OpiniĂłn
Jueves
Concluye hoy desigual campaĂąa electoral
E
ste dĂa concluye una campaĂąa electoral marcada por la desigual participaciĂłn entre el candidato presidente y los demĂĄs candidaturas. El estreno de la figura de reelecciĂłn inmediata que introdujo la ConstituciĂłn de Montecristi ha mostrado los problemas previstos por quienes se oponĂan a ella, por la debilidad de las instituciones y del sistema de partidos polĂticos y los antecedentes de caudillismo populista en el paĂs. El desequilibrio se ha acentuado por la cuestionada actitud de imparcialidad del ĂĄrbitro del proceso, el Consejo Nacional Electoral (CNE), integrado con personas afines al rĂŠgimen. Desde la decisiĂłn del cambio de fecha del calendario electoral, sin considerar siquiera la inconveniente interrupciĂłn por el feriado de carnaval, se acomodĂł a los intereses gubernamentales de posibilitar la vigencia para estas elecciones de las reformas al CĂłdigo de la Democracia favorables a su movimiento polĂtico, como la distribuciĂłn de escaĂąos por el mĂŠtodo de D'Hondt en la elecciĂłn de asambleĂstas. La falta de un amplio debate electoral no ha ayudado a la pedagogĂa cĂvica de una campaĂąa que, ademĂĄs, ha sido excesivamente corta. El mercadeo electoral, las cuĂąas publicitarias, la profusiĂłn de ofertas y dĂĄdivas se han impuesto sobre la explicaciĂłn y debate de propuestas polĂticas y planes y alternativas de Gobierno y, con ello, se ha impuesto tambiĂŠn cierto ambiente de desinterĂŠs y apatĂa. No obstante, en el otro lado de la medalla, se hallan los esfuerzos desplegados por los candidatos en sus recorridos por todo el paĂs; la unificaciĂłn de un sector de las izquierdas que se distanciaron del Gobierno, el surgimiento de una derecha con una propuesta renovada y de jĂłvenes figuras que ingresaron a la lucha electoral por la Presidencia... Tras el fin de campaĂąa de este dĂa, se inicia una etapa de silencio electoral para la reflexiĂłn de los ciudadanos que, el domingo, dirĂĄn su palabra final en las urnas.
14 de febrero de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Âť DN-VD
San ValentĂn mueve la economĂa y a los artistas Los regalos que no pasan de moda La visiĂłn de Los lugares para festejar los artistas frente al amor
Ni rastro ni huella de los 19 prĂłfugos
La PolicĂa Antimotines reemplaza a los guardias
ÂťP-2
La parte trasera de la cårcel La Roca. Por ahà escaparon nueve miembros de la banda Los choneros y otros 10 detenidos, considerados de alta peligrosidad FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY
La pregunta de ÂżCree que el Papa renuncia realmente para poner en evidencia las intrigas del poder en la Iglesia?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżA pocas horas del cierre de campaĂąa, usted ya decidiĂł por quien darĂĄ su voto el prĂłximo 17 de febrero?
SĂ 83%
NO 17%
389 respuestas
Manchester le quita dos puntos al Madrid
La salida del Papa revela las disputas del Vaticano
ÂťP-12
ÂťP-3
FOTO: EFE
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
1,343 dĂłlares
MaĂąana se inicia el silencio electoral y la ley seca en el paĂs ÂťP-7
FOTO: AFP
QUÉ VER EN LA WEB:
EL GRAN DERBY EUROPEO Mire una galerĂa fotogrĂĄfica del partido que jugaron ayer el Manchester United y el Real Madrid, en el Santiago Bernabeu, por la Champions League. El encuentro terminĂł empatado 1-1. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
La nueva oferta comercial quiteĂąa
Las lluvias provocan el alza de las frutas
CITA URGENTE ÂťDN
UE: CRISIS POR LA CARNE DE CABALLO
HOY.com.ec
Holanda, Francia y Suecia retiran productos cĂĄrnicos congelados. El bloque se reuniĂł ayer. EN BRASIL ÂťDN
APPLE NO TENDRĂ LA MARCA IPHONE Las autoridades brasileĂąas negaron el registro. Gradiente se queda con la marca.
Vaya directo a #canastaHOY
$2,5
cuesta cada melĂłn en los mercados FOTO: SHUTTERSTOCK
SE UNIFICA EN UN CENTRO ÂťP-6
Tababela: el control de la carga funcionĂł
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL BOLĂ?VAR PIERDE 46,5% ÂťDN
Ayer se activĂł la devaluaciĂłn en Venezuela
RECORTA HOY EL CUPÓN DE BASKIN ROBBINS Y LLÉVATE DOS CONOS WAFFLE POR SOLO $2,50
2
JUEVES 14 de febrero de 2013
La noticia
Fin a la campaĂąa aburrida MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Hoy se acaba la campaĂąa y el balance no es muy productivo que digamos. Para empezar, creo que el CĂłdigo de la Democracia ha hecho un flaco favor a la creatividad de los doctores de la ComunicaciĂłn. La campaĂąa sucia, como estĂĄ prohibida por dicho CĂłdigo, tuvo que mudarse al Youtube. Y ni ahĂ estuvo tan sucia, solo un poco salpicadita de un humor mĂĄs agrio que los chistes de Rafael en la radio Canela. Los candidatos, en general, estuvieron con las mentes poco lĂşcidas. Ninguno dio un golpe en el tablero con tal fuerza que lo mueva. Los dĂas transcurrieron sin mayor sorpresa, a la espera que sea un milagrito el que consiga halar para su lado al montĂłn de indecisos que aĂşn se mantiene sin saber que harĂĄ el prĂłximo domingo. No hubo el gran discurso. Se extraĂąan los tiempos en que los polĂticos eran buenos oradores, casi todos mentirosos por supuesto, pero por lo menos articulaban con coherencia sus ideas, expresadas con claridad y fuerza ante una masa que se dejaba conquistar por las palabras bonitas. Nada, ahora la imagen es todo. Que la bicicleta, que la armĂłnica, que la biblia, que los colchones cargados por el candidato, que la camiseta diseĂąada con bonitos colores, que el desayuno en el mercado. Todos hacen lo mismo, repiten la escena como si pertenecieran al mismo partido.
ALGUNOS MORADORES de la zona confirman el supuesto camino que habrĂan recorrido los reos que se fugaron hasta llegar al rĂo Daule. FOTOS: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
EL GOBIERNO HA DESTINADO $1,5 MILLONES PARA RECOMPENSAS
Hasta las encuestas estuvieron indecisas. Que publicaban, que no publicaban. Que habrĂĄ segunda vuelta o que no va a haber. Desde los resultados de Santiago PĂŠrez, e incluso desde mucho antes, ya no tienen mayor importancia en una campaĂąa. Las coberturas noticiosas tambiĂŠn estuvieron flojas. Ninguna gran revelaciĂłn, nada que se le agradezca a la prensa para conocer mejor a los aspirantes. Algunos lo atribuyen al temor a una sanciĂłn. MĂĄs bien nos quedamos con muchas dudas, que quien sabe si algĂşn dĂa nos hacen el favor de despejarlas. Como si Rafael recibiĂł o no dinero para su campaĂąa del 2006 del banquero Guillermo Lasso. CuĂĄnto y por quĂŠ. TambiĂŠn nos quedamos con las ganas de conocer el informe de los profesores de la Escuela PolitĂŠcnica del Litoral que iban a revisar la tesis del ingeniero Jorge Glas, para confirmar o descartar por completo si parte de este estudio cientĂfico y acadĂŠmico fue copiado o no del portal RincondelVago.com.
IMAGEN
FOTO: EFE
Los festejos por el nuevo aĂąo UN ACTOR INTERPRETA el baile del leĂłn durante el cuarto dĂa del nuevo aĂąo lunar en PekĂn. La llegada del AĂąo de la Serpiente se produjo en la madrugada del sĂĄbado al domingo y da comienzo al periodo de la Serpiente.
Errores de ayer ERROR: En la nota “Fuga de La Roca: los guĂas y el director son investigadosâ€? se escribiĂł: “...operaciĂłn para intentar recapturarlos a los reos que se fugaronâ€?. Se debiĂł escribir: “...operaciĂłn para intentar recapturar a los reos que se fugaronâ€?. SINGULAR: En la nota “Carini, la experiencia a servicio del Dep. Quitoâ€? se escribiĂł: “Vive cerca de sus compatriota Robert Floresâ€?. Se debiĂł escribir: “Vive cerca de su compatriota Rober Flores.
1
2
Empatan Real Madrid y Manchester United
Recompensa por los fugados
3
4 'Correa
ÂżYa tenemos presidente?
intensificarĂĄ el conflicto'
Los prĂłfugos de La Roca no dejaron un solo rastro
El Centro de RehabilitaciĂłn Social de Guayaquil #2, La Roca, amaneciĂł con mĂĄs resguardo policial, mientras que 14 de los 20 guĂas custodios estĂĄn detenidos en la PenitenciarĂa.
A
ĂĄ Ăł Â Â Â Â? Â? Â Â? Â Ăł Â Ă Â? Â? Ăł Â Â Ă Ă Â Ă Â
Â? €   ú  Ă‚  Â?  ƒ Â? „ Â?Â?Â…Â? Â? Ăş † ‡ Â? Â? ˆ  à Â? ‡ Ăł  ƒ à ‰ Ă Â Â Ăł  Â? Â? Š Â?   Â? Â? ĂĄ Ăł Ă Â? Â? Â? Ăą “ à ‡ Ă â€? Š Â?  ó Â? ˆ Ă Â Â? Â? ‹ Â?  ƒ Â Ă Â Ă Â Âˆ Â?  Š ÂŒ  ù ĂĄ Â? Â? Ă Ăł  Â? Â?  ƒ Š  à      Â?  ó  Â? Â? Â? à   Š ƒ  ú Â?  Â? € Â? ĂĄ  Â? Â? „ ĂŠ Â… Ăł  ú Ă Â? Â? Ă Â Ă Â? Â? ÂŽ Ă ÂŽ Â? ĂŠ
FOTOS: MINISTERIO JUSTICIA
JORGE LUIS ZAMBRANO GONZALES ALIAS: RAZQUIĂ‘A Sentenciado a 25 aĂąos por asesinato, narcotrĂĄfico e integrante de la banda de Los Choneros.
ADOLFO JOSÉ MAC�AS VILLAMAR ALIAS: FITO Sentenciado por asesinato y tambiÊn involucrado con narcotråfico, es integrante de la banda de Los Choneros
EDER PROAĂ‘O PAZMIĂ‘O ALIAS: NARIZĂ“N Sentenciado por asesinato. Estuvo en la lista de los diez mĂĄs buscados y tambiĂŠn de Los Choneros.
CÉSAR VERNAZA QUIĂ‘ONES ALIAS: CÉSAR involucrado en algunos delitos, miembro de Los Templados, presunto lĂder de la banda.
ALBERTO JOSÉ FORTY AGUAS. ALIAS: GORDO ALBERTO Fue detenido el martes 29 de marzo de 2011. Estuvo en la lista de los mås buscados.
LUIS ALEJANDRO JARAMILLO VALENCIA ALIAS: GORDO Setenciado por asesinato, narcotrafico. Uno mĂĄs de la lista de los mĂĄs buscados del paĂs.
EDDY CASTRO CABELLO ALIAS: LA BEMBA Sentenciado por asalto a mano armada a Emelgur de la Puntilla, asesinato e implicado en balaceras.
EDUARDO CECILIO VĂ SQUEZ ORTIZ O ALIAS: COLOMBIA Sentenciado por asesinato bajo la modalidad de sicariato y tambiĂŠn fue uno de los mĂĄs buscados.
Los operativos llegaron hasta las fronteras Las redadas con el fin de recuperar a los 19 delincuentes, catalogados como “peligrososâ€?, llegaron a las fronterizas de TulcĂĄn y Huaquillas. Estos se dan por tierra y aire y comenzaron la noche del lunes, tanto en el norte como en el sur. Algo similar se da en ManabĂ. La policĂa, segĂşn el subjefe de la zona 13 de PolicĂa, Nelson Villegas, ha repartido volantes con las fotos de los fugados, especialmente de los in-
‘ Â’ Â? • ÂˆĂĄ ƒ Â? Â’ –  •  —Â?ĂĄ Â? ˆ • Â? Â? ƒ  Ê ƒ ‘ Â’ ˜ ˆ Ăą † ùó ƒ ˆ ĂŠ ˆ Â? Â? Â? ĂŠ Â™ĂŠÂ Âƒ š ‘ Â? Â? Â? Š • Â? Ăą Â?  ›  ˆ Âœ ƒ ˜ Â? Â? €  Â? ž ˆ Â? Â?  Â?  ú  † ƒ ĂŠ Â?
tegrantes de la banda de los Choneros. Se ha informado que de los 19 reos, nueve pertenecĂan a ĂŠsta. Asimismo, en Guayaquil, la policĂa conversa con los moradores de la parroquia La Aurora (del cantĂłn Daule). Ello debido a que allĂ, algunos moradores confirmaron que observaron a un grupo de hombres pasar corriendo mojados. La ciudadela estĂĄ en construcciĂłn, y colinda con el rĂo Daule.
   ó ƒ  ó ‡ Â?  ó ĂĄ Â&#x; ƒ à ‘  ó Ăł ÂƒĂł Ă Â? – Â? ƒ Ăł Â? Â? Ă Ăą  Â? ˜ ——
Â?à ‘  à Â? Â? Ă Â Ă Â? Ăł Ăł ‰ ĂĄ Â? ĂŠ    —  Ê  Â? Ă Â? Â? “Â? Â? ˜  Â? Â? ĂŠ ĂĄ â€? Ăł † Ăł  à ‡
Ăł å‡ Â? Ăł Š ĂĄ  ó  Â? ÂĄ Ăł  à Â? Â?   ¢Â&#x; ¢  Â? Ăš Â? ƒ Ăł à ‘ Š Â? Š  Â?  à ó  Ê Â? (NMCH)
3
JUEVES 14 de febrero de 2013
El evento BENEDICTO XVI CONFIRMÓ AYER QUE SE RETIRABA EL 28 DE FEBRERO A LAS 20:00
Vaticano: las intrigas tras la renuncia
El secretario de Estado, Tarcisio Bertone, es identificado como el nudo gordiano de las disputas de poder en la sede del Vaticano
J
ó ó ú ó é á é “
” “ ” í ó ú í ¿ ó é á ó í ó ó “ ú á ó ” í í í í á ó ” í í á
EL PAPA BENEDICTO XVI y su secretario particular, el padre George Gänswein, durante su comparecencia en público de ayer. FOTO: EFE
é ” ¿ é á ä á ñ ó á ó
ò é á í á ó ó ó Con su renuncia, í el papa ò Benedicto XVI ha ñ ejecutado la ó venganza é í ó perfecta é í é é “ ”
á á ó ó ó ó ú ó “ ” “ ó
ñ ” í ñ ó ó á
í é ó í á É ó í ó í í ó í ó “ í é í í ” ó ú ú
“ ” ó ’ í ó ó ó “ í ” ñ á (RA)
4
OPINIÓN
JUEVES 14 de febrero de 2013
Perspectivas Edición 11 190
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
No dio la talla THALÍA FLORES Y FLORES
ó ó á ú á é í ó “ ó ó á é ñ
ú ó Al CNE no le í pareció ó í í inoportuno á contratar a un ex funcionario é de la ó Presidencia de í la República como técnico é
informático í í í
í ó ó í ó í ó
ú ó ó í í ó é
í
í í ó
í á í
á tflores@hoy.com.ec
E
La renuncia papal JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
ú ó
¢ ó ñ £ ó ¢ ó
ñ ¤ í ó ¢¤ é
ó ú é í á
ñ ó ó ó ó En estos ¤ é ó í tiempos, vivimos ó “¤ á í en una época de ó á ” é á í á ñ globalización, í ñ ó á ó secularización y si se quiere, de é ó ó ó relativismo.
ó ‘Vivimos en una í “ ” á lógica ñ ¥ á cartográfica’ é á á ¡ í é í ó é ó é ó
é ó ú ó ¿ á ó ó ó
á £ alandazu@hoy.com.ec
¿
POR ASDRÚBAL
Norcorea desafía al mundo JIM LOBE
ú ñ ó ú é ó ñ ó
á é í á ó í á
í ó
í Ensayos nucleares á norcoreanos ó ó desataron fuertes ó á protestas de á las grandes potencias, ó incluyendo a í í ú China ó ó ñ ó í ó ó í ó ó ó á á ó
í á ó í é í é ó ó analisis@hoy.com.ec
L
Caminos e intereses para la paz en Siria El Gobierno no puede imperar sobre los alzados en armas ni estos asegurar una victoria a su favor JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
E
á ó
í á ó í ó
í é ó ó ó “ á
La elección en el domingo DIEGO ORDÓÑEZ
á á í í í í í
ñ ñ í ó ó ó
ñ ó í á é ó E l país necesita una sociedad á é í ó é institucionalizada, ó í ú ó con leyes justas í é í é í y legítimas y con el sentido de ú í sumisión del í poder político a ú í la ley y a la í á ética. ó ó í ¡ ó í ó í ó é ó é á ó í í í ó ú ñ í í ó í í ó é ó ¡ ó ó í ordonez@hoy.com.ec / Tuitter: @diegoordonezg
A
” – á í ó é ó é á í ó ó
á
é í é í ó ó
ó é í á á ú ú í í í ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Ineptitud policial MIGUEL VILLĂ“N
La fuga de la cĂĄrcel de “mĂĄxima seguridadâ€?, La Roca, de 19 peligrosĂsimos antisociales, es una muestra mĂĄs de la vergonzosa actitud policial en cuanto al resguardo de los centros carcelarios del paĂs. Mientras por un lado la PN se anota importantes logros en la captura y desarticulaciĂłn de bandas delincuenciales, por otro lado pierde la batalla en la custodia de esos mismos delincuentes. ÂżCĂłmo se explica esto? El ciudadano comĂşn se pregunta si acaso hay una especie de “pacto o acuerdoâ€? entre unos y otros porque no ve otra explicaciĂłn creĂble. Los casos de “siembra de evidenciaâ€?, que inclusive han hecho quedar muy mal a las altas autoridades, como el caso mĂĄs sonado (el de alias Lagartija) tambiĂŠn es otro accionar que la cĂşpula policial debe y estĂĄ en la obligaciĂłn de aclarar a la ciudadanĂa, so pena de que su descrĂŠdito sea absoluto.
Elecciones 2013 GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO
Durante la actual campaĂąa electoral se encuentran pidiendo el voto de la ciudadanĂa algunos candidatos que, por un sentido de ĂŠtica, moral y dignidad, primero deberĂan pedir disculpas al paĂs por haber sido los propiciadores de la inseguridad que vivimos. En la Asamblea Nacional, una candidata de Ruptura 25 patrocinĂł re-
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
formas al CĂłdigo Penal y al CĂłdigo de Procedimiento Penal que dieron aliento y ventaja a los delincuentes, cuando establecieron como principio y norma que robar o hurtar hasta $640 no era delito y que la estafa era un delito de acciĂłn privada, perjudicando a miles y miles de actores de estos juicios que fueron archivados en beneficio de los estafadores; tambiĂŠn aprobaron otras reformas bĂĄrbaras que fueron sancionadas por el Ejecutivo, cuando la conciencia mayoritaria de los ecuatorianos que sabemos aplicar el mandamiento “no robarĂĄsâ€? sabe que robar o hurtar un centavo ajeno es delito. Asimismo hay un candidato a la Presidencia que, cuando una periodista de un canal de televisiĂłn investigĂł sobre los fraudes cometidos por Pedro Delgado, quien facilitĂł un prĂŠstamo de una entidad financiera cerrada en favor de un extranjero sin domicilio y sin garantĂas en el paĂs, fue calumniada y perseguida hasta el punto que tuvo que dejar su puesto. Con el breve paso del tiempo el paĂs se enterĂł de otros delitos cometidos por el “primo mudoâ€?, segĂşn el fiscal general, que tampoco ha hecho nada por descubrir otros escĂĄndalos que avergĂźenzan. Ahora piden votos pero no han pedido perdĂłn a la naciĂłn.
Un CNE de simulacro PAUL TAPIA GOYA
Siguiendo el discurso invertido del Gobierno, Domingo Paredes denuncia una campaĂąa de desestabilizaciĂłn mediĂĄtica
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
ImprecisiĂłn histĂłrica ENRIQUE F. SUĂ REZ SALAZAR
M
Ăą Ăł Ă â€œ Ă Â Ă â€?Â? Â? Â? Â? Ă Â Â? Ăł Â? â€œÂ Â Â Ăł € ‚ ĂĄ  â€? Ăł Ăł Â? Ăł Â? € Ăł ƒ Ăł „… Â? †    Â? Â?    ‡ Ăş ƒ Ăł    Â?  ú ˆ Â? Â? Â? Â? Ăş „… Ăą Ăł ‚ Â? ƒ Ăł Â? Ăł en contra del oficialista Consejo Nacional Electoral (CNE). Por otro lado, anticipa juicios y demandas a la prensa por injurias y calumnias contra un poder electoral que –contrario a lo que dice la publicidadevidencia su falta de independencia. ÂżEntonces, quiĂŠn realmente desestabiliza al CNE? El organismo se desestabiliza solito al haber construido una cancha en favor del candidato-estado, al haber sepultado impunemente el escĂĄndalo de las firmas falsas, al acolitar el derroche en millonarios programas informĂĄticos contratados sin rendir cuentas, al permitir la propaganda indirecta atosigante de Alianza PaĂs y la campaĂąa sucia, al impedir que la UniĂłn Europea envĂe observadores confiables a este proceso, sospechoso por donde se lo
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
mire. Lo que desestabiliza es el gato encerrado... Con un ĂĄrbitro vendido, las elecciones serĂĄn el verdadero simulacro.
ArtĂculo de Ileana Almeida PATRICIO ZUQUILANDA DUQUE
Sin duda, la intenciĂłn que motiva las expresiones de Ileana Almeida contenidas el artĂculo “Estados plurinacionalesâ€? (Perspectivas, 09. 02.2013) es patriĂłtica y responsable, por lo mismo le ruego tomar en cuenta lo siguiente: 1) El partido Sociedad PatriĂłtica se halla vinculado a los sectores mĂĄs necesitados, principalmente comunidades campesinas y marginales de las ciudades, de las cuales vienen nuestros militantes y simpatizantes. 2) Lucio y la
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212
dirigencia del partido no requieren publicitar las visitas a las comunas en tiempo de elecciones; nosotros lo hacemos a diario durante aĂąos, vivimos su desesperanza y planificamos conjuntamente la manera de lograr el progreso. 3) Tenemos la respuesta para el desarrollo porque somos parte de los estratos a los cuales se refiere la articulista. QuizĂĄs no se halla informada del constante trajinar de cada miembro de nuestro partido en estas zonas. Finalmente me encantarĂa invitarle a que me acompaĂąe a un recorrido por los campos de Pichincha para que verifique, aĂşn mĂĄs, lo que dice sobre la miseria, lo cual, se queda barato ante la realidad, en estos aĂąos en que el Gobierno de Correa ha gozado de la mayor cantidad de dinero en la caja fiscal.
CorrupciĂłn globalizada hasta en el fĂştbol DOMINGO MARTĂ?NEZ
La extensiĂłn de Internet ha favorecido la globalizaciĂłn de las apuestas deportivas, con movimientos de dinero que se cifran en miles de millones de dĂłlares. Era cuestiĂłn de tiempo que la delincuencia organizada consiguiera infectar el sistema mediante el soborno o la coacciĂłn. La red descubierta manipulaba resultados en ligas y competiciones de fĂştbol consideradas menores, pero es preciso cortarlo de raĂz con medidas disciplinarias ejemplarizantes para los responsables. Hasta un juez corrupto se atreve a hablar de corrupciĂłn. AsĂ nos va.
Motepillo
ReflexiĂłn
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1rĂĄgineAĂşncarnavalera, no estamos repuestos de la vocuando llega San Va-
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
V
Ă Âƒ Ă ĂĄ “ ƒ â€? Â? ‰ ĂĄ Šó Â? ‹ Â? ‰ Ăł Ăł Â? ‰ Ă ÂŒ ÂŽÂ? Â? Ăł Â? Ăł Â?
Ăł ‹ ĂŠ ‰ ‹ Ă Â? ĂÂ? ‰ Ă ĂĄ Â? Â? Â? Â? ÂŒ ÂŽ ˆ ‘ Â? Ăł Â?  Œ Â? ĂŠ Ăş ‚ Ăł Ăł ÂŽ Â? ˆ ‰ Ăł Â? Ăą ‰ Â? ‰ Â? Ăą ÂŒ ‹ ‚ Â? ÂŽ Â? ÂŒ  Ž Â? Â? Â? Ăł Â? – Â? ‰  ó Ăł ˆ ‰ Â? Â? Â? ‰ ‰ Ă Âˆ Â? Â? Â? ‰ Â? ‰ ˆ Â? Ăł Ă Âˆ ‰ Â? Â? Ăł Â? † ĂĄ ‰ ƒ Â? Â? Â? ‰ Â? Ăş Â? Â? ÂŒ Ă Ă ÂŽ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? ‰  å ‰ Ăł à  ‰ ˆ Â? ĂĄ Â? ‡ ˆ Â’ ‰ Â? Â? Ăł ĂĄ  Â? Ăł Ăł ‚Â?  ú ĂĄ ‰ Â? ‹ ĂĄ ˆ  Â? ĂĄ ‹óÂ? Â? ‰ Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Ăł ‰ ‡ Ăł ‡ Â? ĂĄ  Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â?É Â? ĂŠ Â?  Â? ƒ Ăł ‡ ĂĄ Šó Â? Â? •
5
OPINIĂ“N
JUEVES 14 de febrero de 2013
lentĂn. Lo mĂĄs probable es que en el carnaval los enamorados hayan farreado hasta sudar y se necesite una pausa, pero se ha convertido San ValentĂn en un ritual sagrado del que no se puede prescindir.
2 Este santo de la ĂŠpoca romana cristiana se dedicaba a arreglar matrimonios entre enamorados que estaban prohibidos, como los soldados a los que, para mejorar su eficiencia en la guerra y tirar con mĂĄs punterĂa, se les imponĂa la solterĂa. Estas evasiones han hecho de ValentĂn el patrono de los enamorados.
3
La fuga de los mĂĄs peligrosos Â? Â? Â? Â?  à Â? ‰ ĂĄ Â? Ă Â? —å ‹ Â? Ăł à ‚ Â?  Â? Â? Ă Â? Â? Â? ‰ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ă Âƒ † à — € Š ĂĄ ˆ Â? ˜ Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â?  Â? Â? Ăł   Š  ó ĂĄ ĂĄ ˆ ĂĄ Ă Ăą Â? ˜ ˆ † Â? Âż ĂŠ Ăł — ‰ ™ ˆ ‚Â? Entre quienes se ĂĄÂƒ šÂ? Âż ĂŠ Ăł fugaron estĂĄn ‹ Â?Ă ĂĄ cabecillas de Los Â? Â?ĂšÂ? Âż Ăł Â? Choneros. Esto Â? ĂĄ ÂŒ — ĂÂŽ muestra que fue Ăł  à š Âż  ó Â? Â? infiltrada esta Â? ĂĄ Â? Ăł ‰ cĂĄrcel y que el š Âż ĂĄ Ă Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â?
Â? ĂĄ Â? grupo no ha Â? Â? ĂĄ ‹ ‹ Â? à  à ™ cesado en sus Â? Â?Ă ĂŠ š actividades ‹ Â? Â?ĂŠ — Â? Š — ‰ Â? Ăł Ăł Ăł ˆ Ăą ĂĄ Â? Ăł Â? ‚Â? Â? Ă Ă Â? Â? ĂĄ  ˆ Ă
Â? Ă Â? Ăł ˆ Ăł ĂĄ ĂĄÂƒ ‰
ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżInfluyen las encuestas electorales en la decisiĂłn del voto? OMAR SIMON
MANUEL MESĂ?AS VICUĂ‘A
JEAN CARLOS ZUNINO
Expresidente del CNE
Secretario del Sindicato de Choferes
Empresario
QUITO. No, podrĂan influir en determinados escenarios donde o hay resultados muy cerrados o en algĂşn segmento que no tienen una decisiĂłn en firme, pero es un hecho marginal que no genera un cambio importante en los resultados. Normalmente cerca del 70 o 75% de personas han tomado una decisiĂłn previamente que se mantiene hasta el final. Las encuestas FOTOS: A/HOY pueden incidir cuando hay elecciones polarizadas o alto rechazo a algĂşn candidato, eso puede llevar a que la ciudadanĂa ejerza el voto Ăłptico, pero no es tema que tenga incidencia importante
CUENCA. Claro que influyen porque genera confianza a las personas que estĂĄn indecisas, al ver que hay una mayorĂa inclinada hacia cierta candidatura, al observar que hay un respaldo se piensa que tiene que ser por algo bueno que haya hecho el postulante; no creo que se respalde a las personas que, a lo mejor, no hacen nada por el paĂs. AquĂ se respalda a las personas que en verdad reconocen que hacen algo por el paĂs y por el pueblo ecuatoriano. Los representantes de las encuestas deben ser personas serias y seguramente no mienten en ellas.
GUAYAQUIL. En cierto modo las encuestas influyen en la decisiĂłn del voto, hoy que muchas de ellas aparecen en las redes sociales. Aquello se observa en la polarizaciĂłn penosa de las candidaturas entre los que estĂĄn con Correa y los que estĂĄn en contra y que quieren una segunda vuelta, en su afĂĄn de que no se repita la reelecciĂłn. Por lo demĂĄs, debemos de ir a votar amparados en nuestra propia conciencia, tener cabeza frĂa y recordar lo que ha pasado en los Ăşltimos seis aĂąos, sin hacer caso a las encuestas elaboradas especialmente por gente contratada por el Gobierno.
Para consuelo de nuestro paĂs, gracias a sus trucos, es el perĂodo del aĂąo en el que la exportaciĂłn de flores llega a su mĂĄximo ya que son el sĂmbolo por excelencia del enamoramiento. La belleza de las flores es efĂmera y se marchitan en poco tiempo, aunque en las declaraciones amorosas se jura amor eterno.
4
Este aĂąo ha caĂdo San ValentĂn en cuaresma, ĂŠpoca de penitencia para compensar los desmanes carnavalescos. Lo lĂłgico serĂa que los enamorados celebren este dĂa orando en alguna iglesia arrodillados en una dura tabla.
5 La leyenda no nos dice que San ValentĂn suspendĂa sus ajetreos casamen-
teros en cuaresma, en todo caso el amor desplaza a la penitencia, aunque a veces ese mismo amor se convierta en una penitencia como la letra de varios tangos en los que todas las enamoradas son traidoras, aunque todas las madres son santas.
6 Este San ValentĂn cae dos dĂas antes de las elecciones presidenciales, casi casi
en medio de la ley seca lo que lleva a que las celebraciones sean abstemias de alcohol, aunque no de otras tareas, ya que el viejo aserto de que el amor es ciego incentiva al tacto.
7 No recuerdo otras elecciones que hayan tenido lugar en cuaresma, quizĂĄs es
parte del cambio que este Gobierno implanta para superar todas las barbaridades y tonterĂas de las administraciones anteriores. Para los partidarios del triunfador ir a las urnas serĂĄ una pascua, para los no partidarios un viernes santo.
8
Carnavales, valentines y cuaresma casi coinciden con las elecciones ÂżHabrĂĄ alguna relaciĂłn entre estos eventos coincidentes? Si no la hay se tendrĂĄ que inventarla, cada quien en uso de su libertad, imaginaciĂłn y su talante. No digo talento pues con frecuencia es demasiado lento.
9 El domingo hay que votar, pero no bombas carnavaleras (globitos como dicen
los pacifistas) ni polvos, pues serĂa una falta de ortografĂa. Hay que hacerlo con papeletas que en este caso son papelotes por la gran cantidad de nombres que hay que escudriĂąar en las listas.
10 DespuĂŠs de la tempestad viene la calma. Si los carnavales son una tem-
pestad integral, las elecciones serĂan una calma. Depende de los resultados y del color del cristal con que se mire.
6
JUEVES 14 de febrero de 2013
Quito
6
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
El Ăşltimo simulacro en Tababela se harĂĄ hoy SegĂşn Diego Cuesta, de Quiport, el Ăşltimo ensayo para poner a punto las instalaciones en el nuevo aeropuerto se harĂĄ en la terminal de pasajeros. Para esto habrĂĄ 300 personas que fungirĂĄn como pasajeros. AdemĂĄs habrĂĄ personal de las 17 aerolĂneas comerciales que operarĂĄn en la nueva terminal aĂŠrea y siete de las de carga. Asimismo se probarĂĄn los sistemas de chequeo, maletas, seguridad. A esto se sumarĂĄ la participaciĂłn de los agentes de rampa que operarĂĄn el lado aire en Tababela, desde el miĂŠrcoles prĂłximo.
En 12% se prevĂŠ aumentar la exportaciĂłn SegĂşn Eduardo DousdebĂŠs, secretarĂo de Productividad del Municpio, con las caracterĂsticas de la nueva terminal aĂŠrea se espera un crecimiento del 12% en las exportaciones respecto del aĂąo anterior. “Con el centro de exportaciĂłn -dijose duplica la capacidad de almacenaje, lo cual permite atender al doble de aviones en el nuevo aeropuertoâ€?. A esto se suma la nuevas rutas directas a Sao Paulo, Buenos Aires y Nueva York y una nueva aerolĂnea que operarĂĄ en Tababela, lo cual permitirĂĄ incrementar la competitividad, dijo DousdebĂŠs.
Un convoy de cuatro trĂĄilers iniciĂł la mudanza LA PLANCHA CON CAPACIDAD PARA 120 cajas, donde se coloca la carga consolidada para ser transportada al ĂĄrea de los cuartos frĂos, previo a su salida en el respectivo aviĂłn. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY
LA NUEVA TERMINAL TENDRĂ CAPACIDAD PARA GUARDAR 250 MIL TONELADAS AL AĂ‘O
Cuatro bodegas almacenarĂĄn la carga para la exportaciĂłn
Para Expoflores, trasladar la carga consolidada desde Quito es el problema para el inicio de operaciones
LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD por donde circula la carga para verificar su peso, volumen, temperatura, ademĂĄs del origen y destino del producto.
En el radar 281 emergencias atendieron los Bomberos
Feria de artesanĂas por el dĂa del amor
A travĂŠs del nĂşmero de emergencia 911, el Cuerpo de Bomberos de Quito atendiĂł, desde el sĂĄbado hasta el martes pasado, un total de 281 emergencias por el feriado de carnaval. Los requerimientos de la ciudadanĂa a esta entidad se relacionaron con conatos de incendios estructurales, incendios forestales, rescate general, inundaciones, derrumbes o deslizamientos y apertura de departamentos por olvido de llaves. A esto se sumaron las urgencias mĂŠdicas por accidentes de trĂĄnsito, fracturas y caĂdas.
Con productos de tejido, textil decorativos, artesanĂas, bisuterĂa en metal, tagua e hilo y dulces tradicionales, entre otros, la Feria del Amor y la Amistad, organizada por la AdministraciĂłn Norte del Municipio, se instalĂł en el Parque La Carolina. El objetivo, segĂşn las autoridades del Municipio, es fortalecer la economĂa popular, a travĂŠs de la promociĂłn de sus productos directamente con sus clientes. FOTO: MUNICIPIO
VĂas intervenidas en la capital Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z
De la Prensa
RĂo Coca
ro loy Al fa Av .E
zonas
Seis de D
iciembre
Av. RĂo Coca
nid
as
Al fa ro
es U
Av, Am a
cion
Machala
Av. Na
o Alvarad
Vaca de Castro
V
GĂłmez
Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Seis de Diciembre
cre Mariscal Su Salvador
M ar isc al Su cr e
Tn te .H ug Si o m Or M Ăłn ald tiz o Bo nad o lĂv ar
M
Vaca de Castro
r
Amaz onas
Reforma
De la Prensa
lĂva
s Carlo
ĂĄn or
Bo
Machala
or Salvad
Ăłn
sV Carlo
Sim
GĂłmez
Maldonado tramo cuatro
Intercambior FernĂĄndez Salvador
Av .E lo y
130
à „ Ă Ă Â? Ҡ Ăł  å ĂĄ â€? „ó Ăł Ă Â? „ • Â? Ăł Ă
Ăş  ú Â? à „  ó Â? Ăş Â
Â? à „ Ăą Ăł ‹ Ăł ƒ Ăş Â? à „ (DAR)
rĂĄn
€ „ �  ù ú
Ă Â Ăł Ăł ‰  ú Â… Ăł ĂĄ Š‹‰ Ăş Â? Ă Ăą Â
† Ă Ă ÂŒ Â? Ăł ÂŽ ‰ Ăş
„ ‘ ’ ‡ ó ó å � ú
mil toneladas Â… Ăł  ’  de flores se ĂĄ envĂa al aĂąo „ Â? ƒ Ă ĂĄ ĂĄ Ăł † Â? Â? Ă Â?
Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł  ú  Â? à „ Â? ˆ Â?  å ĂĄ ĂĄ Â? Â? ĂĄ
Mo
P
Ăł ĂŠ
Ăş Â Â? Â? ĂĄ Â? Â ĂĄ ĂĄ
Â? Â Â? Ă Â
€ Â
ĂĄ Â? Â? ‚ Â? Ă ĂŠ Â? ƒ ĂŠ Â
El primer convoy de mudanza saliĂł el domingo pasado desde el actual Mariscal Sucre, con lo que iniciĂł la mudanza que se intensificarĂĄ a partir del lunes prĂłximo. Un total de cuatro vehĂculos transportaron las escaleras, generadores y equipos de la empresa Andes. Los camiones estĂĄn conformados por seis vehĂculos que tienen un cabezal y cama baja. A esto se suman dos vehĂculos de resguardo en la cabeza y cola. El traslado se hizo por la ruta norte que tiene 107 kilĂłmetros de recorrido. Para el lunes prĂłximo se prevĂŠ el transporte de los equipos de rampa y de flores.
7
JUEVES 14 de febrero de 2013
Actualidad Los candidatos presidenciales apuran las agendas y cierran los actos de campaĂąa en mĂtines a lo largo del
paĂs. El candidato a la reelecciĂłn Rafael Correa cerrarĂĄ hoy su campaĂąa en un multitudinario acto en Quito
Las campaĂąas bajan su telĂłn R
ĂĄ Ăş
ĂĄ
Ăą
 Â? Â? Â?Ăł Â? Â? Ă Â? Ă
ALIANZA PAĂ?S CERRĂ“ EN GUAYAQUIL
Â? Ăł Ăą Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ
Â? Ă Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ă ĂŠ ĂĄ Â?
Â? ĂĄ ó å Ăł Â? Â? ĂĄ  Â? €‚ƒ „ƒ… Â
†„
à ‡ ˆ Â…€ ĂĄ …€‰ (HBV)
CUENCA FUE LA CIUDAD ELEGIDA
Ministerio de Defensa censura a CREO
FOTO: CORTESĂ?A
FOTO: XIMENA PESĂ NTEZ/HOY
Mitin y caravana para el cierre de AP
Un concierto organizado por MPD-PK
LOS MILITANTES DE AP
EL CANDIDATO ”� å ù ù
Ăł
Ăł Š Â? ‹ ÂŒ  ù ÂŽ Â?
‰ à Ž à à � � ó (AM)
SUMA COMPARTIO CON LOS JĂ“VENES
€‰’‰‰ å • �� Ê � ‘ ó
ĂŠ ÂŒ ĂĄ
WRAY REITERĂ“ SUS COMPROMISOS
La PolicĂa trasladarĂĄ a discapacitados
El Ministerio de Defensa en un comunicado remitido a la prensa ayer, expresĂł su rechazo a los actos proseliltistas realizados por Guillermo Lasso y otros candidatos del movimiento CREO en el Museo Templo de la Patria. SegĂşn el comunicado el lugar fue utilizado para la realizaciĂłn de actos de campaĂąa. El candidato llevĂł a cabo un mitin en la plazoleta 24 de Mayo perteneciente al museo, que durĂł quince minutos ante unas 400 personas. El comunicado recordĂł que "no es permitido realizar proselitismo polĂtico dentro de sus instalaciones, patrimonio cultural e histĂłrico del paĂs". El Ministerio de Defensa, exhortĂł a todos y todas las ecuatorianas a cumplir con las leyes establecidas, el CĂłdigo de la Democracia y el Marco Constitucional.
La PolicĂa Nacional en coordinaciĂłn con la Vicepresidencia de la RepĂşblica, el Conadis y el CNE, llevarĂĄ a cabo la campaĂąa Tienen Derecho a Votar, este domingo, 17 de febrero. La iniciativa ayudarĂĄ a las personas con discapacidad a ejercer el voto y consistirĂĄ en que efectivos de la PolicĂa se encargarĂĄn del desplazamiento de personas con capacidades especiales hacia su mesa de votaciĂłn y luego los llevarĂĄn de vuelta a sus hogares. EstĂĄ previsto que participen 160 miembros policiales con el apoyo de 80 vehĂculos. Hasta el momento, 1200 personas se han inscrito para recibir ayuda el dĂa del sufragio.
CIERRE DE CAMPAĂ‘A
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Avanza terminĂł su campaĂąa en Napo FOTO: CORTESĂ?A
FOTO: CORTESĂ?A
Rodas puso a bailar a los quiteĂąos
Ruptura se concentrĂł en La Vicentina
EL CANDIDATO
EL MOVIMIENTO Š Ăł Ăą ÂŒ “ ‘ ‡ – Ăł
‡ Â? Â? Š Ăą ÂŒ ‘
ó ó ó  � ó ‡ � (HBV)
CONCENTRACIĂ“N DEL PRIAN
Noboa lleva su caravana a Guayaquil à å ù ó � Žó � Š ó ‘
ÂŽ
ù � � �ó ó ‘ �  ó (AM)
CREO ESTARĂ EN EL VOLTAIRE PALADINES
FOTO: CORTESĂ?A
Lucio GutiĂŠrrez recorrerĂĄ Guayaquil LA CAMPAĂ‘A ‡ Ăł ÂŒ ÂŽ ĂŠ Â? Â? Â? ĂĄ ÂŽ ‡ Â? Ăł Â? ĂĄ
Ramiro GonzĂĄlez, presidente de Avanza, reiterĂł su compromiso de declarar al internet de acceso gratuito en las escuelas y entregar un tablet a todos los alumnos. Al mitin de cierre de campaĂąa fueron mĂĄs de 3 mil personas.
Las opciones para informarse en la web
PSP TENDRĂ UN MITIN
FOTO: CORTESĂ?A
EL CANDIDATO
Ăą Â? Ăł Ăł Â ĂŠ Ăł Â Â? (HBV)
El movimiento Avanza fue el primero en cerrar los actos de campaĂąa. Lo hizo este martes en Napo, en donde reiterĂł su promesa de legislar para crear normativas que favorezcan a la poblaciĂłn.
Ăł Â? ĂĄ ĂĄ (HBV)
EL PRE ESTARĂ EN PORTOVIEJO Y GUAYAQUIL
EN LA WEB, Â? Ăł  Ê Â? Ăł ˜˜˜ Â? ™ š ˜ ˜˜˜ Ă ÂˆÂ›Â„Â‚ Ă Â
˜ Â? Ăł Âœ
HOY.com.ec Vaya directo al servicio electoral que ofrece Diario HOY a sus lectores
PORTADA de acceso a la web votebien.ec de Diario HOY
WWW.VOTOTRANSPARENTE.EC EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL puso a consideraciĂłn de los votantes los perfiles de la mayorĂa de los candidatos. Una de las funciones importantes de este portal es que se puede rastrear si un candidato ya ha ha participado en elecciones pasadas. WWW.VOTORESPONSABLE.ORG.EC LA CORPPORACIĂ“N PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA implementĂł una web en la que se detallas los nombres de los candidatos a todas las dignidades, y en el que hace un detalle de por quĂŠ es un voto meditado es un voto responsable, que puede cambiar al paĂs. WWW.ECUADORVOTA.COM
FOTO: CORTESĂ?A
FOTO: CORTESĂ?A
Lasso: actos masivos en Guayaquil
Zavala encabezarĂĄ un culto de oraciĂłn
EL POSTULANTE
EL PARTIDO Š Š  å ù à — å
Š ÂŽ ÂŒ ĂĄ ˆ„’‰‰ Ăą Â? “ ÂŽ
ĂĄ Ăł ÂŒ Ăł ĂĄ ÂŽ Â?Ăł ‡
ÂŒ ‘ Â?  Œ Šà (AM)
ĂĄ ÂŽ ĂĄ (HBV)
ESTA ES UNA WEB en que cualquier persona responde una serie de preguntas y luego, automĂĄticamente, se presentan unos grĂĄficos que representan la cercanĂa con cada candidato a la presidencia de la RepĂşblica. Para participar no es necesario registrarse. @ELECTORECUADOR ESTE ES EL CASO que demuestra cĂłmo las redes sociales van cambiando las estructuras, pues no es una web institucional pero promociona contenidos interesantes sobre los candidatos en Facebook y Twitter, con grĂĄficos y estudios de la promociĂłn digital electoral.
8
JUEVES 14 de febrero de 2013
Internacional
EL HECHO EL SECRETARIO DE LA ONU, BAN KI-MOON, INVITĂ“ AYER A LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA OEA A PRESERVAR EL "VALIOSO" SISTEMA CONTINENTAL DE DERECHOS HUMANOS. FOTO: EFE
EN TEMPLO DE KATMANDĂš, NEPAL
FOTO: EFE
Un monje tibetano se prende fuego AYER UN MONJE ĂŠ ĂĄ
Ăş Ăş
  ú �  � � à � � � � ó � (EFE)
EN EL PALACIO REAL DE ESPAĂ‘A
ACTIVISTAS SURCOREANOS protestaron ayer en la capital, SeĂşl, en contra las pruebas nucleares que efectuĂł su paĂs vecino el martes. FOTO: EFE
CHINA PROVEE DE PETRĂ“LEO Y ALIMENTOS A SU ALIADO COMUNISTA
Corea del Norte quiere ser vista como potencia
El RĂŠgimen de Kim Jong-un habrĂa efectuado las pruebas nucleares para ubicarse en el centro de la controversia y en la mira de la polĂtica exterior de las potencias mundiales
N
� � � Š � � å � �…  � ’ ó † � � � à � � Š � � ó ‡ � ó � � ó å �  ’ ��’’ “ ó Š ” � Š å  � � �ó Ž à � � à „ Ž à � “ �à � Ž • � � à � à ‚ � Ž € � – � � � å ‡ ó � � � ��’’ � � – à (AFP-EFE-AP)
Nota curiosa
Reino Unido pide explicaciones por ensayo Inglaterra convocĂł ayer al embajador de Corea del Norte en Londres para expresarle su firme condena por el tercer ensayo nuclear, llevado a cabo el martes por el rĂŠgimen comunista de Pyongyang. El secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Gran BretaĂąa, Hugo Swire, a travĂŠs de un comunicado, dijo que la prueba nuclear es una clara violaciĂłn de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, y que su paĂs respalda la determinaciĂłn del organismo internacional de
implementar medidas mĂĄs severas contra el RĂŠgimen de Kim Jong-un. Swire instĂł a la comunidad internacional a ponerse de acuerdo y tomar una decisiĂłn en conjunto frente al tema. Al Gobierno norcoreano le instĂł a actuar en el mejor interĂŠs de su pueblo y a elegir el camino que mejor le convenga a su paĂs. En medio de informaciones sobre privaciones generalizadas y violaciones de los derechos humanos, la prioridad debe ser la salud y el bienestar de los norcoreanos, concluyĂł Swire.
Existe temor por una escalada armamentista Las cancillerĂas de SeĂşl y Washington prometieron ayer reforzar la capacidad de sus misiles para contrarrestar la grave amenaza de Corea del Norte, lo que hace temer una escalada armamentĂstica tras la prueba nuclear realizada ayer por ese paĂs. El portavoz del Ministerio de Defensa de SeĂşl, Kim Min-seok, dijo ayer: "Hemos desarrollado misiles de crucero con los mĂĄs altos niveles de precisiĂłn y poder destructivo para atacar cualquier objetivo en Corea del Norte en caso de que sea necesario". Por su parte, Corea del Sur, cuyo alcance de misiles permitido se
ampliĂł el pasado octubre de 300 a 800 kilĂłmetros tras un acuerdo con EEUU, a travĂŠs de la secretaria de Defensa, asegurĂł que acelerarĂĄ el desarrollo de proyectiles de mĂĄximo alcance que podrĂan impactar en cualquier punto del territorio norcoreano. Un portavoz del Ministerio de Defensa del Sur cree que su vecino del norte podrĂa preparar un nuevo test nuclear. AdemĂĄs de varios tipos de provocaciones, como un bombardeo de artillerĂa, infiltraciones a travĂŠs de la frontera y ataques contra instalaciones gubernamentales estratĂŠgicas e importantes.
CAMPAĂ‘A BUSCA ALERTAR LOS DAĂ‘OS DE LA DROGA
Uruguay recomienda comer o inhalar la marihuana URUGUAY PEDIRà � � � � ù � � � “ � ‹ ’ “ Š �ó  � � � � å � � ù ú � � � � � � � ù ‹ Ž Ê � � � � � Š � ó — � � � � � ù à � ù � � ó ù
China es el principal socio y aliado Frente a las Ăşltimas pruebas nucleares efectuadas por Corea del Norte, la mayor atenciĂłn se centra en la reacciĂłn del Gobierno de China, principal aliado y socio norcoreano. PekĂn es crucial en este conflicto, ya que desde inicios de este aĂąo dijo oponerse firmemente a las pruebas que venĂa anunciando el RĂŠgimen de Kim Jong-un. AdvirtiĂł que si lo ejecutaba no dudarĂa en reducir la ayuda que le otorga. El gigante asiĂĄtico le brinda a Corea del Norte la mitad de la comida y el petrĂłleo que consume. AsĂ tambiĂŠn, apoya con el desarrollo de infraestructura y mantiene dos zonas econĂłmicas especiales en ese paĂs. Por ahora, la cancillerĂa China pidiĂł al Gobierno norcoreano no emprender mĂĄs acciones que empeoren la situaciĂłn y subrayĂł que su apuesta es por la desnuclearizaciĂłn de la penĂnsula, la prevenciĂłn de la proliferaciĂłn nuclear y el mantenimiento de la paz y la estabilidad en el noreste de Asia. PekĂn llamĂł nuevamente a que se retomen las conversaciones denominadas “a seis bandasâ€?, con las dos Coreas, EEUU, JapĂłn y Rusia, que estĂĄn detenidas desde 2008 por parte de Pyongyang. De esta manera pretende mantener buenas relaciones con Occidente, pero sin dar la espalda a su vecino comunista.
Â? Â? Ăą Â? ‡ Â? Ăą ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Â? ‹ Â
� † å � ù � � � ù � ’ ù �  � � ú � �� ó � � � ó (EFE)
JUAN CARLOS I, Â? Ăą
Ăł   €Ê ‚ € Â? ƒ
FOTO: EFE
Â? Ăą Ă Â? Â? Â? Â? Â EFE
EN 30 DE 36 VUELOS INTERNOS
FOTO: EFE
Restringen alcohol en aerolĂnea turca LA REDUCCIĂ“N Â?
� ó � à ú � „ … † � ó Ê � �
Â? Â? Ăł Â? ùà ‡ Â? ĂĄ Â? ˆ ˆ‰ Â? Ă (EFE)
EN LA CATEDRAL DE LA CAPITAL
MEDIO ORIENTE
Irån acuerda inspecciones a programa nuclear IRà N Y EL  ” �
URUGUAY pretende desde 2012 la aprobaciĂłn de una ley que le permita al Estado controlar la venta y comercializaciĂłn de marihuana. FOTO: AFP
Rey ofrece apoyo a Guatemala
Â? à † Ăł Â? ”Â?† Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â?Â? Â? Ă Â? Ăş Â? € „‘ ÂŽ à  † † ÂŽ Â? Â? „ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł ” ĂĄ ”Â?† Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? „ ĂĄ Â? Ăł ”Â?† Â? Â? ÂŽ ‹ ™ Â? Â… Â? Ăł Ă Â? Â? Â? Â? Â? à à † à ” ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? „ € Â? Ăł Â? (EFE)
FOTO: EFE
Empezó la cuaresma en Guatemala MILES DE FELIGRESES � � ó � � � ó � ‚ Ê � Š �
Â? Â? ‹ ĂŠ Â? Ă Â? Ăł Â? Â?ÂŒ Â? ÂŽ Â? (EFE)
EN LA ACADEMIA DE CIENCIAS DE CALIFORNIA
FOTO: AFP
PingĂźinos festejan el dĂa del amor LA BIĂ“LOGA Š Š Â? Ăł ÂŽ à ‘ Ă Ăź Â? †Â? Š Â? Š Â?
Â? ĂĄ Â? Â? ÂŽ Â? Ăł ÂŽ Â? ÂŽ Â? (AFP)
9
JUEVES 14 de febrero de 2013
Internacional
EL HECHO CIENTOS DE BOLIVIANOS PROTESTARON AYER EN LA CAPITAL DE ESE PAĂ?S CONTRA EL ASESINATO DE LA REPORTERA DE TELEVISIĂ“N HANALI HUAYCHO HANNOVER. FOTO: AFP
EL TEMA MIGRATORIO VOLVIĂ“ A SER PARTE DEL DISCURSO
Los ocho puntos claves de Obama El presidente de EEUU, Barack Obama, busca fomentar el crecimiento econĂłmico con el apoyo al sector manufacturero
E
Ăł Ăł Ăł Ăł Ă ESTABILIZAR PRESUPUESTO Tres semanas despuĂŠs de haber asumido su segundo mandato, Barack Obama delineĂł las prioridades de su Gobierno en el contexto de una economĂa que aĂşn se recupera de la peor crisis en dĂŠcadas y un alto desempleo de 7,9%. La principal tarea de ese paĂs es estabilizar su presupuesto, por lo que dijo que recortes del gasto de gran envergadura que entrarĂĄn en vigencia automĂĄticamente el 1 de marzo son una "pĂŠsima idea".
ĂĄ Ăł
Ă
ĂŠ Ăł ĂŠ
 å ù
Ăł Â? Â? Â?
Â? Â Â?
 å å  �
Ă (AFP-EFE)
AYUDA EN LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO En el caso del terrorismo Barack Obama le dio un espacio al caso de Al-Qaida. El presidente anunciĂł que su Gobierno se compromete a ayudar a sus aliados a enfrentar a la red terrorista islamista y a ser mĂĄs transparente en su lucha contra grupos armados emergentes, especialmente en la regiĂłn africana. AlertĂł a los congresistas de la apariciĂłn de nuevas cĂŠlulas de ese grupo en la penĂnsula
arĂĄbiga hasta Ă frica. Para luchar contra ella, Estados Unidos no necesita "enviar a decenas de miles de nuestros hijos e hijas al exterior u ocupar otros paĂses", indicĂł Obama. EEUU proporcionĂł cerca de $50 millones en apoyo logĂstico a las tropas de Francia y Chad desplegadas en el norte de MalĂ para ayudar a desalojar a los rebeldes vinculados a Al Qaida.
EL GOBIERNO estadounidense anunciĂł el martes la creaciĂłn de una agenda basada en el progreso. FOTO: AFP
IMPULSAR SECTOR MANUFACTURERO El presidente de EEUU, Barack Obama, iniciĂł ayer una gira en busca de apoyo ciudadano para la ambiciosa agenda presentada en su discurso sobre el Estado de la UniĂłn con una visita en Carolina del Norte a una empresa de manufacturas, uno de los ejes de su plan para que la economĂa crezca y cree empleos. Obama destacĂł en su mensaje del martes: "Hay cosas que po-
CONTROL DE ARMAS
demos hacer ahora mismo para acelerar el resurgimiento de la manufactura estadounidense". El presidente propone pedir al Congreso que apruebe una inversiĂłn de $1 000 millones para crear 15 institutos de innovaciĂłn manufacturera en todo ese paĂs. El mandatario invitĂł a sus simpatizantes demĂłcratas para pedirles que se unan en torno a sus propuestas fabriles.
Familiares de la matanza de diciembre en Connecticut, en donde murieron 28 personas, escucharon el mensaje del mandatario estadounidense. Él se comprometió a impulsar la agenda que trate el control de armas. Tema que ha sido seguido desde el aùo pasado por el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, quien se reunió con distintos sectores, de los cuales la Asociación Nacional del Rifle se opone firmemente a un mayor control.
REFORMA MIGRATORIA
LA CLASE MEDIA
En su discurso el presidente estadounidense tocĂł otra de sus prioridades en su segundo mandato, la reforma migratoria, al instar al Capitolio a que le envĂe en los prĂłximos meses una ley de reforma, que incluya una vĂa hacia la ciudadanĂa para los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos. El mandatario aplaudiĂł los esfuerzos bipartidistas iniciales en el Congreso para trabajar hacia una ley migratoria. “Sabemos lo que hay que hacer. (...) Pues bien: ÂĄAcabĂŠmoslo de hacer!â€?, dijo Barack Obama, quien consiguiĂł la reelecciĂłn en noviembre de 2012 en gran parte gracias al voto de la comunidad hispana.
El presidente de EEUU, Barack Obama, dijo que para el crecimiento de la clase media, los estadounidenses “deben tener acceso a la educaciĂłn y la capacitaciĂłn que exigen los empleos hoy en dĂa". Para ello propuso mĂĄs inversiones para ampliar el acceso a programas preescolares de alta calidad. AdemĂĄs, pidiĂł al Congreso que apruebe una subida del salario mĂnimo progresivamente hasta los $9 la hora en 2015, frente a los $7,25 actuales, y planteĂł el objetivo de erradicar la pobreza extrema en el mundo en las prĂłximas dos dĂŠcadas, con el compromiso de empezar a trabajar para cumplirlo.
POLĂ?TICA EXTERIOR
COMERCIO TRANSATLĂ NTICO
Con respecto al tema de relaciones internacionales durante el discurso el presidente Barack Obama topĂł varios puntos, entre los que se destacĂł el tema de AfganistĂĄn. AsĂ tambiĂŠn tomarĂĄ medidas firmes en respuesta a las amenazas nucleares de Corea del Norte, que realizĂł su tercer ensayo nuclear el martes. RatificĂł su compromiso de hacer lo necesario para impedir que IrĂĄn obtenga un arma atĂłmica. No obstante, tendiĂł la mano al paĂs musulmĂĄn a dos semanas de nuevas conversaciones con las potencias mundiales: “Es el momento para una soluciĂłn diplomĂĄticaâ€?, dijo Obama. AdemĂĄs, confirmĂł que EEUU negociarĂĄ con Rusia para reducir sus respectivos arsenales nucleares.
Uno de los puntos que se propuso en el discurso del miĂŠrcoles fue la consolidaciĂłn de relaciones comercuales con la UniĂłn Europea (UE). Obama manisfestĂł: “Vamos a poner en marcha las conversaciones sobre una amplia zona transatlĂĄntica de comercio e inversiones con la UniĂłn Europea, porque un comercio libre y justo a travĂŠs del AtlĂĄntico estimularĂĄ (la creaciĂłn) de millones de empleos bien remunerados para estadounidenses". La propuesta empezĂł a cristalizarse ayer cuando la UE y EEUU anunciaron el inicio de negociaciones para crear esa zona y un acuerdo sobre inversiones, que una vez completado serĂĄ el mayor acuerdo comercial bilateral nunca alcanzado.
EN UN INICIO LAS FUERZAS OPOSITORAS SE OPUSIERON A UNA NEGOCIACIĂ“N
LA GUERRILLA ANUNCIĂ“ LA LIBERACIĂ“N EL MARTES
Siria quiere a oposiciĂłn lejos de Rusia
El ELN mantiene cautivos a 5 rehenes
EL RÉGIMEN € ó
€  å  å å
ó  � ó à ‰ ù ó å   å ‚ ú ó
‚  ƒ ó„ “ Â… ĂĄ ĂĄ Ă Ăł ˆ Š Â? ‡ Ăł Ăł ƒ â€? Ăł Â… Â? ˆŠ‡ Â…Â? ‚ Â? ‹ Ăł
Â…  Œ  à ó à  Š   … Ăł Â
Ban Ki-moon, ‡Ê Â
Â?Ăł secretario de la à  ‹ € ONU, dijo que el Ăł diĂĄlogo no se Ăł ƒ puede seguir Â? dilatando
 à Â
ƒ † Ăł  Ê à ‚ ĂĄ Â? Â…  ó ‡
   ‹  ó Ă Âƒ ‚ Â? Ă
Ăą  å  ó ˆŠ‡ Â… Ă ĂĄ ƒ ‚ Ăş  ‚   å  ó Â?ĂŠ Â… Â? Â…Â? Š  ‡ Ăł ˆ  ‰ Ă Â? ˆ
Â? Â Ăł
 ˆ Â? ĂĄ Â? ĂŠ  ƒ Â? ˆ
Ăł Â Â
… ’ € ó �Ê
€ ‹ Â’ Â?Ăł ‹ ĂŠ Ăł Â’  Â?  ó Ăł ˆ  à Â?  ú
Â’ Ăł Â ĂĄ Ăł Â Â?ĂŠ Â Â ĂĄ Ăł
Ê –
ĂĄ Â? ‡ Â? Â? – ‡Â? semanas Â?ĂŠ Ăł llevan Ăł cautivos ˆ Â? ˆÂ? Â? à ó„ •
‹ Ê ‚ ‹
† ‚ — Â? ĂĄ  Â
Â… à •  ˜™ Ă Âˆ Ă ĂĄ  ú ‹ † ˆ Â… Ă Â? ƒ Â?  å (EFE)
EL EJÉRCITO
4
EL PRESIDENTE sirio, Bashar al Assad, se ha mostrado contrario a todas las sugerencias hechas por distintos paĂses pora abandonar el poder. FOTO: EFE
ÂŽ
Ăł Â? ˆ †
Ăł ĂĄ Â? Â… Â? Ăł Ă
Â…
 ù Â? ‘Œ € Â?  Â? Ă ĂĄ Ă (AFP-EFE)
10
JUEVES 14 de febrero de 2013
Actualidad
EL DATO EL EMIR DE CATAR, HAMAD BIN JALIFA AL ZANI, COMENZÓ EN PERÚ UNA GIRA POR SUDAMÉRICA, QUE LO LLEVARà TAMBIÉN A COLOMBIA Y ECUADOR.
SE INICIA SEGUNDA Y ĂšLTIMA ETAPA DE FORMACIĂ“N
Cinco aulas acogen a agentes de trĂĄnsito DESDE AYER,
LOS TRABAJOS registran un avance del 95%, el mismo que tenĂa la obra en noviembre del aĂąo pasado, segĂşn el IESS. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL HOSPITAL DEBĂ?A FUNCIONAR EN MARZO, AHORA SERĂ EN OCTUBRE
El IESS pone otro plazo para la entrega de obra El traslado del Dispensario Central estĂĄ previsto para el prĂłximo lunes. SegĂşn el cronograma de la obra, esto debiĂł hacerse en diciembre del aĂąo pasado
A
� ˆ
•
Â
 Â•   €
ĂĄ
…‰ Ê
Â?
Ăł ‰ ÂŒ Ăł Ă
Â? •   – ÂŒ Ăł Â? ‚ Ă
Ăł ˆ
‚ Ăł — ÂˆĂ Â•   å Â? ĂĄ ˆ ó… ƒ‘ Ă ÂƒÂ˜
ˆ
•   ƒ Ăą ĂĄ ‰ ‘ Â?
600
pacientes se atienden al dĂa
� — å ó ó
Â?
•   “�
Ă ÂƒÂ˜ ‰ ĂĄ â€? ‚ Ăł —
ÂˆĂ ĂĄ ĂĄ ˆ
ĂĄ Ăł
…‰ Ê �
Ăą Ăł Â…
™ƒ ‘
ĂĄ
ó Ž �ó å å ó ‰ ó ó… à å
Ăł ĂĄ
Ăł ˆ ĂĄ ĂĄ ‚ •   ™ Ă Âˆ Ăł •   å ‰ ĂŠ ĂĄ  ú Ăł •   — ÂˆĂ Ă Â?
å � ù ó ‚ ‰ •   �
Ăł
Â? Ăł
22
Â?Ăł
Ăł Ăł
ĂĄ ĂĄ ‡ ˆ ‰
å  å Š
ú É ‹ à �
Ăł Â Â? Â?
Œ � �
Ăł Ăą
Š � ‚
ĂĄ Ă Ăş
Ăş Â? Â? Ăł ĂĄ  € ‚ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â
… En Cuenca, los  230 agentes �
ĂŠ ĂĄ Ăł
civiles de trånsito iniciarån Ž ú ‹ … sus labores en ‰
abril ĂĄ ˆ Â?
Ăą ƒ‘ ‰ Ă Â? Ăł ˆ Â? Â?  å ‰ ÂÂ?Â? € à ‚ “ Ăş Ăł ĂĄ ƒ„ ‰
ĂĄ â€? ‚ ˆ Â’
… ‚ � … å … å å
Â’ Â? Ăł
Ă Â? Ăł Â? Ă ĂĄ Ăł Ăł †‡ ƒ ‡ ƒ„‡ ƒ†‡
å ‚ ‰ ‚   ‰  �� ‚ Ê � (MAN)
consultorios funcionarĂĄn en hospital
ó ‚
Â?
š‘› ‚
Ăą
Ăł
Ă Ăą (MAN)
LOS ASPIRANTES iniciaron su fase de formaciĂłn acadĂŠmica. Dario Tapia, gerente de la Emov impartiĂł la primera clase. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
HUBO UN DESLIZAMIENTO EN LA VĂ?A SARACAY-PIĂ‘AS-ZARUMA
PequeĂąas poblaciones de Los RĂos, Loja y El Oro afectadas por la lluvia LOS 150 HABITANTES
� à ‰
˜ Ăł Ăł Âœ ‰  –à € ‚ Â? ‚ ‚
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL A: LORENA ISABEL UREĂ‘A ESTRELLA EXTRACTO JUICIO. VERBAL SUMARIO -DIVORCIOACTOR. LUIS XAVIER BRAVO ARTEAGA DEMANDADO. LORENA ISABEL UREĂ‘A ESTRELLA TRAMITE. VERBAL SUMARIO CAUSA No. 1382-2011-RCO CUANTIA. INDETERMINADA “JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Martes 22 de noviembre del 2011, las 14h49. VISTOS: Avoco conocimiento de la causa en calidad de Juez titular de la Judicatura. La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley; en consecuencia, se admite a trĂĄmite Verbal Sumario. CĂtese a Lorena Isabel UreĂąa Estrella en el lugar seĂąalado. AgrĂŠguese los documentos. TĂŠngase en cuenta la insinuaciĂłn de curador ad-litem y cuĂŠntese con uno de los agentes fiscales de Pichincha. RegĂstrese la casilla judicial No. 1467 y la autorizaciĂłn concedida a los doctores Luis Castillo y Rosa Castilloâ€?. NotifĂquese. Dr. Julio CĂŠsar Amores Robalino, Juez. “JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito., jueves 3 de enero del 2013, las 13h53. AgrĂŠguese el escrito. En atenciĂłn al juramento rendido por Luis Xavier Bravo Arteaga y asĂ como establece el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, dispongo citar a Lorena Isabel UreĂąa Estrella por tres publicaciones que se harĂĄn cada una de ellas en fecha distinta, en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn nacional que se edite en la ciudad de Quito; en tal virtud, entrĂŠguese el extracto correspondienteâ€?. NotifĂquese. Ab. Santiago Altamirano Ruiz. Juez. Lo que comunico para los fines de ley, previniĂŠndole de la obligaciĂłn de seĂąalar casillero judicial para posteriores notificaciones. Atentamente, Dr. Washington Torres SuĂĄrez SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE PICHINCHA
ÂŽ Â?
à ó ó ù å � ‰
å � ‰ Ê  à �
‹ ó – –à Š
ó —Ê —
‰ å �
Ă ÂŒ ‚ Âœ
Ă Âœ –à Ž ÂŒ ‚
Ăł ‰ Ăł Â?  Œ ÂŽĂş ÂÂ? ŒŽ€ Ăł ‰ ÂŽ Ăą Ăą Â?
‚ Ă
 Ž ù ž à ‚ ž ‰
 ú • Â? Â? à — à •Â?Â?Â?—•€ Ăş „ ‰
ĂĄ Ăł
Â? Ă Â&#x; „ ÂŽ • ƒ‘ Â&#x; Â? ‚ ƒ‘ Â? ĂĄ Â&#x; Â&#x; Â? Â&#x; † ž Â&#x; ˜ ĂĄ
Ă
ƒ (AM)
LOS HABITANTES DE LAS MALVINAS, LOS RĂ?OS, siguen aislados debido a la rutura de un muro el sĂĄbado anterior. FOTO CORTESĂ?A
11
JUEVES 14 de febrero de 2013
Deportes
FICHAJES KEVIN MERCADO, JUGADOR DE LIGA DE QUITO, VIAJARĂ EN LOS PRĂ“XIMOS DĂ?AS HASTA ARGENTINA PARA VINCULARSE A NEWELLS, SEGĂšN INFORMĂ“ ESTEBAN PAZ.
LA POLÉMICA ACTUACIÓN DE OSSES FUE CRITICADA EN SUDAMÉRICA
El mal arbitraje marca el debut de Barcelona
El equipo guayaquileĂąo fue superior durante todo el partido, pero no supo concretar las oportunidades de gol. Luego, el rĂŠferi complicĂł aĂşn mĂĄs la posibilidad de vencer
E
ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ Ă Ăą Ăą ĂĄ “ Ăł Ăł Ăł â€? ó
5
minutos jugĂł Lembo con doble tarjeta amarilla
ĂĄ Ăł “ Â? Â? ó ĂŠ Â? â€? Â?  å ĂłÂ â€œÂ? ĂŠ Ăł â€? Ăł Ăł “   € ‚
EL ARGENTINO DamĂan DĂaz (centro) fue derribado dentro del ĂĄrea por Israel Damonte (izq.), cuando iba a definir ante el arquerto Jorge Bava. FOTO: AFP
ƒ  ó „ ĂĄ „à Â? ƒ  ú   â€? Ăł  Ê Ăł Â…  å  ó
 Ê  ‚ ĂŠ † † ó „ Ăş 󠆇 Ă Ă Â Â Â
ĂĄ â€? Ăą Ăł   ó ĂĄ ‡ Ăł ‡ú ĂĄ † Ăą Ăş â€? Ă ĂĄ ‡ Ăł  ú “ˆ Ăł  Â? Ăł Â?  ‡ ‡ ĂĄ â€? ĂĄ  ù ĂŠ Ăł ˆ  ó‰  Š ĂĄ ‹  ÂÂŒ €Œ Ž‘ (AL-DKO) PORTADAS de la prensa sobre la acutaciĂłn de Enrique Osses.
El cronĂłmetro David Beckham ya se entrena con el PSG La estrella inglesa David Beckham se entrenĂł ayer, por primera vez, con sus nuevos compaĂąeros del ParĂs Saint Germain (PSG), luego de dos semanas de haber formalizado su contrato hasta final de temporada con el club francĂŠs. Un centenar de periodistas acudieron al centro de entrenamientos del PSG para presenciar la sesiĂłn preparatoria con un Beckham que, a sus 37 aĂąos, apareciĂł con un gorro rojo y botines rosas. (AFP)
FOTO: AFP
FOTO: AFP
Huachipato juega en Brasil por redimir su campaĂąa El Gremio de Brasil, que eliminĂł en primera ronda de la Copa Libertadores a Liga de Quito, recibe hoy (17:45, hora local) al Huachipato, en un partido correspondiente al Gru-
po 8 del torneo internacional, a la que el equipo chileno llega en medio de una racha de pĂŠsimos resultados a la que pretende poner fin en Porto Alegre. (EFE)
The Strongest, tras cambiar su mala racha
Newell's vuelve tras 7 aĂąos a Libertadores
El equipo The Strongest de Bolivia buscarĂĄ hoy (20:00, hora local) cambiar el mal momento que pasa en su torneo local. JugarĂĄ contra el Arsenal argentino por el Grupo 3 de la Libertadores. El partido serĂĄ en La Paz. Los locales estĂĄn ilusionados con lograr el primer triunfo del aĂąo, pues, en Bolivia, ha sumado solo dos puntos en cinco partidos y estĂĄn lejos del desempeĂąo que los llevĂł al tricampeonato.
El argentino Newell's Old Boys, dirigido por el entrenador Gerardo Martino, volverĂĄ a jugar hoy la Copa Libertadores, tras siete aĂąos de ausencia, ante el Olimpia paraguayo, que ha conseguido ganar tres veces el torneo contienental y que buscarĂĄ, de la mano del entrenador Ever Almeida, reverdecer antiguos laureles, algunos de los cuales ĂŠl mismo ayudĂł a ganar como futbolista. (EFE)
Deportes Tolima visita hoy a Cerro PorteĂąo
CUBA ES LA POTENCIA DE LA REGIĂ“N EN ESTE DEPORTE CON 19 MEDALLAS EN LA HISTORIA DE LAS OLIMPIADAS
La exclusión de la lucha genera desazón y sorpresa en LatinoamÊrica LA POLÉMICA DECISIÓN Ê
Ă Â’ Â? Â’Â? Ăł Ăł ĂŠ  ó ĂĄ ‹ à •• Ăł à –Ê ĂĄ Ăł Â Ă â€œÂ— â€?
Ăł  €˜ à  Š ™ Ê ‡ Ăł Â’ Â?‡’ Â…Â? Ăł “ ‹ Ă ĂĄ   â€? Ăł Ă ĂĄ “ â€? ĂĄ Ăą ĂĄ €š• ‡’ Â… Â? Â
ĂŠ Ă Â? Â? Â?  à å Â? Â’ “‚ Ă Ăł ĂŠ  ó  ú
344
IMAGEN QUE muestra al norcoreano Yang Kyong (arriba) y al kazajo Daulet Niyazbekov en un combate de lucha libre 55 kg en Londres 2012. FOTO: AFP
competidores tuvo la lucha en Londres 2012
›ŽŽ ‹ Ă â€? ‡ Ăł ‰ Â… ĂŠ Ăł ‰ Ăł “ Ăł ‹ Ă â€?  „ Â… ™  †Â? Ă Â Â? Â? † ƒ Ăł Â’ ĂĄ Ăł ‰ (AFP-EFE)
El Deportes Tolima, que dejĂł en el camino al CĂŠsar Vallejo de PerĂş en la primera fase de la Copa Libertadores, deberĂĄ sortear maĂąana a un duro rival, cuando reciba a Cerro PorteĂąo de Paraguay, dirigido por Jorge Fossatti, a las 17:30 (hora local). El partido corresponde al Grupo 6 de la segunda fase del torneo. Los dirigidos por Carlos Castro reconocen el duro rival que esperan, por lo que en los entrenamientos han hecho un trabajo especial en ataque. (EFE)
FOTO: AFP
Bilardo amenaza con contar cosas de Diego
La Europa League regresa esta tarde
El exseleccionador argentino de fĂştbol, Carlos Bilardo, afirmĂł que entre ĂŠl y Diego Maradona “ocurrieron cosas que la gente no conoceâ€? y que algĂşn dĂa, si estuviera de mal humor, contarĂa cosas del exfutbolista. Bilardo respondiĂł de esta manera a unas declaraciones de Maradona hechas en Dubai, en las que critĂcĂł al actual director general de selecciones de Argentina. (EFE)
El colombiano Radamel Falcao, delantero del AtlĂŠtico de Madrid, retornar hoy a escena en la Europa League, de la que ha sido su mĂĄximo goleador en los dos Ăşltimos aĂąos. Falcao y su equipo juegan esta tarde (14:45) ante el Rubin Kazan de Rusia en Madrid por los dieciseisavos de final. El colombiano regresa a la titularidad despuĂŠs de superar una dolencia. (EFE)
12
JUEVES 14 de febrero de 2013
Deportes Champions
TENIS LA BIELORRUSA VICTORIA AZARENKA, NĂšMERO UNO MUNDIAL, SE CLASIFICĂ“ AYER A LA TERCERA RONDA DEL TORNEO DE CATAR AL GANAR A LA SUIZA ROMINA OPRANDI. FOTO: WWW/HOY
El partido mĂĄs atractivo de los octavos de final de la Champions League terminĂł igualado con goles de Danny Welbeck y Cristiano Ronaldo, ambos en el primer tiempo. Antonio Valencia jugĂł desde el minuto 73
El United obtiene un empate
1-1
R. MADRID
U
M. UNITED
Ăą Ăł ĂŠ  Â? Â? Â?Â? Â? Ăł Â? Ăł  ÂÂ? € Â?Ăł Â? Â? ĂĄ
ĂŠ ‚  ã Â? ƒ € „ Â… ĂŠ Â?
 ó å � � € ó
å € à à ó �
Ăł ĂĄ Â Ăł
� � † å �
‡ Â… Â… Â?  ó Ăł Ăł Ă ÂˆÂÂ'‰ € Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? Â… Š‹Â? Ăł Ăł Â? Ăł ĂŠ ÂŒ Â? Ăł Â? Â?ĂłÂ? Â? Ăł Â? Â… ĂŠ Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? ÂŽ ÂŒ Ăł Â? Â? Â? Â? Â? à ‡ Â… ÂŒ ĂŠ Â? Ăł Â… ÂŽ Â? Ăł € Ăş Â? ‘ ĂŠ ÂŒ Â… Â? ĂłÂ? ĂĄ Â’ “ (AFP)
EL PORTUGUÉS Cristiano Ronaldo (dcha.) se lleva el balón ante el inglÊs Wayne Rooney en el partido entre el Real Madrid y el Manchester United. FOTO: AFP
La clasificaciĂłn a cuartos se definirĂĄ en Alemania
2-2
SHAKHTAR D. BORUSSIA D. El Shakhtar ucraniano y el campeĂłn alemĂĄn Borussia Dortmund empataron 2-2, ayer en Donetsk en el arranque de los octavos de final de la Champions League. Los goles de los anfitriones fueron anotados por el croata Danijo Srna, al minuto 31, y por el joven centrocampista brasileĂąo Douglas FOTO: EFE
Costa, de 22 aĂąos, en el minuto 68. El empate provisional de los alemanes lo logrĂł el polaco Robert Lewandoski (41') y el definitivo Matt Hummels (87'). El encuentro se jugĂł en medio del luto, a causa del fallecimiento de cinco hinchas del equipo local en un accidente aĂŠreo, pocas horas antes del incio del partido, cuando un aviĂłn charter, con 45 personas a bordo, se saliĂł de la pista en el momento de aterrizar. En el accidente tambiĂŠn se registraron 12 heridos. (AFP)