Hoy (1a) Ecuador | 2013 –JUL-26

OpiniĂłn

Viernes

Un espaldarazo para promover el turismo en Quito y el paĂ­s

Stone canta por la ONG ecologista de Mijail Gorbachov ÂťP-8

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

l World Travel Award que se concediĂł el pasado sĂĄbado a la ciudad de Quito es un importante reconocimiento internacional a los atributos de la ciudad como primer destino turĂ­stico en AmĂŠrica Latina y un espaldarazo para promoverla en todo el mundo, pero sobre todo en los paĂ­ses vecinos y los demĂĄs de AmĂŠrica Latina y en el propio paĂ­s. Durante los nueve aĂąos anteriores, RĂ­o de Janeiro ha ostentado ese galardĂłn, que ahora pasa a Quito. En la votaciĂłn para discernir el premio, los operadores turĂ­sticos destacaron en la ciudad el Centro HistĂłrico como el mejor conservado de la regiĂłn. El Ecuador ha aprovechado todavĂ­a mĂĄs bien poco sus potencialidades para el desarrollo del turismo, como ser uno de los paĂ­ses con la mayor biodiversidad del mundo, la variedad y riqueza de sus diversas regiones, con sus parques nacionales y sitios atractivos y de interĂŠs para los visitantes, las huellas precolombinas y el legado hispĂĄnico, el carĂĄcter multiĂŠnico y pluricultural. Hace mĂĄs de medio siglo, Arnold Toynbee, el gran historiador britĂĄnico, resumiĂł esas cualidades en el tĂ­tulo de un ensayo en el cual relata un viaje por el paĂ­s: “Todo el mundo en el Ecuadorâ€?. La Ăşltima distinciĂłn compromete, en el caso de Quito, a proseguir en la preservaciĂłn de su Centro HistĂłrico, a mantenerlo como un espacio vivo, a mejorar los servicios, seguridad, limpieza, facilidades e informaciĂłn para los visitantes. Y, sobre todo, compromete a una gran campaĂąa educativa en la capital y en todo el paĂ­s para desarrollar una cultura ciudadana de apoyo y apertura hacia el turismo bien orientado, una de las mĂĄs beneficiosas industrias sin chimeneas, como se lo ha definido, que puede convertirse en el principal motor para la economĂ­a nacional. El World Travel Award para Quito como el mejor destino turĂ­stico es una ancha puerta abierta para la promociĂłn de todo el paĂ­s. La meta deberĂ­a ser multiplicar el nĂşmero de sus visitantes en este aĂąo.

26 de julio de 2013

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SHUTTERSTOCK

67 VĂ?CTIMAS HAN SIDO IDENTIFICADAS Y HAY DUELO EN ESPAĂ‘A ÂťP-3

Galicia

80 muertos; se teme por mĂĄs

Tres latinos murieron; hay otros heridos

FOTO: AFP

ÂżCree usted que, finalmente, Jaime Nebot volverĂĄ a correr por la AlcaldĂ­a de Guayaquil en las elecciones de 2014?

POR EL BANCO MUNDIAL ÂťP-6

LA VENTAS CRECIERON EN 2012 ÂťDN

$205 millones para el Metro quiteĂąo

60% del atĂşn en Venezuela es de aquĂ­

PREGUNTA DE AYER ÂżLe parece bien que Ecuador haya supeditado la relaciĂłn con cuatro paĂ­ses a la decisiĂłn de Evo Morales?

SĂ­ 17%

Paccha gana el SalĂłn de Julio

No 83% 269 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,31 dĂłlares euro

ARRIVO DEL TATA AL BARCELONA

ÂťP-10 FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY

FRANCISCO EGAS CONTESTA ÂťP11

U. CatĂłlica: un caso exitoso en el fĂştbol LISTO EL PRIMER INFORME ÂťP-10

El nuevo tĂŠcnico del FC Barcelona Gerardo Tata Martino llegĂł ayer por la tarde a la Ciudad Condal, sede del club, e incluso posĂł delante del escudo que preside las oficinas.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los 70 aĂąos de Mick Jagger

UNA SINFĂ“NICA SE CREA CON NIĂ‘OS ESPECIALES ESCĂ NDALO ÂťP-8

LA WEB DE CARLA BRUNI COSTĂ“ A FRANCIA $540 MIL

LA RONDA ÂťP-6

El CĂłdigo Penal trae otros delitos

EN CUENCA ÂťP-9

Wolverine quiere ser mortal FOTO: 20TH CENTURY FOX

El museo cambia de entrada

FOTO: MARCELA SALVADOR/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

VIERNES 26 de julio de 2013

La noticia G

Ăł Ăą Ăł

Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł Ăą ĂŠ “ Ăş  í â€? Â?ĂĄ Ăł “  â€?

“ â€? Ăł  Â? Â? Ă­ Ăą Ăł Ă­  Â?  Â? “ Ăą â€?

Â? Â? Ăł Ă­ Â? â€œĂŠ ĂŠ Ă­ Â? Ăą â€?   í Ă­ Â? Ă­ ­ Ă­ Ăł ­ Â? Â? € Ăą Â? Ă­ ‚í Â? Â

ƒ Ăł Ă­Â?

í „

ĂłÂ? “ Â… ­ Â? Ăş ĂĄ Â? Ă­ Â? Ă­ Â? â€? Ăł ĂŠ “ Â?  â€?

­ó � … ­ � í ­ ó  †  å „ ‡   � �

478 AĂ‘OS DE PROCESO FUNDACIONAL

Fiesta, desfiles y polĂ­tica en Guayaquil

Correa y Nebot se criticaron mutuamente. La alcaldĂ­a de Guayaquil que se disputarĂĄ en febrero del prĂłximo aĂąo fue el centro de la polĂŠmica polĂ­tica.

EL DESFILE CĂ?VICO GUAYAQUIL MĂ S CIUDAD que organizĂł la Municipalidad convocĂł a miles de estudiantes en la avenida Nueve de Octubre. FOTO AF/HOY

“„ Â? Ăł Â

 …… Â?Â?  â€? „ Ăł  ó Â? „ “ Ă­ Ăł „ â€? Ăł  ó  ó ĂŠ ˆ Ăł Ăł ‡ Ăł Â?

44 minutos durĂł el discurso de Correa en la Armada Ăł “ Ăş   í Ă­   ó ˆ Ăą ‰ Ăą ‰ Ăą  ‡ † ĂĄ  ú Ă­ Ă­

å �í � ó ú

Š † å ó �  � í Ê � ó í � � ó � í� �  ó … †  ó ‹ ‡

‰‰  ó  Â? €Œ ‹ Â? Ă­

å � ‡

Ê í †  �

Ž ù  Ê � ‡  … † ù Ê í † � „   ó � ‘ � † ó ó „

ó „ ‹ ‹

ó ó í � ù „ ó ó  ó í å �  ó ’

 ­ Ăł ••• • ‹ Â?   Â?  ú Â? ­  Â? Ă­ Â? Â?Ă­ Â?  Â? Ăł  ‰ Â?••  Ž ­ –  ó Â? Ăł Ă­ ‹ „ Â? Â? Ă­  Â?ĂŠ Â?ĂŠ ‚ Â? Ăł „ ‚  † ÂŽ „ ùå — ˆ  ó  ‡ Â? Â… †  Ž ÂŽ „ Â?Ă­ Â? Â… † Ăş  ú Ăł

� ù Ê — Ž Ê ­ ó (AM)

DESFILE ORGANIZADO POR MUNICIPALIDAD

LA ARMADA FESTEJĂ“ SU DĂ?A

FOTO: AF/HOY

FOTO: MISHELL NEIRA

Desfile de honor por los 72 aĂąos de la Batalla de JambelĂ­

Los carros alegĂłricos son protagonistas hace 21 aĂąos

CON UN DESFILE DE HONOR

­ � ó € ù

LOS DESFILES CON  ó €‰ ù

Ă­ Ăł Â… ‡  “‹ Â? Â? â€? ‡ ­

� í ‚í å � ó � „ ú ó ‚ ó ‹

Â? ‚ Ăł ‹ ˜

– í �

„ � � � … ­ � ™��š

Polvos sobre Quito GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

El polvo que se levantó el día lunes tiùó de cafÊ las nubes de Quito. Lo mismo pasa en Puerto Rico: las nubes en junio tienen un color ocre por los polvos del Sahara que cruzan el Atlåntico. Pero en Quito no provienen del Sahara sino de la inmensa tontería que es la vía por Collas. Era la ruta mås lejana y difícil de resolver. Han cambiado el diseùo varias veces y ya va costando varios millones mås de lo presupuestado. A pesar de la plata que se estån gastando al cubrir con geotextil los taludes, lo deleznable de la tierra hace que sigan levantåndose nubes de polvo. Los de Panavial y el MTOP han decidido que la E-35 no pase por el núcleo de casas de Palugo. Van a hacer una variante que describe una curva hacia occidente solo para hacer otra curva al oriente. Dizque lo ha diseùado un gran ingeniero vial‌ Y dizque resulta mås barata para el Estado. Pero afecta a decenas de miembros de la parte baja de la propia

comuna de Palugo. Y, he de confesar, tambiĂŠn a este tuitero. Los propios habitantes de Palugo estĂĄn arrepetidos. Dicen que el pueblo morirĂĄ.

Nunca se puede contentar a todos. Ese es un dilema permanente en la obra vial. Pero es probable que el ensanche de una carretera ya existente sea mĂĄs barato que una obra nueva.

En una reuniĂłn la semana pasada, dos funcionarios de Panavial jugaban al policĂ­a bueno y al policĂ­a malo. El primero dijo que era una reuniĂłn para dialogar. Cuando la cosa se puso ĂĄlgida, el segundo dijo que era una reuniĂłn tĂŠcnica de informaciĂłn y que la gente solo debĂ­a escuchar. Todo ataque a una mujer es condenable: el de AbdalĂĄ Bucaram Pulley y los de Rafael Correa Delgado. No se puede juzgar con un doble rasero , pues implicarĂ­a tener doble moral. Ya estĂĄ integrado el Consejo de RegulaciĂłn de los Medios. Su papel es mucho menos importante ahora, pues en las reformas nunca debatidas se incorporĂł la SIC. La SIC no es el antiguo SIC, pero se le parece. Es la Superintendencia de InformaciĂłn y ComunicaciĂłn y no el Servicio de InvestigaciĂłn Criminal. Inolvidable el momento en que, acompaĂąando a Rodrigo Borja, derrocamos los infames calabozos del SIC en Chimbacalle. LlegarĂĄ el momento en que se derroquen las infames mordazas a la libertad de prensa de la SIC, donde quiera que vaya a funcionar.

� ù ú —

Ăł Â ĂĄ ĂĄ

„  � � ó

­ ù

Ăş Â ĂĄ

La imagen del dĂ­a

Un cafĂŠ para todos los gustos UN BARISTA prepara una bebida durante el XXIV Congreso Nacional de la Caficultura en Guatemala que congregĂł a productores y exportadores.

Errores de ayer 1

Facebook gana 100 millones de usuarios

2 Obama socializa la agenda econĂłmica de Estados Unidos

3 Video: Assange formaliza la creaciĂłn del Partido WikiLeaks

PUNTUACIĂ“N: En la nota “Postes: el 40% de los cables, mal colocadosâ€? se dijo “Cada poste de red elĂŠctrica, estĂĄ fabricado para resistir [...]â€?. Lo correcto es “Cada poste de red elĂŠctrica estĂĄ fabricado para [...]â€?. MĂĄs abajo se escribiĂł “Sin embargo existen [...]â€?. Lo correcto es “Sin embargo, existen [...]â€?.

3

VIERNES 26 de julio de 2013

El evento LA CIFRA DE MUERTOS SUBIĂ“ A 80, PERO HAY OTROS 35 HERIDOS GRAVES

Larga espera por la lista de fallecidos en Compostela

El tren que iba a 190 kilĂłmetros por hora se descarrilĂł, uno de los vagones volĂł por los aires... el miĂŠrcoles

B

ĂĄ

Ă­

Ăł Ă­

Ăł Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ “ â€? ĂĄ Ăł Ăą

Ăą Â Ăş AURASMA Apunte su celular Ăą ĂĄ a la foto y mire ĂĄ el video Â? EN VARIOS HOSPITALES seguĂ­an ingresados cerca de un centenar de heridos, entre los que habĂ?a 31 adultos y cuatro niĂąos en estado crĂ­tico. FOTO: EFE

  ó Â? Ăą „Â?Â? Â? Â? Â?Â? Â… Ăł Ă­ Â? Ăł Ăł Â? ĂŠ † “Â? Ă­ Ăą ‡ â€? ­ ĂŠ â€? Ă­ ÂŒ ĂĄ Ăą ‡ Ă­ ˆ‰ Ăą † Ă­

ƒ‰ Ă­ ĂĄ Â?Â? Â? Ă­  å “Š ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ  ó Ăłâ€? Ăł El maquinista Ă­   í fue citado como Ă­ Ă­ Ă­  ù imputado para Ăł

Ê declarar sobre ú É  las causas del

Â? accidente ­ Ăş Ăą “Š â€œÂ Ă­ ‹ Ă­ ­ Ăş  ó €‚ Ăą ĂĄ Ă­ â€? â€? Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăł Â? Ă­ Ăł ĂŠ ĂŠ ƒÂ? “Œ

Ăą

La solidaridad mostrada en todo el mundo El jefe del Gobierno central, el tambiĂŠn gallego Mariano Rajoy visitĂł el lugar del siniestro. “Para un santiaguĂŠs como yo, hoy es el DĂ­a del ApĂłstol mĂĄs triste de mi vida, dramĂĄtico y terrible, un dĂ­a muy difĂ­cil que posiblemente permanecerĂĄ mucho tiempo en nuestra memoriaâ€?, dijo Rajoy. A mediodĂ­a, Rajoy, las autoridades gallegas, el Congreso, el Senado en Madrid y todo el paĂ­s guardaron un minuto de silencio. Una veintena de jefes de Estado y de Gobierno y representantes de instituciones internacionales han enviado mensajes de pĂŠsame o se han puesto en contacto con Rajoy. Ha sido el caso del presidente de EEUU, Barack Obama, de del Francia, Francois Hollande; del primer ministro britĂĄnico, David Cameron; del presidente de la

ComisiĂłn Europea, JosĂŠ Manuel Durao Barroso y del presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, mientras que el papa Francisco mostraba su dolor desde Brasil, donde asiste a la Jornada Mundial de la Juventud.

FOTO: EFE

La prioridad por ahora es identificar a todos La prioridad de la Justicia es hasta ahora completar el levantamiento de cadĂĄveres en las vĂ­as del tren, tras lo cual el juez instructor se centrarĂĄ en la investigaciĂłn del siniestro, que incluirĂĄ tambiĂŠn el interrogatorio al acompaĂąante del maquinista, a viajeros y testigos, asĂ­ como diversos peritajes y el estudio de la caja negra del tren. Los vagones del tren iban siendo retirados y llevados cerca de Santiago donde permanecerĂĄn custodiados por orden judicial, ya que son considerados pruebas. El tren empezĂł a operar en 2012 y puede circular a velocidades mĂĄximas de 250 kilĂłmetros por hora en el ancho de vĂ­a internacional y a 220 en el ancho espaĂąol. SegĂşn la gestora de las vĂ­as fĂŠrreas espaĂąolas, la infraestructura de seĂąalizaciĂłn en el punto en que se produjo el accidente era la adecuada y el propio tren habĂ­a sido revisado ayer.

Tres latinoamericanos entre las vĂ­ctimas Tres latinoamericanos, de MĂŠxico y de Colombia, murieron en el accidente en EspaĂąa y ademĂĄs una dominicana estĂĄ desaparecida y cuatro colombianos resultaron heridos, uno de ellos de gravedad. Hasta ahora esas son las Ăşnicas vĂ­ctimas latinoamericanas del grave accidente sufrido por un tren de alta velocidad. Hasta ahora han sido identificadas 53 vĂ­ctimas mortales, por lo que podrĂ­a haber mĂĄs latinoamericanos en la trĂĄgica lista. Por ahora solo dos de los tres fallecidos latinoamericanos han sido identificados y las dos son mujeres: la colombiana Sara Fuenmayor, de 36 aĂąos, y la mexicana Yolanda DelfĂ­n Ortega, de 22. No se ha informado de la identidad del otro colombiano que perdiĂł la vida, por peticiĂłn de sus familiares, segĂşn dijo el embajador de Colombia en Madrid, Orlando Sardi, al canal Caracol Noticias.

La historia del maquinista en la curva â€œÂĄVoy a 190! Espero que no haya muertos porque caerĂĄn sobre mi concienciaâ€?, dijo el maquinista Francisco JosĂŠ GarzĂłn por radio a la estaciĂłn, en el momento del accidente, segĂşn diario Ă­ . “Lo que sabemos es que el tren no ha tenido ningĂşn problema operativoâ€?, declarĂł el presidente de Renfe, Julio GĂłmez-Pomar RodrĂ­guez, a la radio Cope. El tren, que circulaba por una lĂ­nea de alta velocidad estrenada en 2011, aunque el convoy en sĂ­ no era de alta velocidad, habĂ­a salido de Madrid y tenĂ­a por destino Ferrol. GarzĂłn, de 52 aĂąos, era el maquinista que pilotaba el tren Alvia. Otro compaĂąero le habĂ­a dado el relevo en los mandos en la estaciĂłn de Ourense, segĂşn Ă­ . Él capitanearĂ­a la mĂĄquina los Ăşltimos 180 kilĂłmetros de los

mĂĄs de 600 que separan Galicia del corazĂłn de la PenĂ­nsula. “Tras el accidente, en el que resultĂł herido leve, participĂł en el rescate de algunos heridos. Unos minutos antes, todavĂ­a atrapado en la cabina del convoy, hablĂł con la radio que lo comunicaba con la estaciĂłn. TenĂ­a contu-

190 km/hora era la velocidad en que agarrĂł en la curva siones y le dolĂ­a el cuerpo. “Espero que no haya muertos, porque caerĂĄn sobre mi concienciaâ€?. DespuĂŠs de que el tren descarrilara en esa curva, limitada a 80 km/hora, GarzĂłn hablĂł con el servicio de emergencias de Renfe: “TenĂ­a que ir a 80 y voy a 190â€?, narrĂł ayer Ă­ .

Ăł Ăą ĂĄ ĂŠ Ă­ Ă­ Ă­ Ăą  Â? Ăł Ăł ‡ Â? ÂŽÂ? „ˆŽ ĂŠ † Ăą ĂŠ „‚ƒƒ Â?Â?Â? ‡ Ă­ Ăą ĂĄ Ă­ Ăş Ăł ‡ (AFP-EFE)

4

OPINIÓN

VIERNES 26 de julio de 2013

Perspectivas Edición 11 322

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Nada se ha movido

¿Se destapó el turismo?

MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

CLAUDIO MENA VILLAMAR

á ó í á ó ó ó á í í ó ó

ó

á á ó í ñ

ó ó á ñ ó En ese á maremágnum ñ í á – del espacio í virtual es ó

posible á encontrar de ó

í todo, desde cosas valiosas é

hasta despreciables á

í á ó ñ ñ ¨ ¨ ¨ ¨ ó ó é í ú ¨ ¨ á á ¨ ¨ ó á ó ó – á ó á ¨ ¨ ¨ ¨ ó í ó é ó ó ó í ó é ñ ñ ó á á ­ – ó í í mbriones@hoy.com.ec

N

¤ ­ í á ó á é í ó í ñ ¥ í á á ñ í El galardón ¤ í recibido por la í ciudad de Quito, ó ­ é ­ es un ó ó

­ espaldarazo que í nos señala que ­ ú ­ ñ á estamos andando bien en í ­ ñ ñ á el camino á turístico á ó ó í ¤ ó “ ” ¤ ú í ó ¥í á ó á ¤ ­ ó í í ¤ ñ í cmena@hoy.com.ec

E

POR TOÑO

Acompañar y reclamar TEODORO BUSTAMANTE

ñ ú ó á í ­ í é “ ” ú

ó ­ á ú é ú ó ¿No hay una ó negligencia í í í

comparable a ú la del túnel ú que colapsó í cada vez que ñ é ó ­ vemos inaugurada ó una vía sin su ó á señalización? ó á á á ­ ú í ó á ­ á ­ á á í ­ á ó á á í ó í ­ á í á ó á tbustamante@hoy.com.ec

H

Inicio del espacio publicitario La tarea que se propuso fue colosal, hablar del Universo físico, metafísico... después de pasar su vida dedicado a escribir JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

É

­ ó é ó é é

“

á ñ ñ ú é í á

De razones y comportamientos MARCO LARA GUZMÁN

ó ¡ á ­ á ú ú

ó ó í á ¡ ó ñ ó é í ú ó ó La prensa ha í á mencionado el paulatino y í á ó ó considerable í í abandono de la Iglesia Católica por parte de los ó ó á brasileños y su ñ í á adhesión al protestantismo í é ó á ó ó á í … ó é ó ú á ¿ é í

á á £ ó ¿ í í ó ó á í ¡ £ mvlaraguzman@hoy.com.ec

S

é ” í ú í í í á é ó í í ú á á á á ó

ó ó í ú

ó í í í í “­ ú ó ” í í

á é í ñ ó ­ á

­

í ó á í ó ­ é í ñ ó ó ñ á í

ó “ í ó í á ”

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Es hora de definiciones VINICIO VĂ SQUEZ BERNAL

En febrero iremos a las urnas y elegiremos autoridades municipales y provinciales, dignidades que representaran estrictamente lo que somos como pueblo, por ello es imperioso no caer en las generalidades de un color y un nĂşmero. Se cree que lo importante es ganarse la candidatura, que la maquinaria electoral harĂĄ lo demĂĄs, y para lograrlo hacen lo que sea: “yo lamo las solapas del mĂĄs duro, por tanto mi candidatura es seguraâ€?, dice alguien, “ya hable con el vice y ĂŠl me aseguro que yo soy el prĂłximo candidatoâ€? responden de la otra esquina de la misma bandera‌ AsĂ­ se insulta la inteligencia de los ciudadanos y por el simple hecho de que ahora saludan cortĂŠsmente y porque en la Ăşltima contienda, a decir de ellos, realizaron bien su labor de repartir banderas, camisetas y atiborrarse de carpetas armadas por la necesidad de un trabajo digno, asoman a la palestra polĂ­tica. Olvidan que, en democracia, el derecho a una dignidad es la consecuencia de lo que diga la gente, especialmente cuando estĂĄ en juego la libertad de opinar, de proponer y de reclamar lo que cada geografĂ­a particular anhela. Hay muchos ejemplos en la historia donde el totalitarismo populista acostumbrĂł al pueblo a bonos y los sumiĂł en la desidia del paternalismo estatal. Las vĂ­as de la RepĂşblica han sido mejoradas, mas deben servir para que por allĂ­ transiten hombres libres‌ no para que

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

nuestros hermanos continĂşen viviendo esa agonĂ­a de la migraciĂłn. Sabemos que en la prĂłxima contienda se utilizaran presiones a los empleados, “regalosâ€? de urea, publicidad inequitativa, el chantaje de los cargos, ofrecimientos de nuevos cargos, etc., se continuara hablando de las bondades del sistema y buscando que la generalizaciĂłn confunda al ciudadano comĂşn. HablarĂĄn de las escuelas del milenio para que no se vean las de nuestra localidad donde lo Ăşnico sobresaliente es el sacrificio de maestras y maestros que, pese a ser mal remunerados y acosados continuamente, cumplen su estoica misiĂłn sin siquiera quejarse por la falta de recursos ni por la burla que se ha hecho a quienes, en derecho, han pedido su jubilaciĂłn‌ aunque sea en bonos. Es hora entonces de deponer actitudes de trincheras solitarias y silenciosas, es el momento de hablar, de proponer lo que cada geografĂ­a requiere y unir los esfuerzos de quienes anhelan que la identidad sea respetada en su particularidad y con sus vicisitudes, sacrificando legitimas aspiraciones personales en funciĂłn de ese pueblo que brilla con luz propia y jamĂĄs sucumbirĂĄ a propuestas que no respeten la libertad del hijo de esta tierra.

El consumo y adicciĂłn a drogas LUIS GRANJA M.

El consumo y adicciĂłn a drogas es el

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.272

EMAIL

CORREO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Un cambio necesario

InfecciĂłn Respiratoria Aguda Grave

ANDRÉS SEBASTIà N GÓMEZ POLANCO

HUGO ROMO CASTILLO

C

Ăş Ăł Ăş

 í Â? Â? “Â?  ó Â? Ăł  ­ Â? ­ â€? Ă­

€ Â? Ăş ĂĄ “ ‚ â€? Â? ­ ƒ Â? ­ „ ƒ Â? Â? ­ ‚ Ăł ĂĄ Â… Ăą Ă­ ‚ ƒ „ Â? Ăş

Â? mĂĄs grave problema de salud que se cierne y afronta la humanidad y que el Ecuador y la comunidad deben afrontarlo con absoluta formalidad. Por definiciĂłn de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS), droga es una sustancia que produce alteraciĂłn del funcionamiento del sistema nervioso central del organismo humano, susceptible de crear dependencia. Su inducciĂłn guarda relaciĂłn, de alguna manera, con el consumo del alcohol y del tabaco que perniciosamente acostumbra la sociedad en sus diferentes actos. Sus efectos son varios: sensaciĂłn de bienestar, eu-

foria, excitaciĂłn psicotriz, alucinĂłgenos, adormecimiento, vĂŠrtigo, confusiĂłn, alteraciĂłn de la dimensiĂłn tĂŠmpore espacial o gigantismo, grandiosidad. Crean el estado de tolerancia al que sigue la dependencia y necesidad de dosis y agentes mĂĄs fuertes. La reversiĂłn de ninguna manera es fĂĄcil. Lo positivo y real ante tan nefasta situaciĂłn es la prevenciĂłn por informaciĂłn extensa del problema, el control familiar directo de la juventud, la sociedad y el Estado, dentro de la convicciĂłn de que la drogadicciĂłn es el principio del fin de la personalidad. No le permite desarrollarse.

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

La visita del Papa Francisco a Brasil, para presidir los eventos de la Jornada de la Juventud, debe servir indiscutiblemente para que la Iglesia CatĂłlica, como instituciĂłn, replantee su funciĂłn, su apostolado pero sobre todo su relacionamiento con los creyentes catĂłlicos. En las Ăşltimas dĂŠcadas la alta jerarquĂ­a catĂłlica ha ignorado, desplazado e inclusive en muchas ocasiones evadido de manera sistemĂĄtica abordar temas cruciales como el aborto, el divorcio, la utilizaciĂłn de mĂŠtodos anticonceptivos, el uso cientĂ­fico de cĂŠlulas madre, la eutanasia, el matrimonio igualitario, el derecho a que las mujeres accedan al sacerdocio, la corrupciĂłn interna, los casos de pedofilia, entre otros. Sin lugar a dudas, la Iglesia CatĂłlica posee principios, valores y lineamientos profundos e histĂłricamente arraigados; sin embargo debe abrirse a la sociedad debatiendo, discutiendo y escuchando la opiniĂłn de las personas sobre estos polĂŠmicos temas; solamente de esta manera se legitimarĂĄ el hecho de que afronte estos tĂłpicos y no se esconda no significa que los acepte inherentemente, pero permitirĂĄ un acercamiento real a la gente. Es por ello que este cambio de paradigma hacia el dialogo y la transparencia debe ser encabezado por el Papa Francisco, guiado por principios bĂĄsicos como la justicia, el amor al prĂłjimo y la verdad.

RunrĂşn

100 aĂąos de Mena Franco

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com

1tengaLasenreformas que la Asamblea Nacional mientes realizar al sistema de

seguridad social del Ecuador, en ningĂşn momento tendrĂĄn que ser perjudiciales ni para los afiliados ni para los pensionistas o jubilados. MĂĄs vale prevenir que lamentar. Parece que se mueven las frutas.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2

SĂ­, porque por ahĂ­ ya se dicen cosas que mĂĄs vale que el flamante director del IESS, “Corchoâ€? Cordero, se sirva aclarar de una vez por todas. Lo mismo tendrĂĄ que hacer algĂşn vocero de la Asamblea Nacional, a la que debe estar extraĂąando el nuevo mandamĂĄs del Instituto de la Seguridad Social.

S

‚ † †

‡ Ă­ ˆ Ăł Â? ‰ Š ‹ ‰‰Œ ÂŽ „ Ăł ĂĄ Â? „ ÂŽ ƒ ĂĄ ĂŠ ‚ „ ‚ …‚ ‚ ‚ Â? Ăł ‚

„ Ăł ƒ Ăş Ă­ ÂŽ ƒ Ăł „ ó‘ “ Ăł „ â€?Â?  å € „ Â’ • „ ––

‡ Â? Ă­ „ „ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ‚ “ ƒ â€? „ Ăş “ â€? Â… Ăł Â… ĂĄ

Â? ˆ ƒ Â… Ă­ ĂĄ ƒ ĂłÂ? ÂŽ ĂŠ Ăł Ăş „ Ăş „ ƒ „ ĂĄ ĂĄ Â? — ĂŠ ÂŽ ƒ ‘ ‚ ÂŽ Â… Â? ‹ ĂĄ ˆ Ăł ĂŠ Â’ Ăş Ăł † Â? € ‚ Ăł Â? € ƒ ‚ „ ‘ “ ‚ Ă­ â€?Â?

5

OPINIĂ“N

VIERNES 26 de julio de 2013

3 Ya se sabe que el IESS es la entidad que mĂĄs liquidez tiene en el Ecuador y, por

Un trabajo colectivo ANĂ LISIS DE HOY

ĂĄ Ăł Ăł Â? ˆ Â? ™Â?† Ăł Ăł Ăł ˜ Ăł ‚ Ăą Ăł Â? Â? Ăł ƒ Â? ‹ €  ƒ Â? Ăł ƒ Ă­ „ „ ĂŠÂ… Â? Â? ™ † Ăł Ăł Â? † € Ăş Ăą ‚ € ‚ „ ƒ „ Â? € Ăą Â’ †Ê „ ĂŠ „ € Ăą „ CĂŠlico, ĂĄ Ăł Â? „ Ă­ entrenador Ăą Â? ‡ Ăł ƒ „ Ă­ argentino,

š› ÂŒ € ‚ „ radicado en šœ Â? ‹ ‡ ÂƒĂł €  šŒ € „ Ecuador varios „ Ăł ‚ ƒ Â? Â? Â? aĂąos, supo Â? Â… ˆ Â? capitalizar todos

„ “ los recursos con â€?Â? Â? Ăł ™Â? † Ăł Ăł ‚ ‚ “™â€? los que podĂ­a Ăł Ăł „ Ăş Â? ž “ â€? ‚ ‚ Ă­ Â? ™Â? † Ăł

Ă­ Ă­ contar Â? ĂĄÂ… „ ÂŒ ĂĄ ˆ  Â? ‹ „ › Â? Ă­ ĂŠ † Â? ‚ ƒ „ Â? ‡ Ă­ ƒ

ˆ Ă­ Ăą „ „ ‚ ‚ ™Â?† Ăł ƒ Â? analisis@hoy.com.ec

H

EN POCAS PALABRAS ¿Cómo valora el desempeùo de la U. Católica en el campeonato nacional? JOSÉ MAR�A ANDRADE COMENTARISTA RADIO CARAVANA

GUAYAQUIL. Haciendo justicia, por sus dirigentes y jugadores, por el gran trabajo de su cuerpo tĂŠcnico. Nos da una lecciĂłn para todos: cuando hay una planificaciĂłn, y cuando hay un verdadero proceso, las cosas en el fĂştbol no necesitan un cerro de dinero. Hasta la fecha hay eficiencia, mucho rendimiento con poca inversiĂłn y eso debe ser estudiado por muchas perFOTOS: A/HOY sonas. Todo el mundo habla de la que U. CatĂłlica bajarĂĄ de rendimiento cuando pierda algunos jugadores titulares, porque lo acusan de que tiene una banca muy liviana. No lo creo.

PEDRO REINOSO PERIODISTA DEPORTIVO

CUENCA. Me parece que es una gran participaciĂłn. Es un mĂŠrito de la estructura y dirigencia porque han trabajado el proceso desde que estuvo en la serie B, han hecho un gran trabajo y han mantenido la nĂłmina. Han incorporado a jugadores importantes como Federico Laurito. Han trabajado bien en divisiones inferiores; hay muchos jugadores que se han formado ahĂ­ y ahora son aporte del equipo. Tienen un equipo equilibrado en defensa, medio campo y delantera, es mĂĄs es el equipo mĂĄs goleador del campeonato nacional con una muy buena efectividad.

ALFONSO HARB

PERIODISTA DEPORTIVO

GUAYAQUIL. El desempeĂąo ha sido sorpresivo y atĂ­pico: rompiĂł los Ăşltimos esquemas de los equipos de la serie B que, como el ascensor, subĂ­an y bajaban de categorĂ­a. Y responde a un proceso sostenido en donde existen jugadores con algunos aĂąos en la instituciĂłn, que estĂĄn bien dirigidos por el cuerpo tĂŠcnico y tienen tranquilidad econĂłmica. No es un equipo con presupuesto alto. AdemĂĄs ha tenido la suerte de tener cuatro buenos jugadores extranjeros. Si bien pertenece a un grupo econĂłmico importante, el presupuesto es como deben ser los presupuestos de los equipos del fĂştbol.

lo tanto, los gobiernos han recurrido a sus arcas, sobre todo para financiar dĂŠficit presupuestarios, o para gastos que no han sido precisamente prioritarios. Tenemos que estar con los ojos muy abiertos.

4 Si bien el actual Gobierno ha dispuesto que se destinen los fondos del

Seguro al financiamiento de obras (petrĂłleo, hidroelĂŠctricas), tambiĂŠn es cierto que no todo el dinero de la InstituciĂłn debe ser utilizado en estos fines, pues debe haber un tope que impida que no quede un centavo.

5 En paĂ­ses como Grecia, agobiado por una aguda crisis econĂłmica, lo primero que

se ha hecho es recortar los fondos de pensiones para tener dinero, pero la brecha continĂşa. Los que pagan los platos rotos son los jubilados y los afiliados, que pierden algunos de sus derechos.

6

Mucho ojo, seĂąores asambleĂ­stas. Ustedes tambiĂŠn llegarĂĄn a viejos y, quiĂŠranlo o no, tendrĂĄn que vivir de una pensiĂłn, si es que fueron afiliados y sus empleadores pagaron cumplidamente los aportes. Ni los afiliados ni los jubilados tienen que sufrir por las malas decisiones polĂ­ticas.

7

TambiĂŠn se dice que se cambiarĂĄ el tema relacionado con la edad para optar por la jubilaciĂłn, es decir que se elevarĂ­a el nĂşmero de aĂąos de trabajo, debido a que han mejorado las condiciones de vida. Los trabajadores podrĂĄn alargar sus aĂąos de servicio y acceder a mejores pensiones.

8 HabrĂ­a que analizar bien este punto, pues no vaya a ser que solo sea un pretexto

para que el IESS pueda tener mayores recursos, los que el Gobierno necesita para cubrir el dĂŠficit y tambiĂŠn para continuar con su programa de obras. Que se piense tambiĂŠn en los afiliados y jubilados.

9

Pasando a otro tema, es verdad que ha mejorado de la A a la Z la atenciĂłn en las oficinas del Registro Civil. Ahora ya no hay que hacer fila bajo el sol o la lluvia, en un canchĂłn lleno de polvo. La demanda ha crecido espectacularmente, por lo cual los espacios se han vuelto reducidos.

10 Lo que se aprecia claramente en esas dependencias es que falta personal para atender la alta y permanente demanda de servicios. Mucha gente permanece de pie en espera de atenciĂłn. Los empleados son amables, pero ante la falta de una mayor superficie de trabajo, nada pueden hacer.

6

VIERNES 26 de julio de 2013

Quito

37

DĂ?AS ES EL PLAZO PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.

HOY SE INAUGURA EL NUEVO EDIFICIO ADMINISTRATIVO

El Museo de la Ciudad estrena dos salas y plazas

Hace 15 aĂąos abriĂł sus puertas y hoy recibe 70 mil visitantes cada aĂąo. La zona administrativa se adecuarĂĄ para exposiciones.

U

ƒ Â… € † Â? Ăł Â? “ Ăł Â… Â… Â? „ ĂĄ ‚ ” Ăł Â? Â… “ ‚ • Ă­Â? Â… – Â? — ÂŽ ĂĄ ” Â? Ă­ € ” Ă­ “ Ăł Ăł Ăł „ Â… • Ă­ ” ĂĄ ĂĄ Â? Â… Ăł Â… Â? Â? „ Ăş ĂĄ Â? Ăş

PrĂłximos eventos y exposiciones

Durante agosto se realizarĂĄ el concurso de fotografĂ­a para jĂłvenes. El tema se enfocarĂĄ en cĂłmo ven ellos al patrimonio material y no tangible de Quito. La sala que exhibe cĂłmo vivĂ­a la sociedad quiteĂąa, previa a la llegada de los espaĂąoles, se reabrirĂĄ al pĂşblico a fines de agosto. Recopilaciones artĂ­sticas de 1900 a 1920 se expondrĂĄn a fines de este aĂąo. La muestra se titula “Alma mĂ­aâ€? y refleja el modernismo y el simbolismo de Ecuador y de SudamĂŠrica en estos aĂąos. El Museo de la Ciudad, el Centro de Arte ContemporĂĄneo y cinco sedes mĂĄs alrededor del centro histĂłrico acogerĂĄn la muestra.

� å ” ó í � … † ”

ĂŠ ˜ ĂĄ Â? ĂĄ ‚ Â? — ĂŠ

Â’ † ‡‰‰ŠÂ? Â? — ÂŽ Ăł Â? € • Ă­ ” Ăł Â? Â? Ăą Ăł ™ ™ “ ” Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ““  â€?Â? Ăł  œ Â? Ăą “ ĂĄ Ăş Â? Ăş Â? Ăą ‡Â? € Â? Â? ž (CVC)

EL NUEVO INGRESO AL MUSEO serĂĄ por el puente ubicado en el bulevar Veinticuatro de Mayo, en el centro.

LA MODERNIDAD CONTRASTA con lo tradicional en la construcciĂłn. Bajo el edificio estĂĄ la calle La Ronda.

LAS INSTALACIONES cuentan con un jardĂ­n y un mirador para la comunidad en la parte superior. FOTOS: MARCELA SALVADOR

EN EL NORTE DE QUITO

El paso deprimido de El Condado estĂĄ habilitado Desde las 06:00 de ayer se habilitĂł la circulaciĂłn vehicular por el paso deprimido del intercambiador El Condado. TambiĂŠn estĂĄ abierto el paso lateral de la av. Mariscal Sucre en direcciĂłn norte-sur desde la avenida CĂłrdova Galarza. Con la apertura del paso deprimido, los conductores realizan el cruce directo de la Mariscal Sucre en ambos sentidos, en dos calzadas. Asimismo, tienen comunicaciĂłn directa desde la Manuel CĂłrdova Galarza hacia la Mariscal Sucre en uno de los carriles del sentido norte-sur. Esto mientras finalizan los trabajos de reubicaciĂłn de la red de agua. Se estima un plazo de 10 dĂ­as. SegĂşn los responsables de la obra, esta intervenciĂłn no afectarĂĄ la circulaciĂłn del carril abierto. Con la apertura de este tramo se cierra el paso alterno que cruzaba por la Esmil y funcionaba de 06:00 a 09:00, de lunes a viernes, entre la av. Manuel CĂłrdova Galarza y el redondel de Rancho Bajo. Para continuar los trabajos, desde maĂąana se cerrarĂĄ el paso lateral en sentido sur-norte de la avenida Mariscal Sucre hasta la av. De La Prensa. Parte de las actividades serĂĄn el tendido de tuberĂ­a, excavaciĂłn y relleno para ocultar las redes, acabado de obra bĂĄsica y colocaciĂłn de hormigĂłn hidrĂĄulico. Los desvĂ­os programados se mantendrĂĄn. (NJ)

EL CRÉDITO LO APROBÓ AYER EL BANCO MUNDIAL

$205 millones mĂĄs para el Metro de Quito EL BANCO MUNDIAL Ăł

Â? ĂŠ Ăł Ăł Ă­ ÂˆÂ Â ĂĄ ĂŠ ÂŽ Â?  ó ĂĄ ˆ Â?‘‰

ĂĄ  Â?  ‡  ‡ˆ Â? € Â? ĂĄ ‡  í  ‡  ‡‘ Â? Â’Â Ă­ ˆ Ăą Â? “ Ă­ † Â… Â? Ăş Â?  “ ­Â? La construcciĂłn Â… Ăł Â? de la primera € Â? Â? ‚ Ăş “ lĂ­nea requiere ƒ „ Â? “ ĂŠ Â… ĂĄ una inversiĂłn de ĂĄ $ 1 498,88 † Ăł “ Â… ĂĄ Â? Â? millones Â? † Ăł Â? Ăł „ Â? ĂĄ Â… ĂĄ Â? Ăş Â? Ăş Ă­ ­ Ăł Â? ‡’

‚ Ăł Â? „ Â… Ă­ Â? Â? Â? Ăş Â? ‡ ˆ‰ŠÂ?ŠŠ ‚ Â? ĂĄ „  ‹ Â? ĂŠ Â’ Â… € ĂĄ Â? „ Â? ĂĄ Â? Œ Â? “ Â? ĂĄ Ă­ ĂŠ Â? ’ˆ (DAR)

Internacional

EL HECHO JULIAN ASSANGE, FUNDADOR DE WIKILEAKS, PRESENTĂ“ AYER SU PARTIDO POLĂ?TICO. EL 14 SEPTIEMBRE PARTICIPARĂ EN LAS ELECCIONES LEGISLATIVAS DE AUSTRALIA. FOTO: AFP

100 MIL MUERTOS POR LA GUERRA CIVIL

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

La violencia no da tregua a Siria SEGĂšN EL Ă­ Â Â? Â? Â? Ăł

DURANTE SU RECORRIDO SALUDĂ“ CON NIĂ‘OS Y PIDIĂ“ A LOS JĂ“VENES LUCHAR CONTRA LA CORRUPCIĂ“N Y LA DESIGUALDAD SOCIAL.

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: AFP

Â? ĂĄ

� �  Ê­ � (EFE)

EN LA CIUDAD DE SUKKUR, AL SUR DEL PAĂ?S

FOTO: AFP

TAMBIÉN BENDIJO LA BANDERA DE LOS JUEGOS OL�MPICOS R�O 2016

Una de las favelas mĂĄs violentas recibiĂł al Papa

En su cuarto dĂ­a en Brasil el jefe del Vaticano visitĂł un barrio marginal en RĂ­o de Janeiro, al que llegĂł en un auto Fiat. Luego hablĂł en la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud.

E

Â’ Ăł  í ˜ ‚ Ă­ Ă­  í ˜ Â’ Â… † Ă­ Ăą Â? ™ ­ Ăł Â? ‚ Â? Â? ­ Â… ‚ Â? ‰ ­ ˆ

ó ó ú � ‚ å ‚ ™ ‚ ù � í � ­

Ă­ Â? Ă­ Ăł Ăł ˆ Â? Ăą Â? Â? Â?

Bergoglio pide armar lĂ­o catĂłlico en las calles Jorge Bergoglio, lĂ­der de la Iglesia catĂłlica, denunciĂł ayer que la actual civilizaciĂłn mundial tiene un excesivo culto al dios dinero, que estĂĄ excluyendo a los dos polos de la vida de los pueblos: los ancianos y los jĂłvenes. Francisco pidiĂł a los jĂłvenes que no se dejen amilanar y a los ancianos que sigan enseĂąando y

… † � ­ó � ù ’ � Ê ó ó ó � ó ­ … ó ó „ Ê ó �ú ™ ­ ó ó ù ­ ó � ù ­ � ‚ ­ó

transmitiendo su sabidurĂ­a. Durante la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), reunido con 40 mil jĂłvenes en la catedral de RĂ­o de Janeiro, el Papa les dijo que de esta JMJ espera que los muchachos "armen lĂ­o", "lĂ­o en las diĂłcesis" y que saquen a la Iglesia a la calle para luchar contra toda mundanidad.

ĂĄ ˆ ­ Â’ Â? Ăł ‚ ĂŠ Â? ­ Â? Ă­ Â? Ăą Â? Â? ĂĄ ­ Ă­ š Â? ˆ â€? Ăł ĂĄ Â…

­ — ó ­ú � ‚ … † Ê ­ ó ‚ó � ó

‚ � � ó �

­ ú

­ ĂŠ ­ú  † Ăł Â? ­ Â? Â? Â’ Ăł Â? ˆ Â? Ăą ĂĄ ­ Â? ĂĄ Â? ĂĄ

Ăł Â? “ ­ú Â? ˆ Â? Ăł ĂĄ

å í � � ­ � ­ � í š � ó ­ ó � � ­ ó ó “ Ê ó ó ­ � ­ú Ê ó ‚ ­ (EFE)

FOTO: EFE

PakistĂĄn: 8 agentes secretos muertos AYER, €€ Â? ‚ó ƒ„ Â… Â? †

€ å ó å ­ ­

EN LA CAPITAL DE ESE PAĂ?S

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: AFP

Tunecinos lloran la muerte de Brahmi EL MINISTERIO ‡ Â? Ăł Â? ˆÂ? ‰ Â? Â? ˆ Â? Â…

­ ­ ù ó � ­ � …

EN LA CAPITAL DE LOS PAĂ?SES BAJOS

En un minuto Kaesong seguirĂĄ cerrado hasta un acuerdo Ayer, delegados de Norcorea y Corea del Sur (foto) tampoco llegaron a un acuerdo en su sexto encuentro de este mes enfocado a reabrir el complejo industrial de

Kaesong. El Sur exige a su vecino medidas de salvaguarda para prevenir un nuevo cierre unilateral como el producido el pasado abril, decidido por Pyongyang. (EFE)

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

JUAN MANUEL Santos, presidente de Colombia, pido a la Corte aprobar la reforma judicial que facilitarĂ­a el proceso de paz con las FARC. FOTO: EFE

AYER HABLĂ“ ANTE LA CORTE CONSTITUCIONAL

FOTO: EFE

Un ideĂłlogo de Femen recibiĂł una golpiza

El grupo feminista Femen cree que agentes ucranianos o rusos son responsables de la golpiza perpetrada a uno de sus ideólogos, Viktor Sviatski, en Ucrania. Él fue interceptado, el miÊrcoles, por dos desconocidos que lo dejaron inconciente. Según el grupo, el hecho se dio previo a la visita del presidente ruso, Vladimir Putín.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

Israel y Palestina van por la paz

El prĂłximo martes, se reunirĂĄn en Washington los jefes negociadores Saeb Erekat de Palestina y Tzipi Livni y Yizak Moljo de Israel, con el secretario de Estado estadounidense, John Kerry (foto). Las partes buscan la vuelta a los diĂĄlogos de paz, paralizados por tres aĂąos. (EFE)

Santos: El Estado no respetĂł los DDHH EL PRESIDENTE ” ˜ ‰ Ăł

ˆ Â… ­ Â… ” ” Â? Â? š ‚ Ă­ ˆš Â? ­ ­ Ăł Â? ­ Â’  ” ” Â… Â? ” ­ Ăą Â? Â? ” ” Ă­ Ăł ­ Â? Ă­ Ăł

Ă­ ™ å— ‚ Â? ­ ­ Ăł ” ˆ ž Â? Â? Â? Ăą ‚ „ Â&#x; ˆ ­ú Ăł ­ Â’ ž Ăł ‚ ÂĄ ĂĄ Â’  ” Â? ­ † ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ ‚ ĂĄ Â? ­ (EFE-AFP)

FOTO: AFP

Los botes de la prostituciĂłn cerrados EL OPERADOR Š ‹ ŒŠ ­ ÂŽ

ù ó ‘  � ó Ê …

Ăł ‚ Ăł ­ Š ­ Ă­ ÂŒ ’†Ž

PROTESTA EN LA CASA BLANCA, WASHINGTON

FOTO: AFP

Vietnam: EEUU aboga por la libertad A PROPĂ“SITO

“ ­ “ ­ í ……  ó � ” � … å

• –

Â? € Ăł Ăł ­ ĂĄ — Ăł ÂŒ ’†Ž

7

VIERNES 26 de julio de 2013

8

VIERNES 26 de julio de 2013

Internacional

LA NOTICIA EL PRESIDENTE DE EEUU, BARACK OBAMA, URGIĂ“ AYER EN FLORIDA A INVERTIR MĂ S EN INFRAESTRUCTURA PARA NO IR A LA ZAGA DE PAĂ?SES COMO CHINA O ALEMANIA. FOTO: EFE

EN DICIEMBRE DEL AĂ‘O PASADO LAS AUTORIDADES LEGALIZARON ESA PRĂ CTICA

Uruguay: el aborto legal bajĂł la mortalidad materna a cero

Pese a los resultados positivos de la medida, un grupo de mĂŠdicos se oponen a interrumpir los embarazos.

T

Ă­

ĂĄ Â ĂĄ Ăą Â? Â? Â?Â? Ăą

Â? Â Ăą Ăł Â Ăł Ăł Â

­ € Ăł Ăł ‚ Â?  í ƒ „ Ăł

 ó

­ Ăł ƒ Ăł ĂĄ Â?Â…

ƒ ƒ ƒ † ‡    Ê Ăł   ƒ

† Ăş ƒ Ăş  í ­ ˆ ­ Ăą ‰

†  í Â? Ăą   ƒ Â…Â? Š ­  ù Ă­ Ă­ Â?

­ Ăş Â?Â?Â? Â

Nota curiosa

CARLA BRUNI, ex primera dama, ya tuvo otros escĂĄndalos. FOTO: AFP

DINERO DEL ESTADO

30 por ciento de los mĂŠdicos uruguayos se oponen a realizar interrupciones de maternidad.

Los doctores presentaron un recurso de nulidad ante el Tribunal de lo Contencioso Administrativo de Uruguay.

60 por ciento de mujeres que abortaron empezaron a utilizar un mĂŠtodo anticonceptivo. Las autoridades uruguayas dicen que su paĂ­s ocupa el puesto uno en baja mortalidad de madres por practicarse abortos.

FOTO: SHUTTERSTOCK

La tasa de abortos en Uruguay estå al nivel de los países de Europa Occidental’.

LEONEL BRIOZZO, subsecretario de Salud.

ĂĄ Â

Â? ‹ ‰ Ăł ÂŒ  Ž  ó ­ ‘ ’Ž­‘“  ó ĂĄ „ ƒ €€

Â? Â? € Ă­ Ăş Ă­ Ăą ƒ

ˆ Ă­ Â? ĂĄ Ăş ‡   å Ă­ Ă­

† ƒ Ăł

‘  í Â’ Â? “  ƒ „ ƒ

” Â?Â? Ăą  í Â

SU PROMOTOR TAMBIÉN CONSTRUIRà UN TITANIC

‰ † Ă­ Ăş  ó ĂŠ  ó Ăą ƒ Ăł Ă­ Ăł ƒ Ăł

Â? Â?Â? Ă­  ó ĂŠ Â’Â?‰ “ ƒ  „ Ă­

• Ă­ Ăş ‡   ƒ

ÂŒ  ù

ĂŠ Â Â Â Ăş

ĂĄ ƒ Ăł ­ ĂĄ  ƒ ĂłÂƒ –   ­ Â

ĂŠ  Ê Ă­Âƒ ĂŠ ƒ ĂłÂƒ

— ‡   ó  å ƒ (Red. HOY)

Bruni usĂł $540 mil en una pĂĄgina web LOS MEDIOS Ăł „ ƒ ‹ ‡ † ˜ Â

 ­ ™  ó š ƒ Ăł

† Ăş ƒ › ‹ ĂĄ  ƒ Ăł ƒ ƒ ÂŒ Âœ Ăş Â?Â? Â? — † ˜ Â

­ Ăą Ăł  š Ă­ ĂĄ ™ €Â?Â? Â? Ăş  ó ‹ ˜ Â

Ž  ‰  í ú ™�€ …

 ƒ Ăł š ‹   „ ™ ƒ Ăą Ăł ĂĄ ƒ (EFE)

LOS ISLAMISTAS TIENEN UN PLAZO DE 48 HORAS PARA ACEPTAR LA TRANSICIĂ“N

El parque jurĂĄsico mĂĄs grande estarĂĄ en Australia

El EjĂŠrcito de Egipto harĂĄ frente a la violencia

EL EXCÉNTRICO

LAS FUERZAS ‘  ƒ ĂĄ Â

­ ­ Ê  … ú ó

­ ž Ăş ž ­ ĂŠ Â

­ ĂĄ ĂŠ ƒ ­ ĂŠ ‘ ˆ † ƒ ÂŒ Ă­

Â? ƒ ”  ‡  ó

‹ ÂŒ ‘ Ăł  å ĂĄ

­ † ‹ Ă­ Ăł ƒ ĂĄ ÂŒ  € Ăł Ăł

ÂŒ ĂŠ ƒ ‹ †  å  å Â? Ăł

­ ƒ ™ Â? Ăł Ăş ˆ ĂŠ ĂŠ

EL PARQUE ya cuenta con los primeros dos robots dinosaurios. Su dueĂąo Clive Palmer construirĂĄ el centro en su casa de Sunshine, Australia. FOTO: AFP

„ å ›  ó ��� � €

­  å ‹ å

€  � † — – ˜ (EFE)

­  Ê ó

­ Ăł  í  ó  ó  ƒ

†  ‘ ‘ Ăł ĂŠ Ă­ Ă­Âƒ ƒ

† Ăş ĂŠ ĂĄ ƒ ƒ  ƒ  Â? ĂŠ Ăł ƒ  í  ó

” ‚ ƒ ­ ĂŠ Â? ƒ

­  ‚ €

­ Ă­ ƒ Ă­ ‚ ‡ Ă­ Ăł ƒ Â

‘ Ă­ † Ă­ ƒ  ƒ Â

‘  • ˆ  ƒ •  Â? € ƒ Ă­ (AFP/EFE)

9

VIERNES 26 de julio de 2013

Actualidad

EL DATO REPRESENTANTES DE LOS EJÉRCITOS DE BOLIVIA, NICARAGUA, CUBA, ECUADOR Y VENEZUELA FIRMARON ACTA PARA IMPULSAR UNA ESCUELA IDEOLÓGICO-MILITAR.

EL DIARIO CELEBRÓ AYER SU ANIVERSARIO

MONSERRATE Abril y Caterine Lozada son parte de la orquesta sinfónica infanto juvenil de Cuenca.

Expreso cumple 40 de gran periodismo

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LA INVERSIÓN EN EL PROYECTO ES DE $100 000

El desarrollo social de los niños es con música

En Cuenca se creó la primera orquesta sinfónica infanto juvenil como un proyecto social en el que participan 110 menores con factores de riesgo y capacidades diferentes.

A

ñ í ó í ó

ó ó ñ ú

ó

é ú é ñ ­ ñ

ó

é ó ó ‘ ’ í

ó

ñ é ó “ ú ” é

ñ í ó

‘ ’ ‘ ’ ‘ ’

ó á ‘ í ’ ñ ó ó “ ” ó (XPA)

DIARIO ó ñ ó é

ó “ á ó

ñ ó ó á

ó í ó

á

”

“ ú ú

”

­ ó

í á í ­ í

EL ESPECIAL DEL MATUTINO hace un repaso de 40 años de historia del país, desde la década de las dictaduras.

10

VIERNES 26 de julio de 2013

Actualidad

EL DATO CERCA DE 80 DIPUTADOS DEL PARLAMENTO PARLATINO DEBATEN EN CARACAS UNA PROPUESTA PARA CREAR EN LA REGIĂ“N UN TRIBUNAL DE SOLUCIĂ“N DE CONTROVERSIAS.

LA COMISIĂ“N DE JUSTICIA PREPARA EL TEXTO PARA SU APROBACIĂ“N

El oficialismo incluye mĂĄs delitos en el CĂłdigo La reforma a la normativa plantea varios cambios, entre ellos, el nuevo concepto del dolo, mĂĄs sanciones y delitos, la culpabilidad por intoxicaciĂłn y trastorno mental... FOTO: SHUTTERSTOCK

L

Ê ­ í � ó „

Â… Â?  ó  †  å Â?  ƒ  å ­ Â?  ú Ăł Ăł  å ­ ­  ƒ Ă­ ‚ ‡ ˆ Ăł Ăł ­ Â? ĂĄ ‚ Ăł “ Ă­ ­ ĂĄ Ă­ â€? Â?  ú ˆ Ă­   ó  “‰  â€? ĂĄ ĂĄ Š Š Ă­ (CG)

LA REFORMA AL DOLO

Nuevos conceptos frente al dolo y errores

SegĂşn el asambleĂ­sta Luis Fernando Torres, en la reforma al CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal se conceptualiza de manera distinta al dolo. De acuerdo al diccionario de la Real Academia de la Lengua, dolo, en los actos jurĂ­dicos, es la voluntad maliciosa de engaĂąar a alguien o de incumplir una obligaciĂłn contraĂ­da. Por otro lado, en el borrador para el segundo debate de la Asamblea, se establece que actĂşa con dolo la persona que conociendo los elementos del tipo ejecuta la conducta. “Al agregarse el conocimiento del acto -dijo Torres-, determinar la culpabilididad de una persona en un delito serĂĄ mĂĄs difĂ­cilâ€?. Esto se complementa con el error de tipo y el error de prohibiciĂłn con los que se puede alegar el desconocimiento del delito. “Esto se prestarĂĄ para que a los delincuentes se les abran ventanas y se eludan para obtener menores penasâ€? dijo.

LA CULPABILIDAD

Responsabilidad y trastorno mental

En la secciĂłn tercera, artĂ­culo 21 de la reforma al CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal se establece la culpabilidad frente a un delito. La norma menciona que para que una persona sea responsable penalmente debe ser imputable y actuar con conocimiento de la antijuridicidad de su conducta. Sin embargo, en el artĂ­culo 22 se establece que no existirĂĄ responsabilidad cuando el individuo presente trastorno mental debidamente comprobado. Esto se sustenta en el artĂ­culo 24 en el que se indica que, en estos casos, la o el juzgador dictarĂĄ obligatoriamente una medida de seguridad. Asimismo, cuando una persona tenga su capacidad disminuida al momento de cometer el delito, se la juzgarĂĄ con responsabilidad penal atenuada.

LA REINCIDENCIA

LOS NUEVOS DELITOS

MĂĄs sanciones y menos tipificaciones

En el CĂłdigo OrgĂĄnico Integral penal vigente se establecen nueve diferenciaciones en las penas en caso de reincidencia mientras que en la reforma que propone la Asamblea se definen dos. En el artĂ­culo 80 del CĂłdigo actual se enumeran diferentes sanciones en caso de que la persona hubiera enfrentado una reclusiĂłn mayor de cuatro a ocho aĂąos, de ocho a 12 aĂąos, de 12 a 16 y de 16 a 25, entre otros. Por otro lado, en el artĂ­culo 43 de la reforma se propone que si la persona reincide en un delito sancionado con pena privativa de libertad inferior a 10 aĂąos, se le aplicarĂĄ el mĂĄximo de la pena prevista en el tipo penal. Asimismo, si la persona reincide en un delito sancionado con pena privativa de libertad superior a 10 aĂąos, se impondrĂĄ la pena mĂĄxima prevista en el tipo penal. En este Ăşltimo caso, ademĂĄs, la pena se incrementarĂ­a en un tercio.

Femicidio, secuestro express y otros delitos

En el capĂ­tulo segundo de la reforma al CĂłdigo Penal se habla sobre los delitos contra los derechos de libertad. En este capĂ­tulo se reconocen nuevos delitos como el homicidio culposo por mala prĂĄctica profesional, el sicariato, el femicidio, la violencia intrafamiliar, el secuestro express, la inseminaciĂłn no consentida y el contacto con finalidad sexual con menores de 18 aĂąos por medios electrĂłnicos. Asimismo, entran en esta categorĂ­a la oferta de servicios sexuales con menores de 18 aĂąos por medios electrĂłnicos y la apropiaciĂłn fraudulenta por medios electrĂłnicos, entre otros. La que ha causado la preocupaciĂłn de los galenos es el homicidio por mala prĂĄctica profesional. Sobre esto, Mauro Andino dijo que la reforma es fundamental para sancionar y acabar con la negligencia mĂŠdica.

EN LA CIUDAD SE LLEVA A CABO EL PLAN TENENCIA RESPONSABLE DE MASCOTAS

Por intoxicaciĂłn no hay responsabilidad

En la secciĂłn tercera, artĂ­culo 25 se dice que si la embriaguez o la intoxicaciĂłn por sustancias sujetas a fiscalizaciĂłn privĂł del conocimiento al autor en el momento en que cometiĂł el acto, no habrĂĄ responsabilidad. Asimismo, si la pĂŠrdida del conocimiento no fue completa, el individuo se juzgarĂĄ con responsabilidad atenuada imponiĂŠndole el mĂ­nimo de la pena prevista por el delito que cometiĂł. Finalmente, en caso de que la intoxicaciĂłn fuera premeditada, con el fin de cometer un delito, se considerarĂĄ esto como una falta agravante.

LAS INFRACCIONES

Un CĂłdigo Penal que reĂşne a todos los delitos SegĂşn el asambleĂ­sta Luis Fernando Torres, uno de los beneficios de la reforma al CĂłdigo Penal es que todas las infracciones se concentran en un nuevo cuerpo legal. Es asĂ­ que, en el tĂ­tulo IV llamado infracciones en particular se reĂşnen a las graves violaciones a los Derechos Humanos y delitos contra el Derecho Internacional Humanitario, los delitos contra los derechos de libertad, contra el derecho al buen vivir, contra el ambiente y la naturaleza o Pacha Mama, contra la responsabilidad ciudadana, contra la estructura del estado constitucional, contra el terrorismo y su financiaciĂłn y las infracciones de trĂĄnsito.

LA OBRA “TĂŠcnicas de seducciĂłn para sacudir a 7'351.624 artistas conceptualesâ€? despertĂł interĂŠs

Cuenca: se intensifican las labores de rescate animal UN TOTAL Ăł Ăł Ăł ĂĄ

í Ê  ú � í � å ��� ó  ó � � � ­  � ­ ó ó ó ó � € í Ê ó ó ó � í ­ ó ‚ � í � ó

LA EMBRIAGUEZ

FOTO: ALBERTO FRANCO/HOY

EL MUSEO MUNICIPAL DE GUAYAQUIL SE LLENĂ“ DE ESPECTADORES

EN CUENCA, A LOS PERROS se les encontrĂł entre cajas viejas y basura. Algunos compartĂ­an espacios en donde estaban animales muertos. CORTESĂ?A.

El ganador del SalĂłn de Julio es el quiteĂąo W. Pacha AUNQUE Â

 å  ��� ó � � � ­ ó ­ ­  � ­ ù �  ­ � ­ � ­í ‚ �

ĂĄ ĂĄ  Ê € Ăł Â? ­ Â? ÂƒĂş Â? Â?  å  Â? ­ Ăł ĂĄ (MAN)

Ăł ŠŠ‹  ŠŠ‹ Ă­  ß ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăą ÂŒ ƒ Š‹Ž Ă­ ­ ‘ ÂŞ Ăł Â? Ăł „ ƒ ‡

Ăł Â? Â’ ĂĄ Â?  †  ù ĂĄ  Â? • â€œÂˆĂŠ Ăł ÂŽ –‘Š — â€? ˜ ĂĄ ÂŒ ƒ Â?  ó Â? “ Ă­ ĂĄ Â? ­ ­

â€? ™ ĂĄ 'Â? ĂĄ ' Â? ­ Ăł Â? šŠ   Ê ‰ “  â€? Â? Â?  å Â?  ƒ ƒ › › Ăł „  ‰ „ (NMCH)

11

VIERNES 26 de julio de 2013

Deportes La entrevista

TENIS EL SUIZO ROGER FEDERER (FOTO) CAYĂ“ ANTE EL ALEMĂ N DANIEL BRANDS, NĂšMERO 55 EN EL ATP, POR 6-3 Y 6-4 EN LOS OCTAVOS DE FINAL DEL TORNEO DE GSTAAD EN SUIZA. FOTO: EFE

Un equipo joven, una dirigencia responsable y un manejo financiero adecuado: son las claves que han llevado, segĂşn Francisco Egas, a que Universidad CatĂłlica brille en el Campeonato Nacional.

U. CatĂłlica: la fĂłrmula de Egas Âť

REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes

.EL PERSONAJE

Franciso Egas es economista de profesiĂłn y es el dirigente principal del club quiteĂąo Universidad CatĂłlica.

U

niversidad CatĂłlica se ha caracterizado por su irregularidad en ascensos y descensos. ÂżA quĂŠ se debe que esa irregularidad haya terminado? Â?  ù ˆ ‚ ‚ Â? Â?‡‡ Â?‡ ‡Â? ĂĄ Â? Â? ‰ Â

 ˆ ‰ ‚ ĂłÂ? Ăą ˆ Ăł ÂżCĂłmo funciona el club?  Ê Â?  ˆ Ăł Â? Ă­ Â? ‚ ‚ Ăł Â? ‚ ‚ ÂżPor quĂŠ le cuesta integrarse al jugador experimentado? Š Ăł ĂĄ Ă­ ‹ Ăł ‚ ‚ ‹ Ăł  ‚ Ăł  ‡‡Œ Las divisiones inferiores son bĂĄsicas en este proceso. ÂżCĂłmo las manejan? ‚ Â?  ó  å  Â? Â?  ¿QuiĂŠn se encarga de esa captaciĂłn de talentos? Ž‘  ŠÊ ˆ ‘ ĂŠ ‰    ‚  Â?

 ú   ‚  ¿CuĂĄl es su presupuesto? ĂĄ  …Â?Â?Â’ ÂżCuĂĄnto se dedica a las ‚  divisiones formativas? ĂŠÂˆ Â? Â? ˆ Â?Â’ÂŒ …’‡‡ …“‡‡ Ăą ”  ó  Â? ĂĄ Â ĂŠÂˆ Â? ĂĄ ‘ ĂŠ ‚  •Â? – ‚ ‚ — Š Ăł ˆ Ăł  ‚ Â? ĂĄ Ăą Â? “Â? Â? “  å ÂżCĂłmo son las negociaciones con â€?Â? Â? los jugadores? Â? ‘ ‘El principal problema de ‚  los equipos de fĂştbol es que generan mucho  dinero, gastan mucho dinero y son tierra de Â? nadie’   ó   ¿Este afĂĄn de las dirigencias de ÂżCuĂĄl es la clave para manejar brillar inmediatamente y luego bien las finanzas de un equipo? irse originĂł la crisis econĂłmica?

ˆ ‰ ĂĄ  … ‡‡Â?   … ‡‡ ‚  Â? Â? ĂŠ ­ ­ Â? ‚    Ê  Â? ĂĄ Â? ‚  …’ Â? ‚ ‚  Â? ‚ Â?  å    ‚   ‰   ¿Por quĂŠ los clubes ecuatorianos  ‰ llegaron a la crisis econĂłmica que  atraviesan ahora? ĂŠ Â

Â? Â? ÂżQuiĂŠn deberĂ­a regular ese gasto para que la crisis no continĂşe?

­ ­ Â? Â?  Â?  ‚  Â? Universidad CatĂłlica no tiene una hinchada numerosa ÂżcĂłmo se negocian los auspicios? Â? Â? ‚  ‚ ‚ Â?‚ Â? ĂĄ ‚ Â? Â?  ó Ă­  Â? Ă­ ÂżCuĂĄl es el proyecto a futuro de Universidad CatĂłlica? — Š Ăł  €å ĂĄ Â?   Â?  ó  Ž Ăą Â? Â?  Â?  Â? Â? Š Â

SERIE

FOTO: ARCHIVO/HOY

14

El equipo se formĂł con las campeonas de los Juegos Nacionales Absolutos.

La cantera del fĂştbol de Los RĂ­os es el Siete de Febrero de Puebloviejo

El cronĂłmetro Usain Bolt rechaza acusaciones de dopaje El velocista jamaicano Usain Bolt dijo ayer que estĂĄ limpio de dopaje. AdemĂĄs afirmĂł que los fans del atletismo pueden confiar en ĂŠl, despuĂŠs de que su compatriota Asafa Powell y el estadounidense Tyson Gay, dieran positivo. Hoy y maĂąana compite en LondrĂŠs.

serå el dorsal que lleve Damiån Manso en Newell’s.

FOTO: AFP

Gerardo Martino ya estĂĄ en Barcelona El tĂŠcnico argentino Gerardo Martino firmĂł ayer su contrato como nuevo entrenador del Barcelona de EspaĂąa. TambiĂŠn fue presentado oficialmente como DT para las prĂłximas dos temporadas. El argentino viajarĂĄ a Noruega para incorporarse maĂąana a su nuevo club.

$700 FOTO: AFP

semanales es el presupuesto para transporte. EL CUERPO TÉCNICO del equipo estå conformado por cinco profesionales con distintas especialidades. FOTO: CORTES�A EXISTEN í ó ù ó ú å ù ó ó  � � �

Â? Â? ĂŠ Â? Â?Â?  Â?  ­ Â? € Â?  ‚ Â? ĂĄ € Ă­Â? ƒ „ …†‡‡  ‚  (AAC)

10

RAFAEL AGUIRRE Es un profesional que ha trabajado por mĂĄs de 10 aĂąos en el equipo de la provincia de Los RĂ­os. En su hoja de vida cuenta con un paso como preparador fĂ­sico del Venecia. Es profesor catedrĂĄtico de la Universidad TĂŠcnica de Babahoyo. TambiĂŠn fue futbolista. JugĂł en varios equipos que participaron en torneos de ascenso y fue seleccionado de Los RĂ­os.

Siete de Febrero Estadio: Rafael Vera YĂŠpez Asistente tĂŠcnico: Amanda Campos Preparador de arquero: Jairo Freire ARQUERAS Terpeuta: Wilson Gonzales Genesis Casierra Utilero: Darwin Carrillo y MarĂ­a Pisco Antonio MuĂąoz. DEFENSAS

Angie PazmiĂąo Nancy Aguilar Katiuska Mayorga Melani Contrera Daniela Arroyo Teresa ChĂĄvez Ruth Ayala Vol Jadira Contrera

MEDIOCAMPISTAS

MarĂ­a Espinoza Jandry LĂłpez Tatiana Moreira Jomayra Castro Carmen Freire Diana Hidalgo Vanessa Guananga

DELANTERAS

Gabriela Sånchez Juliana Lozano Betsy Quiùónez Mónica Quinteros Milena Gamarra

5 medallas lleva Brasil en el Mundial de NataciĂłn.

China y Rusia lideran el medallero de NataciĂłn

China sumĂł ayer una medalla de oro y una de plata en plataforma de 10 metros. Las primeras en clavados y el segundo puesto en dĂşo libre de nataciĂłn sincronizada. El paĂ­s asiĂĄtico sumĂł 13 medallas en la quinta jornada de competencia y tiene en total. Es segunda en el Mundial.

12

VIERNES 26 de julio de 2013

Deportes DEPORTIVO QUEVEDO ESTRENARĂ LAS LUMINARIAS DE SU ESTADIO

En Quevedo y Loja se abre la quinta fecha

FĂšTBOL EMELEC, EN SU PĂ GINA WEB OFICIAL, ANUNCIĂ“ LA CONTRATACIĂ“N DEL DELANTERO ARGENTINO DE 25 AĂ‘OS DENIS STRACQUALURSI, PROVENIENTE DE SAN LORENZO. FOTO: BLOGSPOT.COM

7 goles marcĂł el delantero JĂ´. En la final abriĂł el marcador a los 46'.

Siete jugadores extranjeros podrĂĄn debutar en esta fecha del Campeonato Nacional de fĂştbol. El estratega Juan Urquiza tambiĂŠn lo harĂĄ en el banquillo del Quevedo. ÂŒ Ăł

‡ „ „ Ăą „ ƒ ‘•ˆ ĂŠ „ à ‰ ĂĄ Ă“ ‰ Ă Â… ƒ ” Ăł ”ú – ƒ  – Š‹ˆ‹‹ Â? ‚ ĂĄ ÂŒ „ ‡ „ ­ „ — Ăş ‰ ĂĄ ƒ Ăł Ăą — Ăą ‚ „ Â… ‡ „ Ăą ĂĄ Â? ĂŠ ­ ‰ ĂĄ É ­Ê ‡ „ Ăł ĂŠ Ăł Â? ‰ ƒ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ˜ † ĂĄ ­

„ ó … (AAC)

FEDERICO LAURITO es el goleador de la Universidad CatĂłlica con 19 anotaciones. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL DELANTERO JĂ´ de AtlĂŠtico Mineiro se consolidĂł como el mĂĄximo goleador del torneo sudamericano con siete goles. FOTO: AFP

OLIMPIA SE QUEDĂ“ CON TRES TĂ?TULOS EN EL CERTAMEN

Los brasileùos ganaron todo en la Libertadores ATLÉTICO MINEIRO ó

Ă´ Ă­ Ă´ Ăł ĂĄ ÂŞ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăą Â Â? Â? Â?

Â?  ' É Ăł ­ ĂŁ € ‚ ƒ „ Ăł „ Ă­ „

ƒ ĂŠ Â… ƒ Ăł

„ ÂƒĂł † ­ ĂŠ Ăł Â? Ăł

ƒ ‡ ˆ ­ Â… Ăł ĂŠ ĂŠ ‰ ĂŠ Â? ‰ ŠŠ Ăş

„ Ăą ‡ó Ă­ ‰ ĂŠ ­ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł ­ „ ƒ ĂĄ ­ (Red.HOY) RONALDINHO Se convirtiĂł en el cuarto jugador en todo el mundo en ganar la Copa del Mundo, la Champhions League y la Libertadores. Esta lista solo incluye jugadores brasileĂąos CafĂş, Dida y Roque Junior. Ronaldinho se convirtiĂł en el lĂ­der del AtlĂŠtico Mineiro durante el torneo.

VĂ?CTOR En esta ediciĂłn, el arquero brasileĂąo se consolidĂł como el jugador mĂĄs destacado de la final de vuelta. El habĂ­a sido figura ante Tijuana en los cuartos de final, cuando atajĂł un penal en el tiempo de descuento. En el juego del miĂŠrcoles atajĂł el primer penal al defensa de Olimpia, Herminio Miranda.

JUGADORES del equipo espaĂąol celebran el gol de Marko MarĂ­n en la victoria de su equipo ante la Universidad CatĂłlica en Santiago de Chile. FOTO: EFE

EL MARCADOR DEL TORNEO ES 3-1 A FAVOR DE EUROPA

Barcelona jugarĂĄ con suplentes ante Sevilla EL EQUIPO GUAYAQUILEĂ‘O

‡ � å …

Ăą Ăł

‹ Š Œ

Alineaciones BARCELONA (ECUADOR) DamiĂĄn Lanza Juan Carlos Paredes, Pablo Saucedo, Anderson OrdoĂąez, Roosevelt Oyola; Luis Caicedo, Michael Jackson, HĂłlger Matamoros, JosĂŠ AyovĂ­; AndrĂŠs Franzoia y Cristian Penilla Entrenador: Gustavo Costas SEVILLA (ESPAĂ‘A) Beto; Juan Cala, NicolĂĄs Pareja, Modesto Acosta, Alberto Moreno; Gary Medel, Tiberio Guarente, VĂ­ctor MachĂ­n, Jairo Samperio; Marko MarĂ­n y Carlos Bacca. Entrenador: Unai Emery. Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Ăł ĂĄ ­ ÂŽ ­ Ă­ Ăą Â? ƒ ‰ ĂŠ Â? Â? Ăł ‘ ‘ Ăł Â’ Ăł ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Ă­ Ăş Â? ĂĄ ‚ Â… É

Ăł Ăş Ă­ ĂĄ „  Â? “ ‡ ƒ ˆ ‰ ĂŠ ” ‡ Â? ĂĄ ­ Ăş ĂĄ (EFE)