Lunes
Necesidad de una cultura de prevenciĂłn de riesgos
OpiniĂłn
21 de 21 enede roede nero 20de 13 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
A
unque hacia fines de aĂąo, el Instituto Nacional de MeteorologĂa e HidrologĂa (INAMHI) seĂąalĂł que en 2013 existe una baja probabilidad de la incidencia del fenĂłmeno del NiĂąo, advirtiĂł sobre los estragos del periodo de lluvias entre enero y mayo sobre todo en la Costa. La falta de medidas de prevenciĂłn causa cada aĂąo inundaciones y deslaves, afecta sobre todo a los agricultores por las pĂŠrdidas de los cultivos y provoca otros daĂąos materiales y hasta ha cobrado la vida de varias personas, como aconteciĂł en 2012, cuando tampoco golpeĂł el fenĂłmeno del NiĂąo. A las pĂŠrdidas humanas y materiales se suma otro crĂłnico mal en la estaciĂłn invernal: el azote del dengue. Los primeros casos se han detectado la semana pasada ya en ManabĂ y en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, dos de ellos de dengue hemorrĂĄgico. En 2012 se registraron en el paĂs 16 544 casos de dengue y se produjeron por esta causa 23 fallecimientos. Se conocen, pues, los graves efectos de los meses de intensas lluvias, incluso cuando no golpea el fenĂłmeno del NiĂąo; por consiguiente, urge intensificar las medidas preventivas. Y aunque se han dado pasos positivos en este aspecto desde la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos (SNGR), que cuenta con mayores presupuestos aunque estos se hallen aĂşn lejos de ser los que exigen las necesidades, todavĂa no se logrado desarrollar en el paĂs una cultura de prevenciĂłn de riesgos. Por ello, ni ante fenĂłmenos cĂclicos como las lluvias en los meses de invierno, se consigue desarrollar una acciĂłn preventiva eficaz inclusive en las zonas identificadas como de riesgo. La educaciĂłn y participaciĂłn ciudadana son esenciales para desarrollar esa cultura de prevenciĂłn. Sin ellas siempre serĂa insuficiente la acciĂłn pĂşblica. Y esta Ăşltima tendrĂa mĂĄs eficacia si se lograra una efectiva coordinaciĂłn entre la SNGR y los gobiernos provinciales y municipales.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Serie los presidenciables
Vea un perfil del candidato
Rodas ofrece incentivos para el primer empleo ÂťP-6
FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY
Terrorismo, el gran enemigo a conjurar por Obama
Victoria
militar en SangolquĂ ÂťP-13
ÂťP-2
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL PRESIDENTE Barack Obama jurĂł ayer el cargo en una ceremonia sencilla en la Casa Blanca. Estuvo junto a su esposa. FOTO: AFP
BALANCE FISCAL ÂťDN-4
Impuestos afectan a la 10 clase media reformas tributarias del Gobierno
La pregunta de
ALCALDES DE COLOMBIA ÂťP-11
ÂżCree usted que tiene suficiente informaciĂłn sobre la entrada en funcionamiento del aeropuerto de Tababela?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que Pedro Delgado tiene informaciĂłn en contra del Gobierno y que la entregarĂĄ en EEUU?
SĂ 78%
NO 22%
FOTO: EFE
Los pasajeros a Tababela se movilizarĂĄn en 23 buses
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
1,33 dĂłlares
MĂĄs firmantes del Acta de Chapultepec
ESTACIĂ“N DE TRASLADO ESTARĂ EN EL ACTUAL AEROPUERTO ÂťP-7
279 respuestas
EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
1
HOY.com.ec
30 minutos habrĂĄ entre cada viaje
En primera vuelta de 2006 Correa ganĂł en cinco provincias HOY.com.ec Vaya directo a votebien.com
QUÉ VER EN LA WEB:
INTENTO DE ASESINATO EN VIVO Bulgaria. Un polĂtico bĂşlgaro sufriĂł un intento de asesinato mientras daba un discurso que era transmitido por la televisiĂłn. Como muestra la grabaciĂłn, el primer intento de ataque fracasĂł. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
Las matrĂculas a cargo del Cabildo
EN CUENCA ÂťP-9
CASAS ANTIGUAS AHORA SON HOTEL En tres aĂąos, 10 hoteles se adecuaron en bienes patrimoniales del centro
DAKAR: Los franceses festejan en Chile ÂťP-14
JUSTICIA ÂťP-3
JALKH JUEGA A SER INDEPENDIENTE El futuro presidente de la Judicatura trabajarĂĄ para frenar la impunidad
FOTO: AFP
LEGADO DE MAESTROS ÂťVD-4
POR LA TOMA DE REHENES ÂťP-11
Artistas plasman sus manos en cera
Francia ve acto de guerra en Argelia
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
LUNES 21 de enero de 2013
La noticia
EL HECHO ELEGIDO POR EL PRESIDENTE OBAMA, EL POETA GAY, RICHARD BLANCO, ES EL PRIMER LATINO QUE ESCRIBE UN POEMA Y LO RECITA EN LA CEREMONIA DE INVESTIDURA. FOTO: AFP
AYER LO HIZO COMO EL 44 PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS Y EL 17 REELEGIDO, EN UNA CEREMONIA FAMILIAR
Barack Obama jura hoy ante el paĂs Desde hoy debe conjurar las amenazas del terrorismo y la crisis financiera y cumplir varias promesas incumplidas desde 2009
JOSEPH BIDEN jurĂł su cargo de Vicepresidente, en una ceremonia Ăntima realizada ayer en la Casa Blanca. FOTOS: AFP
B
Ăł
Ă Ăş
ĂĄ
ĂĄ
Ăł Â Â? Ăą
Ăł Ăł Â? Â? Ă Â? Ăł Â Â? Ăł ĂĄ
ÂÂ
Ăł Ă
Ăł
Â? €‚ Ă
ƒ „‚ Ăą
Â…
Â? Â?
BARACK OBAMA, junto a su esposa Michell y a sus hijas jurĂł ante el presidente de la Corte Suprema, John Roberts.
ƒ
� � � €‚
å ú å  ‚‚ †‚‚
‡ ĂĄ Ăł Ă
ĂłÂˆ Ăą Â…
ĂĄ ĂŠ
�€
Ă Ă ĂĄ Â?Â?
Ă
à €‚�„ (AFP_EFE-JGS-MEVO)
Los aciertos, errores y desafĂos hasta 2017 EL PRESIDENTE
MICHELL OBAMA Y JILL BIDEN en el concierto de los niĂąos realizado el sĂĄbado en Washington, para celebrar a las familias de militares.
MĂĄs presiĂłn para frenar el plan nuclear de IrĂĄn En un informe de 155 pĂĄginas presentado la semana pasada, cuatro expertos apoyados por el grupo pro-israelĂ FundaciĂłn para la Defensa de las Democracias, seĂąalaron que Barack Obama debĂa establecer un embargo internacional de facto contra todas las inversiones y el comercio con IrĂĄn, exceptuando los alimentos y las medicinas, si ese paĂs no frena su programa nuclear. El estudio “La estrategia de no
proliferaciĂłn de EEUU para el cambiante Medio Orienteâ€?, tambiĂŠn seĂąala que Washington deberĂa incrementar el aislamiento iranĂ, incluso a travĂŠs de un cambio de rĂŠgimen en Siria. Sugiere que se prepare el uso de aviones de guerra y de misiles, con el fin de destruir la capacidad nuclear iranĂ. AdemĂĄs, el texto seĂąala que Washington considere un alivio de las sanciones, si IrĂĄn hace concesiones significativas.
El cierre de GuantĂĄnamo sin fecha en el calendario En el inicio del segundo mandato de Barack Obama, su promesa de cerrar la prisiĂłn de GuantĂĄnamo, ubicada en Cuba, se encuentra mĂĄs que nunca antes en un punto muerto. A pesar de las protestas unĂĄnimes de las organizaciones de defensa de los Derechos Humanos, Obama finalizĂł su primer mandato firmando una ley de presupuesto de Defensa que pone en peligro el cumplimiento de la promesa que hizo antes de ser elegido por primera vez. Por eso, en la actualidad, 11 aĂąos
despuĂŠs de la llegada de los primeros detenidos a ese polĂŠmico centro, debido a un enfrentamiento entre los republicanos del Congreso y el Ejecutivo demĂłcrata, la ley, promulgada a principios de enero, renueva, entre otras disposiciones, la prohibiciĂłn de financiar el traslado de presos de GuantĂĄnamo al extranjero o a Estados Unidos. Frank Jannuzi, analista de la ONG AmnistĂa Internacional, considera desalentador que el presidente Obama continĂşe dando excusas y no cierre esa prisiĂłn.
Ăą ĂĄ
Â? ĂŠ ˆ Œ€‚‚† €‚Â?€Ž ĂĄ  ‚‘ Ăł
 å ’ “ ”
€‚‚† ” ” à à ó à •
ƒ Â? – Â’ • ‡ ‰ ‡ ĂĄ
€€ …
€‚‚Š Ă
– – å Ê El viernes, el ó Congreso elevó ó el techo de la à deuda, le toca al Ê ‰ å
Gobierno evitar � “ ó una debacle ù  à � � ß �
‡ Ă
Ăł — – ĂĄ Ăş É ĂĄ ‹ ĂŠ Ăł Ăł €˜ Ă ĂĄ Ăł  ‚ Ăł ĂŠ €‚‚† ™ Ăł €‚Â?€
Ăş
ĂłÂˆ Ăą ĂŠ Â? Ăł €‚Â?š à ”
Ăł
LA RECONOCIDA CANTANTE estadounidense Katy Perry hizo las delicias del pĂşblico, en el concierto de los niĂąos, uno de los nueve actos por la investidura.
El control de armas enfrenta grandes poderes El sĂĄbado, en varios estados, cientos de estadounidenses se pronunciaron a favor del uso de armas de fuego y rechazaron las 23 medidas de control, que fueron dictadas mediante decreto por el presidente Barack Obama, el miĂŠrcoles pasado. Ante una poblaciĂłn y un Congreso divididos sobre el tema, el jefe de Estado optĂł por dictar regulaciones mĂĄs drĂĄsticas, respondiendo al clamor ciudadano tras la
matanza de una escuela de Connecticut, en la que murieron 20 niĂąos y siete adultos, ademĂĄs del atacante, un joven de 20 aĂąos. Ahora, el reto es implementar esos 23 controles, por encima de la poderosa AsociaciĂłn Nacional del Rifle (NRA), que tiene influencia en el Senado y cuenta con cuatro millones de afiliados entre los 44 millones de propietarios de armas de fuego que se estima hay en EEUU.
Solo Obama y Roosevelt han jurado cuatro veces Franklin D. Roosevelt tiene el rĂŠcord de haber jurado como presidente de EEUU cuatro veces. GanĂł las elecciones en 1932, 1936, 1940 y 1944. Pero hoy, Barack Obama le igualarĂĄ debido a una equivocaciĂłn en 2009 y a la casualidad del calendario. La ConstituciĂłn establece que los mandatos presidenciales se inician el 20 de enero luego de la elecciĂłn. Pero la tradiciĂłn dice que si esa fecha cae domingo, el juramento debe hacerse en privado y luego en una ceremonia pĂşblica al dĂa siguiente en
la sede del Capitolio. Es el caso de este aĂąo. HabrĂĄ doble investidura por primera vez desde 1985, cuando el republicano Ronald Reagan iniciĂł su segundo mandato. Obama jurĂł por primera el 20 de enero de 2009 ante el presidente de la Corte Suprema, John Roberts. Pero el magistrado se equivocĂł al leer el juramento, por lo que la Casa Blanca hizo una segunda toma de posesiĂłn. "Decidimos empezar de nuevo porque era muy divertido", bromeĂł Obama en ese entonces.
3
LUNES 21 de enero de 2013
El evento La entrevista
Gustavo Jalhk dice que si hay concursantes a jueces de la Corte que se consideran afectados, con pruebas suficientes, sus casos podrĂan ser revisados. Anuncia que quiere combatir la impunidad
‘No me siento utilizado por el Gobierno’ THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn
Âť
Âż
Es ĂŠtico ir al Consejo de la Judicatura (CJ) despuĂŠs de haber sido ministro y secretario particular del jefe de Estado? ĂŠ
Ăş Ăą Â Ăł Â Â Ăł Ăą ĂŠ Ăł
Al tener antecedentes de trabajo por la buena administraciĂłn de la justicia, Âżno se siente utilizado cuando es vox populi que se ha metido mano a la justicia? ‚ Ăł ˆ Ă Â Ăł   ƒ Ăł ĂŠ
Como amigo de Rafael Correa, Âżle aconsejarĂa que no use su potente voz de presidente para referirse a procesos que estĂĄn en trĂĄmite y anclar la idea de que administra justicia por interpuestas personas? Â? ĂŠ Â? Ă
Â? Ăł ˆ Ăş
‰ å ú
Cuando se reĂşna el Consejo de la Judicatura va ser como una reuniĂłn de amigos, de excolaboradores del mismo Gobierno. Lo opuesto a cuando luchaba en las calles por la independencia de la justicia. ÂżUna contradicciĂłn en su vida? Â? Ăł Ă Ăş
Â? ĂĄ Ăş
Â? ĂĄ Ă Â? Ă Ăş
¿Serå capaz de contradecir al presidente de la República? ‡ à  ó
ĂĄ Ă Â ĂŠ ĂĄ ĂĄ
En la Función Judicial, los usuarios ganan y pierden procesos. Los que pierden, siempre dicen que es porque algo malo ocurrió’ �  å
A lo mejor no llame, pero los sĂĄbados menciona los casos e, inmediatamente, los jueces actĂşan en consecuencia. Â?
 ó   � ó ù … à „ ó ‚  ó  � à ó � ó
.EL PERSONAJE
Gustavo Jalkh tiene un doctorado y un Ph.D en Derecho Internacional PĂşblico de la U. Sorbonne de ParĂs. Ha sido ministro de Gobierno y de Justicia. PasĂł de ser secretario privado del presidente a la Presidencia del Consejo de la Judicatura.
FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
Pero la renovada Corte Nacional de Justicia estĂĄ integrada por parientes de ministros y asambleĂstas y exasesores vinculados al poder actual. Â? Â Ăł Â ĂŠ Ăł
Eso es el deber ser... Â? Ăł
€ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Â? Ă
La sociedad se da cuenta de que todos los casos que vinculan al Ejecutivo han sido resueltos a su favor: Chucky Seven, del caso del Universo, o de Luluncoto, etc. ÂżAlguien controla esa justicia? Â ĂŠ
Â? Ăş ĂŠ Â? â€œÂ Ăą â€? ‚
Elsie Monge, de la ComisiĂłn EcumĂŠnica de DDHH, dice que con usted trabajĂł por la justicia, pero que desde que fue secretario del presidente no volvieron a verse. ÂżNo extraĂąa esa esfera de ciudadanĂa que luchaba por la justicia en Ecuador? Ăł Â
Ăş  € Ă ĂĄ Â? ĂŠ ƒ „ Ă Ăł ĂĄ
Sus convicciones no han variado. Â?
La VeedurĂa del juez GarzĂłn habla “del error inexcusableâ€? del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial, ÂżquĂŠ harĂĄn ustedes? Â? Â… Ă
‚ † Â… Ă
‡ à å
Ă ĂŠ
 Ê Â? “ Ăł â€?
La VeedurĂa aconseja que lo elimine porque dice que podrĂa suponer revisiones jurisdiccionales y una potencial injerencia. Â? Ă Â?
Ă
Â? ĂĄ Ăł Ă
ÂżVan a propiciar un debate? Ă
Â? Ă Â?
ĂĄ ĂĄ
Otros poderes del Estado se legitiman regularmente en las urnas. La Funcion Judicial, que es otro poder del Estado, con sus fallos’ Respecto de la regulaciĂłn del sistema disciplinario de los servidores judiciales de que habla la VeedurĂa, ÂżquĂŠ harĂĄn?  å ĂĄ Ăł Ăş  ó Ă
Sobre el origen de la Corte. AllĂ hay familiares y exasesores de ministros y asambleĂstas. ÂżEstĂĄ viciada polĂticamente, al igual que la Pichicorte y otras?
Ăł Â?
‚ ĂŠ ĂĄ  Ê Ă Ăł Š  ó   ó Ăł Â? Ăł Ă Â… Ă
Â…
Ă Ă
ÂżEl caso de cinco jueces aludidos ya es cosa juzgada? Âżla VeedurĂa no sirviĂł en la prĂĄctica?  ó Â? ‡ Ă ĂĄ
TenĂan razĂłn aquellos que dijeron: “Ya se metiĂł mano a la justicia y no hay santo que lo cambieâ€?.
Â? Â… Ă Ăł
Ăł Ăł
¿Cómo van a proceder ustedes? ó ‡ ó ó … à ó
Ăł Ăł
Â? Â… Ă Ăş Ă Â? Ă Â?
Hablamos de una VeedurĂa que ha tenido sus bemoles. El juez Baltasar GarzĂłn tambiĂŠn es abogado de Julian Assange a quien el Gobierno protege. Â
Como Consejo de la Judicatura, Âżtienen algĂşn plan para combatir la impunidad?
Ăł Â Ă Ăł Â? Ă ĂĄ ĂŠ
ÂżNo teme que en la historia registre a la actual como la Corte de Justicia de Correa? Ăł ‚ Ăş ‡ Ăł Ă Ăł Ă
4
OPINIÓN
LUNES 21 de enero de 2013
Perspectivas Edición 11 166
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
De la verborrea al silencio DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
ó ó ú á ó á á ó ñ í í ñ á á “ á ó ñ ” … ó Contrasta con ó é la locuacidad ó ó que ha í caracterizado ó al mandatario á el silencio ó impuesto a la á ¿ información “ á ó í í sobre su á ” cáncer ó “ ó ” ¿ é á ó ¿ ó ¿ é ¿ ó é í á
í ó ó ó ¿ ó ó daraujo@hoy.com.ec
Los primos FRANCISCO ROSALES RAMOS
ú ó í £ ó í ó ú Acusaron al í primo de actos ú ó irregulares, de ú á ó ú préstamos í obscuros, ó adquisición de ú í casas en el é á extranjero y ú é falsificación de í títulos í ó é ó ó í ó ó ú á á é ñ rosales@hoy.com.ec
T
POR ASDDRÚBAL
Recaudar por recaudar MAURICIO POZO CRESPO
ó á í ó í á ó ¿ é ó í ó ó í í ó í ó é ñ á La inestabilidad tributaria ñ ó producida por las repetidas í reformas á ó emiten una á pésima señal para el í á inversionista ó á ó ó í ó ¿ é ó ó é ñ ¿ é í ñ ó í é ó í á ó í ó í á ó á mpozo@hoy.com.ec
E
La felicidad de los camaradas La carta de 8 de enero enviada por Maduro a Diosdado Cabello merece formar parte de la antología de los absurdos XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec
E
í é ó í í
“ ó ” á ó ó
¡Cómo se divierten! ñ á ó ñ í
ó ú ó ó ó í ó ñ “ ó No faltan los ” á í ó planteamientos ú í í ó antagónicos de ó í á á ¦ los candidatos, ó ó generalmente ó ñ ¦ enfilados contra í á á ¦ la postura del ó Gobierno. Lo que ó – ¦ ó no se produce es í – el debate é ¦ ó á ú ó á é ñ í ó ó í ¦ ó í á ¦ ó á á í ó á ú ó SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec
E
ó ó é á ó ó ó “ ” “ ” á í “ ” “¡ á ” – ó é á
£ ó ó í é – ó ó ó “ ” í á á é ó – ñ “ á ¤ í … ” ñ
ó á ó ó “ ” £ ó “ ” “ ” ú í é ¥ í á
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Cid Campeador CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
En Venezuela se viola la ConstituciĂłn manteniendo el cadĂĄver del lĂder amarrado al caballo durante la batalla, cual “Cid Campeadorâ€? del siglo XXI. Las huestes de ChĂĄvez lo creyeron inmortal y ahora estĂĄn decepcionadas por la mentira de su vida, mantenida con aparatos que le permiten soĂąar que aĂşn puede sostener la revoluciĂłn bolivariana. Quienes sostienen sus tesis y doctrinas –aunque estĂŠn vivosdeberĂĄn preparar los soportes y las sogas para mantenerse enhiestos. No de casualidad, jefes de gobierno acuden a la isla para ver quĂŠ pasa. Cuba, Nicaragua, Bolivia, etc. han supeditado parte de sus economĂas al auxilio de ChĂĄvez, que ha dividido el tesoro de Venezuela en ayudar a sus “aliadosâ€? con $170 000 millones y en asegurar a su familia con $140 millones depositados en bancos de los EEUU. Adelis, AdĂĄn, Argenis y doĂąa Elena, entre otros, no pasarĂĄn hambre hasta que sus fondos les sean bloqueados despuĂŠs de su entierro. No hay sucesor a la vista ni dentro ni fuera; se dirĂa con Gustavo Adolfo BĂŠcquer : “QuĂŠ solos se quedan los muertosâ€?. ChĂĄvez le ha hecho mucho daĂąo a Venezuela y la deja sumergida en una rampante corrupciĂłn incluso mayor que la del Ecuador; deja, eso sĂ, un penoso ejemplo que no deberĂĄ ser imitado. El mensaje que le deja su exesposa es patĂŠtico: “PasarĂĄs a la historia como un traidor y un cobarde‌ No estĂĄs en tu patria, estĂĄs en otro lado,
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
muy lejos, entre gente que no conoces, sĂ, estĂĄs viviendo tu propio exilio entre una banda de pilluelos a quienes has tratado de entregar tu propio paĂs‌ El socialismo solo funciona en dos partes: en el cielo donde no lo necesitan y en el infierno donde ya lo tienenâ€?.
Al pueblo venezolano ENRIQUE ARTALEJO
Hace poco recibĂ una foto en la que se observa a varios calenturientos quemando una bandera cubana, para demostrar no sĂŠ quĂŠ. La bandera cubana, como la venezolana, no es propiedad particular de nadie, representa a todas las generaciones que nos precedieron. Los ciudadanos respetuosos de ese legado exigimos respeto para ellas. Como cubano libre, que ha luchado y lucha por la libertad de nuestra patria, hoy en manos de la tiranĂa mĂĄs longeva, terrorista, asesina y mentirosa que haya padecido paĂs alguno he sido y soy solidario con el pueblo venezolano, que hoy sufre un gobierno de facto ante la eventual desapariciĂłn Hugo ChĂĄvez FrĂas. JamĂĄs he ofendido al pueblo venezolano ni menospreciado sus sĂmbolos patrios, aunque su mandatario ha sido cĂłmplice del castrismo que tiraniza a nuestros compatriotas. Hugo ChĂĄvez no es Venezuela ni los Castro son Cuba. Espero que la oposiciĂłn venezolana, condene a los que, bajo ninguna circunstancia, pueden ofender al pueblo cubano
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
ELIO R. ORTEGA
E
Ăł Ăł “ â€?  Â? Â? Ăł Â? Ăł  ó Â? Â? Ăł Â?   ó “   Â? € ‚ Ăł Â?   å Â? Ăł Â? Ă Â? â€? Ăł  Â? ƒ  Â? Â? Â?  ó Â? Â? Ăł Â? Â? „ Â… Ă â€œÂ† Â?  ó Ăł Â? Â? â€?
Asamblea a la carta RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
Durante la instalaciĂłn de la Asamblea Nacional de Venezuela, el 5 de enero, observamos intervenciones encendidas, llenas de odio y venganza, miradas fijas y prepotentes de los honorables “revolucionariosâ€?, griterĂo y aplausos para el que mĂĄs insulta, rechifla y ofensas para los opositores, tiempo extra para las intervenciones de los oficialistas, corte de audio y retiro de la palabra para los opositores,
FAX
defensor@hoy.com.ec
Viva la libertad de expresiĂłn
quemando nuestra insignia patria.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
presentaciĂłn en plancha de los candidatos incondicionales al oficialismo para dirigir esa FunciĂłn del Estado, negaciĂłn de dos espacios para la oposiciĂłn, intolerancia, falta de respeto, burlas, insultos, todo bajo la atenta mirada de las mĂĄs altas autoridades de ese paĂs. Cada intervenciĂłn de los asambleĂstas oficialistas era festejada mientras cruzaban miradas con sus jefes, un hilo invisible controlaba a los camaradas revolucionarios (cualquier parecido con la realidad ecuatoriana es pura coincidencia). Algunos compatriotas habrĂĄn observado felices y complacientes cĂłmo la “revo-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 luciĂłnâ€? bolivariana se imponĂa a la “democraciaâ€? en el reparto del poder, asĂ funcionan las dictaduras de caudillos populistas. Esta experiencia debe hacernos reflexionar a los ecuatorianos sobre quĂŠ tipo de Asamblea Nacional queremos tener en el paĂs y quienes tienen la capacidad de representarnos. Resulta lamentable observar a varios asambleĂstas buscando la reelecciĂłn con padrino incluido Âżacaso no llegan solos?, exdiputados expertos en nepotismo y corrupciĂłn, exterroristas burĂłcratas, cantantes, bailarinas, modelos, futbolistas y payasos que, sin la menor vergĂźenza pero con mucha audacia, buscan el poder que reparte la llamada revoluciĂłn ciudadana. El Ecuador necesita de asambleĂstas instruidos, preparados, demĂłcratas, libres, independientes, pluralistas y honestos que busquen la unidad del pueblo y no de camaradas obsecuentes y obedientes que no legislan ni fiscalizan, pero expertos en dividir a la ciudadanĂa.
Muertos y heridos en las vĂas ARTURO CEDEĂ‘O
Los policĂas deberĂan realizar mĂĄs controles a los vehĂculos para que no se produzcan tantos accidentes, con lamentables resultados de pĂŠrdidas humanas y econĂłmicas. Por eso hago un llamadlo a las autoridades correspondientes para que realicen los controles y no entreguen las licencias de conducir a personas que no saben quĂŠ es educaciĂłn vial.
Fregando la pita
Regalar vida
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
Que se libere a los 10 jĂłvenes de 1su audiencia Luluncoto. EstĂĄ previsto que hoy se inicie de juzgamiento. ÂżSe habrĂĄ
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
enfermado alguno de los magistrados de la Tercera Sala de GarantĂas Penales? No vaya a suceder que el fiscal de la causa es sometido a un secuestro express mientras se dirige a la augusta sala. SantigßÊmonos por anticipado.
E
  “  â€? Â? Ă Â? ‡  ó ó Â? Â? Ă Â? Â? Â? Â? ˆ “ ‰ Â? Ăł † Š Ăł ‹Š € Â? Â? Â? Ăł ‰ Â? Ăł â€? ĂŠ Ă Â? Â? ‡ à  † Â? ‡ ˆ Â? Ă ÂŒ Ă ÂŽÂ?  ‰  ‘ ĂŠ Â? Â? Ăą Ă Â Â? Â? Â? ‡ Â?  ‡ Ҡ Ăş   Â? ĂŠ  Â? Â? Ă ĂÂ? Â? Ăł ‡’ • ‡ ‡  ’ ’– Â? ‡ ĂÂ? ĂŠ ĂłÂ?  â€? Ăł Â?  Â?  ù — Â?   ˜  Â?   ¿ ĂŠ ‡ ™ † –  ù Â? ĂĄ • Â… Â? ĂŠ Ăş š Â? ‡ ˜Œ‘› ŒœŽ ‘ ž Â? Ă ĂĄ ‡ ‡ Â? Â? ‡  à ‡ ÂĄ ĂŠ Â? Â? Â? Â… ‡ Â? Â? Â&#x; — Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â?  Â? Â? Â? Â? Â?ó‡ Ăş ’– Â? Âœ ‡ Â? à  à ‚ ‡   ù  Â? ‡ Â? š Ă Â? Â? ĂĄ  ‡ † ‡ Ăł ‡ ‘  Ê ‡
5
OPINIĂ“N
LUNES 21 de enero de 2013
2 ÂżQue redactaban un manifiesto desestabilizador? ÂżQue dizque tenĂan ante-
El mal momento del fiscal ANĂ LISIS DE HOY
Â? Â? Â? ĂŠ Ăą Â? Ăł  å Â? ‡ Ăş Â?  ó ƒ ¢ Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â? Ă Âœ  ó  £ Â?  œ † ‡  Â? Ă Ăł ĂŠ Ăł  Ž – ¢ Ăł Âœ Â… ÂŁ ‡ ĂÂ?  å Â? Â? Chiriboga estĂĄ en Ă Â? Ă Â? ‘ Ă ĂĄ Â? ÂŒ Â? Â?  Â? deuda ante la ž “ Ăł â€? †  ó Â?  ‡ obligaciĂłn de Ă Ăł ‡ Â? ĂŠ Ăł † ÂĽ Ă Ăł Ăą Â? mostrar su  ó independencia Âœ Â? Â?Ă Ă Âˆ Ăł Â? polĂtica frente al Ăł Ă ĂŠ † Â? Ăş Gobierno y su  Œ Â? ‡ compromiso de Â? Â? Â?à — Â?  à ó ĂşÂ? lucha contra la Ă Â? Â?  Â? ĂŠ Â? corrupciĂłn Â? Ă Â? Â? Â? Ă Â? — Ăł ĂĄ Â? Ăł  Œ Â? Â? Â? ĂĄ Âœ Ă Â? Ăł ‡  Â? Ăł  ß à ¢ Â? Â? Ă Â? Â? ÂŽĂş Ăł ĂĄ Â? Â? analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo evalĂşa la campaĂąa presidencial a un mes de las elecciones?
SANTIAGO BASABÉ Analista PolĂtico
QUITO. Es una campaĂąa tibia en tĂŠrminos de que no existe una confrontaciĂłn real de ideas, a pesar de que podrĂa darse. Los candidatos, sin el presidente Correa, no han dado una decisiĂłn de plantear ideas que confronten con la administraciĂłn actual, en algunos de ellos se justifica porque sus propuestas se parecen mucho a las actuales, me refiero a Norman FOTOS: A/HOY Wray y Alberto Acosta, y en los otros que sĂ deberĂan tener tampoco existen. Da la impresiĂłn de que la bĂşsqueda de los candidatos en realidad no es la Presidencia sino en la Legislatura.
PATRICIO BRAVO
Ex director del Consejo Electoral en Azuay
CUENCA. La campaĂąa se ha caracterizado por una intensa actividad de los candidatos a la Presidencia que, ahora, recorren las diferentes provincias. En todos los candidatos existe un interĂŠs en llegar a la poblaciĂłn, para ello hacen muchos esfuerzos con regalos, donaciones y con propuestas demagĂłgicas. Es increĂble toda la variedad de ofertas a las que nos han tenido acostumbrados al pueblo ecuatoriano, considero que estĂĄ mal, pues no es la forma de cambiar el paĂs. Tiene que presentar propuestas viables en el campo econĂłmico y social.
JOFFRE CAMPAĂ‘A Abogado
GUAYAQUIL. Creo que lo poco que sabemos de los candidatos presidenciales, se logra por las publicaciones de la prensa escrita y noticieros de televisiĂłn. No hay mayor publicidad respecto de las propuestas de los postulantes, lo cual es grave, porque de alguna forma es a partir de esas publicaciones que el ciudadano puede conocer lo que platean los unos y otros aspirantes presidenciales. Creo por ejeplo que son necesarios los debates entre quienes aspiren a ser presidente de la RepĂşblica. Los medios pĂşbicos deben estar abiertos a publicar las propuestas de cada candidato
cedentes medio revolucionarios? ÂżQue escuchaban mĂşsica protesta? Ah, y supuestamente, en su pasado inmediato se habĂan dado a la mala prĂĄctica de colocar bombas panfletarias. Tremendo delito. ÂżLo dicho ha sido debidamente comprobado? Supongamos que fuese asĂ. Semejante cuadro “subversivoâ€? no amerita que a esa gente se la califique de saboteadora o terrorista. Los 10 jĂłvenes de Luluncoto –tres mujeres y siete hombres- han venido padeciendo lo suyo. Su vida se detuvo de pronto. Sin imaginĂĄrselo siquiera la cotidianidad se convirtiĂł en una pesadilla. En cuanto a sus familias‌, una ruptura que los marcarĂĄ rudamente. Que se ponga punto final al abuso de poder. ÂżQuiĂŠn se atreve a declarar su inocencia?
3 “El rincĂłn del vagoâ€?, ahora lo sĂŠ, ha sido fuente inspiradora de unas cuantas tesis
doctorales –generalizo el denominativo- de personajes de alto coturno. Allà han faltado el esfuerzo personal, la imaginación, la originalidad; han sobrado, en cambio, la mediocridad, el ånimo cómplice, la desfachatez. Caramba, algunos sinvergßenzas encaramados en funciones públicas, predicando una moralidad que no conocen ni de lejos.
4
Una de las manifestaciones mĂĄs penosas de la corrupciĂłn es aquella que liquida la natural capacidad de ruborizarnos. Buena parte del cuerpo social se ha vuelto inmune ante circunstancias que, en otras ĂŠpocas, nos habrĂan abochornado. Hoy nos mienten descaradamente, sobredimensionan las realizaciones efectivas, nos atiborran de una propaganda enfermiza, lucran de los fondos pĂşblicos como si fuera dinero propio; en suma, hacen lo que les place en nuestras propias narices. Y aquĂ no ha pasado nada.
5
‌O si pasa, la reacciĂłn estĂĄ muy por debajo del escĂĄndalo en marcha. AsĂ, las cosas se van tornando irreversibles, los vicios echan poderosas raĂces. ÂżQuĂŠ va a suceder cuando concluya la actual experiencia polĂtica –algĂşn dĂa tendrĂĄ que terminar, porque nada es eterno- y constatemos que hemos perdido el impulso necesario para poner la casa en orden? Nuestras fuerzas anĂmicas se habrĂĄn agotado porque no las dinamizamos a tiempo. La inercia determinarĂĄ que bajemos la guardia. Quedaremos en la indefensiĂłn.
6
Entretanto la campaĂąa electoral sigue su marcha. Siete candidatos intensifican su accionar proselitista gastando la suela de sus zapatos y poniendo a prueba una capacidad verbal que, por momentos, debe agotarse. El desafĂo es muy duro. Frente a ellos se alza una opciĂłn, solitaria en principio, pero que goza de un acompaĂąamiento –en mĂĄs de un sentido-, que lo coloca a la vanguardia del grupo presidenciable. Rafael Correa tiene adelantada una tarea que puede reposicionarlo en Carondelet a partir del prĂłximo 17 de febrero.
6
ACTUALIDAD
LUNES 21 de enero de 2013
Los presidenciables Consultor polĂtico internacional sin experiencia en el campo del servicio pĂşblico, Mauricio Rodas pretende ser el outsider de esta elecciĂłn. Su discurso tiene mĂĄs
Mauricio Rodas
1
SUMA
concresiones que su plan de gobierno. Su prioridad: la reactivaciĂłn productiva, a travĂŠs de los estĂmulos para crear puestos de trabajo para la poblaciĂłn mĂĄs joven.
El eje: crear incubadoras de empresas U
sted no tiene experiencia pĂşblica, no ha hecho carrera polĂtica, no ha sido ni concejal. ÂżNo es irresponsable aspirar a la Presidencia? Ă Ăł ĂŠ Ă Ăł
Ăą Ă Ăş Ă ÂżDe dĂłnde sale el dinero con el cual entrĂł a la vida pĂşblica? Usted dice haber recorrido el paĂs por aĂąo y medio. ÂżCon quĂŠ plata?
ĂĄ Ă Â
Ăą Ă ĂŠ Ă
Ăł Â? Ă
ĂĄ Ăş ÂżCuĂĄnto dinero ha recogido de esa manera? Â? Ăą Â?ĂĄ
Ăł Ăł No se encuentran cosas muy concretas en su programa. Por ejemplo, hay una propuesta para el primer empleo de jĂłvenes, pero no hay cifras. ÂżLas puede dar? Ăł Â? Â€ Ăą ‚€ƒ „ …€€ Â?†… Ăą à ‡ ˆ Ăą ‰Š  Â?‚ € Ăą Â? Ă ĂĄ ĂŠ † Ăą Â? ‹ƒ Š
Š ÂŒÂ?Â?Â? Ăą ÂżY cĂłmo lo piensa financiar? Â?
ó � Š å å
� Ž ‘Ž‰ Š Ž ’
ĂŠ Â?“‘  …ƒ ĂŠ ĂŠ Â? ”ƒ
„ ù å ù
Ăł ĂŠ Eso ya lo estĂĄ haciendo Correa. ÂżQuĂŠ propone usted de nuevo? „ ˜ Ăą Â? Ăł à „
„ à ó à ú
Ă ÂżHa medido cuĂĄl va a ser el costo de la eliminaciĂłn de impuestos y cĂłmo va a cubrir esos costos? Š à Š Ă ĂĄ Œ‹€€ Ăą
Ê ‡
€ƒ Ă Â Ăł ĂĄ
Ăł
ÂżQuĂŠ va a pasar con los los impuestos verdes y los impuestos dirigidos a la banca? Â? ĂĄ
Ê „ å
Š à å
Ăł Ă
¿Tratados de libre comercio? à à à Š
ĂŠ En el plano industrial, ÂżquĂŠ motores desarrollarĂa para que el paĂs cambie la matriz? Š Š †€Â?† ĂĄ Œ…€
 Â?€ Š ĂĄ Ăł
à Š Â
Ăł Ăł
Ă En cuanto a la polĂtica petrolera, Âżque van a hacer con los contratos petroleros actuales? ÂżVa a seguir con la licitaciĂłn en el sur de la AmazonĂa a o no? „
Ă Ăł ĂŠ
Ăł Ăł „ Ă Ă
Ăł Ăł
„ å
FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY
ĂĄ Usted hablĂł de incorporar a la recaudaciĂłn a un 30% de la poblaciĂłn. ÂżQuĂŠ volumen adicional de ingresos espera recibir con esta polĂtica? Â? ĂĄ
Ăł
Ăł Ăł
Œ… €€€ ÂżCuĂĄl va a ser la polĂtica concreta para atraer inversiones externas? Š Ă
Ă
Š Ăł Eso no atrae inversiones, eso es lo que ofrecen todos los paĂses de la regiĂłn. Š
ó à ‡
Ă ÂżCuĂĄles, complementarios a los que ya existen? Â? ÂŽĂŠ Â? Ăş Ăł Ă ĂĄ Š Â? Ăł ĂŠ Â? Â? ‰ Š La respuesta es tibia. En AmĂŠrica Latina ha habido mecanismos muy concretos. Usted no anuncia mecanismos especĂficos. Ăł Â?
‰ Š ¿Va a cambiar los radares chinos?
Vamos a reformar la ConstituciĂłn para desbaratar este sistema hiperpresidencialista. Hoy no tenemos equilibrio de poderes.
Hay que reestructurar la deuda irresponsablemente adquirida con China, cuyos intereses son mĂĄs altos que los del tan satanizado FMI. ÂżCuĂĄnta plata espera obtener con esta renegociaciĂłn?  ŒÂ€€ Ăą ÂżEn quĂŠ tĂŠrminos ha pensado la reestructuraciĂłn de esa deuda? ÂżCesaciĂłn de pagos? ÂżDejar de enviar petrĂłleo a China? „
ĂŠ ĂĄ ÂżRespetarĂĄ el mecanismo de hipotecar la producciĂłn petrolera destinada a la China? ĂĄ Ăł Ă
Ăł
ó ¿QuÊ mecanismos propone para reactivar el aparato productivo? Š à Š ù à  ‡
‡ ™
Ăł ĂŠ Â
™ Ăş ÂżY los actuales contratos? Pasemos al tema de la seguridad. ÂżSabe usted cuĂĄntos policĂas hay en el paĂs? †… Ă 40 mil, exactamente. ÂżUsted aumentarĂa ese nĂşmero? ÂżQuĂŠ propuestas especĂficas hace para la seguridad en el paĂs? Š Š Â
ĂŠ Ăł
Ă ĂĄ
ĂŠ
Es decir, algo como lo que ya estå haciendo el Gobierno actual. å „ ú
Ăł OyĂŠndolo, cualquiera dirĂa que el Estado tiene dinero para miles de cosas. ÂżDe dĂłnde van a tener tantos recursos? ÂŽ Š
ĂŠ Â? ĂŠ
Ăł ÂŽ Ă Ăł En su programa no hay acciones concretas para enfrentar el narcotrĂĄfico. ÂżCuĂĄl es su polĂtica? „ ‡ „ Ăł ĂĄ
™
 ó Š Š Š
Eso es un mecanismo concreto. • Ăł Ă
Ăł Ăł Ă
Ăł ÂżCĂłmo piensa desmontar el aparato de justicia del correĂsmo? ĂĄ
ĂĄ Ăł “ Â?Ăł – ĂĄ ‘ Ăł — ‘ Ă
Pero ÂżcĂłmo desmontar el aparato de justicia del correĂsmo? Š Ă
Ă
Ăł
Â
Ă ÂżQuĂŠ cosas sĂ reformarĂa del actual sistema polĂtico? „ Â?
Ăł Ă
„
Ăł Ăş
El Poder Ciudadano que estĂĄ consagrado en la ConstituciĂłn, Âżdebe ser modificado? ˜
Â’ ĂĄ
Š
ó Š Š
Los cambios en el sistema polĂtico que evoca Âżimplican una reforma u otra Constituyente? Â? „
Ê “ Š
HOY.com.ec
Vea en nuestro sitio web el video de la entrevista completa
MAĂ‘ANA Alberto Acosta
7
LUNES 21 de enero de 2013
Quito
30
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EN LA TERMINAL NACIONAL DEL ACTUAL AEROPUERTO IRĂ LA ESTACIĂ“N PROVISIONAL
En el radar
Cada 30 minutos saldrĂĄ un bus del M. Sucre a Tababela
Los premios del CCA El Tejar ya tienen dueĂąo El sorteo por la temporada navideĂąa del Centro Comercial del Ahorro (CCA) El Tejar tiene ganadores. Entre los objetos rifados constan un equipo de cine en casa, una lavadora digital, una refrigeradora, un televisor y una antena de DirecTv, entre otros. La entrega se realizarĂĄ en los prĂłximos dĂas en un acto especial.
23 unidades tipo turismo ofrecerĂĄn el servicio por $8. Cada uno tiene capacidad para trasladar 42 pasajeros
L
Ăł Datos
buses prestaran el ĂĄ servicio para el Los buses saldrĂĄn traslado cada 30 minutos
Una hora con 30 minutos se demorarå, ú en promedio, cada viaje. å  � ó� El precio es $8 por viaje � å
Ăł Â? Â Horas pico Quito a Tababela serĂĄ entre las 03:00 y 08:30 Â?
Tababela a Quito serĂĄ Ăł
de 16:00 a 00:00 Â? Â Fuente: Aeroservicios Elab.: BY/DiseĂąo editorial/HOY Â Â? Â?
Ăł € Â? Ă
El servicio ‚ arrancarå el 20 � Ê
de febrero con el
inicio de ĂĄ operaciones en
Tababela Ă Âƒ € Â? LA TERMINAL NACIONAL DEL actual Mariscal Sucre, en el norte de Quito, donde se instalarĂĄ la estaciĂłn para el traslado de pasajeros. FOTO: H. LĂ“PEZ Ăł Ă Â
ú � å å ù ó � å  ó � à Ê ù   å ó € å ›‡ €  å å å �„†��  �
Â?  Â?‡†„Â? Â? ĂĄ ĂŠ Â? €  „ ĂĄ ˆ‰†Â?Â? Â?Â?†Â?Â?  ó ĂĄ Âœ ĂĄ Ă
Ă ĂĄ Â? ĂĄ Â? ÂŒ Š … € Ăł ĂĄ  ó ĂĄ € Ă ĂĄ ĂĄ Â? „Â? ĂĄ Œ ’ Ăł Â? “ Ăş (DAR)
23
Suben las multas por el consumo de alcohol
En 2013, con el incremento de la RemuneraciĂłn BĂĄsica Unificada a $318, las sanciones por consumir alcohol en el espacio pĂşblico o al interior de cualquier vehĂculo, se elevaron a $159 la primera vez y $318 por reincidencia. En La Mariscal y el centro histĂłrico, por ser zonas especiales turĂsticas, la multa es de $954.
FOTO: MUNICIPIO
Una cumbre para mejorar el transporte En Washington (Estados Unidos), el alcalde de Quito, Augusto Barrera, participĂł en la DĂŠcima Conferencia Anual Transformando el Transporte. En la cumbre se abordĂł el tema de la movilidad como una cuestiĂłn que exige la planificaciĂłn del uso del suelo y el fortalecimiento de los servicios pĂşblicos en zonas especĂficas.
EL TRĂ MITE ESTĂ A CARGO DEL MUNICIPIO, LA ANT ENTREGARĂ LAS LICENCIAS
LA IMPRUDENCIA DEL CONDUCTOR LIDERA LA LISTA DE LOS SINIESTROS
Ocho sitios para matricular los vehĂculos se abren hoy
El exceso de velocidad es la tercera causa de los accidentes de trĂĄnsito LAS AUTORIDADES
HOY SE INICIA Ăł Â
ó € ù å
Â
Ăł ĂĄ
Ăł Â?  Â?Â?„ Š Â?‡†Â?Â? ˆ‹†Â?Â?  å Â?‡†Â?Â? ˆ †Â?Â? ĂĄ
ÂŒ Ăł
  Ž ‘ Â’  “ ÂŒ à ”  ˆÂ?Â? Â’  “  Â? • Â? ÂŽ – Â’ “ ĂŠ — ˆ  ’ — Â? “ ˜ ÂŒ  „‹Â?  à  Â?  ‚ ÂŽ ˆˆ Ă
Ăş Ăş
Ăł
Ă Âˆ
  à Š
Â?‡†Â?Â?  ˆˆ†Â?Â? ĂĄ Ăł
Â? Â? Â Ăł
 à €
‹‹š à à ú �ó
� à  –‡š ó  à  ó à à (CG)
€ ú ù �
å à  � €
‘ˆš Ăş  à ‚ Ăł
 Ă
Â
˜ à Š Ăł ‚
å  à ‚ �
ĂĄ Ă Â Â?ˆ ˆˆ „ˆš ĂĄ Â’
“  ˆ –‘š Ăą  Â?ˆˆ  å Ă Â? Ăł ÂŒ  Â
Ojo, con el hueco en el centro
LOS ROBOS DEL MOBILIARIO PĂšBLICO
CIRCULAR Â?
 Ă
 €
Ăł Ăł Â
  �
€ �
� € ú
 �ˆ �
ĂĄ
Â? Ăą
Ăş (NJ)
DESDE ESTE AĂ‘O la revisiĂłn tĂŠcnica vehicular y la matriculaciĂłn estarĂĄn a cargo del Municipio en ocho centros habilitados para este fin. FOTO: CG/HOY
Â?‡†Â?Â? ˆ‹†Â?Â? ĂĄ Ăł Â? ùå € ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăł  Ă
Ă ĂŠ
‚„„  ‘‘ ™ ˜
ĂĄ Ăł Ăş Ă
� ‰�š  ‹�š å  › – à å å ›–� �
Ăł  ›–Â? Â? Ăł ĂŠ ‚ ĂĄ   å ĂĄ Â?‡†Â?Â? ˆ‰†„Â? (CG)
FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY
VĂas intervenidas en la capital
RĂo Coca
e Va lve rd rĂĄn Mo
Reforma
El Condado
Seis de D
iciembre
Av. RĂo Coca
cion
es U
nid
as
Al fa ro
Av. Na
Av .E lo y
Va lv er de
or ĂĄn
zonas
Av. M aris c al
San JosĂŠ del Condado
Suc re
rĂĄn Mo ĂĄn or
o Alvarad Machala
Av. La Prensa
De la Prensa
Bo
lĂva
r
M ar isc al Su cr e
Tn te .H ug Si oO m M rti Ăłn ald z ona Bo do lĂv ar
M
GĂłmez
M
Ăłn
Vaca de Castro
Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Av, Am a
Salvador
VĂa a Machachi
nte Maldona do
Sim
cre Mariscal Su
sV Carlo
Av, Pedro Vi ce
Maldonado tramo cuatro
De la Prensa
l nue Ma dova CĂłr arza l Ga
Mariscal Su cre
Machala
La Prensa Redondel
Seis de Diciembre
Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z
GĂłmez
o
Intercambior FernĂĄndez Salvador
Vaca de Castro
onad
Amaz onas
or Salvad
Av. M ald
Av .E lo yA lfa ro
M
aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo
sV Carlo
V de Ăa M l m it un ad do l a c is Mar e Intercambiador r Suc
8
LUNES 21 de enero de 2013
Actualidad El movimiento Igualdad apoya a comerciantes El movimiento polĂtico Igualdad Lista 82 realizĂł una serie de actividades en el marco de la campaĂąa electoral 2013. Durante este fin de semana, los candidatos a asambleĂstas visitaron el mercado Feria Libre, en sector El Arenal, en Cuenca. En la tarde, en cambio, mantuvieron un conversatorio con los comerciantes de la plaza comercial Miraflores. AhĂ se expusieron los ejes de trabajo para el impulso de los negocios de los comerciantes, en su mayorĂa dedicados al expendio de productos perecibles, como frutas y otros alimentos. Igualdad tambiĂŠn hizo una caravana vehicular, que recorriĂł las parroquias Ricaurte, Sidcay y Llacao. Este Ăşltimo sitio estĂĄ afectado por los deslizamientos de tierra que han dejado, hasta el momento, mĂĄs de 50 personas damnificadas. Los candidatos a asambleĂstas Jenny Bermeo, Felipe Camacho, Jaime Astudillo, Lourdes Ordóùez y Marlon Torres aseguraron que junto a las caminatas y recorridos harĂĄn una gira en los medios de comunicaciĂłn, para lograr una mejor difusiĂłn de su propuesta. Ellos tambiĂŠn consideran que no hay una igualdad de condiciones en la actual contienda electoral, porque los candidatos oficiales, es decir los de Alianza PaĂs, tienen mayores posibilidades de promocionarse. El candidato aprovechĂł para anunciar que, en materia ambiental, el uso de gas natural en Cuenca, para disminuir el consumo de diĂŠsel, es la apuesta que tienen.
VISITA A LA CAPITAL
€ ‚  Â? ‚ ƒ Â? à „ Â… € ĂĄ Ăş HOY.com.ec † ‡ Â? Ăş Ăą Â? ÂˆÂ‰Â ÂˆÂ‰Â Ă Â? Vaya directo al votebien.ec    Â? Â… Ăł Â? Â?  å ‡  Â?Â? Â
LOS HASHTAG
En las redes @VicenteTaianoA FOTO: CORTESĂ?A WWW.GUILLERMOLASSO.EC
Guillermo Lasso continĂşa campaĂąa en SangolquĂ Los simpatizantes del candidato presidencial del movimiento Creando Oportunidades (CREO), Guillermo Lasso, emprendieron una marcha por SangolquĂ, en apoyo a su candidatura. Junto a ĂŠl estuvo su compaĂąero de fĂłrmula, Juan Carlos Solines. En su discurso hablĂł de su pro-
RodĂĄs continĂşa campaĂąa en Imbabura
El candidato presidencial por el movimiento Sociedad Unida mĂĄs AcciĂłn (SUMA) continuĂł su campaĂąa en Ibarra. RodĂĄs visitĂł el mercado de la ciudad para dialogar con los comerciantes sobre su propuesta para generar nuevos empleos en la Provincia. El sĂĄbado realizĂł una caravana en Quito junto a sus simpatizantes, quienes portaban banderas celestes. InĂŠs Manzano, CĂŠsar MontĂşfar y los postulante a asambleĂstas acompaĂąaron al candidato. FOTO: CORTESĂ?A MOVIMIENTO IGUALDAD.
Hashtag nueva marca electoral
puesta 18, que es sobre la renovaciĂłn de la educaciĂłn del paĂs, con mejores profesores. En la maĂąana de ayer visitĂł las instalaciones de TC TelevisiĂłn para ser entrevistado en el programa Pulso PolĂtico. AllĂ dijo que hay un dĂŠficit en la balanza comercial del paĂs, excluyendo la petrolera, por lo
Alberto Acosta recorre las calles de Latacunga Centenares de simpatizantes con banderas azules y anaranjadas acompaĂąaron ayer al candidato presidencial por Unidad Plurinacional, Alberto Acosta, en su recorrido por las calles de de Cotopaxi. Antes de esa actividad, concediĂł una entrevista en el canal TV Color de Latacunga. Junto a su compaĂąera de fĂłrmula, la esmeraldeĂąa Marcia Caicedo, Lourden TibĂĄn y otros candidatos, Acosta se dirigiĂł a los ciudadanos de Cotopaxi. Les propuso luchar contra la corrupciĂłn, reestructurar las polĂticas sociales, la redistribuciĂłn de la riqueza, la eliminaciĂłn o reducciĂłn de los impuestos.
Centrales polĂticas y vallas inhabilitadas para la campaĂąa en Guayas El Departamento de Justicia y Vigilancia del Municipio de Guayaquil cerrĂł 13 centrales polĂticas de AP, y una de Sociedad PatriĂłtica, Madera de Guerrero, CREO, MPD y Avanza. Aquellas estaban ubicadas entre las calles JuliĂĄn Coronel, por el norte; Portete, por el sur, MalecĂłn, por el este, y Tungurahua. SegĂşn Xavier NarvĂĄez, titular de ese Departamento, a los movimientos y partidos les estĂĄ prohibido ubicar centrales en esa zona, por asĂ disponerlo el Cootad y las ordenanzas municipales. Asimismo, la delegaciĂłn en Guayas del Consejo Nacional Electoral derribĂł 13 vallas del Partido Avanza y AP, ubicadas en la vĂa Milagro–Naranjito-Bucay, por no contar con autorizaciĂłn.
UNA CENTRAL DE MADERA DE GUERERO, ubicada en VÊlez y Quito, en Guayaquil, fue cerrada por el Municipio porteùo. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
R. DEL E. A: MARIA GABRIELA NIETO PEĂ‘AFIEL. En el juicio NÂş 2012-0440 seguido por STALYN VLADIMIR CORDOVILLA VILLACIS en contra de MARIA GABRIELA NIETO PEĂ‘AFIEL, se ha dispuesto citar por la prensa por desconocer el actual domicilio o individualidad de la demandada MARIA GABRIELA NIETO PEĂ‘AFIEL JUZGADO. TERCERO DE LO CIVIL NUMERO DE JUICIO. 2012-0140 CLASE DE JUICIO. VERBAL SUMARIO ASUNTO. DIVORCIO ACTOR. STALYN VLADIMIR CORDOVILLA VILLACIS DEMANDADO. MARIA GABRIELA NIETO PEĂ‘AFIEL CUANTIA. INDETERMINADA JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE TUNGURAHUA. Ambato, lunes 2 de julio del 2012, las 16h12: VISTOS: La demanda presentada por ser clara y legal se la acepta al trĂĄmite de juicio verbal sumario. En virtud de que el actor con juramento manifiesta de que le es imposible determinar el actual domicilio o residencia de la demandada seĂąora MARIA GABRIELA NIETO PEĂ‘AFIEL, cĂtesele con la demanda en forma extractada y esta providencia, mediante tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Ambato, y a nivel nacional, a fin de que dentro de los veinte dĂas a contarse desde la Ăşltima publicaciĂłn seĂąale casilla judicial para sus notificaciones. TĂłmese en cuenta la casilla judicial seĂąalada por el actor para sus notificaciones posteriores. AgrĂŠguese a los autos los documentos adjuntos. CĂtese y notifĂquese. F) Dr. Hugo Pacheco V. Juez Lcda. Ligia Lanas V. Secretaria. Lo que comunico a usted para los fines de Ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para sus notificaciones. Ambato, 12 de Julio del 2012. Lcda. Ligia Lanas V. SECRETARIA
que se debe diversificar la economĂa del paĂs. PlanteĂł tambiĂŠn la posibilidad de revisar y replantear el Modelo de Desarrollo, porque el paĂs no puede seguir dependiendo del precio del petrĂłleo. El sĂĄbado, estuvo en Tungurahua recorriendo varios cantones.
PRE visita cantones y juega fĂştbol Los cinco candidatos a asambleĂstas por el Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE) recorrieron el cantĂłn El Pan. En el lugar conversaron con la gente y expusieron su plan de trabajo para el Azuay. El sĂĄbado en la tarde, el candidato Giancarlos Ramos, ex futbolista, disputĂł un partido de fĂştbol en el sector de Monay, donde la gente ofreciĂł apoyarlo en su aspiraciĂłn de convertirse en asambleĂsta. Ya en horas de la noche, los candidatos del PRE asistieron a una eucaristĂa.
Noboa se queja ante la MisiĂłn de la OEA El candidato presidencial del Prian, Ă lvaro Noboa, denunciĂł ante el jefe de la MisiĂłn de ObservaciĂłn Electoral de la OEA, Rafael Alburquerque, ser un perseguido polĂtico por parte del Gobierno ecuatoriano. "Me quejĂŠ ante Alburquerque de que la campaĂąa electoral es desigual y no es democrĂĄtica. Que al momento estoy corriendo con una prohibiciĂłn de salir del paĂs, por lo tanto, no puedo visitar a los emigrantesâ€?. ExpresĂł que esta contienda es desigual, “porque el economista (Rafael) Correa tiene a su orden a todos los medios de comunicaciĂłn incautados, usa tambiĂŠn herramientas del Estado para poder hacer su campaĂąa y eso hace que ĂŠl tenga una exposiciĂłn de mĂĄs de 100 veces que cualquier contrincanteâ€?. El candidato visitĂł varios cantones del Guayas. (AM)
Continuamos nuestros recorridos en Guayaquil, #Ecuador #votatodo3 @LucioGutierrez3
En las redes
@andrea_yepez
Âż#SUMAtealaOla? ÂżEn serio este es un HT oficial de SUMA?. Dios mĂo #Rodas, quiĂŠn te esta asesorando!
@LucioGutierrez3
@AlvaroNoboaP
@SCordero23
@AlvaroNoboaP
Fomentaremos el emprendimiento, los negocios existentes, el empleo y la productividad. #votatodo3
"SUEĂ‘O EN UN PAĂ?S" - video que hice para @RupturaEc estos dĂas. #sueĂąoenunpais @Honesta_Verdad
#sueĂąoenunpais No con el q uds. me pueden dar, mi sueĂąo es con libertad, respeto, vida, democracia (...)
Arrancamos con la #CaravanaDelTriunfo en el sur de Quito. Gran cantidad de gente apoyĂĄndonos.
Iniciamos la #CaravanaDelTriunfo por QuinindĂŠ. Masivo apoyo hacia nuestros candidatos (...) @GuidoAlexJalil
Buenos dias!!! La campana sigue avanzando y nosotros seguimos subiendo! #Daloxhecho
@litos777
@daloygaby
@MauricioRodasEC
@amurrieta84
#SueĂąoenunpaĂs en el que en conjunto, construyamos el #Ecuador de ensueĂąos y realidades.
Mas de 20 cuadras de vehĂculos en nuestra Gran Caravana hacia el triunfo en Quito!! #SUMAtealaOla
Sigan a nuestro candidato al parlamento andino el @drleninduque joven luchador (...) #daloxhecho
#FF para @LassoGuillermo y @JCSolines porque con ellos llega la Esperanza (...) #YOSICREO
MĂĄs informaciĂłn en www.votebien.ec Ramiro Aguilar lidera la lista de candidatos a asambleistas de la organizaciĂłn polĂtica, SUMA.
El candidato presidente busca la mayorĂa legislativa para poder gobernar sin oposiciĂłn ni crĂticas.
El exbanquero surge como alternativa a AP. En su contra estĂĄ su vinculaciĂłn con gobiernos anteriores.
Como alcalde de Quito tuvo simultĂĄneamente apoyo y rechazo de varios sectores de la poblaciĂłn.
LA SENTENCIA SE EJECUTÓ DESPUÉS DE CINCO MESES DE SU DICTAMEN
Carlos PĂŠrez Guartamel se prepara para ir a la cĂĄrcel ‡ Ă Â? €  Ê † Ăł Ă Â? Ăł ĂŠ  Ê ĂĄ € Š € ‹ Ă ĂĄ “ Ăł Ăş â€? “ Ăł Ă Â ĂŠ à à € ĂĄ Â? ĂĄ
�  Ê
‚  � ó
â€œÂżÂ ÂŒâ€? ƒ ĂŠ Ă Ă ÂŽ
€ à ù ó ó ó  ó � ó ‘’ ó
Ăł Ăł Ă ĂĄ  Ê ƒ € Ăł • “ Ă Âƒ ‡
 ƒ Â? ĂĄ ĂĄÂƒ â€? ‡ €  Ê  ú Ă?Ăą
  à à †
– ‰ � Ê
ó å — ó Š „ ó � ó à (RA)
LUNES 21 de enero de 2013
Nacional
9
LA ĂšNICA FECHA EN LA QUE SE LLENA LOS HOTELES ES EL 3 DE NOVIEMBRE
Casas patrimoniales convertidas en hoteles
Cuenca tiene 135 hoteles con 2 757 habitaciones y con una capacidad para albergar a 5703 personas. En los Ăşltimos tres aĂąos se han creado 10 nuevos establecimientos
E
ú ù  � ú € � ù å ‰ � à ú
Ăł Â? Â? †  Š Ăł ‹  Â? †   Œ ÂŽ ‚ Ăş ‘ Â’ Â’ ĂĄ Â? †  ’ ÂŽ Entre los hoteles † Ăł • Ă€
creados reciÊn  � € € € estån: Casa San ú Rafael y el … Morenica del ó � ‚ Rosario
Ăł Ăł
€ † Â? Â? • Â? Â? ĂŠ ‚Œ ÂŽ Ăł ÂŽÂ’ “Â?
â€? Â? – Â? ĂĄ Ăł  ó Â?  Â? Â… Ăł ‚Œ Hoteles se llenan en Ăł ĂŠ ĂŠ fiestas de Cuenca Â? Los costos de los hospedajes en Cuenca, en hoteles bouƒ € tique, pueden variar desde los   $50 hasta los $200. Daniel ‚ ĂĄ HernĂĄndez, presidente de los Â? Â? hoteleros en Cuenca, dice que † –  à € el Ăşnico feriado del aĂąo en que € se llenan todas las plazas Â? Ăą † € Â? disponibles son por las fiesta Ăł de Independencia de la ciu dad, el 3 de Noviembre. Â? Â? El resto del aĂąo, la ocupaciĂłn es de un 50% en los di Ăł ferentes lugares, con turistas ‚ Ăł internacionales, principalmen €  te de Estados Unidos y de € Europa. Los turistas nacio à €
nales que mĂĄs visitan Cuenca ĂĄ provienen de Machala, Gua ĂĄ yaquil y Loja. A decir de HernĂĄndez, lo que Â? hace falta en Cuenca es un Â? hotel de alguna cadena in ÂŒ Ă ternacional que tenga mĂĄs de 100 habitaciones, para la rea lizaciĂłn de grandes eventos. Â? Â? ‚ Â? Ăą Ăł ÂŒ
LOS ABOGADOS Y familiares de los 10 de Luluncoto se apostaron ayer frente a la cĂĄrcel de Mujeres en donde estĂĄn detenidas Abigail y Cristina. FOTO: DAR
HOY SE INICIA LA AUDIENCIA DE LOS 10 DE LULUNCOTO
El cambio de jueces genera desconfianza EN LA CORTE NACIONAL
 € Ҡ ‡å Â? ĂĄ ‚ Â? Ăł  Ê  € Ăą â€? Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? ĂĄ “‚ Los abogados â€? ‚ Â? centrarĂĄn la defensa en la Ăł  Â? comprobaciĂłn de
� � € � ó ù �
que las pruebas fueron forjadas † Ăş † Â? Ăł  à Â? Â? ĂĄ Ă Â Â?Ăł  å “Â? Ăł Â? Â? ĂĄ € Â? ó€ Â? â€? ‚ Ăş ‚ ‚ ĂŠ ĂĄ à ‚ Â? Â? ĂĄ ƒ „ Â…ĂĄ Â? ĂĄ € ĂĄ † ‡å  ˆ‰ (DAR)
� ó � †
� ‘ ‹ ’
— † Ê � � ‚ �
‚Œ Ăł Â? € Â? (XPA)
ADRIANA ORELLANA y Ana Carolina Valenzuela disfrutan de espacios en Casa San Rafael, uno de los hoteles nuevos en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
10
LUNES 21 de enero de 2013
Internacional
EL HECHO ROMEO Và SQUEZ, EXGENERAL DEL EJÉRCITO DE HONDURAS LANZÓ AYER SU CANDIDATURA PRESIDENCIAL POR EL NUEVO PARTIDO DERECHISTA ALIANZA PATRIÓTICA. FOTO: AFP
AYER ENCONTRARON 25 NUEVOS CUERPOS, CON LOS QUE SUBE A 80 LA CIFRA DE MUERTOS
Francia dice que la toma de rehenes es un acto de guerra
El Gobierno francĂŠs endurece su discurso contra terroristas que operan en Argelia e intensifica su acciĂłn en MalĂ
E
ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăł Ăł Ăł Â Ă Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Ăş ĂŠ Â? ĂŠ Ăł Â?
Ê �  � å   à ó FRANÇOIS HOLLANDE, presidente de Francia, dijo ayer que la acción militar en Malà contra el terrorismo sigue. FOTO: AFP ó Ê �ó
ĂŠ € Ăł „„ Â? Â? Â? Francia tiene Â? Â? ƒ 1 800 soldados Ă Ăł en MalĂ y prevĂŠ Ăł Â? ƒ Ăł ƒ  à Ă
Ăł subir la cifra a 2 Â? Ăş Â… Ăş Â? 500 en esta Â? Ăł Ăł semana Â… Â? Â? Â? ĂĄÂ? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł Â? ˆ‰† Ăł ĂŠ Â? Â… ĂĄ ‚ Â? Ăł ùà Â? Â? Ăş „Šˆ Ă Â Ă Ăł Â? Ăł Ăş à ‹  Â? Ă Â? † å Ăł ‹ ƒ Ăł ĂĄÂ? †‡   Â? ĂĄÂ? ĂŠ Â? ‡† Â? Â?Â? (EFE)
JapĂłn apoya la acciĂłn militar francesa en MalĂ
El presidente francĂŠs, François Hollande, hablĂł ayer por telĂŠfono con el primer ministro japonĂŠs, Shinzo Abe, y recibiĂł su apoyo a la intervenciĂłn de las tropas francesas en MalĂ para combatir al terrorismo. En un comunicado, indicĂł que el ministro nipĂłn manifestĂł su apoyo a la acciĂłn de Francia y de las fuerzas africanas en MalĂ para lograr la paz y la estabilidad de la regiĂłn. Francia lidera operaciones en espera de que se active la misiĂłn de varios paĂses africanos. AĂşn no ha logrado que se sume con fuerzas de combate otro paĂs europeo, pese a que insiste que no estĂĄ sola en esa tarea.
EEUU advierte gran amenaza en Argelia De una gran amenaza de terrorismo o secuestros en Argelia advirtiĂł ayer Estados Unidos a sus ciudadanos que viven o planifican viajar a Argelia. AdemĂĄs, el Gobierno autorizĂł a los familiares de funcionarios de su Embajada en ese paĂs para que abandonen el lugar. En un comunicado, seĂąalĂł que mientras la secciĂłn consular permanezca abierta, la Embajada en Argel tiene capacidad limitada para responder a eventuales emergencias. El Departamento de Estado instĂł a quienes viajan a Argelia a evaluar cuidadosamente los riesgos para su seguridad personal y ratificĂł la alerta sobre el elevado riesgo de que ciudadanos estadounidenses sean atacados o secuestrados en el paĂs africano por parte de terroristas.
En un minuto Hoy, cruzada contra el hambre en MĂŠxico Enrique PeĂąa Nieto, presidente de MĂŠxico, inicia hoy su Cruzada Nacional Contra el Hambre. Es uno de los programas prioritarios de su Gobierno para combatir la pobreza, que afecta a 52 millones de ciudadanos. La inauguraciĂłn del plan se realizarĂĄ en el municipio de Las Margaritas, uno de los mĂĄs pobres del paĂs. (EFE)
FOTO: EFE
Encuentran vestigios de agua en Marte
La NASA informĂł ayer que la nave espacial estadounidense Curiosity, que orbita el Planeta Rojo desde el 6 de agosto, encontrĂł pruebas de la existencia de un antiguo lago en un crĂĄter alimentado por aguas subterrĂĄneas. Esto respalda las teorĂas de que Marte pudo haber albergado vida en algĂşn momento.
FOTO: EFE
BASHAR AL ASSAD SE VA QUEDANDO SOLO, PERO CONTINĂšA LOS ATAQUES
La madre del presidente de Siria abandona el paĂs RESIDENTES SIRIOS
 Â?  ó Â? Â?  Â? Â? Â? ÂŒ  Â? Â? Â? Ž‘ Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â’
NOTA curiosa
FOTO: AFP
“ ó  … ù
… ú � å ú à � ú �  � ”““ ù • “ª ó Ê
Â? Â Â? Â
€ Â? Ăł Â… Â? „‰ˆ„ †ŠŠŠ Ăł Ăł „‰‰“  ó †ŠŠ‰
(AFP)
EN 30 AĂ‘OS, BRASIL VENDIĂ“ 3,3 MILLONES DE AUTOS
El mĂtico Escarabajo celebrĂł su DĂa Nacional en Brasil LOS AMANTES DE Â?Ă ĂĄ Â?  à ’ ‹ ‹ Â?Ă Ă Â? – ‘ ÂŽ —  — Â… ˆŠ Â? Ăł Ăł Ă Â˜  ™ Ăł Â?Ă Ăł ‚ Ăł Â? Ăą Ăł
„‰šš Â? Â? Â? — Â?  — Ăł Â? ‹ ‹ ‚ Ăł ƒ — ÂŽ Ă Â? Ăł Ă Ăł Â?à  — ÂŽ Ăł
EL ESCARABAJO FUE EL primer modelo que el fabricante alemĂĄn Volkswagen manufacturĂł en Brasil. El aĂąo pasado vendiĂł casi 1 000 unidades. FOTO: RTVE.ES
Ăł Â? Â? Â? Â?Ă
� � „‰‰ –™ � … ‚ Ê � ó � å – ‘ Ž ó
 †“ ù � †ŠŠ„ à ‡Š ù ó � ù à ‡ ‡ … ù � � à (EFE)
11
LUNES 21 de enero de 2013
Internacional
EL HECHO MĂ S DE 100 ACTIVISTAS MARROQUĂ?ES PROTESTARON AYER EN UN SUBURBIO DE LA CIUDAD DE RABAT PARA EXIGIR LA INMEDIATA LIBERACIĂ“N DE PRESOS POLĂ?TICOS. FOTO: AFP
LA DECLARACIĂ“N FUE SUSCRITA POR ECUADOR EL AĂ‘O PASADO
PRESIDENTE DE VENEZUELA
Colombia firmarĂĄ hoy el Acta de Chapultepec
El presidente Juan Manuel Santos serĂĄ testigo del acto en el diario El Tiempo, en el que autoridades de todo el paĂs se comprometerĂĄn a garantizar la libertad de expresiĂłn
A
Ă ĂĄ Â… † Â? Ăł Ăł † ‡  ˆ†‡ ‰ Š Ăł ‹ ĂĄ Â? ÂŒ  ó †‡ Ž Ăł Ăş à ‹ Â? Ăł ĂĄ Š Ăł †‡ Ê Ă Â? ĂŠ † Ăł Ăł Ăş Ăł  †‡ å Â… Â? ‘ Â’ Â… Ăł ‹ Ăł ‹ ĂŠ ‹ Š Ăł ʊ “””€
FOTO: AFP
Maduro dice que ChĂĄvez estĂĄ mejor EL PRESIDENTE ĂĄ ĂĄ
ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă
ĂŠ
EN LA ORILLA DEL RĂ?O TURAG
FOTO: EFE
Termina rito musulmĂĄn de tres dĂas MARCHA REALIZADA en Quito en 2001, el 3 de mayo, DĂa Mundial de la Libertad de ExpresiĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY
ó Š ó ó  ó
à •  … å † Š ú ‹
Ăł ĂĄ Ă
Los 10 principios de la declaraciĂłn de Chapultepec 1.
No hay personas ni sociedades libres sin libertad de expresiĂłn y de prensa. 2. Toda persona tiene derecho a buscar y recibir informaciĂłn y a expresar opiniones. 3. Las autoridades deben estar legalmente obligadas a poner a disposiciĂłn de los ciudadanos la informaciĂłn del sector pĂşblico. 4. Todo acto de violencia contra periodistas o medios de comunicaciĂłn debe ser investigado con prontitud y sancionado con severidad. 5. Toda censura u obstĂĄculo al libre flujo informativo se oponen a la libertad de prensa. 6. Los medios de comunicaciĂłn y los periodistas no deben ser objeto de discriminaciones o favores por lo que escriban. 7. Las polĂticas arancelarias y las licencias no deben usarse para castigar a periodistas. 8. La incorporaciĂłn de periodistas a asociaciones debe ser voluntaria. 9. La credibilidad de la prensa estĂĄ ligada al compromiso con la verdad. 10. NingĂşn medio de comunicaciĂłn o periodista debe ser sancionado por difundir la verdad o formular crĂticas o denuncias contra el poder pĂşblico. Fuente: DeclaraciĂłn de Chapultepec Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Ă Ăą
MILES DE MUSULAMANES Ă Ăł Â Â?
Ă Â? Â? Â? Â? Ăł Ăą (EFE)
POR LA OLA DE FRĂ?O Y NIEVE
FOTO: EFE
650 vuelos son cancelados en ParĂs ‹ à åŠ Ăą Ăł (MEVO)
LA INTENSA  à  ó €‚ƒ
à å „‚ à ú (EFE/AFP)
EL PRESIDENTE SANTOS DICE QUE SEGUIRĂ COMBATIENDO A LA GUERRILLA
Las FARC no cumplieron su declaraciĂłn de alto al fuego, realizaron 57 ataques EL ALTO   Œ ˆÂ Œ ‰ Ăł Ăł † Ăş Â? à  „‚  Œ à –— Ăł Ăş ‹ Â… † ĂĄ Ăş ĂĄ  Œ † Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăş Ăł ĂĄ Ăł Ăł –‚ Ăą ‹ Ă Â˜Â‡ ĂĄ ĂĄ ˜  Œ ™ Ăł † Ăł Ăł Ăş
å ™
‹ † ú
å ù †
ĂĄ (EFE-AFP)
DIRECCION PROVINCIAL DE PICHINCHA JUZGADO DE COACTIVA
AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que dentro del juicio coactivo 31232516. el dĂa jueves 14 de marzo del 2013, desde las trece (13h00) horas hasta las diecisiete (17h00) horas, se realizarĂĄ el remate de la totalidad del inmueble compuesto de casa y terreno, ubicado en la parroquia BenalcĂĄzar, cantĂłn Quito, circunscrito dentro de los siguientes linderos: NORTE propiedad de la seĂąora InĂŠs viuda de Yepez, SUR, propiedad del ingeniero Perotti; ESTE, calle Fray Gaspar de Carvajal; y, OESTE, propiedad particular, adquirido por los coactivados mediante posesiĂłn efectiva celebrada ante el Notario DĂŠcimo Sexto del cantĂłn Quito, Dr. Gonzalo RomĂĄn ChacĂłn el seis de noviembre del dos mil siete, inscrita en el registro de la propiedad el veintiuno de noviembre del dos mil siete, adquirido por el causante mediante escritura celebrada en la NotarĂa VigĂŠsima Octava del cantĂłn Quito del doctor Juan del Pozo el 10 de marzo de mil novecientos ochenta y nueve inscrita en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Quito el dieciocho de abril de mil novecientos ochenta y nueve. El avalĂşo es DOSCIENTOS DIECISIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA CON TREINTA CENTAVOS ($ 217.751,30). Las posturas no serĂĄn inferiores a las dos terceras partes del avalĂşo aprobado por tratarse de primer seĂąalamiento. El pago de impuestos, tasas y contribuciones serĂĄn de cuenta del adjudicatario. La diligencia se llevarĂĄ a efecto en la DirecciĂłn Provincial del IESS de Pichincha, ubicada en la Av. 10 de Agosto s/n y BogotĂĄ, piso 10, de esta ciudad de Quito. De conformidad con el artĂculo 457 reformado del CĂłdigo de Procedimiento Civil, los postores deberĂĄn calificarse hasta el veinte (20) de febrero de 2013 en horas laborables. Para cuyo efecto los interesados deberĂĄn solicitar las bases correspondientes a la Secretaria Doctora Laura Susana Haro JĂĄcome. Previo el remate los interesados deberĂĄn consignar el 10% de sus posturas en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del IESS, mayor informaciĂłn a los telĂŠfonos 2951462 y 0997792239. Dr. Mario Andrade Gagliardo. JUEZ DE COACTIVA IESS - PICHINCHA.
12
LUNES 21 de enero de 2013
Deportes
FĂšTBOL EL PRESIDENTE DE IND. DEL VALLE, MICHEL DELLER (FOTO), ENVIĂ“ VIDEOS DEL EQUIPO AL GREMIO, PUES LUXEMBURGO SE INTERESĂ“ POR TRES JUGADORES. FOTO: ARCHIVO /HOY
Edwin Cozar debuta como director tĂŠcnico, despuĂŠs de haber trabajado como preparador fĂsico y como asistente
Serie 2
El equipo cuencano le apuesta a su sistema ofensivo. La vinculaciĂłn de DamiĂĄn Manso fue una de sus armas
Manta propondrĂĄ Dep. Cuenca se desde la cantera arma en el ataque E
Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ ĂŠ Â Â? Ă Â?
Â? Â? Â? Ăą Â Ăą Ăł Â? Â? ĂŠ
  � € ‚ å� à � Ê ù  ó ó
ƒ  ó Ăł „  Â? ĂĄ Â? ĂłÂ? Â?   à  ù Â… ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ †‡ˆ‰ ĂŠ Ăł Â? ‚ ĂĄ Ăł ˆ ˆ Š € ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ‰‡ †‡ˆ‰
ESTADIO JOCAY DE MANTA UNIFORME: CELESTE CON BLANCO EstĂĄ ubicado en la avenida 113 y calle 307 de la ciudad de Manta. Tiene un aforo de 18 125 espectadores. Su cancha mide 105 x 68 m.
$2,7
R. RAMĂ?REZ A. FERNĂ NDEZ
E. ROMAĂ‘A B. GĂ“MEZ A. MENDOZA S. CALLE J. SIERRA C. PALACIOS
R. LĂ“PEZ V. CHINGA
E. LASTRA L. TORRES E. MERA E. VALENCIA
H. SANTACRUZ J. PALACIOS
K. ANDRADE J. VILLACĂ?S C. MĂ RQUEZ C. MORA
LM. ESCALADA M. PARRALES
La dirigencia y el equipo estĂĄn muy integrados
EDWIN COZAR, DT
ÂżCuĂĄles son los puntos fuertes de su equipo? ‹ ĂĄ Â? Š ÂŒÂ Â Ă ÂŽ Â? ĂĄ Â? ĂĄ „  ¿EstĂĄ conforme con el equipo o le faltan algunos jugadores? Â? ĂŠ
 Ê  ó ĂĄ Â? ƒ ÂżQuĂŠ sistema tĂĄctico plantearĂĄ para la temporada? Â… à  ‘ ƒ Â? ĂĄ Â’ Â’ † à ‹ ÂżQuĂŠ considera que es lo nuevo en su propuesta futbolĂstica? ƒ ÂżFalta algĂşn lugar por llenar en su esquema? ƒ Â? Â? AdemĂĄs de pelear los primeros lugares. ÂżQuĂŠ mĂĄs le ofrecerĂa a la hinchada? € Â? ÂżCĂłmo ve la dirigencia el proceso del equipo? ĂĄ ĂĄ
� å „ à å �
J
Â? Š ˆ“ Ă Ăł ĂĄ Ăş Â? ‹ ĂŠ Â?  Š Ăł ‚ Ă Â?Ăş Â? Ă Â?  Ê  à Š ĂĄ
  Â? Ăą   Â? ˆˆ  ’’ Ăą Â?  Š ESTADIO ALEJANDRO SERRANO UNIFORME: ROJO EstĂĄ ubicado en la av. del Estadio y JosĂŠ Peralta. Su capacidad es para 22 mil espectadores. La cancha mide 105 x 68 m.
$4
M. OJEDA H. PIEDRA
M. MINA D. MÉNDEZ A. MOREIRA G. GONZà LEZ A. LÓPEZ R. VALAREZO
E. FUERTES R. JHONSON
N. DOMINGO D. PATIĂ‘O
J. GRANDA F. FAJARDO
J. ANGULO M. RODRĂ?GUEZ
D. MANSO S. STACIO
A. RĂ?OS P. OCHOA
EL CUARTO GOL DEL PARTIDO LO MARCĂ“ BENĂ?TEZ
El AmĂŠrica golea y es puntero del Clausura CON UNA GOLEADA Â’ ‡ Â? ĂŠ   Ê Ăş ĂĄ ‹ †‡ˆ‰ ĂŠ Ăł Ăş Â? Â? à ” à „ ” à ” Ă Ăł Ăł Ăł  å  Â? ĂĄ Ăł  Â?  Â? HOY.com.ec   Ê Ăş ƒ Â? Ăł ˆˆ Resumen del Partido „ Â?  Ê  Â? Â? Ăł Ăł Â?   ú ĂŠ Ăł ‰ˆ Â? Ăł ” Ă Ăł Ăł ĂĄ Š € Ăş – Â?Ăş  ó – (AAC)
Â? Ăą Š‹  Â? ‚ ‘ ” à ”  Â? “ƒ – Â? â€?  ó ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â?
Ăş ĂĄ Â? Š à ‹ Ăł Š   ‚ Â? ĂŠ Ăł Â’ ˆ ‰ †
EL DELANTERO ecuatoriano, Christian BenĂtez, lleva anotados dos goles en el torneo mexicano Clausura 2013. FOTO: AFP
M. CASTILLO B. CANO
Las contrataciones dan confianza al equipo
GUILLERMO RIVAROLA, DT
ÂżCuĂĄl serĂĄ el esquema tĂĄctico con el que jugarĂĄ el equipo? ƒ ĂĄ ˜ Ăł à – – Â? ÂżCuĂĄl es el objetivo al frente de Deportivo Cuenca? ƒ à € Â? „ Â?
 Ă
Ă Â? ÂżQuĂŠ influencia tuvo la llegada de DamiĂĄn Manso al club? ™ Ăł Š ĂĄ € ĂĄ É Ăş Â? Ăł Â? Â? ĂŠ ĂŠ Ăł à ‹ Â? ĂŠ à à Š Â? ÂżJugadores de quĂŠ otras posiciones buscarĂĄn para contratar? ‚ ‹ ÂżCĂłmo miran ustedes a sus rivales grandes como Barcelona, Emelec o Liga-Q?  å Â? Â? ĂŠ Â? ˜
ĂĄ
El Morelia alcanzĂł su primeros tres puntos
El Pachuca no pudo ganar de local
Con JĂŠfferson Montero y Joao Rojas de titulares, el Morelia ganĂł su primer partido del torneo Clausura 2013. El resultado fue 2-1 en favor del Morelia, con un jugador menos, en su visita al San Luis. MoisĂŠs Velasco, a los 20 minutos, marcĂł la primera para los locales. A la media hora de juego, el Morelia se quedĂł con un jugador menos por la expulsiĂłn del zaguero Joel Huiqui. A pesar de la inferioridad numĂŠrica, Enrique PĂŠrez igualĂł a los 39'. Luego a los 54', el delantero ecuatoriano Joao Rojas ingresĂł al ĂĄrea con opciĂłn de marcar la segunda para el Morelia, pero fue derribado por el defensa local Ricardo JimĂŠnez. El penal lo convirtiĂł Rodrigo Salinas, decretando asĂ la victoria del equipo visitante. Rojas se mantuvo en el campo de juego los 90 minutos, mientras que Montero fue el sacrificado tras la expulsiĂłn de Huiqui y dejĂł el campo para que ingrese Rodrigo GodĂnez.
El Pachuca empatĂł con el QuerĂŠtaro 1-1. El delantero ecuatoriano Christian SuĂĄrez iniciĂł el partido como titular en el Pachuca, pero no jugĂł todo el partido, ya que a los 70', fue reemplazado por su compaĂąero Christian Marrugo. El primer gol llegĂł en los primeros minutos del partido, al minuto 6, Luis LandĂn sorprendiĂł a los locales y abriĂł el marcador. 4 minutos mĂĄs tarde, el Pachuca recibiĂł otro golpe al quedarse con un hombre menos, tras la expulsiĂłn del zaguero paraguayo Paulo Da Silva. A los 20' llegĂł el empate para los locales por intermedio de Abraham DarĂo CarreĂąo. Al final del primer tiempo Queretaro perdiĂł a Dionicio Escalante por una doble amonestaciĂłn. SuĂĄrez estuvo activo en el partido con remates de media y larga distancia, pero no contĂł con oportunidades de gol.
13
LUNES 21 de enero de 2013
Deportes
FĂšTBOL EDINSON CAVANI, DELANTERO DEL NĂ POLES, MARCĂ“ EL GOL DEL EMPATE DE SU EQUIPO 1-1 ANTE LA FIORENTINA. ESTE ES EL GOL NĂšMERO 100 DE SU CARRERA EN ITALIA. FOTO: AFP
JUAN JOSÉ GOVEA ANOTÓ UN DOBLETE EN LA VICTORIA DE SU EQUIPO
El Nacional vence en su presentaciĂłn oficial
El cronĂłmetro Blatter muestra el rechazo de la FIFA con el CEI El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, se pronunciĂł contra la idea de organizar una liga que agrupe a los paĂses de la postsoviĂŠtica Comunidad Estados Independientes (CEI).
“Un campeonato de la Comunidad serĂa una decisiĂłn errĂłnea. Puede destruir la pirĂĄmide de la FIFA y causar un daĂąo enorme a la solidaridad en el seno de nuestra familiaâ€?. (EFE)
El partido se jugĂł en el Estadio RumiĂąahui, en SangolquĂ. Cerca de 2 000 aficionados asistieron a ver el lanzamiento del uniforme 2013 y la presentaciĂłn de la plantilla roja
2 0
EL NACIONAL
LIGA-L
U
ĂĄ Ăş
Ăł ĂŠ Â Â Â? Â? Ăą Â? Â? Â? Ăł Â Ăł Ăş Â
Ă Ăł â€œÂż Ăł ĂĄ ¤â€? Â?  … Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ‹ Ăą
ó � å � ‹ å ‹ “ Ê ó
ĂĄ
LA PRESENTACIĂ“N OFICIAL de El Nacional fue ayer. El uniforme rojo es el principal, y el azul es el alterno. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ó å É  ó �
‹ ó (PAM) FOTO: EFE
Ullrich descarta una confesiĂłn televisada
El exciclista alemĂĄn Jan Ullrich, ganador del Tour de Francia en 1997 y eterno segundo tras Lance Armstrong, descarta ofrecer una confesiĂłn televisada de dopaje, como hizo su colega. “No voy a seguir el camino de Armstrong de hablar ante millones de espectadoresâ€?. (EFE)
JapĂłn llora la muerte de una leyenda
JapĂłn se despertĂł ayer con la noticia de la muerte del excampeĂłn de sumo Taiho, que tuvo un rĂŠcord de 32 victorias en torneos. Taiho, cuyo nombre real era Koki Naya, falleciĂł el sĂĄbado en un hospital de Tokio como consecuencia de un ataque cardiaco. TenĂa 72 aĂąos. (AFP)
Clippers con Paul mantuvieron su racha triunfal La solidez de juego de conjunto de Los Ă ngeles Clippers y los Spurs de San Antonio quedĂł demostrada en otra jornada dentro de la competiciĂłn de la NBA, con sus respectivos triunfos que les consolidan como lĂderes de divisiĂłn. VolviĂł el base estelar Chris Paul tras perderse tres par-
tidos por una lesiĂłn de rodilla y, de inmediato, hizo sentir su presencia al conseguir un doble-doble de 22 puntos y 11 asistencias que guiaron a los Clippers a la victoria por 84-87 ante los Wizards de Washington. El ala-pĂvot Blake Griffin tambiĂŠn aportĂł un doble-doble de 17 puntos. (EFE)
EL DELANTERO Édison Preciado luce la camiseta alterna del equipo. FOTO: AFP
CINCO HORAS Y DOS MINUTOS DURO EL JUEGO ENTRE NOVAK DJOKOVIC Y STANISLAS WAWRINKA
Sharapova: un rĂŠcord en Melbourne
ROBIN VAN PERSIE delantero del Manchester United, anotĂł el primer gol del partido en el empate 1- 1 frente al Tottenham Hotspur FOTO: AFP
NHKDFHKFKJH
AgĂłnico empate del Tottenham de local
1 1
ĂĄ ‹ ÂŒ Ăł Ăą Ăł MAN.UNITED TOTTENHAM Â? EL MANCHESTER UNITED Ăł ĂŠ Ăł € Â? ‚ ƒ  „ € Â? Ăł Ă ĂĄ “  Ê Â… ˆ
ƒŽ ”…„ Ăą ĂŠ ‹ † ‡ ˆ ÂŒ Ă Â?Ăł † ĂĄ ĂŠ Ăł Â?  Robin van Persie Ăą ÂŒ ‰ continĂşa como
å‡
‡ lĂder de la tabla Ăł ƒ Š „ de goleadores de † • Ăł Ăł ‹ € la Premier con 18 –‰ € anotaciones Ăł Ăł  Â? Â?
 Â? € Â? Â? Ă Ăą  Œ Ăł Â? ÂŽ Â?
€ �
‘ Ăą Ăł Ăą Ăł ÂŒ ĂŠ Â? Â’ “ Â? (AFP)
LA RUSA  “Â? ‹  ó — ˆ ˜ ‘  ‘ Â? ĂŠ † “ Â? Ăł ™  ˜  ˜ ÂŒ ‘ ‘ š óš ĂĄ • › Ăł ‘  ‘ Â… ˆ ˜ “Â?  Š Â?
‘ “ Ê
à  “ “ Â? “ ĂŠ “ ĂĄ   ó Ăł Â?  ŽŽœ
Â? Ăł – ‘ ƒŠž‘„ ‘ Â
† ‹˜ Â? Â&#x; ˜ Ăł † ÂĄ ‘ ‘ Âœ  …ª
Ăł à “à Â? Â Ă Â˜ ÂŒ ˜ Ăş ĂŠ Ăł  ‹ “ › Â&#x; ˜
Ăş “ Ăł Â? › Â&#x; ˜ Ăş  ‰ †€  ‘ – ‰ ‘ Âœ ‘ – ƒ‰ž–„   “ Â? Â? Â? Ăł Â?  “ Ă â€?
MARIA SHARAPOVA enfrentarĂĄ a Ekaterina Makerova en cuartos de final de Melbourne. FOTOS: AFP
Ă Ăą Ăą Â? ‰ – ‘ Âœ ‘ ‘ – ƒ‰ž–„ – ‰ Ăł ‰ Â? ‰… Â? Â? “ Ă Â? “ › Â&#x; ˜ Â? â€?
‹ Â? ‹ Ă â€œ ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? ‚ Ă Â? Â? ‚ Â? Ăł ‹ Â? ĂŠ Ăş
ĂĄ â€? › Â&#x; ˜
ó‡ å � € ’ � ó å — †
ĂĄ
NOVAK DJOKOVIC enfrentarĂĄ a Tomas Berdych por un voleto a las semifiales del primer Gran Slam de la temporada.
Ăą ÂŒ ˆ ĂĄ † Ăą ‹ “
ĂŠ — Â? ˜ ƒ‘ ‘  ‘ œ„ ˆ ĂĄ Ăł Â? Ăş Ăł (AFP)
14
LUNES 21 de enero de 2013
Deportes
CICLOCROSS NIELS ALBERT, VIGENTE CAMPEÓN DEL MUNDO DE CICLOCROSS, LOGRÓ UN SEGUNDO TÍTULO MUNDIAL TRAS LA LA CARRERA CELEBRADA EN HOOGERHEIDE. FOTO: AFP
38 HORAS 32 MINUTOS 39 SEGUNDOS FUE EL TIEMPO DE PETERHANSEL
Peterhansel y Despres los reyes del Dakar
En la clasificación general final, Despres terminó en la cima de la categoría motos con un tiempo total de 43h24:22, seguido por Faria y el chileno Francisco López (KTM)
C
ª ó ó ó ó ó ó é í
á ú í í “ á á veces ” Peterhansel ó ganó el Dakar í ó ó í
11
“ á í ¡ ”
ó ó ó “ á ” (AFP)
EL PRESIDENTE CHILENO Sebastian Pinera (dcha.) participó de la premiación a los ganadores del Rally Dakar. FOTO: AFP
LOS GANADORES del rally Dakar, Peterhansel (izq.) en autos y Despres (dcha.) en motos posan frente al Palacio de la Moneda. FOTO: EFE