Opinión
Martes
El asilo de Julian Assange sigue sin salida a la vista
VD: CALAMARO TUVO SU NOCHE BOHEMIA EN QUITO
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
M
añana cumple Julian Assange un año de permanencia en la Embajada del Ecuador en Londres. El Gobierno ecuatoriano aceptó la solicitud de asilo 10 meses atrás, pero el del Reino Unido no le ha otorgado el salvoconducto para salir del recinto diplomático. Sin esa autorización para trasladarse al Ecuador, el fundador de WilkiLeaks sería arrestado por la Policía londinense. Assange es reclamado por las justicia sueca acusado por presuntos abusos sexuales por dos ciudadanas de ese país, aunque el australiano los niega y sostiene que son un pretexto para tras la extradición a Suecia, resuelta por los tribunales británicos, ser entregado a la justicia estadounidense, por las filtraciones de los cables reservados de la diplomacia norteamericana. El canciller del Ecuador, Ricardo Patiño, se reunió ayer en Londres con su par británico William Hague. Los dos ministros acordaron que debería establecerse un grupo de trabajo bilateral para buscar una salida diplomática al conflicto, aunque la Cancillería británica aclaró que no se logró ningún avance sustancial. La situación de Assange no se ha alterado, y la iniciativa de la comisión de juristas de los dos países es ciertamente mejor que nada, pero no da fundamento para augurar una solución fácil. Las normas de asilo diplomático en los países europeos no son las mismas que rigen en el sistema interamericano, con una tradición distinta sobre la materia. El Reino Unido ha reiterado que cualquier solución debe sujetarse a la observancia de la institucionalidad jurídica de su país, cuyos tribunales resolvieron la extradición. No se avizora una salida cercana para el caso Assange, al que contradictoriamente el Gobierno ecuatoriano lo ha presentado como una defensa de la libertad de expresión, aunque la apabullante mayoría del Gobierno en la Legislatura acaba de aprobar una Ley de Comunicación que da el más duro golpe a esa libertad.
www.hoy.com.ec I
18 de junio de 2013
I FOTO: "MTV UNPLUGGED"
SIP, FOPE, HUMAN RIGHTS... »P-3
DESDE AYER »P-3
La científicos La ley contra la prensa, rechazada del crimen se internacionalmente citan en Cuenca
G-8
Putin aislado en la tragedia siria »P-10
La pregunta de: ¿Cree usted que el poder político sigue metiendo mano en las cortes y tribunales de justicia del país?
PREGUNTA DE AYER ¿Está bien que el Defensor del Pueblo actué como abogado de Carondelet en las demandas contra la prensa?
Sí 29%
No 71% 410 respuestas
FOTO: EFE
CUESTAN ENTRE $4 000 Y $47 000 »DN
SE REUNIÓ CON HAGUE EN LONDRES »P7
Mundial: hay tours para todo bolsillo
Patiño no concreta la salida de Assange
EL SEXTO PARTIDO SE JUEGA HOY »P-11
Los Spurs: una victoria más y son campeones
Valor del mensaje ¢5 más impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 También vota por Internet en: hoy.com.ec
tización: $ Co 1 = 1,33 dólares
Las fotos del mundo en acción
euro
EL PEOR ANUNCIO DE FÚTBOL
FOTO: AFP
Lima. El 2 de julio, Leo Messi jugará un partido benéfico en Perú. Para promocionar este encuentro se hizo un anuncio publicitario que ahora es conocido como el peor de la historia del fútbol.
MAÑANA EN HOY
Doce cantautores en el Teatro Sucre
LA OBRA ESTÁ INCONCLUSA »P-2
Montañita no repara el alcantarillado
METRO DE QUITO»P-6
CONTRA EL GOBIERNO DE ERDOGAN»P-8
ELECCIONES 2014 »P-7
La protesta suma respaldo en Turquía
EL CNE INICIA LA VERIFICACIÓN DE LAS FIRMAS
EN VEZ DE UNA, EL CENTRO TENDRÁ DOS ESTACIONES
LÍNEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: FRAGMENTO DE OBRA DE ERIKA LARSEN
Horario de atención lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 18 de junio de 2013
La Noticia E
FALTA EL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LAS PISCINAS DE OXIDACIĂ“N Ăą Ăł Ăł Ăł Ă ĂŠ Ăł  ˆ ‹ ÂŒ ÂŽÂ DETALLES Ăş
‘ EN SEPTIEMBRE de 2012, el Ăł presidente Rafael Correa anunciĂł la contrataciĂłn del  ù Â? alcantarillado de MontaĂąita. Ă ĂĄ Ăł “LA OBRA ESTĂ contratada, Ăł tiene un monto referencial de $822 000 y un tiempo de ejecuciĂłn de seis meses", dijo Ăł € en esa ocasiĂłn Juan Carlos ĂĄ Â’ Checa, director del Instituto Ăł de ContrataciĂłn de Obras, por Ăł ĂĄ lo que la obra debiĂł estar Ăł ĂĄ lista en febrero de 2013. El alcantarillado • EN ABRIL DE ESTE AĂ‘O, el Ă Â nuevo funciona, Â? Â… fiscal Galo Chiriboga llegĂł a Ăą pero no existe un LOS TURISTAS EXTRANJEROS llegan a MontaĂąita en cualquier ĂŠpoca del MontaĂąita y anunciĂł el inicio aĂąo. FOTO: MARLON PUERTAS/HOY tratamiento de de una indagaciĂłn, a cargo de  ‰ dos fiscales, por el delito de las aguas  à Ê contaminaciĂłn ambiental, servidas † Â? Ăł tras el desfogue de aguas ‰ servidas a un estero que se conecta con el mar. Dijo que “ Â? Â? ‚ millones es el costo del era un “grave daĂąoâ€?. â€? ĂĄ ĂŠ Ăł  “  ú contrato de las obras de alMAĂ‘ANA MIÉRCOLES se Ăł ‰ Â? ĂĄ cantarillado que se ejecutaron. presentarĂan los primeros â€? resultados de las
Â? ĂŠ Â? indagaciones realizadas por la ĂŠ Š  ù Â? Ăł fiscalĂa, en su oficina de  Ê Â? ĂĄ  Ê ‚ Santa Elena. A la diligencia  å Ăł casas y hoteles deben conechan sido convocados varios Ăł tarse a la nueva red de alresidentes de la comuna. €€
(MP) cantarillado. Ă ĂĄ
â€œÂ ĂĄ â€? (MP) ĂĄ ‚ Ă Âƒ Â? Ăł „ ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Â? ĂĄ ƒ Ă Ăş Â… ‚ Ă ĂĄ Ă â€œÂ† à à ¿‚ ‡â€? “Â? Ăł â€? Â? Ă Â Ăą ˆ Â? ‰ Ăł Ăł Ăş  å Ă Âƒ Â? Â? Ăł Š à ‰ Â? ĂĄ Ăł
Â?Ăł LA INSTALACIĂ“N DE nuevas tuberĂas para alcantarillado continĂşa en algunas calles de la comuna, ubicada en la provincia de Santa Elena. FOTO: MARLON PUERTAS/HOY
El alcantarillado es el eterno problema de MontaĂąita En la comuna ya funciona el nuevo sistema, pero hay quejas porque se asegura que la obra tiene falencias. Los terrenos no eran aptos, dijo la SNGR
La SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos, oficina de Santa Elena, pidiĂł no instalar las piscinas de oxidaciĂłn en el lugar finalmente escogido porque tienen fallas en el sistema sismo tectĂłnico Guayas-ManabĂ, que mueve todas las masas hacia el mar. “Este sistema se activa o se mueve con el corte del talud, provocando el hundimiento al momento de construirse y activar el sistema. Se recomienda ubicar las piscinas donde existan areniscas mĂĄs durasâ€?, dice el informe. Y con un fenĂłmeno de El NiĂąo, el rebosamiento serĂa una de las consecuencias, con la consiguiente contaminaciĂłn. La SNGR recomendĂł hacer nuevos estudios, ya que en el sector existen mejores sitios con la topografĂa adecuada. Los sitios escogidos pertenecĂan a la Comuna. La prefectura de Santa Elena se encargĂł de negociarlas.
$820 600
ÂżJaime Nebot se cambia a SamborondĂłn? THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
Quito se mueve: la semana pasada cuatro exalcaldes se juntaron y dieron su visiĂłn sobre el futuro de la capital, analizando lo que ocurre actualmente. La cita, promovida por el concejal Patricio Villamar, fue concurrida. Los exalcaldes hablaron con franqueza del porvenir de la capital, evaluando lo que sucede actualmente. Como respuesta, o por simple coincidencia, ayer el alcalde de Quito, Augusto Barrera, organizĂł un diĂĄlogo para abordar uno de los temas mĂĄs delicados de la ciudad: la movilidad. A propĂłsito, alguna gente pidiĂł que se incorpore el nombre de Mauricio Rodas a la lista de candidatos a la AlcaldĂa de Quito. La semana pasada, en
esta columna, se mencionĂł a Augusto Barrera, Esteban Paz, Antonio Ricaurte, Ramiro GonzĂĄlez y Abelardo Pachano. QuĂŠ conste. Un nombre mĂĄs. En Guayaquil se comenta que
Jimmy Jairala podrĂa ser el ungido de Alianza PaĂs para correr por la AlcaldĂa. Eso sĂ, no se descarta tampoco a la gobernadora, Viviana Bonilla. Lo que si parce confirmado es que
La imagen del dĂa
la ministra de Obras PĂşblicas, MarĂa de los Ă ngeles Duarte no irĂa. Hablando de la Perla, no pocos comentan que el alcalde Jaime Nebot habrĂa dejado el tradicional barrio del Centenario y se habrĂa ido a vivir a SamborondĂłn. ÂżYa se fue? ÂżEstĂĄ por irse? ÂżSolo rumor? Para no pocos, este serĂĄ el mensaje mĂĄs claro de que si quiere o no ir, una vez mĂĄs, por la AlcaldĂa de Guayaquil. Si se pasa a SamborondĂłn, sencillamente, ya no podrĂa candidatizarse. La administraciĂłn de Carondelet, la agenda del Presidente y el Plan estratĂŠgico del mandatario tiene a su cargo Leonardo Berrezueta. “En Francia se llama Ministerio de la Presidenciaâ€?, asegurĂł el funcionario. Este cuencano que fue gobernador del Azuay, dijo en una entrevista que “en el Ecuador hay libertad de expresiĂłn de sobraâ€?.
La obra de Price en Nueva Yoork LA RETROSPECTIVA de Ken Price fue abierta en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Exhibe sus trabajos de entre 1959 y 2012.
Errores de ayer
1
GLBTI: la pelea es por los derechos civiles.
2 MĂĄs crĂticas internacionales a nueva Ley de ComunicaciĂłn.
3 Fregando la pita (columna de Diego Oquendo).
En la ediciĂłn de ayer, en la pĂĄgina 6, se escribe: “Otros de las obras realizados fueron la implementaciĂłn de una piletaâ€?. Los correcto era: “Otra de las obras instaladas fue la pileta...â€?
EN LA MISMA pĂĄgina se escribe: “...es un servicio que se opera desde...â€?. Lo correcto: “...un servicio que opera desde...â€?.
3
MARTES 18 de junio de 2013
El evento EL LINCHAMIENTO MEDIĂ TICO Y LA SUPERINTENDENCIA SON PUNTOS CRITICADOS
AnĂĄlisis
gana; no SIP: la Ley es el mås grave Correa en la conciencia retroceso en LatinoamÊrica JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto
Organizaciones no gubernamentales internacionales y asociaciones de prensa de varios paĂses consideran que la Ley de ComunicaciĂłn amenaza la libertad de expresiĂłn en el paĂs y la regiĂłn.
L
Ăł ĂĄ ‡ƒ Ă Âˆ Â? ‡ƒ Ă Â Âˆ ‚ Š  ó ĂŠ  ó ĂĄ  å  å   ˆ   ‚ Š Ăł  å Ăą Â’  Â? Ăł    å Ăł Ăł ‚  å à ‚ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂşÂ Âˆ Ăł ‚  Š  å ‚ ĂĄ Š • Š– Ăł  ó   “ ĂĄ  Â? Ăł  Ê â€?
LOS ASAMBLEĂ?STAS de AP festejaron el viernes con abrazos la aprobaciĂłn de la ley de comunicaciĂłn. FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
“    ‚ Ăł  Â? Ăł â€? ˆ Š ˆ • Â?Šˆ– ‚     ó  ˆ ĂĄ “  à Ê ú â€? ˆ Â?Šˆ ĂĄ ‚
“  ó  ú ‚ ‚ â€? ‰ Â? ˜ •‰Ž˜– Ăł  ó   Ž Â’  Ê ‰Â?˜ ‘ “ˆ â€? ‰Â?˜ ‚
‚  Â? Ăł  ó € Š •Â€Š– ‚ “ Ăą  Â? Ăł Ă Ă Â â€? ˆ Ăł Š Ăł Š • Š‹ ĂŠ – “  à   Â? Ăł â€? (R.HOY)
L
Š  å   ‚ Ăł Š € Â? ‚ ĂĄÂ ĂŠ  à ‚ à ‘ “Œ Ăł ‹ â€?  ‘ Š ‚ Š  ‚ ‚ Ăł Ăł  Œ ‚ Ă Ăł Š ÂŒ ˆ å ó‘ “’ € Ăł ‚ • –â€? Š Ă‘ Ăł ĂĄ ‚ ˆ    ó ‚ ‚  • – Ăł ‚ A los periodistas ‚ les quedan sus convicciones.   Ê Correa ganĂł,  pero no sobre ĂŠ sus conciencias... ‚  Â? Ăł ÂżÂˆÂ? à ‚ Ăą — Š Š ‚ Ăł ú ¿ Ăł à ‚ à — ĂĄ ‚  ‚ Ăł ‚ Â’ Ăł ‚ Š Â? Ăł ‰Â?ÂŒ ĂĄ ‚ ĂŠ ‚ ‚ Ăł ‚  ‚ Š ‚ ĂŠ Š  ‚  É   ‚ É Ăł Â
EXPERTOS TRATAN TEMAS COMO EL MANEJO Y PROTECCIĂ“N DE LA ESCENA DEL DELITO, LA PSICOLOGĂ?A CRIMINAL Y DELITOS INFORMĂ TICOS
Los cientĂficos que van tras los pasos de los grandes crĂmenes se citan en Cuenca L
ĂĄ ĂŠ Ă Ăł ĂĄ Ăł Ă Â Ă Â?
Ăł Â? Â? Ăş Â?  Â?  Ê Ă Â Â Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? Ăş Â?  € ‚ Ăł  ƒƒ„… ĂĄ
†  ó ‚ Ăł ĂŠ  ‡ Ăą Â? Ăş Â?  Â?  ó “ â€? Ăş Â?  ‚ ‚ Ăł  ó Ăł Â Ă Âˆ ĂĄ ‚    à  å Ăş “  à â€? ˆ ‚ Ă
Ê ó ú  ‚ à å ‚  ‚ à ó
200 estudiantes participan en el Primer Seminario Internacional de InvestigaciĂłn Forense.
13 expositores, nacionales e internacionales, asisten a este seminario.
‚ ‚ Ăł  ó ‚  Ê ‚ ‚ Ăą Â…  ú “‰ à ‚ Ăą Š à ‚ ‚ ĂĄ  ú â€? Ăł  Â? ‚  ó Ăł  ó Â?  Ê Ă Â Ă Â? Ăł
 ó ‚  ó  Ê Ăł ‚ Ăł ‚ Ăł ˆ ĂŠ  ‚ Š ĂĄ Ăł Ăł  ‚ ‚ Ăł ˆ ‚ ĂĄ  å ‚ Ăł ‹ Š Ăą Ă Ă Ăł Š Â? (MAN)
La mediatizaciĂłn del crimen es analizada Uno de los casos que fue analizado en el marco del Primer Seminario Internacional de InvestigaciĂłn Forense fue la muerte de Cynthia T., una joven argentina de 16 aĂąos que se suicidĂł porque su padre no le dio permiso para ir a un concierto. Para el mĂŠdico criminĂłlogo RaĂşl Osvaldo Torre, la gente se ve seducida por los casos policiales, eso originĂł la mediatizaciĂłn del crimen. Con respecto al caso de Cynthia, Torre manifestĂł que posterior a la gran cobertura que dieron los medios a este hecho, varios jĂłvenes tambiĂŠn imitan estas conductas. La PolicĂa tiene que informar, pero tambiĂŠn hay una voracidad del pĂşblico que hace que los periodistas les vendan los hechos policiales, asegurĂł Torre. “Si yo no lo escribo, lo leen en otro periĂłdicoâ€?, dijo el experto. Sin embargo, para ĂŠl los medios de comunicaciĂłn deben ser responsables en el tratamiento de ciertos temas policiales que podrĂan generar imitaciones de comportamientos errados.
Ping-pong
RAĂšL OSVALDO TORRE mĂŠdico y experto forense
La criminologĂa y la antropologĂa
Usted sostiene que existe una cierta influencia cultural al momento de cometerse crĂmenes Âżen quĂŠ se refleja este hecho? ÂŒ   à ó  ‚ ˆ  ‚  Â? Š ĂĄ
Existen decapitaciones, en hechos criminales, que responden a una carga ritual’
RAĂšL TORRE
EN ESTA SEMANA los expertos en investigaciones forenses tendrĂĄn exposiciones dirigidas a los estudiantes y pĂşblico en general. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ÂżLas decapitaciones tambiĂŠn responden a un hecho histĂłrico? Ă Âˆ ÂŽĂŠÂ? ÂŽ  ‚  ˆ  ‚ ĂĄ Ă Âˆ  Ê Ăł  Ê Ăł Â
4
OPINIÓN
MARTES 18 de junio de 2013
Perspectivas Edición 11 314
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Julio Terán, filósofo JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
del siglo XIX, tampoco un lobo estepario que proclame la soledad porque ya tiene n el año de 1981, la Pontificia Universidad bastante con la propia. Católica del Ecuador publicó Conocimiento y El filósofo es el que publica tradición metafísica, obra de uno de los pro- libros, asiste a congresos y fesores más importantes y connotados de la antigua debate, forma parte de sofacultad de filosofía de los jesuitas, “San Gregorio”. ciedades filosóficas internaLlegado de Alemania en la década anterior después cionales, escribe en revistas de obtener en la universidad de Munich un doc- especializadas como “Kant torado “Summa cum laude” en uno de los temas Studien” o la Revista veneclásicos, pero también difíciles de las relación entre zolana de filosofía”, y tiene filosofía y cristianismo, la analogía; en plena eclo- además una enérgica intuisión de las filosofías de la ción de su tiempo que trata liberación en América Latina de conceptualizar. Se debate con su urgencia del comproentre la crítica y la comuEl filósofo no nidad. miso de los intelectuales y de es un erudito la subordinación de la teoría a Conocimiento y tradición la praxis como se decía un al estilo de metafísica es un libro ejempoco ingenuamente en esa los mecenas plar. Extrañó a algunos que el época, pero también con la libro partiese de un estudio cultos del percepción del zeistgeist, -el sobre Bergson, el pensador siglo XIX, espíritu del tiempo,- en el francés, opacado entonces tampoco un por Sartre. mundo europeo donde nuevos problemáticas y figuras lobo estepario Lo que parecía una mera conducían a la filosofía a inpreocupación académica se que proclame sólitos parajes, Terán hizo noha revelado en el tiempo fela soledad tables aportaciones que están cundo: sin Bergson es imvigentes para la consolidaposible entender hoy las poción del pensamiento filosó- lémicas sobre el “animal humano” o la “máquina fico en el Ecuador. antropológica” de G. Deleuze y de G. Agamben. Terán llevó adelante la tarea Con Deleuze, el status de la filosofía pierde su de ser filósofo en un mo- presunta solidez. El estudio sobre Kant es remento en que diversos gru- velador: la Crítica de la razón pura que se debate pos intelectuales de jóvenes ahora tiene en el ensayo de Terán las claves quiteños mostraban una ex- indispensables para su lectura. traordinaria sensibilidad La Pontificia Universidad Católica del Ecuador de frente a las problemáticas del tanto significado y presencia académica debiera pensamiento filosófico, pero volver a editar, sin las limitaciones del pasado, una que carecían de una básica nueva edición de Conocimiento y tradición meestructuración filosófica co- tafísica, enriqueciéndolo con otros textos del Dr. mo la que existía desde hacía Terán por ejemplo su brillante intervención en las décadas en Bogotá, Caracas o jornadas filosóficas de la Universidad del Salvador. en Lima por no hablar de La recuperación de la memoria forma parte del Santiago y Buenos Aires. recurso estratégico de abrir nuevas alternativas a El filósofo no es un erudito al un tiempo cerrado por el imperio de la buestilo de los mecenas cultos rocratización y del control. alandazu@hoy.com.ec: Tuitter: @JoaqHernandez
E
Una revolución de comisaría FELIPE BURBANO DE LARA
actuar ya para responder a la demanda popular de castigo que el presidente se ha encargado de alimentar entre sus seguidores. Si se les acabó la ospecho que la nueva Ley de Comunicación le obligará al Gobierno fiesta a los medios, como ha repetido en los últimos a convertirse en una suerte de revolución de comisaría, si ha de ser días Correa, entonces habrá que suponer que consecuente con todo lo que ha repetido durante seis años sobre la empieza la del poder punitivo. El cambio de libertad de expresión y los medios de comunicación privados. Tengo estrategia exige menos palabras y más acción –un incluso la impresión de que el propio presidente ha caído en la trampa cambio en la lógica del espectáculo- pues ¿cómo de su lenguaje, de su visión estrecha sobre la legitimidad democrática, y podrá seguir justificando sus ofensas sabatinas a los periodistas y a los medios si ya tiene en sus en su obsesión por encarnar toda la voluntad manos un instrumento consagrado como el mayor política del pueblo, sin fisuras y sin contraLa aspiración cambio de la revolución? ¿Cómo mantener ese dicciones. Y esas huestes reclaman lo que él ha ofrecido: sanción y castigo en contra de las revolucionaria de espacio de las sabatinas –el más esperado por sus mentiras y en nombre de la verdad. Bastaba oír unos medios y seguidores, según él- si ya tiene la ley para poner orden en el campo mediático? La censura también el viernes último los espacios radiales favouna opinión caerá sobre la sabatina, para ser consistentes. rables al Gobierno, para percibir esa anhelo de timorata se va La aspiración revolucionaria de unos medios y justicia popular hacia los medios privados: exultantes, los comentaristas hablaban de un en contra de una una opinión timorata y escurridiza se va en contra de una tradición crítica largamente alimentada en triunfo histórico sobre las oligarquías mediá- tradición crítica el país, probablemente desde los tiempos alticas, la prensa burguesa y hasta el mismísimo largamente faristas. Los medios independientes no se van a imperio, dadas las reivindicaciones culturales y alimentada en el silenciar. En cambio, ¿qué pasará con ese espacio nacionalistas de la mencionada ley. país sabatino mal llamado la libertad de expresión ya es Si han caído en una trampa se debe a que la de todos? Tendrá que ser anulado, salvo que haya nueva ley les exigirá redefinir su estrategia de lucha contra los medios, crear una suerte de la decisión de volverse tautológico. Sospecho que será convertido en la comisaría permanente de titulares, noticias, tribuna de los anuncios semanales de sanciones y castigos. Será el espacio opiniones, contenidos, reportajes, imágenes, de las proclamas públicas de los tiempos pre-modernos: se anunciarán las etc., de donde se listarán los pedidos de san- demandas iniciadas por la revolución a los medios, periodistas y analistas ciones a los nuevas órganos de control y irrespetuosos de la voluntad mayoritaria del pueblo. La fiesta se anunciará vigilancia. Si quieren ser consecuentes con su con otros tambores. Ya no tanto con las palabras cuanto con los castigos. Se discurso sobre los medios, deberán empezar a viene algo así como una revolución de comisaría. fburbano@hoy.com.ec
S
POR ASDRÚBAL
Shame: los abismos se más y sufriendo más. El protagonista de la película encarna a un treintañero exie han dado curiosidad esos hombres afeitados toso y soltero, del que sabemos y de cabello corto, que visten con camisa poco, a no ser su progresiva impecable bajo los pantalones y calzan zapatos dependencia de la pornografía finos y oscuros. Sin embargo, tras un trío de películas y los servicios de prostitutas, que tienen como protagonistas a estos yupis, he que lo convierten en impotente concluido que ocultos bajo la apariencia de elegancia, cuando se acuesta con una mulimpieza y hermosura pueden estar sujetos cínicos, jer a la que no ha tenido que cuando no desalmados y terriblemente solos. pagar. Del mismo modo que en La amiga sala de cine Ocho y medio, que tantos historias dramáticas sobre almomentos de placer y reflexión regala al público, cohólicos o drogadictos obserexhibe desde hace poco la demoledora película in- vamos que la ingesta de drogas contiene componentes que glesa Shame, cuya traducción aproximan a la muerte y la inmediata es Vergüenza. La primera toma es ya sugerente: El acto sexual, destrucción, así en Shame el acto sexual, la masturbación, los unas sábanas de algodón de la tríos, los fugaces y facturados azul pastel cubren el bajo vientre de un hombre apuesto que masturbación, encuentros homosexuales evilos tríos, los dencian vecindad con la agonía tiene la mano allí posada. Un y la esterilidad. hombre blanco y apuesto en su fugaces Brando, que así se llama el cama de soltero. encuentros personaje, va desnudo de su El director de Shame es Steve homosexuales habitación, donde ha estado McQueen, un artista inglés de evidencian con una mujer a la que ha ascendencia afro caribeña, devecindad con pagada muchos dólares, hacia dicado también a la escultura, el cuarto de baño, donde se que ha dirigido proyectos fílla agonía ducha y donde tal vez se masmicos para públicos exigentes y sensibles. El actor que en- turbe. No contestará las llamadas telefónicas de ancarna al héroe de Shame es el tiguas amantes que le piden una cita o le cuentan sobre alemán-irlandés Michael Fas- enfermedades mortales. Volverá de su oficina, de la que sbender y tiene destacada par- le han retirado el computador repleto de imágenes ticipación la inglesa Carey Mu- prohibidas, en la que comparte ambientes con otros lligan. La historia se ambienta sujetos parecidos a él, y verá durante horas en su en una Nueva York contem- pequeña laptop películas pornográficas. Dormirá, deporánea, donde las personas sayunará, beberá una cerveza, ligará con alguna mujer, entablan contactos en el metro, desesperada como él por un acto genital, y así seguirá los hombres exitosos –también su vida, como seguramente sigue la de miles de aquellos que tienen familia- hombres, sobre todo en países ricos, globalizados y con buscan toda oportunidad de alto poder adquisitivo. La visita de su desequilibrada y tierna hermana dará la copular con mujeres, y donde las mujeres parecen buscar ha- oportunidad a este hombre para emprender el camino cer lo mismo con hombres, de retorno desde los más oscuros, vacíos y ruidosos aunque terminen, por lo que se burdeles hacia el abrazo de la propia humanidad y la puede deducir, enganchándo- humanidad de los otros. CECILIA VELASCO
cevelasco@hoy.com.ec
M
Esto no habla sobre la Ley de Comunicación Más de dos años de esta polarización, ya no deja mucha tela que cortar; pero hay algo que sí fue sorprendente: el cinismo ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
U
n lugar común. Una evidencia. ¿Para qué seguir machacando con la aprobación de la Ley de Comunicación si todo está dicho y las cartas echadas? Resulta cansón y repetitivo el lisonjero discurso del oficialismo: con esta apro-
bación por fin se va a democratizar la comunicación; las radios comunitarias tendrán sus frecuencias seguras, y ya las monopolizarán unas pocas familias. No paran de darse golpecitos en la espalda porque normaron a este sector considerado un poder fáctico. Del otro lado, se ha advertido sobre los efectos de la “ley mordaza”. Con ella, aseguran, se pone fin a la ca-
El peor árbitro hubo incidente en el partido en el que el árbitro deje de participar, lo que contribuyó a la estrategia de retardar las acciones a fin de que pase el tiempo, o para enfriar el partido, como en la l árbitro está llamado a dirigir un partido dentro de las normas criticable acción del siempre brusco Mascheestablecidas, aplicándolas con imparcialidad, sin ceder a presiones rano, que agredió al conductor de la camilla que de ningún orden, sin que medien antipatías o simpatías por alguno le llevaba fuera del campo a velocidad dede los contendientes. sesperadamente lenta, reclamándole que vaya El mejor árbitro, en cualquier campo, no solo en el deportivo, es el que más despacio aún. pasa desapercibido, porque así demuestra que En ese enésimo incidente se perdieron más de no actuó violentando las normas ni favoreciendo o perjudicando a alguien. El peor árbitro es cinco minutos que obligaron al árbitro a conceder siete minutos adicionales, en el momento El peor árbitro es el que se convierte en el que se de mayor presión del equipo ecuatoriano y protagonista de la contienda, lo que corresconvierte en mayor descontrol del argentino. ponde a los contendientes y a nadie más: ni al protagonista de La televisión demuestra la verdad de la acción. público, ni al juez, que eso es el árbitro. la contienda, lo Los jugadores argentinos cometieron dos claras Para proceder así, con imparcialidad y obfaltas penales contra Caicedo. Se observa clajetividad, el árbitro requiere autoridad que le cual corresponde ramente como el defensa argentino hala de la confiera respeto. Cuando alguien comete una a los camiseta de Caicedo y lo derriba. Y cómo incurre falta, ha de sancionarla. Si esta es reiterativa o contendientes y en jugada peligrosa otro jugador argentino, descalificadora, amonestando o castigando al no al público ni interponiendo su pie entre el de Caicedo y la bola infractor con la gradación que establecen los en el área chica. Y eso es penal en cualquier al juez reglamentos. Tarjeta amarilla o roja, en el caso parte. del fútbol. La estrictez del árbitro al sancionar la falta de Domínguez al inicio del En el partido que enfrentó a Ecuador y Argentina la semana pasada, el árbitro se partido contrasta con su actitud en estas jugadas, con claro perjuicio al convirtió en protagonista con sus acciones y equipo ecuatoriano. No por esto deben desconocerse las debilidades del equipo ecuatoriano, omisiones. En 17 oportunidades se acercó a los jugadores que se lanzaban al suelo como que no tiene centro delantero. Ni Benítez ni Caicedo cumplen esa consecuencia de encuentros con el adversario y indispensable función y están muy lejos de reemplazar el papel que que, real o exageradamente, se contorsionaban cumplió el Tin Delgado. Pero eso no significa que el papel del árbitro con dolores indescriptibles. Hablaba con ellos, paraguayo Cáceres no sea criticable y que no se haya convertido en el peor gesticulaba, no se sabe si pidiéndoles que se árbitro que puede existir, el que cumple el papel de protagonista, que no le levanten o que sigan quemando tiempo. No corresponde, aunque lo hiciera de buena fe. ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec
E
pacidad de informar y de cuestionar al poder. Informar se convertirá en una tarea de terror. Los analistas repiten la evidencia: es un arma política. El golpe de gracia para los medios, que en seis años fueron puestos contra las cuerdas. Más de dos años de esta polarización, ya no deja mucha tela que cortar, sin embargo hay algo que sí fue sorprendente del viernes pasado en la Asamblea: el cinismo y el espectáculo. La aprobación pasándose por alto las normativas parlamentarias, los abrazos, las lágrimas, la tarima, la gente en la calle Piedrahita. No solo sorprendente, sino triste, desolador… Y es que la parafernalia que se armó alrededor de la ley extrañamente encaja con la definición de fascismo de Norberto Bobbio (Diccionario de la política): “Un sistema
político que trata de llevar a cabo un encuadramiento unitario de una sociedad en crisis dentro de una dimensión dinámica y trágica promoviendo la movilización de masas por medio de la identificación de las reivindicaciones sociales con las reivindicaciones nacionales”. El texto continúa: “el fascismo se consolidó, particularmente, en los países caracterizados por una aceleración del proceso de movilidad social, por el predominio de una economía agraria-latifundista o por residuos de la misma no integrados a la economía nacional, por la existencia o por la falta de superación de una crisis económica, por un proceso confuso de crisis y de transformación de los valores morales tradicionales, por una crisis del sistema parlamentario que ponía en tela de juicio la legitimidad del
sistema y daba crédito a la idea de una falta de alternativas de gobierno válidas, por la falta de solución, a través de la guerra, de problemas nacionales o coloniales. En esos países, el fascismo se consolidó a través de una concepción de la política y, más en general, de la vida de tipo místico basada en el primado del activismo irracional y en el desprecio del individuo ordinario al que se contraponía la exaltación de la colectividad nacional y de las personalidades extraordinarias (élites y super-hombre) así como el mito del jefe: un régimen político de masa (en el sentido de una movilización continua de las masas y de una relación directa jefe-masa sin intermediarios) basado en el sistema del partido único y de la milicia de partido y realizado a través de un régimen policíaco y un control de todas las fuentes informativas…”.
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Gerente de Ventas: Sonia Olea. / solea@hoy.com.ec
Buzón Obama y Orwell CÉSAR BRAVO IZQUIERDO
El artículo de Thalía Flores sobre Obama y Orwell (Perspectivas, 13.06.2013) ha suscitado controversia. Por mi parte, expreso que Estados Unidos no puede ser catalogado como un modelo de democracia, pero tampoco es un Estado totalitario que es donde está ambientada la novela 1984. Una cosa es vigilar y otra vigilar para controlar y reprimir las ideas, llevando a los ciudadanos a convertirlos en meros entes en función del Gobierno, como lo llama Orwell, al punto de llevarlos a amar al “Gran Hermano”.
Grave inseguridad jurídica MAURO TERÁN CEVALLOS
Yo sé que todas las opiniones que emitamos los ciudadanos libres caerán en el saco roto de la arrogancia, más aun cuando el oficialismo goza de una mayoría contundente en todas las instituciones del esquema orgánico de Montecristi, proyectado para un totalitarismo constitucional. Parece, nos aproximamos a una república sinárquica que encarcela naciones devorando libertades y derechos. En 48 horas se han aprobado dos leyes trascendentales: minería y comunicación, prácticamente sin debate alguno, lo que nos aproxima a un espectro de irracionalidad mayoritaria que no está dispuesta a enfrentar tesis ni argumentos, solo a votar para satisfacer los anhelos revanchistas de pocos, pero dominantes. Esta forma de legislar emite nefastas señales de inseguridad jurídica a la
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de Distribución: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula
comunidad internacional, toda vez que se está demostrando que aquí las leyes se hacen y deshacen en horas, simplemente porque una voluntad omnímoda así lo determina. ¿Quién puede creer en un país en el que las leyes se hacen y deshacen al soplo de una voluntad feudal, y, se acomodan coyunturalmente a los intereses de minorías voraces? ¿Quién puede creer en un país en el que el poder público, fruto de la voluntad popular, se apropia del patrimonio sagrado de todos, para dilapidarlo sin planificación alguna, en beneficio de su imagen politiquera? ¿Quién puede creer en un país en el que justicia y derechos se han convertido en términos opuestos, en beneficio de anárquicos totalitarios? Algún momento prevalecerá la honestidad moral e intelectual como base de la seguridad jurídica.
Paranoia RODRIGO CONTERO PEÑAFIEL
Muchos liderazgos en el mundo se van construyendo como respuesta a las tensiones que la responsabilidad provoca ante la falta de respuestas a los compromisos adquiridos, que a veces son mucho más complejos de lo que prometieron sus ofertantes. Todo liderazgo paranoide está centrado en un pensamiento proyectivo, hostil, suspicaz, autorreferencial, de ideas delirantes, de miedo a la pérdida de la autonomía así como los sentimientos e ideas de grandeza que hacen difícil el trato con este tipo de personas, el sentirse engañados, fastidiados o el creer que todas las frases que escuchan van en su contra, que le son hirientes o que atentan contra su vida
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
Necesitamos una Ley de Emprendimiento ALEXANDER RODRÍGUEZ MUÑOZ
E
l emprendimiento es la fuerza de progreso en todos los países para generar riquezas. Acción loable que viene despertando desde hace años y que hoy muestra y demuestra cómo muchos ciudadanos ecuatorianos salen y sobresalen llevando adelante sus ideas e iniciativas. Estamos en el momento oportuno -como lo estamos viviendo con la creación del Ministerio de Industrias Comercio e Integración- para solicitar a los asambleístas, desde este medio de comunicación, que pongan este tema en la agenda legislativa. Con seguridad esta Ley dará oportunidad a la creación de nuevas empresas y de entes facilitadores para generar condiciones y convertirnos en un país donde cada vez más jóvenes se conviertan en propietarios de sus negocios y se creen oportunidades de empleo para aquellos que buscan un salario digno y dejar de ver en las calles muchos negocios de supervivencia. Estos negocios no generan el efecto multiplicador para la posibilidad de crear más empleos. hace que recuerden por mucho tiempo actos de supuesta persecución o rebelión que deben ser vengados de cualquier modo. La reacción desproporcionada ante acontecimientos ambiguos hace a estas personas muy desconfiadas. Maquiavelo dice: “Así pues, encuentras enemigos en todos aquellos a quienes has injuriado al ocupar sus dominios, y no puedes mantener la amistad de los que te ayudaron a mantener esta posesión, ya que no serás capaz de satisfacer sus esperanzas”… El supuesto peligro o temor a la pérdida del poder alcanzado contradice el papel de grandes inventores o brillantes filósofos que creen poder planificar de forma magistral el universo al que tienen el delirio de devolverle su perdido estado de felicidad. Un líder paranoide nunca podrá ser
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
PUBLICIDAD
REDACCIÓN
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
tolerante, sincero ni confiable al dialogo o el debate.
Humillación, miedo, indiferencia FABIÁN CUEVA JIMÉNEZ
Los jóvenes alumnos del Central Técnico, sus padres, familiares y compañeros siguen siendo humillados. Los denigran públicamente, los agravian, desprecian, avergüenzan y los sancionan varias veces por lo mismo. Fueron momentos de ofuscación que aparecieron por reacciones que nadie los justifica, pero que seguramente fueron provocados por desinformación o por tardía información. Aquel día, debe constar en informes, previo a su salida hubo intervenciones de autoridades internas
ANÁLISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 y externas y los ánimos se exaltaron, tanto que de acuerdo a las imágenes vistas, escenificaron lo que una sociedad alterada, violenta y confusa muestra. Han sido llamados a juicio por rebelión después de haber sido tratados como delincuentes y no como estudiantes, y entonces el miedo, emoción sumamente compleja, va a producir en ellos: timidez, pesimismo, escepticismo, situaciones que pueden producir desfases emocionales peligrosos. Otras consecuencias: indiferencia de mucha gente, algunas voces pero no las suficientes, apatía de sus compañeros por temor, desinterés de sus maestros por amenazas de sumarios administrativos y de jóvenes que huyen de esas experiencias, y todo frente a jueces y fiscales que se contradicen. Oportuno recordar a Ghandi : “Ganamos justicia más rápidamente si hacemos justicia a la parte contraria”. A los jóvenes, Martí para la reflexión: “La juventud debe ejercitar los derechos que ha de realizar y enseñar después”. ¿Cómo y quiénes pueden ayudar a los jóvenes centralinos ante lo injusto, lo ilegal y lo inhumano? Alguien tiene la palabra.
Error en la publicación de caricatura Originado en un problema técnico, se produjo ayer un error en la publicación de la caricatura enviada por Asdrúbal de la Torre para la página 4A del Diario, en la que apareció una caricatura publicada semanas atrás. Ofrecemos disculpas.
Codazos
Verdad y comunicación
CLAUDIO MENA VILLLAMAR
1
cmena@hoy.com.ec
El proyecto integrador Alianza del Pacífico (Chile, Perú, Colombia, México) no puede tener en su seno a Ecuador porque nuestra moneda es el dólar de los Estados Unidos. Ellos pueden devaluar su moneda, pero nosotros ¡No! ¡Out!
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2 Nuestro satélite Pegaso desapareció en el espacio sideral después de que lo
“
Uno de los buenos preceptos de una filosofía digna de este nombre es no restregarse por la cara lamentaciones inútiles frente a una situación que no puede evitarse”, dijo Camus a propósito de las limitaciones a la libertad de expresión en Francia al comienzo de la Guerra. Al mismo tiempo, señalaba que, junto con la lucidez y el rechazo, la ironía era la mejor estrategia para vivir en libertad. Sabía de lo que hablaba porque, siendo muy joven, ya había pasado por la experiencia fascinante, dura, enriquecedora hasta no más y frustrante del periodismo. Es cierto que todo mal puede ser evitado, pero es más cierto aun que la tarea de evitar todo mal, toda restricción a la libertad, todo escollo al pensamiento es tan utópico como pensar que el poder constituye una realidad incólume y eternamente duradera. Todo se corroe, tanto el poder como sus ejercicios, también la libertad y la ética. ¿Cómo ser libres más allá de las restricciones y de las amenazas del poder? Quizás reconociendo, primero, que el poder se sostiene en una suerte de duda y de un temor que van más allá de su misma legitimidad. Cuanto más grande el poder, más se sabe rodeado de dudas e inseguridades, de peligros y amenazas. Por ende, el poder, incluso si es legítimo, jamás es plano, lúcido, transparente, sino, por el contrario, laberíntico e incluso turbio. El poder se manifiesta en su magnificencia no en lo que expresa sino en lo que oculta, en la carta que guarda bajo la manga. Si se da un exagerado control de la libertad de expresión, el tema, diría Camus, no es saber el modo de poder preservar las libertades de la prensa, sino de buscar las estrategias pertinentes que permitan que un periodista permanezca libre. Por ende, el tema correspondería más al sujeto en su individualidad que a la misma comunidad. Es probable que la mejor de las estrategias posibles a elegir sea la ironía que implica el reconocimiento de los conflictos y la lucidez adecuada para no dejar de mirar siempre y en cada circunstancia detrás del cuadro. La ironía ante el discurso sobre la verdad que algunos han instituido como propiedad privada. Exigir la verdad, solo la verdad y toda la verdad bordea la locura. Nietzsche posiblemente fue el primero en alertarnos sobre la locura de pretender poseer la verdad. En su lugar tan solo queda un ejército móvil de metáforas. El lugar de la Verdad pertenece a las metáforas y no a la textualidad del decir. Es cierto que dijiste esto o aquello, pero ahí no está la verdad. El sentido es el producto de una construcción y no de la repetición. El periodista no repite lo dicho por usted. Es un nuevo decir que ha pasado necesariamente por un proceso de construcción de sentido, pues lo que usted dijo no es más que su modo particular de apreciar el mundo que exige interpretación. Los dioses no nos dijeron lo que son las cosas, sino tan solo sus apariencias, Jenófanes.
5
OPINIÓN
MARTES 18 de junio de 2013
mandamos mediante los chinos y con nuestro himno nacional. Qué pena que se convirtió en basura espacial. Además, todo parece que resultó caro. Eso nos pasa por hacernos los espaciales.
3 En nuestro amado Azuay existen dos proyectos de minería: Se entregó una
concesión de 85 mil hectáreas, cerca de Pinsacocha, a la empresa IMV Metals. Se añadió otro de 5 mil y más hectáreas (zona de Río Blanco) a IM.
La investigación no es linchamiento ANÁLISIS DE HOY
útil para quienes son, finalmente, los que son afectados, directamente, con los actos de estas personas. na de las normas del periodismo consiste en que, a más de dar En la nueva Ley de Comunicación se establece una noticia, es importante el seguimiento de la información una nueva figura, el linchamiento mediático, y se relacionada a un mismo tema, pues mantiene al tanto de los castiga a los periodistas y medios que incurran lectores, radioescuchas o televidentes, del desarrollo de los sucesos que en esto. Muchos de los involucrados en actos de arrancan, muchas veces, revelando pequeños detalles de asuntos que corrupción podrían decir ahora que fueron no se conocían, pero terminan descubriendo, con ese seguimiento, sometidos a esta práctica, consagrada en una ley. importantes aspectos que estaban en la oscuridad, y que, al hacerse Se justifica diciendo que los medios y periodistas públicos, generan una reacción en quienes no son jueces. Y, en efecto, nunca lo han sido, siguen los hechos. porque las condenas están en manos de la Muchos de los Normalmente este tipo de noticias está reJusticia, la que muchas veces ha quedado en involucrados en deuda por dejar casos evidentes en la más lacionada con actos de corrupción. Hay nuactos de merosos ejemplos que podríamos enumerar, absoluta impunidad. en los cuales la prensa independiente hizo su Los periodistas han cumplido con su trabajo de corrupción trabajo, esto es, lanzar una noticia y darle su informar y, a partir de ahora, no se conocen los podrían decir respectivo seguimiento, con el objetivo, no de parámetros bajo los cuales las futuras autoahora que fueron ridades de control dictaminarán que deterperseguir a nadie, sino de ir atando los cabos sueltos y, sobre todo, de ir informando en la sometidos a esta minada noticia constituye linchamiento mediápráctica, medida en que se iban descubriendo nuevas tico. ¿Será la que menciona una, dos, tres veces revelaciones. La meta siempre fue mantener consagrada en la a determinado personaje, involucrado en alguna irregularidad? ¿Será dos días de seguimiento bien informados a los ciudadanos que tienen el nueva ley noticioso, un linchamiento mediático? ¿O se derecho de estar al tanto de los actos que, en constituirá esa infracción cuando todos los medios, por coincidencia, sus funciones, realizan quienes están al frente decidan publicar el mismo día, la misma información? de una responsabilidad pública. También es Investigar a fondo era una obligación del periodismo, que se agradecía muy válido conocer los antecedentes de esas por parte de los ciudadanos. Su ausencia será solo una consecuencia más personas a quienes se les ha encargado una de los nuevos designios que impone este Gobierno. función en el Estado. Todo esto es información analisis@hoy.com.ec
U
EN POCAS PALABRAS ¿Aprueba que se otorgue sin licitación concesiones mineras a empresas estatales? JOSÉ DANIEL LÓPEZ Jefe de recursos humanos (Mi Comisariato)
GUAYAQUIL. El Gobierno al enviar el proyecto, consideró que la ley en referencia tal como estaba no fomentaba la inversión extranjera, tanto privada como de las empresas estatales, y tampoco se ofrecían mayores incentivos a las empresas mineras para su labor en el país. Con estos antecedentes, se indicó de parte del Ejecutivo que los cambios de ninguna manera afectarían al país, porque no serían una flexibilización de los procesos de concesiones mineras, sino un mejoramiento de los servicios y transparentar el manejo ambiental.
PATRICIO VARGAS Presidente de la Cámara de la Minería Azuay
CUENCA. No se estaría actuando en igualdad de condiciones para todas las personas, pero es potestad del Estado, al ser el dueño de los recursos, determinar con qué personas, empresas y condiciones trabaja. El fin debe que más nos debe preocupar es los beneficios redunden en bienestar del pueblo. En la medida de que las empresas traigan aportes FOTOS: A/HOY estatales científicos y cumplan con estándares internacionales técnicos y de explotación ambiental y un buen trato al personal ecuatoriano en condiciones dignas estaría bienvenido esa inversión.
CARLOS SACOTO CASTRO Estudiante de ingeniería ambiental
GUAYQUIL. El Gobierno, por su parte, ha realizado una campaña a favor de las reformas mineras, señalando, por ejemplo, que es contradictorio que mientras algunas organizaciones ambientalistas ataquen el proyecto en cambio no se preocupen por las principales causas de contaminación de las aguas de los ríos como es el verter las aguas servidas y los desechos de las ciudades y pueblos a los cauces fluviales, o la ampliación de la ganadería en regiones como la Amazonía, causas de contaminación y daño medioambiental. Habrá que esperar los efectos de estas reformas.
4 Estas entregas se realizaron el año 2002. Están al Este de Cuenca (entre 3
500 y 3 900 metros sobre el nivel del mar) y son esponjas de agua que alimentan cuencas del Yanuncay y del Tarqui. Todas ellas proveen su agua a la ciudad de Cuenca del Ecuador
5 Se nos viene una Superintendencia de Información y Comunicación. ¿Cómo les
parece? Radios, periódicos y revistas, caerán en esta Super, como lo dice el artículo 213 de la Constitución Montecristiana. ¡Gran descubrimiento de nuestro amado Gobierno!
6
También nuestra enorme Constitución establece que la ley determinará los requisitos de los que dirigirán esta Super y estos nombramientos los hará el Consejo de Participación Ciudadana, pero la terna la enviará el amado presidente de la República. El pájaro está ya en la mano.
7 Los ciudadanos y ciudadanas sabemos que hay una Superintendencia de Te-
lecomunicaciones que se ha metido en estos asuntos y suele disponer sanciones. Nos imaginamos que como se quiere crear la Super grande y nueva, la otra quedará en “stand-by” como dicen los que saben.
8
Con la mayoría de votos en la Asamblea Nacional de nuestro amado presidente, todo se puede dar, sin carreras, sin problemas y si quieren, sin discursos, pues no pueden hablar tantos y entre ellos ya sabemos los que tienen la palabra fácil con el “telepronter” por delante.
9 La verdad es que periódicos, revistas, pasquines, hojas sueltas, pasarán por esta
nueva Superintendencia de Información y Comunicación que leerá el material , lo juzgará y si Dios quiere, se imprimirá. Lo que no haya gustado, irá directo al infierno donde esos papeles se chamuscarán mientras se oiga el crujir de dientes de todos los diablos.
10
El cielo estará cerrado por algún tiempo, a estas almas endiabladas. Solamente vivirán como excepción, los periódicos benditos, santos y legales de nuestro amado gobierno que deberán leerse en las sabatinas presidenciales para que nadie se encuentre sin información, sino con el encanto de muchas melodías de varios cantores. Este será un país bendito. Así sea.
6
MARTES 18 de junio de 2013
Quito
75
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
MarĂa Armijos, directora del IMP, responde al informe preliminar del Centro de Patrimonio Mundial de la La entrevista Ana Unesco y sus sugerencias antes de la intervenciĂłn en el centro. La Unesco lo analiza estos dĂas en Camboya.
El centro tendrĂĄ dos estaciones del Metro NANCY V. JARRĂ?N Editora Quito
E
l Centro de Patrimonio Mundial de la Unesco en su informe preliminar hizo recomendaciones sobre el proyecto del metro en el centro histĂłrico. ÂżPor quĂŠ? y ÂżcuĂĄles son?
ĂĄ
Ăł Ăł Ăł Ăł Ăş ĂĄ Ăł Ăł Ăł ÂżQuiĂŠn responde por el tema de patrimonio a la Unesco? Â Â Â? Â ĂŠ
ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Â? Â Â? Â? ÂżEn el informe indican que se deberĂa tomar como opciĂłn principal a la Plaza del Teatro? Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăş Â? Ăł Ăł Ă Â? Â Ăł
Â? Â
Ăą Â? Ăł ÂżCuĂĄndo habrĂĄ una respuesta del organismo?  Â? Ăş Ăł € Ă
La Unesco no aprueba o desaprueba las cosas que son del Estado. Lo que hace son sugerencias’.
Estamos abiertos a que venga cualquier comisiĂłn, como lo han hecho en ocasiones anteriores’. ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł ÂżEn cuĂĄl de los dos se analizarĂĄ a Quito?  ‚ƒ Otra recomendaciĂłn es que el Estado Parte invite a una comisiĂłn de asesoramiento para evaluar el estado de conservaciĂłn de la propiedad y las alternativas para ubicar la estaciĂłn del metro. ÂżSe formulĂł la invitaciĂłn?  Ê Ăł  ó Ăł  å ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ TambiĂŠn se recomienda poner fin a cualquier proceso de aprobaciĂłn o intervenciones en la estaciĂłn del metro en el centro. ÂżSerĂĄ acogida?  ó Â? Â? à „Â? ĂĄ Ă
ú à ó å … † �
¿Cómo serå la intervención en San Francisco?  � ó å … Š å †  å ‘ ó å ù  ú ù Ê ’‚‹• � à � ¿QuÊ pasa si la Unesco se mantiene en su postura sobre las estaciones?  à   ó à …� † å
Dentro del pedido de no alterar el bien, Âżafecta el derrocamiento previsto en dos edificios de la zona? Â ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ăł
Ăł Â?
 …Œ Â? Â? Ăş † Ăş Sin embargo estĂĄn dentro del bien... ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ‰ Ă ĂŠ
Ăş Â? ĂĄ Ă ĂĄ ÂżQuĂŠ otros proyectos estĂĄn
Âť
.EL PERSONAJE
Ana MarĂa Armijos estudiĂł MuseologĂa en la Universidad San Francisco de Quito. Se especializĂł en Italia. Fue directora ejecutiva de la FundaciĂłn Museos de la Ciudad. AsumiĂł la direcciĂłn del Instituto Metropolitano de Patrimonio en septiembre de 2012.
previstos en el centro? Â Ă
 à à å Â? ĂŠ ĂŠ Ăş ĂĄ Ăł ÂżCuĂĄles son esos inmuebles?  Ê ˆ Ă Â? Â? Ă Ăł Â? Â?Ă Â? Ă Â? ĂĄ Â… † ÂŒ É Ă ĂĄ ĂĄ Ă ĂŠ ÂŽ Ăł
� ‰
FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY
En el radar
LA INICIATIVA ES PARTE DEL PROYECTO DE LAS 3’R (REDUCE, REUSA Y RECICLA)
Balcones del Norte se une y clasifica los desperdicios
ActualizaciĂłn de datos para la tercera edad
La EEQ estĂĄ actualizando los datos de los beneficiarios de la tarifa de la tercera edad. En los controles se verifica si la persona aĂşn vive y si es dueĂąa del predio.. caso contrario, se los actualiza. SegĂşn la Ley del Anciano, los usuarios mayores de 65 aĂąos pueden acogerse al subsidio del 50% de descuento en el valor por consumo de energĂa elĂŠctrica.
UN NUEVO BARRIO
ó  Š  å
“ ‹Œ´ …Œ Œ Œ †�
Quitumbe cuenta con un nuevo coliseo Se finalizaron las obras en el coliseo de Quitumbe. El lugar, ubicado en las calles Quitumbe Ă‘an y Rumichaca, es el Ăşnico escenario deportivo de gran magnitud del sur de Quito. En la infraestructura se invirtieron mĂĄs de $1,8 millones. El espacio dispone de camerinos con duchas, baterĂas sanitarias, salas VIP, enfermerĂa y bares, entre otros.
� � Ê à ‰
 å  Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł  ‰ Ă
à � ó   ó  ‰ (NJ)
EL NOMBRE TÉCNICO DEL SISTEMA ES VOR
La rehabilitaciĂłn vial llega al centro de la ciudad La calle Vargas, en el tramo comprendido desde la ManabĂ hasta la Caldas es rehabilitada. La intervenciĂłn durarĂĄ 15 dĂas entre las 09:30 y las 16:00 y de 21:00 a 05:00. Durante las labores, que
CampaĂąa de esterilizaciĂłn de mascotas continĂşa
FOTO: MUNICIPIO
1 000 gimnasios pĂşblicos mĂĄs se instalarĂĄn en la capital durante este aĂąo.
Hoy la esterilizaciĂłn gratuita de mascotas se desarrollarĂĄ en la casa barrial del sector de La Colmena, en el Pasaje A y Letamendi, en el barrio Santa LucĂa Alta. Posteriormente se trasladarĂĄ, el 19 y 20 de junio, hasta a la casa barrial del Parque ItchimbĂa. La intervenciĂłn consiste en chequeo veterinario, desparasitaciĂłn, tatuaje para identificaciĂłn de la mascota, esterilizaciĂłn y recomendaciones post operatorio. (CG)
incluyen el retiro de la carpeta asfĂĄltica antigua y la colocaciĂłn de una nueva capa de rodadura, habrĂĄ desvĂos vehiculares. Al finalizar se colocarĂĄ seĂąalizaciĂłn horizontal y vertical en la vĂa.
12 paradas tiene el Quito Tour Bus. El recorrido dura alrededor de cuatro horas. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
2 441 parques hay en el Distrito Metropolitano de Quito.
Tababela cuenta con nuevos sistemas para el despegue LOS INSTRUMENTOS
Â? Â?
Ăł
Â? ‡ Ăł Ăş Â? Ăł ˆ ‰ Ăł Â?
ó �  ‡ ú ‡ à ‡ ó (CG)
Actualidad
LA NOTICIA PATRICIO DONOSO, ASAMBLEÍSTA DE CREO, CRITICÓ LA INCLUSIÓN DE LA SUPERINTENDENCIA Y EL LINCHAMIENTO MEDIÁTICO EN LA LEY DE MEDIOS, YA QUE NO SE DEBATIERON FOTO: ARCHIVO/HOY
AYER SE REALIZÓ UNA REUNIÓN CON EL MINISTRO DE EXTERIORES INGLÉS
Patiño no concreta una solución para Assange
El Canciller dijo que si el norteamericano Edward Snowden, buscado por haber revelado información clasificada, solicitara asilo a Ecuador, el gobierno analizaría esta opción.
L
ó ñ á ó ñ á ó á ó ó ó ó ó
ú ñ á ñ á á ñ ó ñ ó ñ í á ó á ó ó
ó á ó
PARA 20 AÑOS
EL CANCILLER Patiño junto con su homólogo británico, William Hague y el secretario de Exteriores, Hugo Swire. FOTO: EFE
í á El ministro Hague dejó claro ó que la solución
debe respetar la legislación
é “ británica. ñ ó
ó
ó ñ ó ñ á é
INMIGRANTES CON BENEFICIOS EN EEUU
La CAN hará Ecuador está en la lista de soñadores nueva ruta de trabajo comunitario EL FIN DE ó
EL BOLIVIANO á ú ó í á í ñ í Á í ñ ú í í ó días de plazo tiene una Comisión para í definir nueva é hoja de ruta í ó é á ó ó ó ó ñ “ ó ñ í ”
ó í (AFP)
30
ñ ó á ó ó ñ
ó ó ñ ó ó ó ñ í ó
ú á ó í ñ ó ú ¡ í é ú ú ¢ ¢ á ñ ñ ó ó ó (EFE)
é ñ é ó
ó ó ó í á ó (EFE/AFP)
LAS ACTAS TENDRÁN 4 ETAPAS DE VERIFICACIÓN
El CNE dio inicio a la verificación de firmas EL CONSEJO NACIONAL ó ó í ó ñ á
ó ó
á ó ó ñ ó á ó á á á á í á ó ú ó ó ó ó ó ó ú é
ó í
INFORMES DE GASTO EL CNE anunció que se está analizando, desde el 14 de junio, los informes económicos de la campaña de 2013 y los del fondo partidario de 2012. EL PRESIDENTE del CNE, Domingo Paredes, dijo previamente que no todos los partidos han entregado el informe, por lo que se dará un plazo adicional según la Ley. EN CASO de que este documento no sea presentado, el titular del CNE anunció que se emitirán las correspondientes sanciones. HASTA EL 13 de junio se han presentado 287 expedientes de de un total de 357. EL PLAZO para que presenten sus reportes de gasto de campaña es de 15 días, a partir de la notificación del requerimiento.
á ó ó á í ó á ú ó í ú é á
ó ó ó (JC/HBV)
7
MARTES 18 de junio de 2013
8
MARTES 18 de junio de 2013
Internacional
EL HECHO AYER, EN DINAMARCA, VARIAS MUJERES AMAMANTARON A SUS HIJOS EN LAS PLAZAS PARA RECHAZAR LA PROHIBICIÓN DE LA LACTANCIA EN ALGUNOS CAFÉS Y SITIOS PÚBLICOS. FOTO: AFP
DURANTE SU VISITA AL PAPA FRANCISCO
FOTO: EFE
Maduro quiere pacto con el Vaticano EL PRESIDENTE á ú
ó (EFE)
PROTESTAS EN LA EMBAJADA DE EEUU, EN YÉMEN
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA CONFEDERACIÓN de Sindicatos Obreros Revolucionarios de Turquía (DISK), se sumó ayer a las protestas que hoy cumplen tres semanas. FOTO: EFE
LA POLICÍA ESTARÍA UTILIZANDO QUÍMICOS PARA REPELER LAS HUELGAS
Los sindicatos turcos se suman a las protestas
Los principales gremios que aglutinan a 800 mil personas salieron ayer a las calles de Estambul y Ankara para sumarse al rechazo del Gobierno de Recep Tayyip Erdogan.
D
ó ó ó ú í é í í ú í í ó
á ó
Si la Policía no es suficiente, el Ejército saldrá a controlar las manifestaciones’
BULLENT ARIN, viceprimer ministro de Turquía
ó ú ó
ú
ó ó á í ó
Erdogan tiene una mentalidad de dictador y el desalojo fue un acto criminal’
KEMAL KILICDAROGLU, jefe de la oposición
ú í ó í í ó
ú ñ í í ñí ó á í ó ó á ó é í ó (EFE/AFP)
PENÍNSULA DE COREA
Norcorea quiere limar asperezas con EEUU AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL PRESIDENTE electo iraní, el moderado Hasan Rohani, se mostró sonriente durante sus declaraciones. FOTO: EFE
EL NUEVO GOBIERNO ANUNCIÓ QUE EL PLAN NUCLEAR NO SE DETENDRÁ
Irán quiere dialogar con el mundo, excepto con Israel EL PRESIDENTE í
ú ó á á á ú í é ó é á El presidente ó electo Hasan ó Rohani, pidió a é á á EEUU no meterse en sus asuntos internos. ó í á ó á ó í á á á ó ó ú
á á ó í í á á é á ó í ó í ó ó í (EFE)
AYER, ó ú ó í ó í ó é ó ó ó í ó ó á ñ á ó é ó ó ó ó ú ó á (EFE/AFP)
El 11-S se reabre en Guantánamo LOS CINCO
á
FOTO: EFE
é ó ú (AFP)
DURANTE UNA ENTREVISTA TELEVISIVA
FOTO: AFP
Más impuestos si Bachelet triunfa LA PROPUESTA
ó í ó (Infobae)
MANIFESTACIÓN CONTRA EL GOBIERNO
FOTO: AFP
Cuarto día de protestas en Bulgaria MÁS DE 50 í ó
ó ó ó í (EFE)
DESPUÉS DE OCHO DÍAS DE CIERRE
FOTO: EFE
La TV pública griega al aire otra vez EL CONSEJO
ó ñ ú í
ó ú
9
MARTES 18 de junio de 2013
CODIGO 1
BALANCE GENERAL
ESTADO TECNICO FINANCIERO
CERVANTES S.A. COMPAÑÍA DE SEGUROS Y REASEGUROS
CERVANTES S.A. COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS Al 31 de Diciembre de 2012
DESCRIPCION CUENTA
VIDA 2011
ACTIVO
3.619.967,28
VIDA 2012
GENERALES 2011
GENERALES 2012
4.367.975,81
14.760.764,79
13.716.998,19
TOTAL 2011
TOTAL 2012
18.380.732,07 18.084.974,00
11
INVERSIONES
3.220.323,01
3.989.457,02
3.409.726,76
2.686.798,54
6.630.049,77
6.676.255,56
1101
FINANCIERAS
3.216.414,03
4.087.948,40
2.180.889,64
2.291.310,15
5.397.303,67
6.379.258,55
110101
Títulos de Deuda Emitidos y Garantizados por el Estado y Banco Central del Ecuador
200.000,00
650.000,00
0,00
0,00
200.000,00
650.000,00
110102
Títulos Emitidos por el Sistema Financiero
956.023,00
774.685,91
1.300.000,00
1.657.451,45
2.256.023,00
2.432.137,36
110103
Títulos Emitidos por Compañías Anónimas
891.449,28
1.390.668,88
822.875,04
326.396,02
1.714.324,32
1.717.064,90
110104
Acciones
676.614,63
960.487,63
0,00
0,00
676.614,63
960.487,63
110105
Cuotas de Fondos de Inversión y Otros Fondos
492.327,12
312.105,98
58.014,60
307.462,68
550.341,72
619.568,66
110106
Inversiones en el Extranjero
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
110107
Préstamos sobre Pólizas de Vida
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
110199
Provisión Fluctuación de Valores (Crédito)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1102
CAJA y BANCOS
3.908,98
-99.773,65
560.367,24
309.402,86
564.276,22
209.629,21
1103
ACTIVOS FIJOS
0,00
1.282,27
668.469,88
86.085,53
668.469,88
87.367,80
12
DEUDORES POR PRIMAS
245.441,79
187.592,17
8.410.367,42
5.653.521,34
8.655.809,21
5.841.113,51
1201
PRIMAS POR COBRAR
245.441,79
187.592,17
8.401.661,68
5.644.464,83
8.647.103,47
5.832.057,00
120199
Provisión (Crédito)
-9.181,70
-5.302,76
-167.312,45
-83.044,06
-176.494,15
-88.346,82
1202
PRIMAS DOCUMENTADAS
0,00
0,00
8.705,74
9.056,51
8.705,74
9.056,51
120299
Provisión (Crédito)
0,00
0,00
-21.587,87
-14.437,99
-21.587,87
-14.437,99
13
DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS
1301
Primas por Cobrar Reaseguros Aceptados
1302
Deudores por Siniestros de Reaseguros Cedidos
1303
Primas por Cobrar Coaseguros Aceptados
138.315,40
174.587,77
2.038.787,49
4.754.847,04
2.177.102,89
4.929.434,81
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
138.315,40
137.618,97
1.799.187,66
919.421,68
1.937.503,06
1.057.040,65
0,00
0,00
237.705,28
265.658,83
237.705,28
265.658,83
1304
Deudores por Siniestros de Coaseguros Cedidos
0,00
0,00
1.894,55
21.286,45
1.894,55
21.286,45
1305
Deudores por Reaseguros y Coaseguros
0,00
36.968,80
0,00
3.548.486,54
0,00
3.585.455,34
1399
Provisiones
0,00
0,00
0,00
-6,46
0,00
-6,46
14
OTROS ACTIVOS
15.887,08
16.338,85
901.883,12
621.831,27
917.770,20
638.170,12
1401
DEUDAS DEL FISCO
1.944,10
45,50
317.817,43
408.366,71
319.761,53
408.412,21
1402
DEUDORES VARIOS
11.451,94
12.279,36
243.639,10
134.752,56
255.091,04
147.031,92
140202
Deudores Relacionados
0,00
0,00
7.553,13
0,00
7.553,13
0,00
140204
Otras Cuentas por Cobrar
0,00
0,00
48.560,50
34.689,94
48.560,50
34.689,94
140299
Provisión (Crédito)
1403
DIFERIDOS
0,00
0,00
-5.584,18
-29.164,97
-5.584,18
-29.164,97
2.491,04
4.013,99
340.426,59
78.712,00
342.917,63
82.725,99
2
PASIVOS
1.293.526,78
1.205.704,70
11.140.729,78
9.953.218,32
21
RESERVAS TECNICAS
2101
DE RIESGOS EN CURSO
167.828,33
340.716,44
2.373.616,16
6.603.000,08
2.541.444,49
0,00
0,00
1.927.359,81
2.113.430,04
1.927.359,81
210101
2.113.430,04
Reservas Riesgo en Curso - Primas No Devengadas
0,00
0,00
0,00
2.113.430,04
0,00
2.113.430,04
210102
Reservas Riesgo en Curso - Riesgos no Expirados
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
142.043,50
171.360,41
0,00
0,00
142.043,50
171.360,41
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
142.043,50
171.360,41
0,00
0,00
142.043,50
171.360,41
210103
Reservas Riesgo en Curso - Especiales para Reaseguros
2102
RESERVAS SEGUROS DE VIDA
210201
Reserva Matemática Vida Individual
210202
Reservas de Vida en Grupo y Coberturas Adicionales
210203
Otras Reservas Seguros de Vida - Ahorro
2103
RESERVAS PARA OBLIGACIONES DE SINIESTROS PENDIENTES
12.434.256,56 11.158.923,02 6.943.716,52
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
25.784,83
169.356,03
434.273,68
4.474.143,89
460.058,51
4.643.499,92
210301
Siniestros Liquidados por Pagar
13,85
0,00
6.421,87
8.710,59
6.435,72
8.710,59
210302
Siniestros por Liquidar
13.324,41
105.772,41
2.449.540,33
4.365.526,33
2.462.864,74
4.471.298,74
18.560,96
63.583,62
75.152,08
99.906,97
93.713,04
163.490,59
0,00
0,00
-2.096.840,60
0,00
-2.096.840,60
0,00
210303
Reserva de Siniestros Ocurridos y no Reportados
210304
Seguros Vencidos-Vida
210305
Dividendos Acumulados Pólizas de vida
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2104
RESERVAS DESVIACION DE SINIESTRALIDAD Y CATASTROFICAS
0,00
0,00
11.982,67
12.438,26
11.982,67
12.438,26
210401
Reservas Catastróficas
0,00
0,00
11.982,67
0,00
11.982,67
0,00
210402
Desviación Siniestralidad
0,00
0,00
0,00
12.438,26
0,00
12.438,26
2105
RESERVAS DE ESTABILIZACION
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
210501
Ramos Nuevos
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
210502
Ramos Existentes
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2106
OTRAS RESERVAS
0,00
0,00
0,00
2.987,89
0,00
2.987,89
22
REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS
485.530,02
346.756,41
6.384.987,14
1.407.108,23
6.870.517,16
1.753.864,64
2201
Primas por Pagar Reaseguros Cedidos
485.530,02
346.756,41
6.144.730,59
1.208.949,79
6.630.260,61
1.555.706,20
2202
Acreedores por Siniestros Reaseguros Aceptados
0,00
0,00
1.480,68
0,00
1.480,68
0,00
2203
Primas por Pagar Coaseguros Cedidos
0,00
0,00
201.682,47
161.065,04
201.682,47
161.065,04
2204
Acreedores por Siniestros Coaseguros Aceptados
0,00
0,00
37.093,40
37.093,40
37.093,40
37.093,40
23
OTRAS PRIMAS POR PAGAR
7.866,63
3.531,84
159.943,48
175.517,18
167.810,11
179.049,02
2301
Primas por Pagar Asegurados
7.866,63
3.531,84
159.943,48
175.517,18
167.810,11
179.049,02
2302
Otras Primas
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00 0,00
CODIGO
DESCRIPCION CUENTA
51-45-44 51-45-4403 51 5101 510101 510102 510103 5102 510201 510202 5103 45 44 4401 4402 4403 480101 480102 480103 570101 570102 570103 480201 480202 570201 570202 480401 570401 480402 570402 480501 570501 480502 570502 4806 5706 43 46 4601 4602 4603 4604 4605 53 5301+5302 5303+5304+5305 480301 570301 480302 570302 480303 570303 42 (-)420490 52 -5204 41-410113 5401 5402 5403 5404 5502 5602 470203 5601 5204 5405 5501 5503 5604 420490 470101 470102 470103 470104 470201 470301 470302 470303 4705 5603 470202 5605 470204 410113 4704 470401 470402 470403 470490
INGRESO DEVENGADO PRIMA NETA RETENIDA DEVENGADA PRIMA NETA RETENIDA PRIMA NETA EMITIDA Prima Emitida DE SEGUROS DIRECTOS Vida Individual Vida Grupo Seguros Generales DE REASEGUROS ACEPTADOS En el País En el Exterior DE COASEGUROS ACEPTADOS LIQUIDACIONES Y RESCATES PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS Y COASEGUROS CEDIDOS En el País En el Exterior Primas de Coaseguros Cedidos AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO Prima no Devengada Riesgos No Expirados Especiales para Reaseguros Prima no Devengada Riesgos No Expirados Especiales para Reaseguros AJUSTE DE RESERVA DE VIDA Reserva Matemática Vida Individual Vida en Grupo y Coberturas Adicionales Reserva Matemática Vida Individual Vida en Grupo y Coberturas Adicionales AJUSTE DE RESERVA CATASTROFICA Reservas Catastróficas Reservas Catastróficas AJUSTE DE RESERVA DESVIACION DE SINIESTRALIDAD Desviación de Siniestralidad Desviación de Siniestralidad AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACION RAMO NUEVO (*) Ramos Nuevos Ramos Nuevos AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACION RAMO EXISTENTE (*) Ramos Existentes Ramos Existentes AJUSTE OTRAS RESERVAS Para Otras Reservas De Otras Reservas PRIMAS REASEGUROS NO PROPORCIONALES COSTO DE SINIESTROS SINIESTROS PAGADOS De Seguros De Coaseguros De Reaseguros Aceptados Gastos Liquidaciones de Siniestros Participación de Reaseguros en Salvamentos RECUPERACIONES DE SINIESTROS Recuperaciones de Reaseguros y Coaseguros Cedidos Salvamentos de Seguros Directos, Coaseguros y Reaseguros Aceptados AJUSTE NETO DE RESERVA DE SINIESTROS Siniestros por Liquidar Siniestros por Liquidar Reserva de Siniestros Ocurridos y No Reportados Vida y Generales Reserva de Siniestros Ocurridos y No Reportados Vida y Generales Dividendos Acumulados Pólizas de Vida Dividendos Acumulados Pólizas de Vida RESULTADO DE INTERMEDIACION Comisiones Pagadas Comisiones Recibidas MARGEN DE CONTRIBUCIÓN GASTOS DE ADMINISTRACION RESULTADO TECNICO RESULTADO DE INVERSIONES De renta fija En el sistema financiero En compañías anónimas En el extranjero Dividendos de acciones Por venta de activos fijos Por venta de activos fijos Por venta, sorteo o vencimientos Val. Mobiliarios OTROS INGRESOS Y EGRESOS INGRESOS Comisiones recibidas por otros conceptos Préstamos sobres pólizas Intereses sobre obligaciones Otros ingresos Por deudas o pérdidas recuperadas EGRESOS Comisiones pagadas por otros conceptos Sobre reservas retenidas por reaseguros Sobre préstamos recibidos Sobre Obligaciones en circulación Sobre los convenios de ahorro de seguro de vida individual Por compra venta, sorteo y custodia de valores PROVISIONES Y CASTIGOS Para fluctuación de valores Amortización gastos establecimietno y reorganización Depreciación activos fijos Para cuentas dudosas DIFERENCIAS DE CAMBIO Por diferencia de Cambio Por diferencia de Cambio RESULTADO DE EXPLOTACION RESULTADO FUERA DE EXPLOTACIÓN Ingresos por otros Conceptos Egresos por otros Conceptos RESULTADO ANTES DE IMUESTOS Y PARTICIPACION Participación Trabajadores CONTRIBUCIONES E IMPUESTOS Contribución Superintendencia de Bancos y Seguros Impuestos Municipales Impuesto a la Renta Otros Impuestos RESULTADO DEL EJERCICIO (*) Reserva de Insuficiencia de Primas
24
OBLIGACIONES CON INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2401
Corto Plazo
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
MARGEN DE SOLVENCIA POR PRIMAS
2402
Largo Plazo
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
PRIMAS NETAS RECIBIDAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012 PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012 (*6) EXCEDENTE/DEFICIENCIA
25
OTROS PASIVOS
632.301,80
514.700,01
2.222.183,00
1.767.592,83
2.854.484,80
2.282.292,84
2501
IMPUESTOS, RETENCIONES Y CONTRIBUCIONES POR PAGAR
280.788,80
236.333,30
674.668,63
507.650,55
955.457,43
743.983,85
2502
CUENTAS POR PAGAR AL PERSONAL
208.852,38
194.614,30
242.451,86
192.843,79
451.304,24
387.458,09
2504
INTERESES POR PAGAR OBLIGACIONES EN CIRCULACION
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2590
OTROS PASIVOS POR PAGAR
142.660,62
83.752,41
1.305.062,51
1.067.098,49
1.447.723,13
1.150.850,90
259005
Proveedores
0,00
0,00
14.664,94
212.448,99
14.664,94
212.448,99
INVERSION OBLIGATORIA INVERSION ADMITIDA EXCEDENTE/DEFICIENCIA
259006
Primas Anticipadas
97.772,43
39.225,93
616.378,58
263.525,47
714.151,01
302.751,40
INDICADORES
259008
Otras Cuentas por Pagar
1.732,75
323,18
232.451,22
248.973,06
234.183,97
249.296,24
LIQUIDEZ LIQUIDEZ INMEDIATA SEGURIDAD RENTABILIDAD PARA LOS ACCIONISTAS RENTABILIDAD DE ACTIVOS RENTABILIDAD DE LAS OPERACIONES TASA DE GASTOS DE ADMINISTRACION TASA DE GASTOS DE PRODUCCION ENDEUDAMIENTO MOROSIDAD CARTERA DE PRIMAS COBERTURA DE PRIMAS VENCIDAS CESION REASEGURO RENTABILIDAD DEL REASEGURO TASA DE SINIESTRALIDAD NETA RETENIDA DEVENGADA RAZON COMBINADA TASA UTILIDAD TECNICA RESULTADO TECNICO ESTIMADO/PATRIMONIO PROMEDIO RESULTADO TECNICO ESTIMADO/ACTIVO PROMEDIO RESERVAS TECNICAS/PRIMAS NETAS RETENIDAS RESERVA DE RIESGOS EN CURSO/PRIMA NETA RETENIDA RESERVAS TECNICAS/SINIESTROS RETENIDOS RESERVA DE SINIESTROS PENDIENTES / SINIESTROS RETENIDOS ACTIVO/PRIMA NETA EMITIDA
26
VALORES EN CIRCULACION
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2601
Valores en circulación - Papeles comerciales en circulación a corto plazo
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
2602
Valores en circulación - Obligaciones en circulación a largo plazo
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3
PATRIMONIO
2.326.440,50
3.162.271,11
3.620.035,01
3.763.779,87
5.946.475,51
6.926.050,98
31
CAPITAL
268.553,53
268.553,53
1.591.446,47
1.591.446,47
1.860.000,00
1.860.000,00
3101
CAPITAL PAGADO
268.553,53
268.553,53
1.591.446,47
1.591.446,47
1.860.000,00
1.860.000,00
3102
CAPITAL OPERATIVO(SUCURSALES DE COMPAÑÍAS EXTRANJERAS)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
32
RESERVAS
621.215,66
1.526.028,72
1.656.472,10
1.517.003,62
2.277.687,76
3.043.032,34
3201
LEGALES
312.475,76
396.029,32
399.839,76
408.798,85
712.315,52
804.828,17
3202
ESPECIALES
308.739,90
1.129.704,40
572.910,84
974.095,42
881.650,74
2.103.799,82
3203
REVALORIZACION DEL PATRIMONIO
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3204
DIVIDENDOS ACCION
0,00
295,00
23.520,00
77.674,00
23.520,00
77.969,00
3205
OTRAS
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
3206
RESERVA DE CAPITAL
0,00
0,00
660.201,50
56.435,35
660.201,50
56.435,35
34
RESULTADOS
1.436.671,31
1.367.688,86
372.116,44
655.329,78
1.808.787,75
2.023.018,64
3401
ACUMULADOS
615.706,81
615.706,81
-29.068,14
574.698,01
586.638,67
1.190.404,82
3.009.625,07 6.926.050,98 3.916.425,91
RESUMEN DE INVERSIONES
COMPAÑÍA 1,43 0,61 1,39 13,95% 4,29% 3,38% 14,09% 6,46% 0,61 32,79% 5,27% 58,67% 19,29% 44,38% 71,73% 28,27% 43,69% 13,58% 68,15% 20,74% 165,70% 25,25% 73,36%
DESCRIPCION
2.834.848,36 1.470.330,77
REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO (el mayor entre Primas y Siniestros)
2.834.848,36
Capital Adecuado pra el Riesgo de Crédito deRiesgo Capital Adecuado con Factor de Corrección por Concentración
3.044.088,15
TOTAL REQUERIMIENTO DE CAPITAL ADECUADO
3.044.088,15
0,00
603.766,15
615.706,81
1.219.472,96
0,00
-29.068,14
-29.068,14
-29.068,14
-29.068,14
PATRIMONIO TECNICO
3402
DEL EJERCICIO
820.964,50
751.982,05
401.184,58
80.631,77
1.222.149,08
832.613,82
340201
Utilidades
820.964,50
751.982,05
401.184,58
80.631,77
1.222.149,08
832.613,82
340202
(Pérdidas)
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO Capital Pagado Capital Operativo Reserva Legal Reservas Especiales - Aportes Accionistas Reservas Especiales - Utilidades retenidas para futuras capitalizaciones (Por requerimiento Organismo de Control) Reservas - Dividendos de Acción Resultados - Acumulados - Utilidades Resultados - Acumulados - Pérdidas Resultado del Ejercicio- Pérdidas ó 5-4 (Pérdidas períodos intermedios) Reservas de Desviación de Siniestralidad y Catastróficas
5
INGRESOS
5.458.645,60
9.114.691,63
57.174.732,88
68.854.494,16
62.633.378,48 77.969.185,79
6
CONTINGENTES
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
63
ACREEDORAS POR CONTRA
0,00
4.760,42
0,00
190.975,38
0,00
195.735,80
64
ACREEDORAS
0,00
4.760,42
0,00
190.975,38
0,00
195.735,80
0,00
0,00
7
CUENTAS DE ORDEN
0,00
0,00
0,00
0,00
71
DEUDORAS
2.744.864,18
3.635.623,83
9.097.170,37
17.735.596,89
7101
Valores en Custodia
2.744.864,18
3.635.623,83
2.426.243,30
2.295.628,42
7102
Valores en Garantía
0,00
0,00
6.670.927,07
15.439.968,47
7190
Otras
0,00
0,00
0,00
0,00
72
EN CONTRA
2.744.864,18
3.635.623,83
9.097.170,37
17.735.596,89
Miguel Utreras REPRESENTANTE LEGAL
11.842.034,55 21.371.220,72 5.171.107,48
5.931.252,25
6.670.927,07 15.439.968,47 0,00
0,00
11.842.034,55 21.371.220,72
(10,91) 10,91 35.889,89 306.116,85 496.995,40 496.995,40 188.071,59 188.071,59 2.806,96 341.790,73 346.225,26 241.625,00 239.997,43 295.608,55 15.828,18 311.436,73 1.398.431,06 95.039,35 1.303.391,71 94.262,44 33,00 36.815,44 57.414,00 (2.529,78) 2.529,78 2.529,78 3.744,57 181,74 3.562,83 1.391.379,80 3.159,00 5.836,28 2.677,28 1.394.538,80 208.747,38 2.889,61 3.620,99 -731,38 1.182.901,81
GENERALES 2012
TOTAL 2011
TOTAL 2012
2.510.419,55 2.525.776,03 2.555.092,94 4.038.625,74 5.353.046,24 5.353.046,24 5.353.046,24 1.314.420,50 1.483.532,80 101.579,98 1.381.952,82 29.316,91 1.805.317,35 1.776.000,44 15.356,48 862.170,56 1.157.513,22 1.157.513,22 401.958,91 401.958,91 -106.616,25 847.431,47 785.837,88 378.769,70 333.747,04 309.056,59 57.045,49 366.102,08 1.957.305,58 186.324,75 1.770.980,83 88.565,16 8.360,81 3.494,92 69.947,12 6.762,31 (2.880,28) 2.880,28 404,80 2.475,48 12.445,25 7.043,76 5.401,49 1.844.220,46 -589.594,46 9.433,88 599.028,34 1.254.626,00 186.206,70 232.883,69 3.978,39 1.543,21 219.635,77 7.726,32 835.535,61
5.138.997,72 5.650.586,81 6.294.293,56 22.792.155,69 28.020.720,63 27.605.048,45 27.605.048,45 415.672,18 5.228.564,94 16.497.862,13 1.121.583,00 15.376.279,13 643.706,75 17.310.759,37 16.667.052,62 -
6.811.348,66 7.447.545,59 7.633.615,82 20.612.229,59 31.767.514,04 31.277.913,08 31.277.913,08 489.600,96 11.155.284,45 12.978.613,77 771.896,82 12.206.716,95 186.070,23 24.282.076,86 24.096.006,63 834,67 91.926,04 91.091,37 2.608,81 323.880,90 321.272,09 632.753,45 3.564.351,67 7.951.876,53 7.433.232,63 17.777,89 308.330,26 192.535,75 4.876.619,81 4.516.827,01 359.792,80 -489.094,95 4.229.534,80 3.765.194,74 883.949,58 859.194,69 904.587,52 1.534.830,94 2.439.418,46 4.151.584,51 3.287.401,38 864.183,13 285.439,04 86.576,15 91.062,52 29.399,21 78.401,16 (161.010,24) 161.010,24 160.100,88 909,36 164.145,09 94.460,78 69.684,31 824.466,84 -396.626,91 352.743,29 749.370,20 427.839,93 20.532,69 317.716,38 10.116,19 24.578,73 26.760,94 256.260,52 89.590,86
6.547.937,08 7.095.405,15 7.833.765,01 25.429.226,09 31.189.440,17 30.773.767,99 3.168.719,54 27.605.048,45 415.672,18 5.760.214,08 17.595.461,08 1.125.947,96 16.469.513,12 643.706,75 17.310.759,37 16.667.052,62 94.653,11 1.198.738,53 1.104.085,42 -15.396,21 69.486,47 84.882,68 (108.560,31) 72.000,00 180.560,31 671.424,59 2.377.267,03 8.100.032,39 7.755.454,85 17.318,95 253.369,48 73.889,11 5.474.756,41 5.327.538,07 147.218,34 248.008,95 2.982.359,17 3.196.680,35 1.474.866,57 1.508.554,34 1.710.114,05 1.183.207,64 2.893.321,69 5.880.784,10 3.075.819,94 2.804.964,16 278.725,18 33,00 122.339,12 126.287,45 34,97 27.047,25 2.983,39 (63.571,01) 0,20 0,20 63.571,21 57.893,14 5.678,07 294.152,17 140.873,83 153.278,34 2.725.966,16 -450.088,82 55.319,11 505.407,93 2.275.877,34 310.756,94 204.164,39 18.026,30 25.468,71 160.669,38 1.760.956,01
9.321.768,21 9.973.321,62 10.188.708,76 24.650.855,33 37.120.560,28 36.630.959,32 5.353.046,24 31.277.913,08 489.600,96 12.469.704,95 14.462.146,57 873.476,80 13.588.669,77 186.070,23 24.282.076,86 24.096.006,63 29.316,91 1.805.317,35 1.776.000,44 834,67 91.926,04 91.091,37 2.608,81 323.880,90 321.272,09 648.109,93 4.426.522,23 9.109.389,75 8.590.745,85 17.777,89 308.330,26 192.535,75 5.278.578,72 4.918.785,92 359.792,80 -595.711,20 5.076.966,27 4.551.032,62 1.262.719,28 1.192.941,73 1.213.644,11 1.591.876,43 2.805.520,54 6.108.890,09 3.473.726,13 2.635.163,96 374.004,20 8.360,81 90.071,07 161.009,64 36.161,52 78.401,16 (163.890,52) 163.890,52 160.505,68 3.384,84 176.590,34 101.504,54 75.085,80 2.668.687,30 -986.221,37 362.177,17 1.348.398,54 1.682.465,93 206.739,39 550.600,07 14.094,58 26.121,94 246.396,71 263.986,84 925.126,47
(15.396,21) 69.486,47 84.882,68 (108.549,40) 72.000,00 180.549,40 635.534,70 2.071.150,18 7.603.036,99 7.258.459,45 17.318,95 253.369,48 73.889,11 5.286.684,82 5.139.466,48 147.218,34 245.201,99 2.640.568,44 2.850.455,09 1.233.241,57 1.268.556,91 1.414.505,50 1.167.379,46 2.581.884,96 4.482.353,04 2.980.780,59 1.501.572,45 184.462,74 85.523,68 68.873,45 34,97 27.047,25 2.983,39 (61.041,23) 0,20 0,20 61.041,43 57.893,14 3.148,29 290.407,60 140.692,09 149.715,51 1.334.586,36 -453.247,82 49.482,83 502.730,65 881.338,54 102.009,56 201.274,78 14.405,31 25.468,71 161.400,76 578.054,20
Ernst & Younq Ecuador E&Y Cia. Ltda. Andalucía Cordero Edificio Cyede, Tercer Piso P.O. Box: 17-17-835 Quito-Ecuador
Informe de los auditores independientes
TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO Deducciones del Patrimonio Técnico primario TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO DESPUES DE DEDUCCIONES PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO Reservas especiales - Utilidades Retenidas para Futuras Capitalizaciones Otras reservas 45% de las reservas de capital Resultados del Ejercicio- Pérdidas ó 5-4 (Períodos intermedios) TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO TOTAL PATRIMONIO TECNICO
Hemos auditado los estados financieros adjuntos de Cervantes S. A. Compañía de Seguros y Reaseguros (una sociedad anónima constituida en el Ecuador y subsidiaria de Liberty ITB UK & Europe Ltd. de Reino Unido), que comprenden el balance general al 31 de diciembre de 2012, y los correspondientes estados de resultados, de cambios en el patrimonio de los accionistas y de flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, así como el resumen de las principales políticas contables significativas y otras notas explicativas. Los estados financieros han sido preparados por la gerencia de acuerdo con las prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros.
Responsabilidad de la gerencia sobre los estados financieros 2.
La gerencia de la Compañía es responsable de la preparación y presentación razonable de estos estados financieros de acuerdo con práctica y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros y de su control interno, determinado como necesario por la gerencia para permitir la preparación de estados financieros que no contengan distorsiones importantes debidas a fraude y error.
Responsabilidad del auditor 3.
4.
Nuestra responsabilidad es la de expresar una opinión sobre los estados financieros adjuntos, basados en nuestra auditoría. Nuestra auditoría fue efectuada de acuerdo con Normas Internacionales de Auditoría, las cuales requieren que cumplamos con requerimientos éticos, planifiquemos y realicemos una auditoría para obtener certeza razonable de si los estados financieros no contienen distorsiones importantes. Una auditoría comprende la ejecución de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los saldos y las revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, que incluye la evaluación del riesgo de que los estados financieros contengan distorsiones importantes, debido a fraude o error. Al efectuar esta evaluación de riesgo, el auditor toma en consideración los controles internos relevantes de la Compañía, para la preparación y presentación razonable de los estados financieros, con el fin de diseñar procedimientos de auditoría de acuerdo con las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la Compañía. Una auditoría también incluye la evaluación de si los principios de contabilidad aplicados son apropiados y si las estimaciones contables realizadas por la gerencia son razonables, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opinión calificada de auditoría.
Bases para la opinión calificada del auditor Limitaciones al alcance 6.
7.
8.
La Compañía al 31 de diciembre de 2012 no nos ha proporcionado los detalles de ciertas cuentas de pasivo por lo que no ha sido posible aplicar procedimientos de auditoría que nos permita determinar los efectos en los estados financieros adjuntos al 31 de diciembre de 2012 y por el año terminado en esa fecha, de las siguientes cuentas: pagos en exceso de años anteriores; y saldos por pagar a proveedores de asistencia; todos estos pasivos, por un valor total de US$102,738. Desviación a práctica y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros. Al 31 de diciembre de 2012, la Compañía mantiene registrada una provisión por pagar por la contingencia del Seguro Social Campesino por US$210,000, que de acuerdo con la documentación soporte revisada y según evaluaciones legales realizada por la Compañía no debe estar constituida. Esta situación origina que el pasivo se encuentre sobreestimado y el patrimonio subestimado por US$210,000. Al 31 de diciembre de 2012 y por el año terminado en esa fecha, la Compañía ha registrado gastos de año anteriores por US$309,638 y no ha registrado gastos del año por US$108,978; y que corresponden a las provisiones del impuesto a la salida de divisas y gastos de siniestros avisados. Debido a esta situación la utilidad del año se encuentra subestimada en US$200,660 y el pasivo y patrimonio se encuentran subestimados en US$108,978.
Opinión 9.
1.860.000,00 804.828,17 2.103.799,82 77.969,00 1.219.472,96 (29.068,14) 12.438,26 6.049.440,07 6.049.440,07
En nuestra opinión excepto por los efectos de los ajustes, si los hubiere, que podrían haberse determinado como necesarios si no habrían existido las limitaciones en el alcance de nuestro trabajo indicadas en el párrafo 6 precedente; y, excepto por los efectos de los ajustes indicados en los párrafos 7 y 8 precedentes, los estados financieros mencionados en el párrafo 1 presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de Cervantes S. A. Compañía de Seguros y Reaseguros al 31 de diciembre de 2012, y los resultados de sus operaciones, los cambios en el patrimonio de sus accionistas y sus flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, de conformidad con prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros.
Párrafo de énfasis Base de contabilidad 10. Sin modificar nuestra opinión llamamos la atención a la Nota 2(a) de los estados financieros adjuntos, la cual describe la base de contabilidad. Los estados financieros adjuntos fueron preparados de conformidad con práctica y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros. Estas prácticas difieren en ciertos aspectos de las Normas Internacionales de Información Financiera y fueron adoptadas por requerimiento y para propósito de cumplimiento con las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros; por esta razón los estados financieros adjuntos no deben ser usados para otros propósitos. Proceso de Fusión
25.395,91 832.613,82 854.009,73 6.907.449,80
EXCESO O DEFECTO DE PATRIMONIO TECNICO CAPITAL ADECUADO REQUERIDO PATRIMONIO TECNICO REPORTADO EXCEDENTE /DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO % EXCEDENTE / DEFICIENCIA SOBRE CAPITAL ADECUADO REQUERIDO
Phone+59322555553 Fax: +593 2 255 4044 www.ey.com
A los Accionistas de Cervantes S. A. Compañía de Seguros y Reaseguros:
1.
5.
Capital Adecuadoen función de Primas Capital Adecuado por Carga Media de Siniestralidad
615.706,81
62.633.378,48 77.969.185,79
-
VALOR
0,00
68.854.494,16
1,21 0,64 1,19 11,56% 3,07% 2,62% 14,29% 10,52% 1,52 35,20% 12,20% 54,21% 24,57% 44,75% 76,06% 23,94% 42,74% 11,47% 56,46% 22,47% 125,93% 24,00% 91,28%
CERVANTES S.A. COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS Al 31 de Diciembre de 2012
615.706,81
57.174.732,88
SISTEMA
CAPITAL ADECUADO
(Pérdidas)
9.114.691,63
1.104.085,42 -
6.262.207,22 6.379.258,55 117.051,33
Utilidades
5.458.645,60
94.653,11 1.198.738,53
GENERALES 2011
MARGEN DE SOLVENCIA POR ACTIVOS TOTAL ACTIVOS AL 31 DICIEMBRE DE 2012(/6) PATRIMONIO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2012 EXCEDENTE/DEFICIENCIA
340101
EGRESOS
1.408.939,36 1.444.818,34 1.539.471,45 2.637.070,40 3.168.719,54 3.168.719,54 3.168.719,54 531.649,14 1.097.598,95 4.364,96 1.093.233,99 -
VIDA 2012
24.650.855,33 41.556.305,88 16.905.450,55
340102
4
VIDA 2011
3.044.088,15 6.907.449,80 3.863.361,65 127%
11. Tal como se señala en la Nota 1, sin calificar nuestra opinión, hacemos referencia a que el 10 de diciembre de 2012, el accionista de la Compañía Liberty ITB UK & Europe Ltd., decidió la fusión por absorción de las compañías adquiridas en Ecuador por parte del Grupo Liberty Mutual Holding. Como resultado de esta resolución, Panamericana del Ecuador S. A. Compañía de Seguros y Reaseguros absorberá las operaciones de Cervantes S. A. Compañía de Seguros y Reaseguros, por lo que la primera adquirirá los activos, pasivos, derechos y obligaciones; y será responsable de las contingencias de la segunda. Debido a este proceso de fusión Seguros Cervantes S. A. Compañía de Seguros y Reaseguros discontinuará sus operaciones en el primer semestre del año 2013. Los estados financieros adjuntos no incluyen ningún ajuste por el asunto antes mencionado y deben ser leídos considerando esta situación.
Quito, Ecuador 15 de mayo de 2013
Lcda. Narcisa Benavides CONTADORA GENERAL Reg. 29100
10
MARTES 18 de junio de 2013
Actualidad
EL HOMENAJE EL PRESIDENTE ISRAELĂ? SIMĂ“M PERES CUMPLIĂ“ AYER 90 AĂ‘OS. EL EXPRESIDENTE DE EEUU, BILL CLINTON, ELOGIĂ“ SU LIDERAZGO Y VISIĂ“N, EN UN HOMENAJE EN SU PAĂ?S. FOTO: EFE
CERCA DE UN MILLĂ“N DE ACTIVISTAS CUESTIONARON EL COSTO DE LA CUMBRE: $80 MILLONES
G8: la agenda va desde Siria hasta los paraĂsos fiscales 8 000 policĂas velan por la seguridad de los lĂderes de las mayores potencias, reunidos en Irlanda del Norte
U
Ăł Ăł Ă Ă ĂĄ  å Â? Ăł Â?Â? Ăł Â?ĂĄ    à  €  ‚ ‚ ƒ  ó„ Â… à  ‚Ê ĂŠ † ‡ ĂĄ ˆ  ó Ăł ĂĄ ‚
ÂĂş Ă Âƒ Ăł €
‰  Š  Š ÂĂş ĂĄ ‹ ÂŒ ÂŽ ƒ Ăł  ‘ Ăł ĂŠÂ Â’ € Ăł Â? ““ € ĂĄ ” Â? ˆ   ‚
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
LOS PRESIDENTES del Consejo Europeo, de EEUU, de la ComisiĂłn Europea, y el primer ministro britĂĄnico, David Cameron, en una rueda de prensa, ayer. FOTOS: EFE
• Ž ó à ’ … – ó ó €  Ž —  € € Ê ó € à € à ‚  ó —  „ ó Ê
‘ € ‘
€ Ê €  ’ … – Ž —   å ó ‘ ó å – ‚ Š• ó —  € å ‘  € € ó Š — ó € € €
MĂ S SOBRE LA CUMBRE
24 meses de guerra civil cuenta Siria, en la que mĂĄs de 90 mil personas han muerto.
3 Impuestos, transparencia y comercio son los ejes elegidos por Cameron para la cita.
El fin de la economĂa y la polĂtica es servir a los hombres, empezando por los mĂĄs dĂŠbiles del mundo’
EL PAPA FRANCISCO, sobre la Cumbre del G8, en una carta a D. Cameron.
2 aĂąos al menos tomarĂa la negociaciĂłn de un tratado de libre comercio EEUU-UE.
8 MANIFESTANTES con mĂĄscaras de los lĂderes del G8 protestaron ayer contra la cumbre, a bordo de la flotilla "Big IF".
ENTRE ELLOS DE TURQUĂ?A Y SUDĂ FRICA
Snowden dice que Gran Bretaùa espió a los delegados del G20 EN LAS CUMBRES �  ”
Â? à  ™ ‘ ™ „  ‘  ‹ †‹‘ ‡ € ĂĄ ĂĄ Ă Â ÂŒ € à ‘ ĂĄ ƒ Ăł ĂĄ ÂŒ € à   ‚ Â’
Ăą Â…
‚  à „ Ăł ĂŠ ƒ Ăł € „ Ăł Â’ Ăą ĂĄ  à ó € ‚ Ă Ăł ĂŠ €  å
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA SEMANA pasada, The Guardian revela un plan de espionaje mundial aplicado por EEUU, segĂşn Edward Snowden, exexconsultor de la CIA. FOTO: EFE
 • € Ăł ‹‘ Ăş ĂŠ Â? Ăş ˆ Â? „ š ‚  ó à €  å ‘ ™ Š‹ „ à €  à Š ‘ ĂĄ Ăł  ó ™ ‘ ™ Â?” Ăą Ăł Ăł € Ă ÂŠÂƒ  å Š ÂŒ ĂŠ Ăł ĂĄ € ‹‘ Ă Âˆ ĂŠ ›  €   ó ‘ ™ ĂĄ ˆ  ó € ÂĂł €   (AFP)
de julio iniciarĂĄ en Washinton el diĂĄlogo sobre la mayor zona de libre comercio del mundo.
 ƒ ĂĄ Â?Â?  €
Ă Â Ăł Ăł Ăł Ăł à € ‚ € Ăł Ăą ‘ ÂĂş ÂŽ „ € Ă Ăą Ăş € Ăł  Ă
€ à ‚ ĂĄ € Ăł ĂĄ  €  Ê à   € Ăł Ă Â Ăł Ăş ĂĄ Â?  ˜ ‘ ÂĂş ĂŠ Ăł ĂĄ Ă (AFP/EFE)
EEUU y la UE dan vĂa libre a un TLC
Ayer, en el marco de la Cumbre del G8, los dos paĂses dieron el pistoletazo de salida a las negociaciones de un acuerdo para crear la mayor zona de libre comercio del mundo. El primer ministro britĂĄnico, David Cameron, al anunciar la noticia a los periodistas, dijo: "Estamos hablando de lo que puede convertirse en el mayor acuerdo comercial bilateral de la historia mundial". El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunciĂł que el primer ciclo de negociaciĂłn sobre el fondo tendrĂĄ lugar en julio en Washington. El lanzamiento oficial fue en Lough Erne, en Irlanda del Norte, donde se reĂşnen los dirigentes de las ocho mayores potencias industrializadas. Para Cameron, que ha hecho del liberalismo comercial una de las prioridades de su presidencia del G8, es en sĂ un ĂŠxito, segĂşn su portavoz. La ceremonia estuvo a punto de no producirse porque los europeos no lograron ponerse de acuerdo sobre su mandato de negociaciĂłn hasta el viernes pasado. Sin embargo, ayer, despuĂŠs de haber aceptado excluir in extremis al sector audiovisual en aras de la excepciĂłn cultural defendida con uĂąas y dientes por Francia, el anuncio fue concretado.
Lo peor de la crisis econĂłmica ya pasĂł
Si bien persisten los riesgos, gracias a las medidas tomadas en la zona euro, JapĂłn y EEUU, los lĂderes del G8 creen que lo peor ya ha pasado para la economĂa mundial. Un portavoz de Downing Street, residencia oficial del primer ministro britĂĄnico, explicĂł que esa fue la postura expresada ayer por los presidentes y jefes de Gobierno de los paĂses mĂĄs industrializados del planeta y Rusia. Ellos realizaron ayer una sesiĂłn plenaria sobre la economĂa mundial, con la que comenzĂł la cumbre del G8. Las perspectivas de la economĂa global siguen siendo dĂŠbiles, pero, segĂşn el portavoz, los riesgos estĂĄn a la baja y han remitido, gracias a las iniciativas tomadas en las grandes ĂĄreas monetarias y a la resistencia de las economĂas emergentes. El G8 apuntĂł que Estados Unidos sigue recuperĂĄndose y reduciendo su dĂŠficit hacia el objetivo de generar un mayor crecimiento econĂłmico. Los lĂderes de los paĂses ricos seĂąalaron que las polĂticas fiscales deben responder a las circunstancias de cada paĂs, de manera diferenciada.
El mundo en un minuto El diĂĄlogo con las pandillas avanza
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
Fabio Colindres, obispo castrence SalvadoreĂąo, y delegados de la OEA hablaron ayer con miembros de pandillas "M-13" y "M-18", que estĂĄn presos en Honduras, para conocer los avances sobre el proceso de reconciliaciĂłn pactado entre esos grupos, en mayo pasado.
655 193 adhesiones necesita el referendo para despenalizar el aborto en Uruguay
115% subiĂł la cifra de inmigrantes bolivianos en Chile en la Ăşltima dĂŠcada.
FOTO: AFP
45 muertos por el monzĂłn en India Las inundaciones y los corrimientos de tierra por las fuertes lluvias del monzĂłn en India dejaron ayer al menos 45 personas muertas y 50 desaparecidas. El primer balance oficial de daĂąos tambiĂŠn da cuenta
MĂĄs protestas por el Mundial
de unas 100 casas que se derrumbaron a consecuencia de las lluvias torrenciales, que desbordaron los rĂos locales. Las previsiones meteorolĂłgicas anuncian mĂĄs precipitaciones. (EFE)
Hemos recibido muchĂsimo amor de sudafricanos y de miles de todo el mundo, que nos han hecho mĂĄs ligera la carga de la ansiedad’
Unos 6 000 brasileĂąos, segĂşn los organizadores y 2 500, segĂşn la PolicĂa, protestaron ayer en las principales ciudades contra el millonario gasto del Mundial-2014 ($15 000 millones) y el alza del precio del transporte, en plena Copa Confederaciones. Convocados por las redes sociales y sin liderazgo polĂtico o social definido, reclamaron pacĂficamente mĂĄs inversiĂłn social. (AFP)
GRAA MACHEL, esposa de Nelson Mandela
FOTO: AFP
11
MARTES 18 de junio de 2013
Deportes
FICHAJES EL SANTOS DE BRASIL DESISTIÓ DE CONTRATAR AL ENTRENADOR ARGENTINO MARCELO BIELSA POR NO LLEGAR A UN ACUERDO SOBRE EL PROYECTO DE TRABAJO. FOTO: AFP
UNA VICTORIA, HOY EN MIAMI, DA EL TÍTULO A LOS DE SAN ANTONIO
La historia juega a favor de los Spurs en la final
Desde el inicio del formato actual, el ganador del quinto juego, cuando la serie estaba igualada 2-2, se llevó el título en 20 de 27 oportunidades. Es decir, el 74% de las veces.
L
AURASMA
El cronómetro Rose asciende al podio mundial La victoria en el Abierto de Estados Unidos del inglés Justin Rose le ha reportado, también, una plaza en el podio de la clasificación mundial de golf al ascender del quinto al tercer puesto. Otro cambio importante es el del estadounidense Phil Mickelson que pasa de ser décimo a sexto, gracias a su segundo puesto compartido con el australiano Jason Day, en el Abierto de su país. (EFE)
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL BRASILEÑO TIAGO SPLITTER (#22), DE LOS SPURS, ENCESTA ANTE LA MARCA DE CHRIS BOSH (#1), DE LOS HEAT. FOTO: EFE
FOTO: VOOTAR.COM
Suzuki regresará en 2015 a la MotoGP El fabricante japonés Suzuki anunció ayer su regreso a la competición con carácter oficial a partir de la temporada 2015 y con el piloto francés Randy de Puniet como su probador oficial durante la temporada 2013, en la que el italiano Davide Brivio será el responsable
deportivo del equipo. Aunque se esperaba que el retorno de Suzuki se produjese en 2014, después de dos años de retirada, su regreso no llegará hasta el 2015 para lograr el desarrollo más avanzado posible de sus nuevos vehículos de competición. (EFE)
Menezes es el DT de Flamengo
(Red.Hoy)
El exseleccionador brasileño Mano Menezes asumió ayer como nuevo entrenador del Flamengo para el resto de la liga brasileña y aseguró que las heridas por su despido del equipo nacional ya están curadas. Menezes aseguró que no siente nada por asumir las riendas del Flamengo en momentos en que el seleccionado brasileño juega la Copa Confederaciones y afirmó que el mal momento que pasó con su despido ya cicatrizó. El Flamengo ocupa la décimo cuarta posición en la clasificación. (EFE)
No me siento cedido, me siento jugador del Atlético’
THIBAUT COURTOIS, arquero del Atlético de Madrid que está cedido por el Chelsea
EL JUGADOR ES ACUSADO DE BURLAR AL FISCO ESPAÑOL
LOS DEPORTISTAS ECUATORIANOS CON DISCAPACIDAD TUVIERON UNA DESTACADA ACTUACIÓN EN SÃO PAULO.
La investigación contra Messi podría ampliarse
Panamericanos: el próximo desafío LOS JUEGOS PARAPANAMERICANOS
EL ARGENTINO Lionel Messi estuvo la semana pasada en Guatemala en un partido amistoso en el que su selección ganó 4-0 a los locales. FOTO: EFE LOS PROBLEMAS
(AAC)
LOS TRES ATLETAS discapacitados participaron en el circuito de Loterias Caixa en São Paulo. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
Córdova trabaja con un equipo integrado por tres personas La agencia tributaria de España lo acusa de haber defraudado más de $5 millones.
(EFE)
‘Mi objetivo principal es llegar a las Olimpiadas’ “Llevo practicando atletismo 3 meses. Diariamente corro 4 horas en el Estadio Olímpico Atahualpa. Primero salía a trotar, hacía deporte y así me escogieron. Anteriormente corría en mi provincia competencias de 8 y 10 km. Para esta prueba me prepare fuerte, ya que me encuentro mejorando mi marca, mi objetivo principal es llegar a las Olimpiadas para lo que cumplo repeticiones y carreras continuas junto a mi entrenador”.
“Anteriormente practicaba fútbol desde los 7 años, ahora corro diariamente 2 horas. Corrí en Colombia y, en mi país, fui a prepararme y a ganar. Me vieron jugando fútbol y como corro bien me trajeron para acá. El Atletismo me ha dado mayores alegrías que el fútbol”. Según su entrenador, Santiago Chango, Paúl es el resultado de un proyecto de reclutamiento de jóvenes deportistas en la provincia de Pichincha. Su buena actuación en Brasil se debe al trabajo de todo un equipo multidisciplinario que cuenta con un psicólogo, una nutricionista y un preparador físico. Tiene grandes opciones de llegar a los Paralímpicos de 2016.
Vélez salió adelante luego de un tumor en la columna “Me especializo en silla olímpica, aunque entrené en silla de pedal por un año. Yo tuve un tumor en la columna y me operaron, además tuve hidrocefalia. Ahora todo esta superado y sé que gracias al enorme esfuerzo, que pongo todos los días, he llegado hasta aquí y voy a por participar en un torneo internacional. Estos torneos nos permiten encontrar o darnos cuenta de nuestras falencias y mejorar. Ir a México es una gran ilusión para mí”.
12
MARTES 18 de junio de 2013
Deportes LIGA DE QUITO ESTÁ CERCA DE FICHAR A JAIME AYOVÍ
Bauza se centró en lo anímico
En los 15 días que se paralizó el campeonato, el cuerpo técnico motivó a los jugadores. El resultado fue el triunfo en Guayaquil.
E
LOS JUGADORES suplentes cumplieron ayer un partido de fútbol en espacio reducido. FOTO: ARCHIVO /HOY
Liga-Q es un equipo en formación y, poco a poco, irá alcanzando ese buen funcionamiento’.
EDGARDO BAUZA, director técnico de Liga de Quito
Cuando regresé al club, después de la para, noté un cambio en el estado animicode mis compañeros’.
ALEXANDER DOMÍNGUEZ. arquero de Liga de Quito
(AAC-AL)
Copa Confederaciones
EL DIRECTORIO ENCARGÓ LA PRESIDENCIA A FERNANDO MANTILLA
Deportivo Quito aún no conforma una directiva FERNANDO MANTILLA
UWA ECHIEJILE (3) festaja junto a sus compañeros el primer gol de Niigeria en el partido ante Tahití. FOTO:EFE
Los nigerianos se pasean y golean a la debutante Tahití LA SELECCIÓN
6- 1 NIGERIA
TAHITÍ
(AFP)
(AAC-AL-Red.Hoy)
FERNANDO MANTILLA fue presidente del club cuandoconsiguió su último titulo. FOTO: ARCHIVO/HOY