Hoy (1a) Ecuador | 2013 –JUN-28

OpiniĂłn

Viernes

Anticipada renuncia a preferencias arancelarias

L

as relaciones internacionales deberĂ­an estar guiadas por los principios y por los intereses del paĂ­s. La equilibrada conciliaciĂłn y la coherencia de unos y otros son una base firme, no los impulsos emocionales, ni prejuicios, bravatas o apresuramientos. Por eso la polĂ­tica exterior de los paĂ­ses se pone en manos de CancillerĂ­as, con diplomĂĄticos de carrera y experiencia acumulada en el manejo de las relaciones exteriores. Como reacciĂłn a declaraciones de senadores de los Estados Unidos y voces de opiniĂłn sobre una eventual no extensiĂłn de las preferencias arancelarias andinas en respuesta al estudio del asilo solicitado al Ecuador por Edward Snowden, el secretario de ComunicaciĂłn, Fernando Alvarado, anunciĂł la decisiĂłn del Gobierno “de renunciar de forma unilateral e irrevocableâ€? a los privilegios del ATPDEA. Estos son una compensaciĂłn por los esfuerzos de los paĂ­ses de la regiĂłn en la lucha antidrogas. Y no deberĂ­an salir de esa perspectiva y convertirse en instrumento polĂ­tico. Ya se habĂ­a advertido que, parecĂ­a difĂ­cil la renovaciĂłn de las preferencias al haber quedado solo el Ecuador como beneficiario del ATPDEA, pues Colombia y el PerĂş tienen sendos Tratados de Libre Comercio. Pero la embajadora del Ecuador en Washington, Nathalie Cely, se hallaba trabajando por esa renovaciĂłn. Y por incorporar a ciertos productos al Sistema General de Preferencias. Todas eran posibilidades, y no se ha concretado nada, como tampoco el asilo a Snowden, eventualidad sujeta a anĂĄlisis por parte del Gobierno ecuatoriano. En rĂŠplica a las declaraciones de Alvarado, Patrick Vendrell, portavoz del Departamento de Estado, seĂąalĂł que en tĂŠrmino de las relaciĂłn comercial con el Ecuador, las preferencias son otorgadas por el Congreso, “por lo que no estĂĄ seguro de que el paĂ­s pueda retirarse de ellasâ€?. Pero advirtiĂł: “Lo que no serĂ­a buena cosa es que otorguen a Snowden asilo. Eso supondrĂ­a graves dificultades para nuestras relaciones bilateralesâ€? y tendrĂ­a repercusiones muy negativas.

28 de junio de 2013

VD: Shakira, detalles de su nuevo ĂĄlbum Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

ÂťP-3

EEUU duda de que Ecuador pueda retirarse del ATPDEA COPA CONFEDERACIONES: JUGARĂ EL DOMINGO CONTRA BRASIL ÂťP-12

7 -6

ESPAĂ‘A

ITALIA

Italia yerra un penal y EspaĂąa va a la final FOTO: AFP

TRAS 27 AĂ‘OS DE ESPERAÂťP-8

ÂżCree que si desaparece el ATPDEA, el comercio con Estados Unidos sufrirĂĄ graves consecuencias?

arrancan 198 ciclistas MigraciĂłn: la maĂąana en CĂłrcega

reforma de Obama pasa

PREGUNTA DE AYER La Corte de EEUU declarĂł ilegal que el matrimonio solo sea entre hombre y mujer. ÂżEso debiera pasar aquĂ­?

SĂ­ 73%

Estreno

No 27% 950 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,30 dĂłlares euro

PLAN DE CONTINGENCIA

TOUR DE FRANCIA ÂťP-2

FOTO: EFE

CON UN CONCIERTO Y UNA MARCHA ÂťP-9

Cuenca se moviliza contra el bullying La extensiĂłn del BiciQ ÂťP6

RenĂŠ RamĂ­rez seĂąalĂł en la ComisiĂłn de EducaciĂłn de la Asamblea Nacional que el Plan de Contingencia para estudiantes de universidades cerradas finaliza entre agosto o septiembre de este aĂąo.

510 bicis mĂĄs ruedan al sur

2 000 colegiales asistirĂĄn hoy

EN GUAYAQUIL ÂťP-10

EL HOSPITAL UNIVERSITARIO CON GERENCIA ESTATAL

El apocalipsis zombie invade el planeta

CON VIDA ÂťP-9

LA TURISTA COREANA APARECIĂ“ EN EL PICHINCHA

MAĂ‘ANA EN HOY

EN GUAYAQUIL ÂťP-9

Los grandes del reggae en Quito FOTO: ARCHIVO/HOY

9 ASALTANTES DE BANCOS FUERON DETENIDOS AYER

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: PARAMOUNT PICTURES

LO DIJO AYER OBAMA ÂťP-3

Snowden: EEUU lo detendrĂĄ por vĂ­as regulares Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

VIERNES 28 de junio de 2013

La noticia

U

Ăł ĂĄ Ăą

ĂĄ ĂĄ  ó Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ă­ ĂŠ Ăł Â?Â? Â? Â? Ă­ ĂĄ  ­ € ĂŠ ĂĄ Â? ‚ ĂŠ ƒ € Â? „ Â… †  ù ƒ Â? Ăą Ăą  Â? Â? Â? Â? € Ăł Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ‡ Ă­ Â? ‡ Â? ‡ Ăą † ƒ † ‡ ĂĄ ‡ Â?Ăş Â? ĂŠ Â? ĂŠ ĂĄ ƒ ˆ ç ‰  Â? Ăł Â? Ăł Š '‹ Â? Â? Ă­ Â? Â? Â? Â? ‡ Ăł ÂŒ ĂĄ Ăş Â? Ă­ ĂĄ  í ÂŽ Š ĂĄ

22 EQUIPOS DE 12 PAĂ?SES RECORRERĂ N UNA RUTA EXTENSA Y POCO USUAL

El centenario del Tour de Francia arranca maĂąana

En medio de escĂĄndalos de dopaje, la competencia busca una nueva era. La ruta enmarca los Ă­conos turĂ­sticos. ƒ Â? Â? ĂĄ  ‡

 � ù Š �  � Ê ù ó Š �

å � � í € • ‡ ‰ å  – ­ í �

— ‡ Ê � Ê � å ‡ � “  � ù  å

CHRIS FROOME encabeza el equipo britĂĄnico Sky ante la ausencia de su compaĂąero Bradley Wiggins. FOTO: EFE

ÂĄQuĂŠ paradoja! El mismo dĂ­a que se expide la Ley de ComunicaciĂłn, Snowden pide asilo en Ecuador. Assange, tan bien informado, debe saber lo que pasa en el Ecuador con la libertad de prensa. ÂżSe hace o asĂ­ mismo es? ÂżQuiĂŠn le cuenta a Snowden sobre el artĂ­culo 30 de la Ley de ComunicaciĂłn? Es la que prohĂ­be revelar cualquier informaciĂłn reservada. El presidente Correa ha logrado estar otra vez en las primeras pĂĄginas de todos los periĂłdicos del mundo. Aparece como campeĂłn de la izquierda antiyanqui, pero muchos medios se preguntan por su verdadera posiciĂłn y examinan su Gobierno y sus leyes. Descubren entonces su persecuciĂłn a la prensa y la novĂ­sima Ley que prohĂ­be el periodismo de investigaciĂłn. TambiĂŠn logrĂł levantar un co-

Â? ĂŠ Ăą ‚ Â? ­ Ă­   ‘ Â? Â’ Â? “ Â? ĂŠ Š Â? ƒ ‡ €  ó ĂŠ ĂĄ Â? Â? ÂŒ ” Â? „ Â… Â?  ù Â? ‡ Â? ˆ Â? ˆ ­ Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ †å ĂĄ

‡ ‡ Â? ĂŠ ‡ Â? ĂĄ Â?   å € Š ĂĄ  ‡ Ă­ ĂŠ ĂĄ ‡  Â? Â? Â? ˆ ‡ Â?  Â? ƒ Â? Â? Â?  Â? Â?  å Â? (EFE - AFP)

La imagen del dĂ­a

A callar la boca GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

 � ù ‡ � ‡ ó � Š �  � ó ‡ Ê

Hong Kong no lo quiso guardar,/ Chi- No hay lĂ­o en que no se meta/ y ro de voces contra el ATPDEA. nunca pierde ocasiĂłn/ de hacerse el Mas lo que trabaja la Natalie Cely, na se hizo la loca,/ Rusia lo quisiera mandar,/ mas una voz dijo: â€œÂĄMe toca!â€?/ macho que reta/ a los monstruos y y ahora todo por los suelos. al dragĂłn./ De trĂĄnsito por MoscĂş / se halla ÂżQuiĂŠn fue el que alzĂł la voz?/ el espĂ­a Eduardo,/ cruzar la fron- ÂżQuiĂŠn quiso la papa caliente?/ Es un Pero no es juego de guaguas/ este paĂ­s muy feroz,/ que siempre dice pre- de los espĂ­as./ Tal vez le caigan a tera es tabĂş/ ÂżdĂłnde ponen ese sente./ quiĂąos,/ tal vez mucho perderĂ­a./ fardo?/ Y no es solo el atepedeĂĄ/ ni las trabas comerciales./ Es que el que ocasiĂłn da,/ no se queje de sus males. ÂżPara quĂŠ llamar la atenciĂłn/ sobre la ley mordaza?/ ÂżPor quĂŠ dar la razĂłn/ a quien la censura rechaza? Si es que en el Ecuador viviera, / ya guardadito en prisiĂłn,/ el pobre gringo estuviera,/ por haber sido bocĂłn./ Y es que no solo el cronista,/ va a dar en chirona/ sino quien soltĂł la pista,/ y toda aquella persona/ que fue fuente imprevista/ de una gran revelaciĂłn./ ÂĄTodos la boca callada! / ÂĄEsto es la revoluciĂłn! (Dice mucho de su amor/ por la libertad de prensa/ que Snowden escoja Ecuador/ justo cuando la noche empieza).

FOTO: AFP

El mundial de fĂştbol jugado por robots LOS ROBOTS mueven el balĂłn en el primer juego del campeonato mundial de robots que se desarrolla desde ayer en Eindhoven, en los PaĂ­ses Bajos.

Errores de ayer 1

Ecuador renuncia unilateralmente al ATPDEA

2 El beso del presidente, la columna de Diego Ordóùez

3 ÂĄBienvenidos periodistas del

mundo!, de ThalĂ­a Flores y Flores

ERROR: En la nota "El BEC empezĂł la celebraciĂłn de su cumpleaĂąos con Tchasikovski", lo correcto es "Tchaiskovski". MĂĄs abajo se escribiĂł "[...] abriĂł la celebraciĂłn de su aniversario 33 su versiĂłn de El lago de los cisnes", lo correcto es "[...] abriĂł la celebraciĂłn de su aniversario 33 con su versiĂłn [...]".

3

VIERNES 28 de junio de 2013

El evento VENEZUELA TAMBIÉN QUIERE DARLE EL ASILO A SNOWDEN. MADURO VIAJARà A RUSIA

Barack Obama usarĂĄ todos los medios para detener a Snowden

El Presidente estadounidense en un alto de su gira dijo que el caso no merece una crisis con Rusia o China

E

Ăł ĂĄ  “Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? Â? ù Â? Ăł ­€ ‚ ƒ Â?  „ â€?Â… †   ó ĂŠ ‡ Ă Â… Ăą Ăł ˆ ‰ ĂĄ Â… “ Â… Â… Â? ‰ Š Ă­ â€?Â… ĂĄ Ăł ‹ ÂŒ Â… “Ž Ăł ÂŒ ‹  ‘ Ă­ „ â€?Â… ĂĄ Ă­ ‘ Ăł Â… “‚ Ăş Â’ ‹

‹ Ă­ „ Ă­  … ˆ

Correa: la decisiĂłn serĂĄ soberana El presidente Rafael Correa expresĂł que el Estado ecuatoriano actuarĂĄ con absoluta responsabilidad ante la solicitud de asilo del ex agente de la CIA, Edward Snowden. Y recalcĂł que la prensa privada ha publicado patraĂąas para supuestamente desestabilizar e invitĂł a que le demuestren sus publicaciones en las cuales se afirman que ciudadanos ecuatorianos han sido espiados telefĂłnicamente por el Gobierno Nacional. “NingĂşn ciudadano ha sido espiado con fines polĂ­ticosâ€?, aseverĂł el presidente. En su intervenciĂłn, durante la inauguraciĂłn del MultipropĂłsito Baba, Correa afirmĂł que Ecuador es uno de los siete paĂ­ses de LatinoamĂŠrica que ha firmado todos los tratados de Derechos Humanos, mientras EEUU no ha firmado ni el pacto de San JosĂŠ (ConvenciĂłn Americana de Derechos Humanos), segĂşn las declaraciones recogidas por el portal oficial El Ciudadano. “Ecuador no se someterĂĄ a las presiones de nadie", dijo el mandatario. Y agregĂł que las preferencias arancelarias, otorgadas por EEUU a los paĂ­ses andinos, surgiĂł como una compensaciĂłn a la lucha antidrogas pero se ha transformado en un instrumento de chantaje y que por eso el paĂ­s renunciaba a ellas.

EN EL AEROPUERTO DE MOSCĂš se ha extremado la vigilancia. Nadie ha podido captar a Snowden que sigue en la zona de trĂĄnsito. FOTO: AFP

â€?Â… Â… “ „ó ‰ Ăą â€?Â… † Ăł „ ĂĄ ‡ Ăş El presidente  å ĂĄ • Obama dijo que Â… “ no hay motivo  Â? Â?Â? •Â?Â… para arriesgar las ÂŒ â€? “ relaciones con Ăł Â… China o Rusia Ăł Â? •  Â? • Â… ‰ ĂŠ Ăą † ‚ Ă­ „ ĂŠ ‡ ú… – â€?  í Ă­ Ăł

 í ó ú „ ó … ó‘ ‡ ú † ‚

Ăą Â…  Ê ĂĄ „ Â?— Â… ‰ ˜€ Ă­ ‹ „ ‘ ĂĄ Ăş Ăł Â… Ă­ ĂŠ Ă­  å

‘ Ăł Â… Ăł Â?€˜Â? Š • Â… ™ • Ă­  ó Â… ‰ Â’ Ăł

… “‹ ’

„ ‘ ó ú í �  ‰ í Ž … (AFP-EFE)

Los ataques a la prensa local e internacional “Los medios de comunicaciĂłn nacionales e internacionales se han alineado a la calumnia internacional procurando, sin prueba alguna, comparar el espionaje denunciado por Snowden con una supuesta actividad de escuchas a ciudadanos ecuatorianos, y posicionar esta presunta situaciĂłn como una doble moral. Por tal motivo, el Estado ecuatoriano insta a la prensa a probar en 24 horas las aseveraciones que se exponen en sus aseveracionesâ€?, dice una nota colgada en el portal web de El Ciudadano, que recoge declaraciones del ministro de Interior JosĂŠ Serrano. “El Gobierno y otras instituciones del Estado hemos expresado pĂşblicamente las necesidad de aprovisionarnos de equipos de inteligencia anti delincuencial, para enfrentar secuestros, narcotrĂĄfico y el crimen organizadoâ€?, seĂąalĂł JosĂŠ Serrano. Se-

gĂşn el ministro, el uso de esas herramientas va en defensa de los ciudadanos y no de intereses polĂ­ticos. “En Ecuador no existen escuchas telefĂłnicas para otros fines que no sean investigaciones criminales. El uso legal y legĂ­timo de estas herramientas ha permitido, entre otros, resolver exitosamente el 100% de los casos de secuestroâ€?. Serrano asegurĂł que el Gobierno ecuatoriano no tiene absolutamente nada que esconder, y que por ello invitaba a la prensa nacional e internacional a demostrar un caso de alguien que haya sido espiado telefĂłnicamente. “De no hacerlo en las prĂłximas 24 horas, el mundo sabrĂĄ que mintieronâ€?, exclamĂł. “Nosotros sĂ­ podemos garantizar incondicionalmente que ningĂşn ciudadano ha sido o serĂĄ espiado con fines polĂ­ticosâ€?, culminĂł su intervenciĂłn el Ministro del Interior.

Tola: Ecuador no dio ningĂşn documento El Gobierno ecuatoriano desmintiĂł el jueves haber entregado un salvoconducto de refugiado al prĂłfugo estadounidense Edward Snowden. "Cualquier documento en este sentido no tiene validez alguna y es responsabilidad exclusiva de quien lo haya emitidoâ€?, dijo la ministra de PolĂ­tica, Betty Tola. La cadena estadounidense de habla hispana UnivisiĂłn publicĂł en su sitio web una copia de lo que asegura es un salvoconducto que Ecuador entregĂł a Snowden. El documento tiene fecha del 22 de junio, lleva la firma del Consulado de Ecuador en Londres, y el texto estĂĄ en inglĂŠs y en espaĂąol. “El CĂłnsul General del Ecuador en Londres concede el presente SALVOCONDUCTO a favor del ciudadano, cuyos datos constan a continuaciĂłn. Este documento se extiende para permitir el traslado directo de su titular al territorio de Ecuador para propĂłsito asilo polĂ­ticoâ€?, dice el documento, firmado por Fidel NarvĂĄez NarvĂĄez, que lleva el nombre de Snowden, su fecha y lugar de nacimiento. Tola seĂąalĂł igualmente que el pedido de asilo de Snowden aĂşn no ha podido ser procesado porque el peticionario no se halla en territorio ecuatoriano, de acuerdo a como manda la ley. (AFP)

EL SISTEMA PROCESA HUELLAS DACTILARES Y FOTOGRAFĂ?AS Y FUE IMPLEMENTADO EN 2012

Julian Assange: Argentina tiene la vigilancia mås agresiva de la región EL FUNDADOR † Š

• Ăł • ĂŠ ĂĄ Ă­ Ăą ‹ ÂŒ – Â… Ăş • ĂŠ ĂŠ „ Ăş ùí Â’ Â… • Ăą Â… ĂŠ • „ ‚ Â?•š– Â? Ă­ Ăł Ă­

Ăł „ • ‹ Ăş ‘ Ăł Â? ‰ ÂŒ š ĂĄ „ Ăł ‡ Â… „ Â?€˜˜… Ăą ĂŠ “™ ĂŠ › ĂŠ  Ê Ă­ ĂŠ Los sistemas â€? Â… Ăł š ĂĄ „… biomĂŠtricos son Ăł † usados en los ‰ Ăł  ’ ÂŒ pasaportes. Cuba † asesorĂł a Ăą Ăł Ăł Argentina  å ĂŠ ĂĄ ˜ œ€€ Ă­ Â… Â… “ ‘ Ă­ ‡ – „ ‰ Ă­ š Â’ Ă­ Â?   ž ‰ Â? ‰ Ă­

‘ â€? ó… Ăł ĂŠ Ăł ˆ „ ‚ ÂŒ ĂĄ „  ó ‘ Ă­ ĂĄ Ăş „ Ăą Â… Ҡ Ăł ˆ „ ÂŒ ĂĄ „… ‚ ‰ Â?Â? ĂĄ ‡ Â? ĂĄ â€?Â… • „ • Ăł ‘ ĂŠ Œ–• Ăł ˆ „ Ă­ Â… (EFE-Red-HOY)

JULIAN ASSANGE dio una entrevista a Infobae desde donde estĂĄ refugiado, en la embajada de Ecuador en Londres. FOTO: ARCHIVO/HOY

4

OPINIĂ“N

VIERNES 28 de junio de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 324

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Censura previa MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?

Ăş Â? ĂĄ  å Â? Ăł ĂŠ Ă­ Ăł Ă­ Ăł Â?  í Ă­ ¨ Ăł Â? ¨ ĂĄ Ă­ Â? ¨ Ăş Ăł  ó Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Ă­ Â? No dice quĂŠ Ăł ĂŠ Â? se entiende (o  ó ­  quĂŠ debe Ă­ entenderse) Â? ĂŠ € ĂŠ por censura Â?  ‚ previa. Por  í ese texto no ƒ Â? Ăł sabemos quĂŠ ĂŠ ƒ Â? ĂŠ Ăş Ăł exactamente Ă­ „ se prohĂ­be. Ăł ĂŠ Ăş ĂŠ Â? â€? Ă­ ĂŠ Â? Ă­ Â? ĂŠ ‚

ó …‚

 � € ú

‚ � €¿ �‚ †‚ ó ó ó ‡‚ ó í

ĂŠ Âż Â?  Â? Âż Ăş Â? Âż ˆ ĂŠ Â? Ăł  € ĂŠ ‚ ĂĄ Â? Âż ‰ ĂĄ ¨ ¨ ¨ Ăł Ăł

¨ Â? ĂŠ Ăş ¨ Ăş Ăł ¨ ƒ mbriones@hoy.com.ec

C

Escribir en horas difĂ­ciles CLAUDIO MENA VILLAMAR

Â? Ăą  ó Ă­ “ ĂĄ Ă­ â€? Â?  ‰ Â? ĂĄ  ó ĂĄ Ăł Âż ĂĄ Â? „ ĂĄ   å

„ ĂĄ  Â? — Ăş En la labor del periodista estĂĄ  å ĂĄ â€œÂ­Ă­â€? “ â€? el trabajo de ĂĄ „  indagar la  “  â€?  å verdad, a la que „ ĂŠ no es siempre Ăą Ăł ĂĄ  fĂĄcil llegar; los  acontecimientos, Â? ĂĄ estĂĄn sujetos a interpretaciones  „ ĂłÂƒ Â? € Ăą ‚  ó ĂĄ

­ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Ăł  ù Ăł Â?  “– Â

‌� cmena@hoy.com.ec

Q

POR TOĂ‘O

Snowden y la libertad CARLOS JIJĂ“N

• Ăł Ăł Â? Â?  ù – „ Š ­ Š Â? Ă­ „ ‹ Â? ‘ – Â? ÂŒ ÂŽ ÂŒ ‘ „  ó ‘

‹ „ Ă­ Ăş ÂŒ ĂĄ ­ „ Š ­ Š “  í Ă­ ‹ —

No es la ĂĄ transparencia – ÂŒ Ăł Ăł Ăş lo que el

­ Š  � Gobierno ‘ ­ Š „

defiende � ‹ ‘  ó � cuando ofrece í   � ’ �  � asilo a � í

ĂĄ Snowden o se „ Â? lo concede a ˜˜™ ĂĄ Â? Assange Â? Ăą ƒ Â?  ó Ăą ĂŠ Ăş  „ “  ‹ „ “

Ă­ Ăź Â?  „ Š ­ Š Ăą ˆ ĂŠ Â? ƒ

‰ Â

‹ „ ­ Š  í Ă­ ­ Š Â? ĂŠ “  Â? ‹ ĂĄ Ăł ÂŒ „  å “ Ăł carlosj@hoy.com.ec

V

La inteligencia no se reparte por decreto William Blake fue el pequeĂąo vagabundo que vio el mundo en un grano de arena y el cielo en una flor silvestre JUAN TIBANLOMBO jtubanlo@hoy.com.ec

H

’ Œ Ž “„ �

Ăą â€? „ ĂĄ Ă­ “

Ê å ™

í › å

 å Ă­ â€? „ Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ „ Ăł Â? Â? Ă­ “ ™ Ăł Â?

Por los caminos del sol y del viento MARCO LARA GUZMĂ N

Ă­ ¥‡‡ ÂˆĂ­  ó ­ Ăą Ăł Ă­ Ă­  “ ĂŠ – — Ăş Ăł

—  í í í ù ù ù —   í í Ê £ å — � ù „ í Ê å  å Es todo un ­ ‹ ú Ê agolpamiento de �

recuerdos y ˆ ƒ Ăł sensaciones: Ăą Ă­ desde el sudor Ă­ Ă­  ù ƒ ­‹ de las cuestas, Ă­ Â? hasta el Ăł

esplendor de la ‰ í nieve o la belleza � de la roca final í › í ó å

ƒ Ă­ Ă­ › ƒ  å Ăş Ăł

ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăş Ă­  ú Â? ˆ ž Ăą —  ­ ‰ ˆ ‹ Ăą ĂĄ mvlaraguzman@hoy.com.ec

S

Ă­ Ă­  í ™ â€? Ăł Â? ĂĄ „ Âœ ˆ Â? Ăł ™ Ă­ ĂŠ   „ Ăł Ăł  “ ĂĄ

Âœ “ˆ ĂĄ Ă­ Â? Ă­ 堛 Â? ĂĄ ™ Ă­ Ăą Â? â€? Ăł ™ Â? ƒ Â?

Ăł ™ „ › ĂĄ Â’ Š ­ ÂŒ ž — ĂĄ “‘ ˆ   Ê ĂĄ Ă­ ĂĄ ˆ ÂŒ Ă­ Ă­ â€? Â’ ÂŒ ÂŽ Ăł Â? Â? „ Â&#x;¥† Ăł Ă­ ĂŠ – ĂĄ Ă­ Â? Ă­ “ Â? Â? Ă­ â€?

 ¢Â? “­

Ă­ ĂĄ Ă­ Ăş € ‚ Ă­  Ê ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â? â€? „ Ăą „ Ăł › ĂĄ ‰ ‘ ÂŽ ÂŒ › Ăł  ‹ ˆ Â? ÂŁ „ ÂŒ ÂŽ Ăł Ăł Ăł ĂŠ

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Santiago Pizarro. / spizarro@hoy.com.ec Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec

BuzĂłn Ya estoy cansado MARIO CONTRERAS MORALES

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

la acciĂłn interpuesta por el defensor del Pueblo y aceptada por una jueza.

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

FelicitaciĂłn por aniversario PEDRO LĂ“PEZ

Comienzo con mis cĂĄlidas felicitaciones para HOY al cumplir 31 aĂąos de vida periodĂ­stica dedicada a defender los valores intrĂ­nsecos al ser humano, como la libertad de expresiĂłn y de pensamiento, hoy seriamente afectados por la Ley de ComunicaciĂłn. Luego, les expreso mi adhesiĂłn ante los ataques permanentes que ha sido objeto el Diario HOY y su presidente del Directorio y Ejecutivo, que culminĂł con

Siempre, los EEUU de NorteamĂŠrica ARTURO SANTOS DITTO

El Gobierno de los EEUU viene proclamando declaratorias contra las armas quĂ­micas, las nucleares, su lucha abierta contra el narcotrĂĄfico e histĂłricamente se ha declarado enemigo del terrorismo y el espionaje. Estamos totalmente de acuerdo con estos principios encaminados a procurar y mantener la paz universal. Lastimosamenteel imperio norteamericano tiene doble discurso y, por ende, doble moral. Mientras emiten esos criterios ellos son los mĂĄs fuertes mantenedores de armas nucleares y quĂ­micas, los exportadores mĂĄs cotizados de armas para la guerra y –sin duda alguna- los intervencionistas mĂĄs contumaces del mundo, actitud grosera y prepotente que anima a las acciones de terror que proliferan en el orbe; por Ăşltimo se ha descubierto que mantienen y han mantenido un red de espionaje universal sin precedentes. Estos razonamientos e indiscutibles ponencias dejan sin calidad moral a los “gringosâ€?. Estos imperialistas, con doble discurso, no tienen derecho a proclamar lo que proclaman y, si lo hacen, estĂĄn en la obligaciĂłn de despojarse de los armamentos para la guerra y la destrucciĂłn y crear una nueva polĂ­tica de solidaridad y respeto ante las demĂĄs naciones. Cuando haya

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

P

Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ Â Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Ăą Ăł Ăł Ăł ĂŠ

Contaminación RENÉ RUIZ TORRES

Me hago eco del artĂ­culo (revista Van-

guardia) sobre la contaminaciĂłn irresponsable del rĂ­o Blanco. Uno de sus mĂĄs grandes afluentes, el rĂ­o Caoni, tambiĂŠn recibe en sus aguas la descarga de otra empresa porcina: Creult. En innumerables ocasiones hemos comprobado la contaminaciĂłn producida por las heces de alrededor de 20 mil cerdos mĂĄs todos los quĂ­micos utilizados en la crianza y engorde, lo que genera jugosos rĂŠditos econĂłmicos a los irresponsables accionistas y, aunque parezca mentira, a su principal, un exprefecto de Pichincha. La compra venta, mĂĄs bien dicho, la prostituciĂłn de entidades gubernamentales desde aproximadamente 20 aĂąos permitiĂł que estos crĂ­menes de lesa humanidad y lesa natura

(02)2 490 888 ext. 212 se perpetĂşen, ya deben ser tratados como crĂ­menes de Estado por haber otorgado los permisos de funcionamiento y demĂĄs con la consecuente destrucciĂłn de la vida, con grave riesgo (no sabemos cuĂĄndo) de una pandemia por la presencia de bacterias tan agresivas como “salmonellaâ€?, “shigelaâ€?, “escherisciaâ€?, “staphilococoâ€?, etc. lo cual configura un foco sĂŠptico de impredecibles consecuencias para el mismo planeta. De igual forma, por la descomposiciĂłn de las heces y orina de los cerdos se generan gases que empeoran el efecto invernadero: metano, sulfitos, sulfatos, amonĂ­aco y producen una pestilencia repugnante, inadmisible e intolerable para la dignidad humana y la misma naturaleza. Tengo todos los documentos comprobatorios y solicito de forma mĂĄs comedida y, cumpliendo con mi juramento mĂŠdico, serescuchado por los medios de comunicaciĂłn toda vez que ya se ganĂł la lucha contra esta infame empresa y se dictĂł la orden de cierre definitivo y reparaciĂłn ambiental por parte del Ministerio del Ambiente.

Se casan por la iglesia VALENTĂ?N ABELENDA

La publicaciĂłn francesa catĂłlica Le Croix publicaba que, en JapĂłn, un paĂ­s con menos de 1% de cristianos, casi el 60% de las parejas se casan por la iglesia, solo el 16% de los japoneses opta por el rito sintoĂ­sta para el matrimonio, la religiĂłn mayoritaria, mientras que el 24% lo hacen por lo civil. Son datos esperanzadores.

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

RunrĂşn

Las flores de Pilar

JULIO ZARY

1

julio_zary@hoy.com.ec

Se vienen reformas al CĂłdigo Penal, algunas de las cuales tienen que ver con el comportamiento de los conductores. En el transcurso del tiempo las penas se han endurecido, pero el Ă­ndice de mortalidad continĂşa igual o se ha incrementado. ÂżDarĂĄn resultado mĂĄs medidas de represiĂłn?

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2 Estudiosos del problema sostienen que en el 47% de los casos de accidentes de

N

Ă­ Ă­ Â? Ă­ ĂĄ Ă­ Â? ĂŠ ĂĄ

ĂĄ Ăź “Â? â€? ĂĄ Ăą Ă­ Ăł Â? Â?  ó ­ Â? ­ € ‚ ƒ Â? „ Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? Â? Â? Ăş ƒ Ăł Â… Ăş Ă­ Â? Â? Â? ĂŠ ƒ Ăł ĂĄ Ă­   å Ăł Â? ĂŠ Â? ĂĄ Â? Ă­ Â? Ăł Ă­ Â? Ăş ƒ Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăą Â? Ăł  Ê ĂŠ Â? ĂĄ Ă­ Â? Â?  í Ă­ † “ Ă­ â€?  í  Ê  ‌ ‚ Ăł Â? Ă­ Â? Ă­

FAX

defensor@hoy.com.ec

Solidaridad

ocurrido lo enunciado estaremos prestos a caminar junto a ellos por el restablecimiento de la paz en el mundo. Mientras sigan con la farsay la opresiĂłn a sus semejantes, no son mĂĄs que los conductores conscientes de la destrucciĂłn universal. Para concluir, vale parodiar al maestro jurista, Dr. JosĂŠ Santos RodrĂ­guez, cuando alguna ocasiĂłn, siendo diputado de la RepĂşblica, al referirse a los sacerdotes, dijo: “Los cuervos predican una religiĂłn que no sientenâ€?.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

ENRIQUE VALLE ANDRADE

Hoy, mirar un programa agradable en la televisiĂłn es un verdadero sacrificio, porque, de un momento a otro, salen los famosos cortes de una cadena nacional para “informarnosâ€?, en unos casos, y para hacernos conocer quĂŠ tan buenas son las reformas de alguna ley. En este caso la Ley de ComunicaciĂłn que no se la pudo concretar en casi tres aĂąos pero ahora con la mayorĂ­a que logrĂł el Ejecutivo en la Legislatura por fin se la pudo aprobar. Esta Ley ha sido muy cuestionada por unos y aceptada por otros. No quiero hacer un juicio de valor sobre si es buena o mala, pero sĂ­ es cansino que todos los dĂ­as y horas corten nuestro placer de disfrutar el programa que estamos viendo. Es menester regular estos espacios para que no afecten a los televidentes. AquĂ­ cabe el dicho popular: “Use pero no abuseâ€?.

5

OPINIĂ“N

VIERNES 28 de junio de 2013

trĂĄnsito, la causa de los siniestros es la impericia, seguida del exceso de velocidad y la embriaguez. O sea que los conductores toman el volante sin tener una licencia de conducir o con unas copas encima.

3

La crisis no se cura por decreto ANĂ LISIS DE HOY

Â? Ă­ ƒ Ăą Ăł “ Ăą â€? Â? ƒ ‚ ƒ Â?Ăş ƒ

Ă­ Â… Ăł Ăł „ ˆ Ăł Ăł ƒ ‰ Š Ăł ƒ † ĂŠ ‹ ­å ĂĄ Ă­ Â? Ăş ĂŠ Ăł Â? ĂĄ „ Â? Ăł ƒ Â?Ăş Ăł Ăł Ăł ƒ Ăł Ăł Â? ‚ ‰ Ăł ÂŒ Â? Â? Ăł ƒ ƒ Ăł Ăş Â… ‹ Â? Â? El caso de Ăą ĂĄ Deportivo Quito ÂŽ ÂŽ ĂŠ ‘ Â?ƒÂ? Ăş era una bomba ­ ­Ê Ăş ƒ ˆ Ăł de tiempo que Ăş Ăł Ăł ‰ Ăł Â? ĂĄ ‰ Ăł tardĂł en “ Â? â€? Ăł explotar, hasta Â? ƒ Â? ƒ Â? que sucediĂł. El ‚ ƒ Â?Ăş del Nacional Ăł Â? Ăł ĂŠ tardĂł en hacerse Ăş ƒ Â?ƒÂ? Ăł ƒ pĂşblico Â? ­ Ăş Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? – Ăł Â? Ă­ ’• Ăą Š Â? ĂĄ Ăą ˆ ƒ ĂĄ „ Ăł Ăł analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el anuncio gubernamental de renuncia a las preferencias arancelarias? CARLOS ANCHUNDIA Economista

GUAYAQUIL. Es una medida nefasta y una mala respuesta. Se ha hablado de aplicar medidas compensatorias, esto es subsidiar a los productores, luego de que se pierdan esas preferencias arancelarias que alcanzan los $26 millones, para que continĂşe la misma cantidad de producciĂłn, exportaciĂłn y empleo, empero esas son medidas momentĂĄneas. Y lo que requiere un FOTOS: A/HOY productor y exportador son medidas permanentes, a largo plazo, que le proporcionen seguridad y tranquilidad. Bien valdrĂ­an esos $26 millones en financiar mĂĄs obras de infraestructura.

MATĂ?AS ABAD Vicepresidente de la CĂĄmara de Comercio

CUENCA. Lamentamos que la relaciĂłn con nuestro principal socio comercial se haya deteriorado, pues lo ocurrido tras el anuncio del secretario de ComunicaciĂłn nos aleja aĂşn mĂĄs de la posibilidad de que, eventualmente podamos suscribir un acuerdo los EEUU. Sin duda, el perder las preferencias arancelariasd andinas nos pone en una clara desventaja frente a Colombia y PerĂş, paĂ­ses que han suscrito sendos Tratados de Libre Comercio y que exportan varios de nuestros productos como por ejemplo flores, brĂłcoli, frutas, textiles, etc.

CÉSAR ROHÓN Productor pesquero

GUAYAQUIL. El Ecuador es soberano y las decisiones que tome en el orden internacional son autĂłnomas. pero siempre hay que medir el impacto que ellas tengan a la industria, la agricultura, el sector exportador y a quienes laboran en ellas. Ante esta medida anunciada por el secretario de ComunicaciĂłn, el rĂŠgimen no estĂĄ midiendo el impacto que esta decisiĂłn tenga en esos sectores. Hay que recordar que el 45% de las exportaciones ecuatorianas, nos guste o no, van al mercado de EEUU. Medidas como estas generan mĂĄs desconfianza. Intuyo que vendrĂĄn otras restricciones

ÂżQuĂŠ es lo que estĂĄ sucediendo? ÂżLas escuelas de conducciĂłn no son lo suficientemente eficaces en su cometido? ÂżLos cursos de formaciĂłn deben ser mĂĄs extensos? ÂżLa Ley debe contemplar sanciones mĂĄs severas de tal manera que ya no se produzcan demasiadas infracciones de trĂĄnsito?

4

El exceso de velocidad figura como la segunda causa de accidentes en el Distrito Metropolitano de Quito. ÂżQuĂŠ paso? ÂżSe olvidaron de los controles? ÂżPara quĂŠ sirvieron los radares? En este aspecto, la capital es una ciudad en la cual los conductores hacen lo que les da la gana.

5 ÂżEn dĂłnde quedan los peatones? Es cierto que merecen el respeto de los con-

ductores, pero tambiĂŠn deben ser conscientes de que al cruzar una vĂ­a, incluso un paso cebra, hay que tomar las precauciones del caso, si es que no existe un paso elevado, cuya funciĂłn ayuda a salvar vidas.

6

Muchas veces los peatones se pasan una luz roja, “toreandoâ€? a los vehĂ­culos que corren velozmente, sin medir las consecuencias. En estas circunstancias han perecido muchas personas. Los peatones tambiĂŠn tienen la obligaciĂłn de observar las normas de trĂĄnsito que rigen para todos.

7

Una de las reformas al CĂłdigo Penal contempla el retiro definitivo de la licencia de manejo a quien sea pillado por segunda ocasiĂłn en estado de embriaguez, otra de las mayores causas de accidentes. ÂżSerĂĄ eficaz esta medida? ÂżLos afectados se darĂĄn modos para obtener otra licencia?

8

Los negocios estĂĄn en plena libertad de promocionar sus productos como mejor les parezca. Agencias de publicidad nacionales producen estupendas campaĂąas, como Rivas & Herrera, por ejemplo, que ha ganado muchos premios por haber realizado spots publicitarios de una gran calidad.

9

Pero de ahĂ­ a que ciertas empresas realicen publicidad engaĂąosa dista mucho. Es frecuente escuchar que tal o cual promociĂłn se extenderĂĄ hasta “agotar stockâ€?. Y ocurre que cuando el cliente asiste al local comercial que hace la publicidad, ya no existe el producto promocionado.

10

Entonces, se puede entender que solo se trataba de un ardid para atraer a los clientes. Unos comprarĂĄn, para no hacer un viaje en vano, otros no, pero de no haber hecho una publicidad engaĂąosa, quiĂŠn sabe si el pĂşblico hubiera acudido al negocio, ya que no habĂ­a ningĂşn atractivo.

6

VIERNES 28 de junio de 2013

Quito

65

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.

EN EL PROYECTO SE INVERTIRĂ N $1,1 MILLONES ANUALES

Bici-Q: el sur tendrĂĄ 30 estaciones y 510 bicis El trazado de la ruta se entregarĂĄ en julio. A fines de agosto se inaugurarĂĄn las dos obras con las que se esperan tener alrededor de 9 000 nuevos usuarios para el sistema.

Âż

EN LA PRIMERA FASE de la Bici-Q se invirtieron $1,5 millones. FOTO:ARCHIVO/HOY

Ăş Ă­

Ăş Ăł

í å  å ��  å � �  å ­ ­ Ê

Ăş  å €Â? ‚ Ăł ĂĄ ƒ „ ĂĄ ĂĄ „ó Ă‘ Â… Ăł ĂĄ ĂĄ ­ Ă­  Ê Â? ĂĄ †Â?‡Â?Â? †ˆ‡Â?Â? Â?Â? „ ‰ „ Â? Â?  å Ăą

Ăş Ăł ˆŠ ­

LA CĂ MPAĂ‘A DE RECICLAJE FUE ORGANIZADA POR EL MUNICIPIO Y DURĂ“ 15 DĂ?AS

å í å ó å � å „ ó LOS DATOS ADICIONALES

1

hora adicional podrĂĄn usar las bicicletas cuando se inaugure el sistema en el sur.

30 paradas se habilitarĂĄn desde la av. Rodrigo de ChĂĄvez hasta la av. Condor Ă‘an.

20 espacios para bicicleta tendrĂĄn cada una de las islas de atenciĂłn de la Bici-Q.

ĂŠ ‹ ĂĄ Â? Ăş €Œ „

Ăł ĂĄ “ ĂĄ ­ Ăł †Â? Ăł  å â€? Â… ĂĄ Ž† † ‰ Ž€Â?Â? ĂĄ ĂĄ  å Â? Ž‘Â?Â? ĂĄ ­ Ăą Â? ‹ Â’ Â?Â?Â? Ăş Ăł Ăş ĂĄ Ăł (CG)

El costo y los requisitos de ingreso La afiliaciĂłn a la Bici-Q cuesta $25 al aĂąo. En caso de ser visitante se cobra al usuario $5 diarios. Para inscribirse se pide el original y la copia de la cĂŠdula y la papeleta de votaciĂłn, una carta de servicio bĂĄsico y firmar el contrato de uso de las bicis. El servicio estĂĄ disponible sĂłlo para personas mayores de 18 aĂąos.

Los sitios donde se puede inscribir El sistema de bicicleta pĂşblica funciona previa afiliaciĂłn, ingresando a la pĂĄgina web www.biciq.gob.ec. TambiĂŠn se puede solicitar y entregar el formulario de inscripciĂłn en cualquier estaciĂłn Bici-Q. Al ser aceptadas, las personas recibirĂĄn una tarjeta con la que serĂĄn usuarios del servicio todos los dĂ­as del aĂąo.

ACCESO AL METROPOLITANO

Cuatro escuelas reciclan 1 291 kilos de papel, cartĂłn y plĂĄstico OCHO ESCUELAS

Ăł ˜ ˜ Â? ˜ Ăą ­ Â? † ‘€€ Ăą Ăą ĂĄ  í • • Ăł Â… ƒ Â?

˜ Â? †Œ Ă­ † ˆ’† ‚ ™†Šš ‚ › Ăł ™†ŠÂ? ‚ › ĂĄ ™’ˆŒ ‚ › • Ăł Â… Â? Âœ ­ Â?ˆŒ Ăł €†† ‚ Â… ­ Ăł ­ Â?

Ăł Ăł Ăą ­ “ž â€? Â? Ăą ĂŠ ™ › Â? Ăł ĂĄ „ Â?  ó Â? (NJ)

LA BAILOTERAPIA es una de las actividades que se practicarĂĄ en un tramo de la avenida Naciones Unidas y serĂĄ dirigida por expertos. FOTO: MUNICIPIO

RestricciĂłn en la Mariano Calvache EL ACCESO Â… Â

LOS ALUMNOS de las escuelas participantes durante la recolecciĂłn del material en las instituciones. FOTO: ARCHIVO/ HOY

 ß „ ĂĄ Â? Ă­ • Â? Â…Ăş  í ­ ˆÂ?Â? Â… ‹ Ăş  ó  å Ă­ ĂĄ ˆÂ? ‚ – „ ĂĄ  ß Ă­ ĂŠ

 ß (NJ)

LA JORNADA SE INICIA MAĂ‘ANA A LAS 10:00

Juegos y deportes en el bulevar del norte BAILOTERAPIA, flashmob Ăş

 å †�‡�� ù • å

ù — å ­ ú ù ­ � å

ĂĄ ‹ Â… Ă­ Ăł  í  å Â

ú ó ­ … ú  ó

(NJ)

En el radar EEQ: mĂĄs fiscalizaciĂłn al instalar medidores de luz La Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) actualizĂł el instructivo para fiscalizar los trabajos de instalaciĂłn y mantenimiento de acometidas y medidores de energĂ­a elĂŠctrica. El objetivo es atender mejor al cliente a travĂŠs del control y verificaciĂłn de los trabajos y, la utilizaciĂłn adecuada de materiales y equipos de mediciĂłn por parte de los proveedores.

23

puntos crĂ­ticos del Distrito tienen cajas universales para el depĂłsito de los desechos.

$3,5 millones se invierten en la adecuaciĂłn del parque Bicentenario, en seis meses. FOTO: ARCHIVO/ HOY

Una panaderĂ­a se une a ‘Manos en La Ronda’ La PanaderĂ­a y PastelerĂ­a Kolping-La Ronda se integra a los oficios del proyecto “Manos en La Rondaâ€?, gestionado por el Municipio, a travĂŠs de Quito Turismo. Pan de higos con queso, pan de nueces con caramelo, croissants, empanadas de hojaldre de pollo, mousses, tortas y pies son parte de sus productos. (NJ)

Los CCA estĂĄn de aniversario

Durante un mes 5 500 comerciantes celebrarĂĄn el aniversario de creaciĂłn de los Centros Comerciales del Ahorro (CCA). HabrĂĄ artistas, regalos y sorpresas. En los CCP se vende ropa para todas las edades. TambiĂŠn se vende alimentos preparados. FOTO: MUNICIPIO

Internacional

LA ALERTA REPORTEROS SIN FRONTERAS DENUNCIĂ“ AYER EL RETROCESO DE LAS LIBERTADES EN EGIPTO, TRAS UN AĂ‘O DEL GOBIERNO DEL PRESIDENTE MOHAMED MURSI. FOTO: EFE

ANTIER MURIĂ“ UN ESTUDIANTE, QUINTA VĂ?CTIMA EN 18 DĂ?AS DE MARCHAS

Brasil: no habrĂĄ fianza para polĂ­ticos corruptos

EXSECRETARIO DEL PARTIDO DE MARIANO RAJOY

El Senado determinĂł que la corrupciĂłn serĂĄ juzgada como un crimen atroz. En tanto, la presidenta Dilma Rousseff se reuniĂł con lĂ­deres polĂ­ticos para viabilizar el plebiscito.

E

 ó ú ó å � å

†‡ Ă­ Ăł Ăł Â? ˆ‰††  †ˆ Ăą Ăł

ú ó � ó ­å „  Ê å ó ó � „ ó í í

Ăł Ă­ ĂŠ

í  Š Ê � í í

Â? Â

­ ĂĄ ­ ĂŁ ‹ ÂŒ ÂŒ Ă­

Â? Ăş

ĂĄ Ăł

Ž‰ ĂŠ ‘  Â? ˆ † Â? Ăł Ăł  Â

  Ê  í †‰  ó

 ó  �

­ Ê

 ó å

ĂĄ Ăł Â Ăł

Â? Ă­ (AFP/EFE)

El Congreso decide sobre el plebiscito

Sobre la consulta popular para la reforma polĂ­tica, propuesta por la presidenta Rousseff para sortear la presiĂłn de los indignados, la palabra final es del Congreso. El ministro de EducaciĂłn, Aloizio Mercandante, devenido en una suerte de portavoz del Gobierno, dijo que ese tema fue discutido ayer con la jefa de Estado en una reuniĂłn con lĂ­deres de los partidos de la base oficialista en el Senado. Por lo pronto, Mercandante reiterĂł que una de las preguntas de cajĂłn serĂĄ sobre la financiaciĂłn de las campaĂąas, respecto a que si debe seguir siendo pĂşblica, privada o mixta. TambiĂŠn se consultarĂĄ al pueblo si deben votarse las listas propuestas por los partidos, como es hoy, o si cada legislador serĂĄ elegido de forma individual.

AYER, los indignados cumplieron 17 dĂ­as de protesta, aunque con menos fuerza. FOTO: AFP

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: LAVANGUARDIA.COM

Luis BĂĄrcenas con orden de prisiĂłn AYER, EL JUEZ ESPAĂ‘OL

Ăł Ăł

ĂĄ

ĂĄ Â Ăł Â Ăł Â?Â?Â?Â? Â? (EFE)

ENTRE EL GOBIERNO Y LA OPOSICIĂ“N ARGENTINOS

FOTO: INFORMADORPUBLICO.COM

Relevo militar desata otra polĂŠmica

EL CAMBIO Ăş Â? Â?

Â

­Ê €

Ê ‚

­ � å ó �   ó ù å

 (EFE)

ELLA REPRESENTA A SUDĂ FRICA EN PARAGUAY

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: EFE

Hija de Mandela asume Embajada EL PRESIDENTE Â? Â? Ăł ƒ „  … € Â

Nota curiosa

AHORA TIENE 14 AĂ‘OS Y DA CLASES DE FĂ?SICA CUĂ NTICA

Jacob Barnett, el Albert Einstein con autismo FUE DIAGNOSTICADO

 í ù

  í

„ Ăą ĂŠ   ’ Ă­ ĂĄ Ăą “ Â?Â?Â?Â? Â

ó  ­ í í  „

’ ”

  ó �

Ăł

•  ­ ó ­   ó

­ Ăł Ăą Â

ĂĄ

• ĂŠ  Â

  „  å  å Ăş Â’ Â?  ó ÂŽ Ăą Ăł   í Â?  †† Ăą Â? †ˆ Ă­  í ĂĄ  Â? †Ž Ăą Â? Â

“

(BBC).

LA TABLITA GROUP. CIA. LTDA.

LA TABLITA GROUP. CIA. LTDA.

Estado de situaciĂłn financiera Al 31 de diciembre de 2012 Expresados en US DĂłlares

Estado de resultados integrales Por el aĂąo terminado al 31 de diciembre de 2012 Expresados en US DĂłlares

Al 31 de diciembre de 2012 Activos Activos corrientes: Efectivo y equivalentes de efectivo Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar, neto Cuentas por cobrar a entidades relacionadas Impuestos por cobrar Inventarios, neto Total activos corrientes

SITUADO EN la Quinta Avenida, cada aĂąo, unos 4 millones de visitantes suben hasta el piso 102 del Empire State para divisar la Gran Manzana. FOTO: ACATIKI.MX

Ingresos de actividades ordinarias Costo de ventas Utilidad bruta 886.074,31 206.429,13 2.565,93 114.497,82 514.241,77 1.723.808,96

Ingresos y gastos operativos: Gastos de administraciĂłn Gastos de venta Utilidad en operaciĂłn Ingresos financieros Costos financieros

-17.381.590,54 8.565.469,12 -8.816.121,43 1.080.743,87 7.190.899,14 8.271.643,01 -544.478,42 -811,47 50.106,93

295.203,12 2.260.092,85 -

Utilidad antes de impuesto a la renta

-495.182,96

Total activos no corrientes

2.555.295,97

Total activos

4.279.104,94

Impuesto a la renta corriente Impuesto diferido Utilidad neta del aĂąo

125.938,72 -369.244,24

Otro resultado integral del aĂąo: (PĂŠrdidas) ganancias actuariales

Pasivos y patrimonio Pasivos corrientes: Obligaciones financieras Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar Cuentas por pagar a entidades relacionadas Provisiones Impuestos por pagar

-34.581,55 -2.953.009,77 -13.393,04 -244.706,53 -368.828,95

Total pasivos corrientes

-3.614.519,84

Total pasivos

Apunte su celular a la foto y mire el video

2012

Activos no corrientes: Otras cuentas por cobrar largo plazo Propiedad, Planta y Equipo, neto Activo por impuesto diferido, neto

Pasivos no corrientes: Obligaciones por beneficio post empleo

AURASMA

å „ ù Ê í �

Â? Â

… … €

Resultados integrales del aĂąo, neto de impuestos

-132.942,33 -3.747.462,17

Patrimonio: Capital Reservas Resultados acumulados AdopciĂłn NIIF primera vez Resultados acumulados

-180.000,00 -57.568,14 10.394,39 -304.469,02

Total patrimonio

-531.642,77

Total pasivos y patrimonio

-4.279.104,94

-369.244,24

7

VIERNES 28 de junio de 2013

8

VIERNES 28 de junio de 2013

Internacional

EL HECHO LA POLICĂ?A COLOMBIANA REALIZĂ“ AYER UNA REDADA CONTRA UNA CANTERA ILEGAL DE PIEDRA EN SOACHA, BOGOTĂ , HUBO 10 DETENIDOS Y MAQUINARIA DECOMISADA. FOTO: AFP

E

€  ó Â? Ăł LA NORMA ELEVA drĂĄsticamente la vigilancia en la frontera con MĂŠxico y establece medidas mĂĄs estrictas ÂŒ – para controlar futuros flujos migratorios. FOTO: AFP Â’Â Ă­ Â? Ăł ƒ Â? ĂŠ

­Ê Â? ‚— Â? „ Â?ĂĄ  Â? ĂĄ Ăł  ‰ ĂĄ Â?ĂĄ ‡ Ăł  Â? ĂĄ ˜™ š Â? š ˜ ے Ă­ Â? Ăł “ ÂŒ €  ó Â? € Ăł Â?  ó Â? › ˜ƒ Ăł Â? Ăł Ă­ ˜ EL SENADO APROBĂ“ LA REFORMA MIGRATORIA TRAS 27 AĂ‘OS DE ESPERA ƒ  €  Â?ĂĄ ‡ Â? Ăł  Â? € Â? €

Š   • ­ ‡  † Â? ‡ € Â? Â?  ‡ € ĂŠ Â? La reforma abre tres opciones para la legalizaciĂłn Ă­ Ă­ › Â˜ÂĄÂ€Ă­ Ăą La Ley Migratoria, aprobada ayer, forma continuada en Estados Uni ž˜ Ăą Â?   ‰‰ „ ‚ por el Senado abre tres vĂ­as de dos, desde el 31 de diciembre de Âœ Ăł Â? ÂŒ – Â’Â Â? ˜ legalizaciĂłn para los inmigrantes. 2011 hasta la fecha en la que Â?ĂĄ € Ăş ĂŠ ĂĄ Los indocumentados tendrĂĄn un presenten su demanda, el requisito „ — Ăł Ăł Â? Â? aĂąo para optar por una de esas serĂĄ inscribirse y pagar inicialmente   ‰‰ ƒ opciones, una vez que la Ley sea $1 000 de multa. En general, de Â? Â? Ă­  promulgada. Para los que pue- berĂĄn esperar 10 aĂąos para obtener € ˜” El siguiente paso ĂĄ dan demostrar que estaban de la tarjeta verde o residencia legal, ˜ es la aprobaciĂłn Ăł Ăł  ó Â? de la CĂĄmara de Ă­ Ăł  Representantes, Âœ Â? Â? Âœ   Â?ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? Ăł con mayorĂ­a Â?ĂĄ republicana.

Â?Ăł ĂĄ Â? ÂŽ ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? Â?  ó Â? Ăł ƒ € Â? Â?   ‰‰  í Â?ĂĄ  å Â? ƒ Ăł  ó Â&#x; Â? ‡ Ăł Ăł Â’Â Â? FOTO: AFP/HOY “ ÂŒ Â˜Â Ăł Ăą (AFP/EFE)

Con un fuerte voto bipartidista, el Senado dio un paso crítico para arreglar, de una vez, el sistema migratorio roto’

BARACK OBAMA, presidente de EEUU

FOTO: AFP

OJO CON ESTO QUIENES demuestren que entraron a EEUU con menos de 16 aĂąos, es decir los llamados dreamers o soĂąadores estarĂĄn exentos de la multa de $1 000. LOS TRABAJADORES agrĂ­colas que prueben que fueron empleados ilegalmente podrĂĄn tener una tarjeta azul, vĂĄlida por ocho aĂąos. LOS ILEGALES no tendrĂĄn acceso a beneficios sociales como Seguridad Social y programas sanitarios como Medicaid o Medicare, mientras dure su estatuto provisional. LA VALLA fronteriza con MĂŠxico, de 1 000 kilĂłmetros, deberĂĄ ser ampliada hasta 1 120 kilĂłmetros, un tercio de la frontera entre Estados Unidos y MĂŠxico. EL NUEVO sistema incrementarĂ­a las visas para profesionales como ingenieros, mĂŠdicos, entre otros.

11 millones de ilegales podrĂĄn regularizarse

A la bancada demĂłcrata se sumaron 14 senadores republicanos con su voto a favor de la norma esperada por 11 millones de indocumentados. Obama aplaudiĂł el avance.

de los indocumentados aunque podrĂĄn trabajar si el Gobierno aprueba el estatuto provisional de la ley. El proyecto 744, tal y como fue enmendado esta semana, contempla duplicar los efectivos de la Patrulla Fronteriza, es decir, aumentar en cerca de 21 mil agentes, con un costo que, segĂşn la Oficina de Washington para AmĂŠrica Latina, organizaciĂłn independiente, podrĂ­a superar los $30 000 millones en una dĂŠcada. El sistema de inmigraciĂłn en EEUU pasarĂ­a a estar dominado por las necesidades laborales del paĂ­s, en lugar de la reunificaciĂłn familiar. Actualmente el sistema da 140 mil visas al aĂąo. El Congreso calcula que llegarĂ­an a 400 mil para 2023.

EL DOMINGO, ALREDEDOR DE 1,6 MILLONES DE PERSONAS VOTARĂ N

Las primarias chilenas con vĂ­a libre tras desalojo de colegios DURANTE

 å ó � � ó í í �ó �

�   í ­å € ú €  å ù ó ó � � å å ‚ � ó

ƒ ĂĄ Ăł   ó Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â?   „ „ Ăł  ó ‚ Â… Â? Â?  í Ăł Ăł €  € Ăł € Ăş Â? Ăł  í  Â? † Â?  å Ăł ĂŠ ‡ Ăł ˆ ‡ˆ Â?  ƒ ‰ Ăł Š Ăł ‹ ‰Š‹  ó

­ ÂŒ € € Â? Š Š ÂŽ ĂŠ ‘ ÂŽ Â? Â’ Š Â? ŠÂ? Â? “ ĂŠ ”ó Â? ‡ € Ăł ‡€Š € Ăş ­ ƒ ­ ÂŒ Â? ĂĄ ˆ  í ƒ Ăł Ăł ‰ ­ Ăł „ ĂĄ ‚•… Ăł Â? ‚… (EFE)

9

VIERNES 28 de junio de 2013

Actualidad

OPERATIVOS EN CATAMAYO-LOJA SE REALIZĂ“ LA DESTRUCCIĂ“N DE MATERIALES EXPLOSIVOS QUE FUERON DECOMISADOS, EN DIFERENTES OPERATIVOS, POR PERSONAL MILITAR DE LA ZONA.

EN LA CIUDAD SEIS DE CADA 10 NIĂ‘OS SON VĂ?CTIMAS DE BULLYING

FOTO: CortesĂ­a

EN GUAYAQUIL

En Cuenca los jĂłvenes dan un paso contra el acoso escolar

Una marcha y un concierto darĂĄn inicio a la campaĂąa Zero Bullying que busca erradicar esta conducta.

C

Ăą Ăł Ă­ Ăş

 ù í ú � �� � � � å

Ăą Â Ăł

ĂĄ Ăł “Â? Ăą

Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ Â? â€? Ăł ­ó  ó Â?Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăą ĂĄ €  ù ĂĄ Â Â‚ÂƒÂ Â ĂĄ Â? „ ĂĄ ĂĄ  Â? ĂŠ Â…     ó

Â? ĂĄ  ˆ Ăą ĂĄ Ăł € Â? Ăł Ă­ ˆ „ ƒ ĂĄ Â? Ăş ĂĄ Â?  ú Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ăą

Â? (MAN)

La uniĂłn entre colegios nos facilita el trabajo ÂżCuĂĄntos colegios integran esta Red de Consejos Estudiantiles? † ‡ Â? ˆ

‰

EL MINISTRO DEL INTERIOR Š ĂŠ Ăł ĂŠ ‹Œ Â? Â? Â? ĂŠ ÂŽ † ‚ Â? Â? Â? ‘ ‡ ˆ Ă­ Š Ă­ ĂŠ Â?  Ê Â? Ăł Â? (JC)

EN EL RUCU PICHINCHA

Turista fue encontrada con vida EN LA CAMPAĂ‘A ZERO BULLYING participarĂĄ la Red de Consejos Estudiantiles de Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Ping-pong SEBASTIĂ N CAĂ‘IZARES, miembro de la Red de Consejos Estudiantiles

Nueve detenidos por asalto

Ă­ Â? ÂżEn quĂŠ beneficia a esta campaĂąa contar con una Red de Consejos Estudiantiles? Â? Â Ăł Â? ĂŠ Ăą

Â? ĂĄ ÂżCuĂĄl serĂĄ su papel dentro de la campaĂąa? ĂĄ Â? Â? Ăą Ă­ Ăł

2 000 jĂłvenes participarĂĄn en la marcha y concierto que se llevarĂĄ a cabo hoy.

50 establecimientos educativos forman parte de la Red de Consejos Estudiantiles.

CERCA DE LAS 13:00 Â? Â’

ĂĄ € Â? ˆ Â’ ĂŠ Â’ Ăş ‚ • Â? Â? Ă­ Ăł

ĂŠ Ă­ ˆ Â

Š € …… ù (LVN)

10

VIERNES 28 de junio de 2013

Actualidad

LA NOTICIA JULIO CÉSAR QUIÑONEZ, SECRETARIO TÉCNICO DE ASENTAMIENTOS IRREGULARES DIJO QUE ANALIZARà N CADA CASO ANTES DE EJECUTAR DESALOJOS EN ISLA TRINITARIA FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

SU PRESUPUESTO PARA GASTOS GENERALES ES DE $12 MILLONES ANUALES

Hospital Universitario bajo el mando estatal

El MSP trabaja para terminar siete obras inconclusas en ese centro mĂŠdico. El objetivo es sumar 400 camas a este hospital ubicado en una zona de 500 mil habitantes.

O

Ă­ Ăş  Â? ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Â?Ă­  ó Â?  å ­  € ­ ĂŠ ‚ Â?   ƒ „ ‚ Â… Ăą Ăł Ăł Ăł Â… †  Â? Ăą  ‡ ĂĄ Ăł Ăł  Ê

ĂĄ ˆ Â… ĂŠ  Â? † ­ ‚  Â?  ‡ ĂĄ  Â?  ‰ Â… ‚ Š  ƒ ĂĄ Ăł   å ‚ ĂĄ ‹ Š ­ ‡

Breves del paĂ­s Imparable robo a pesca en Esmeraldas La incorporaciĂłn de chips satelitales de ubicaciĂłn y retenes de control son los reclamos que exigen los pescadores artesanales de Esmeraldas, que en 2013 han sido vĂ­ctimas del robo de 120 motores fuera de borda, embarcaciones y combustible. El reclamo lo hizo su presidenta, Maura Oviedo. (LFA)

FOTO: LUIS FREIRE/HOY

126

210

carros importados ilegalmente detuvo la Aduana en Guayaquil.

familias de Los RĂ­os se capacitaron en control de riesgos.

FOTO: CORTESĂ?A MUNICIPIO

LOS PACIENTES llegan a ese hospital desde Bastión Popular, Mucho Lote y Francisco Jåcome. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

† Ăł Â

Â?

Ăł Â Ăł

‚ ó La atención se

Ăł Š ÂŒ incrementĂł de  í ĂĄ ‚ 400 a 800 ‰  personas en el  Ž ‡ó  ó ĂĄrea de consulta  Â? ‹‘ Ăł externa. Ăł    Ž ‡  ‡ó Ăą Ăł

 ‡ Œ’  Â? ‰ ‡ Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăł  Š ‚  ó‚ Â… “ …“ ‘ Ă­

…“  (AM)

Municipio organiza ciclopaseo este domingo El Municipio de Guayaquil organiza un ciclopaseo, este domingo 30 de junio. ArrancarĂĄ a las 08:00 y terminarĂĄ a las 12:30. EmpezarĂĄ en el malecĂłn SimĂłn BolĂ­var y Diez de Agosto (lugar de concentraciĂłn) y avanzarĂĄ por las calles JunĂ­n, Pedro

Plan de contingencia terminarĂĄ en agosto RenĂŠ RamĂ­rez, Secretario Nacional de EducaciĂłn Superior, dijo ayer, ante la comisiĂłn de EducaciĂłn de la Asamblea Nacional, que el Plan de Contingencia para estudiantes de las universidades cerradas finalizarĂĄ entre agosto o septiembre de este aĂąo.

Moncayo, Nueve de Octubre, Chile, Diez de Agosto y malecĂłn SimĂłn BolĂ­var o Pichincha. Personal de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador (CTE) y del Cuerpo de Bomberos de Guayaquil colaborarĂĄn con la seguridad de los participantes.

Descartamos la aplicación del sistema Pico y placa en el trånsito en Guayaquil’

JAIME NEBOT, alcalde

ORGULLO GAY

FOTO: CÉSAR MUÑOZ /HOY

Grupos GLBTI marchan este sĂĄbado por calles de Guayaquil DIRECTIVOS DE LA ALIANZA Â?Ž•–“  ú ‡ ‰ ĂŠ Â?  ‰ ‚ ‚ “˜ Â?  â€?  ‡ ĂĄ ĂĄ

 € ó ‚ ó � „ ‚ � ó � ‡ Ó ‚  ù

í ú ‡ ‚

ĂĄ  ù ĂĄ  ƒ ‡ „ „ Â?Ž•–“ Â?  Â

INUSITADO HALLAZGO

Parcelas de albatros en GalĂĄpagos EL MINISTERIO ƒ

Ê € ó  ” � å € ”� ‡ó

� ù � å ‚ ó   ó í ‡  � ó Š å ó € ”� (AM)

11

VIERNES 28 de junio de 2013

Deportes

FORMULA UNO EL AUSTRALIANO MARK WEBBER (FOTO), PILOTO DE LA ESCUDERÍA RED BULL, ANUNCIÓ QUE AL FINAL DE LA TEMPORADA DEJARÁ LAS COMPETENCIAS PROFESIONALES. FOTO: AFP

C

ñ ñ á ó ñ ­ á ó á í é á á á á í á á

ó á í é ú á á á á ó ó á á á ñ é á é ó á á

EL VIERNES INICIA LA CONCENTRACIÓN, A PARTIR DE LAS 17:00, CON UN CAMPING

1 200 deportistas enfrentan mañana el reto más extremo Los atletas competirán en pruebas de 80, 50, 21 y 10 kilómetros a través de las montañas y planicies. á ñ í ­ (RE)

EL CUARTO DÍA DE WIMBLEDON NO TUVO SORPRESAS

Djokovic y Williams pasan a tercera ronda LOS DOS NÚMERO

ó ó ­ ­ ó

ú á á á é ­ í é ó ó é ó á í ­ í á ñ ñ ó á ó ó á ó (EFE)

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

LA ESTADOUNIDENSE Serena Williams derrotó con facilidad a Caroline García. FOTO: AFP

15 horas es el tiempo máximo que tendrán los atletas élite para regresar al punto de partida.

04:00

3 700

2

arrancará el primer grupo. A las 06:00 el segundo (50 km), 08:00 el de 21 km y el último a las 09:00.

metros sobre el nivel del mar es la altura máxima que alcanzará la competencia de mañana.

puntos para el Mundial de la disciplina otorga The North Face Endurance Challenge a los atletas élite.

12

VIERNES 28 de junio de 2013

Deportes

FICHAJES ISCO ALARCÓN (FOTO) FIRMÓ POR CINCO TEMPORADAS CON EL REAL MADRID. EL ESPAÑOL LLEGA PROCEDENTE DEL Mà LAGA. RECIÉN SE PROCLAMÓ CAMPEÓN DE LA EUROCOPA SUB 21. FOTO: AFP

Copa Confederaciones

Siete penales cobrĂł cada selecciĂłn. El domingo serĂĄ la final contra Brasil en el estadio MaracanĂĄ.

El planteamiento italiano complicĂł el pase a EspaĂąa L

ĂĄ

Ăł

Ăł ĂŠ Ăł Ăł

Ăş Ăł Ăł

Ăł

ĂĄ

Ăł ESPAĂ‘A

ĂĄ Â

� � � ù í �� � ó å ù � � ó �

ù ­�  � í ó ó ó

Ăł

7

-

í ó � í ù ó �€ � ‚ ó

Ăł Ăł Ăł

ITALIA

Ăą ĂĄ ĂĄ

ƒ Ă­

ĂĄ Â?

Ăą

Ăş

� ó „ … Ê � ó � å ù †

 å å í (RE con AFP)

Breves Silva e Ibrahimovic seguirĂĄn en el PSG

El presidente del ParĂ­s Saint Germain, Nasser al Khelaifi, asegurĂł ayer que el brasileĂąo Thiago Silva y el sueco Zlatan Ibrahimovic seguirĂĄn en el equipo francĂŠs. AsĂ­ puso fin a los rumores de su salida. Silva era pretendido por el Barcelona, mientras que Ibrahimovic por la Juventus de Italia.

$260

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

millones gastĂł el ParĂ­s Saint Germain en fichajes durante estos dos aĂąos.

Lorenzo no correrĂĄ el GP de Holanda

6

El piloto espaĂąol Jorge Lorenzo se fracturĂł la clavĂ­cula izquierda ayer. No podrĂĄ competir en el GP de motociclismo de Holanda, que se correrĂĄ maĂąana. Lorenzo sufriĂł una aparatosa caĂ­da en la segunda sesiĂłn de ensayos libres. El piloto de Yamaha es segundo en la clasificaciĂłn del mundial.

FOTO: AFP

LOS JUGADORES DE LA SELECCIĂ“N espaĂąola celebran luego de vencer en penales a Italia. FOTO: EFE

Minuto a minuto

36'

Emanuele Giaccherini, de Italia, dejĂł a Christian Maggio frente al arquero Iker Casillas, quien hizo gala de sus reflejos al rechazar el balĂłn.

85'

Leonardo Bonucci fallĂł el penal para Italia

LE COSTĂ“ EL PARTIDO

El defensa Gerard PiquĂŠ apareciĂł como nueve en un contragolpe y rematĂł un centro de Navas por encima del arco del equipo rival. FOTO: AFP

En el penal nĂşmero siete para la selecciĂłn italiana, Bonucci, defensa de la Juventus, enviĂł su tiro por encima del horizonal. Luego, JesĂşs Navas anotĂł y clasificĂł a EspaĂąa a la final de la Copa Confederaciones que se jugarĂĄ el domingo.

Estoy contento de estar aquí. La Juventus me quiso mås que el Milån’

115'

Xavi HernĂĄndez rematĂł directo al arco de Buffon, pero el balĂłn se estrellĂł en el palo e Italia se salvĂł de ser eliminada antes de la ronda de penales.

CARLOS TÉVEZ, delantero argentino, en sus primeras declaraciones como jugador de la Juventus.

EL FUTBOLISTA HABĂ?A ANUNCIADO QUE PAGĂ“ $19,5 MILLONES

FiscalĂ­a niega un acuerdo con Lionel Messi para no ir a juicio LIONEL MESSI Â… Ă­ Ăł Â?

ĂĄ Â? ‡ ĂĄ Ăł ˆ‰ Š

Ă­

Ăł Â? Ă­

ˆÂ?Â? ‹ †ú Ăł Â…

Ă­ Â… Â? Ăł ‡ ÂŒ

Â? Ă­ Â? Â… Ă­

Ăş Â?

Â? Ăł ĂĄ Â? Ăş ÂŽĂł † ĂĄ Ăł ˆ Š

�� � ��  (EFE)