Hoy(1a) Ecuador | 2013 –ABR-22

Lunes

Acuerdo comercial con la UE: del dicho al hecho...

SALMA HAYEK PIDE OPORTUNIDADES PARA LAS NIĂ‘AS

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

l sector empresarial ha reaccionado con optimismo ante las declaraciones del presidente Correa en su visita a Alemania en las que expresĂł la decisiĂłn polĂ­tica del Gobierno para llegar a un acuerdo comercial con la UniĂłn Europea. De otro lado, la canciller de Alemania, Ă ngela Merkel, ofreciĂł apoyar al paĂ­s ante la ComisiĂłn Europea para ese acuerdo. Sin embargo urge pasar del dicho al hecho y para ello dar respuestas viables para resolver temas como los de compras pĂşblicas y propiedad intelectual, pendientes desde al aĂąo pasado; y sobre todo al proceso de denuncia de los tratados bilaterales de protecciĂłn de inversiones. Esos tratados deben sujetarse a las disposiciones de la ConstituciĂłn en cuanto a la jurisdicciĂłn para los arbitrajes en controversias contractuales de carĂĄcter comercial. Los pasos concretos que dĂŠ el Gobierno para avanzar en el acuerdo con Europa darĂĄn seĂąales de si se impone finalmente una visiĂłn pragmĂĄtica o sigue el discurso ideolĂłgico en el manejo del comercio exterior que, sobre todo desde la CancillerĂ­a, ha retrasado tanto las negociaciones para el Ecuador. Estas se iniciaron al mismo tiempo que las de Colombia y el PerĂş, que culminaron hace tiempo. Los paĂ­ses vecinos suscribieron ya Tratados de Libre Comercio con la UE. El aĂąo que viene el paĂ­s ya no contarĂĄn con el Sistema General de Preferencias con Europa. Sin acuerdo comercial, las exportaciones nacionales a ese mercado estarĂĄn en desventaja en relaciĂłn con las de los vecinos y otros paĂ­ses de AmĂŠrica Latina. AdemĂĄs, un acuerdo comercial serĂĄ una seĂąal positiva para incentivar las inversiones en el paĂ­s. Hacer realidad y desarrollar los cambios en la matiz productiva que ha anunciado el presidente Correa como uno de los objetivos de su nuevo mandato requieren sin duda el concurso de la InversiĂłn Extranjera Directa, que ha tenido una muy baja participaciĂłn en el paĂ­s a diferencia de los que ha acontecido en Colombia y el PerĂş.

La pregunta de

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

ÂťP-4

Nathalie Cely no da por perdida la ATPDEA El Nacional sale del Ăşltimo lugar ÂťP-12

Vettel se afianza como lĂ­der de la F1 ÂťP-11

FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

LAS ELECCIONES EN PARAGUAY ÂťP-3

ÂżCree usted que JimĂŠnez, Villavicencio y Figueroa merecen ir presos por supuesta difamaciĂłn contra Correa?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que la legislaciĂłn ecuatoriana sanciona oportuna y efectivamente la violencia de gĂŠnero?

SĂ­ 19%

22 de abril de 2013

El colorado Cartes gana a boca de urna

FOTO: AFP

POR CONDENA DE LA JUEZA ÂťP-7

No 81%

F. Villavicencio no se entregarĂĄ

232 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

COMPETENCIAS ÂťP-2

LOS CHEQUEOS SE PASAN POR ALTO MĂŠdicos especializados solicitan pedir, previo a la inscripciĂłn, un certificado de aptitud a participantes.

¿QUÉ VER EN LA WEB?

GOL DEL CHUCHO EN MÉXICO MÊxico. El equipo de Christian Benítez ganó con un marcador de 1-0 a los Pumas. El gol fue anotado a los 22 minutos de juego cuando el Chucho conectó de cabeza para poner el único tanto del partido.

TRES HISTORIAS ÂťP-10

BOXEADORES SUFREN TRAS SU RETIRO Problemas fĂ­sicos, econĂłmicos y judiciales han perjudicado a los pugilistas mĂĄs famosos.

MAĂ‘ANA EN HOY

Ecuatorianos al torneo de esgrima

El festival cĂłmico en 2 escenarios

JORGE LANATA REVELA LA RUTA K ÂťP-9

Los Kirchner lavan en los paraĂ­sos Cuenca tiene bajos niveles de lectura ÂťP-6

TECNOLOGĂ?AÂťDN-2

EL USO DE LAS TIC EN LOS NEGOCIOS El 85% de la utilizaciĂłn del software se concentra en las empresas de Quito. El tema fue analizado.

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

LUNES 22 de abril de 2013

La noticia LA TENDENCIA DE FORZAR AL CUERPO EN CARRERAS CAUSA PREOCUPACIĂ“N

El chequeo mĂŠdico es bĂĄsico antes de una competencia

MĂŠdicos especializados en deportes alertan de la moda en la que se han convertido las competencias atlĂŠticas en las que se inscriben miles de personas. Solicitan pedir, previo a la inscripciĂłn, un certificado de aptitud

L

Ă­

Ăą

Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ Ăł Â Â?

Ăą Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? Ăł Â?

  ­ Ê

Ăł Ăł

€ Ăą ĂĄ ‚ƒ â€œÂżÂ„ ĂĄ

Ê í …� � † ó

Â? Â? Â?  å † † ‡ ˆƒ Ăą ‰ Š Ă­ Ăł Ă­ † ‰ Â? Ăł Ăł

Â? Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? “ ĂĄ

ĂŠ â€? Ăł Â? ‹ “ Ăł â€? € ‡  ó ÂŒ Ăł “Ž Ă­

800

jĂłvenes participaron en La Lodiza

Ăł â€? ĂĄ ‡  Ê — ˆ Ăł Ă­ ĂŠ Ă­ “€ ‡ ˜‹

ĂŠ

‘‹ €

ƒ‹ ¿’ ĂŠ Â… € ĂŠ „ •

Ăł Ăł â€? Â? Â? † Ăş “ ĂĄ „ Ăą Ăł Ă­ ¿„ Ăł ĂĄ Â… ‰ â€?

Ăł

å � † † í ó

Ă­ Â? ­ ‰ Ăł Â? – Ă­ † Ăł ‡ ­ Ăł “ Ă­

� † † í å (MP)

$25

costĂł la inscripciĂłn por participante en la competencia de La Lodiza

16 carreras se programaron en el paĂ­s, en el mes de marzo

El cuerpo trabaja al 100% de su capacidad en una competencia extrema. “Por eso es recomendable hacerse un chequeo mĂŠdico general antes de competirâ€?, coincide Mario LeĂłn, especializado en medicina deportiva en el ComitĂŠ OlĂ­mpico AlemĂĄn. LeĂłn encuentra la razĂłn por la que no se acude a estos chequeos: “Porque demanda gastos y la gente prefiere ahorrarse ese costoâ€?. Lo mĂĄs importante en estos exĂĄmenes es determinar si existen factores de riesgo: si la persona es diabĂŠtica, si tiene sobrepeso, algĂşn riesgo de enfermedad hereditaria, si consume bebidas alcohĂłlicas y cuĂĄntos dĂ­as a la semana hace deporte. Cornelio Serrano, quien participa en competencias de triatlĂłn, da una recomendaciĂłn: “Las personas que no estĂĄn preparadas para un intenso esfuerzo fĂ­sico, que se abstengan, pues el cuerpo tiende a exigirse mĂĄs de lo adecuadoâ€?. Serrano es miembro de la UniĂłn Internacional de TriatlĂłn y conoce sus exigencias para las competencias: “Los organizadores deben estar preparados para cualquier contingencia y tener vĂ­as de evacuaciĂłn cercanasâ€?. Incluso se exigen seguros para los atletas y para terceros, en caso de alguna afectaciĂłn a los espectadores.

Tendencia El deporte como un circo romano

FOTO: INTERNET

5

LA CUARTA EDICIĂ“N DE LA Lodiza estaba programada para el 17 de noviembre de este aĂąo. FOTO: INTERNET

La gente prefiere no gastar en chequeos

carreras de ese tipo se organizaron el paĂ­s el pasado 14 de abril

5

95

kilĂłmetros duran, aproximadamente, este tipo de competencias

carreras se tienen programadas en el paĂ­s a lo largo de este aĂąo

Juan JosĂŠ GonzĂĄlez Iturri, presidente de la FederaciĂłn Iberoamericana de Medicina Deportiva, dijo que “el deporte de alto rendimiento no estĂĄ a favor de la salud ni mucho menos. Tenemos que hacer un examen de conciencia general de quĂŠ es lo que queremos del deporte, porque a lo mejor lo que queremos es que se convierta en un circo romano. Si no se reduce el nivel de exigencia y la dureza de algunas disciplinas, como el ciclismo y el atletismo, van a destruir el deporteâ€?. Tyrone Flores dice que cada competencia extrema le pasa la factura al deportista, tiempo despuĂŠs. “El objetivo del deportista es terminar la competencia aunque sea en deplorables condiciones. Eso es quitarle horas de vida y calidad de vida al corazĂłn y al organismo. Eso se paga en la tercera edadâ€?. La moda por los deportes extremos se explica por el deseo de querer sobresalir, no ser uno mĂĄs del montĂłn, dice Flores. “Y a veces se sobresale, a costa de mucho sacrificioâ€?. La proliferaciĂłn de carreras no es exclusiva de Ecuador. En Costa Rica se debate un reglamento que ponga freno a las competencias sin permiso.

3

LUNES 22 de abril de 2013

El evento EL MULTIMILLONARIO Ăł Ăş ĂŠ  Â? Ăş Â? Â? Ăł Â?  ­€ Â? Â? Ă­ Â? Â? ‚ ƒ Ăł „ Â? Ă­ Â… Â?

ó �† € �

SEGĂšN DOS ENCUESTAS TRAS EL CIERRE DE LAS URNAS

Los colorados retoman el poder ­‡ ­ Â? ˆ  Â? Ăł Ă­ Â? ƒ ‰ Â? ‰ Â?Ăł Ăş ĂĄ Ăł Š

ĂĄ ‹ ‹ ‚Â?ÂŒ Â? ĂŠ

‰ ó ‰ � €� ‚ å ó � ó � ù „ � ù ù ó í í ‹ ó å ‹ å ‹ ù å ó

Ăł Â? ‹ ÂŽ Â? ‹ Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăą Â?ˆ Ăą ĂŠ Ă­ Ăł ‚ ƒ

Â?Ăş Â?

å� ‚† � ó � í

Ă­ Â? Â? Ăş ƒ

Ăł ˆ Ăą Ăł ‹ ‰

Â? Ăą

Â? (AFP/EFE)

Error involuntario en titular

La RedacciĂłn de Diario HOY se disculpa con sus lectores por el error en el titular de la nota de ayer sobre las elecciones en Paraguay:

‘Uruguay: un colorado y un liberal pelean la Presidencia’. Lo correcto es ‘Paraguay: un colorado y un liberal pelean la Presidencia’.

ES LA SEXTA VEZ QUE LOS PARAGUAYOS VAN A LAS URNAS DESDE LA DICTADURA DE STROUSSNER

Cartes, virtual sucesor de Franco EFRAĂ?N ALEGRE, CONTRATISTA Y EXMINISTRO DE FRANCO

MULTIMILLONARIO Y RECIÉN LLEGADO A LA POL�TICA

El colorado zar de las tabacaleras

El liberal que quiere ser presidente

Terminar con la pobreza fue la principal propuesta de Horacio Cartes durante la campaĂąa presidencial. El candidato conservador prometiĂł a los jĂłvenes mayor inversiĂłn en la EducaciĂłn y un plan de becas para que puedan estudiar en el exterior. TambiĂŠn dijo que darĂĄ mĂĄs trabajo a las mujeres y les garantizĂł y un salario digno. En salud dijo que replicarĂĄ el sistema de misiones que tiene Argentina, que se enfoca en la atenciĂłn primaria. Cartes asegurĂł que no elevarĂĄ los impuestos a productos como la soja, el trigo y el maĂ­z, tema que debate la CĂĄmara de Diputados. No descartĂł hablar el tema del matrimonio entre homosexuales, aunque seĂąalĂł que sus creencias religiosas le prohĂ­ben aceptar esas prĂĄcticas. Ayer, tras los resultados de los sondeos que le dieron el triunfo, Cartes denunciĂł ante la FiscalĂ­a un supuesto plan para atentar contra su vida. SegĂşn su abogado, Rodrigo YĂłdice, "personas innominadas" por el hecho punible de coacciĂłn y amenazas contra el candidato. YĂłdice dijo que, ayer al mediodĂ­a, se presentĂł en la casa de Cartes una persona que dijo tener rango militar y aseverĂł que tiene datos precisos de que se estarĂ­a gestando un atentado en su contra.

Generar 200 mil plazas de trabajo es el eje del plan de Gobierno de EfraĂ­n Alegre. En sus recorridos de campaĂąa siempre recordaba que, en un aĂąo de gestiĂłn como ministro de Obras PĂşblicas del actual presidente, Federico Franco, creĂł 60 mil empleos. Otra de sus propuestas fue impulsar la gratuidad de la educaciĂłn escolar y el mejoramiento de la educaciĂłn. En cuanto a las relaciones de Paraguay con el Mercosur y la Unasur, Alegre ofreciĂł abogar por la reintegraciĂłn del paĂ­s a los dos bloques regionales, de los que fue suspendido tras el golpe parlamentario que destituyĂł a Fernando Lugo de la Presidencia, en junio de 2012. Luego, su coideario Federico Franco fue nombrado mandatario interino hasta el 15 de agosto, cuando asumirĂĄ el poder el nuevo gobernante elegido ayer. Otra de las prioridades de su propuesta electoral fue estrechar las relaciones con economĂ­as como las de Brasil y Argentina. Alegre tambiĂŠn basĂł su proyecto polĂ­tico en la lucha contra el regreso del pasado, en alusiĂłn a los 60 aĂąos de gobierno del Partido Colorado, de la mano de Horacio Cartes, su mayor rival en esta contienda electoral. Su lema de campaĂąa fue “Paraguay Alegreâ€?. FOTOS: EFE

LOS ACTORES SE PRONUNCIAN SOBRE LAS ELECCIONES

Las denuncias sobre compra de votos y la negativa de Canal 9 y la Televisión Pública a difundir una propaganda del Frente Guasú pueden incidir en las elecciones a realizarse hoy en Paraguay’ ESA ADVERTENCIA la hizo ayer la Misión de Observadores de la Unasur e informó que hoy presentarå un informe

Si el Partido Colorado de Horacio Cartes regresa al poder, sería un claro retroceso’ FERNANDO LUGO mostró su preocupación ayer al ingresar al cuartel del Frente Guasú FOTO: EFE

La información que tenemos es que estas elecciones se desarrollan impecablemente. No hay irregularidades y el 99,9% de las mesas estå funcionando normalmente’ ALBERTO RAM�REZ, presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral, sobre la jornada electoral celebrada ayer

Definitivamente las elecciones son confiables, pido a los partidos que tengan confianza en que se estå trabajando de buena fe y que el proceso serå transparente, justo y equitativo’

El presidente JosÊ Mujica advirtió que no autorizó el uso de su imagen en la campaùa electoral de Paraguay, ante la aparición de material publicitario utilizado en la propaganda del candidato Efraín Alegre’

OSCAR ARIAS, representante de la MisiĂłn de la OEA que supervisĂł varias fases del proceso electoral

COMUNICADO de la Presidencia de Uruguay en el que seĂąalĂł que el Ejecutivo no tiene el propĂłsito ni la potestad de intervenir en un paĂ­s hermano

FOTO: EFE

EL NUEVO PRESIDENTE AFRONTARĂ GRANDES RETOS

Paraguay, uno de los paĂ­ses mĂĄs pobres e inestables PARAGUAY ES UN Ăą Ă­

ĂĄ ‹ Ăł ĂĄ Ăł Ăł ‹ ‚ ƒ ƒ

ó Ê ó ‰ ù ‹ � ‹ � ‰ � ‹ „ ‘ ó í å ‹

‰ ‘ ù Ê ‰ í ‚  å

‚ Š ÂŽ ĂŠ Â? ĂĄ Ăł ‚  å ĂŠ Ă­ ‡‚ å Â? Ăş Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â’ “ Â?  ó ‡Â? ­ Š ĂŠ ‚€  El crecimiento es ‰ ‰ Â’ del 1,2%, el Â? ” ingreso per ­  ó “ ‚† cĂĄpita $4 855 y Ă­ el despempleo Ăą ƒ ‰ del 7% ‚ Ăş Ăł Ăł ĂłÂƒ ‹ ĂĄ ‚Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â? ‡ ˆ €Â? Â? ĂŠ • Â? Â’ ‹ “ – Â’ “ – Â’ “ ‹

LOS PARAGUAYOS esperan que con la elecciĂłn de nuevos mandatarios el paĂ­s regrese a la calma. FOTO: EFE

$12 MILLONES CUESTAN LAS ELECCIONES EN PARAGUAY PARAGUAY cuenta con una poblaciĂłn de 6 561,785 millones de personas de las cuales 3,5 millones pueden votar. EL PAĂ?S escogiĂł a 45 senadores, 80 diputados, Gobernadores de

los departamentos y miembros de juntas departamentales. EL NUEVO MANDATARIO asumirĂĄ su cargo el prĂłximo 15 de agosto en AsunciĂłn. 11 CANDIDATOS de partidos y

movimientos de izquierda y derecha presentaron para las elecciones presidenciales, pero los sondeos apuntan a dos candidatos de partidos de derecha como finalistas.

4

OPINIĂ“N

LUNES 22 de abril de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 257

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Castro Maduro

El discreto encanto de CFK DIEGO ARAUJO SĂ NCHEZ

â€?‡ ƒ Â? ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă Ă­ Ăł ĂŠ Ăş Â

Ăł Ăą ĂĄ Â? Ăş Ăą

ó  í ù Miles de  � � å í receptores � � sienten que se

Ă­  han cortado ˆ Ăł ­ Â? las Ăł € ĂĄ Â… â€œÂż ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â? mediaciones y distancias que ‚ les separan de ‰â€? “ Ăş los personajes Ăą Ăą ƒ Â? ĂĄ ­

públicos „���� å í � å í

“ ĂĄ â€?

Ăł Â… Ăł Â… “  Â? Â? Â? â€? Â? ĂĄ Â… “Â? Â? Ăł Ăş Ă­ Ăą Â?Â? ‰â€?  ó  ó Â?Â? Ăł Â?Â?Â? ĂĄ Š Â… Ă­ Ă­ Ăł Ă­ † Ă­ â€œĂ“ Ă­

daraujo@hoy.com.ec

N

FRANCISCO ROSALES RAMOS

í í å –’ ù � � å ó ó

ĂŠ Â? Ăł Ăą Ă­ –’ Ăą € ĂĄ Ă­ ‘ Ăş Â? Ăł ­ Ăł ĂŠ ‚ Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ Â?  ˆ ĂĄ La dictadura Â? Ăą ĂŠ Castro quiere ĂĄ

í  asegurar la ù ù ‚ ’ ù � å permanencia de å ó su protegido en ù å ž Ê í el gobierno y con � å ella los í í � �ú í inmensos Š ù � subsidios que ó í ó

recibe la Isla Ă­ Ă­ ­ Â… Â?€ â€œĂŠÂŠ â€? Ă­ Ă­  ó “ â€? Ă­ Ăł Ă­ Ăł ÂżÂƒ Ă­ ‘ Ăş Ăą Ă­ Â? ‰ Ă­ Â… Ăł Ă­ ĂĄ Â? ĂŠ Ă­ Ăł ŠŠ‘

rosales@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂšBAL

ÂżAcuerdo con Europa? MAURICIO POZO CRESPO

� Ž � ­ ó ó

Ăł Ăł ĂĄ Ă­ ‹ Â? Ăł ĂĄ Ăą Ă­ Ăł ÂŒ Š Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ăł ‹ Â?  í ‘ Ăą ĂĄ Ăł Â? ‘ Ă­ Ă­ Para llegar a

un acuerdo el Ă­ Gobierno Ăş Ăą Â? Ă­ deberĂĄ Ă­ olvidarse del Ăł Ăł ’• desorden fiscal, de las Â? Â? Ăł Ă­  reiteradas reformas Ăş Ă­ tributarias... ÂżÂŒ ’• € –—• Ă­ ‰ Â? Ăł Ăł  —• Ăł ˜™——

€ š•  • € Š Ê ‘ � � � ú � ‹ å í

Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ

mpozo@hoy.com.ec

S

El libre comercio no es un mito Ha hecho bien Correa en reconocer la conveniencia de fortalecer la relación con nuestros principales socios comerciales XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec

H

ÂŽ Â? Â? ­ Ăł ›­ Âœ ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł Ăł

ž  Â? ›ž Â?Âœ Ă­ Ă­ Â? ĂŠ  Â? Â? ó Â&#x;Â&#x;—

ƒ �

­­ Ăł Ăą “ â€? Ăł Š Ăł

CacerĂ­a en Boston SUSANA KLINKICHT

Š í

Â? ˆ ÂŽ Â? ž ž Ăş Ă­ Ăł Ă­ Ăş ž Ăł Ăł “ Ăş â€? ĂŠ ž¨ ÂŁ Â? ÂŽ Ă­ Ă­

í  Š ¢

Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăł ¼¤ ——— En las redes se ¢ Ăş puede aprender Ăł ĂŠ Ă­ a fabricar — ——— Ă­ bombas, los Â? Â? Ăł ĂĄ fanĂĄticos Š  Â&#x; Ăą reclutan a Ăş ‡ seguidores y se Ăł

ĂĄ ĂĄ facilita el deseo Â? ÂŽ Ă­ “ Ăł â€? de notoriedad de Ă­ los terroristas

� �¢‘ ó ó Ê ó å ’¼ Ž ó í ó  í ó ú

 í å å � Ê í ó å í

susanak@hoy.com.ec

E

Â? ­  í Â? ĂŠ  . Â? Ăł Â? Â? Â? ĂŠ  ‘ Ăł “ â€? – Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ Â… Ăş Ăł Ăł Ăł ž Â? ­­ Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ Ăł Š ­ Ă­ Ăł ž ¢ ‘ Â›ÂžÂ˘Â‘Âœ

ĂĄ Âż ĂĄ ÂŁ ‘ ‚í Ăł Â? ›ˆ šÂ&#x;¤ ¼——Â&#x;Âœ Ă­ ‰ Ăł ƒ Â? Ăł  ó ‹ú Ăł  ó – ¤ Ăą Š Š –—— Š Ăą

ó € í

� í Š Š ¿ Ê ‰

¥ §

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn El nuevo aeropuerto HAYDEE GALLEGOS V.

Se ha comentado mucho y justificadamente sobre las dificultades que presentan las vĂ­as de acceso al nuevo aeropuerto. Sin embargo, casi no se han mencionado las graves deficiencias en su funcionamiento. Los problemas se inician en los counters de chequeo de pasajes, pues su disposiciĂłn disfuncional no evita las aglomeraciones. Una vez superado este escollo se ingresa a las salas de embarque, en las cuales, dado los frecuentes retrasos de los vuelos por la neblina, se producen escenas dantescas: centenares de personas de pie o sentadas en el piso (incluso niĂąos y personas de la tercera edad), largas filas para utilizar los baĂąos porque solo hay una baterĂ­a sanitaria por cada piso y con pocos cubĂ­culos. Todo esto “amenizadoâ€? por el llanto de los niĂąos que no entienden por quĂŠ no pueden satisfacer sus necesidades biolĂłgicas, los airados reclamos de los pasajeros, etc. En la sala B no hay una pantalla informativa de los vuelos por ello es imposible saber la puerta de embarque, lo que muchas anuncian pocos minutos antes por altavoces, obligando a carreras desesperadas cuando hay cambios de Ăşltima hora. Asimismo, todas las pantallas del piso superior estĂĄn descoordinadas y cada una ofrece informaciĂłn diferente. Por Ăşltimo, en la zona de desembarco de los pasajeros internacionales no hay una baterĂ­a sanitaria, por tanto a los pasajeros que llegan no les toca mĂĄs que apretar las

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

piernas hasta poder retirar su equipaje y salir del lugar. Esta “maravillaâ€? no tiene absolutamente nada que ver con el aeropuerto de Guayaquil. No entiendo cĂłmo la propaganda municipal puede calificar a este aeropuerto como el “mĂĄs moderno de LatinoamĂŠricaâ€?.

ÂżPor quĂŠ cambian los uniformes escolares? CARMEN BECERRA

El lunes de la semana anterior observĂŠ a varias madres de familia comprando la camiseta del Colegio TĂŠcnico Milagro (provincia del Guayas) en un local comercial, de pronto se les acercĂł el rector, Joffre Lara, quien, a gritos, les dijo que las prendas debĂ­an ser adquiridas en el bar de la instituciĂłn. Si no lo hacĂ­an, amenazĂł con impedir el ingreso de sus hijos al plantel y exclamĂł que tendrĂ­an problemas con ĂŠl. Ellas respondieron que en el colegio las camisetas cuestan $3 dĂłlares mĂĄs que en los almacenes, pero el directivo replicĂł que el valor obedecĂ­a al cambio de diseĂąo de la prenda y que a ĂŠl no le importaba que fueran a quejarse ante las autoridades educativas porque es amigo de todas las autoridades milagreĂąas. Ante esto, Âżde quĂŠ sirve el oficio #014-VGE-2013 donde se asegura que “estĂĄ prohibido direccionar la compra de textos y cambiar los diseĂąos de los uniformes, puesto que afectan a la economĂ­a familiarâ€?, entre otras prohibiciones? Lo mismo ocurre en la escuela

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

MARCELA CĂ CERES

D

Ăł Ăł “ â€? ĂĄ Ăł Ăł Ăł  Â? Â? Ă­ Ă­ Â? Â? Ăş Â? Â

Ă­ ­ € ĂŠ ‚ Ăł ƒ „ Â? Â? Ăł Ă­ ĂĄ Â?

Insoportable caos JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

FAX

defensor@hoy.com.ec

Proyecto cerebro

Modesto ChĂĄvez, donde, para matricular a los niĂąos, los padres deben ir a una librerĂ­a ubicada frente al plantel y comprar una carpeta en $5 dĂłlares; allĂ­ consignan todos los datos de los estudiantes, es decir no se matricula dentro de la escuela sino en un negocio particular. AcĂĄ no hay donde denunciar ni quien ponga freno a tanto abuso.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

La situaciĂłn insoportable a la que estĂĄn siendo obligados los propietarios de vehĂ­culospara obtener la revisiĂłn y matriculaciĂłn de sus unidades posiblemente es la mĂĄs grande dificultad que existe en el paĂ­s. Resulta inconcebible que los propietarios tengan que madrugar para conseguir un puesto y cuando llegan se encuentran ya con una larga fila. Esto, que representa una total falta de respeto a la ciudadanĂ­a, se debe obviamente al crecimiento del parque automotor, algo que seguirĂĄproduciĂŠndose y contra lo que nada

(02)2 490 888 ext. 212 se puede hacer. Pero es incomprensible que las autoridades que manejan estos servicios nada efectivo hacen por buscar alguna soluciĂłn, ya que la capacidad del servicio debe estar acorde con la demanda. Con la millonaria recaudaciĂłn de los organismos responsables,bien podrĂ­an duplicar el nĂşmero de centros de revisiĂłn y matriculaciĂłn situĂĄndolos en sitios estratĂŠgicos del Distrito, lo que disminuirĂ­a la congestiĂłn y la “longitudâ€? de las antipĂĄticas colas. Desde hace algĂşn tiempo estĂĄ vigente la licencia de conducir por cinco aĂąos y la renovaciĂłn en el mes de nacimiento del interesado, lo que ha disminuido en buena parte la congestiĂłn para obtener y renovar este documento. Una medida similar podrĂ­a establecerse para la revisiĂłn y matriculaciĂłn de vehĂ­culos, para lo que sugiero el siguiente procedimiento solo para los vehĂ­culos particulares de uso familiar: revisiĂłn cada dos aĂąos, aunque el pago se lo harĂ­a anualmente, empezando en el presente aĂąo 2013 con el siguiente calendario: matriculas terminadas en 1, marzo y abril, 2 en mayo y junio, nĂşmero 3 en julio y agosto, 4, revisiĂłn en septiembre y octubre; y 5, en los meses de noviembre y diciembre. AĂşn hay tiempo para aplicar este sistema en el presente. En el 2014 serĂ­a la revisiĂłn y matrĂ­cula de los vehĂ­culos cuya placa termine de 6 a cero y con la misma asignaciĂłn de meses; asĂ­ sucesivamente los aĂąos posteriores. Un procedimiento de esta naturaleza evitarĂ­a las congestiones y largas esperas.

ANĂ LISIS DE HOY

Fregando la pita

EvocaciĂłn del 20 Abril

DIEGO OQUENDO

1

doquendo@hoy.com.ec

Recibo en mi Facebook un mensaje de Patty Valencia Borja. Me dice en forma lacĂłnica y directa: “Veo que le doliĂł el triunfo de Maduro, como le doliĂł el de Correa. Le escribe una persona que no votĂł por su candidato preferido, el joven, como lo expresĂł alguna vezâ€?.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

2 La dama quizĂĄs se refiere a Norman Wray o Mauricio Rodas, con quienes simpaticĂŠ en la

H

Â? ‚ € ùí Â… Ăş Â? †‡ ˆ ‰Š‡‹ Ăł ‚ ÂŒ Ă­ ÂŒ ƒ Â?Ăł ‚ ˆ ĂŠ ƒ Â? ÂŽ Ăł ÂŒ Ă­ Â? ‚ € Ăł ‘ Ăş ‚ Â? Ă­ ƒ Â?  ó Ăł Â? Ă­ ĂŠ Ăł ‚ Ăł Â? ˆ Ăł Â? Ă­ ‰‡’ Ăą Â?Ăł ĂĄ ‚ ‌ – Â? Â? Â? Â? ‚ ی Â? Â? ĂĄ ƒ Â? ĂŠ Ăł Â? ‘ € Â? ‚ Â? – ĂĄ Ăł Ăą “Â? ‌â€? Â… ĂŠ ˆ  “ ‚ – ĂĄ Â? ‚ Ăą ĂĄ Â? ĂĄ Ăą Â? Â? É — Â… Ăş ĂĄ Ăş â€? — Ăą “– ĂĄ Ă­ ˆ ‚ Â?  – ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăą Ă­ â€? Â? †‡ ˆ ÂŒ ƒ Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â?Ăł ‚ Ăş Â? “– ĂĄ â€? Â? Ăł — Â? Â? Ăą Â… Ăş

Â? ‚ ÂŒ Ă­

5

OPINIĂ“N

LUNES 22 de abril de 2013

última contienda electoral por su juventud, precisamente, y por su propuesta política innovadora. ¿Cuål es el pecado? A mis aùos me entusiasmo con quienes –integrantes de una generación mås reciente-, ven la realidad con ojos diferentes.

3

‌Pero en lo de fondo: no me duele el triunfo de Maduro o de Correa. Respeto la expresiĂłn del pueblo en las urnas. Me duelen, en cada caso, Venezuela y Ecuador, entrampados en sendas “revolucionesâ€? que, si bien han introducido algunos cambios sociales destacables, ahogan a sus paĂ­ses bajo esquemas muy poco democrĂĄticos.

4 Desde luego hay gentes contentas con lo que sucede en tales escenarios. Viven en una

Inmunidad ANĂ LISIS DE HOY

â€? ˆ Ăł

Â? Ă­ ĂŠ Â… ĂŠ Â? Ăł ĂŠ Ăł Ăş Â? Â? Ăł Ă­ ‚ Â? ĂŠ Â? Â… ĂŠ Â? Â? Â? Ă­  Â? Ăş Â? Ăł ÂŒ Ăł Ă­ ĂĄ Â? Ăł ‚ Â? Ă­ Ăł Âż ĂĄ  ‚ Un tema que ˜ Â? ‚

debe ser ĂĄ ‚ Ăł Â? ‚ debatido en el ĂĄ Â?  å ‚ marco de los Ăł Ăą Â? Ă­ “ ĂĄ Âż Â? Â? principios de la ‚ Ă­ Ă­ ĂŠ ConstituciĂłn y ˜  Â? Â? del espĂ­ritu Â? Â?

 ¿Â? ĂŠ democrĂĄtico, â€? ™ Ă­ ‰†š› Ă­ ĂŠ ˜ € Ă­ Ăą queda sujeto a la Ăł Â? ĂŠ Â? Â? exigencia polĂ­tica Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăş ˆ ‚ Â? Â? Â? “  € Â? Ă­ Â? Ă­ Â? ĂĄ Â? Ăł ˆ Â? Â… ĂŠ Â? ˆ  Â? Ăł Â? Â? ÂŒ Â? analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżAvizora alguna salida al conflicto polĂ­tico en Venezuela? CARLOS ALVARADO S.

EDDY BRIONES

GUSTAVO ITURRALDE

DOCENTE Y ESCRITOR

ABOGADO

ABOGADO

GUAYAQUIL. Hay un hecho consumado y es que Maduro fue posesionado como presidente. Como tal tiene todo el control del aparato estatal, por lo tanto no le darĂĄn paso a los reclamos de Capriles. ContarĂĄn los votos pero eso serĂĄ una pantomima. Pienso sin embargo que el conflicto polĂ­tico seguirĂĄ por un largo tiempo porque la oposiciĂłn estĂĄ convencida de que ha ganado las elecciones, e insistirĂĄ en que se haga respetar el pronunciamiento del pueblo, lo cual se convertirĂĄ en un problema mayor a la crisis econĂłmica que afecta al pueblo.

CUENCA. El conflicto polĂ­tico en Venezuela es difĂ­cil de resolver, porque los seguidores de NicolĂĄs Maduro forman un populismo a gran escala y no le veo salida; del otro lado Henrique Capriles estĂĄ pugnando por invalidar una elecciĂłn que al parecer estĂĄ bien hecha pero no sabemos en quĂŠ mismo puede terminar. Maduro tiene respaldo por parte de las Fuerzas Armadas; su victoria e presidencial tiene todo a su favor y con el tiempo nos olvidaremos del asunto polĂ­tico y nos centraremos en lo que haga como presidente NicolĂĄs Maduro.

GUAYAQUIL. La Ăşnica salida es que los perdedores acepten su derrota y que los triunfadores analicen las autocrĂ­ticas y las evaluaciones, y que el proceso continĂşe fortaleciendo los logros anteriores. Maduro es el legĂ­timo ganador. Este es un proceso polĂ­tico que no comienza ni termina con una elecciĂłn. Si Capriles considera que tiene un respaldo popular importante, lo FOTO: ARCHIVO que debe hacer es seguir trabajando con esos sectores, en tanto que Maduro tendrĂĄ que ganarse el derecho a ser reconocido plenamente como conductor del Gobierno por sus acciones como gobernante.

suerte de burbuja que cualquier rato puede reventarse‌Ojalå yo estuviera equivocado. Vamos a ver cómo queda la situación a la hora del gran balance. Porque nada es eterno y no hay mal –perdonen la expresión-, que dure 100 aùos. Ojalå yo estuviera equivocado.

5

Enfilo hacia otro rumbo. ClĂŠver JimĂŠnez, asambleĂ­sta de Pachacutik, ha sido condenado a un aĂąo y medio de prisiĂłn y al pago de una multa de $145 mil. CuestionĂł al seĂąor economista a propĂłsito del 30 de septiembre y, al parecer, sus abogados no sustentaron debidamente el alegato. Al menos es lo que dice la seĂąora jueza.

6

‌¿�Justicia� digo? En los tribunales actuales el presidente de la República no ha perdido un solo litigio. ¿Siempre tiene la razón? El foro ecuatoriano en pleno reinado de Alianza País no resulta confiable. Los ejemplos sobran. Desde luego, no faltarån las excepciones‌que fatalmente confirman la regla.

7 ‌Y claro, con el ajusticiamiento del representante de Zamora Chinchipe (siempre

podrĂĄ apelar, es obvio), viene aparejada la posibilidad de que se reforme la noble instituciĂłn de la inmunidad parlamentaria. El altĂ­simo declara que hay que frenar, de una vez por todas, las “injuriasâ€? de cualquier advenedizo.

8 ÂżLos insultos que se acuĂąan en las sabatinas? Es puro cuento. Solo se trata de

versiones gratuitas de la “prensa mediocre y corruptaâ€?. Desde el poder absoluto la cotidianidad se mira con lente antojadizo: si conviene calificar de “blancoâ€? al “negroâ€? o viceversa, ÂĄadelante!, que para eso nos eligiĂł el pueblo en seguidilla.

9 Hoy me siento especialmente lĂşcido. Pues sĂ­, con desparpajo mental pregunto: ÂżQuiĂŠn

responde por los $60 millones de los radares chinos? AllĂ­ se encuentran, booootados a la intemperie, mientras el oficialismo inventa explicaciones en las que nadie cree.

10 Ha sido preciso que el jefe del Comando Conjunto de las FFAA reconozca que los tales aparatitos (o aparatazos), no estĂĄn operativos, para que finalmente admitamos que los asiĂĄticos nos metieron el dedo. ÂżAlguien tendrĂĄ la respuesta oportuna? Never. AquĂ­ nadie responde por nada.

6

LUNES 22 de abril de 2013

Actualidad

EL HECHO LA EMPRESA ELÉCTRICA QUITO DESARROLLÓ UN TALLER PARA SOCIALIZAR EL PROCESO DE REGULACIÓN DEL SERVICIO DE ALUMBRADO PÚBLICO GENERAL

PARA PROMOVER ESTE HĂ BITO SE REALIZARĂ UN MARATĂ“N DE LECTURA

FOTO: A/HOY

En Cuenca el nĂşmero de lectores es reducido

SegĂşn datos del INEC, en la Atenas del Ecuador el 68% de la poblaciĂłn lee. Este es el porcentaje mĂĄs bajo de las cinco ciudades que fueron encuestadas durante 2012

Testimonio EliĂŠcer CĂĄrdenas No se puede satinazar a Cuenca por estos datos “Creo que el escaso nĂşmero de lectores es un problema que se presenta en Cuenca y en otras ciudades del paĂ­s. Por esta razĂłn no se puede satanizar a la ciudad por estos datos estadĂ­sticos. Ante esta situaciĂłn considero que se deben implementar hĂĄbitos de

lectura desde edades muy tempranas, porque si los padres no fomentan esta pråctica en sus pequeùos, cuando ellos sean grandes, no tendrån la costumbre de leer. Las bibliotecas y las escuelas deberían promover con mås fuerza la lectura infantil. Con respecto a que este hecho afecte la reputación de Cuenca como Atenas del Ecuador hay que considerar que este reconocimiento se lo obtuvo en el siglo XIX, en donde un grupo Êlite daba este prestigio a la ciudad. Ahora, a comparación con esa Êpoca, existe mås alto nivel cultural. No hay que dejarse guiar por estos títulos que a veces son engaùosos y que este rato no dicen mucho�.

EN LA BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD de Cuenca, en su mayorĂ­a, los estudiantes leen informaciĂłn especĂ­fica. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

En 10 horas se leerĂĄ a Vargas Llosa Por tercer aĂąo consecutivo, la Escuela de Lengua y Literatura Inglesa de la Universidad de Cuenca llevarĂĄ a cabo este martes un maratĂłn de lectura. Durante 10 horas seguidas se leerĂĄ la obra La Casa Verde de Mario Vargas Llosa. Esta propuesta tiene como propĂłsito fomentar la lectura en la ciudad, explicĂł MarĂ­a Eugenia Guashima, directora del Departamento de Cultura de la Universidad de Cuenca. Este aĂąo se contarĂĄ con cuatro puntos de lectura, tres de ellos estarĂĄn ubicados en el campus central de la universidad. En este evento participarĂĄn escritores locales y estudiantes que podrĂĄn leer, cada uno, por 10 minutos parte de la mencionada obra hasta terminarla.

E

­ ‰Šƒ Â? Ăł ‹ ÂŒ Â?  í „ Â? ˆ Â? Ăş Ăł Â? €Ž  í ‘ ĂŠ Â’ ­ ÂŒ ‹ Ăł ‘ “å ÂŒ Ăł Â? ÂŒ ĂĄ Â’ ÂŒ ÂŒ Â? Â? Â? Â? ÂŒ ÂŒ

Ă­ “ ÂŒ • Ă­ ÂŒ

� � ’ � € € �  …

 Â? Ăł ĂĄÂ? ÂŒ — ˜‰ ™ ÂŒ  ­ Â? ÂŒ €‚ƒ Â? Ăł ĂĄ ĂŠ ‹ ÂŒ ĂĄ Â? Â? Ă­ ‰Šƒ ™ ÂŒ

12 621 libros se prestaron el aĂąo pasado en la U. de Cuenca

1 500 personas visitan a diario la biblioteca de la U. de Cuenca

­ Â? ­ Ă­ ‚‚ƒ Â? Ăł Â? ÂŒ Ă­ ĂĄ • ĂŠ ĂĄ ‘ Â?  ‹ Ăł Â’ ÂŒ ÂŒ Ăł š Ăş ĂŠ Â? Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ ÂŒ € ÂŒ Â? Â? Ă­ ÂŒ Ă­ ĂĄ ‹ Ă­  Â? ÂŒ —ƒ Â? Ăł Â? Â?  í ™ ‹ › ÂŒ ĂĄ Â? ÂŒ Â? Ăł ™ ÂŒ Â

0

5

10

15

ĂşÂ? Â? Ăł Â? Â? ‹ ĂĄ ÂŒ Ă­  Â? Â? Ă­ Ăł ĂĄ “Â? ÂŒ Ăł ÂŒ ÂŒ ĂĄ Â? ĂĄ ÂŒ ĂŠ ÂŒ â€?

Âż ĂŠ Âœ ÂŒ Â? ĂŠ Ăł  Â? — ƒ Â? Ăł ĂĄ Ăł

20

25

30

35

Ăł €Šƒ Â? ‚ƒ ‰ƒ  €ƒ Ăą Ăł Â? Â? Ă­ Â? Ă­ ‘ Â? Â? “Â? Â? Ă­ Ăą â€? Â? Ă­ Ă­ Â? Ăş ÂŒ Ăł Â? ĂĄ Ăą (MAN)

EL OBJETIVO ES DAR A CONOCER LAS NUEVAS IDEAS DE LAS CULTURAS CICLISTAS

DE LOS 483 UNIFORMADOS GRADUADOS, 180 IRĂ N A GRUPOS OPERATIVOS

Europa premiarĂĄ al Ciclopaseo

303 policĂ­as mĂĄs a movilidad

LA FEDERACIĂ“N

LA POLICĂ?A Â Ăł

å “ ­¥ å óš ¢ � ­ �� � �ó

š ÂŒ Ăł Â? Ăą Â? Ă­  Â? ‡ ÂŁ Â? ÂŒ š ÂŒ

Â? † Ăł • Â? 㠥Â?ˆ “ â€? ÂŒ Â? Â? ĂĄ óš ‰ Â’ Â? Â? Â… Â? ĂĄ Â? Â? (JMM)

RETIRO DE LA CAPA ASFĂ LTICA

Ăł ĂĄ Ăł ˜ ÂŒ Â? ĂŠ Ă­ ĂŠ ĂŠ Ăą ÂŒ — Ă­ ­ ¢Š— Ăł ‚ Ăł Š Â?

‹ Ăş Š ĂĄ Ăł ÂŒ — — ĂĄ ›  ¢ ÂŒ ĂĄ ĂĄ Â’ Ă­ ÂŒ Â? Ăł ­ Â? Â’ ĂĄ ĂĄ Ăł

40

Ăł Ăł ĂĄ Â? ­ Â? ÂŒ Ă­ Â? Â? Â? Â? ÂŒ Â? Â? “ ÂŒ

� (JMM)

EL MUNICIPIO SOLICITĂ“ A LA FISCALĂ?A INVESTIGAR LA VENTA DE CUPOS EN QUITO

Falsos dirigentes ofrecen legalizar los buses escolares

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY

La avenida Rodrigo de ChĂĄvez se habilitarĂĄ en seis meses EL MES ĂĄ Ăł Â

ú�  � � � � ó

 Â?ĂŠ ­ € Â? Â? ‚ƒ „ …†‡ˆ

EL MUNICIPIO Ăł ž Ă­ ÂŒ Ăł Â? Ăł Â? Ăş Â? Ă­  Â?  Œ € € ÂŒ Â? Â&#x; Ăł Â? Ă­ ÂŒ Â? Ă­ Ăł ĂĄ Â? Ăş Â? Ă­  •  ó ĂŠ Ă­ Ăł ÂŒ Â? •

PARA LA REGULARIZACIĂ“N del transporte escolar hay 1 500 personas que aplicaron al proceso, que actualmente estĂĄ en etapa de ajuste. FOTO: MUNICIPIO.

Ăł Ăł ÂŒ Â? Ăł ‹ ° Â? € € Ăł Ăł ÂŒ Â?Ă­ Ăł Ăł Ăł

Ăł Â? Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ăł

Â? ÂŒ ĂŠ Ă­ Š  Œ Â? ĂŠ Â? Ăł (DAR)

7

LUNES 22 de abril de 2013

Actualidad Testimonio

‘

Ăł Â? Â? Â? ƒ „ ĂŠ Â? Â? Â?

… ó „ �  ­

Ă­ Â? ĂŠ †å „ Â? Ă­ „ Â? Ăł ĂĄ Ăł Ă­ ‡ ƒ ˆ † ĂĄ Ăł Â?

‰ ­­­ ó � Š … �ó ó † � „

Ă­

‹ Ê �

Ăş Ă­ Ă­ ĂĄ Â… † ĂŠ Â? Ă­ ĂĄ „ Ăł Ă­ ÂŒ ĂŠ Ăł É „ ÂŒ ĂĄ

Ăł Ă­ ÂŽ Ăł Ă­ ÂŒ ĂŠ „ Â? Ăł Ăą Ăą  ­

Â? Ă­

EL HECHO LAS LLUVIAS DEL ÚLTIMO FIN DE SEMANA INUNDARON EL CANTÓN ELOY ALFARO DE ESMERALDAS. EL PAISAJE MUESTRA PÉRDIDAS DE CULTIVOS Y DE GANADO.

Fernando Villavicencio fue condenado por la jueza Lucy Blacio junto a ClÊver JimÊnez a un aùo y medio de cårcel y una multa. ¿Delito? Haber difamado, según ella, al Presidente. Él explica por quÊ no se entregarå

'EstarĂŠ lejos de las manos de este Gobierno'

Ê ó † ú … å �

� † † ‘ � ‘ � � � � � å

’’“ å í å å í � ”

ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł

… ” „ ‚ � • ó

Â? Ă­ Ăą ĂĄ Â? Â? ÂŒ Ăą ĂĄ „ ĂĄ Ă­ ùå

No me someterĂŠ a una justicia organizada desde el Ejecutivo, bajo un estado de excepciĂłn’ Â? ‘ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ † Â? ĂĄ ĂŠ ƒ Â? ‘ ÂŒ ĂĄ ĂŠ Â? ‚ Ă­ – Ăş † „ “ “ ÂŒ ĂĄ ĂŠ ”

… í ‘

ó å ó “

í † í Ê � í

‹ �  ­ å å „

— å ‡

Ă­ † Â? Ă­ ˜ Â?  í Ăł Â? ‚ ÂŽ Ăł Â? Ă­ Ăł ¿– ĂŠ † ™ ĂĄ € ĂĄ š Â? ÂŒ Â? Â? Â?

Ăą † ĂŠ ĂŠ ÂŒ ĂŠ Ă­ ›­ Â? Ă­ Â? Â? †

Ăź ÂĄÂ? Âœ

ƒ ĂĄ Â? Â? Â? Ă­

‹ Ê �

Ă­ Ă­ ĂŠ ĂĄ

� „ � � ó ó � Testimonio recogido por JH

Ecuador tiene instituciones decorativas y un Gobierno que arrasa todo, que consume todo’ FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

EL OBJETIVO ES CONOCER LAS Ă REAS PROTEGIDAS PARA QUE NO SEAN DESTRUIDAS

DOS LANCHAS PODRĂ REALIZAR 30 PATRULLAJES MENSUALMENTE

Un plan para cuidar GalĂĄpagos

MĂĄs control fluvial en Guayas

EL FONDO „

EL GRUPO “ Ăł ‚ Â&#x;ÂƒÂ“Â‚Â˘ Ăł Â? Ăł ƒ Â&#x;Â? ¢ Â? ƒ Ăş ‚ ” ÂŽ Ă­ ƒ“‚ Â?

Â&#x;ˆˆ˜ ĂŠ ¢ ĂĄ ƒ ĂĄ Â? ĂŠ

Ă­ Ă­

Â… ĂĄ ÂŁ ÂŁ

ĂĄ ĂŠ ĂĄ (JMM)

SE DEJĂ“ ATRĂ S EL AS400

Un nuevo sistema de cedulaciĂłn EL REGISTRO Ăł Ăł Ă­

Ê Ê ó  � �ó �� ­­

ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ăł

Ê ó € � ‚ ó (JMM)

REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “SAN JUAN ALTO CUMBAYAâ€? La Operadora de TelefonĂ­a Celular OTECEL S.A., y la SecretarĂ­a de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, las Ordenanzas Municipales 042, 193 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector de San Juan Alto, a la aplicaciĂłn del mecanismo de participaciĂłn ciudadana a realizarse con el siguiente cronograma: Fecha y hora de la reuniĂłn de participaciĂłn ciudadana SĂĄbado 27 de abril de 2013. Hora: 15h00

DirecciĂłn de la convocatoria Calle CĂŠsar Borja S4-146 y Alfredo Vera

RecepciĂłn de comentarios Desde el 22 de abril hasta el 2 de mayo 2013.

UbicaciĂłn del Proyecto Calle CĂŠsar Borja S4-146 y Alfredo Vera SECTOR: San Juan Alto.PARROQUIA: CumbayĂĄ. CANTĂ“N: Quito, PROVINCIA Pichincha.

TELEFÓNICA con el objeto de brindar un servicio de excelencia sus clientes a travÊs de la mejora de la calidad de su seùal, se encuentra ampliando continuamente la cobertura nacional mediante la implantación planificada de estaciones base celular (EBC). El presente estudio se ha ejecutado para la estación base celular San Juan Alto Cumbayå. La EBC estarå conformada por ocho antenas celulares ancladas a un monopolo de 24 m de altura Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrå revisar en la biblioteca de la Secretaría de Ambiente y en su pågina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberån ser remitidas a esta Secretaría (calle Río Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrónico uordonez2012@gmail.com del facilitador Ing. Ulpiano A Ordóùez M, desde el lunes 22 de abril hasta el domingo 2 de mayo del 2.013. Para mayor información de temas de salud por implementación del proyecto, contactarse a: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs304/es/index.html http://www.supertel.gob.ec/index.php/Radiaciones-No-Ionizantes-RNI/radiaciones-no-ionizantes-rni.html Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera mås comedida difundir esta información dentro de su comunidad.

Ă­ ĂĄ “ † ĂĄ Â? ĠÂ? Ăł

ó å � å… ¤ £ ó ¼­­ � å å ¼­ �

(NMCH)

8

LUNES 22 de abril de 2013

Internacional

EL DATO MAĂ‘ANA, EL GOBIERNO DE COLOMBIA TIENE PREVISTO REANUDAR EL DIĂ LOGO DE PAZ QUE LLEVA ADELANTE CON LA GUERRILLA DE LAS FARC, EN LA HABANA (CUBA). FOTO: A/HOY

UN INFORME DE LA BANCA DE INVERSIĂ“N MORGAN STANLEY LO ADVIERTE

EN EL CENTRO-OESTE DE COLOMBIA

Venezuela al borde de la parĂĄlisis econĂłmica

Ayer, el premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa dijo que los mandatarios que asistieron a la posesiĂłn de NicolĂĄs Maduro legitimaron un posible fraude electoral

E

ĂĄ

Ă­ Ă­ Ă­ Â Ăş Ă­ Ăą Â? Ăş Â? Ăł Â? Â Ăş Ăł ĂĄ Ă­

Ă­ Ăł Ă­ Â? Ăł Â? Ăł Ăł Ă­ Â ĂĄ Ăł Â? Ă­ Ăł ĂĄ Â Ăş ĂŠ Ăł Â?

Ăł Ăł Ă­ Â? Â?  ó ­ €‚ ƒ„…† …‡‚ …ˆ‚ Ăą  ú ĂĄ Â… €‚ Ăł ĂĄ ƒˆ‚ ƒ„…ƒ (MEVO/EFE/AFP)

FOTO: A/HOY

El Nevado del Ruiz provoca 3 sismos TRES SISMOS, ƒ € ‡ ‰ Â

PARTICIPĂ“ AGNES HIRSCHI

CRISTINA FernnĂĄndez y NicolĂĄs Maduro el sĂĄbado en el cuartel donde reposan los restos de Hugo ChĂĄvez. FOTO: EFE

‘Los presidentes son cĂłmplices contra el pueblo’ El escritor peruano Mario Vargas Llosa criticĂł a los gobernantes que asistieron a la investidura de NicolĂĄs Maduro. En una entrevista con la revista brasileĂąa Época, el premio Nobel de Literatura calificĂł de "cĂłmplices contra el pueblo venezolano" a los mandatarios de la regiĂłn por reconocer el triunfo electoral del lĂ­der chavista. Dijo que no debieron legitimar un posible fraude yendo a la entronizaciĂłn, que se realizĂł con la presencia de 17 jefes de Estado como el iranĂ­, Mahmud Ahmadineyad; el cubano, RaĂşl Castro; y,

los presidentes sudamericanos, excepto el chileno, SebastiĂĄn PiĂąera, el ecuatoriano, Rafael Correa (de gira en Europa), y el paraguayo Federico Franco. El literato considera que los presidentes de paĂ­ses democrĂĄticos no son coherentes si apoyan a gobiernos autoritarios. SegĂşn ĂŠl, pese al uso desproporcionado de la maquinaria y los medios estatales, el apretado resultado evidencia una gran reacciĂłn de los venezolanos contra el chavismo y a favor de la democratizaciĂłn, hecho que considera clave para la regiĂłn.

El papa Francisco estĂĄ preocupado por el paĂ­s "Sigo con mucha preocupaciĂłn por lo que pasa en Venezuela e intensas oraciones y la esperanza de que se encuentren vĂ­as justas y pacĂ­ficas para superar la gran dificultad que atraviesa el paĂ­s", dijo ayer el papa Francisco. El presidente NicolĂĄs Maduro replicĂł

en Twitter: "Con usted Papa, invocando a Cristo, a San Francisco de Asís para con sus bendiciones Proteger al Pueblo y hacer La Paz�. Ayer el Gobierno detuvo e inició un juicio al hombre que irrumpió en su posesión por "ofensa agravada al jefe de Gobierno".

Capriles: ‘Si quieren diĂĄlogo cesen la persecuciĂłn’ Ayer, el lĂ­der de la oposiciĂłn, Henrique Capriles, exigiĂł al Gobierno de NicolĂĄs Maduro que cese la persecuciĂłn a los trabajadores pĂşblicos, como condiciĂłn para iniciar un diĂĄlogo sincero y buscar salida a la crisis polĂ­tica, econĂłmica y social del paĂ­s. "ÂżQuieren diĂĄlogo? Den seĂąales pero no con una pistola en la cabeza, chantaje o amedrentamiento". Antes, segĂşn GlobovisiĂłn, el ministro de Vivienda, Ricardo Molina, amenazĂł a los empleados pĂşblicos. "Al personal de nuestras instituciones que polĂ­ticamente estĂĄ en la acera de enfrente cero beligerancia, yo no acepto que nadie venga a hablar mal de la revoluciĂłn, que venga a hablar mal del comandante ChĂĄvez, no acepto militantes de partidos fascistas. Quien quiera ser militante de Voluntad Popular (partido de Capriles) pues renuncie, si no yo mismo lo voy a botar". El lĂ­der opositor dijo que su comando estĂĄ recopilando casos para denunciarlos en Venezuela, aunque dijo que la justicia local no es independiente, por lo que los presentarĂĄ ante cortes internacionales.

DZHOKHAR TSARNAEV ES QUIEN PUEDE DAR PISTAS SOBRE LAS RAZONES QUE LLEVARON A PONER LAS BOMBAS

EEUU a la espera de la recuperaciĂłn del presunto coautor del atentado

LA POLICĂ?A de Boston y de Massachusetts montan guardia en las afueras del hospital Beth Israel Deaconess, donde estĂĄ Dzhokhar TsarnĂĄev. FOTO: AFP

Nota curiosa

ú í å ‰ Š ù í

EL FBI  —Œ ĂĄ ÂŽ ‘ ˜ ĂĄ Â? Ăł Ăł

Ă­ Ăł É Ăş Ăł ÂŒ ˜ ĂĄ Ă­ ĂĄ ‰ Ă­ ĂĄ Ă­ Â?  Ê   å ‰ Â?Â?Â?Â?

 ó ˜ ĂĄ ˜ ƒ„…ƒ ‰ “ Ăł Ă­ Ăł ƒ„…„ â€? ÂŽ ‘

ó ó Ê � — Ž ú ó ¿ Ê � …­„ í í › (EFE)

FOTO: EFE

Húngaros conmemoran el holocausto UNA MARCHA …„ ó Š í � ‹ ó ó ‡„„ í � Ê

Ăł Ă­ ÂŒ Š ĂĄ  ó ĂĄ ˆ„ Ă­ Ăş

TENDRĂ UNA CITA CON LA PRESIDENTA

Bill Gates estå de gira en Corea EL MAGNATE � ó   É å å �

FOTO: EEFE

 ú Ž ‘ å ó�

HUBO MARCHAS A FAVOR Y EN CONTRA

FOTO: AFP

El matrimonio gay polariza a Francia MILES Â? Ă­ ĂŠ

Ă­ ÂŒ ĂĄ ĂŠ

HAY 1,2 MILLONES DE REFUGIADOS

EN LA CASA DE REMATES SARĂ CHAGA EN BUENOS AIRES, ARGENTINA

Un traje de Lenon se subastĂł en $38 760 EL TRAJE – Ăł ĂĄ …€ˆ‡ Ăł Ăş Â? ÂŒ “

 å œ†ž ­ˆ„

Â

˜ ÂŽÂŒ Â&#x;  – ˜ ĂŠ Š – Â’ ‘ ÂĄ Ăş

œˆ ž„„ ÂŽ ÂœÂ˘ ƒ„„ ÂœÂ˘ ‡„„ (EFE)

FOTO: EFE

El ejĂŠrcito sirio mata 100 personas JOHN LENON, estrella de Los Beatles, actuĂł en la comedia A Hard Days Night. En la subasta tambiĂŠn se ofertĂł el filme Yelow Submarine . FOTO: PULSOSLP

MĂ S DE 100 Â’ “ ” ÂŽ • Ă­ ĂŠ ÂŒ

ĂĄ Š Â… ƒ –

9

LUNES 22 de abril de 2013

Internacional

EL HECHO HACE UN MES, EN UNA CARTA, EL PAPA FRANCISCO PIDIĂ“ A CRISTINA FERNĂ NDEZ QUE TRABAJE POR EL DIĂ LOGO Y LA RECONCILIACIĂ“N EN ARGENTINA, SEGĂšN DIARIO LA NACIĂ“N. FOTO: AFP

A TRAVÉS DE UN ENTRAMADO DE 50 EMPRESAS, SACARON DEL PA�S $70 MILLONES

La ruta del dinero K lleva a los paraĂ­sos fiscales Hace una semana, en una cĂĄmara oculta de Jorge Lanata, Leonardo FariĂąa revelĂł maniobras millonarias del empresario kirchnerista LĂĄzaro BĂĄez y tambiĂŠn involucrĂł a NĂŠstor Kirchner (+)

E

Ăł ĂĄ ĂŠ Â Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Ăł Ă­ ĂŠ Â?

� � � � � � �ú � ó ó ­ � ó ó � ó í € å å � � � í í

‘ ’ Ăł ĂĄ Ăą Â? Ăł ‚ƒ„ Â? Â? Ăł Â? ĂŠ  Â?Ăł ­ Â?  ó Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ Â? Ăą ĂĄ ­ Â? € Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Ăą Ăł Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂĄ …„ Ăł Â? Â? Ă­  Â? Â?  € Â?

La Presidenta estuvo siempre al tanto de los negocios de su marido, ahora debe dar explicaciones’

ELISA CARRIĂ“, diputada

Imaginåte que a vos te gusta el fútbol y Båez te dice -¿querÊs cenar con Messi?-. Es un groso (duro)’

LEONARDO FARIĂ‘A, financista

50

empresas fueron creadas para sacar del paĂ­s, en apenas seis meses, alrededor de $70 millones

4

paĂ­ses con offshore fueron escogidos para sacar el dinero: Suiza, Belice, PanamĂĄ y Seychelles.

CRISTINA y NĂŠstor Kirchner en Buenos Aires en 2009, un aĂąo antes de su muerte.

Nunca vi tanta corrupción. Lo que mås enfada es que hablen como si fueran la Madre Teresa’

JORGE LANATA, periodista

FariĂąa, de clase media, mostrĂł un alto nivel de vida y la prensa empezĂł a indagarlo.

2011 15 de abril, despuĂŠs de que el caso saliera a la luz en el programa Periodismo para todos, la diputada Elisa CarriĂł puso una demanda

FOTO: AFP

Ăł Ăł Ăą Â? Â?Ăł Â? ÂŒ ĂĄ Â? Ă­  ó ÂŒ † ĂĄ  € Ăą ĂĄ Ăą Â? Â? Ăł Â? Ă­  ™•„„ š•„„ƒ›  œ ž ĂĄ Ăł Â?  € Ăą ĂĄ ‡ ÂŽ Ăł ™‡Ž › ‚ ”

Ă­ Ăş Ăł ĂĄ Ăł ÂŽ Â? Â? ÂŒĂş Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â?Ăş  € Ăą Ăł Â? Â?Ăş “ ĂĄ Ăł Â?• ‹  Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? ÂĄ ÂŒĂŠ ĂĄ

ĂĄ ĂŠ Ăą Ă­ â€œÂ Ă­ Â? â€? ™ › ‹£ ĂŠ Ăł Â? Ă­ ĂŠ â€? ĂĄÂ? Â? ˜ ó¤ ‹ ĂĄ Â? Â? ¤ Ăł ĂĄÂ? â€? (AFP/EFE/MEVO)

‘Hoy diremos quiĂŠn era el cerebro’

En radio Mitre, Jorge Lanata dijo estar tranquilo porque tiene la razĂłn y mucho material. “Yo le agradezco a FariĂąa que hableâ€? -dijo- y lo calificĂł como “un valijero mĂĄsâ€? del kirchnerismo. El periodista, hace poco distinguido por la Academia EspaĂąola de las Ciencias y las Artes de la TelevisiĂłn por su denuncia permanente de la clase polĂ­tica corrupta, seĂąalĂł que para el Gobierno es fĂĄcil desacreditarlo y arreglar a FariĂąa, pero preguntĂł: â€œÂżQuĂŠ hacen con Elaskar?". Lanata tambiĂŠn expresĂł desconfianza en los jueces que pudieran tratar el caso porque ya fallaron a favor del Gobierno. AgregĂł que la ruta donde aparece lo de Elaskar termina en que alguien se afana algo, FariĂąa habla de Elaskar y Elaskar de FariĂąa. Dijo que la continuidad de la investigaciĂłn la darĂ­a la noche de ayer en PPT por Canal 13.

Una trama para lavar la corrupciĂłn SegĂşn el diario ClarĂ­n, Leonardo FariĂąa, en el programa Periodismo para todos de Lanata, contĂł cĂłmo armĂł “la red del lavado del dinero de la corrupciĂłn gubernamentalâ€? con LĂĄzaro BĂĄez, amigo Ă­ntimo de la familia presidencial y uno de los mayores contratistas de obra pĂşblica. Luego revelĂł cĂłmo BĂĄez se beneficiaba de ayudas del Banco NaciĂłn y admitiĂł que tenĂ­a trato con NĂŠstor Kirchner. Hasta la emisiĂłn de PPT, FariĂąa ocultaba para quiĂŠn trabajaba. Las indagaciones de la prensa argentina empezaron en 2011 cuando FariĂąa, un tipo de clase media, irrumpiĂł en los circuitos de la alta sociedad exhibiendo un elevado nivel de gastos. Tras vincularse al kirchnerismo, conducĂ­a un Ferrari, motos Ducatti e invertĂ­a en los lugares mĂĄs cotizados de Buenos Aires.

SONDEO SOBRE LOS PLANES POLĂ?TICOS DEL PRESIDENTE DE COLOMBIA, DIVULGADO ESTE FIN DE SEMANA

63% rechaza la reelecciĂłn de Santos

EN LA COMARCA DE BAOXING, de 58 mil habitantes, casi todas las casas quedaron destruidas. La gente estĂĄ a la intemperie desde el sĂĄbado. FOTO: AFP

LAS CONSTANTES RÉPLICAS ATEMORIZAN A LA GENTE

MĂĄs de 180 muertos por sismo en China EL HALLAZGO Â?

ĂĄ Ăł Â?”ˆ Â? ƒ Â? ĂĄ Â? Ăł Â?

��  – •� � � �ú ú � � —

Ă­ Â? ĂĄ ˜ Â? Ăł Ăş

ùó í

Ăą Â? ” Â? Ăł –„  Â? Â? Ăł Ăł •ˆ • …„„ Â?Ăş † ­ Â? Ăł Â? — Â? Â?Ăş ĂŠ ĂĄ …” Â? Â? •„„” ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ĂŠ (EFE)

LOS COLOMBIANOS Â? Ăł ­ † Â? ‡ Â? ĂĄÂ? ˆ ‰ ĂĄ  Â?‰ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăą Ăł

Ăą ĂĄ Â? Ă­ Ăą Ăł Š Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? ‹ Â?Ăş Ă­ ‹ Â? Ăł ÂŒ ĂŠ

ĂĄ Ă­ Â?

Â? ÂŽ Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł Â?  “ƒ‰ Â? Â?

“”‰ Â? Â? ˆÂ? Ăą Ăł ÂŒ ƒ Â? •„Â?„ Â? ƒ ‰ Â? •…‰ Â?Ăş  ú Ăł Ăł Â? „Â?• Â? Â?” Ăą Â? Â?• Â?“ (AFP)

10

LUNES 22 de abril de 2013

Deportes

LIGA MEXICANA EL DELANTERO ECUATORIANO CHRISTIAN BENÍTEZ ANOTÓ EL GOL DE LA VICTORIA DE SU EQUIPO AMÉRICA QUE GANÓ 1-0 AL TIGRES EN EL ESTADIO AZTECA. FOTO: AFP

ALÍ, DESPUÉS DE SU RETIRO FUE DIAGNOSTICADO CON PARKINSON

MIKE TYSON fue el pugilista más joven en conseguir el campeonato de pesos pesados.

Después de la campana vienen los problemas

FOTOS: ARCHIVO/HOY

Se estima que el 70% de los boxeadores se retira en malas condiciones económicas. De este porcentaje, más del 50% se queda más de lo aconsejado en el deporte profesional

A

70

por ciento se retiran en malas condiciones

20

por ciento sufren una enfermedad mental

ó á é

á

ñ

á ó

ñ ú JAIME QUIÑÓNEZ fue campeón latinoamericano de peso crucero de la IBF, además fue uno de los más representativos boxeadores del Ecuador.

ñ ó

í á ñó á á ó ó ñ

é á á í í

ó ó í ó ­ é é

á é ó

é ó á ñó

í íó ó ó ó ó é é ú Tyson estuvo ó á preso por tres ó

años. Regresó a ó los cuadriláteros ó é

í ú pero nunca fue ó ñ ö el mismo ó

ó é ñ í ó ó ñ ó ñ ó á ó

ó á á ó ó

ñ á

é ñ ó í ñ í é

í

ó á

é í ó

é á í ó ó ó é á

é ó ó (AAC)

412 JINETES COMPITIERON EN 29 CATEGORÍAS EL FIN DE SEMANA

El V Concurso de Salto Hípico se desarrolló en Quito AYER á ó í í

ó ó é

ó

í ñ

í á é

ó

ó

á

í

í é ó ó í ó

í ó á ó á (AAC-Red.Hoy)

Ganadores V Concurso Provincial de Salto Hípico Jinete B 1) Jorge Miño 2) Carol Avedrago 3) Isabel Barreiro Prejuveniles 1) Daniela Páez 2) Cristina Andrade 3) Nicolas Chávez Fuente: HOY Elab.: Diseño editorial/HOY

SOFIA RIVADENEIRA fue la ganadora en la categoría prejuvenil. FOTO: HAMILTÓN LÓPEZ/HOY

PREMIER LEAGUE

3- 1

TOTTENHAM

M. CITY

FOTO: AFP

El City se queda muy lejos del título EL TOTTENHAM ó

ª á ó ­

ó ' ' ' ' (AFP)

11

LUNES 22 de abril de 2013

CICLISMO

MARATÓN

EL IRLANDÉS DANIEL MARTIN, DEL EQUIPO GARMIN, GANÓ LA

EL ETÍOPE TSEGAYE KEBEDE (FOTO), EN

VUELTA LIEJA-BASTOGNE-LIEJA (BÉLGICA), LA MÁS IMPORTANTE DE LAS CLÁSICAS DE CICLISMO CON UN RECORRIDO DE 261,5 KM.

2H06M03S, Y LA KENIATA PRISCAH JEPTOO (2H20M23S) GANARON EL MARATÓN DE LONDRES. FOTO: AFP

FOTO: AFP

KIMI RÄIKKÖNEN, piloto de Lotus, acumula 73 podios en Fórmula Uno. FOTOS: AFP

FERNANDO ALONSO TERMINÓ OCTAVO

Vettel gana el Gran Premio de Bahréin Los pilotos de Lotus, Kimi Räikkönen y Romain Grosjean, completaron el podio

E

á ó ó é

ó ­ á é ä ö é

­ ñ é ñ ó é ó é ó ä ö ó é ­ é ó á ñ ó ó í á ó é

EL PRÓXIMO Gran Premio de Fórmula Uno se desarrollará en el circuito de Cataluña en España.

SEBASTIAN VETTEL (centro) lleva 28 victorias en su carrera como piloto de Fórumla Uno.

í ó ­ é í ó é é (EFE)

La clasificación GENERAL PILOTOS Pos. 1. 2. 3. 4. 5.

Piloto Puntos Sebastian Vettel 77 Kimi Räikkönen 67 Lewis Hamilton 50 Fernando Alonso 47 Mark Webber 32

GENERAL ESCUDERÍAS Pos. 1. 2. 3. 4. 5.

Escudería Red Bull Lotus Ferrari Mercedes Force India

Puntos 109 93 77 64 26

Fuente: F1 Elab.: Diseño editorial/HOY

LOS NEW YORK KNICKS EMPEZARON CON VICTORIA

ES EL PRIMER TÍTULO DEL SERBIO EN MONTECARLO

La tercera fue la vencida para Djokovic

NOVAK DJOKOVIC ó

í í ó

­ ó ó

ó é í ñ

á ­ í

é í ó

ú ó ó

í ó

(AFP)

Los play offs se iniciaron en la NBA LOS ÁNGELES

NOVAK DJOKOVIC, tenista serbio, ha ganado 37 títulos en su carrera, de los cuales, 14 los ha conseguido en torneos de Master 1000. FOTO: EFE

­ é ­ Á ó ó ­ ó

ó ­

á

ó ­ (AFP)

12

LUNES 22 de abril de 2013

Deportes Campeonato Nacional

LIGA RUSA CRISTIAN NOBOA, MEDIOCAMPISTA DEL DYNAMO DE MOSCÚ, CONVIRTIÓ EL PRIMER GOL EN EL PARTIDO ANTE EL ANZHI QUE TERMINÓ EN EMPATE POR 3-3. FOTO: ARCHIVO/HOY

Este fin de semana empezaron los partidos de revancha de la primera etapa del torneo

El Nacional regresa al triunfo luego de 3 fechas B

ó í

ñ á ó

ó á ó ­ ' ó ó ó óñ ó

ó ó é ó ó á á ó ' é ó ó á

EL ÁRBITRO Jéfferson Lara decidió que el penal se debía repetir por invasión del área, luego que Méndez había errado el primero. FOTO: CORTESÍA

EL VOLANTE LLEVA TRES GOLES EN EL TORNEO

Otra vez Méndez da el triunfo a Liga-Q

1 -0 LIGA-Q

MACARÁ

EN EL ESTADIO

EL DEFENSA Frickson Erazo (drcha.) despeja el balón ante la presencia de Édison Preciado. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

2- 1

EL NACIONAL

BARCELONA

é á

ú í ó

ó ó á É é

ó

ó ó ó

ó ó ó ó

á ó ú (AL)

á ó

ó É é ó ó á

ó ­ é ó é ó

á ó ó ó á ó ó í é ó ó ú

ó ñ ó ­ (AAC)

ÉDER VACA Y HUGO SANTACRUZ FUERON LOS GOLEADORES DEL PARTIDO

Manta FC no pudo con la defensa de Liga de Loja

1-1

MANTA FC

LIGA-L

MANTA FC ó

ñ É á ' ó í á á ó ó

EL DELANTERO paraguayo Hugo Santacruz (izq.) anotó el gol del empate para Manta FC en el partido que se jugó ayer en el Estadio Jocay. FOTO: API

á é ó ó ó

ó ú é ó (AL)

JÚNIOR SORNOZA LLEVA ANOTADOS SEIS GOLES EN EL CAMPEONATO NACIONAL

Independiente sorprende a Dep. Quevedo en Guayaquil

1 -2

DEP. QUEVEDO

I. DEL VALLE

CON GOLES ó ú ó ­

ñó ó ó '

ó ó ó é é

ó ó ó é ó ó í

ó ó é á ó

ó ' ó ó ó ó ó í ó ñ ó ­­ (AAC)