OpiniĂłn
MiĂŠrcoles
HOY agradece expresiones de solidaridad y apoyo
VD: LAS MUJERES MĂ S BELLAS IRĂ N A LA FRĂ?A MOSCĂš
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
N
umerosos lectores, colaboradores, amigos del Diario y colegas de la prensa han mostrado su solidaridad con HOY ante los ataques injustos desde el Gobierno, que dedicĂł por varios dĂas cadenas de televisiĂłn contra el Diario y luego, por medio del Defensor del Pueblo, interpuso una acciĂłn de protecciĂłn aceptada por la jueza VerĂłnica Medina Niama, del Juzgado VigĂŠsimo de GarantĂas Penales de Pichincha. El 31 de mayo, HOY reprodujo de forma Ăntegra un despacho de la agencia internacional France Presse. Y, fundamentado en su contenido, puso un titular, como es prĂĄctica usual del periodismo en todo el mundo. Ese mismo despacho se reprodujo en numerosos medios de prensa de otro paĂses y, en algunos de ellos, tambiĂŠn con titulares distintos a los del despacho de la AFP. HOY reprodujo la carta de la Secom con la aclaraciĂłn al titular y explicĂł al defensor del Pueblo, como lo habĂa hecho a los lectores, el sustento del mismo. Tras la aceptaciĂłn de la acciĂłn de protecciĂłn, la jueza ha resuelto que HOY ofrezca disculpas “en especial a las minorĂas conformadas por la comunidad GLBTIâ€?, a las que este Diario considera que jamĂĄs ofendiĂł. MĂĄs aĂşn, HOY ha destinado desde mucho tiempo atrĂĄs amplios espacios a los reclamos de sus derechos y luchas contra la discriminaciĂłn en la sociedad y en las leyes. El Diario agradece todo el apoyo recibido estos dĂas por parte de lectores, colaboradores, amigos y colegas de la prensa. Y renueva el compromiso que ha procurado cumplir en sus mĂĄs de 31 aĂąos de vida con el ejercicio de un periodismo independiente, crĂtico pluralista, siempre a favor los sectores mĂĄs vulnerables del paĂs, y por la construcciĂłn de una sociedad democrĂĄtica, que luche contra las injusticias y la desigualdad. La confianza y apoyo miles de lectores que siguen dĂa a dĂa las ediciones impresas y electrĂłnicas de HOY nos han permitido enfrentar en la historia del Diario la prepotencia, el abuso y el autoritarismo.
La pregunta de: ÂżCree usted que son acertados los cambios en el gabinete anunciados por el presidente Correa?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el poder polĂtico sigue metiendo mano en las cortes y tribunales de justicia del paĂs?
SĂ 64%
No 36% 1 363 respuestas
19 de junio de 2013
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
ÂťP-2
Los 5 ejes de la reforma a la ley de Seguridad Social Brasil: los indignados sacuden a Roussef f ÂťP-3
FOTO: AFP
EN GUAYAQUIL ÂťP-9
Laly ChalĂŠn huyĂł El G8 a la caza de del sitio en el los evasores fiscales que muriĂł... NO HUBO ACUERDO SOBRE SIRIA ÂťP-7
12
artistas le cantan a la capital
CAMBIOS ÂťP-3
VINICIO ALVARADO, NUEVO MINISTRO DE TURISMO EN 10 AĂ‘OSÂťP-6
EL RECICLAJE CUBRIRĂ EL Ă REA DEL PICO Y PLACA
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
El precio de las frutas de la Costa se incrementĂł
$18
HOY.com.ec
cuesta el racimo de verde
Vaya directo a #canastaHOY
ELLOS VIGILARĂ N LAS EXPORTACIONES ÂťP-8
2 supermercados ingleses compran frutas al paĂs
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,33 dĂłlares euro
MAĂ‘ANA EN HOY
La agenda para el fin de semana
productos ya se venden
LA SELECCIÓN IBÉRICA SUB-21 VENCIÓ A ITALIA EN EL EUROPEO DE ESA CATEGORIA P11
VIOLENTA EXPLOSIĂ“N DE VOLCĂ N
MĂŠxico. Una fortĂsima explosiĂłn del PopocatĂŠpetl generĂł una columna de ceniza de mĂĄs de 4 km de altura y lanzĂł fragmentos incandescentes a distancias de hasta 2 km del crĂĄter.
3
EspaĂąa repite el ĂŠxito con los juveniles FOTO: LASPALMASGC.ES
El chavismo en guerra contra el biberĂłn ÂťP-8
FOTO: EFE
FOTO: SHUTTERSTOCK
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MIÉRCOLES 19 de junio de 2013
La noticia E
ĂĄ Â Ăł ĂĄ Ăą Â Ăł ĂŠ Ăł Â? Ăł Â?
ĂĄ
Â? Ăł
Â? Ăą
 Â€ ‚ Â? Ăł
Â?
ƒ Ăł
ĂĄ Â? ĂŠ Â? Ăł
3,41 por ciento, serĂĄ el descuento que se realice para la afiliaciĂłn de amas de casa.
2,3 millones de cotizantes al IESS sustentan a los 5,2 millones de beneficiarios en la actualidad. LAS AMAS de casa podrĂĄn cotizar al IESS por medio del sueldo de su cĂłnyuge y podrĂĄn gozar de los derechos de afiliado como la jubilaciĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY
Ê à „ …€† ‡ �
ĂĄ ĂŠ Ă ĂŠ Ăł Â?
ó Ê ‡ �
Â? Ă Ăş ĂĄ  Â? Ăł Ăł ˆ ĂŠ Â?
Ăł Â? Ă Ăł Â? Ăł (HBV)
EL PROYECTO DE REFORMAS A LA LEY DE SEGURIDAD SOCIAL ESTARĂ LISTO EN UN MES
Los ejes de la Ley del Seguro Social Estos son los posibles cambios que plantearĂĄ el Ejecutivo en su proyecto de reforma a la Ley de Seguridad Social. AfiliaciĂłn de amas de casa por sus cĂłnyuges
Trabajadores por cuenta propia SegĂşn lo adelantado en intervenciones del presidente del consejo del IESS, Fernando Cordero, se tiene prevista una regulaciĂłn para facilitar la afiliaciĂłn de trabajadores campesinos y pescadores que no estĂĄn en el seguro social campesino, ademĂĄs de transportistas y otros trabajadores que laboren de manera informal y por su propia cuenta. Aunque no se detallan todavĂa los mecanismos que se utilizarĂĄn para esta afiliaciĂłn, ni se sabe si tendrĂĄ aceptaciĂłn entre los trabajadores, la norma puede suponer un enorme aumento entre los cotizantes y beneficiarios de las prestaciones de la Seguridad Social. Fernando Cordero dijo que existen dos poblaciones objetivas, la primera que constituyen los 3 millones de afiliaciones registradas en los Ăşltimos seis aĂąos; y la otra, que aĂşn no estĂĄ afiliada, que no tienen empleador directo y generan sus propios ingresos.
LA LEY pretende engrosar las filas de afiliados al IESS con trabajores que se encuentren en situaciĂłn de informalidad. FOTO: ARCHIVO/HOY
La reforma contemplarĂĄ la opciĂłn de que todo esposo tramite la afiliaciĂłn de su cĂłnyuge que realice labores en el hogar. Entre los cambios mĂĄs notables, entra la posibilidad de que las amas de casa consigan una jubilaciĂłn al cumplir la edad necesaria y completar el nĂşmero previsto de cotizaciones. El dinero de cada una de las imposiciones serĂĄ descontado del salario del cĂłnyuge y se estima que puede ser del 3,41%, que se descontarĂa sobre su propia cotizaciĂłn. Las beneficiarias de estas prestaciones ven con buenos ojos que se incluya esta disposiciĂłn que les permitirĂa acceder a prestaciones como cualquier afiliado al Instituto de la Seguridad Social. En la actualidad, el IESS ya cuenta en sus prestaciones la atenciĂłn mĂŠdica a los hijos y cĂłnyuges de las personas aseguradas. Los movimientos polĂticos han mostrado su interĂŠs por incluir en la reforma un sistema de jubilaciĂłn especial para las mujeres. En principio no se plantea que esto sea incluido en el texto, pero en el trĂĄmite legislativo puede ser considerado.
‘ A la mierda los pastores se acabĂł la Navidad’ SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
Mi abuelita Victoria se reunĂa con mi abuelita SofĂa para desmontar pesebres. Comenzaban el 2 de febrero. Se tomaban una copa de mistela y cantaban: “A la mierda los pastores, se acabĂł la Navidadâ€?. Mi abuelita SofĂa fue abuelita de Nela MartĂnez Espinosa. Nela MartĂnez es suegra de MarĂa Augusta Calle. La asambleĂsta Calle es quien mĂĄs se despeinĂł por el lin-cha-mien-to-me-di-ĂĄtico. De vivir MartĂnez, habrĂa sido castigada por linchamiento un mes sĂ y otro mes no, hasta que la muerte las separase. Los geniecillos de la Ley Mordaza fueron Rafael Correa, Mauro Andino y la susodicha MarĂa. Con la Ley Mordaza se acabĂł la Navidad. Nos fuimos a la mierda los comunicadores. Nos pueden quitar todo, menos el miedo que tenemos al hĂgado de Rafael, a la tripamishqui de
Mauro y a la cabecica de Nuestra SeĂąora de los Desamparados. Hay dos clases de linchamiento. De primera clase y de clase turista. El de primera es el linchamiento sabatino. El sĂĄbado es el dĂa del
SeĂąor. El SeĂąor es el presidente Correa. Por tanto, los sĂĄbados puede burlarse de quien le dĂŠ la gana con absoluta impunidad. El linchamiento de turista es el de AlĂ BabĂĄ y los cuarenta ladrones. Un
UniversalizaciĂłn de la Seguridad Social
SegĂşn declaraciones de Fernando Cordero, el propĂłsito de atender a todos los ecuatorianos con el aseguramiento universal es para cumplir con el principio de solidaridad, que significa que los que mĂĄs tienen contribuyan con los que menos tienen. Muchos sectores sociales han mostrado su preocupaciĂłn, sobre todo por la cuestiĂłn de financiamiento. Consideran injusto tambiĂŠn que el Estado decida sobre los recursos de los afiliados y trabajadores.
Sistema Ăşnico de Salud PĂşblica
Uno de los retos de la normativa serĂĄ la unificaciĂłn de los servicios de Salud PĂşblica que en la actualidad entregan de manera separada el Ministerio de Salud y el Instituto de Seguridad Social. Aunque Fernando Cordero aclarĂł que esto no va a significar que una de las instituciones se vaya a apropiar de las entidades o bienes de la otra. Aunque todavĂa no se anuncia la fĂłrmula con la que se pretende unificar el sistema de salud, el tema es otro de los que causan inquietud entre los afiliados, ya que se teme una bajada en la calidad de los servicios mĂŠdicos.
Aumento de la edad de jubilaciĂłn y cotizaciones Resulta lĂłgico pensar que ante el aumento de las espectativas de vida y de la edad productiva, la seguridad social norme un aumento en la edad de la jubilaciĂłn, que actualmente estĂĄ en 60 aĂąos de dad. Por otro lado, la creciente cantidad de beneficiarios de las prestaciones de la Seguridad Social, hace que a largo plazo sea in-
sostenible mantener la jubilaciĂłn en esa edad, por lo que tambiĂŠn estĂĄ previsto que se aumente el nĂşmero de cotizaciones necesarias para obtener la jubilaciĂłn. Cordero afirmĂł, sin embargo, que este cambio tiene que ser a largo plazo y gradual. AĂşn no se dispone de el cambio de edad de jubilaciĂłn en la reforma.
La imagen del dĂa
periodista dice AlĂ, y los cuarenta se sienten linchados. El defensor del pueblo se equivocĂł de pueblo. Hay tres formas de enriquecimiento fĂĄcil: por herencia, por lavado y por linchamiento mediĂĄtico. HOY: “Correa califica de novelerĂa al matrimonio homosexualâ€?. RectificaciĂłn: “Correa no califica de novelerĂa el matrimonio homosexualâ€?. HOY: La SantĂsima Trinidad es un misterio: El Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el EspĂritu Santo es Dios. No hay tres Dioses sino un solo Dios. El Hijo es engendrado del Padre mediante generaciĂłn eterna, y el EspĂritu Santo procede mediante eterna procesiĂłn del Padre y del Hijo. Y con todo las Personas son coeternas. Rectifica HOY: La SantĂsima Trinidad no es un misterio. La Asamblea se ve mĂĄs autĂŠntica en la tarima. Al menos mueve el trasero.
El mundo de los telĂŠfonos inteligentes SANTANDER MĂŠxico lanzĂł su servicio de cobro a travĂŠs de un pequeĂąo lector de tarjetas con chip y banda magnĂŠtica que es conectado a mĂłviles y tabletas.
Errores de ayer 1
ÂżJaime Nebot se cambia a SamborondĂłn?
2 La Cumbre del G8 da paso a una zona de libre comercio
3 La ley contra la prensa,
rechazada internacionalmente
EN LA PĂ GINA 12 se escribe: “Los capitalinos sumaron 35 puntos al igual que Emelec, que maĂąana juega el partido aplazado contra Manta FC a las 19:30, y que Deportivo Quitoâ€?. Lo correcto: Los capitalinos sumaron 35 puntos al igual que Emelec y Deportivo Quito. Emelec juega maĂąana el partido aplazado...
3
MIÉRCOLES 19 de junio de 2013
El evento M
LA PRESIDENTA DILMA ROUSSEFF DIJO QUE ESCUCHA LAS PROTESTAS Ăş Ă ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă Â Â?Â?Â? Ăą ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â? Ăş Ăł  Â?  Â?  Â? Ăş Â? Ăş € € ‚ Â?ƒ Ăł ĂĄ Ăł „ Â… Ăł Ăł Â? ‚  Â?Ăş ĂĄ   † ç  ù ‡ ˆ Ăł  Â? Ăł Â? ‡ Ăą LAS MANIFESTACIONES CALLEJERAS del lunes son las mayores en 20 aĂąos, y han dejado perplejos a los brasileĂąos acostumbrados a no protestar. FOTOS: AFP Ăş  ù ‰ ĂĄ ĂĄ â€?  ‚ Ăą ĂłÂŒ ‡ Ăł Â â€œÂżÂ‰Ăł ĂĄ Â? ›â€? “Estas protestas en Brasil son un la poblaciĂłn ante la construcciĂłn veras, computadores. En cuatro  ú ĂĄ campanazo para la clase polĂticaâ€?, de estadios millonarios para el dĂas 12 000 familias firmaron con Ăł Â? Ăł ĂŠ lo reconociĂł el ministro Gilberto Mundial de FĂştbol 2014. Es un tratos frente a millones que pu € €   Carvalho, secretario General de la golpe para una poblaciĂłn que dieron comparar hasta dĂłnde se
Ă Presidencia. Él dijo no entender las sigue teniendo 4 problemas clave: ha reducido su capacidad de con“ Â? Ăş † razones de los manifestantes. Se salud, educaciĂłn, seguridad y sumo. El aumento del costo del â€? Â? ‡ ĂĄ  Â? Ăł transporte fue la gota de agua que declarĂł hijo de otro tiempo y transporte. ‚ reconociĂł que con Internet hay Segundo: las manifestaciones re- desbordĂł el vaso. „ú Â?ƒ Ăł Â?Ăş ‰ otro repertorio social de una com- velan el techo que alcanzĂł tratar Hay un malestar social que toca la € ĂĄÂ? ‰ Ăą Ăł plejidad que le escapa. Él quiere de dinamizar la economĂa ba- corrupciĂłn, el despilfarro, la im Ă ĂĄ Â? Â? entender, oĂr. En la misma lĂnea sĂĄndose en el fomento al con- posibilidad de consumir mĂĄs, la ™ Ăł ĂĄ estĂĄ la presidenta Dilma Rousseff sumo. Los analistas han com- falta de buenos servicios pĂşblicos. Ăł š ÂŒ Â… Â? millones ha invertido el Goquien, imitando a Charles de Gau- parado la propaganda que hubo el Un malestar que atraviesa varias Ăł bierno para organizar el Munlle, dijo entender las voces que le sĂĄbado en la Tv., tras la inau- generaciones, camina por las redes dial 2014 guraciĂłn de la Copa Confedera- sociales, no es partidista, pero se llegan del paĂs. “ Â? ĂŠ Brasil descubre de un golpe cam- ciones para promocionar un sub- dice progresista y se juntan por â€? bios profundos en la sociedad. sidio estatal de 5000 reales por muchos motivos pero sin lĂderes: Ăł  primero: un malestar inmenso de familia para comprar muebles, ne- son los indignados. Ăł Ăą Â? Ăł (AFP-EFE) centavos es lo que subiĂł el
La revuelta de los 10 centavos sacude Brasil
Sao Paulo revisarĂĄ la tarifa de los autobuses, tras una reuniĂłn con el Movimiento Pase Libre.
Brasil descubre los indignados contemporĂĄneos...
$15 000 10
transporte pĂşblico, el detonante de las protestas
“‚ † ĂĄ Â? ‚ † ĂĄ Ăą Ăł â€? ‡ ĂŠ Ăł  å ĂĄ Ăą  ó ˜ “ Â? Ăł Ăş â€? ‡ Â? Ăł Ăł “  Â? Â? Â? ˜ ĂĄ Ă Â? Ă Ăş â€? ‡ Â?  ƒ Â? Ăş ĂŠ Â? Â? Ăł  Â
LA PROTESTA fue detonada en Sao Paulo contra el aumento del precio del transporte pĂşblico.
LOS MANIFESTANTES rodearon el Congreso para reclamar por los millonarias gastos en el fĂştbol y protestar contra la corrupciĂłn.
TURISMO, JUSTICIA Y LA SECRETARĂ?A DE LA ADMINISTRACIĂ“N PĂšBLICA CON NUEVOS TITULARES
Cuatro cambios en el Gabinete EL PRESIDENTE €
Ă ĂĄ Â?  ó  å Š  ù Ăł ĂĄ ‹ Â?  ‚ ‹ „ Â? ĂĄ † € ĂĄ Ă Ăł ĂĄ € €    Ă
ĂĄ ˆ ĂĄ  Š ‡ „ ‰ € ‡ ‚ ˆ „ ‡ Â? ĂĄ ‚ € Freddy Ehlers ÂŒ ÂŽ Â?  Â? Ăł seguirĂĄ en el Gobierno, Correa Ă anunciarĂĄ sus ‰ ĂĄ nuevas Â? Â? funciones. Â? † ‰ ‘ Ăą † ‡ Ăł Ăş ‚å Â? ÂŽ € Ăł ‰ ˆ ÂŽ ‰  € Ăş Â’ ‰ € Ăł Â? •
• – € ‚  � ’  € � ó • ó
‰ ‡ € Ă Â Ăł ‚ € ÂŒ ĂŠ ‡ ÂŽ Ă ÂŒ „ Â? ÂŒ € ÂŒ ùó € Ăł „ „ € — € Ăą € Â… ĂĄ Ăł Â?‘˜ € (MJGD)
1
3
2 1
VINICIO ALVARADO reemplazarĂĄ a Freddy Elhers en Turismo. FOTOS: ARCHIVO/HOY
2
LENIN LARA dejarĂĄ la Asamblea para ser el nuevo Ministro de Justicia.
3
FRANCISCO RIVADENEIRA fue confirmado como Ministro de Comercio Exterior.
4
OPINIÓN
MIÉRCOLES 19 de junio de 2013
Perspectivas Edición11315
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Cosas extraordinarias
Ley de Comunicación JEANETTE HINOSTROZA
BERNARDO TOBAR CARRIÓN
jhinostroza@hoy.com.ec
btobar@hoy.com.ec
L
G No se puede apoyar una ley que introdujo artículos sin que sean discutidos por el Pleno de la Asamblea. Que se inventa el ‘linchamiento mediático’
Quienes se niegan el derecho a fijarse metas elevadas, difícilmente logran otra cosa que un desempeño pobre
POR ASDRÚBAL
R$0,20 MARÍA CAMPAÑA RAMIA mcampana@hoy.com.ec
A
Corrupción en la justicia Las protestas arrancaron a inicios de mes, en São Paulo, luego de que el transporte público tuviera un alza
La auténtica revolución de Machala Más de 50 mil niños han sido atendidos en el programa 100% municipal ‘Creciendo con Nuestros Hijos’ CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg
H
RAFAEL OYARTE royarte@hoy.com.ec
E Los derechos de las personas quedarán sometidos a una especie de mercado en el que quien está dispuesto a dar más resulta triunfador
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Gerente de Ventas: Sonia Olea. / solea@hoy.com.ec
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de Distribución: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula
Diario HOY ALFREDO DE MARÍA BARRAGÁN
Hace 31 años una pléyade de hombres y mujeres pujantes, que no se amilanaron ante los retos de su época, fundaron el Diario HOY. Ni los embates de la competencia ni la oposición política desenfrenada del momento los hicieron desistir. Al inicio, todo fue cuesta arriba pero continuaron. Embargaba a sus iniciadores el espíritu que hoy los mantiene entre los grandes de la conciencia social, defender la libertad de pensamiento al tiempo de mantener, siempre, una opinión seria y fehaciente. Ubiquemos un poco, al azar, cuando nacía HOY moría Henry “Bonzo” Bonham baterista del grupo Zeppelin; hervía el conflicto bélico de las Malvinas; Eduard Punset, ministro de Relaciones para las Comunidades Europeas, ocupaba uno de los escaños del Congreso cuando se dio un golpe de Estado; la activista Joan Báez luchaba, guitarra en mano, cantando para despertar conciencias aletargadas; a los pocos días de decir que era más famoso que Jesús, moría asesinado John Lennon. Y, hoy ¿qué pasa con HOY? Tiene grandes editorialistas e invitados de reconocida solvencia intelectual que enriquecen el Diario con opiniones valientes y objetivas, goza de una identidad, una audiencia respetable y estilo propio que comunica, informa, persuade, promueve, educa y entretiene. Durante su vida periodística auspició un sinnúmero de eventos, principalmente culturales. Como suscriptor fun-
5
OPINIÓN
MIÉRCOLES 19 de junio de 2013
dador fui invitado al Teatro Sucre, personalmente adquirí en 1997 una colección completa de música de todo género en una presentación de CDs de excelente calidad, donde desfilan Chabuca Granda, los Chalchaleros, Ledesma, Gatica, los Cuatro del Altiplano, Feliciano, Los Iracundos, Fabio, Raphael, Palito Ortega, Enrique Guzmán, Patricia González, Pedro Infante, Olimpo Cárdenas… que nos hacen soñar, volar, vibrar, regresar a nuestros años de juventud. “Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar. Partimos cuando nacemos, andamos mientras vivimos y llegamos al tiempo que fenecemos; así que cuando morimos descansamos”. (Jorge Manrique).
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. MariscalSucre Oe6-116 y Catón Cárdenas,El CondadoApartado Postal 17-07-09069 Suscripciones:(02)2 490 480 www.hoy. com. ec hoy@hoy.co m.ec
defensor@hoy.com.ec
FAX
(02)2 490 888 ext. 212
iban a dirigir mejor la Asamblea? Con lo ocurrido, al menos ratificamos lo que sospechábamos: aquí no hay debate, propuestas ni razones, aquí hay órdenes y punto. En esto fue bien la presidenta, ¿para qué perder tiempo?, ¿para qué el tongo de permitir intervenciones si ya todo está decidido? Para nomás de alzar la mano basta un segundo y así debe entenderlo la “oposición” que, a no ser por los sueldos y viáticos, yo no sé para qué está. Esto de la Superintendencia de Información y el Consejo de Regulación de Medios no es otra cosa que la coartación de la libertad de pensar y opinar, bajo el imperio de la amenaza y el miedo. Linchamiento es la ejecución, por parte de una multitud, sin proceso legal. ¿Quién define en esta ley qué es o no linchamiento? ¿Quién lincha a quién? Lo que está pasando es malo para el país y para el ecuatoriano que ve conculcadas sus libertades.
Entierro de la libertad de prensa RAÚL CÓRDOBA AVILÉS
L
Todos los poderes contra HOY PAÚL TAPIA GOYA
Me ha parecido una chifladura leer que el “defensor del Pueblo” se une al acoso contra HOY, obligándolo a rectificar... ¡un titular! Hemos caído en un Estado invertido (donde el derecho está al revés) y la Constitución, en vez de ser el límite al abuso de poder, es el instrumento mismo del abuso. Vivimos en un estado de indefensión nunca antes visto en la historia. Los otrora poderes del Estado, son literalmente eso: poderes del Estado contra los ciudadanos. Es como esos shows de lucha libre donde el árbitro-cínicamentese une a la paliza que los rudos en masa le asestan al técnico. La diferencia es que en
PUBLICIDAD
REDACCIÓN
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
este ring al revesado de la revolución el público tiene miedo de protestar en voz alta, pues los ciudadanos saben que todos los poderes les pueden caer a ellos también. Total solidaridad con HOY, una de las pocas voces de la prensa libre que aún se enfrentan contra el linchamiento de todos los poderes concentrados por la autocracia.
pitos, panderetas y bombos, se aprobó en tiempo record la Ley de Comunicación. Con aplastantes 108 votos de una mayoría de asambleístas que, en gran parte, no sabía a qué se debía el fandango se consumó este atentado a la libertad que ya estará dando la vuelta al mundo. Al menos el anterior presidente de la Asamblea permitía las broncas, apodadas “debates”, hasta neLey de Comunicación gociar votos faltantes, ahora ya no es CARLOS MOSQUERA BENALCÁZAR necesario el arreglo y los entrevistados soberbios, sin ningún argumento, dicen lo Al calor de un genuino linchamiento me- que les mandaron a decir, esto es: ¡somos diático y amenizado por grupos armados de mayoría y qué!. ¿Quién dijo que las mujeres
ANÁLISIS DE HOY
Son capaces de sentir dolor LUIS ESQUENA
Investigadores de las Universidades de Durham y de Lancaster (Inglaterra) dicen que los bebés no nacidos aprenden a mostrar dolor en sus expresiones faciales y esto forma parte del proceso de desarrollo del feto. Ellos tomaron 15 exploraciones de imágenes de niños sanos aún no nacidos y encontraron que respondían a estímulos dolorosos a las 24 semanas.
Notas guayacas
Código inquisitorial
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1EmelecLas (dos cinco derrotas consecutivas del de ellas seguidas en el Capwel), preocupan a su enorme hinchada, y, por supuesto, a nosotros como tales.
SEGUNDO E. MORENO YÁNEZ
2 Las cinco pérdidas, inclusive, hicieron que el equipo azul dejara a punta del
smoreno@hoy.com.ec
campeonato, luego de liderarla por todo el presente torneo nacional de fútbol.
“
3 A simple vista, nadie se explica el bajón del equipo, sobre todo porque de continuar, haría que dejemos de ganar la primera etapa del campeonato. Los jugadores están al día en sus sueldos y no hay lesionados. Además tiene un buen dirigente como Nasib Neme, y su hincha Nº1 es nada más y nada menos que Rafael Vicente.
4 Emelec empezó bien el torneo. Luego de su entrenamiento y preparación en
Irán festeja la derrota de Ahmadinejad
Argentina, ganó sus primeros 10 partidos, algo que constituyó un récord nacional.
5 Su buen accionar en los primeros partidos, hizo pensar a muchos que era el
principal candidato a ser campeón. Algunos valoraban su sistema de juego, los más optimistas creían que jugaba como lo hacen los mejores equipos del mundo (Barcelona, de España).
ANALISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
L
6 Pero la cosa empezó a cambiar hace dos meses atrás, como cuando el dinero se
acaba y el amor se va por la ventana. Las derrotas fueron consecutivas. Las que más dolieron fueron contra Independiente y Liga de Quito, ambas en el Capwel, teniendo como mudo testigo de las derrotas una efigie del presidente Rafael Vicente, vistiendo la camiseta del bombillo, colocada en la parte alta de la platea de la calle Quito. Parecía que Emelec empezó el campeonato con medio tanque de gasolina y se está quedando sin ella en estos días.
Para Rohani, ‘es el triunfo de la sabiduría, la moderación, el desarrollo, la conciencia, el compromiso y la religión sobre el extremismo y la rabia’
Ante las consecutivas derrotas, caben 7 varias acciones. La primera, una urgente
reunión entre directivos, técnico y jugadores para corregir errores. Ya hubo una reunión similar, la semana anterior, en la parrillada del Ñato, en Guayaquil, en la que inclusive estuvo presente Rafael Vicente.
8 La segunda, el cuerpo técnico ya debe dar una explicación del bajón del equipo. EN POCAS PALABRAS ¿Cómo juzga el manejo diplomático del Gobierno en el caso del asilo a Assange? CARLOS CASTRO Decano, Facultad de Jurisprudencia
CUENCA. Un gobierno puede conceder asilo de conformidad con las normas internacionales, algo que debería ser respetado por otros Estados. Otra situación es que los gobiernos, actuando en defensa de ese derecho, deberían ser coherentes en cuanto a las motivaciones o las razones por las cuales se le está otorgando a una persona ese derecho, de manera que FOTOS: A/HOY si se concede el asilo, por ejemplo porque alguien es perseguido por defender el derecho de información, de la misma manera debería actuar el Gobierno en su ordenamiento interno del país.
LEONOR JIMÉNEZ Abogada
GUAYAQUIL. Es un doble juego, parece un elemento de distracción que arma este Gobierno. Mientras aquí impone una ley de Comunicación que amordaza la opinión de los ciudadanos, porque introduce normas que violan tratados internacionales que vulneran la libre expresión; a nivel internacional se proclaman los defensores de esa libre expresión. Es luz afuera y oscuridad dentro de la casa. Ya ha pasado demasiado tiempo con el tema de Assange, recluido en la embajada ecuatoriana. El Gobierno británico ha ratificado su posición. y eso no cambiará.
JAIME MORENO Concejal de Cuenca
CUENCA. Veo de buena manera que se haya formado una comisión que busque una salida jurídica que no violente en lo absoluto las doctrinas y el derecho internacional. Me parece un buen tratamiento de este tema en tanto la resolución jurídica sea acatada como corresponde por cualquiera de las partes. Lamentaría mucho, como ya ha sucedido en varios aspectos, que cuando Ecuador no ha sido atendido favorablemente en sus pretensiones simplemente se toman aristas que complican la situación o que generan un conflicto que no tiene nada que ver con la sustancia de lo tratado.
No satisfacen aquellas declaraciones del técnico Gustavo Quintero de que el equipo tiene las mismas llegadas, las mismas oportunidades de gol, y que lo que pasa es que ahora los equipos contrarios nos hacen los goles que antes no nos hacían. Dice él que no encuentra explicaciones ante el estilo de juego del equipo azul.
9 Los encargados de la preparación física, deben explicar si ha habido un cambio en esta tarea. Y si la ha habido, que la diga y que la corrija al momento. Hay que saber si el ansia de ganar los hace cometer errores a los futbolistas y los obligan a correr más de lo determinado.
10 Por su lado, el presidente Neme debe visitar a los jugadores en los en-
trenamientos. Debe conocer qué hacen, si es o no cierto que hay división en el grupo y conflictos entre jugadores, dentro y fuera de la cancha. Los jugadores la han negado.
6
MIÉRCOLES 19 de junio de 2013
Quito
74
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
HASTA 2023 EMASEO PREVÉ CUBRIR EL à REA DEL PICO Y PLACA
La capital empieza a reciclar su basura barrio por barrio
Un nuevo sector se sumĂł al proyecto de reciclaje a pie de vereda a cargo de Emaseo. Para ser parte se requiere una directiva organizada, voluntad y buena comunicaciĂłn. Este aĂąo se espera llegar a tres administraciones.
P
Ăł
Ăł
Ăł Ăł
Ăł Â Â? Ăł Ăł
Â? Ăş Â? Â?
Ăł Ăł
Ăł
En 10 aĂąos, el Municipio prevĂŠ cubrir el ĂĄrea en donde se aplica el Pico y Placa. SegĂşn Emaseo, para este aĂąo se pondrĂĄ atenciĂłn en las administraciones Tumbaco, Eloy Alfaro (sur), Manuela SĂĄenz (centro) y Eugenio Espejo (norte). SegĂşn Patricio Villavicencio, al momento se estudian otros barrios donde sea posible ejecutar el plan. AdemĂĄs, se analiza las solicitudes hechas por los moradores. En el Quito Tenis, despuĂŠs de dos meses de iniciado el proyecto, se recupera el 60% de los desechos reciclables. Hasta diciembre prĂłximo se espera completar el 100% (5,2 toneladas semanales).
60 por ciento del material se recupera en el Quito Tenis.
El trabajo de los nuevos gestores
1,3 toneladas semanales se espera recolectar. PARA LA SEPARACIĂ“N de los desechos reciclables en cada vivienda, Emaseo entregarĂĄ cuatro fundas cada mes en este barrio del norte. FOTO: H. LĂ“PEZ/ HOY.
“Â
� å
ĂŠ ĂŠ
 € ‚ å  ó
Ăł Ăł
Ăş ƒ ĂĄ
Ăł
La meta es el ĂĄrea del Pico y Placa
LOS GESTORES AMBIENTALES QUE se encargarĂĄn de la recolecciĂłn del material reciclable que se separa en BalcĂłn del Norte.
Ăł “ Ăł ĂŠ „„ Ăł  Â? Ăą â€?  Ê Ăł Ăł
ó € ó …† ‡ å
€ ˆ…† … ‰ŠŠ �
Ăş
… „
… ˆ
Ăł ĂĄ Â? ĂĄ “‹ Ăą Ăł ÂŒ â€? Â?
ĂĄ
ĂĄ Ăł
“ � (DAR)
Como parte del programa Reduce, Recicla, ReĂşsa, el Municipio capacita a los exminadores para insertarlos dentro del proceso del manejo de residuos sĂłlidos con indumentaria y un salario fijo. En el caso de BalcĂłn del Norte, cuatro gestores ambientales recogerĂĄn el material para trasladarlo a un centro de acopio en donde se le da tratamiento para despuĂŠs comercializarlas. SegĂşn Segundo Tupiza, quien trabaja en el sector hace cinco aĂąos, con esta medida se reducen los riesgos que genera la recolecciĂłn sin las medidas adecuadas. AdemĂĄs, mejora sus ingresos porque venden el material directamente a los interesados.
En el radar Fotos de la ruta nevada y de la historia de Quito
9
En el bulevar de la avenida Naciones Unidas se exhiben dos muestras fotogrĂĄficas: “Viaje al EspĂritu del Glaciarâ€? y “75 aĂąos en las venas de Quitoâ€?. La primera recopila fotografĂas de la ruta nevada del Ecuador, de finales del siglo XIX e inicios del XX facilitadas por el Leipzig Institute. La segunda propone un recorrido a travĂŠs de la historia de la ciudad, desde la mirada de los fotorreporteros. Se exhibirĂĄn hasta julio.
dĂas faltan para que termine el arreglo de la calle Teodoro GĂłmez de la Torre, en el sur.
80 vĂas recibirĂĄn mantenimiento durante esta semana, en el Distrito Metropolitano.
TrĂĄmites vehiculares se pagan en bancos
Los usuarios de los centros de revisiĂłn y matriculaciĂłn vehicular que se encuentran en el Distrito no pueden cancelar ningĂşn valor en estas unidades. Los pagos por la revisiĂłn vehicular se hacen en las agencias de Servipagos y Produbanco y los de matriculaciĂłn, transferencia de dominio, certificados, duplicados de placas, cambios de color, de motor, de chasis y especie, entre otros, en el Banco del PacĂfico.
Hay puestos vacantes en 15 mercados La Agencia de CoordinaciĂłn Distrital de Comercio (ACDC) adjudicĂł 1 863 puestos a los comerciantes de los 54 mercados metropolitanos. AĂşn hay vacantes en 15 mercados de la ciudad. Para obtener un espacio se debe presentar una solicitud en la ACDC (Jorge Washington y Amazonas esquina). En 2012 el Municipio entregĂł 872 puestos. (NJ) FOTO: MUNICIPIO
FOTO: FREDY CONSTANTE/ HOY
EN LA ZONA SE EJECUTAN TRABAJOS PARA OCULTAR LOS CABLES BAJO EL SUELO
LOS ACCESOS TAMBIÉN FUERON ILUMINADOS
Los peatones tienen restricciĂłn en un 150 postes en 2,6 km de la antigua pista tramo de la avenida Napo, por obras EL PERĂ?METRO DE LA PISTA Ă
Â
…•‰ å …‰ †‰‰ › �� � –
å •‰
„ ’ œ „‰
LA AVENIDA NAPO
ĂŠ Ăł
Ăł Â?
Â? Ăş ÂŒ ĂĄ
Ž ‘ å ’• –
å †‰
ó  ‚ å Ê å å
Â?
ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ
Œ
Ăł Â?
ĂĄ Ăş ĂĄ
Ă Â? ĂŠ ĂĄ Ă ĂĄ Ăł
Ă ĂĄ
å Ê    ‚ Ê ó
žÊ š š Â&#x;
€ Â
…— å ó � ¥†‰‰ (NJ)
ReabilitaciĂłn vĂal
EN PARTE DE LA AVENIDA Napo se colocaron vallas para el paso de los peatones. No todos las usan. FOTO: MUNICIPIO
85
por ciento es el avance de los trabajos en un tramo de la Napo.
14
calles y avenidas son intervenidas en el tramo dos de La Mariscal.
ĂĄ
Ăł
—•˜ Â? Ăş ÂŒ
Â? Ăş Ă ÂŒ Ăł Ăł Â?
Â?
Â?
„ ÂŒ – Ăł –
Ăł ™ Ăł ÂŒ š Â?
™ ĂŠ ÂŒ Ă Â
› ™ à �
ÂŒ ‘ ™ ĂŠ – ƒ à ™ š Ă
ÂŒ – Ăş
Ăł (CG/NJ)
7
MIÉRCOLES 19 de junio de 2013
Internacional
LA NOTICIA GRUPOS ECOLOGISTAS DIJERON AYER QUE, DE DARSE LA CONSTRUCCIÓN DE UN PUENTE ENTRE HONG KONG Y CHINA CONTINENTAL, EL DELFÍN BLANCO ESTARÍA AMENAZADO. FOTO: AFP
LA IDEA DE EEUU Y LA UE DE INTERVENIR FRACASÓ
Putin impuso su tesis a favor de Al Assad
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL G8, FORMADO
Lo líderes mundiales acordaron una cita urgente en Ginebra pero no fijaron fecha.
LOS LÍDERES DE LOS OCHO países más ricos del mundo terminaron ayer su cita anual sin sobresaltos gracias al resguardo de 8 000 policías. FOTO: AFP
AYER TERMINÓ LA CUMBRE ANUAL REALIZADA EN IRLANDA DEL NORTE
El G8 se une contra la evasión, no sobre Siria Según Lisa Bacciotti, de la ONG Oxfam, las ocho potencias albergan a 15 paraísos fiscales, que causan pérdidas que pueden llegar hasta los $30 billones por año.
L
trusts, un registro central y una consulta para establecer si este último debe ser público. No era seguro que el G8 atacara a los trusts, entidades jurídicas anglosajonas que ocultan a los beneficiarios de una inversión offshore haciendo ineficaz cualquier lucha contra los paraísos fiscales. Las ocho potencias mundiales también prometieron nuevas acciones para evitar que multinacionales como Google, Apple, Starbucks y Amazon escapen al fisco con sofisticados mecanismos de optimización fiscal.
La cumbre mejoró la imagen de Irlanda
No más pago por rescates a terroristas
La pacífica cumbre del G8 ha colocado a Irlanda del Norte en el escaparate internacional y le ha valido elogios por superar las amenazas de seguridad. Si bien hubo protestas, contra la cita, todas fueron pacíficas y muy creativas, en particular sobre su costo económico. De momento, la factura bordea $80 millones y se espera que suba cuando Londres, anfitrión del encuentro, publique los detalles del gasto, sobre todo en el dispositivo de seguridad con más de 8 000 agentes, sin precedentes en Reino Unido.
Los líderes del G8 acordaron poner fin al pago de rescates de rehenes secuestrados por terroristas. También instarán a las empresas a que se nieguen a pagar por la liberación de sus secuestrados. Cameron, en cuyo país se considera ilegal pagar rescates, impulsó ese acuerdo al considerar que el pago de rescates es la principal fuente de financiación de los grupos terroristas. Según fuentes británicas, aportó $70 millones a grupos vinculados con Al Qaida en el mundo en los dos últimos años.
Duro revés afronta el kirchnerismo LA CORTE
(EFE/Clarín)
Hospitales públicos de Honduras sin medicina
FOTO: DIARIO VEA
$70 millones por rescates recibió en los dos últimos años Al-Qaida: R. Unido.
80 millones de católicos tiene México, segundo país con más fieles en Sudamérica.
Colombia aprueba una polémica ley militar
(AFP)
EN LA REFORMA JUDICIAL
El mundo en un minuto El Gobierno de Honduras decretó ayer el estado de emergencia en el sistema de salud pública, debido a la escasez de medicamentos en los hospitales estatales. Para hacer frente a la situación, autorizó una compra de fármacos por $14,7 millones, informó una fuente oficial. (EFE)
El pedido de transparencia de ONG no tuvo eco Las ONG no consiguieron que se aprobara su reivindicación principal: la creación de registros públicos abiertos a todos, con información sobre los beneficiarios de estas sociedades. EEUU, Canadá y Alemania bloquearon ese avance, según fuentes cercanas a la negociación. En su plan de acción, divulgado ayer, EEUU plantea que cada Estado tenga un registro central, con información disponible en base a una solicitud apropiada. Reino Unido fue más lejos y prometió transparencia sobre los
(EFE)
La normativa del fuero penal militar, impulsada por el presidente Juan Manuel Santos, fue aprobada ayer en el Congreso por una amplísima mayoría. Con la nueva norma se extienden las competencias de los tribunales castrenses para juzgar a los militares. Ellos solo serán sometidos a la justicia ordinaria en casos de genocidio, desaparición forzada, ejecución extrajudicial, violencia sexual, tortura y desplazamiento forzado. (AFP)
Peña Nieto participó en la Cumbre del G8
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, como invitado especial, compartió con los líderes del G8 la necesidad de avanzar en transparencia fiscal y de profundizar en las alianzas de libre comercio. Luego, Peña Nieto se trasladó a Londres, en donde explicó a la prensa que la cumbre fue una oportunidad para exponer lo que México está haciendo. Él almorzó con sus pares de Estados Unidos, Reino Unido y con los titulares del FMI y del Banco Mundial.
FOTO: EFE
8
MIÉRCOLES 19 de junio de 2013
Internacional
EL HECHO MÁS DE 350 PERSONAS FUERON EVACUADAS AYER EN EL NORESTE DE ESPAÑA, DEBIDO A LAS FUERTES LLUVIAS QUE PROVOCARON EL DESBORDAMIENTO DEL RÍO GARONA. FOTO: AFP
LA OPOSICIÓN PLANTEA CONCIENCIAR ANTES QUE CASTIGAR
EN LA PLAZA TAKSIM DE TURQUÍA
El biberón es el nuevo enemigo del chavismo
La diputada del partido gobiernsta, Odalis Monzón, propuso un proyecto de ley que prohíbe el uso de teteros, chupones y fórmulas en bebes menores de seis meses.
A
Seis meses es el tiempo mínimo de lactancia para promover el lazo entre una madre y su hijo’
El prohibir teteros es una utopía
ODALIS MONZÓN, diputada oficialista
$50 952
será la multa máxima a quien comercialice fórmula para bebés menores de seis meses.
(EFE)
Amadeo Leyba, pediatra y presidente del Hospital de Clínicas Caracas, dijo ayer que la promoción de la lactancia materna no tiene discusión. Pero indicó que prohibir teteros y restringir fórmulas es algo viable si se aplica en los centros de salud, tanto públicos como privados. Sin embargo, el doctor cree que el control al interior de cada hogar es prácticamente imposible, una utopía. Frente a ello, plantea que el instrumento legal sea dirigido a las Instituciones y en el caso de que un bebé necesite un suplemento alimenticio sea analizado por un médico, más no prohibido por Ley. Hasta ahora no se sabe si se sancionará a una madre que sea vista in fraganti dándole un tetero a su hijo o comprando una fórmula. Georgina Morales, exjueza, señala que existen leyes que entran en la privacidad de la familia, pero esas normas son muy difíciles de ejecutar porque si se cumplen o no, nada va a pasar. (El Universal)
FOTO: AFP
Las protestas y el turismo conviven UN BUS
(AFP)
CALLES INUNDADAS EN MANILA
FOTO: EFE
Una tormenta tropical azota Filipinas AL MENOS
(EFE)
CITA EN EL GRAN PALACIO DEL PUEBLO
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
China y Cuba impulsan su vieja amistad EL VICEPRESIDENTE
(EFE)
FOTO: SHUTTERSTOCK
ANTAURO HUMALA TIENE VISITAS Y LLAMADAS SIN CONTROL, SEGÚN LA PRENSA
El hermano de Humala con trato privilegiado en la cárcel SEGÚN EL
EN EL PAÍS VASCO
AURASMA
Nota curiosa
Apunte su celular a la foto y mire el video
PARA LOS MÁS GORDITOS
Samoa Air estrenará asientos talla XL SAMOA AIR, FOTO: AFP
Marcha contra los recortes en España AYER,
(AFP)
DISCURSO EN EL EDIFICIO EISENHOWER
EL PRESIDENTE peruano y su hermano eran inseparables hasta que, en 2005, éste último fue acusado de golpista y apresado. FOTO: LATERCERA.COM
Biden sigue su cruzada antiarmas
FOTO: AFP
EL VICEPRESIDENTE
(EFE)
(EFE)
9
MIÉRCOLES 19 de junio de 2013
Actualidad L
ĂŠ
Ăą Ăł
Ăł  å Â? Â? Â? Â?  å   Â?  Â? Â? € Â
Ă Ăł
€ ‚ Ă Â? Ă Âƒ „ Â…  Â?  ó †‡ Ăą Â? Ă Â Â Â?  ÂĂ Â?
Â… Ăş ˆ Â? Ăł  Â? ‰ Š‰‰ ˆ Ă Ăł ĂĄ
 ó Ă Â? Ăł ‹ Ăł Â? ÂĂł Ăą Â? Ăł Â… Ăş ĂÂ? Â?  Â? Ă Ăł
Ăł  Â? Ăą ‰‰ Ăş ‚ ÂŒ  Â?  Ž  à Â? Â? Â? à ‘
Ă Ăł  à Â? Â… ĂŠ  Â? Ă Ă Â’  ‚ Ăą Â? Ăą  … ‚ ‘ Â? Â? Ă
EL DATO FUNDAMEDIOS PIDIĂ“ AYER AL FISCAL GALO CHIRIBOGA, QUE SE MANEJE CON TRANSPARENCIA LA INVESTIGACIĂ“N DEL CRIMEN DEL PERIODISTA FAUSTO VALDIVIEZO.
Breves
EN LA FUNDACIĂ“N los jĂłvenes vivĂan en un dormitorio conjunto. FOTO:
Se reiniciaron los desalojos en SinaĂ
CÉSAR MUÑOZ/HOY
Un grupo numeroso de policĂas apoyĂł ayer la demoliciĂłn de casas, efectuada por maquinarias en el sector de asentamientos informales Monte SinaĂ, en el noroeste de Guayaquil. Al mismo tiempo, el ComitĂŠ Permanente de los Derechos Humanos presentĂł una peticiĂłn dirigida a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, pidiendo que dicte medidas cautelares de protecciĂłn que suspendan los desalojos.
VECINOS DICEN QUE LA REHABILITACIĂ“N ERA EFECTIVA
Laly ChalĂŠn rogĂł para no volver a Elizalde
FOTO: ARCHIVO/HOY
Crimen mĂşltiple serĂa por robo
Las investigaciones policiales continĂşan por la muerte del joven de 24 aĂąos, en el interior del Centro de RehabilitaciĂłn de la FundaciĂłn ubicada en la Isla Trinitaria. Ăł Â? “ Ă â€?Â?
‚ � †• ó � ó
� ‰‡Š‰‰� � à � ó ú à ó … à � ó à ù �
 Â? Ă
Una FundaciĂłn en aulas de escuela El local del Centro de RehabilitaciĂłn de la FundaciĂłn Elizalde, parece que funcionĂł antes como una escuela o centro educativo. Hay aulas, un patio grande de tierra en el que se acumula chatarra y otros desperdicios y, desde ayer, los colchones en los que dormĂan los jĂłvenes estĂĄn tirados al aire libre. Las habitaciones no tenĂan cortinas, los jĂłvenes dormĂan en espacios compartidos, sin cortinas y con huecos en las paredes. AllĂ se rehabilitaban de sus adicciones.
Â?  – Â? ĂĄ Ă Ăł ‘ Ăł Ă
ÂŒ Â? Ăą Â? Â? “Œ ĂĄ   à Â? Ă Â… Ă â€?
Ă ĂĄ  – Â
La PolicĂa avanza con las investigaciones del crimen ocurrido el pasado fin de semana contra cinco integrantes de una familia en el cantĂłn QuinindĂŠ (Esmeraldas). Las primeras pistas indican que dĂas antes, los integrantes que vivĂan en el recinto Tesoro Escondido, fueron hasta QuinindĂŠ para negociar ganado y regresaron con el dinero hasta su finca. El robo serĂa la principal hipĂłtesis que se maneja.
ó  � � � ó �   à  Ê �  ú � à à à €  ‘ ó
Ê ó ‹  � ó ‚ � ó ó  � å (Red. Guayaquil)
38 pilotines de la Marina navegan desde hoy en el Buque Escuela Guayas.
EL FISCAL INFORMĂ“ DE LOS AVANCES DE LA INVESTIGACIĂ“N SOBRE EL 30S
Chiriboga: la bala que matĂł a JimĂŠnez iba para Correa “LA POLICĂ?A Ăł
 ›‰ � � � ó  ó ‚ ó  ›‰
ˆ †  ›‰ ‰†‰ ‚ Â? Ăł Â? Ăł Â?
Ă Â? Â Â?
 ú
– Š ĂĄ ˜ ĂŠ  Ê Ăł Â? Ăł ĂŠ ‚
˜ ĂŠ  Â? Ăł Ăł  à  Ă
ÂŒ Ă Â? Ăł  ó Â? ĂŠ Ăł ĂŠ € Ăł   Ă
Ăł ĂŠ Â? ‘ Â? Ăł  å ˜ ĂŠ  Â? Â? Â
Â? Â Â? Ăł
—  à � à ‚ å �  (MJGD)
CONSORCIO DE GOBIERNOS AUTONOMOS PROVINCIALES DEL ECUADOR
CONVOCATORIA CONCURSO PĂšBLICO DE MÉRITOS Y OPOSICIĂ“N Observando lo establecido en el Art. 228 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y artĂculo 65 de la LOSEP, el Consorcio de Gobiernos AutĂłnomos Provinciales del Ecuador, CONGOPE, invita a participar en el concurso pĂşblico de mĂŠritos y oposiciĂłn para trabajar en la ciudad de Quito, en los siguientes puestos: UNIDAD ADMINISTRATIVA
No. PUESTOS
DirecciĂłn Ejecutiva
1 1 1 1 1 1
DirecciĂłn de PlanificaciĂłn y Desarrollo Territorial
ESTE DIARIO CUMPLE UNA RESOLUCIĂ“N DE LA JUEZA VERĂ“NICA MEDINA
HOY pide disculpas a los GLBTI, a quienes no ofendiĂł LA JUEZA VERĂ“NICA ÂŒ Ăł Ăł Ăł – Â… Â?  Â? ÂˆÂ—Â Ă‰  à ó Â…  ‚ Â…
Â?  Â? ˆ— Â? Â? Â? ‹Â?Â?Â? – Ăł
“‚–ŒÂ?€Â? Â? ‚€–— ˜Ž Â?Â? Â?‚ € €—Œ‹ – Â…ÂŽ ‹ — — ‹ ‚€— – Ž‚–— Â? …— Œ‚€–‚Â?— – ‚ —€ Â?Â?Â?ÂŽ Â?Ӏ   – ‚ Â…Ăš ‹ Â? ‚ – Ž‚–— Â? Ăł Ăł  ˆ Â? Ăą ˜ ÂŒ ‚ ‚ Ă ĂŠ ‚ ‚€‚ŒÂ? €Â?— Â?— Â?‚ Â? ‚ †•
— ĂĄ Â? Ă Â˜ Â?  Š † –  ó Ăł    ‚ †™ † ‚ ‡‡ š Ăł Ăş   ó – Â? ‚ Â… Ăş   ó Ăł Ăł  Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ă Â? Â?‹Â?Â? ‘  ›
 ˆ  ù ˜ ÂŒ ‚ Â? Ă Â Â Ăł Â?  Â?  Â? ‚ †™ — ĂĄ Â? Ă Â˜ ‚  ˜  Â?  Â? Ăł  ‚ › Ăł — ĂĄ Ăł ˜ Ăł ĂĄ ‚ ™‡ • Ăł Ăş â€?
DirecciĂłn de ComunicaciĂłn Social DirecciĂłn Administrativa
DirecciĂłn Financiera
DirecciĂłn de TecnologĂa e InformaciĂłn DirecciĂłn de DecentralizaciĂłn AutonomĂa DirecciĂłn de CooperaciĂłn Internacional y Nacional
DirecciĂłn de Ambiente Recursos HĂdricos, Riego y Drenaje DirecciĂłn de Vialidad, Vivienda y GestiĂłn Social
DENOMINACIĂ“N DEL PUESTO
GRADO
GRUPO
R.M.U OCUPACIONAL
Analista DirecciĂłn Ejecutiva 2 Analista de PlanificaciĂłn y Desarrollo Territorial 5 Analistas de PlanificaciĂłn y Desarrollo Territorial 4 Analistas de PlanificaciĂłn y Desarrollo Territorial 4.1 Analista de PlanificaciĂłn y Desarrollo Territorial 4.2 Analista de PlanificaciĂłn y Desarrollo Territorial 1
9 12 11 11 11 8
S.P.3 S.P.6 S.P.5 S.P.5 S.P.5 S.P.2
USD 986 USD 1.412 USD 1.212 USD 1.212 USD 1.212 USD 901
1
Analista de ComunicaciĂłn Social 5
12
S.P.6
USD 1.412
1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Analistas Administrativos y Talento Humano 4 Analistas Administrativos y Talento Humano 4.1 Asistentes 3 Contador Analista Financiero 4 Analista Financiero 1 Analista InformĂĄtico 5 Analista InformĂĄtico 5.1 Analista InformĂĄtico 4 Analista de DescentralizaciĂłn AutonomĂa 5 Analista de DescentralizaciĂłn y autonomĂa 4 Analista de Fomento Productivo 5 Analista de Fomento Productivo 4 Analista de Fomento Productivo 4.1 Analista de Fomento Productivo 4.2 Analista de Fomento Productivo 4.3 Analista de CooperaciĂłn Internacional y Nacional 5 Analista Ambiental 5 Analista de Recursos HĂdricos Riego y Drenaje 5
11 11 6 12 11 8 12 12 11 12 11 12 11 11 11 11 12 12 12
S.P.5 S.P.5 S.P. Apoyo 4 S.P.6 S.P. 5 S.P.2 S.P.6 S.P.6 S.P.5 S.P. 6 S.P.5 S.P.6 S.P.5 S.P.5 S.P.5 S.P.5 S.P.6 S.P. 6 S.P. 6
USD 1.212 USD 1.212 USD 733 USD 1.412 USD 1.212 USD 901 USD 1.412 USD 1.412 USD 1.212 USD 1.412 USD 1.212 USD 1.412 USD 1.212 USD 1.212 USD 1.212 USD 1.212 USD 1.412 USD 1.412 USD 1.412
1 1 1
Analista de Vialidad 5 Analista de Vialidad 1 Analista de GestiĂłn Social 5
12 8 12
S.P. 6 S.P. 2 S.P. 6
USD 1.412 USD 901 USD 1.412
Las y los interesados en participar deberĂĄn seguir el proceso en la pĂĄgina del Ministerio de Relaciones Labores: www.socioempleo.gob.ec, que se encontrarĂĄ publicado del 22 de junio de 2013 a partir de las 16H20 hasta las 16H21 del 29 de junio del presente aĂąo, informaciĂłn del proceso constarĂĄ en la pĂĄgina web institucional. www.congope.gob.ec. Ing. Gilma Sagbay Lituma DIRECTORA ADMINISTRATIVA (e)
10
MIÉRCOLES 19 de junio de 2013
Actualidad
EL DATO ONCE HERIDOS, TRES DE ELLOS DE GRAVEDAD, DEJÓ UN INCIDENTE CON ARMAS REGISTRADO EL DOMINGO EN UNA CÁRCEL DE MACHALA, SEGÚN EL MINISTERIO DE SEGURIDAD.
Sistema de Recaudo ya está en prueba
El 10 de mayo, la Cámara de Transporte de Cuenca firmó con la Alcaldía un convenio de unificación de las operadoras de transporte urbano y de la caja de recaudo. El propósito de este convenio es contar con un consorcio de empresas que opere la Red Integrada de Transporte, con ello, según el alcalde Paúl Granda, se optimizará la flota vehicular, reduciendo el número de unidades circulando, especialmente en las calles del centro histórico de Cuenca. Boris Palacios, titular de la Dirección Municipal de Tránsito, explicó que las centrales de transferencia, gracias a la firma de este convenio, están ya en pruebas de operación. Específicamente en cuanto se refiere a la caja unificada de recaudo. El convenio firmado por 50 años, entre otras cosas permite reorganizar las rutas convencionales, evitar la sobre posición de líneas, ampliar la cobertura, y generar líneas más directas, evitando así los recorridos largos.
LEY DE COMUNICACIÓN
Torres anunció la impugnación EL ASAMBLEÍSTA
ó á í ó é ó á í ó í ó í ó (AFP)
EN CUENCA, OCHO LÍNEAS DE TRANSPORTE serán modificadas por el retiro de 100 buses que circulan por el centro histórico. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL 97% DE LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL PROVIENE DE LA CIRCULACIÓN VEHICULAR
Organización del tránsito da un respiro al centro histórico
Una vez inauguradas las centrales de transferencia un total de 100 buses ya no ingresarán al centro de Cuenca.
D
á ó á á ó ó ó ó ó á ó ó ó
ó í ñ ó á ó ó á á á ó á ó ó á á
130 000 pasajeros se calcula serán beneficiados, cada día, con las centrales de transferencia.
475 unidades de trasporte público urbano brindan servicio en toda la ciudad.
8 líneas de transporte serán modificadas con el retiro de las 100 unidades del centro.
ñ ó
á í í á í ó í á
ó á ó “ í í
í ” ó ó ú á í “ á á ú ” ó (MAN)
FOTO: ARCHIVO/HOY
NO ACTUÓ JURADO
Jaramillo fue el fiscal del Central EL FISCAL QUE ACTUÓ é é ó ó ó ó
ó ñ ú (HBV)
CASO JAIME HURTADO GONZÁLEZ
LA INFORMACIÓN SERÁ PROCESADA POR UN EQUIPO DE TÉCNICOS AMBIENTALES DE LA UNIVERSIDAD DEL AZUAY
El presunto asesino será extraditado
Cuenca trabaja en el primer registro de aves que habitan en plena urbe
LA INTERPOL ó ó í á á ó
ó í ó ó á ó (Red.HOY)
HASTA NOVIEMBRE ñ í ó á
á á ó á
í í í ó ó á ó é í é ó ó ó ó á
HASTA NOVIEMBRE se espera contar con una guía de aves que permita conocer el tipo y número de ejemplares que existen. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
í í á á é í í á á ó ú ó ó í
ó ú ó á ó ó ó á á ó á
ú í á á ó á á á ó í ó á á
ó ó ó
ñ á é é í á í é (MAN)
11
MIÉRCOLES 19 de junio de 2013
Deportes
FICHAJE EL EQUIPO AL HILAL DE ARAUBIA SAUDITA ES EL INTERESADO EN CONTRATAR AL DELANTERO ECUATORIANO CHRISITAN BENĂ?TEZ PARA LA PRĂ“XIMA TEMPORADA. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL TORNEO SIRVIĂ“ COMO VITRINA PARA VARIOS JUGADORES JĂ“VENES
EspaĂąa tiene nuevas figuras para el Mundial
El cronĂłmetro Maradona gana juicio en China
La selecciĂłn ibĂŠrica Sub-21 se proclamĂł campeona de Europa tras vencer a los italianos por 4-2. Jugadores como Isco y Thiago son el recambio para la selecciĂłn absoluta.
L
Â? ÂŒ  Â? € Ăł ‡
Œ
Ăą ĂĄ
ĂĄ
� � ‰ ‚ ‚ … à  ™ � € � ó  ó
 Â? Â? ĂĄ Â? ƒ ĂĄ  Ê Ăł Ăł ÂŒ †  ú à ‚ à   ‚
€ ‚ ‚ Ăş ĂĄ ĂŠ ‚ó   š › ç ĂĄ Ăł ™ Âœ Â? Âş ƒ Ă ĂĄ  å ™Â?Â? ˆ  Â
Thiago AlcĂĄntara fue la figura de la final La selecciĂłn espaĂąola ganĂł 4-2 a Italia con tres goles de Thiago AlcĂĄntara y otro de Isco, con los que consiguiĂł su cuarto tĂtulo de campeĂłn de Europa Sub-21 que sucede a los que logrĂł en 2011, 1998 y 1996.
El equipo dirigido por Julen Lopetegui dominĂł el juego desde el minuto 6. Los italianos pudieron igualar a los 10' con un gol de Ciro Inmobile, pero luego fueron ampliamente superados. Fabio Borini descontĂł a los 79'. (EFE)
‡    à ‹ Â? ˆ ™Â? Â? ™œ  ˆ  à  ‰ ‚ Ăł ĂĄ ‚ ÂŽ • ‹ Â… ˆ ÂŒ Â? Ăł Â? Â?Ăş  (AL)
Australia, IrĂĄn y Corea del Sur se unen a la selecciĂłn de JapĂłn como los representantes de Asia en el Mundial de Brasil 2014. Australia venciĂł 1-0 a Irak y asegurĂł el segundo lugar en el Grupo B. AdemĂĄs, con la victoria 1-0 de IrĂĄn sobre Corea del Sur, los dos lograron la clasificaciĂłn. Entre UzbekistĂĄn y Jordania saldrĂĄ el equipo que irĂĄ a repechaje contra el quinto de SudamĂŠrica. (AAC)
$3,9 millones pagĂł el HanĂłver por el jugador del Leonardo Bittancourt.
35%
$35
de sus acciones vendiĂł la escuderĂa Lotus al grupo inversor Infinity Racing.
millones es lo mĂnimo que pide el MĂĄlaga para negociar por el delantero espaĂąol.
Ferrari mejorarĂĄ en Silverstone
LOS AZTECAS NECESITAN LA VICTORIA PARA CLASIFICAR A LAS SEMIFINALES
El partido Brasil vs. MÊxico es el mås atractivo de la jornada MÉXICO Y BRASIL
ARIEL NAHUELPĂ N es el mĂĄximo goleador del club. FOTO: ARCHIVO/HOY
COPA EUROAMERICANA
El Sevilla tiene lista su llegada a Ecuador ENTRE $15 A $50 ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł
ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ Ă Â Â? Ă Ăł Â? Â? Â?Â?Â?  å € Ăł ‚ Ă ĂŠ ƒ ĂŠ „ Ă
 Ê ĂĄ Ăł ƒ ĂŠ Ăą ‚   å Â… ĂŠ Â? ƒ  ú † ‡ ˆ ‚ Ăł  ‰ (Red.Hoy)
† ˆ Â? Â? Â? Â? Â… Â? ĂĄ   …   Š Ăł Â? Â? à ‹ ƒ ĂŠ Â… ˆ † ĂĄ Â… Ăł ÂŒ Â? Ă Ăą Š ĂŠ ĂĄ  ú Ăł Â? ˆ ĂĄ Â? ÂŽ Â… ĂŠ Ăł Â?  ù ‚ ÂˆĂł  ˆ Ăł ‚ Â? ‚
ĂĄ † ‰ Ă Âˆ Ăą Ăł ˆ Ăş Â? Ăş Â? Ăą “
å  à Brasil e Italia son å los favoritos para „ ‚ å ‚ clasificar a ‚ † å � semifinales por † …
Â? el Grupo A de la Š ‘ ĂĄ ˆ competiciĂłn. ÂŽ † € ‚ „ ‚ ‚ ‘ Â’ Â? ‹ • Š ÂŽ Ă Ăą
Â? Š Ăş ‘ • ‰ ‚ Š ƒ ĂĄ ÂŒ ‘Ê ‘ Š Ăł ‹ • ‚ ‚ ƒ ‰ Ăş Š ĂŠ ˆ  å
FOTO: AFP
La Fiorentina hizo oficial el fichaje del arquero uruguayo Gustavo MunĂşa hasta el 30 de junio de 2015. La compra del uruguayo, que la pasada campaĂąa jugĂł en el Levante, llega despuĂŠs de que el jugador viajara a Florencia a finales de mayo, en una visita para pasar el reconocimiento mĂŠdico previo al fichaje. MunĂşa rechazĂł una renovaciĂłn con el equipo espaĂąol. (EFE)
millones anuales es la oferta que el PSG le hizo para que se quedara.
Apunte su celular a la foto y mire el video
Tres clasificados mĂĄs a Brasil 2014
Gustavo MunĂşa llega a Italia
$4
AURASMA
FOTO: AFP
El exfutbolista argentino Diego Armando Maradona ganĂł un juicio en China contra dos empresas de ShanghĂĄi que pertenecen a Zhu Jun, el presidente del Shanghai Shenhua. SegĂşn recoge el diario oficial ShanghĂĄi Daily, la justicia china ha condenado a las compaĂąĂas a pagar $490 mil por utilizar su imagen para promocionar un video juego. (EFE)
Un entrenador siempre va a poner a los que cree que estån mejor’
C. FĂ BREGAS, en relaciĂłn a la titularidad de Iker Casillas ante Uruguay.
El piloto de FĂłrmula Uno brasileĂąo Felipe Massa, compaĂąero de equipo del espaĂąol Fernando Alonso, piensa que en el circuito britĂĄnico de Silverstone los Ferrari pueden estar al mismo nivel que los Red Bull, despuĂŠs de que en MĂłnaco y Montreal no rindiesen igual que ellos. Massa reconoce que las prĂłximas carreras ofrecerĂĄn una visiĂłn muy distinta del auto de esta temporada. (EFE)
FOTO: EFE
Benzema y RibĂŠry a juicio en ParĂs ĂĄ ĂĄ – Â’ ‘ ‚ – — ĂĄ Â… ‚ Ăł ƒ  ˜ ĂŠ Š Ăł
Ăł ĂĄ Ă? ĂĄ ‚ Â… ˆ â€œĂ‰ ‚    … ˆ ĂŠ ĂĄ â€? Â
ĂĄ Â Â? Ăł Ăş Â… ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄÂ (Red.Hoy - AFP)
Los jugadores franceses Karim Benzema y Franck RibĂŠry son juzgados desde ayer por el Tribunal Correccional de ParĂs por prostituciĂłn de menores. La acusaciĂłn fue impuesta por haber recurrido a los servicios sexuales de una joven conocida como Zahia cuando ĂŠsta todavĂa tenĂa 17 aĂąos. Los fut-
bolistas tendrĂĄn que comparecer cuatro dĂas en este mes, aunque el abogado del segundo, Carlo Alberto Brusa, ha declarado que no asistirĂĄ. La legislaciĂłn francesa prevĂŠ penas de hasta tres aĂąos de cĂĄrcel y $59 mil de multa para los clientes de prostitutas menores de 18 aĂąos. (EFE)
LĂłpez avanza en Eastbourne
FOTO: AFP
El espaĂąol Feliciano LĂłpez superĂł la primera ronda del torneo de Eastbourne, donde la sorpresa en el cuadro femenino fue la derrota de la polaca Agnieszka Radwanska (foto), mientras que la defensora del tĂtulo, la austrĂaca Tamira Paszek, se retirĂł por lesiĂłn. Feliciano LĂłpez venciĂł a Jarkko Nieminen por 7-6 y 7-6. Juan MĂłnaco serĂĄ el rival de Feliciano LĂłpez en segunda ronda. (EFE)
12
MIÉRCOLES 19 de junio de 2013
Deportes
TENIS EL BELGA XAVIER MALISSE (FOTO) SORPENDIĂ“ AL VENCER AL ESPAĂ‘OL DAVID FERRER POR 7-6 Y 6-3 EN LA PRIMERA RONDA DEL TORNEO DE HERTOGENBOSH (HOLANDA). FOTO: EFE
LA VENTAJA SE REDUJO A CERO TRAS CUATRO DERROTAS SEGUIDAS
La ansiedad complica a Emelec en la recta final
El equipo guayaquileĂąo no ha sumado ni un punto desde su derrota ante Barcelona el pasado 19 de mayo. AdemĂĄs perdiĂł de local ante Independiente y Liga de Quito.
E
Ăł Ă
‚ Ă Â? ƒ  ó Ăş Ăł Ăş „ Ăş Â… † ĂŠ € Ă Â?
Â? Ăł Ă Â? ‡ ĂŠ ˆ Ăł Â? ‡ â€? € € † Ăş ‰ Š Ăł ĂĄ  ‹Œ
RICHARD CARAPAZ ganĂł la medalla de oro en los Panamericanos de MĂŠxico que se compitieron a inicios de aĂąo. FOTO: ARCHIVO/HOY
LA COMPETENCIA SE LLEVĂ“ A CABO EN FRANCIA
Carapaz finalizĂł en el 5.Âş lugar de la Sub-23
EL PLANTEL DEL EMELEC entrenó ayer en la cancha del complejo de Los Samanes en Guayaquil. FOTO: CÉSAR MIÑOZ/HOY
‹ � å Ž å ‡  ó
Emelec viaja a Manta con una ausencia
El partido en el Estadio Jocay se lo jugarĂĄ a las 19:00 y no a las 19:30 como se habĂa anticipado la semana pasada, El DT Quinteros no podrĂĄ contar con el paraquayo Fernando GimĂŠnez que se lesionĂł en el Ăşltimo partido ante Liga de Quito. El resto del equipo estĂĄ completo.
Ăł Ă
Â? Ăł Â? Â… “Â? Ăą â€? ÂŽ Ăł Ăş Â? Ăł “ Ăş ĂĄ Ăł â€? (DKO-AL)
RICHARD CARAPAZ  ‹Œ Ăą ‘ Â’ €  ó Ă ÂÂŒ ĂŠ ĂŠ •Â? ÂÂŒ Ăą
 ó Ăł – Œ– — ˜ Â? Ăą Ăł
Ăş ™ ÂŽ Ăł Ăł • Ăş Ă ÂÂŒ Â’ € ĂĄ ‘ ĂĄ Â’ Œ ‰ ˜ ƒ ĂĄ š €
(AL)
LA NOVENA EDICIĂ“N SE CORRERĂ EL 31 DE AGOSTO
La Ruta de las Iglesias abriĂł sus inscripciones
CÉSAR PARDO ES EL PRIMER VOCAL DEL DIRECTORIO
Pardo: Mantilla es el presidente del club “FERNANDO MANTILLA
ó ó � à ó
ĂŠ ĂĄ “ â€? ĂŠ Ăł Ăą “
Ăł Â Â? Â?
Â?Â? å â€? Â? ĂĄ Ăł “  å â€? Ăł  € ĂĄ Ăş (AAC)
LA TRADICIONAL Ăł Â? Â’ › ĂĄ ‹ ™ ó‡ Œ‹ Ăł Â? Â? ĂĄ Ă Â? ĂŠ ˜ › ĂĄ œœœ ĂĄ Â? ˜ Ă Â? € š ‘ Â? ùà Â? Â? Ăł Â?ÂÂ
Ăł ÂŒÂ Ă Â˜ mil cupos ĂĄ Â?• estĂĄn Â?  ó Â? ĂĄ disponibles Â? ĂĄ Ă ĂĄ Â… à ‹• ĂĄ ‹– Ăą  – Ăą Œ Œ– Ăą ž ž– Ăą • •– Ăą ‰ ‰– Ăą Â&#x; å Ăł É „ ž Â? ĂŠ (AAC)
8
FERNANDO MANTILLA, presidente de Deportivo Quito, el martes anterior se reuniĂł con un grupo de jugadores y cuerpo tĂŠcnico. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ / HOY