Jueves
Sector productivo espera cambio de rumbo en la polĂtica comercial
E
l sector productivo ha recibido con optimismo la decisiĂłn gubernamental de separar el manejo de la polĂtica comercial de la CancillerĂa y la creaciĂłn de un Ministerio de Comercio y PromociĂłn. Tras admitir que fue un error incorporar el ĂĄrea comercial a Relaciones Exteriores, el Presidente de la RepĂşblica anunciĂł que la nueva Cartera de Estado “se encargarĂĄ de promover las inversiones, promover las exportaciones, tocar mercados, traer inversiones, entre otras funciones. Al ser precedida esta resoluciĂłn por la declaraciĂłn que hizo en su visita a Alemania el primer mandatario de la voluntad del Gobierno para suscribir un acuerdo comercial con la UniĂłn Europea (UE), se la ha interpretado tambiĂŠn como una seĂąal de un cambio de rumbo en la polĂtica comercial. La reticencia a la apertura comercial pone al paĂs en desventaja frente a los vecinos y otros de la regiĂłn que tienen acuerdos comerciales no solo con Europa y los Estados Unidos, sino con otras naciones. Colombia, el PerĂş, MĂŠxico y Chile se han unido en una alianza econĂłmica y comercial que mira a la inserciĂłn con el mundo y, sobre todo, con el Asia PacĂfico. Aunque la Embajada del Ecuador en Washington sigue realizando gestiones por una eventual extensiĂłn de las preferencias arancelarias andinas, que concluyen este aĂąo, el Presidente tambiĂŠn ha reconocido la posible eliminaciĂłn de la ATPDEA, al ser el Ecuador el Ăşnico beneficiario que queda, puesto que para Colombia y el PerĂş rigen ya sus TLC con los Estados Unidos, y anticipĂł que serĂĄ el nuevo Ministerio de Comercio el encargado de diseĂąar la estrategia para enfrentar esa situaciĂłn que afectarĂĄ a los exportadores y puede incidir en la reducciĂłn de puestos de trabajo. Una direcciĂłn mĂĄs dinĂĄmica, clara y pragmĂĄtica de la polĂtica comercial espera el sector productivo con el nuevo Ministerio de Comercio y PromociĂłn.
La pregunta de ÂżCree que, infelizmente, la historia de Pegaso pasa de una expectativa cientĂfica a una suerte de novelĂłn?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que un Gobierno sin fiscalizaciĂłn puede terminar en los niveles de corrupciĂłn de Venezuela?
SĂ 87%
No 13% 2 386 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
iĂłn: $ 1Cotiza=c1,28 dĂłlares
23 de mayo de 2013
DN: ROUSSEFF, LA SEGUNDA CON MĂ S PODER MUNDIAL
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
ÂťP-2
Un camiĂłn delata la fragilidad del Chiche
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
LA GRABACIĂ“N DE SILVA ÂťP-3
POSIBLE CHOQUE EN EL ESPACIO ÂťP-2
El audio que revela Pegaso: su sino la descomposiciĂłn echa a correr el del chavismo humor en la web
HOY SE OFICIALIZA ÂťDN-4-5
La Alianza del PacĂfico toma forma en Cali
IV JUEGOS DEPORTIVOS
Pichincha domina en ciclismo
EN MINERĂ?A ÂťDN P-3
EL GREMIO PIDE EQUIDAD PARA LOS CONTRATOS POR EL FERIADO ÂťP-6
SEGĂšN AMNISTĂ?A ÂťP-7
VIAJE A LA GASTRONOMĂ?A DE 33 PARROQUIAS
En Ecuador hay acoso a los ĂndĂgenas
euro
EN LONDRES ÂťP-8 MORENO FUE CONDECORADO
El Municipio de Quito rindiĂł ayer un homenaje al vicepresidente LenĂn Moreno, por el trabajo realizado en beneficio de las personas con discapacidades durante su periodo.
MAĂ‘ANA EN HOY
Tres dĂas de rave para el feriado
Los terroristas matan en vivo y en directo
FOTO: ARCHIVO/HOY
ESTADOS UNIDOS ÂťP-9
EL FBI MATA A UN SOSPECHOSO EN UN INTERROGATORIO FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
AcciĂłn y adrenalina en Fast & Furious 6 FOTO: UNIVERSAL PICTURES
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
JUEVES 23 de mayo de 2013
La noticia
MĂ S DE 20 toneladas de basura que transportaba el camiĂłn fueron retiradas de la vĂa FOTO: HAMILLTON LĂ“PEZ/HOY
UN ACCIDENTE BLOQUEĂ“ EL TRĂ FICO EN EL PUENTE DEL RĂ?O CHICHE
El camino al aeropuerto colapsĂł por cuatro horas El Municipio de Quito alabĂł la inmediatez en que se movilizĂł para despejar la vĂa. Algunas personas que se dirigĂan al aeropuerto criticaron la fragilidad del trĂĄnsito en la zona
E
Ăł
Ăł
Ăł Ă Ă
Ă Â Â?
Â? Â? Ăş Ăł Ăş
 Â? Â?Ăł Â?   ÂÂ?Â?€ Ăł ‚ ƒ Ăł
Ăł
Ă Ăł
„   ÂÂ?Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ
Ăł Â Ăł
ĂŠ “…
� ó
‚ ‚ ƒ
 ó
ĂĄ Ă ÂƒĂł ĂĄ † ĂĄ ‡ ‚ ‚ Ă
ó ó à „ à ó å � ú … ó
ĂĄ Ă Ăł Ă
‚ Ă
�ˆ
ó ó å à Ê ó å ‰ ó
à ‚ó
TURISTAS tuvieron que pasar sobre el puente del RĂo Chiche a pie con su equipaje a cuestas, para dirigirse al aeropuerto FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
4 horas se tardĂł en reanudar el trĂĄnsito sobre el puente.
20 toneladas de basura era la carga del camiĂłn volcado.
50 trabajadores fueron necesarios para abrir la vĂa.
 ‚
Ăł ƒ ĂĄ ĂĄ Â
“ Ăł â€? “ Ă â€? Ăł ‚ ĂĄ ƒ  … ‚ ĂĄ Ăł ƒ
ƒ ĂĄ
ĂŠ Ă
(HBV)
INMINENTE CHOQUE EN EL ESPACIO
Basura espacial pondrĂa fin al satĂŠlite Pegaso PEGASO PUDO HABER
˜ — Ăł
‰†Š‰‹‡ ƒ ‹’Š‡
ĂĄ ‰ Ă Ăą Â? ÂŒ Ăł –
Ăł ĂŠ Ă
ó ‚
“ Ă â€?
Â? Ăł ÂŒ ‚ „ ‚ Ăş ĂĄ • Ăą Ăł ùà Ž Ăş Ăą „ Ăł Ăł ĂŠ ÂŒ ĂĄ Ăł Ăł Ă Âƒ Ăł Ăł “ ‹ ™ ‡ â€? • Ăł
‘ ’‹‹
ĂĄ
Ž Œ
NĂĄder dijo que ĂŠ
existe un seguro Ă que cubrirĂĄ los
Ăł Â? costos de la Ăł operaciĂłn. Nadie saldrĂĄ perdiendo
“ ÂŽ • ƒ â€? à „ Ăł Ăł
‰ Â?  Â? „ ƒ Ăł „ ĂĄ ĂĄ à †– šŠ ĂŠ Ăş „ Ăş ƒ
Ăł • ĂŠ Ăş ĂŠ Ă
Ă Ăł ĂĄ
‚ å ó � ó Ê –† — å ó • å
Ăł ƒ
 (MP)
EL ASTRONAUTA Ronnie Nader dijo ayer que el satĂŠlite Pegaso “fue el alma del puebloâ€?. Y que cumpliĂł de forma exitosa su misiĂłn. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ
El humor y el apoyo incondicional se mezclaron en las redes por el satĂŠlite Pegaso El anuncio de la posible colisiĂłn del Pegaso con los restos de un cohete ruso hizo estallar una serie de comentarios de todo tipo en las redes sociales. Pero lo que primĂł, en general, fue el humor. Apenas el director de la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana, Ronnie Nader, puso en su cuenta de Twitter un comunicado sobre la colisiĂłn, los tuiteros informaron sobre el hecho, pero luego se iniciaron los chistes con respecto a este incidente, la mayorĂa con la etiqueta #Pegaso. Esata etiqueta tuvo 2 917 menciones en Twitter a las 12:30 de ayer, lo cual no alcanzĂł para estar entre las tĂłpicos mĂĄs importantes del dĂa. A pesar de que Ronnie Nader dio la rueda de prensa, el interĂŠs no fue el mismo, y a la hora
de su exposiciĂłn, a las 15:30, esta etiqueta ya solo obtuvo 884 menciones. Otra de las etiquetas que se hicieron populares fue #cadenadeoraciĂłnporPegaso, que reuniĂł tuits muy graciosos. @elapestado puso: “#CadenaDeOracionPorPegaso @romoced
#CadenaDeOraciónPorPegaso Sam-Borondón, patrono de los pelucones, protege a nuestro #Pegaso de la chatarra rusa. San Duche, que nuestro pequeùo #pegaso no caiga de buche�. De la misma forma, los tuiteros hicieron de las suyas al mencionar al rapero ecuatoriano Au-D, quien fue el autor de una canción que fue publicada en su cuenta de Soun-
dcloud. @Lizza_Malik escribiĂł: “Le doy crĂŠdito a #Pegaso. TambiĂŠn me estrellarĂa antes que darle vueltas al mundo teniendo a AU-D como soundtrackâ€?. AĂşn asĂ tampoco faltaron los mensajes de apoyo, sobre todo a Ronnie Nader. “@manii_mani: @Ronnie_Nader ÂżPegaso ya se muriĂł? Si se muere no importa porque Ecuador llegĂł al universo, ÂĄlos ecuatorianos vimos mĂĄs allĂĄ del horizonte!â€?. @CinthyaBombon escribiĂł: “Cada vez q #pegaso hace algo mi? se me encoge hasta las lĂĄgrimas d la emociĂłn me dirĂĄn loca fanĂĄtica pero para mi es orgullo @Ronnie_Naderâ€?. @cristifreire tuiteĂł: “Muchos critican la MisiĂłn de Pegaso Pero al menos Correa es el primer presidente que apuesta a la ciencia e invierte en ello.â€?
@ChristoforoC
?No han puesto al pegaso el sitcker de "no te pegues que no es bolero"
@Fito_Bastidas
Tranquilo @NEE01_PEGASO, nada pasarĂĄ, tĂş ya eres leyenda y orgullo del Ecuador @Ronnie_Nader no te desanimes tu hiciste posible lo imposible
Incluso se creĂł una cuenta de Twitter de parodia, @SatĂŠlite_Pegaso, en la que se escribiĂł: “Irresponsables que no me mandan al espacio sin equipo de defensaâ€?. Esta tiene 720 seguidores. (JRI)
3
JUEVES 23 de mayo de 2013
El evento Mario Silva era el conductor de La Hojilla, el programa favorito de Hugo Chávez, emitido todas las noches por la estatal Venezolana de Televisión. En esta grabación, habla largamente con un interlocutor de apellido Palacios, un
aparente agente cubano a quien describe con lujo de detalles el clima de conspiración animada por el presidente del Congreso, la corrupción rampante del Gobierno, la descomposición general del chavismo...
E
ó ó “ ” … á ó á á ¿ ú í ó ó ó é ó í í í í á é í á í á á í í á
ó é é
NICOLÁS MADURO: El periodista Silva lo pinta como un hombre incapaz de sustituir a Chávez e inconciente de la conspiración que lo rodea. FOTOS: EFE
DIOSDADO CABELLO: el presidente del Congreso aparece retratado en el audio como un conspirador contra Maduro y un animador de la corrupción.
El culebrón que revela los trapos sucios del Régimen chavista
La devaluación que dicen que fue del Comandante... Coño, yo estimo que no fue así’
í á í ¿ ¿ é í ó ó á
ó í ó í ó á ó á ó í ó ñ í ¿ ¿ á
é é ó ñ á ñ ¿ á ó ó
MARIO SILVA: el exconductor de televisión teme por su vida. Luego de hacerse público el audio renunció a su programa y abandonó Venezuela.
á ¿ ó ú á … … á á … ñ ó í á í á ñ ¿ é á ñ í í á ¿ é á ó ú á á á á í é í á é
í á í í ¿ ñ á á
Este es un continente de caudillos y la mujer tiene que estar en la sombra...’ í “ í á ” í ñ ñ ¿ ó … ¡ ¢ í é í é ú á í í í á ñ ó í
ISMAEL GARCÍA: El diputado de la oposición que hizo pública la grabación de Silva desató el mayor escándalo político de la Venezuela de Maduro.
í ó ó ó £ ó í ó á ó ó ó ó í ó é ¤ é ó é ú é ó í á á é ¿ ú í
¿ ó í é … ó í á ó ó ¥ é é í á í é á é á á á á
Tenemos 12 fusiles, tenemos bastantes balas, tenemos la capacidad de resisitir...’ ¿ é í á ó ¦ ó
é á í ó í ó ó ó ó í á ¿ é á á á é ñ ’ é á á ó ó í é
A Diosdado le importa un coño’e la madre. A él lo que le interesa es los reales y el poder’
¿ á á
í í ¿ ú é é ¿ é í… ó … ñ … … ñ ú á í á ¦ ó í í á ú í … … ó é é ó …
ñí … … í … ú ó ó ó ó ó … … ó … é é
4
OPINIÓN
JUEVES 23 de mayo de 2013
Perspectivas Edición 11 288
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Cátedra /píldora
El viejo país sigue en el IESS THALÍA FLORES Y FLORES
ó á
“ á ó á ”
ó ó “ í í í … í í á é ü ó ¿ á í ó ” ¿ á “Hay mucho ó
ú dinero ó invertido sin í ninguna ó á planificación ó ni lógica. ” í Primero se ¿ í á ¿ hicieron las obras y luego í ¿ ¿ á ú ó los estudios”. ¿
ñ í á í
é ó é ó á ú ó ó á í í á ó é ó í í í ú ² é “ á ” í á ñ ñ é ó í tflores@hoy.com.ec
M
SIMÓN ESPINOSA CORDERO
ñ é
á é á ¨ ¿ á í í ñ í ó ¿ á ¿ á ñ ñ ñ ñ í í é í í é á “ á ” ó ó ¦
á ó ó Esta sabrosa á é liberalidad se hace por un á motivo: frenar la natalidad ó ó “ ñ ” á ú porque el fin ¦ á ú justifica los
é á medios, dicen í nuestros ¦ ¦ maquiavelos ñ ñ
á ó ó á á ó á á ó á á á í é ú é simeco@hoy.com.ec
¿
POR ASDRÚBAL
Con la salud a la deriva INÉS BENITEZ
í ó é ó ¢ é ó ñ £ ¤¢ ñ ¡ ú í ó ú ¡ ó ó ó ó ó í é á Ser calculó
ahorrar $645 ó millones con ú ñ el retiro desde septiembre de á ó 2012 de 873 í ó á mil tarjetas ó sanitarias a á inmigrantes ú ú irregulares ú ñ á ó ó ñ ó í á ú í ñ ñ á ú ó ¡ ó ó analisis@hoy.com.ec
L
Ginebra 2 No obstante que sean relevantes los acuerdos entre Estados Unidos y Rusia, resultan insuficientes JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
L
í ú
á
á
ó ó ó
ú ¥ é
¿Qué cifras revisa el presidente? DIEGO ORDÓÑEZ
ú í ú é “ ” “ ó ” ñ í í é í í ó “ ó ” é í ó ¿ é á “ ó Se ha ñ á profundizado la ó dependencia de í é los flujos de las í exportaciones
ó í é petroleras. Crece ó ó í ” la economía en ú ó sectores “ dependientes de ó í ¡§ esos flujos í § ó ¢ § é “ ó ó í ¿ ” ó “ í ó ó í ¿ í ” ó ó ó í “ ” ó á ordonez@hoy.com.ec / Tuitter: @diegoordonezg
E
í ó
ñ í í é é ó ó á á ó ó é ó á í ó ó ó í
é ó ú é ¦ í ¥ ú ó
ó í ó ¦ í ó í “ ” é ó é í ó í í
ó á á á
Á ó á é
¦ á ¦ í í ó
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Acoso laboral RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
El comportamiento de determinados “jefesâ€? o autoridades en algunas instituciones da mucho que pensar. La inseguridad en su capacidad profesional, venganza, celos, envidia, incompetencia, problemas personales, calumnias o chismes les hacen actuar con amenazas verbales y escritas; ademĂĄs emiten disposiciones con el fin de deteriorar la imagen del trabajador, menospreciar su capacidad laboral o deteriorar su estabilidad emocional, rendimiento y responsabilidad para hacer que pierda la seguridad y confianza que toda persona tiene de si misma. El acoso laboral permanente busca deteriorar la autoestima del trabajador y lo somete a un aislamiento degradante que produce secuelas psicolĂłgicas, sociales y econĂłmicas de impredecibles consecuencias. Se lo conoce tambiĂŠn como “mobbingâ€? que quiere decir acosar o asaltar en grupo a alguien para burlarse, despreciar, amenazar o intimidar para provocar “estrĂŠsâ€?, descontrolar y encontrar motivos para multar o despedir a un empleado. El acoso laboral es un acto antijurĂdico contradictorio a lo prescrito en los artĂculos 33, 66 y 326 de la ConstituciĂłn. Las instituciones necesitan lĂderes que organicen ambientes adecuados de trabajo, descubran potencialidades para ubicar a la gente adecuada en el puesto adecuado, incentiven el sentido de pertenencia, se
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
fomente la cultura, el respeto, las relaciones interpersonales, la libertad, los derechos humanos y la sana convivencia. El pensamiento de un lĂder estĂĄ sobre los intereses personales o de aventura.
InvestigaciĂłn independiente HENRY LLANES
EstĂĄ bien pedir que se investiguen los hechos del 30 de septiembre de 2010, pero aquello deberĂa hacerlo un organismo internacional como, por ejemplo, la Corte Penal Internacional. A nivel nacional no existe la suficiente autonomĂa de los organismos de justicia para que actĂşen con total independencia. Solo con una investigaciĂłn de ida y vuelta, tanto al rĂŠgimen como a la oposiciĂłn, la conciencia nacional podrĂĄ estar tranquila. El apuntar con el dedo a Mery Zamora, o sospechar de la labor comunicacional de algunos periodistas, es querer romper el hilo por la parte mĂĄs delgada, equivale a sesgar la justicia y, lo que es peor, como dice el refrĂĄn: pretender que paguen justos por pecadores. Me solidarizo con Mery Zamora y los periodistas que informaron al paĂs de aquellos sucesos. Al igual que en el presente caso, las mismas razones tendrĂa Lucio GutiĂŠrrez para solicitar que se investiguen los hechos que desestabilizaron a su rĂŠgimen. ÂżAcaso los seĂąores l Correa y Chiriboga no participaron en la revuelta de los forajidos? Simplemente abramos las pĂĄginas de los periĂłdicos y de las revistas de esa ĂŠpoca, escuchemos las grabaciones de las cintas
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
T
ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăş Ă Ăł  å Ăł ĂĄ “ Â?Â?Â?Â? ó ‌ Ăł â€?
Ăł Ăş Ăł Âż à à  € ĂĄ ‚ ‚ Âż ĂŠ  ¿ ĂŠ ‚  ¿ ĂŠ Ăş Â
JOSÉ M. JALIL HAAS
Cuando un pueblo elige un mandatario espera que tenga preparaciĂłn para gobernar, y por eso le da su confianza a travĂŠs del voto. Cuando la elecciĂłn recae en quienes carecen de entendimiento natural y cultura o educaciĂłn formal, nos encontramos con personajes que pretenden hacer gala de caracterĂsticas que no poseen. Salen a pregonar lo que ellos consideran signos de agudeza, inteligencia o conocimiento; sin ningĂşn tapujo declaran conocer con nom-
(02)2 490 888 ext. 212 vuelan en las nubes de un poder que no les permite ver mĂĄs allĂĄ de sus vanidades, pero siempre oscurecidas por la falta de cultura y de educaciĂłn.
CIRO ANDRADE
Declaraciones desafortunadas
FAX
defensor@hoy.com.ec
ÂżAsĂ se hace ciencia?
magnetofĂłnicas de la radio y observemos los videos de la TV.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
bres y apellidos quienes no votaron por ĂŠl. La conclusiĂłn lĂłgica de tan desafortunada declaraciĂłn es que tambiĂŠn sabe quiĂŠnes sĂ lo favorecieron con el sufragio Esto, dicho por un mandatario, es reconocer que el valor mĂĄs alto de la democracia, el secreto del voto ha sido brutalmente vulnerado. Declaraciones de esta Ăndole no se alejan de otras que cĂĄndidamente reconocen que no leen libros y que confirman que sus ideas, ideologĂas, propuestas, no son producto de un estudio o anĂĄlisis, sino que las dicta algĂşn pajarito idealizado. Definitivamente, esas declaraciones desafortunadas solo pueden provenir de mentes que se revuelcan en el fango de la ignorancia o que
La ciencia debe tener lĂmite SUSO DE MADRID
El descubrimiento cientĂfico que ha levantado admiraciĂłn en todo el mundo deberĂa pasar antes por la lupade la ĂŠtica. Los cientĂficos han generado un embriĂłn humano utilizando la misma tĂŠcnica que se utilizĂł para clonar la ovejaDolly, por tanto, nos encontramos frente a un fenĂłmeno de clonaciĂłn en sentido estricto. Los cientĂficos han dejado crecer el embriĂłn hasta que ha alcanzado el mayor nĂşmero de cĂŠlulas madre embrionarias para investigar con ellas y consecuentemente para obtener esas cĂŠlulas hay que matar al embriĂłn. En estos casos cabe preguntar Âżsi el embriĂłn humano, en las primeras fases de desarrollo no es una persona, entonces que es? TambiĂŠn se estĂĄ cuestionando que la clonaciĂłn sea la curaciĂłn para muchas enfermedades. No lo es. Pero, aunque asĂ fuera, la ciencia debe tener un lĂmite y ese lĂmite debe estar en la propia dignidad del ser humano, destacando que todo lo que, potencialmente o de facto, puede llevarse por delante la vida de seres humanos inocentes, no debe ser aprobado desde el punto de vista ĂŠtico.
ANĂ LISIS DE HOY
Motepillo
Descensos
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1
JUAN JACOBO VELASCO
Cuando leo en los diarios y miro en televisiĂłn noticias relacionadas con el manejo econĂłmico de Argentina con cifras inimaginables y que tornan sospechosas a las mĂĄs altas esferas, viene a mi mente el novelista de ese paĂs Marcos Aguinis. No alguna de sus excelentes novelas como la Gesta del Marrano, sino su ensayo escrito el aĂąo 2001 El atroz encanto de ser argentino.
velascoj@hoy.com.ec
S
 Ê ĂŠÂ Âƒ Ăł à „ Ă Ă ĂŠ
ƒ †
€ ‡ ‚ „ Ăł ‚ Ă Ăş à ‚ ĂĄ Ăł ‚ Ăł Â?  Â? Â?  ˆ Ăł € Ăł ĂŠ ‰ Š ĂĄ ĂĄ ‚ Ăą Ăş ĂŠ Ă Ăł ĂĄ ‚ Ăł  ‹ Ă Ăł ĂŠÂ Ă Â Ăł Ă Ăł – Ă Â Ăł à ‰ Ăł Â?  Œ Â?  Ž à à – ĂĄ Ăł ĂŠ Ă Ă Ăł Ăł ‘ ĂŠÂ Ă Ăł Â’ • Ă Â Ă ĂĄ ‚ ‚ à • Ă Ăł  ‚ ĂĄ Ăł ‚
5
OPINIĂ“N
JUEVES 23 de mayo de 2013
2
Cito algunas frases de este libro con tan extraĂąo tĂtulo.â€?ÂżCĂłmo puede ser atroz un encanto? â€œÂżCĂłmo pueden asociarse elementos tan contradictorios? Pues en algo asà –contradictoria, masoquista y atormentada- se ha convertido la condiciĂłn argentina. Nos emociona ser argentinos y tambiĂŠn sufrimos por ello. Nos gusta, pero ÂĄquĂŠ difĂcil es!
‘La ruta del dinero K’ ANĂ LISIS DE HOY
‰ ‚ Ăş ‰ à à — ˜ Ă Ăł  ‰ ĂŠ ™ Ăł ‹ ĂłÂ? ‰ Ăş â€œÂżÂ€Ăł Ăź  â€? ‰  ‚ à € š ĂĄ ˜ Ă
‰å ‡å Ăł “ ĂŠ â€? Ăł Âœ Ă Ăş ĂĄ ‹ Ăł ĂŠ Ăł ‚ ‡ A domingo Ăł seguido, en su ¿€ó  ú Â? ù programa ™ Â?   ú Ăą ‘Periodismo para › ‰  ˜ todos’, Lanata ĂĄ Ăł ‡å Ăł Ăł “ viene presentado —à â€? ‰ una serie de ‰ ‡å Ăł “ demoledoras ÂœĂĄ ĂĄ ™â€? Ăł  denuncias de ˜ à € ‚ ÂœĂĄÂ corrupciĂłn Â? Â?„ ™ Ă Ă ĂĄ ƒ‚ ĂŠ ™ € ĂĄ • ž ‘ „ Â?„ ‰ ‰ Ăł Ă Ă ĂŠ Ăł ĂĄ € Š € Ă analisis@hopy.com-ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el audio que revela la divisiĂłn en el chavismo? FREDDY AYALA
JUAN SOJOS
FERNANDO PINO
Profesor universitario
Licenciado
Estudiante de Derecho
GUAYAQUIL. Es informaciĂłn que no es 100% comprobada, son grabaciones y como tales tienen que ser primero analizadas, no solamente desde la parte objetiva, sino escuchadas y saber hasta que punto pueden ser veraces. Deben ser analizadas ya desde el punto de vista cientĂfico, tĂŠcnico, saber si esas grabaciones no han sido forjadas, incluso por los mismos grupos de oposiciĂłn. Ahora con la nueva tecnologĂa se puede hacer muchas cosas. Lo que revelan los medios, lo hacen de forma irresponsable, e prestan para la confusiĂłn.
CUENCA. Con al muerte de lĂderes como Hugo ChĂĄvez ya no existe una continuidad a la gestiĂłn realizada, se deja a un lado toda la labor que realizĂł el lĂder en su gestiĂłn. Las personas se dan cuenta de que ya no hay un sucesor adecuado y por lo tanto deberĂa existir un cambio radical. El pueblo es muy inteligente. El pueblo a nivel mundial FOTOS: A/HOY sabe lo que le conviene. Es por eso que el pueblo venezolano tomarĂĄ las medidas mĂĄs adecuadas y pertinentes que les permitirĂĄn salir adelante.
GUAYAQUIL. Es importante que haya libertad para dar a conocer cualquier tipo de informaciĂłn Ahora, los ciudadanos deben ser personas mĂĄs interesadas por el civismo, antes que las pugnas polĂticas. Deben saber quĂŠ pasa a nuestro alrededor polĂticamente con las instituciones pĂşblicas, si funcionan o no funcionan bien, ese es el deber importante. La sociedad no debe dedicarse a las pasiones desbordantes, que al fin y al cabo lo que van hacer es desfigurar las verdades. Tiene que haber siempre una oposiciĂłn que se preocupe de difundir el civismo en los ciudadanos, no solo intrigas.
3 “Hace apenas medio siglo figuraba entre los paĂses mĂĄs ricos del mundo y su
presupuesto educativo era tan grande que equivalĂa a la suma de los presupuestos educativos del resto de paĂses de LatinoamĂŠricaâ€?.
4
“GestĂł cientĂficos, artistas, escritores, deportistas, humoristas, hĂŠroes y polĂticos trascendentales. Estuvo a la vanguardia del arte y de la moda. AbsorbĂa como esponja la mitad del mundo. Sin embargo ahora nuestra repĂşblica parece extraviada. Peor aĂşn, ajada, maltratada y al borde de la agonĂaâ€?
5
“Su opulencia contrastaba con nuestra mentalidad. Ya aparecĂa, diabĂłlica, una terrible contradicciĂłn. El cĂłmico mexicano Cantinflas lo sintetizĂł en una frase brutal: <La Argentina estĂĄ compuesta por millones de habitantes que quieren hundirla, pero no lo logran>â€?.
6
“G. Bevione, en su libro Argentina escrito en 1911, ĂŠpoca de la bonanza y el derroche seĂąalĂł que se dilapidaba el dinero pĂşblico, que existĂa una arraigada corruptela polĂtica y que no funcionaba la justicia‌‌Vio reptar serpientes que segregaban el veneno de la corrupciĂłnâ€?
7 “Se atribuye al periodista y polĂtico George Clemenceau una reflexiĂłn ofensiva
pero vĂĄlida <Argentina crece gracias a que sus polĂticos y gobernantes dejan de robar cuando duermen>. MĂĄs tarde aparecieron variaciones sobre el mismo tema: <El paĂs es destruido de dĂa y se repone de noche>â€?
8 “JosĂŠ Ortega y Gasset nos frecuentĂł y estudiĂł con interĂŠs. EscribiĂł ÂĄArgentinos a
las Cosas! en el que dijo <Es un frenÊtico idealista. Tiene puesta su vida en una cosa que no es Êl mismo, una idea o ideal que tiene de sà mismo>�
9 “La viveza crece bajo el autoritarismo. Se cuela con poco ruido entre los colmillos
del poder al que halaga y al mismo tiempo pincha huidizamente los colmillos�
10 “Sin embargo amamos la Argentina. Manoteamos contra el pesimismo que tiene razones de peso y, desde el fondo de nuestro corazĂłn, anhelamos que este paĂs no se malogre. Apostamos a su restablecimiento. Cada buena noticia es un alivio y cada mala duele como sal en una herida abiertaâ€?
6
JUEVES 23 de mayo de 2013
Quito CALACALĂ? En la zona se ofrece el champoo, que es la chicha mezclada con puntas.
$2
ATAHUALPA AhĂ hay fritada, tortillas de maĂz y caldos de gallina criolla.
$4
CALDERĂ“N La ushucuta, que es similar a la fanesca pero con los granos licuados.
$4
CHAVEZPAMBA Las mandarinas, aguacates y guĂĄnabanas se consiguen en la zona.
$1
AMAGUAĂ‘A
La especialidad de la parroquia es el cuy asado con papas y salsa de manĂ.
$18
CONOCOTO El plato tĂpico que se ofrece en la zona es el hornado con tortillas.
$4
GUALEA La tilapia acompaĂąada de arroz, yuca o patacones es la especialidad.
$3,50
GUAYLLABAMABA En la zona se encuentran frutas y el plato tĂpico es el locro de cuero.
$3,50
GUANGOPOLO La oferta en esta parroquia es la fritada, con maduro y mote.
$4
9
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
LAS 33 PARROQUIAS DEL DISTRITO OFRECEN SUS PLATOS TĂ?PICOS
La ruta gastronĂłmica para 3 dĂas del feriado
En Guayllabamba habrĂĄ desfiles, toros populares y festivales musicales. En La Merced se podrĂĄ ascender al IlalĂł. Se organizaron paseos en bici y visitas al centro histĂłrico
E
„ „
ĂĄ Â… Ăł ‚†€‚‚ Ăą ‡ Ă ĂĄ ˆ Ă Â?  ‰ Š
„ ‹ „  à å Ăą Ăł Â? ĂŠ Â? ƒ Â? ƒ ÂŒ ‹ ‰ Š
Â? Ă ÂŒ ÂŽ “Œ Ă â€? “ ‘ „ â€? “ƒ â€? ÂŽ Â? ĂĄ (NJ)
Ăł
ĂĄ Ă ĂĄ Ăł
Ă Ă Ăł
 Â? ĂŠ Â? Â? Â? ° Ăą Â? ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ €‚‚ ƒ
En esa zona se puede encontrar la trucha frita, al horno o al vapor.
$4,50
LA MERCED Su especialidad es la fritada y el hornado con choclo y tortillas.
$4
PACTO
¢50 y $1
PERUCHO Su especialidad es el sancocho con carne de chancho, choclo y yuca.
$4
PĂ?NTAG AquĂ se vende el pan relleno de queso con raspadura, trucha y pollo.
¢30, $4 y $12
PUÉLLARO En el sector se ofrece fritada, locros, yaguarlocro y caldos de gallina.
$4
POMASQUI
$1 y $2
PUEMBO
LA RUTA NONO-ALASPUNGO atraviesa el bosque nublado y desde ahĂ se puede observar variedad de colibrĂes. TambiĂŠn ofrece una vista del domo del crĂĄter del Guagua Pichincha. El recorrido tiene 26 km de ida y vuelta. La dificultad es medioalta. Para llegar hay que tomar la avenida Occidental, sector Mena del Hierro, hasta Nono.
Quienes se encuentren por la parroquia degustarĂĄn la fritada.
$4
SAN ANTONIO La zona se caracteriza por la fritada y la caucara con tortillas de papa.
$3
ZĂ MBIZA
PASEOS LA RUTA PĂ?NTAG ofrece senderos de lava petrificada, paseos en lancha, pesca, observaciĂłn de flora y fauna propia de ese bosque primario. TambiĂŠn se puede acampar a 3 600 metros sobre el nivel del mar, en el pĂĄramo ubicado en las faldas del Antisana. La salida es maĂąana y el retorno el sĂĄbado. El costo es de $56 por persona, que incluye alimentaciĂłn, guĂa, etc.
FOTOS: ARCHIVO/ HOY
Demetrio Aguilera de la CCE en diversos horarios. FOTO: A/HOY
EN EL CENTRO LAS CALLES y plazas del centro histĂłrico serĂĄn el punto de reuniĂłn de familias, amigos y turistas en un ambiente seguro en las Noches Patrimoniales. Este fin de semana hay recorridos a lugares emblemĂĄticos en compaĂąĂa del Ensamble Instrumental Of, un grupo de mĂşsicos afroecuatorianos.
FESTIVAL
AquĂ encuentra el queso, el jugo de caĂąa, el dulce de leche y la tilapia.
En el sector se ofrecen helados y empanadas de morocho.
AquĂ se encuentra el tradicional helado de paila y empanadas.
Agenda EN BICICLETA
LLOA
CUMBAYĂ
ESTE FIN SEMANA se desarrollarĂĄ un festival de tĂteres. Historias con contenido y con una alta dosis de humor son las propuestas de titiriteros de Argentina, Uruguay, EspaĂąa y Ecuador. La cita serĂĄ en la Sala
CINE FORO EN LA SALA de uso mĂşltiple del Centro Cultural ItchimbĂa se presentarĂĄn seis cortometrajes con
la tĂŠcnica de stop motion en plastilina y lĂĄtex. AdemĂĄs se crearĂĄ un set con muĂąecos de plastilina y una cĂĄmara fotogrĂĄfica para que todos sean participantes activos de la propuesta.
RESERVAS ECOLĂ“GICAS A UNA HORA DE QUITO, la reserva OrquideolĂłgica El Pahuma posee de plantas epĂfitas, incluidas bromelias, musgos, helechos y mĂĄs de 270 especies de orquĂdeas. Reservas como Yanacocha o Bellavista Cloud Forest ofrecen mĂĄs de 10 especies de colibrĂes. A pocos minutos, el Museo de Sitio de Tulipe muestra la vida de los yumbos.
AquĂ se preparan platos de la sierra, locros, yaguarlocro y fritada.
$3
SAN JOSÉ DE MINAS Truchas, fritada, queso y dulce de leche son parte de las ofertas.
$1 y $4,50
TUMBACO En el sector se puede degustar el yaguarlocro y el locro de cuero.
$3 y $3,50
YARUQUĂ? El caldo de gallina y la fritada son la especialidad para los visitantes.
$4
¢50 y $4,50
LA PROMOCIĂ“N ES PARTE DE UN ACUERDO CON LA CIUDAD NORTEAMERICANA QUE INCLUYE TRES EJES
En el radar
Flores del paĂs en trenes de Chicago DESDE EL 13 DE MAYO, Â?
Ă Ăł „ ƒ ĂĄ Â? Â’ ƒ ÂŽ ĂŠ Ăł € Ăł Ă Ă Ăł ĂĄ Ăş ‹ Ăş Ăł Ă Ă ĂĄ ĂŠ ‡ „ ‹ Â’ ‡ Â… •'– ƒ Â? ĂĄ Ă Â’ •'– —† ÂŽ   ‚ • Â’ ƒ ÂŽ ˆ ‡ ĂĄ
FOTO: MUNICIPIO
El bacheo para tapar temporalmente huecos
QUINCE VAGONES del metro de Chicago decorados con imĂĄgenes de rosas ecuatorianas. FOTO: EMBAJADA DE ECUADOR
Ă ĂĄ Â’ ÂŽ ÂŽ à à ‡ Ă Ăł Â? ĂŠ „ Ăş Ă Âƒ ÂŽ Ă
67 millones de pasajeros se movilizan anualmente en el aeropuerto O'Hare.
880 mil operaciones aĂŠreas se desarrollan cada aĂąo en esa terminal aĂŠrea norteamericana.
Ăł ƒ ‡ •'– ĂĄ ÂŽ Â? ˆ ‡ „ • Â? ĂĄ  ‚ ƒ ĂĄ ĂĄ (NJ)
Hasta el domingo, 24 vĂas entre calles y avenidas de la ciudad recibirĂĄn mantenimiento. Los trabajos de bacheo y reparaciĂłn de adoquinado son parte de las actividades, que se desarrollarĂĄn entre las 07:00 y las 15:00. Parte de las vĂas intervenidas son Rumichaca Ă‘an, VĂa a
Guangopolo, VĂa IlalĂł, San Luis en El calzado, PujilĂ, Cusubamba, la Villaflora. El mantenimiento se ejecuta de lunes a domingo. Durante las obras los conductores deberĂĄn tomar vĂas alternas. Los moradores de esas zonas aseguran que ese tipo de trabajo no dura. (NJ)
MaĂąana no habrĂĄ revisiĂłn ni matrĂculas
El ciclopaseo se suspende por tramos
Este viernes no habrĂĄ atenciĂłn en los centros de revisiĂłn vehicular y de matriculaciĂłn. MaĂąana se retomarĂĄn las actividades. En los seis centros de revisiĂłn la atenciĂłn serĂĄ desde las 08:00 hasta las 12:00. Solo en Quitumbe y el exaeropuerto se atenderĂĄ hasta las 16:30.
Este domingo se suspenderĂĄ momentĂĄneamente algunos tramos de la ruta norte del Ciclopaseo por motivo de la carrera 5K X MamĂĄ. Para evitar accidentes en la ruta, el personal de CiclĂłpolis, PolicĂa Nacional y PolicĂa Metropolitana estarĂĄ dando apoyo en esos tramos. (NJ)
Actualidad E
Â? € Â? Ă Â? ˆ Â? Ă
à ‹ ‹ € Â? Â? Â? Â’ € •Â? Â? ‘‚‘ Ă Ăł €Â?  Â? Ă Ă Â? – Â?Â? € – Ăł
LA NOTICIA EL MINISTRO DEL INTERIOR, JOSÉ SERRANO, DENUNCIÓ A MARIO PAZMIÑO, EXJEFE DE INTELIGENCIA, PARA QUE PRUEBE QUIÉN TIENE V�NCULOS CON EL NARCOTRà FICO.
AmnistĂa: Ecuador viola los derechos de los indĂgenas Ăł – Â? Â? — Â? Ăł Ă Â? – Â?  Â? Ă Â? Â?Â? ‹ Â?  Â? Â?
Ăą Ă Ă Â?Ă Â?
€ à � à ó ó Ê € à ‹
Â?  Â? ĂŠ ˜… Ăł Â’ Ăł — Ăł Â? Â? Ăł – — Â? Â? ĂĄ Â? Â? à – ‹  Â?
‹ Â’ € •Â? Â? Ăł Â?  Â? Â? Â? Ăł Â? ‡ ÂŒÂ? „ Â? ĂÂ?  Â? Â? à ‹ ĂŠ
BOLIVIA
— Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? – Â? à € — Ăł – Ăł €Â? Â? Â? ‘‚‘ ˜ ™Â? Â? Ăł š† ù Â? Â… Â? ĂŠ Â? ™Â? ĂĄ Â? ĂÂ? € Ăł Ă (EFE) CUBA
Uso excesivo de la fuerza de la PolicĂa
Mayor represiĂłn a la oposiciĂłn
AI denunciĂł el uso excesivo de la fuerza de la PolicĂa boliviana para reprimir algunas de las protestas en apoyo de reivindicaciones econĂłmicas y sociales de los pueblos indĂgenas y sus derechos. El informe indica que el relator especial de la ONU sobre racismo visitĂł Bolivia y expresĂł su preocupaciĂłn por la persistente discriminaciĂłn contra los indĂgenas y otras comunidades, aunque reconociĂł ciertos avances. AdemĂĄs seĂąala que el derecho de los pueblos indĂgenas a ser consultados siguiĂł sin respetarse. Denuncia tambiĂŠn las demoras en el procesamiento de los responsables de violaciones de Derechos Humanos cometidas durante los gobiernos militares y muestra su preocupaciĂłn por una restricciĂłn desproporcionada de la libertad de expresiĂłn.
El Gobierno cubano aumentĂł la "represiĂłn" contra periodistas independientes, dirigentes de oposiciĂłn y activistas de DDHH en 2012. AI destaca que "cada mes se practicaba una media de 400 detenciones de corta duraciĂłn, y eran frecuentes las detenciones de activistas que viajaban a La Habana desde las provincias". Con respecto a la libertad de expresiĂłn, asociaciĂłn, circulaciĂłn y reuniĂłn, las autoridades detuvieron a manifestantes pacĂficos, periodistas independientes y activistas de Derechos Humanos por ejercer ese derecho. El Gobierno, ademĂĄs, siguiĂł controlando todos los medios de comunicaciĂłn, y el acceso a informaciĂłn en Internet es difĂcil por las restricciones de contenidos.
ESTADOS UNIDOS
VENEZUELA
GuantĂĄnamo sigue funcionando
La violencia general y el retiro del SIDH La violencia extendida en la sociedad y su generalizaciĂłn en el entorno carcelario, donde continuaron los motines durante el aĂąo, fueron denunciados como ataques a los Derechos Humanos en Venezuela por AI. La organizaciĂłn se preocupa por la situaciĂłn en el entorno carcelario, en el que al menos 591 personas "murieron violentamente" en prisiones en 2012. El retiro de Venezuela del Sistema Interamericano de Derechos Humanos afectarĂĄ a las vĂctimas, pues no podrĂĄn presentar sus denuncias. AdemĂĄs no ratificĂł instrumentos internacionales de DDHH ni respondiĂł a las peticiones de seis relatores especiales de visitar el paĂs. TambiĂŠn denunciĂł acusaciones infundadas y agresiones contra activistas pro-DDHH.
EN MARZO DE 2012 indĂgenas de todo el paĂs marcharon en contra de la minerĂa. El aĂąo pasado varios dirigentes sociales fueron apresados. FOTO: ARCHIVO/HOY
AMNISTĂ?A INTERNACIONAL PUBLICA HOY SU INFORME ANUAL SOBRE DDHH
Hay tortura, violencia e impunidad en la regiĂłn COLOMBIA
Dos leyes pueden "exacerbar la impunidad" frente a violaciones a los Derechos Humanos AI dice: pueden "exacerbar la impunidad" en Colombia dos leyes aprobadas en 2012, entre las que citĂł una reforma constitucional que afirma que concediĂł a la justicia militar mayor control sobre investigaciones criminales que afectan a miembros de las fuerzas de seguridad.
Esa reforma "podrĂa tener como consecuencia la transferencia de muchos casos de violaciones de Derechos Humanos al sistema de justicia militar, en contra de lo establecido por las normas internacionales de Derechos Humanos". AdemĂĄs, menciona que el Congreso
colombiano aprobĂł el "Marco legal para la paz", que, segĂşn AI, "podrĂa permitir que los autores de abusos contra los Derechos Humanos eludieran la acciĂłn de la justicia". AmnistĂa Internacional reseĂąa, por otra parte, que "la gran mayorĂa de los responsables de abusos contra
EL NOMBRE FUE PROPUESTO POR ROSANA ALVARADO, PERO SOLO OBTUVO 70 VOTOS
CREO saca con las justas una de las 7 vocalĂas del Consejo de la Legislatura UNA SEMANA Ăł Ă Ăł ĂĄ Ă Â Â? Â? Ăł Â?Â?  ó ĂĄ Â? € Ă Â? Â? € Â? Ă Ăł Â? € ‚ÂÂ?‚ƒ €Â? Â?  Â? „ à à ‚Â à Â? Ăł € Â? Ăł Ăł  Â? Ăł Â?  Â? Â? Â? „ Â?Â?  Â?  Â?  Â? Ăł  Â? Ăą  Â? Â? Â? Â? €  Â? Ă Ăą Â?  Â? Â? Ăł  Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â… Â? Â?ĂŠ  Â? Ăł Â?
Ăł Ăł ‚ÂÂ?† ‡ Â? Ă Ăł Â?Â? Â? € Ăł Ăł Â? ˆ Â?  Â? Ăł Â? Â? Â? € Ăł „ Â? Â? Ăł ‚ à Â?
Ăł à ‡ „ à „ Ăł Â? Ăł € Â?Â? „ “ Ăł Ă Â? ĂĄ Â? Ăł â€? Ă Ăł ĂĄ „ Ă Ăł Â?Â? Â? Â? ‰Š
Â?
 ƒ Â… Â? Ăł
GERMĂ M LEDESMA es asambleĂsta por Pastaza. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ
RICARDO MONCAYO es asambleĂsta por Chimborazo.
� ó � ‹ ó � ó � � � � ó � �
Ă Â? Ăł ĂłÂ? Â?  Â? Â? „ Ăş  Â? Â? ĂŠ Â… „ € ÂŒĂş ÂŒ Â? Ăł Â? „ Â? Ă Â Â? Â?Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â?  Â? Â?Â? ÂŽÂ Â? ŠÂ? Â? Â? ‚Š ††  Â? “ Â? Â? Â? â€? ‚‚Â?‘ Â? Â? Ăł Ăł Ăł  Â? Ăł ĂĄ Ăą ‚ÂÂ? (Red.HOY)
los Derechos Humanos siguieron eludiendo la acciĂłn de la justicia". Cita, "amenazas y homicidios" contra personas que intervenĂan en causas penales relacionadas con los DDHH, como abogados y testigos. AdemĂĄs se preocupa de que una paz estable no sea posible.
AmnistĂ?a Internacional (AI) denuncia las crueles condiciones de reclusiĂłn en Estados Unidos, asĂ como el uso de medios letales en el contexto antiterrorista y la fuerza excesiva empleada para hacer cumplir la ley en el paĂs. Casi tres aĂąos despuĂŠs del plazo fijado por el presidente Barack Obama para el cierre de la prisiĂłn de GuantĂĄnamo, seguĂan recluidos en ella 166 hombres, la gran mayorĂa sin cargos y sin ser enjuiciados. AI dice que EEUU aplica una polĂtica que permite "ejecuciones extrajudiciales" de conformidad con la teorĂa de la guerra global contra Al-Qaida y los grupos afines. Sobre el uso excesivo de la fuerza, afirma que en 2012 al menos 42 personas murieron en 20 estados tras recibir descargas de armas Taser a manos de la PolicĂa.
7
JUEVES 23 de mayo de 2013
8
JUEVES 23 de mayo de 2013
Internacional
EL HECHO CHRISTINE LAGARDE, DIRECTORA DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL, RINDE HOY SU DECLARACIÓN EN EL CASO DE UNA INDEMNIZACIÓN MILLONARIA A UN EMPRESARIO. FOTO: AFP
EN LA CATEDRAL DE NOTRE DAME
FOTO: AFP
Nudistas contra la extrema derecha FEMINISTAS í
ó ó (AFP)
ENFRENTAMIENTOS CON LA POLICÍA
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA POLICÍA INCREMENTÓ la seguridad en Woolwich y en los cuarteles militares de Londres, si bien aún no ha modificado su nivel de alerta terrorista. FOTO: AFP
DAVID CAMERON SUSPENDIÓ SUS ACTIVIDADES EN PARÍS
2 terroristas apuñalan a un hombre en vivo
La ministra Theresa May convocó al comité de emergencia COBRA. El agresor permitió que un testigo del crimen lo grabara. El video fue emitido por la cadena británica ITV
D
á á ó
í ó ó ó
ú á á
ó ó á í “
Nota curiosa
á í ñ ”
“ é
í ” ó
“ ó La Policía indicó
ó que mantendría una presencia importante en Woolwich en la ”
noche í á ú á
í í
ó ó ó í í
CON CINCO AÑOS DE CASTIDAD
ó á é ç ó á í
á á ó á
“ ú ó í á ”
í (EFE-AFP)
ES DIRECTOR DEL BURÓ POLÍTICO DEL EJÉRCITO
Corea del Norte envía un emisario a China
LA MEDIDA fue propuesta, en diciembre del año pasado, por organizaciones que promueven la donación de sangre en Québec. FOTO: AFP
Los gays canadienses podrán donar sangre LOS HOMBRES ñ á á ú ó é í
ó í í
ó ó í ó ñ é ¡ é
ú í á
í ó
á ó í á ú á á
¡ é ó í
ñ ó ó ó ó í í ó (AFP)
UN EMISARIO í ó í á
ó í é í ó
á
á ó ó ó ó
í
í ó ó
í ó ó
ú ú á (AFP)
FOTO: EFE
Una ola de disturbios sacude Suecia AYER SE ó í
ó í
ú ó á í (EFE)
CON UN 54% DE LAS VOTACIONES
FOTO: AFP
Eric Garcetti, nuevo alcalde de LA EL DEMÓCRATA Á á º
í á ó (AFP)
ENCUENTRO EN CIUDAD DE GUATEMALA
FOTO: AFP
Sentencia a Ríos Montt crea polémica REPRESENTANTES DE á í
ó ñ ó é í (EFE)
DESABASTECIMIENTO DE AGUA EN NUEVA DELHI
FOTO: AFP
India es víctima de un intenso calor CHOE RYONG Hae, director del Buró Político del Ejército de Norcorea, llegó ayer a China en pleno distanciamiento entre los dos países. FOTO: EFE
DESDE HACE í á é ó
ó ó ° (AFP)
9
JUEVES 23 de mayo de 2013
EL HECHO
LA NOTICIA EL GOBIERNO ESTADOUNIDENSE REANUDARĂ LA TRANSFERENCIA DE LOS PRESOS SOSPECHOSOS DE TERRORISMO DE LA BASE DE GUANTĂ NAMO, COMO PASO PREVIO AL CIERRE DE ESA PRISIĂ“N.
EL PRESIDENTE DE URUGUAY, JOSÉ MUJICA, PARTIÓ AYER EN UNA GIRA QUE LE LLEVARà POR CHINA, ESPAÑA E ITALIA, Y QUE SERà LA Mà S LARGA E INTENSA DE SU GESTIÓN. FOTO: AFP
FOTO: AFP
VARIOS INFORMES CALCULAN QUE LAS PÉRDIDAS BORDEAR�AN LOS $2 000 MILLONES
El tornado de Oklahoma dejĂł sin capacidad de respuesta
El tornado que afectĂł el lunes a esa zona de los EEUU alcanzĂł vientos de 340 kilĂłmetros por hora
E
ĂĄ Ăł Ăą Ăł ĂĄ Â Â? Â
ĂĄ ĂĄ Â? Ă Â Â? Â? Ăş Â?  Â? Â?  ó     € ‚ Â Ă Â Âƒ Ăł Ăł ĂĄ Â? „ Ăą Â?  … Â?  € † Â? Â? ‡  ˆ
Ăł ĂĄ  ‰ ‡  † Ăą Ăł Ăş ‚ Ăł Ăą ‚   Š Â?   ú  Â? Ăł Â? Ă Â Ăş  Â? ĂĄ ‚ Â? ‹ ‹ Ăł  å Â? ‹ ÂŒ ÂŽ ĂĄ  Â? ‘ ÂŒ Ăł Â? ÂŽ ‚ ĂĄ †…… Â
En un minuto Bachelet empieza a calentar su reelecciĂłn
El diario chileno El Mercurio informĂł ayer que la exmandataria Michelle Bachelet criticĂł la Ăşltima rendiciĂłn de cuentas del presidente SebastiĂĄn PiĂąera. SegĂşn ella, el mandatario no hablĂł de temas vitales como la educaciĂłn pĂşblica, las pensiones, la reforma laboral, entre otros.
9
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
militares colombianos murieron en un ataque atribuido al ELN.
Ahmadinejad cancela su viaje a Ecuador El presidente de IrĂĄn, Mahmud Ahmadinejad, informĂł ayer que no asistirĂĄ a la posesiĂłn de su homĂłlogo, Rafael Correa. En su reemplazo acudirĂĄ a la toma de mando el vicepresidente iranĂ, Mohamad Reza Rahimi, quien tiene previsto arribar a Quito en la madrugada de maĂąana. (AFP)
FOTO: AFP
EL TORNADO que asotĂł el lunes al estado de Oklahoma dejĂł cuantiosos daĂąos que, segĂşn un primer informe, superarĂan los $2 000 millones. FOTO: AFP
12 tornados afectaron a Oklahoma, conocida como el corredor de los tornados.
98 por ciento de propietarios de casas estadounidenses tiene un seguro de hogar.
Nadie deberĂa haber sobrevivido a esto y, sin embargo, casi todos lo hicieron’
MICK CORNETT, alcalde de Oklahoma City, se refiriĂł asĂ a uno de los peores tornados de la historia de EEUU y del que los cientĂficos han explicado que venĂa con la fuerza de varias bombas atĂłmicas.
SEGĂšN EL FBI, EL INDIVIDUO SE PUSO VIOLENTO MIENTRAS ERA INVESTIGADO
Boston: un sospechoso muere en un interrogatorio UN AGENTE ÂŽ Âœ Ăł Â
Â?  à Â? Ăł Â? “„ Â? Ăł Ăł  ó Â? Ăł â€? ‰ Â’
šŽ ›
Ăł Â’ Â’ ĂĄ  Â? Ăş ÂŽ Âœ Ăą
Ă ÂŒ ‹  ú  à Â? Ăş ‰  ‹ Â’ ĂĄ  ‘ Â?ĂŠ Â? ÂŽ Š ĂĄ Â? Ăł ĂĄ €ÂÂ… “ ‹ Â? Ăł
ù   ó  ‚ ù
ĂĄ ” ……… Â?  ÂÂ…Â… Ăą Ă Â Â? Â? Ăł ĂĄ
Ăş ‘ ‹ ĂĄÂ? “Â? – â€? Ăł ‘ ˜ ™ š™ › (EFE/AFP)
El Perú es un socio clave en AmÊrica Latina’
STEPHEN HARPER, primer ministro de CanadĂĄ, se refiriĂł al crecimiento comercial de 48,8% en los Ăşltimos cinco aĂąos. El aĂąo pasado el intercambio alcanzĂł los $4 200 millones.
FOTO: EFE
Â? Ăł Â? Âœ Â’ ˆ Ăą   à Ž Âœ  Â? “ Ăł  â€? Â’ Ăł ž Â’ Â’ Ă Â’ ĂĄ
„  Â&#x; Ăą Ăł  ÂÂĄÂ… (EFE)
FOTO: AFP
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE DISOLUCIĂ“N ANTICIPADA SIN LIQUIDACIĂ“N, FUSIĂ“N POR ABSORCIĂ“N, AUMENTO DE CAPITAL, CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA Y CODIFICACIĂ“N DE ESTATUTOS SOCIALES DE PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS. Se comunica al pĂşblico en general que CERVANTES S.A. COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS, mediante escritura pĂşblica otorgada ante el doctor Remigio Poveda Vargas, Notario DĂŠcimo SĂŠptimo del cantĂłn Quito, el 22 de abril de 2013, se disolviĂł anticipadamente por efecto de la fusiĂłn por absorciĂłn en los tĂŠrminos constantes en la mencionada escritura pĂşblica. Igualmente se comunica al pĂşblico en general que PANAMERICANA DEL ECUADOR S.A. COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS, mediante la referida escritura pĂşblica, cambiĂł su denominaciĂłn por la de LIBERTY SEGUROS S.A. Quienes se creyeren perjudicados en sus intereses y con derecho pueden presentar su oposiciĂłn ante uno de los jueces de lo civil del domicilio principal de la compaĂąĂa que lo tiene ubicado en Quito Distrito Metropolitano, dentro del tĂŠrmino de seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto. El Juez que reciba la oposiciĂłn y/o el accionante notificarĂĄn a esta Superintendencia de Bancos y Seguros, hasta dentro de dos dĂas hĂĄbiles posteriores al Ăşltimo seĂąalado para presentar la oposiciĂłn, conjuntamente con la copia de la peticiĂłn y la providencia en ella recaĂda. Quito, Distrito Metropolitano, el trece de mayo de dos mil trece.
10
JUEVES 23 de mayo de 2013
Deportes
TENIS LOS ARGENTINOS GUIDO PELLA Y JUAN MĂ“NACO PASARON A TERCERA RONDA EN EL TORNEO DE TENIS ATP DE DUSSELDORF, ALEMANIA. FOTO: DIAADIA.COM.AR
El cronĂłmetro
TIM DUNCAN LIDERĂ“ EL TRIUNFO
Tijuana recibe al Mineiro de Ronaldinho
Final Oeste: 2-0 a favor de los Spurs La tercera final se jugarĂĄ el prĂłximo sĂĄbado en Memphis. Gana el mejor de siete juegos
Tijuana pondrĂĄ hoy a prueba su efectividad como local, a las 17:30 (local), cuando reciba al brasileĂąo AtlĂŠtico Mineiro de Ronaldhino. El partido corresponde a los cuartos de final de la Copa Libertadores. El ecuatoriano Fidel MartĂnez saldrĂĄ de titular en el equipo mexicano.
partidos recibiĂł de sanciĂłn Cristiano Ronaldo en la Liga espaĂąola
No he pensado en una transferencia. AĂşn tengo tres aĂąos de contrato acĂĄ'
RADAMEL FALCAO sobre su supuesto fichaje en el MĂłnaco francĂŠs
L
93 fueron los puntos anotados por los Spurs. Tim Duncan anotĂł 17.
89 puntos anotaron los Grizzlies. En el Ăşltimo parcial forzaron los alargues a tiempo extra.
 ó †Â? „† € ‚ †ˆ „† Â?‰ Š Â?‹
 Œ Ăł   †Ž „† Â… Ă Â?„ Ă Â?ƒ ˆ Ăş  ó ‚  „ƒ  ‘ Â… Ă Â Â’ Â? Ăł  ó  „ƒ „Â?  Â?ˆ Ă Ăş ˆŠ Ăł Ăł    ú Ăł „ƒ „Ž Â… Â? Ăł Â
ÂŽ ÂŽ Â
Ăł  “  ó ‘ Â
Â?ƒ Ăą à ” € ‚ Â?  ó  å Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ à Š
 å •  – € …  (RE con AFP)
La china Jie Zheng se impuso a la danesa Carolie Wozniecki, primera favorita, por 6-2 y 6-4 en la segunda ronda del torneo de Bruselas. La competencia, que estĂĄ incluida en el circuito WTA y que se juega sobre tierra, reparte $835 mil en premios. La cancha hĂşmeda fue otro rival a vencer.
2
EL VETERANO ALA-PĂ?VOT, TIM DUNCAN, encesta durante el partido contra los Grizzlies, que se jugĂł en el en el AT&T Center de San Antonio. FOTO: EFE
Ă Â Â? Ăł Â? Ăł Â?Â? Â Â
ĂŠ   € ‚ Â?ƒ  Â?„ Â… Ăą Ă Â? Ăł  „† „Â? ĂŠ Â? Ăł € ‚  ó †Â? „Â? ‡  ó Â?ƒ
Wozniecki pierde en Bruselas ante Zheng
FOTO: EFE
El 9 de junio comienza vuelta ciclĂstica La 63.ÂŞ ediciĂłn de la Vuelta ciclĂstica a Colombia iniciarĂĄ el 9 de junio en Quito. La ruta recorrerĂĄ territorio nacional en dos de sus 14 etapas: la primera hasta Ibarra y la segunda hasta Ipiales. En la competencia estarĂĄn 10 pedalistas ecuatorianos. La Vuelta a Colombia se realiza desde 1951.
FOTO: AFP
$89 millones costĂł el pase de James RodrĂguez y Moutinho al MĂłnaco.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ANTONIO VALENCIA INICIÓ SUS ENTRENAMIENTOS CON LA TRI UN D�A DESPUÉS DE SU LLEGADA AL PA�S
Eliminatorias: cinco tricolores entrenan en la Casa de la SelecciĂłn LUIS ANTONIO VALENCIA Ăł
 ó “ú Ăł    å ”  — Ăł  ó ÂŒĂŠ
Â? –  Œ Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăł Ăł  ó — â€? É Ă Â Ăł
CHRISTIAN BENĂ?TEZ se unirĂĄ a la SelecciĂłn en Miami. FOTO: AFP
AĂšN NO SE CONFIRMA si Cristian Noboa viaja directamente a Miami.
FELIPE CAICEDO estarĂĄ junto a la Tri para el partido contra Alemania.
  å •   ó � Ê Ê ‘ ‡ à ú à Ê ó  ó  Ê
 ˆ‹Â?ÂŽ   å ˆ‹”‹‹ Ă ĂŠ ‡ Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ˆ†  Â? ĂŠ Ăł ” “— Ăł ‡ Ă ĂĄ Â
 ú Ă Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł  à â€? ĂĄ ĂĄ ˆƒ Ăł Â… ĂĄ (AAC con RE)
LA ASCENSIONISTA INDIA SUBIĂ“ SIN UNA PIERNA
Everest: Arunima y Pauner hacenhistoria EN MAYO hay ventana abierta para subir el Everest. FOTO: AFP
ARUNIMA SINHA, ˆŠ Ăą – Ăł   ó ‘ Ăą ĂŠ ĂŠ Ăą ĂĄ €  ó ĂĄ  ó ĂŠ Â?‰  ù ÂŒ –ù  € Â… Ăł (AFP-EFE)
Giovanni Visconti gana 17.ÂŞ etapa del Giro italiano El italiano Visconti, del equipo Movistar, ganĂł la 17.ÂŞ etapa del Giro de Italia y la segunda particular despuĂŠs de su ĂŠxito en el Galibier. El siciliano cruzĂł la lĂnea de meta de la dĂŠcimo sĂŠptima etapa, de 214 kilĂłmetros entre Caravaggio y Vicenza, con un adelantamiento de 19 segundos respecto al pelotĂłn encabezado por el lituano Navardauskas (Garmin). La jornada mantuvo como lĂder general al ciclista Vincenzo Nibali (Astana), que tiene un minuto y 26 segundos de ventaja sobre el segundo (BMC). FOTO: WWW/HOY
El Santos rechaza oferta por Neymar El Santos brasileĂąo rechazĂł ayer la oferta que presentĂł el Barcelona de espaĂąa para fichar a Neymar, segĂşn informaron miembros de la directiva del club brasileĂąo. Su vicepresidente, OdĂlio Rodrigues, dijo que la propuesta no atiende los intereses del equipo.
PerĂş ha crecido mucho como selecciĂłn en el Ăşltimo aĂąo. Es un rival muy difĂcil'
LIONEL MESSI, sobre las Eliminatorias sudamericanas
FOTO: AFP
Colombia convoca lo mejor del extranjero El Director TĂŠcnico de la selecciĂłn colombiana de fĂştbol, JosĂŠ NĂŠstor PĂŠkerman, dio la lista de 11 jugadores que militan en el fĂştbol exterior para los partidos de las Eliminatorias rumbo a Brasil 2014. El equipo cafetero jugarĂĄ en Bue-
nos Aires ante Argentina, el 7 de junio, y contra PerĂş el 11, en Barranquilla. Los jugadores internacionales que juegan en Europa y MĂŠxico se incorporarĂĄn a su selecciĂłn, concentrada en Barranquilla con el pasar de los dĂas.
11
JUEVES 23 de mayo de 2013
Deportes
CICLISMO EL PRESIDENTE DE LA FEDERACIĂ“N FRANCESA DE CICLISMO, DAVID LAPPARTIENT, PIDIĂ“ SANCIONES ECONĂ“MICAS A LOS ATLETAS QUE DEN POSITIVO (DOPAJE).
Campeonato Nacional
FOTO: LEPOPULAIRE.FR
Lea las cifras que arroja hasta ahora el torneo ecuatoriano. La dĂŠcimo octava fecha empieza hoy
LOS DIRECTIVOS DEL CLUB ABONARON ALGO DE LA DUEDA A LOS JUGADORES
Deportivo Quito sĂ viaja para jugar contra Barcelona hoy B
Â? ĂĄ ĂŠ Â Â
Ă Â? € Â
Ăą  Â? Ă ĂĄ Â? Â? Â?   å Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł  ‚ Ă Â? ĂĄ € Ăł € ƒ  Ê „ ĂĄ Â? „ Â?  “Â
Â? Â
ó „  å å �  Ê Ê €ó ó … Ê à � ó ó å ‚ † ‚
ĂĄ Ăł Â? Â
 å  € Â? Ăą ‚  … ‡ Â? ùó Â? Ăş € Ă
EL ESTRATEGA ARGENTINO Gustavo Costas supervisa el entrenamiento de Barcelona. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
 Ê Â? ĂĄ ˆˆ‰   å ĂĄ Š  å‹ Â?  ‹ Â? Â?
Â? Â? Â?
Â?   Œ „ Ăł Â? Â? €  Ž ‚ ÂŽ „ Â? ‘ ‚ Š„ ĂĄ € Ăł ‚ Â? Ă ĂĄ €  Œ „ Ăł Â…  „ à ‚ Š„ Â? Ăł € ĂĄ (AAC-RE-Red.HOY)
Los hinchas aportan para suplir la crisis
SANTIAGO RIBADENEIRA presentĂł la iniciativa.
Ayer por la tarde, los jugadores de Deportivo Quito anunciaron que sĂ jugarĂĄn el partido contra Barcelona. El pronunciamiento se dio luego de que se anunciara una campaĂąa a travĂŠs de la cual los hinchas del club pueden aportar para ayudar a cubrir los pagos de salarios de futbolistas, cuerpo tĂŠcnico y trabajadores del complejo Ney Mancheno de Car-
LAS ESTADĂ?STICAS QUE ARROJA EL CAMPEONATO HASTA LA FECHA 17
3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0
CERCA DE 150 PERSONAS ACUDIERON AL PARTIDO QUE SE JUGÓ EN LA LIGA BARRIAL MÉXICO, EN EL SUR
La escuela Sucre, campeona Sub-12
1-1 SUCRE
G. BRUNO
POR LA VĂ?A DE Ăł Ăł Ăş Ăł
 � � � ó  ó � ó � ó
Â? Â (ARI)
Fuente: FEF Elab.: JCH /DiseĂąo editorial/HOY
LOS CAMPEONES levantan la copa luego de vencer al Giordano Bruno en la final Sub-12. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
celĂŠn. El proyecto fue impulsado por Santiago Ribadeneira, Gustavo Baroja (prefecto de Pichincha), Rodrigo JijĂłn y Tommy Schwarzkopf. Ayer por la maĂąana se habilitĂł una cuenta en la que podrĂĄn depositar su contribuciĂłn y entrarĂĄn a participar en un sorteo de terrenos de Proinco y la constructora Schwarzkopf.
12
JUEVES 23 de mayo de 2013
Deportes
FÚTBOL BRIAN GREENHOFF, EXDEFENSA DEL MANCHESTER UNITED, FALLECIÓ AYER A LOS 60 AÑOS. AÚN SE DESCONOCEN LOS MOTIVOS MÉDICOS DE SU MUERTE. FOTO: BBC.CO.UK
IV Juegos Nacionales Absolutos
CIclismo
Lucha
Esmeraldas ganó las medallas sobre la lona LOS COMBATES
ñ é é ñ í
í ó
é ñ ó
ó í é ó (XPA)
JÉFFERSON MAYEA, de Pastaza, durante su combate. El deportista alcanzó la medalla de oro en la categoría 55 kilogramos. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY
LOS DEPORTISTAS DE Pichincha ganaron en la prueba de velocidad por equipos. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
CHIMBORAZO SE LLEVÓ UNA MEDALLA SIN COMPETIR
Pichincha suma 3 de oro en ciclismo
La prueba de persecución individual en mujeres se suspendió por falla del juez. Se intentó repetir la carrera, pero Pichincha no fue
L
ó á
ó é ó ó ó ó í
úñ ó ó ó ó ó (XPA)
Ajedrez
El equipo femenino de Pichincha gana en el tablero LA MAÑANA
ó ó í ó ó ó ó ó
ó ó á ó ó á ñ
Á ó ñ ó í ú ñ ó