Hoy (1a) Ecuador | 2013 –FEB-21

Jueves

Desbalance en representaciĂłn por mĂŠtodo de distribuir escaĂąos

VD: CARA DELEVINGNE, LA NUEVA DIVA DE LAS PASARELAS

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

La pregunta de ÂżCree que Rafael Correa, como lo afirmĂł, no irĂĄ a la reelecciĂłn, aĂşn si Alianza PaĂ­s cambia la ConstituciĂłn?

LA PREGUNTA DE AYER El presidente ha pedido una oposiciĂłn razonable en la Asamblea. ÂżCree que debiera empezar por dar ejemplo?

SĂ­ 84%

NO 16%

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

Tababela despegĂł con 129 vuelos

Ayer a las 09:09 aterrizĂł el primer vuelo de Tame Retirar las maletas y abordar taxis confundiĂł Las tasas de salida aumentaron ÂťDN

El SRI va por mĂĄs impuestos

391 respuestas

ÂżQuĂŠ harĂĄn 10 candidatos que perdieron? vidadiaria

HOY.com.ec

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,328 dĂłlares

El Ballet Nacional del Ecuador presenta Ă ngeles Una muestra de dibujo alemĂĄn se expone en Quito

Vaya directo a la agenda online

FOTO: ARCHIVO/HOY

EN TODA LA MERCADERĂ?A ÂťDN

ENTREVISTA CON HOY ÂťP-2

Los descuentos llegan hasta el 70% en Guayaquil

FalconĂ­ da pistas sobre los pasos del Gobierno

El MilĂĄn sorprende al FC Barcelona

QUÉ VER EN LA WEB:

FISCALĂ?A PEDIRĂ AUDIENCIA El fiscal general, Galo Chiriboga, pedirĂĄ audiencia en la Corte Nacional de Justicia para presentar datos de la indagaciĂłn sobre el caso de falsificaciĂłn de tĂ­tulo de Economista de Pedro Delgado. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

Una galerĂ­a de fotos

ROMO, MONTĂšFAR, ESCALA... ÂťP-3

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

HOY.com.ec

FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

AGENDA

S

e ha cumplido aquello que se advirtiĂł cuando, con el veto del Ejecutivo al CĂłdigo de la Democracia, se modificaron las reglas de distribuciĂłn de escaĂąos en la Asamblea al adoptar el mĂŠtodo de D'Hondt: la sobrerepresentaciĂłn del partido mĂĄs votado en perjuicio de una reepresentaciĂłn de las minorĂ­as, que se reduce o desaparece. A ello se suma la divisiĂłn de las provincias mĂĄs pobladas en distritos, para acentuar la distorsiĂłn. Noventa y seis de las 137 curules en Legislatura serĂĄn ocupadas por asambleĂ­stas de AP, segĂşn las cifras del conteo rĂĄpido de ParticipaciĂłn Ciudadana, que registra ayer un anĂĄlisis de El Comercio. El movimiento polĂ­tico del Gobierno, con el 51,8% de la votaciĂłn gana el 70% de los puestos de la Asamblea. En rigor, esa proporciĂłn equivaldrĂ­a a 71 curules. Y en los distritos la desproporciĂłn es mayor: por ejemplo, en el distrito 1 de Pichincha, con el 45,1% de la votaciĂłn, AP llevarĂĄ a la Asamblea tres de los cuatro asambleĂ­stas. Evidentemente, los resultados muestran lo que se habĂ­a previsto: la sobrerepresentaciĂłn de Alianza PaĂ­s, que contarĂĄ con mayorĂ­a absoluta en la Asamblea. CrĂ­ticos del sistema de D'Hondt han hecho notar que, en el plano polĂ­tico, es el mĂĄs afĂ­n a la aplicaciĂłn, en el plano de la economĂ­a, de la ley de la oferta y la demanda: cuĂĄnto mĂĄs votos tenga un partido mĂĄs escaĂąos puede obtener. El predominio absoluto de un solo partido no es el que mĂĄs conviene al sistema de equilibrios de poder, de pesos y contrapesos de una democracia pluralista. La representaciĂłn polĂ­tica de las minorĂ­as permite procesar la tensiones de una sociedad con sus fragmentaciones y complejidades. Manejar una representaciĂłn desequilibrada implica mayores responsabilidades para el Gobierno con predominio absoluto en la Asamblea, a fin de que esta cumpla sus funciones por medio del diĂĄlogo y la inclusiĂłn democrĂĄtica y no por fuerza de la sola y arrasadora imposiciĂłn numĂŠrica.

21 de febrero de 2013

EN VENEZUELA ÂťP-7

CHĂ VEZ AHORA ES UN MISTERIO El Gobierno informĂł que ChĂĄvez se reuniĂł una hora con Morales. El presidente boliviano lo desminitiĂł. EL INVIERNO ÂťP-7

HOY.com.ec

ÂťP-11

MAĂ‘ANA EN HOY

MIre una fotogalerĂ­a

Las nuevas tasas en Tababela FOTO: AFP

Factos va al Mundial de Karate

LAS LLUVIAS AFECTAN A LOJA Hay 22 puntos crĂ­ticos. Varias casas presentan fisuras y grietas; las aguas de la quebrada Viveros se desbordaron.

SI QUIERE GANAR DOS SILLAS VIP AL CONCIERTO BOSÉPAPITWO ENTRA A facebook.com/HOYcomec

OpiniĂłn

2

JUEVES 21 de febrero de 2013

La noticia

El dĂ­a despuĂŠs del tsunami MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

A mås de 72 horas del batatazo verde, algunos siguen noqueados. Lo que es por acå en Guayas se va a extraùar a Luis Almeida, a Nicolås Lapentti, al Pocho Harb, a Silka Sånchez, a Jorge Escala, tradicionales políticos que, como sea, cuadraban las cuentas y conseguían llegar a la Asamblea. Ahora ni eso. Raúl Patiùo, por otro lado, resulta el gran vencedor en la provincia, como la cabeza mås conocida de los AP en Guayas. Ahora, cabe hacer notar que el socialista trabaja desde hace aùos en las bases constituidas en los suburbios y otras zonas populares, en una misión de hormiga. Lo que era un empate, 7 a 7, hasta las últimas elecciones legislativas, hoy se volvió un 15 a 5 o 14 a 6, si algo cambian las cuentas en el escrutinio. Hablo de la competencia entre AP y el PSC para captar la provincia del Guayas, con ventaje evidente para los gobiernistas. Los faranduleros tambiÊn se cayeron. No ganaron y en algunos casos se quedaron sin pan ni pedazo. En la televisión informaron que Richard Barker no va mås en TC, canal oficial. Él se postuló por el PRE. y no tiene ninguna esperanza de llegar a la Asamblea. El caso de Gabriela Pazmiùo, esposa de Dalo, estå en suspenso.

Para no aburrirlos con el tema electoral, que ya cayĂł mal por los resultados abusivos, hablemos del nuevo aeropuerto de Quito mariscal Correa, perdĂłn mariscal Sucre. Es que me confundĂ­, porque con esa placa tan inmensa, que no sĂŠ donde la van a poner, cualquiera piensa que ese es el nombre. Nadie se acordĂł por cierto en el dĂ­a de la inauguraciĂłn del general Paco Moncayo, gestor de la nueva terminal aĂŠrea. Toda la memoria histĂłrica tambiĂŠn se la llevan ellos. Tan olvidado estĂĄ el hĂŠroe del Cenepa que ya ni la gente vota por ĂŠl EstĂĄ fuera de la Asamblea, como todos los de Ruptura, que salieron quebrados de su primera experiencia como movimiento destetado de AP. Diez dĂ­as despuĂŠs, la PolicĂ­a se da cuenta que uno de los prĂłfugos de la Roca ha estado tranquilito en su celda y no se ha ido. Son 18 y no 19 los que se fueron. IncreĂ­ble el sistema de control de los presos en las cĂĄrceles de Guayaquil. Hasta ofrecĂ­an una suculenta recompensa a quien de informaciĂłn de su paradero. Lo mĂĄs curioso es que no avisan quiĂŠn ha sido el educado, para ya no seguirlo buscando.

IMAGEN DEL DĂ?A

La entrevista

Fander FalconĂ­ dice que el Gobierno quiere poner en marcha tres nuevas revoluciones: del conocimiento, cultural y urbana

Entraremos con fuerza al desarrollo integral infantil THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

Âż

CuĂĄl es el espĂ­ritu del Gobierno tras el triunfo? Â? Ă­ Â? ĂŠ Ă­ ÂżQuĂŠ significa para ustedes? Â? Ăł Ă­ Â? ÂżCon quĂŠ temas? En la Asamblea estĂĄn represadas la Ley de ComunicaciĂłn, el CĂłdigo Penal, la Ley de Aguas y otras. Â? ĂĄ Â?    Â? ĂŠ ­ € Â? ­ ĂĄ ĂĄ Â?   Â? Ă­ ÂżQuĂŠ implica la Ley de Seguridad Social?  Â? Ăł  Â? ÂżCuĂĄl es el espĂ­ritu de esa ley? ‚ Â? ÂżCĂłmo va a operar porque hay la presunciĂłn de que uno de los ministerios manejarĂĄ los recursos del IESS?  ó ĂŠ Ă­ ÂżY la Ley de la EconomĂ­a del Conocimiento? ƒ Ă­ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăł „ ÂżQuĂŠ busca la Ley de Ordenamiento Territorial? ­ ĂĄ Ăł ÂżQuĂŠ significa el derecho a la ciu-

Âť

.EL PERSONAJE

Fander FalconĂ­ BenĂ­tez es economista, graduado en la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador. Tiene una MaestrĂ­a en GestiĂłn Ambiental por la U. de Barcelona. Fue canciller de la RepĂşblica. Actualmente es Secretario Nacional de PlanificaciĂłn y Desarrollo.

FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

dad?

Ă­ Ăş ÂżCĂłmo se practicarĂĄ la democracia al interior de la Asamblea con una total mayorĂ­a? Ăł Ăł Â? ĂĄ Ă­ ÂżHabrĂĄ cambios en el Gabinete? Â? Ăł Â? Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ ÂżCuĂĄles? Â ĂŠ

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Ăł ĂŠ

Nosotros no pretendemos, de ninguna manera, eliminar el IESS. La nueva Ley quiere garantizar la universalidad de los derechos ciudadanos RevoluciĂłn cultural, ÂżcĂłmo se pondrĂ­a en prĂĄctica? Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ Ăş Â

Ăł Ăł ĂĄ Â? Ă­ Ăł ÂżSe comenzĂł al revĂŠs? Â…

� í å ¿Avanza se integrarå, orgånicamente, como partido al Gobierno? … Ê Ê í å å � † ó ù � ó ó „ ¿Ha previsto el Buró político evaluar los resultados? � å � Ê å í

RAĂšL PATIĂ‘O DICE QUE LA PARTIDOCRACIA FUE SEPULTADA

El PSC no se siente liquidado en Guayas FOTO: EFE

Los cerezos hacen su apariciĂłn

UN CEREZO comienza a florecer tras una nevada en Misaki, al este de Tokio. En marzo, JapĂłn da la bienvenida a la Sakura, la flor del cerezo, uno de los sĂ­mbolos mĂĄs importantes del la cultura japonesa.

Errores de ayer COMA: En la nota “El chavismo crea tarjeta para dar comida a los venezolanosâ€? se escribiĂł: “El presidente Hugo ChĂĄvez, cumpliĂł la madrugada de hoy 48 horas...â€?. Se debiĂł escribir: “El presidente Hugo ChĂĄvez cumpliĂł la madrugada de hoy 48 horas...â€?. ERROR: En la nota “En 2012, mĂĄs de 300 personas fueron secuestradas en Colombiaâ€? se escribiĂł: “... se desconocen los mĂłviles y las condiciones en las que se encuentras los rehenes...â€?. Se debiĂł escribir: “... se desconocen los mĂłviles y las condiciones en las que se encuentran los rehenes...â€?.

1 Resultados elecciones 2 Blancanieves arrasĂł Ecuador 2013

3

Don Burro, lo lograste

con todo en los Goya

4

El chavismo crea un tarjeta para alimentos

“YA TENEMOS PRESIDENTE, PERO ĂŠ â€? Ăł ĂŠ ‡ Â… Ă­ Ăş Ăą Â? † Ă­ ƒ

‚ Â… ĂĄ ˆ‰Š ‚ ĂĄ Ăł Â? ‹ Â? ĂŠ “‹

â€? „ Ăł Ăą “‹ ĂĄ â€? Â? Â? Ă­ ÂŒ Ăş Ăą Ҡ Â…

LOS ESCRUTINIOS DE ASAMBLE�STAS avanzaron al 81% hasta ayer al mediodía, en la oficina electoral del Guayas. FOTO: CÉSR MUÑOZ/HOY

64

por ciento de los votos de Guayas fueron para Correa y AP

ù � ù † €

15

asambleĂ­stas espera ganar AP en Guayas.

Â… Ăą Ă­ Â? Ăł Ăł ÂŒ

“­ Ă­ ŽŽŠ ‘‰‰ˆ ’ŽŠ Ă­ Ă­ • ĂĄ –— ĂĄ Ăł Â? â€? ‹ „ ĂĄ

“

Ăą Â? Â? Â? Â?  Ê ĂŠ Â? Ă­ ĂĄ â€?  å Ăł Ăą Â? Ăş ĂŠ Ž– Ăą „ † Â? „ Ž˜Ž ĂŠ Ăą Â? (MP)

3

JUEVES 21 de febrero de 2013

El evento Seguiremos concertando en el seno de la oposiciĂłn

Mi espacio seguirĂĄ en la izquierda moderna

Este revÊs es un mensaje. Hay un proceso de concentración de poder y la oposición no ha podido pararlo. A los políticos nos miden por nuestros resul- CÊsar Montúfar tados. Debemos ha- Concertación cer una autocrítica. En cuanto a proyectos para el futuro, voy a reintegrarme completamente a mis actividades acadÊmicas. Y seguimos en el proyecto de la Concertación. Hemos recogido las firmas que nos faltaban y vamos a trabajar en una consolidación orgånica. Somos una pieza en el conjunto de la oposición. No somos vanguardia, pero el proyecto de una organización moderna, en el centro político, sigue intacto. Nuestra relación con SUMA ha sido muy buena, vamos a seguir trabajando en conjunto, pero el problema de la oposición no son dos organizaciones pequeùísimas. Nuestra obligación es abrirnos y dialogar.

Voy a seguir trabajando por mi ciudad, por una buena apuesta de futuro. Creo que Ruptura es mi espacio de hoy, no hay otro Paco Moncayo partido de la iz- Ruptura quierda moderna. Tenemos casi inmediatamente las elecciones locales, asĂ­ es que voy a estar muy empeĂąado y ocupado en ese asunto. No estoy pensando en una candidatura sino en apoyar este movimiento, que me parece va a ser de trascendencia polĂ­tica a mediano plazo. Uno no puede quedarse encerrado en sĂ­ mismo. Los polĂ­ticos somos los Ăşnicos que no tenemos derecho a la jubilaciĂłn. Este revĂŠs electoral no es una tragedia, no es una derrota en sentido estricto.

Claro que es un golpe electoral, pero esta es nuestra primera elecciĂłn real, estos son nuestros votos en el escenario mĂĄs perverso de todos. Sobre la MarĂ­a Paula Romo prĂłxima etapa, te- Ruptura nemos algunas reuniones de evaluaciĂłn. Yo me voy a dedicar a fortalecer la organizaciĂłn en estos meses, a preparar las comisiones para que podamos disputar algunas alcaldĂ­as como opciones reales, varias concejalĂ­as... La proximidad de la elecciĂłn siguiente nos permite entrar directamente a eso con nuestros candidato. Hay que evaluar cuĂĄl es la disponibilidad de tiempo de cada uno. Yo he dado clases desde hace 10 aĂąos y no dejarĂŠ de hacerlo en este perĂ­odo. En el trabajo polĂ­tico tendrĂŠ mas tiempo para dedicarme a la organizaciĂłn. Hemos identificado una gran debilidad en el tejido social, temores, poca organizaciĂłn.

La polĂ­tica sigue y el PRIAN continuarĂĄ. Las estrategias tendrĂĄn que resolverlas sus directivos y su lĂ­der, Ă lvaro Noboa. Yo Pocho Harb seguirĂŠ el trĂĄmite META de aprobaciĂłn de mi movimiento META. RetomarĂŠ el proceso para preparar sus cuadros para las elecciones municipales de 2014. Para esas elecciones vamos a prepararnos y trabajar desde ahora. La idea es ir con candidatos propios o buscar alianzas en Guayas. Podemos analizar el apoyo a la reelecciĂłn de Jimmy Jairala, quien es mi amigo personal y ha cumplido una buena labor en la prefectura. Con el PRIAN quedamos muy bien y tendrĂ­amos que analizar futuras asociaciones.

Nos han ganado, no nos han derrotado. Es fĂĄcil vencer a un contendor con un brazo amarrado. Pero tocĂł subirse al ring. Tenemos Carlos Vera dos asambleĂ­s- Socialcristiano tas nacionales hasta ahora. Vamos por el 11% de la votaciĂłn nacional, lo que da para dos asambleĂ­stas nacionales, Cynthia Viteri y yo. Quiero hacer notar esto para que no se confundan y no se consagre un triunfo antes de tener escrutados todos los votos. Tenemos las actas, tenemos un control electoral eficaz, vamos a ver si hay inconsistencias. Con la poca campaĂąa que hice, la casi nula publicidad, la votaciĂłn que obtuve me compromete a defender esa voluntad.

LOS PRĂ“XIMOS 4 AĂ‘OS EN LA MIRA

Hay que organizarse para disputar algunas alcaldĂ­as

BuscarĂŠ alianzas para las prĂłximas elecciones

Cynthia Viteri y yo llegamos a la Asamblea

La oposiciĂłn ya planea las elecciones seccionales Diez candidatos que no llegaron a la Asamblea analizan su momento polĂ­tico y reflexionan sobre su futuro inmediato. Tienen movimientos por consolidar y unas elecciones a las puertas Los principios y la lucha polĂ­tica siguen inalterables Nosotros seguiremos luchando. Esto no significa un golpe que nos va a amilanar o a bajar los ĂĄnimos. Las estrategias polĂ­ticas que se seguirĂĄn en el fu- Ma. Leonor JimĂŠnez turo inmediato se- Unidad de izquierdas rĂĄn resueltas en las asambleas que se convocarĂĄn para analizar los resultados. El Movimiento Popular DemocrĂĄtico es un partido con mucha historia que no va a bajar los brazos, y si bien estos resultados son un sacudĂłn que nos obliga a repensar las estrategias, el fondo de la lucha va a seguir igual, nosotros somos consecuentes con nuestra ideologĂ­a y nuestros postulados. De mi parte, la actividad polĂ­tica tambiĂŠn la voy a continuar. Esta candidatura mĂ­a no fue un acto de novelerĂ­a para ser candidato, sino parte de mi convicciĂłn de que es necesario cambiar el curso de la historia en el Ecuador. Y eso permanece inalterable.

Hay que distanciarse en el tiempo y esperar AsĂ­ como estĂĄn las cosas, tras los resultados electorales, en la Asamblea no habrĂĄ debate ni confrontaciĂłn de ideas. La discuBetty Amores siĂłn de los te- Ruptura mas polĂ­ticos no va a estar ahĂ­. La situaciĂłn va a ser muy dura para todo aquel que disienta. Se viene un perĂ­odo de consolidaciĂłn de un modelo polĂ­tico de derecha y un modelo autoritario. SerĂĄ necesario buscar espacios no institucionales. ÂżLas organizaciones sociales? El problema, a mi juicio, es que no hay un tejido social. EstĂĄ muy debilitado. Creo que es necesario tomar distancia en el tiempo y repensar lo que ha ocurrido. Hay que esperar.

Creo que he cumplido ya con mi papel en la política Lo primero es reconocer la victoria de Rafael Correa, mås allå del mÊtodo d’Hondt, mås allå de la propaganda desigual y desmedida. En segundo lugar, admitir Gustavo Larrea nuestra falta de sin- Unidad de izquierdas tonía con la gente, de creatividad, de amplitud para llegar a otros sectores. Con respecto a mi futuro político, creo que he cumplido mi papel. Siempre estarÊ ahí, pero es necesario que otras generaciones asuman la vocería del movimiento. Tenemos un espacio en la Asamblea que es importante, y sobre todo estån las organizaciones sociales, la militancia de los derechos humanos. Hay que seguir trabajando. Se puede hacer mucho desde la sociedad, desde la iniciativa popular. Históricamente, la legislatura ha adoptado leyes despuÊs de procesos de lucha social muy importantes.

Volveremos a la lucha popular en las calles Ha ganado la campaĂąa demagĂłgica y asistencialista: dos sectores de derecha que controlaban la ofensiva con los recursos del Jorge Escala Estado y los re- Unidad de izquierdas cursos de la banca. No se avizoran cambios. Nosotros somos luchadores sociales y populares y continuaremos en ese ĂĄmbito de la movilizaciĂłn social, gremial. ContinuarĂŠ mi labor como docente. La lucha por recuperar la jornada laboral pedagĂłgica se mantiene. En una Asamblea como la de ahora, los proyectos para recuperarla se van a estancar. Por lo tanto, vamos desde las calles a exigir respeto a esas conquistas, a luchar por la desprivatizaciĂłn del agua, a defender las libertades.

La oposiciĂłn no conseguirĂĄ nada en la Asamblea El gobierno ganĂł y tiene la responsabilidad de transformar el Ecuador, pese a que se debe considerar que existe un nivel de ausentismo histĂłrico que bordea Luis Almeida el 41%. Ahora ellos Sociedad PatriĂłtica podrĂĄn aprobar las leyes que se propongan en la Asamblea. La oposiciĂłn como estĂĄ no podrĂĄ conseguir nada en la Asamblea, como resultado concreto. SerĂ­a buena una uniĂłn, pero ellos tienen la mayorĂ­a. Nosotros debemos analizar lo que ocurriĂł, dejar de lado posiciones particulares y prepararnos para una alianza para las siguientes elecciones. Esta es una lecciĂłn para todos, hay que reconocer errores y llegar a acuerdos mĂ­nimos. Por parte de Sociedad PatriĂłtica no existe temor a no conseguir los porcentajes de votaciĂłn que permitan continuar con vida jurĂ­dica en el CNE. La lucha polĂ­tica continuarĂĄ y Sociedad PatriĂłtica continuarĂĄ siendo un protagonista.

CONTEO DE VOTOS

El CNE no termina de escrutar las actas EL CONSEJO NACIONAL Â… † Ăł Â? Ă­ Ă­ Â?Œˆ Ă­ Ž‘ ÂŽÂŒ Ăł Â?  € ‡ ­ ÂŒ Ăł Â? Ăł   ’ Ăł ĂĄ “ ÂŽÂŒ “‘ ĂĄ Ăł „ Ăł Â? ĂĄ ƒ„  ‘ Â? ­ Â? Ăł ’‘ ” Ăł ““ ÂŒÂ? ““ ÂŒ Â? Ă­ Â? ­ ĂŠ Â

‘ ÂŽÂŒ ” • € “ Â’Â’ ” à “ ‘’ ” ƒ ƒ “ ÂŽ ” – Â? “ — Â? Â?Â’ Â? Ă­ ĂŠ ‚ Â? ĂĄ Â? ƒ Ăł ÂŽ Â’Â? • ‹ Â? Â?

˜ ‚ Â? Ăł Â? Ăł Ă­  Ê –  å Â? Ăł Ă­ Ă­  å ĂŠ ’ Â? Ă­

ĂĄ š ĂĄÂ? Â? ĂĄ ĂĄ Ă­ Â? Â? ƒ ĂĄÂ? š Â? Ăł ĂĄ  Â? Š (SL)

AnĂĄlisis

El oficialismo y sus demonios JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto

E

ĂŠ '

í å í  ó ú å � ù � ó Ê � Ê ' � � í å � í Ê å  ó ­ �

ĂŠ Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? € Ăş ‚ Ăł ƒ Â? Ăş

„ Â? Â? ĂĄ Ă­ ƒ Â? Ăş Â? Ăł ĂĄ  Â? „ ÂżQuĂŠ frenos ĂĄ Â? crearĂĄ para ĂŠ evitar que la ĂĄ borrachera del Â? poder total lo Â? lleve a excesos? Â… Ăą † Â? Â? ‡ „ Â? Ă­ Â? Ăş Â? ˆ Âż ĂŠ Â? Â… Â? ĂĄ † ĂĄ Â? Â? ‰ Â? ˆ Âż ĂĄ ‰ Â? ƒ Â?  ó Â?

 ó ĂŠ Ăł Ă­ Ăł Ăł Â

Š  å  ú Ă­ ‹ ‹ Â… ĂĄ † ˆ ĂĄ € Ăş Âż ĂŠ Â? ĂĄ ĂŠ ‰

4

OPINIÓN

JUEVES 21 de febrero de 2013

Perspectivas Edición 11 197

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Correa, Lasso y los damnificados THALÍA FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

L

ó í

ó ó í

Á ó

ó í é ó í ó í ó ó á ó ó ó

ó ñ é

­ é

í La armónica

ó í de Norman ­ Wray no pegó. ñ ó Algunos í

“ ” ó consideran é ó ó é ó que mejor ñ habría sido un ó é í rondador í ñ ó

á

­ ó

ó ó ó ó

í ñ ó ­ í í ó ó á

í ó ó ó í í í ó ñ í í í ¿ á ­

Rosas rojas sobre un fondo de cenizas SIMÓN ESPINOSA CORDERO

© ” ó á ñ í

é í í ó ¥ ó ó í í

ó ó ó é ñé ó ó í ¡ ñ í “ í ” ñ

ó

í

Luce De Peron § í nos vino de ñ ñ § Bélgica y de í é í “ ó í “ á © © Rusia vía París. Le dio horizontes ”

© ”

“ § a Quito. Amó a ” ¡ « é su gente y la © padeció... Amó

© © ” el arte la vida, la ñ literatura

ñ

í ú “ ” “ é ¿ é © ¿ á

© ó © ” ó á ”

ó ¡ ó «

í í § “ á © ú ó á

simeco@hoy.com.ec

M

POR ASDRÚBAL

Saber escuchar á

cricaurte@hoy.com.ec é á ó ú á ó

í á é

¿ é á á é ó ú

á ó á á ó ó í ó é Con una Asamblea á Nacional

ó ú

donde tiene ­

¿ á las dos terceras

­ partes de ó ó asambleístas á fieles, todo será posible. ñ é ó ñ ó ó á

ó í í ¿ ñ

é á á í é ú ó í

á ó

í ¿ á á ¿ á ó ó é ó í ú

CÉSAR RICAURTE

D

Antes y después de la comida Hay un masivo dispendio: $680 mil millones en alimentos se pierden en los países ricos y $310 en los países en desarrollo JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

U

í ó ó í ó á

ó

ó “ á ” é é ó

Quiénes votan por Correa’ DIEGO ORDÓÑEZ

é ó – ñ á ó ó

“ é ” í í

á ó “ ó é ” Los segmentos í í de informados o §

el de los sectores á

ó productivos á á í adolecen del í á § ó mismo í cortoplacismo y – ú ó é ó poco afecto por ó í un sistema de í í libertades ó

ó ó í

ó í

í ó ó á ó ó í ñ

ordonez@hoy.com.ec / Tuitter: @diegoordonezg

L

­

ó ¡ ó ¢ é ó ñ á ó “ ” á á ó ó ó “ ”

­

ñ … á ¤ ¥ í ¤ í á á ¦ ¦ ñ é Á ú

ó

ó í á

ó é ó ó í

á ñ ­ ó ñ

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

Buzón No perdieron‌ se dejaron ganar CARLOS MOSQUERA BENALCà ZAR

Desde el triunfo de Jaime RoldĂłs a finales de la dĂŠcada de los setenta, no han existido mejores facilidades para que los “opositores obligados a embestir al enemigoâ€? puedan hacerlo con la mesa bien servida. No imaginaron tener a la mano tamaĂąa cantidad de escĂĄndalos; casi todos los dĂ­as la prensa ha denunciado un nuevo ilĂ­cito con nombres y apellidos, flamantes abusos documentados y agravados por la fuga de sus autores, trampas escondidas en contratos emergentes y nuevos ricos. Para enumerar los casos serĂ­a necesaria una ediciĂłn especial de los periĂłdicos como la que publican el 31 de diciembre con los hechos mĂĄs impactantes del aĂąo. Por tanto, no queda mĂĄs que pensar en dos motivaciones para la falta de reacciĂłn de los candidatos que, al parecer, no conocĂ­an la sentencia: “El que no espera vencer ya estĂĄ vencidoâ€?. Las causas serĂ­an el miedo o el “rabo de pajaâ€?. Miedo, por ejemplo, de que el SRI empiece a indagar los pagos de impuestos o quĂŠ se pidiĂł a cambio de una “generosaâ€? donaciĂłn de $50 mil para una campaĂąa anterior; y, rabo de paja, cuando alguien sabe que durante 20 o mĂĄs aĂąos ha ejercido sin tĂ­tulo una cĂĄtedra retribuida y tiene una espada de Damocles sobre la cabeza. En su tiempo, RoldĂłs tildĂł a sus adversarios de “insolentes recaderos de la oligarquĂ­aâ€? y les ganĂł las elecciones. ÂżEl secreto? Ellos sabĂ­an que asimismo era y

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

no tuvieron argumentos para responderle. AsĂ­ las cosas, los fragmentados opositores no perdieron el partido sino se dejaron ganar, que no es lo mismo. .

Noticia inexacta

Ă NGEL POLIBIO CĂ“RDOVA CALDERĂ“N, PRESIDENTE EJECUTIVO CEDATOS

En la ediciĂłn del martes 18 de febrero de 2013, pĂĄgina 2, como subtĂ­tulo de la crĂłnica a cuatro columnas “Twitter agitĂł la jornada saturada de denunciasâ€?, HOY indica que: “InĂŠs Manzano calificĂł como inaceptable la encuesta de Cedatosâ€?, afirmando en su contenido: “La denuncia curiosa corriĂł a cargo de la candidato a la vicepresidencia por el Movimiento Suma, InĂŠs Manzano. Se fue contra Cedatos. CalificĂł como inaceptable que en el documento de su encuesta no consten los ocho candidatos a la Presidencia. MostrĂł una imagen donde se aprecia los nombres de Rafael Correa, Guillermo Lasso, Alberto Acosta, Lucio GutiĂŠrrez y Ă lvaro Noboa, mientras que los tres restantes fueron ubicados como otrosâ€?. Al respecto debo seĂąalar que tan pronto como nos enteramos de la denuncia de la seĂąora Manzano en el Twitter y en el periĂłdico electrĂłnico Ecuadorinmediato, enviamos una respuesta vĂ­a Twitter a la cuenta @inesmanzano que dice “la papeleta que muestra ni siquiera dice Cedatos, enviamos papeleta oficial que se utilizĂł en el #exitpoll http://pic.twitter.com/snhOqLQrâ€?. La Sra. Manzano respondiĂł de in-

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Nuevo inconveniente JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

L

Ăł Ăş Ăş Ăł ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ă­ Ă­ Â Ăł Ă­ Ăł Ăł Â

mediato: “@cedatos gracias por la oportuna respuesta. Voy a retuitearâ€?. En efecto, asĂ­ lo hizo. Por consiguiente, la noticia que publicĂł HOY es infundada e inexacta, ya que la seĂąora Manzano rectificĂł su denuncia por la vĂ­a que utilizĂł para hacerla. Cabe seĂąalar que la papeleta que utilizĂł Cedatos en su encuesta a boca de urna fue informada previamente al CNE. Por lo indicado, solicitamos que HOY proceda a la correspondiente, obligatoria e inmediata rectificaciĂłn en igual pĂĄgina, tĂ­tulo y amplitud dedicados a esta supuesta de-

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

nuncia, solicitud que la hacemos amparados en el derecho que seĂąala el Art. 66 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y por cuanto tal noticia inexacta de HOY afecta en alto grado el prestigio, imagen y credibilidad de nuestra empresa.

Llora, llora y llora NELSON RAMOS PAREDES

Se dice que solo el humano derrama lĂĄgrimas por los ojos bajo sentimientos de tristeza o alegrĂ­a. Algunos, aunque tristes,

(02)2 490 888 ext. 212 no lloramos con lĂĄgrimas sino con el corazĂłn decepcionado. El domingo anterior finalizĂł la elecciĂłn de presidente con el ganador que estaba previsto por la campaĂąa de mĂĄs de cuatro aĂąos de sabatinas, sesiones itinerantes del gabinete, realizaciĂłn de obras como carreteras, colegios, escuelas, puentes‌ y la entrega del bono de la pobreza cuyos beneficiarios agradecidos habrĂ­an sumado unos 3 millones de votos (incluido el entorno familiar). Considero que otro grupo del voto a favor fue el pueblo sencillo o “lavado el cerebroâ€? que solo puede apreciar la obra fĂ­sica, sin conocer o importarle los sobreprecios de los contratos, los plagios de tĂ­tulos acadĂŠmicos, las denuncias de corrupciĂłn, la narcovalija diplomĂĄtica, etc. Estimo que un tercer grupo fue el que recibe beneficios econĂłmicos en cualquier forma y no deseaba aventurarse a perderlos con otro presidente. He conversado con afiliados y simpatizantes de Alianza PaĂ­s, pero ninguno ha podido explicarme en quĂŠ consiste la revoluciĂłn ciudadana, cĂłmo y hacia dĂłnde va. ValdrĂ­a hacer una encuesta al pueblo llano para comprobar que el triunfo de Correa no es por apoyo ideolĂłgico ni hay motivo de orgullo ni para llorar de alegrĂ­a, como lo hicimos los hinchas de Liga cuando se coronĂł campeĂłn de la Copa Libertadores 2008 con una campaĂąa noble y decente. Ahora no lloran por el triunfo de Correa, se los ve reĂ­r, sospecho que se preparan para dar el tiro de gracia a las libertades.

ANĂ LISIS DE HOY

Motepillo

Poderes

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

JUAN JACOBO VELASCO

1

velascoj@hoy.com.ec

Como dicen los jugadores de cuarenta, Alianza PaĂ­s hizo caĂ­da y limpia en la Asamblea ÂżA quienes caerĂĄn y quĂŠ limpiaran? El tiempo lo dirĂĄ. Desde la restauraciĂłn de la democracia en 1979, no conocemos casos de un control total del poder legislativo por el partido de Gobierno.

E

Ă­ Â? Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ  Â? Â? Ăş Ăł ĂĄ Â?  ­ € Ă­  Ê Ăł Ă­ – € Ăł  ó Ăł  – Ăą €  í Â? ĂĄ Â? Ă­ Ăł Â? Ă­ € ‚ƒ„ Ăą Â? Â… Â? Ă­ Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăł †‡ ĂŠ ˆ  „ Â?ˆ„Â?  ó Ă­ Ă­ –  å ‰ Š Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? ˆ„ ‚ Ăł  í Ă­ Ă­ Ăł Ăł ĂŠ  ‰ Ăł Ăł Ă­ ĂĄ € Ăş Ă­ Ăł   í € Ă­ Ăł ˆ„ Ăł ĂĄ ˆ„   ó

5

OPINIĂ“N

JUEVES 21 de febrero de 2013

2 Estamos en cuaresma y, luego de la vorĂĄgine carnavalera, tenemos que hacer

penitencia. El carnaval es la licencia para los placeres de la carne, pero como nuestras personas no se agotan en el cuerpo, hay que darle bola al espĂ­ritu. Si se considera que espĂ­ritu y carne son irreconciliables, una forma de halagar al espĂ­ritu, para quienes asĂ­ piensan, es castigando al cuerpo.

Viva o no viva ANĂ LISIS DE HOY

Ăł ÂŒ  ó  Â? „ ĂĄ € “‹ ĂĄ ĂĄ â€? Ă­ Ăł Š ĂĄ  ó Ăł  Ê Ă­ Ăł „ ĂŠ €  „ ĂĄ Ăł  å Ăł € ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ ‹ ‰ ‚  ó ‚ Ăł La misiĂłn es Ăş Ă­ „ ĂĄ   Ê prolongar el Ăł ‹  å proyecto chavista cuando Ăł Ă­  … ‚ Â? el mismo ChĂĄvez ‹ Ăł ĂĄ no ha permitido Ăł ĂĄ „ ĂĄ Ăş afianzarlo  Ê  mediante ÂŒ Ă­ ĂŠ €  instituciones Ă­   sĂłlidas. „ Ăł „ ĂĄ Ăą Ăł Ăł ĂŠ ĂŠ ÂŽ Ă­ ‰ Ăş  ‚ € €  ‘ ĂŠ € Â’ € ó‰ “ Ăą å‰ € â€? analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es la responsabilidad del partido de Gobierno con mayorĂ­a en la Asamblea? PATRICIA DE LA TORRE

XAVIER SERRANO

ROBERTO GĂ“MEZ MERA

PolitĂłloga

Director Regional de Alianza PaĂ­s

Abogado

QUITO. La primera es ejercer una transparencia y fiscalizaciĂłn, despuĂŠs analizar y consensuar la aprobaciĂłn de los proyectos de ley que estĂĄn en debate y que han sido objeto de mucha polĂŠmica como la Ley de ComunicaciĂłn, de Aguas, de Tierras y MinerĂ­a... Pero principalmente la responsabilidad del bloque de Gobierno, al tener mayorĂ­a absoluta, es de generar debate con los FOTOS: A/HOY demĂĄs partidos y fomentar el respeto para que haya no un ambiente de guerra si no mĂĄs bien mantener la calma entre asambleĂ­stas, eso ayudarĂĄ a trabajar por el bien y la mejora del paĂ­s.

CUENCA. La principal tarea es continuar con este proyecto ciudadano, el mismo que se ha caracterizado por tener un enfoque mĂĄs humano. Se completarĂĄn los proyectos del plan de trabajo de quienes se postularon como candidatos y que ahora tienen esta responsabilidad en sus manos. Esta nueva mayorĂ­a, en Azuay, trabajarĂĄ en el tema vial y energĂŠtico que son dos grandes ĂĄmbitos atendidos por el Gobierno y que no se descuidarĂĄn. En cuanto a lo social la responsabilidad serĂĄ fortalecer aĂşn mĂĄs la salud por la construcciĂłn y el mejoramiento de hospitales.

GUAYAQUIL. La mayor responsabilidad del partido de Gobierno, y del Gobierno en sĂ­ es el mejorar la vida democrĂĄtica en el paĂ­s. Porque, si bien es cierto que el Gobierno tiene logros en la parte material, sin embargo en materia polĂ­tica es menester hacer correcciones. Las acciones que disminuyen la democracia, entendiĂŠndose por democracia el respeto absoluto a la divisiĂłn de los poderes en tĂŠrminos de igualdad y libertad de todos los ciudadanos, y el respeto a la libertad de expresiĂłn que estĂĄ representada por los medios de comunicaciĂłn son las acciones a cumplir. Espero que eso se logre.

3 En un pasado cercano, en nuestro medio, los sĂ­mbolos del sufrimiento en

cuaresma eran muchos. Las imĂĄgenes de las estatuas en las iglesias se cubrĂ­an con lienzos morados en seĂąal del luto. La pacĂ­fica alegrĂ­a navideĂąa era sustituida por la exaltaciĂłn del dolor por la muerte de Cristo, llegĂĄndose a lo que algunos llamaban tremendismo.

4 Se acercan nuevas elecciones, la de Papa que, sin premeditarla parece que

caerĂĄ en Cuaresma. La renuncia del actual, por no acostumbrada en estas alturas, ha dado lugar que circulen rumores de todos los colores sobre las motivaciones reales de esta salida voluntaria.

5 El Papa renunciante ha sido escueto en sus razones, disminuciĂłn de energĂ­a

para hacer frente a los problemas que afronta el catolicismo ÂżPor quĂŠ otros Papas que llegaron a avanzada edad no lo hicieron? Es una pregunta que queda en la nebulosa.

6 La Iglesia CatĂłlica ha hecho frente a lo largo de la historia a problemas de diversa Ă­ndole, sobre todo cuando era un Estado con territorio y poblaciĂłn. Retrocediendo al renacimiento encontramos desconciertos en el papado, sobre todo entre los Borgia, cuyo mĂĄs conocido representante, Alejandro VI, dista muchĂ­simo de llegar a los altares.

7 Se especula, asĂ­ lo dicen los noticiarios internacionales, que el sucesor deberĂĄ ha-

cer frente al problema de los clĂŠrigos pederastas por cuyo comportamiento el Papa renunciante ha pedido perdĂłn. MĂĄs allĂĄ de la diferencia de orientaciĂłn sexual estĂĄ el abuso a menores y el esfuerzo de la iglesia para echar tierra sobre el asunto gastando descomunales sumas de dinero.

8

La historia de la iglesia CatĂłlica no ha sido ciertamente un camino de rosas; los seres humanos por naturaleza no somos perfectos y somos propensos a cometer actos socialmente reprobables. Lo que cuenta es reconocerlos y arrepentirnos con entereza.

9 El Papa renunciante nos deja una lecciĂłn. Aceptar las limitaciones de nuestra condiciĂłn y saber retirarse cuando somos conscientes. El EspĂ­ritu Santo cubrirĂĄ las limitaciones humanas, pero hay que reconocer que de nosotros depende la soluciĂłn de algunos problemas.

6

JUEVES 21 de febrero de 2013

Quito

EL HECHO CONQUITO CAPACITĂ“ A 23 PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD DEL CENTRO DE REHABILITACIĂ“N DE AMBATO EN AGRICULTURA URBANA. EL TALLER DURĂ“ TRES MESES.

C

Ă­

Ă­ Â Â?

ĂŠ Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â Â? ĂŠ

ĂĄ ­ € ‚ ­ ƒ Ăł „

� � ó „ … †  ­

† ‡ Ăş ˆ ĂŠ ­ Ă­ ‚

Ăł „ †ƒ ­ Ă­ Ăł Â? ‰ Â?Ă­ Ăł Â? ƒ ­

“‚ ­ Ăł Ăł Â? ‰ ­

� … ó ‚

Ă­ Â… “ „

í í ­ ­

å ­ � í ­ í „ Š

25

operaciones en dos horas hubo en Tababela

 ‹ ÂŒĂŠ  Ê ­ Ăł ĂĄ ­ ­ Ăł „ ĂŠ Ăł ‹ Ă­ Ăł ÂŽ ÂŒ ‘ ĂŠ Ăł Ă­ ­ Ă­ Â’ ƒ •– Â’ • ’ƒ –– ­ —  ’• – Â’ ­ Ă­

„ Â’ ˜  – — ‹ ‰ ­ ĂŠ Ă­

Ê  ó ó � — ™ ú ‰ � š „  �   ­ í ó ‰ ­ Ê � ­ � �

LOS FAMILIARES DE LOS pasajeros que viajaron en los primeros vuelos de la aerolĂ­nea Tame, se dieron cita en la sala de espera de arribo nacional een el nueva terminal aĂŠrea. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

HOY SE NORMALIZAN LAS OPERACIONES AÉREAS CON EL ARRIBO Y SALIDA DE 245 VUELOS

En Tababela hubo confusiĂłn con las maletas y los taxis Un vuelo de Tame proveniente de Guayaquil fue el primero en aterrizar. En total 129 vuelos operaron ayer Desajustes por el incremento de las tasas

Me parece increíble que no haya taxis en el aeropuerto de una capital’.

La AsociaciĂłn de Representantes de LĂ­neas AĂŠreas en Ecuador (Arlae) seĂąalĂł que mediante la ordenanza emitida por el Municipio se establecen nuevas tarifas en el pago de la salida nacional e internacional en el nuevo aeropuerto. Los pasajeros que adquirieron boletos antes del 3 de febrero, a viajar desde el 20 de febrero, pagarĂĄn la diferencia

entre las tasas aeroportuarias vigentes al adquirir los boletos con las que rigen desde ayer. Para ello se acercarĂĄn a los puntos de venta de las aerolĂ­neas o a las agencias en donde fueron adquiridos los boletos y pagar la diferencia de $15,86, en los pasajes internacionales, y de $8,16, para locales. El recibo del pago se chequerĂĄ previo al abordo. (NJ)

DIEGO GĂ“MEZ, COLOMBIA

El aviĂłn mĂĄs grande de Iberia irĂĄ a Tababela

EL PRIMER VUELO DE TAME, procedente de Guayaquil, que arribĂł con 142 pasajeros en el primer dĂ­a de operaciones del nuevo aeropuerto Mariscal Sucre.

15

mil cajas de flores se almacenaron el primer dĂ­a

ž ÂŽ ­ Ăł Ăł ƒ Â? ­ Â? Â… —  ’ ˜ „

† ƒ ‰ Â? Ă­ Â? „ Ăł ­ ­

Â? Â

‚ Ăł ­ Â… Ă?Ăą “ ’• â€? ‚ –† „ Ăł ˜† ƒ  ú Š Â? Ăł ĂŠÂ? Â? †  ƒ  ­

ĂĄ ƒ Ă­

(DAR)

No hay información sobre las formas para movilizarse hacia Quito’.

La compaùía aÊrea Iberia seùaló que en el nuevo aeropuerto podrå operar la ruta con el avión mås grande de la flota de Iberia. Se trata del Airbus A340-600, que tiene capacidad para 342 personas,. 100 mås que el A340-300 con el que voló hasta el martes pasado. El A340-600 no puede volar al Mariscal Sucre por las limitaciones operativas de este

aeropuerto. En Tababela lo harĂĄ cuando la demanda sea mayor. De este modo ofrecerĂĄ 212 mil plazas en 2013, cerca del 3% mĂĄs que en 2012. “Un incremento significativo si se tiene en cuenta la caĂ­da de la demanda en EspaĂąa en los Ăşltimos aĂąosâ€?, dicen sus representantes. Iberia opera actualmente un vuelo diario entre Madrid y Quito. (NU)

FELIPE GODOY, CHILE

Los pasajeros deben llegar con anticipaciĂłn

Las instalaciones son modernas, ya necesitåbamos un aeropuerto así’.

Las aerolĂ­neas recomiendan a los usuarios de la terminal aĂŠrea trasladarse con suficiente anticipaciĂłn para llegar a tiempo al vuelo y evitar inconvenientes. Para tomar vuelos nacionales, los pasajeros deben presentarse una hora y 30 minutos antes de la salida de su vuelo y para los internacionales, tres horas antes. Los pasajeros podrĂĄn realizar su

Check-in en los sitios web de las compaùías aÊreas desde 48 hasta dos horas antes del vuelo, y deberån llevar impresa su Tarjeta de Embarque (Boarding Pass). Con este servicio, los clientes podrån ahorrarse la fila en el aeropuerto, elegir su asiento y llegar con tranquilidad. Desde Quito, el viaje a Tababela estå calculado en cerca de 90 minutos. (NJ)

KLEVER LUGO, QUITO

LA EPMMOP ES UNO DE LOS ENTES MUNICIPALES QUE OPERA DESDE EL ECU-911 PARA CUBRIR LAS EMERGENCIAS

Las vĂ­as y zonas de riesgo, vigiladas

UNO DE LOS OPERADORES del Sistema Integrado de Seguridad ECU-911. Las instalaciones funcionan desde diciembre, en el parque ItchimbĂ­a. FOTO: A/HOY

DIEZ OPERADORES „

‰ ›  ú ™„

š

 ­ „…� — ‚ … › „ „

ú ‰ ó

ó ‰ ó ­

„

å ú ™ ­ í ‰ � š  ó

Â&#x; ĂĄ ĂŠ Ăł Š Ă­ ‰ Â? Ăş ‹ ‰ Ă­ ‰ Â… Ăł Ăł Ăł  Ž Š Ă­ ‰ ‹ Âœ „ ĂĄ

ù � …›„ ­ „

› En el sitio hay Ăł Â… † una sala de crisis  Â? ‡ „ ‰ utilizada por las Â? † autoridades de ˜† Ġ Â? „ la ciudad en caso Ġ  † ‰ Â? de emergencias  † ˜† Ăş

Ăł „ — Âœ Â? Ă‘ „ Â?Ă­ „ Â… ž ĂĄ Â? Ăł

­ Â&#x; ĂŠ „

ĂŠ Ă­ • –– –˜˜ „ ĂĄ Â?

ó …›„ ™… › „ š „

„ ­

¥ „

 ‰

Â… Š ‰ Â? ‹ Ăł Âœ „ „…Â? Ăł  –   Â? Â&#x; Â? Ă­  Â? Â? ÂŽ ‰ › (NJ)

Actualidad

LA NOTICIA LA TASA AEROPORTUARIA DE $28, QUE SE PAGA EN EL AEROPUERTO JOSÉ JOAQUÍN DE OLMEDO DE GUAYAQUIL, SE MANTENDRÁ, DIJO EL ALCALDE JAIME NEBOT FOTO:A/HOY

INTERNO COLOMBIANO ESTABA EN LA PENITENCIARÍA EL DÍA DE LA FUGA

Uno de lista de fugados nunca salió de La Roca

Hasta hoy, ninguno de los presos ha sido recapturado, pese a los esfuerzos policiales y a la entrega de entre $50 mil y $100 mil de recompensa por cada uno de los prófugos

E

ó ú ó

é ó í ­ í ó ñ ó á É ó á ó ­ ó ó ­ ó ú á ó í ó í ó

ó ­º

CON ESTA VÍA DE ACCESO, LOS habitantes de Las Malvinas, en Los Ríos, pueden comunicarse con otros sectores de Babahoyo. FOTO: Cortesía SNGR

EQUIPO DEL CONSEJO DE LOS RÍOS HABILITÓ VÍA

Las Malvinas sale del aislamiento por lluvia MÁS DE 150 MORADORES

LA ROCA POSEE SISTEMAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN, según se constató antes. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

ó

82

presos permanecen en la cárcel La Roca

é í

ó á é í ú á

SEGÚN DATOS DE LAS CINCO ASOCIACIONES EN CUENCA HAY 1 500 VENDEDORES

‘Presentaremos una queja ante Rehabilitación Social por la confusión policial’

JOSÉ VALDIVIEZO, abogado

ó á

í á í (AM)

ó í í ó í ó í ó ó í ó ó í é ó ó í é ó ó ú ó

í

í

ú í ­ ó

ó ó í ú ­ í í ó (AM)

LA FISCALÍA LO ACUSA DE SER QUIEN FACILITÓ EL VIAJE DE PADRES DE “ LALA”

Los comerciantes informales Hay un detenido por el caso de dos migrantes fallecidos todavía no son reubicados EL 30 DE JUNIO

ó í ó í ó ñ ú ú á á ó ó í é ñ

“ í í á í ” ó ó ú ó ó ó

ñ ó ó í ú í “

í ” ó ú ñ ú í ó (MAN)

MANUEL ú ñ

ñ á

á ó ó ó í é ñ í ­

ó ó á ñ ó ó

í ñ

á ñ é “ ” (XPA)

7

JUEVES 21 de febrero de 2013

8

JUEVES 21 de febrero de 2013

JUEVES 21 de febrero de 2013

9

10

JUEVES 21 de febrero de 2013

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE CUBANO, RAĂšL CASTRO, SE REUNIĂ“ EL MARTES EN LA ISLA CON UNA MISIĂ“N DE SENADORES DE EEUU, LIDERADA POR EL DEMĂ“CRATA PATRICK LEIA.

EL OFICIALISMO DESCARTA UN PAQUETAZO, DICE QUE MEDIDAS ALENTARĂ N LA PRODUCCIĂ“N

MĂĄs impuestos y recortes de gastos analiza el chavismo

Mientras fuentes del Ministerio de EducaciĂłn informaron ayer a la prensa venezolana que el presidente de Bolivia, Evo Morales, se reuniĂł por una hora el martes con Hugo ChĂĄvez. Morales dijo que no pudo visitarlo

S

Ăş Ă Ă­ ĂŠ

Ăł Ă­

Ăł

Ăş ĂŠ

Ă­ Ă­ Ăą

 � å Ê

ĂĄ Â? ĂŠ Ăş Ăş Ă­

Ă­ Ăł ĂĄ Ăł

Ăł Â? Â? Â? Ăł

 � ­ å ó ù € � ó

å å ó í ‚ ‚

ĂĄ Ăł Ă­

Â

Ăł ƒ ĂĄ

HOY.com.ec

Maduro habla sobre ChĂĄvez

ALFREDO PÉREZ RUBALCABA, opositor

Futbolista sirio muere en ataque YUSEF SULEIMAN, ’‘ ù

Â? • Ăł Ă­ ÂŒ Ăş Ăł Â? † – ƒ Â? Ăş Ăł Ăł

� † – ú �

Ăł ÂŒ

ĂŠ ĂŠ „ Â? ­ ’—˜˜ Â?ĂŠ ĂĄ Ăł ­  å Ž— ĂĄ ™

š��‚›

POR CAUSA DE LA CRISIS DESDE AYER se reforzĂł la presencia de uniformados en el hospital donde estĂĄ el presidente ChĂĄvez. TambiĂŠn se cerrĂł el paso del Metrobus. FOTO: AFP

Â? Â Ăł

ƒ  „  ó ĂĄ

Ăł Â

…†‡ † ˆ ‰ Š ‹ ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ă­ â€? Â? ĂŠ

Â? “ Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ ‹ Â? Â? Ăł

Ăł ÂŒ † ĂĄ  ó Ăł ‡

å å … � € Ê  ó

Bocaranda: Hugo ChĂĄvez viajĂł sedado

El presidente Chåvez organizó su regreso a Caracas y decidió escribir en Twitter’ NICOLà S MADURO, vicepresidente

Ăł Ăł ĂĄ Ă­ Â Ăł

Ă­ Ă­

ĂĄ ĂĄ

ó Ž‘ í ó ó

ú å  †

IntentÊ visitarlo, hablÊ con los mÊdicos, estå en tratamiento aún’ EVO MORALES, presidente de Bolivia

„ Ê

í ó ­ Ê

Ăł Ăş Ăł Ăş Ăł

Ăł Â Ăş (MEVO)

En su columna Runrunes, el periodista venezolano Nelson Bocaranda, dice que el retorno del presidente Hugo ChĂĄvez no se realizĂł en el aviĂłn presidencial. SegĂşn ĂŠl, el traslado fue en un aviĂłn que volĂł a menos altura para evitar una subida de la presiĂłn. TambiĂŠn dice que ChĂĄvez viajĂł bajo sedaciĂłn y acompaĂąado de su hija mayor, Rosa Virginia; de su esposo, el ministro Jorge Arreaza, y los tres mĂŠdicos y cinco enfermeras que lo atendieron en Cuba. TambiĂŠn viajaron con ChĂĄvez un par de edecanes y asistentes militares. Al llegar a Venezuela, fue llevado en ambulancia a una instalaciĂłn especial en Fuerte Tiuna, antigua residencia del ministro de Defensa convertida en segunda casa presidencial, segĂşn Bocaranda.

CARA A CARA ENTRE EL JEFE DEL GOBIERNO Y EL LĂ?DER DE LA OPOSICIĂ“N

La corrupción es veneno para la democracia y con la crisis es una combinación explosiva’

OBUSES EN DAMASCO

PĂŠrez acusa a Rajoy de la crisis moral en EspaĂąa

EL L�DER DE ó ù � ‚Ê �

Ăł Ă­ Â? ĂŠ Ăł  Â? Ăł Â? ÂŒ Ăł ĂŠ Ăł Â?

Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăł ˜™ Â? ĂŠ Ăł Ăł Ăş

ž ’ž¥ Ăł Ăş Â? Ăą ĂĄ ĂŠ „ Ăł „ ‰ ’—˜’ ˆ Ăł

Â? Ăł

ĂĄ

Š ú í ó ó �

ĂŠ ĂĄ Ăł

‚ ‚ š‚‚› ­ „å ÂŒ

Ăł

ù ó ‚ ó �

Rajoy dice que evitĂł el naufragio del paĂ­s El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, asugurĂł ayer que, en su primer aĂąo de gestiĂłn, evitĂł el naufragio de EspaĂąa, aunque reconociĂł la realidad terriblemente dura, principalmente por el alto desempleo. El lĂ­der del PP justificĂł las medidas de austeridad y asegurĂł que permitieron bajar el dĂŠficit pĂşblico, que cerrĂł 2012 por debajo del 7% del PIB, cercano al compromiso fijado con la ComisiĂłn Europea de ubicarlo en 6,3% del producto. Rajoy dijo que el desempleo afecta a 6 millones de personas, mĂĄs del 26% de la poblaciĂłn activa, de los cuĂĄles 1,2 millones son inmigrantes y asegurĂł que su prioridad es combatirlo.

ù ó í ó ‚ Ê

˜ Â&#x; Â?

Ăą

Ăł

‚ í ‚‚ � ó � ó ú å ó ó í ó

Â? Ăł

Ăł Ă­ Ăą

ó å ­ „å (EFE)

La corrupción alarma y afecta a Espaùa, pero es una insidia decir que es un mal generalizado’

El concurso Miss EspaĂąa en quiebra EL CERTAMEN

Ăą ˜œž— ĂĄ Ăą Â? Ăł

Ăł Ăł ÂŒ Ăł ’—˜’ Ăł Ăş  ù Â? ƒ

ó  ‡ ­  š ‡ › ù „ „ ó  ‡

Ăł

Ăł Ăą

Ăł ĂĄ

Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą Â&#x;‘ Ăą (EFE)

MARIANO RAJOY

FOTO: AFP

TEMEN DAĂ‘O AMBIENTAL

Carguero a la deriva en el AtlĂĄntico LA ASOCIACIĂ“N

� „ ó ­ …

ĂĄ Â? ĂĄ Ăł

ĂĄ ĂĄ Â? Ăł

í š › í

Ăł Ăł Â? ’‘ Â? Ăş ÂŒ

Ă­ Ăł

ó ­ å (EFE)

11

JUEVES 21 de febrero de 2013

Deportes

LESIONADA LA TENISTA SERENA WILLIAMS, CAMPEONA OLĂ?MPICA Y NĂšMERO UNO DEL TENIS MUNDIAL, NO PARTICIPARĂ DEL TORNEO DE DUBĂ I DEBIDO A UNA LESIĂ“N DE ESPALDA. FOTO: AFP

JACKELINE FACTOS PELEARĂ EN EL MUNDIAL

Una quiteĂąa en el tatami de Holanda

Es la segunda vez que la karateca clasifica al torneo que solo cuenta con los campeones continentales

El cronómetro Los Spurs, a la cabeza de la NBA Los Spurs no perdieron tiempo y, con el reinicio del campeonato, vencieron a domicilio 102-108 a los Kings. El base francÊs Tony Parker aportó un doble-doble de 30 puntos y 11 asistencias, que permitieron a los Spurs conseguir el cuarto triunfo consecutivo y mantener la mejor marca de la NBA (43-12). Los Spurs, líderes de la División Suroeste, consiguieron el 15.° triunfo en 16 partidos. (EFE)

FOTO: AFP

L

­ € “

� å ó ‚ í í å å í í í

  ó ƒ „ Â… Â?  Â? ĂŠ …† Â? ĂĄ ‡ Â? â€? Â? ˆ Â? Ăą Ăą ‡   Â? Â?Â? ú ‡ ĂĄ Â? Ăł ˆ Ăą Ăş Ăł ĂŠ  Â

medallas ha Ăł ganado en toda Ăł Ăş ˆ su carrera ĂŠ Ă­ Ăł “‰ Ăł Ă­ â€? Â? Š‹ Ăą ‡‰ ‡ ĂĄ Ăł  ˜ ˆ Â? ĂŠ ĂŠ Š …Š “Œ Â? ĂŠ Ăł Â? ĂŠ ‚ ‡ Â? Ăł ­ ˆ â€? ĂĄ ĂĄ “ˆ ÂŽ Â? ‘ Â? ˆ ĂŠ ĂĄ Ăł

ó � Ê �

‡ ‡ å  � Ê

ù ù …  å ‡ ó   �

Ăł Sus fortalezas ­ tĂŠcnicas son el puĂąo alto y la ‡ “› “‡ ĂĄ patada. Su Â? debilidad es ĂŠ

la defensa ‰ ĂŠ â€? Â’ ‡ Â? Ă­ ĂĄ Ă­ Ăş Ăą Ă­ ‡ “ Œ Â? ‡ â€? Â? …ƒ Ăą Â? Ă Â ĂĄ ĂŠ  • Â? â€? ‡ Ăł Â?  –Â?Â? — ‡ Ă­ ­ Â? Ă­ Ă­ Ăą ĂŠ  Â?

(PAM)

140

Lo mås difícil es vencer a los årbitros: ellos no nos toman en cuenta porque ni siquiera saben dónde queda Ecuador’

J. FACTOS cinta negra en karate

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

ROSERO INCLUYĂ“ EN UN INFORME UN PLAN DE TRABAJO PARA LOS FUTUROS SELECCIONADOS DE LA TRICOLOR

Chiriboga confirmĂł la salida de Rosero de la selecciĂłn Sub 20 EL FUTURO € Â?ĂŠ ˜

‡ â€? Ăł  Â? Â? Ăł ‡ Â?Ăş –Â?‡Â?— ĂĄ ĂŠ ‰ Ăł Ăł Ăł Š  ó Â? Â?‡Â? ˜ ‡ š

Ăł Â? Ăł

‡ Ăł ‰ Ăł ‡ Ăş En el ™ ĂĄ clasificatorio del Ăł Ăş Mundial, la Tri no “• ĂĄ Ă­

Ăł sumĂł ningĂşn Ăł Â’ punto en cinco Ăł Ă­ partidos jugados ‡ Ă­ Ăş ĂŠ ĂĄ ‰ Ăł ĂŠ â€? ˜ ĂĄ Â?Ăł ĂĄ ĂĄ Â?‡Â? ĂĄ “‡

ĂŠ Ăł

Š ˜ ĂŠ Ă­ ˜  ó Š (DKO)

FOTO: EFE

PĂŠrez fue el mĂĄs rĂĄpido en CataluĂąa El mexicano Sergio PĂŠrez (McLaren) fue el mĂĄs rĂĄpido en el segundo dĂ­a de entrenamientos en el Circuito de CataluĂąa, con un tiempo de 1m21s848c al superar en tres

dĂŠcimas y media al alemĂĄn Sebastian Vettel, vigente campeĂłn mundial. Con este tiempo, logrado con neumĂĄticos blandos, superĂł su mejor marca personal. (EFE)

Yordanov renunciĂł a su medalla

Ancelotti llegarĂ­a al Real Madrid

Como represalia ante el ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional por la supresiĂłn de la lucha del programa de los Juegos de 2020, el luchador bĂşlgaro Valentin Yordanov, campeĂłn olĂ­mpico en los Juegos de Atlanta 96, renunciĂł a su medalla de oro. “Nuestro deporte es parte integrante del movimiento olĂ­mpico antiguo y modernoâ€?, aĂąadiĂł el exluchador de 53 aĂąos. (AFP)

El Real Madrid tiene un acuerdo verbal con el entrenador Carlo Ancelotti para que el tĂŠcnico italiano se haga cargo del banquillo blanco la prĂłxima temporada, segĂşn publicĂł Le Parisien. El diario explicĂł que Ancelotti, que se siente cada vez mĂĄs alejado de la direcciĂłn de su actual club, tambiĂŠn ha mantenido contactos con Manchester City, Arsenal y Liverpool. (EFE)

FOTO: EFE

Los Grizzlies derrotan a los Pistons Los Grizzlies (34-18) lograron el cuarto triunfo consecutivo y son segundos en la DivisiĂłn Suroesete con una marca de 34-18, confirmando que ya asimilaron la sa-

lida del alero Rudy Gay, traspasado a los Raptors de Toronto. El ala-pĂ­vot Zach Randolph se convirtiĂł en el segundo mĂĄximo encestador del equipo. (EFE)

Parisse se pierde el Seis Naciones

FIFA pide leyes contra el amaĂąo

El capitån de Italia, Sergio Parisse, nacido en Argentina, se perderå lo que resta del Torneo de las Seis Naciones, despuÊs de ser suspendido el martes, con 30 días, por la comisión de disciplina de la Liga Nacional de Rugby (LNR) por insultar a un årbitro. El tercera línea, que juega en el Stade Français, se perderå los partidos contra las selecciones de Gales, Inglaterra e Irlanda. (AFP)

Los dirigentes del fĂştbol mundial expresaron ayer su voluntad de combatir los partidos amaĂąados y su deseo de crear leyes mĂĄs estrictas para la lucha contra las mafias, origen de la mayor parte de los escĂĄndalos. “Tolerancia ceroâ€?, fue el mensaje de la FIFA. El director de seguridad de la entidad, Ralf Mutschke, dijo que se crearĂĄn polĂ­ticas adaptadas para reforzar las leyes. (AFP)

FOTO: EFE

Australia y Gran Bretaùa por el título JULIO CÉSAR ROSERO fue cesado de su cargo como entrenador de la selección sub 20, luego de su eliminación del sudamericano. FOTO: A/HOY

Australia y Gran BretaĂąa jugarĂĄn la final de la prueba de persecuciĂłn por equipos, tras clasificarse en la primera jornada del Mundial de ciclismo en pista, mientras que

EspaĂąa y Dinamarca lucharĂĄn por el tercer puesto de esa modalidad. Gran BretaĂąa logrĂł el rĂŠcord del mundo en los pasados Juegos OlĂ­mpicos de Londres. (AFP)

12

JUEVES 21 de febrero de 2013

Deportes Champions

CR�TICAS PELÉ REAPARECIÓ EN ESCENA AYER PARA CRITICAR EL JUEGO DE LA SELECCIÓN BRASILEÑA Y CALIFICÓ DE PERDIDOS LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS DE LA SELECCIÓN. FOTO: AFP

Los jugadores ghaneses Kevin-Prince Boateng y Sulley Muntari marcaron los goles del cuadro italiano. El partido se jugĂł en San Siro y correspondiĂł a los cuartos de final de la Champions League

El orden da el triunfo al AC MilĂĄn E

Ăł ĂĄ  ó Â? Â? ĂĄ Â? ĂłÂ? ĂĄ Ăł  ­ Ăą ĂŠ Â? Â? € ‚ Â? Ăł Ăł € ĂŠ ƒ Â? „ Â? €ó Â…  ç Ăł Â?

ó †… € Ê � €ó � � � í

Â? Ăł Â?

Â? Ăł Â? Ăł Â? Â?Ăş Â? Ăą Â? Â? € ĂĄ ĂĄ ç ‡ Ăł Â… „ Ă­ ˆ ĂĄ Â… ‰ Š € ‹ Â… Â… ĂĄ Ăł ÂŒ Â? Â? Â? Â? Â? Ă­ € € ÂŽ € ÂŒ € Ăą ÂŒ ĂĄ Â? Â? (AFP-AAC)

El Schalke empata en TurquĂ­a con el Galatasaray

1-1

GALATASARAY

SCHALKE

Con un campo de juego que no brindaba garantĂ­as, el alemĂĄn Schalke 04 empatĂł de visitante 1-1 ante el Galatasaray turco. El partido empezĂł con un claro dominio por parte del equipo de Alemania, pero una mala salida de su zaga permitiĂł que Yilmaz marcara la primera anotaciĂłn del

partido al minuto 12, con un remate de derecha que batiĂł al arquero Hildebrand. Con este gol, el delantero turco llegĂł a siete anotaciones en la competiciĂłn europea. Al final del primer tiempo, el partido se empatĂł. Una corrida de FarfĂĄn terminĂł con un centro para Jones que venciĂł al arquero turco poniendo el 1-1. Con este resultado, la serie se definirĂĄ en Alemania, donde el Schalke parte como favorito. Mientras, el Galatasaray espera por la mejor versiĂłn de Sneijder.

2-0 AC MILĂ N

BARCELONA

EL JUGADOR DEL FC BARCELONA, AndrĂŠs Iniesta (izq.) pelea un balĂłn con el centrocampista del AC MilĂĄn, Ignazio Abate, en el partido de ayer. FOTO: AFP

LA POLICĂ?A ENCONTRĂ“ JERINGAS Y TESTOSTERONA EN CASA DEL ATLETA. FUE INCULPADO POR TENENCIA ILEGAL

HOY.com.ec

La fiscalĂ­a acusa a Oscar Pistorius LA FISCALĂ?A Ă­ Â? ‰ „ Â? Â? € Â? Â? ÂŒ Â? Š Â? ‘ Â…Â’ Â? Â? „ ‘ Â? Â? ĂŠ Ăł Â? ˆ “ Ăş “ €ó Â? Ă­ ” •” Ăł Ă­ Â? € ÂŒ Â? „ Ă­ – €  Â? „ “˜ ĂŠ € Ăł Â? Ăł Â? € Â?Ă­ ÂŒ

Mire un video de la acusaciĂłn al atleta

FOTO: AFP

Ăł  Â? Ăłâ€? Â? Â? â€? ‘ Ă­ Â? Â? ” Â? ÂŒ  € € € Â? • Â? Â? Ăł Â? ÂŒ „ € € Ăş € Â? Ăł € Â? Ăł Ă­ Â? Ăł € € „ € Â?Ă­ € Â?Ă­ Â? Ăą Â? € Â?Ă­ Â? ‘ “ € € € Â?Ă­ Š Â?  Testigos Â? Â? Ăł informaron que Ă­ Â? Ăą escucharon una € € € Â?Ă­ Ăş discusiĂłn entre Â? Â? Ăł Â? Ăł las 02:00 Â? Ăş y las 03:00 Â? € Â? „ Â? Â?Ă­ Ăł â€? Â? Â? Š Â? ‘ › Ăą

„ Â? Ăł Â? € Ă­ „ Â? Ăą Â…  Œ Â? € ĂĄÂ? “š Ăł € Â? „ ĂĄ Â? Ăą Ăł Â? Â? Â? Â?  Â? ÂŒ  “ É Â?Ă­ Â? € Â? Ăł Ăł Â? Ăą Â?Ă­ Ăł „ Â

€ Â? Â? ĂŠ Â? Ăş € „ € Â?Ă­ € Â? “– Â? Â? Ăł â€? š ‘ Â? Â? Âœ Ăą Â? Â? Â? › „ Â? €

 Â? Ă­ Â? Ăł „ Ăł  Â?  ó Ă­ „ Ăş Â? ĂŠ ĂŠ Ăł  å ÂŒ Â? Â? Â? (AFP)