar a los sarayaku EL GOBIERNO Ăą ˆ‰

ˆŠ‹ˆ Œ‹ ˆŽ Â? Ăł Â… ‘ €„ ‚ Ăą Ăł Â? Ăł Ăł ˆ’ Ă­ ‘ Â? Ăł Â? Ăł Ăł ˆ’ Â? ˆ• ‹––• ƒ  — Ăą ĂĄ „ Ăą Ăł Ăł Ă­ ĂŠ ĂŠ Ăł ŒŽ˜ ĂĄ Œ‹˜

Â?  ƒ € ‚ Ăł

ĂĄ Ă­ “ â€? Ăą ĂĄ Ă­ ‘ Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ Ăł

EL PASADO 20 de marzo, un mienbro del pueblo Sarayaku prepara banderas durante la marcha indĂ­gena. FOTO: A/HOY

Ăł ƒ  — Ăł  í ™ Ăł Â? Ăł   ó “ â€? Â? ‘ Ăł

  ó Ăł Â?  í Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Ăł ĂĄ  í Ăş Ăł Â

En 2009 se levantĂł la suspensiĂłn El 3 de agosto de 2007 se suscribiĂł un convenio de cooperaciĂłn interinstitucional entre el Ministerio de Minas y PetrĂłleos y la PolicĂ­a Nacional, con el fin de proceder al retiro de la pentolita del territorio de Sarayaku. Sin embargo, el 20 de abril de 2009, el Consejo de AdministraciĂłn de Petroecuador resolviĂł levantar la suspensiĂłn de actividades en los bloques 23 y 24, decretada el 6 de febrero de 2003, y dispuso el inmediato reinicio de actividades determinadas en los contratos de participaciĂłn. Con base en un oficio emitido por el Ministerio de Minas y PetrĂłleos de 8 de mayo de 2009 se habrĂ­a permitido el reinicio de actividades de la empresa petrolera. En julio de 2009 el Estado informĂł que habĂ­a iniciado un proceso de negociaciĂłn con la CGC para dar por terminados los contratos de participaciĂłn.

Â? Ăł Â? Ăł Â… ‘ Ăł Ăł Ă­  ó Â? Ă­ Ăą  í ĂĄ “  â€? Ăł Ăł Â… ‘ “ Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­ â€? Ă­ Ăł Ăą “ â€? „ ĂŠ  í Ăł Ăł Ăł Â? ĂŠ Ă­ Â

‘ “ � (TH)

SECTOR LA MARISCAL, en la Lizardo GarcĂ­a y Diego de Almagro. Los moradores y voluntarios participaron de la megaminga. FOTO: PAD/HOY

RECUPERACIĂ“N DEL ESPACIO PĂšBLICO

Megaminga por Quito reĂşne a los vecinos ĂĄ Ăł ­ Â? Ăş † Ăł Â… Ă­ ­ Ăş “ ĂŠ  í

Ă­ Ăş Ăş  ó â€? Â… Â?  ž Se realizaron Ă­  š actividades de limpieza, retiro ĂĄ de publicidad y pintura de postes y paredes ĂłÂ? ĂŠ Â? Â? ‹’Â&#x;ŠŠ ˆ‹ Â? › Ăł Âœ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł › (CG)

A LAS 09:00,

7

DOMINGO 29 de julio de 2012

Actualidad La entrevista

LA NOTICIA RICARDO PATIĂ‘O RECIBIRĂ MAĂ‘ANA A CHIRISTINE ASSANGE, MADRE DEL FUNDADOR DE WIKILEAKS, QUIEN ESPERA RESPUESTA A SU SOLICITUD DE ASILO POLĂ?TICO.

Ruth Hidalgo asegura que la participaciĂłn ciudadana como fue planteada en Montecristi ha quedado solo en la ConstituciĂłn. Ella considera que el Quinto Poder se ha vuelto un ente burocrĂĄtico

Quinto Poder, utilizado polĂ­ticamente THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

ÂżQuĂŠ significa la participaciĂłn ciudadana? Ăł Ăł Ăł Ăş Ăą Ă­ Ăş Bajo este concepto, Âżen Ecuador hay participaciĂłn ciudadana? Ăł

ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­

Ăł Ă­ Ăł Ăł ÂżEl Quinto Poder cumple su papel?

ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ ÂżUn nuevo ente burocrĂĄtico? Â Ăł ĂĄ Ăł Ăą ÂżCĂłmo ha sido la labor de Juana Miranda en el Quinto Poder? Ă­

Ăł

L

Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? ­ Ă­ ‚ƒ ­ Ăł „ Ăş

 ó � ó

Âť

.EL PERSONAJE

Ruth Hidalgo es doctora en Jurisprudencia. Tiene una especializaciĂłn en Derecho Administrativo y Control Parlamentario y en Desarrollo. Fue decana de Derecho de la Universidad SEK. Dirige la CorporaciĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana FOTOS: PAD/HOY

ó ¿Falta apoyo gubernamental?  í � � ó … � † ó � � ‡ … �‡† �

Ăł Â? Ăł Â? ÂżSe dejaron quitar?

Ă­ Ăł Â? Ă­

ÂżObedece al Gobierno? Â?

Ă­

ÂżEso es grave para la ciudadanĂ­a?

Ăł Ă­

Ă­ Ă­ ÂżEs este el caso de Ecuador? Â? Ă­ Ă­ Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł

Vivimos en un Estado sancionador, no uno democrĂĄtico Controlar la velocidad, causa de accidentes, se ha vuelto un acto de persecuciĂłn y hay rechazo ciudadano. ÂżFallĂł la pedagogĂ­a? ˆ ĂĄ Ăł Ă­

ĂĄ Ă­ ÂżQuĂŠ significa imponer sanciones con esa consigna de “la letra con

sangre entra�? å Debió ser al revÊs, ¿informar primero y despuÊs sancionar? í � ó ó í ó í  í � í �

TambiĂŠn se habla de exacciĂłn, Âżquieren sacar dinero?

Â? Â?

ÂżTampoco pensaron que las cĂĄrceles estĂĄn hacinas, verdad?

€ ˆ ‡ Â

Estamos viviendo un cambio bastante fuerte no solamente de estilo de vida sino un cambio en la concepciĂłn del Estado ĂĄ Ăł

Ăł ĂĄ Ăą

ˆ Ăł Ăł ÂżQuieren imponer un estilo de vida?

Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ ÂżUn cambio retro?

Â? Ăł Â Ăą ĂĄ

ĂĄ ÂżQuĂŠ pasa si se persigue a los veedores? Ă­ Ăł Â? Â? Â? Ă­

ÂżQuĂŠ otros mecanismos propician la participaciĂłn ciudadana? Â Ăł

­ ó Ê ó ó ¿QuÊ es lo que se tiene ahora?  å ó å Ê ó � � ó ú Ê ¿Las sabatinas son rendición de cuentas? ¿Nadie confronta? � í ó Ê å í ¿Hay efectos en la ciudadanía por los informes de su oficina sobre gastos de publicidad?

í ú €

Ă­ Firmaron un nuevo convenio con el CNE. ÂżEsa informaciĂłn servirĂĄ a los ciudadanos?

Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â?

Â? ĂŠ

8

DOMINGO 29 de julio de 2012

Internacional Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura

P

ĂĄ Ă­ Ăş Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Ăş Ăą Â

Â? Ă­ Ă­ Â? Â?Â? Â? Ăą ĂĄ  ­ ­ €Â? €Â? Ă­ ĂĄ ‚ ‚ ƒ

Cuando apareciĂł aquel primer manifiesto, Chile y PerĂş padecĂ­an dictaduras militares „„ Ăą Â? €…†… Â? Ă­ ĂŠ Ăł €‡ €‡ Ă­ ˆ ĂĄ Ăł Ăş

Ăł Ăł Ăş Ă­ ‰ Š Ăş ‹ Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ Â? Ă­ Ă­ Ăł Ăł ÂŒ Ăş Ăł Â? ÂŽ Â? Ăł Ăş Ă­ ĂĄ ĂĄ ‚ Ăł Ăş ĂŠ ‚ Ăş Â? Ăą ùí ĂŠ Â? ‚ Ăş Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ă­

‘ í å ú å í å � Ž ù å í ‚

Ăł ‚ Ăł ­ ­  Â? Ăł Ă­ Â’ ÂŒ ĂŠ Ă­ Ă­ ‚

Hoy, la mayorĂ­a de paĂ­ses tiene elecciones y una prensa mĂĄs o menos libre Ăł Ă­ ÂŽ Ă­  ó Â? Ă­ Â? Ă­ Â? Â?ĂŠ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ  Œ Ăş Ăą Ă­ ÂŽ Â’

Ž í å ‚ í å í å Ž

Ž ó ó í “ å í å Žó í ó í

ĂĄ

FOTO: INTERNET

ó í í ‚ Ž ó ó

ĂĄ Ă­ Â? ‚ Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ă­ ÂŽ ‚ Ă­ Ăł Ăą ‚ ÂŒ ĂŠ ÂŽ ĂĄ ĂĄ ‰ ‹ Â? ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăł Ăş

CANDIDATO A LA PRESIDENCIA PARA LAS ELECCIONES QUE TENDRĂ N LUGAR EL 7 DE OCTUBRE PRĂ“XIMO

Capriles, el hijo de judĂ­o-polacos que quiere gobernar Venezuela EN LA SEDE DE LA

Â? Ă­ ç ‚ • €€ Â? ˆ ÂŒ ĂĄ  ù Ăş Ăł Â? Ăł ĂĄ ÂŽ ‘ Ăą ’ Ăł “ • Ă­ Ăł ĂŠ â€? ĂĄ Ăş ˜‡ ÂŒ ĂĄ Ăł  Š Ă­ Ăş ÂŒ • Ă­ ™ ĂĄ €š Ăą Ăł ĂŠ Š Â? ĂĄ † óŽ • Ă­ €š Â… Â? ĂĄ €˜ En 2004, cuando Ăą  í era alcalde de ĂĄ Â?‡€„ Â?‡€…  €……š Â?‡‡‡ Baruta, fue ÂŒ Â?‡‡¥ encarcelado  durante cuatro „„ meses Ăł Â?‡ Ăą Ăł €……… ” ™ ĂĄ ‚ Ăą Ăł Ăł €Â? ‘ƒ ÂŒ ĂĄ › ‚ Âœ Ăł Ăş Ăł „Â?˜ š…„ Ăł ĂĄ ĂĄ €‡‡ „Â?¢ ĂĄ ĂŠ ˜Â?¢ Ăł ‚ ĂĄ Â?‡¢ ĂĄ Â? Ăł ˆ Âœ Ăł Š Âœ Ăą Ăł Â? Ă­ Ăł Ăł • Ăł  Â?  Â? Ă­ ĂĄ

HENRIQUE CAPRILES es el candidato Ăşnico de la oposiciĂłn, que se ha unido buscando derrotar en las urnas a Hugo ChĂĄvez. FOTO: AFP

­‚ ù • ‚ ‰ å ‹ • £ •

â€? Â? Ă­ Ăł Ăł  Ž Ăą  í ¤ “• Â? ĂŠ ­ Ăł ĂŠ

ĂŠÂŽ Ă­ ÂĽ ÂŚÂĽ Â?Â? Ăą Ăł Š Ăł Ăł ™ Ă­ ĂĄ “‚ Ă­ ĂŠ Ă­ Ăą Â? Ă­ â€? Â? ÂŒ ÂŒ Ăą

‚ �‡‡˜ Š

‚ Â? • ‚ Â?‡‡Â? Ăł ĂĄ › ÂˆĂŠ ĂĄ Ăł Ă­ Š ÂŒ Â? ÂŒ Ăł ™ ĂĄ Ăł Ăł €€ Â? €…†Â? Â? ˆ Ăł ‚ Â?  Œ Â?Ăł ĂŠ ĂĄ Ă­ “ â€? Ăł ÂŒ  Š Âœ ˆ Âœ ĂĄ Ă­ • ÂŒ Ă­ Â?Ăł Â? Ă­ ÂŒ Ăł ÂŒ  €€ Ăą Â? €š Ă­ Ă­ ‚ €……š Ă­ Â?Â? Ăł

Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Ăą Ăł ĂŠ Â

ù í Š ‚ ú í

ĂĄ Ă­ Ăş ” ÂŒ ĂŠ ‚ ‚ ” ‚ Ă­ Ăł Ăą Ă­ Ă­ ‚ ” “

Â?

Es indispensable que las viejas querellas se eclipsen e imiten el buen ejemplo europeo í � ‚ å å í í ó

ó � Š Mario Vargas Llosa 2012. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones El País, S.L

El Plan de Gobierno Capriles promueve, en lo medular, una propuesta centrada en seguridad para todos, una mejor PolicĂ­a, un Poder Judicial independiente y un rĂŠgimen penitenciario que respete los Derechos Humanos. Lleva meses en un maratĂłnico recorrido por pueblos y pequeĂąas ciudades para contrarrestar la fuerza electoral de un Hugo ChĂĄvez que proclamĂł haber superado el cĂĄncer que le fue diagnosticado en 2011 y que ha vuelto a recorrer las calles en busca de votos. "Presentarse como un personaje que venciĂł la enfermedad es la mejor estrategia al enfrentar a un personaje con excelentes condiciones fĂ­sicas", dijo a la AFP el politĂłlogo VĂ­ctor Mijares. "Capriles mantiene una constante actividad para diferenciarse de un candidato que no", dijo el profesor de Ciencias PolĂ­ticas de la Universidad SimĂłn BolĂ­var. Se graduĂł de abogado a los 22 aĂąos en la Universidad CatĂłlica AndrĂŠs Bello. PerfeccionĂł su carrera en los PaĂ­ses Bajos, Italia y EEUU.

ĂĄ ™ ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ Ăą ĂŠ ‚ Â?‡‡‡ Ăł “ Â? ‚‚””

Ă­ â€?  ƒƒƒ Ăą ĂĄ Ăş ĂĄ ÂĄÂ? Ă­ (MEVO)

9

DOMINGO 29 de julio de 2012

Internacional

EL HECHO FAMILIARES DE V�CTIMAS DE DESAPARECIDOS EN EL RÉGIMEN DE ALBERTO FUJIMORI RECORDARON EL VIERNES LOS 12 AÑOS DE LA MARCHA DE LOS CUATRO SUYOS. FOTO: EFE

JAMES HOLMES FUE UN DESTACADO ESTUDIANTE DE NEUROCIENCIA

El asesino de Denver se graduĂł con honores MaĂąana, la FiscalĂ­a presentarĂĄ los cargos. No se descarta que sea condenado a muerte

J

€ú  Â? Š Ăą Ăą Ă­ Ă­  Â?Â?Â? Â? Ă­ Â? ­  „ Ăş ‡ ÂŒ Ă­ Â?  í ­ € Ăą ­ Â? € ­ ÂŽ “ ‚

ƒ  Š  „  „ Ăş Â

Â? Â?

Ă­ â€? â€œÂżÂ‘ ĂĄ

ó ’� �

í ‚ ‡ ‡  ‚  • … � ó Al preguntar ‚ † ¿Cómo terminó ­ � å † Batman?, … ‡  – Holmes dejó � � € ‚   perplejo al

­ tribunal €

 †— ùí € ˆ ‰ Â? Ăł

� „ � ó � � ó å

Ê  å � ‡ í ‰  €   � í

 • ‚ � � € Š

 “Â? Ă­  â€? ­ „ Ăş Ăł Ăą

Š  ‹ ĂŠ ­ ‚ ÂŽ â€œÂżÂ Ăł

€ � í ó ’� � ­  (MEVO)

La polĂŠmica libreta de apuntes de Holmes SEGĂšN LOS Ăş

CONOCIDOS CREEN QUE los problemas de James Holmes se deben a que, pese a graduarse con honores, no hallaba trabajo. FOTO: AFP

EL RÉGIMEN BUSCA RECUPERAR EL CONTROL DE ALEPO

Al Assad ataca por aire y tierra a los rebeldes sirios

UNA PAREJA DE ciudadanos sirios busca huir de la guerra civil entre las fuerzas leales al presidente Bashar al Assad y los rebeldes. Otras personas buscan refugio en escuelas y mezquitas. FOTO: EFE TAL COMO HABĂ?AN

í ‰Ê  € ‚ ‰Ê å å €ó

€ € Âœ ˆ ­ Â? Ăł Ă­ ĂĄ Â? € Â?

‚ † ­ ‚ † „ ó ‹ ‚ ó ú í € ‚

€ ‘ ‰Ê Âœ €  ‚ó LA POBLACIĂ“N SE REFUGIA Â?

ĂŠ

HOY.com.ec EN COLEGIOS Y MEZQUITAS. ‘ ­Ê � En este QR mås detalles sobre Siria å €

Ă­ Â Ă­

› — Â…Ă­ ‚ ƒƒ ­ € ƒ ‚Â?  €  „ Ăş ­Ê „ Â? ‚ Â…

„ …„Â? Âœ ˆ ƒ Ăł ‰Ê Ă­ ĂĄ ƒƒ  Â? ž € ‚

í  ­ „ �

 ó € ó � Ê � í

€ ‰Ê  … Â&#x; Š Ăł € Ă­ ÂŒ Â? ĂĄ † ‚

ó † �

� å � €

 LIBERADOS DOS TÉCNICOS ITALIANOS. Ê �

­ „ € ĂŠ Ăş € Ăł € „   í ÂŒ Ă­ Â? ƒ ­ ˜ Ă­ Ă­ Ă­  †

� Š � í

† ­ „  (AFP-EFE)

—

Ă­ Â? Â? Â

 Œ €

Â? Ăł

 ó ­ ­ ‚ � €

ó Š � � å

� Ê  í ­ � � � ‚ �

… ‡ �

€   € ĂĄ € Ăą  € € Ă­ Ăł  „ Ăş Ă­ € Ăł ĂĄ Â? ­  ‹ ĂŠ  Â? Ăł ­ Â? Ă­  å ĂĄ  „ Ăş € € ‡˜ Â? Â?

Ă­  í  ™š›Â

10

DOMINGO 29 de julio de 2012

Nacional

EL HECHO ECUADOR COMPRÓ DOS PERFORADORAS PARA EL PROYECTO HIDROELÉCTRICO COCA CODO SINCLAIR, SEGÚN INFORMÓ AYER EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA. FOTO: A/HOY

EL 18 DE AGOSTO SE ENTREGARĂ EL INFORME FINAL CON LOS MOVIMIENTOS APROBADOS OFICIALMENTE

Tres movimientos van en Guayas

En 2009, en Guayas se inscribieron 14 grupos provinciales, de los cuales solo Madera de Guerrero se volviĂł a inscribir para participar

C

Ă­ Â? ‡„ ‡Œ ĂĄ Ăł Ăł ĂşÂ? Ăł ‡‰ ĂĄ ĂĄ Â’ Â?

  Â? € Â? Â? € Â? Â? ĂĄÂ? Â?‘ “  Ê Â? Â? Â?  ” Â? € Ăł Â? Ăł  ­ € Â? Â? “‘ â€? — Â? Ăł ĂĄ ‡Ž ‚ Â? ­ ­ Ă­ ‚ Â?  í Ăł ĂĄ Â? Â?   í ‚ Ăą Â? ƒ„ Â? Â’ â€œÂ Ă­ â€? Ăş Aparte de Meta y MST, 11 Â? agrupaciones provinciales mĂĄs ƒ…‡„  esperan ser ƒ……† inscritas ‡ˆ Ăł Â? Ă­ Â? Â? Ăş Ăł ĂĄ Â? Ăł ĂŠ ­  Â? Ăş  Ê  í ĂłÂ?  Â? ĂĄ ĂłÂ? € ˜ Â? Ă­ Ă­ Â

Â? ‘å ‚ Ăł Â? Â? Â? Â? Ă­ Â? — Ă­ ‡ ‰Š ĂşÂ? Ăł Ăł ƒ……† Ăş „  Â?‘ ‹‰Œ Ž‡ƒ ‘ ­ Â? „† ŒŒ… ‚ Ă­ Ăş Ăş Â? ĂłÂ? ‚ ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ †„… (AM)

Otros partidos El Pocho Harb impulsa a Meta

EL MOVIMIENTO CENTRO DEMOCRĂ TICO, QUE LIDERA EL PREFECTO, JIMMY JAIRALA, basa su sustento poĂ­tico en la participaciĂłn de jĂłvenes universitarios de la provincia. FOTO:CM/HOY

El Movimiento de Transparencia y AcciĂłn Social (Meta) muestra un logotipo que recuerda el pasado polĂ­tico de su lider, el exdiputado, expresidente de Barcelona y hoy comentarista deportivo Alfonso “Pochoâ€? Harb. Con letras rojas estĂĄ escrito: “Metaâ€?. Sobre esa palabra, hay un leĂłn amarillo, colores que coinciden con la bandera del PSC, su anterior partido. “Si alguno quiere identificar al leĂłn de Meta con esa fiereza y nobleza que en su momento tenĂ­a LeĂłn Febres Cordero (LFC), yo les digo que no estĂĄn equivocadosâ€?, dijo Harb. ReiterĂł que ve al extinto LFC como su maestro. Harb realiza actividades como los “Pochobarrialesâ€?, y las “Pochobrigadasâ€? de salud en varias zonas de Guayaquil.

Movimientos fuertes: Guayas

LOS POCHOBARRIALES SON LA BASE DEL SUSTENTO POLĂ?TICO del movimiento Meta que lidera el exdiputado del PSC, expresidente de Barcelona y comentarista deportivo Alfonso Harb. FOTO: CORTESĂ?A

El ejecutivo de la firma encuestadora Informe Confidencial Santiago Nieto manifestĂł que no es novedad que en Guayas participen dos movimientos polĂ­ticos “fuertesâ€?. SegĂşn ĂŠl, esta cuestiĂłn se deriva de la presencia de dos fuerzas polĂ­ticas que han monopolizado la votaciĂłn en las Ăşltimas elecciones: Alianza Pais (AP) y el Partido Social Cristiano y Madera de Guerrero (PSC-MDG). En anteriores elecciones, Guayas siempre ha votado por dos partidos polarizados, esto es, PSC y PRE. Y en esta ocasiĂłn la historia se repite. Es diferente a la Sierra, en donde en vista del mosaico de partidos, los votos se reparten entre varios. (AM)

PROBLEMAS POR PUNTAJE DE ALUMNOS EN UNIVERSIDAD DE CUENCA

Siete carreras sin estudiantes PARA EL AĂ‘O LECTIVO ƒ…‡ƒ ƒ…‡„

EN LA UNIVERSIDAD DE CUENCA, siete carreras podrĂ­an cerrarse por falta de estudiantes que aprueben puntaje requerido. FOTO: BR/HOY

™ ™ Ă­ Â

Ăł “ Ăş Ă­ Â? ™í Ăł šå ™ Ă­ —  ù  › Â? ĂĄ Â? Ă­ Œ…… ‡ Â…Â…Â… Ă­ Ăł € Ă­ › Ăł

ĂĄ Â?

Ăł ™ Âœ ‚ ™ ™ Ă­ Â

Ăł Â? Ăł Ăş Â?Ăł Â? Â? Ă­ ‡… Ăš  › Â? Â?  ‚ Ăą Œ… Â? ƒ…‡

Â?Ăł Ăł šå Â? ƒ†Ž Â? Â? Âœ ‚ Â?

ĂĄ Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăł ” Â? ĂŠ ĂĄ ‘ ™ Â? ĂĄ “ Œ‹Œ

Â? ƒ„ ĂĄ ĂĄ ™ ™ Ă­ Ăł ĂĄ Â? Ă­ Ăł Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? (MAN)

CONTROL DEL SERVICIO DE ADUANA DEL ECUADOR EN AEROPUERTOS

Cerca de mil celulares retenidos LA RESTRICCIĂ“N Â? Ă­ ĂĄ ‡……… Ăş Â?  ‹Ž Â? Ăş Œ„ Â? ” ‡ˆ

ĂŠ › Ăł ˜ Â? “ Ăł ‡Œ…… Ăł Ăł ƒ…… ĂŠ ĂŠ

Ăş  Ê ™ ­ Ă­ ‚ Â? Âœ Ă­ ĂĄ ž„Ž  í Â? Ă­ Â? Â? Â? ‚ Ăł “ Â? Â? Â? ĂĄ ‘ ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăą Ă­ Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăł  ‚ ĂŠ Ă­ ‘ Â? ĂĄ Ăł Ăł  Ê ™ ­ Ă­ ‚ Â?

MĂ S DE 200 equipos de celulares y otros aparatos electrĂłnicos fueron hallados en una carro. Hay un solo detenido en ese caso. CORTESĂ?A

ó å ‚ í å ó ó � ó

� ó ™ � ó ù í (NMCH)

11

DOMINGO 29 de julio de 2012

OlĂ­mpicos

BOXEO EL BOXEADOR ECUATORIANO CARLOS Sà NCHEZ (FOTO) DEBUTA HOY EN LONDRES ANTE EL IRLANDÉS ADAM NOLAN, A LAS 16:15 (HORA DE ECUADOR). FOTO: A/HOY

ECUADOR DEBUTĂ“ HOY EN LONDRES CON UN MAL INICIO DE TRES DEPORTISTAS TRICOLORES

Una marca nacional no alcanza

Sin el suficiente apoyo econĂłmico del ministerio del Deporte, el traje de tiro de SofĂ­a Padilla casi queda descalificado por su deterioro

A

Ăş Ăł Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ăł “ â€? “ Ă­ Ă­ â€?  Â?Â?Â? Ă­ Ă­ Ă­ Ăł “Â? Ăł  ù â€? Ă­  ó Ă­ Ăł Ăł Ă­ ­ “ Ă­ Ăł € EL JINETE Ronald Zabala alcanzĂł el puesto 14 de entre 30 participantes, tras haber registrado 30 puntos â€? en su debut en Londres. En la foto, Zabala en la competencia junto a su caballo Master Rose. FOTO: EFE ‚ ƒ Ăł ĂĄ ÂŒ ĂĄ „ Ăł „ Ăş  ó ­ Ă­ ‹… ‰ ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ ˆ ÂŒ ĂĄ Ăł Ă­ ‚ Š ĂŠ ƒ ÂŽ ÂŽ Ăł Ăł Ăł Ă­ ‘ Byron GuamĂĄ  ocupĂł el ĂĄ Ă­ Ăł  puesto 116 Â’ ĂĄ Ăł ‹… Ă­ Ăą en ciclismo ‰ Ăł Â? ‰ Â… Â?Â… …• – ­ — ‰ € Â…Â? ‚ Ăł Ăł Ăł ˜ ‰ ĂĄ ‚ † “‘ – ­ Ă­ Ăł ‡ ˆ ‰ Š ˜ Ă­ Ăş

å � Ê ó

† Š

Delgado pierde y deja Londres El imbabureĂąo Marlon Delgado se despidiĂł del torneo olĂ­mpico de boxeo de Londres al caer ayer apretadamente ante el serbio Aleksandar Drenovak, en pelea preliminar de los pesos medianos, pero dijo irse satisfecho “porque hice mi mejor esfuerzo en el ringâ€?. Delgado no se dejĂł impresionar por el mĂĄs amplio expediente de su rival, campeĂłn de varios torneos europeos y quinto en el Mundial de BakĂş 2011, y desde el campanazo de inicio saliĂł a pelear de tĂş a tĂş, consiguiendo buenos pasajes en el primer y tercer asaltos. “Me fallĂł la mentalidad tĂĄctica en el segundo -dijo Delgado- y dejĂŠ que el rival me acorralara contra las cuerdasâ€?. Delgado dominĂł el primer round (4-3), pero el fallo del segundo, que cediĂł (4-2) y una reacciĂłn del serbio en el tercero (6-6), marcĂł el destino del combate de ayer.

Ăą Ă­ ÂŽ Ăł Â? Ăł ­ Â? ‹Â? Â?‹ ™ š ˆ ‡ ÂˆĂŠ Â? › • € ĂŠ Ăł Â? Â? Â?Â? ĂŠ ˜ ‰ Âœ Â?  ž Ă­ Ăł Â…Â? Â? Â? Â?

FOTO: RT/HOY

LA PRIMERA TRICOLOR SofĂ­a Padilla abriĂł la participaciĂłn ecuatoriana en Londres. AlcanzĂł 384 puntos y ocupĂł el puesto 53.

FOTO: A/HOY

SE LE BAJĂ“ LA LLANTA Byron GuamĂĄ no pudo concluir los 250 km en el tiempo estimado y llegĂł en el puesto 116.

FOTO: A/HOY

LLEGĂ“ SEXTO Esteban Enderica registrĂł un crono de 4m24s32c en la competencia de nataciĂłn 400 m combinado.

LOS DIRIGIDOS POR SIXTO VIZUETE LIQUIDARON EL PARTIDO POR 3-0

El Nacional golea a Emelec en casa

EL JUGADOR MILITAR Marcos Caicedo (izq.) pelea un balĂłn con Fernando GimĂŠnez de Emelec en el partido de ayer. FOTO: API

EL NACIONAL Ăł Â? Ă­ – Ăą ĂĄ Â? É Ăł ž  ó ÂŽ ­ —  ‘ Ăł ‚ Ăł ĂĄ Â&#x; ‘ Ăą

ÂŽ ˆ ĂĄ ‚   í Š ÂŽ  € € Ăł Ăł ‘ Ăł Ăł ›…

‚ – Ăł Ăą  Œ – – •Â? € ÂŽ Ăł Ăş   ó Ă­ ší ž ÂŽ ‘

EN EL CAMPEONATO EMELEC OCUPA el primer lugar de la tabla de posiciones de la segunda etapa del torneo. BARCELONA se encuentra en segundo lugar de la sumatoria con un partido menos por su participación en la Copa Sudamericana. El equipo torero tiene seis puntos. LOS GOLES DE El Nacional ante el equipo elÊctrico fueron anotados por Édison Preciado

(13’), Juan Luis Anangonó (65’) y Marcos Caicedo (74’). EL ÚLTIMO PARTIDO de la cuarta fecha se disputa hoy, a las 18:00, en el estadio Reina del Cisne de Loja, cuando la Garra del Oso reciba a Macarå. LIGA DE QUITO ocupa el quinto lugar de la tabla de la segunda etapa con cinco puntos. INDEPENDIENTE del Valle tiene cuatro puntos.

Ăł Ăł Ăł Ăş ‚ ‚ Â? ÂĄ — ÂŽ ˆ Â&#x;Â? Š ÂŽ – – ÂŽ ‹Â&#x;   € ƒŽ ˆ – Â?Â&#x;Â? ‚ ĂĄ Âş ˆ Š Â? ĂĄ € ›Â&#x;Â? ‚ Â?Â&#x; ‚ ‚

€ å  Ž ‚ (PAM)

12

DOMINGO 29 de julio de 2012

OlĂ­mpicos

PESAS LAHALTERĂ“FILA ECUATORIANA ALEXANDRA ESCOBAR COMPETIRĂ MAĂ‘ANA EN LA CATEGORĂ?A 58 KILOGRAMOS, A LAS 06:30 (HORA DE ECUADOR) FOTO: A/HOY

L

Ă­ Ăł Ăł

ĂĄ Ăł

Ăł Â Â Â Â? Ăł Ăł Ăą Â? Â? Â? Â?Â?Â

Ăł Ăş ĂĄ ­ € ‚ ƒ Â? „ Â? € Â? Â… Â? Ăł Ăł ­ € † Â? Ăł Â

Â… Ăł ‡ Â? ˆ Â? † ‰Š ‹Â? Ă­ Š ƒ ƒ Š Â? Â? Ăł ‘… ’ ‘Œ ’ (PAM)

LA CEREMONIA FINALIZĂ“ CON LA PRESENTACIĂ“N DE EL EXBEATLE PAUL MCCARTNEY

Cinco momentos histĂłricos dieron inicio a los Juegos EL MEDALLISTA Steve Redgrave sostiene la antorcha olĂ­mpica. FOTO: EFE

Literatura, cine, historia, cultura y mĂşsica fueron los ingredientes para la inauguraciĂłn de las Olimpiadas

LAS PANTALLAS con el video de ‘Bohemian Rapsody’ de la banda Queen. FOTO: EFE

EL CANTANTE britĂĄnico Paul McCartney en su presentaciĂłn musical con ‘Hey Jude’. FOTO: EFE

ACTORES REPRESENTAN la historia de la RevoluciĂłn Industrial en Inglaterra, en uno de los eventos teatrales de la ceremonia de inauguraciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos. FOTO: EFE

REPRESENTACIĂ“N del hundimiento del Titanic en el evento inaugural. FOTOS: EFE

CARACTERIZACIĂ“N de la General Ă“mnibus, la principal empresa de transporte entre 1855 y 1933.

UN GRUPO DE ACTRICES representan la pelĂ­cula de Disney Mary Poppins, en una obra que incluyĂł mĂşsica y la presencia de niĂąos y niĂąas. FOTO: EFE

13

DOMINGO 29 de julio de 2012

OlĂ­mpicos

BALONCESTO EL ESTADOUNIDENSE KOBE BRYANT (FOTO) SE MOSTRĂ“ CONTRARIO A QUE SE LIMITE A BASQUETBOLISTAS MENORES DE 23 AĂ‘OS EN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS. FOTO: AFP

LA ENTREGA DE MEDALLAS INICIĂ“ AYER CON EL TIRO CON RIFLE

El talento humano puesto a prueba HabrĂĄ atractivos duelos como entre Michael Phelps y Ryan Lochte y el de los 100 metros entre Usain Bolt y Yohan Blake

LA LEVANTADORA de pesas Harinelina Rakotondramana, de Madagascar, cae al suelo durante su intento en la modalidad femenina de arranque, en los 40 kilogramos.

E

ĂĄ

Ă­

Ăą Ăş Ă­ Ăł Ăł

LA TIRADORA ecuatoriana SofĂ­a Padilla se ubicĂł en el puesto 53 en tiro con rifle. FOTO: EFE

FOTO: EFE

Ă­ Â Â? Ă­

ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â?

í å � �  � ­ �

Ăł Ă­ Ă­ Â Â? Â?

(JJ)

BRADY ELLISON, de Estados Unidos, dispara una flecha en la ronda preliminar de tiro con arco. FOTO: AFP

EL nadador Michael Phelps, quedĂł en la cuarta posiciĂłn en la final de los 400 metros estilos. FOTO: EFE

MUJANDJAE KASUTO (izq.) de Namibia conecta un derechazo a Sobirdzhon Nazarov, de TayikistĂĄn, en la ronda de los 75 kg.

EL CHINO Chen Yibing compite sobre la barra en el evento de gimnasia artĂ­stica. FOTO: AFP

RYAN LOCHTE le ganĂł el duelo a Phelps y se adjudicĂł la medalla de oro en estilos. FOTO: AFP

FOTO: AFP

14

DOMINGO 29 de julio de 2012

OlĂ­mpicos

TENIS EL COLOMBIANO SANTIAGO GIRALDO (FOTO) SOLVENTĂ“ AYER SU PRIMER COMPROMISO EN EL TORNEO AL VENCER AL ESTADOUNIDENSE RYAN HARRISON, POR 7-5 Y 6-3. FOTO: EFE

AYER LOS DEPORTISTAS SUDAMERICANOS SUMARON MEDALLAS

Menezes conquista el primer oro para Brasil

El ciclista colombiano Rigoberto UrĂĄn perdiĂł la presea dorada en la prueba de ruta ante el kazajo Alexandr Vinokurov. Thiago Pereira sumĂł otra plata para LatinoamĂŠrica

RÉCORD

Nadadora impone nueva marca La china Shiwen Ye batiĂł ayer el rĂŠcord del mundo de los 400 estilos y se proclamĂł campeĂłn olĂ­mpica en Londres 2012 con un registro de 4m28s43c. Antes, la mejor marca mundial estaba en poder de la australiana Stephanie Rice con 4m29s45c, impuestos en los Juegos OlĂ­mpicos de Beijing 2008. Este es el tercer rĂŠcord del mundo que cae desde que en 2010 se prohibieran los baĂąadores fabricados con derivados del poliuretano y se volviera a los textiles.

FOTO: EFE

Desde entonces, solo lo habĂ­an puesto marcas el chino Sun Ya en los 1 500 metros libre y el estadounidense Ryan Lochte en los 200 estilos, en ShanghĂĄi 2011.

MEDALLERO

38

MEDALLAS, entre oro, plata y bronce se repartieron ayer en el inicio de la entrega de preseas en los Juegos OlĂ­mpicos FOTO: EFE

Equipo uruguayo viviĂł una pesadilla LA JUDOCA brasileĂąa Sarah Menezes (izq.) inflige una llave a la rumana Alina Dumitru en la final de los -48 kilogramos.

L

ĂŠ Ăł Ă­

Ăą Ăł Ă­ Â Â? Ăł Â? Â?

 �  ­

€ Ăł ĂĄ Â? Ăą Â? Ăą Â? Ăł Â? Â? ‚ Ă­ ƒ

† ‚ í ó å ‡

„ � ­ � ù ��

Ăł  ‚ Ăł Ă­ Â… Â? Hasta el momento, ‚ Ăş Brasil suma ƒ Â? tres medallas ˆ ‰ Š Â? Â? ‹ ĂĄ ÂŒ Â? Ăą

Ăł Â? Â? “„ Â? Ăł Ăł

FOTO: AFP

‹ Â? ÂŽ ‘ ĂĄ Ă­ Ăą Â? Ăł Â? ‚ Â?  ƒ Š Â? ‘ ĂĄ ‚ Â?

� ó ‰ ‹ � ‚

ó „ � Ž ’„„‘‘• Ê – � € (EFE)

EL GANADOR DEL GRUPO A SE DEFINIRĂ ESTE MARTES

NATACIĂ“N

Gran BretaĂąa y Brasil acarician los cuartos

Compatriota de Phelps lo relega al cuarto lugar

LAS SELECCIONES Â?

Â? „ ‘ Â? Â?Ăş Â? ˆ — † Â? Â? ‚ Â?

Â? Ăł Ă­ Ăł Â? ‚ Ăł ˜ Â? Ăą

� � � � ‚ í † ú � �ú å í ‚ ú å �

„ Ê � ‰ Ž � ó � ‚ ó ‚ ù å �ú � �

„ ú ó í ú � � ó � ‚ † � � ó å

� � „ ‘ �  � ó † ™

‰ Â? Â? ‹ Â? ‚ Ă­ ˜ ˜

Ž �  Œ † � Ž Ž

‰ �

RYAN LOCHTE, ‰ ‹

LA BRASILEĂ‘A Marta (arriba) es la principal estrella de la selecciĂłn que dirige Jorge Barcellos. FOTO: EFE

† Â? Â? š Â? ĂłÂƒ ™

„ Ăł Â? ĂĄ ĂŠ † ˆ › Â? ‚ Ăł ˜ ˜Â? ĂĄ

˜ Â? „ ‰ Â? ­ Â? ÂŒ ÂŽ † † Â? Â? ĂĄ ‚ Ă­ †

� ó � ó ó � ‚ ó † †

„ ó í š� å † å å�

„  Â? Â? Â? ˜ Â? Ăą Â? Ă­ Ăş † Ăş ™

˜ Â? Ăą ĂĄ ĂłÂƒ ™ (EFE)

– � € ‹ �

Ă­

‘ ó ‚ í í � í › ù í

„ ó � ‚ å í ó

‹ ù ‚ ó ó „ ‚ ó � ó „ �

 � ú † � ‚ � ó

‹ Â? ‚ ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Ăł Ă­ Âœ Ăą Ă­Â? ‚ Ăł ĂŠ ž Ăą

Ăł ›  ‹   œ Â? ĂŠ ‚ ĂĄ ‹ Â?

 ™ Â

„ Ăş ‚ ‹ Â? ‚ Ă­ Ăł Âœ Â? Â? ĂĄ Ăł Â? ‚ Ăł ‚ ĂĄ

„

Ă­

Â? (EFE)

El seleccionador uruguayo de fĂştbol masculino, Ă“scar TabĂĄrez, se ha puesto a trabajar sobre vĂ­as alternativas para movilizar a su plantel tras haber vivido una verdadera pesadilla de siete horas para unir por ruta Manchester con Londres, ciudades separadas por apenas 320 kilĂłmetros. Uruguay derrotĂł a Emiratos Ă rabes Unidos 2-1 en el estadio Old Trafford de Manchester, en el noroeste de Inglaterra, en el partido apertura del grupo A el jueves pasado. Los uruguayos enfrentan a Senegal en Wembley, al noroeste de Londres, el domingo, por lo que el plantel tuvo que viajar desde Man-

chester hasta la capital britĂĄnica el viernes y viviĂł una verdadera pesadilla en la autopista M6. La celeste tardĂł entre Manchester y Londres, separadas por apenas 320 kilĂłmetros, siete horas para llgar a su destino. La mayorĂ­a de los clubes de la Premier League usualmente no corren el riesgo de quedar atrapados por la congestiĂł de trĂĄnsito, optando por el tren o el aviĂłn. Tras su partido en Wembley, la celeste debe enfrentar al anfitriĂłn, Gran BretaĂąa, el prĂłximo miĂŠrcoles en el estadio Millennium de Cardiff. TabĂĄrez dijo que no le ocurrĂ­rĂĄ otro retraso como este.

ParticipaciĂłn ecuatoriana Atleta

Disciplina

Fecha

Carlos SĂĄnchez

Boxeo

29 de julio

Alexandra Escobar

30 de julio

Carlos GĂłngora

Halterofilia Boxeo

EstefanĂ­a GarcĂ­a

Judo

31 de julio

30 de julio

Medalleros PaĂ­s

Oro

Plata

Bronce

China

4

0

2

Italia

2

2

1

Estados Unidos

1

2

2

Brasil

1

1

1

Corea del Sur

1

1

1

JapĂłn

0

2

1

ImĂĄgen OlĂ­mpica

FOTO: AFP

Futura mamĂĄ dispara en Londres CON OCHO meses de embarazo, la malasia Nur Suryani Mohamad Taibi participĂł en los 10 metros de tiro con rifle. FOTO: