MiĂŠrcoles
Fuga de presos evidencia crisis carcelaria e inseguridad
P-11 VALENCIA JUGARĂ EL GRAN DERBY EUROPEO
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
L
a fuga de 18 reos de la cĂĄrcel de La Roca, en Guayaquil, centro penitenciario supuestamente de la mayor seguridad y en donde se hallan presos de alta peligrosidad, es una seĂąal mĂĄs de la crisis crĂłnica del sistema carcelario ecuatoriano. Pese a las declaraciones gubernamentales de emergencia y la movilizaciĂłn de recursos para mejorar la infraestructura carcelaria, perduran los problemas de siempre: hacinamiento, deficientes condiciones materiales, inseguridad, carencia de personal capacitado, tanto de guĂas como de administradores de los centros penitenciarios, arraigada corrupciĂłn e incapacidad para cumplir las funciones de rehabilitaciĂłn y reinserciĂłn social de los detenidos. Las cĂĄrceles albergan en este momento a 21 000 detenidos, segĂşn cifras oficiales; pero solo tienen capacidad para un poco mĂĄs de la mitad de ellos. Y las reformas legales, de espaldas a esa realidad, tienden al endurecimiento y acumulaciĂłn de penas, como si estas fueran la panacea para enfrentar la inseguridad ciudadana. El necesario mejoramiento de la infraestructura carcelaria y la anunciada edificaciĂłn de nuevas cĂĄrceles no resuelven el problema; urge enfrentar de modo integral la cuestiĂłn penitenciaria, con una reforma penal adecuada y con el oportuno y ĂĄgil el funcionamiento de la justicia; ademĂĄs, por medio de la preparaciĂłn y selecciĂłn de guĂas y del personal a cargo de la administraciĂłn penitenciaria. El Consejo Nacional de RehabilitaciĂłn Social debe rendir cuentas de los resultados de su gestiĂłn para enfrentar la crisis carcelaria. GuĂas penitenciarios de La Roca son investigados sobre la fuga de reclusos, segĂşn informĂł el Ministerio del Interior. Entre los presos que se escaparon se hallan integrantes de la temible banda de Los Choneros. El incidente muestra las falles y debilidades de la seguridad carcelaria y agrega mĂĄs preocupaciĂłn e incertidumbre a la creciente percepciĂłn de inseguridad ciudadana que afecta a todo el paĂs.
La pregunta de
13 de febrero de 2013
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ARCHIVO/HOY
Los vicepresidenciables
Serie
El oficialismo no participa en el debate
Un vuelco a lo digital es la consigna
Jorge Glas, AP
Juan Carlos Solines, Creo FOTOS: ARCHIVO/HOY
19 REOS DE LA ROCA ÂťP-3
Se ofrece recompensa por los 100 fugados
mil dĂłlares es lo mĂĄximo
LO DICE UN SOCIĂ“LOGO ÂťP-2
LeĂłn: ‘Correa ofrece un orden autoritario’
Corea del Norte hizo su tercera
prueba nuclear HOY.com.ec
Mire un video sobre la prueba nuclear
BENEDICTO XVI RENUNCIA ÂťP-9
Las apuestas van por un Papa negro
FOTO: EFE
ÂżA pocas horas del cierre de campaĂąa, usted ya decidiĂł por quien darĂĄ su voto el prĂłximo 17 de febrero?
HOY EN
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la renuncia de Benedicto XVI sea la gran oportunidad para que haya un Papa latinoamericano?
SĂ 35%
4
Los pitbull deben dar pruebas de conducta
NO 65%
184 respuestas
Los usados estĂĄn por las nubes
Palio es el hijo mimado de la Fiat
ÂťP-6
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec FOTO: SHUTTERSTOCK
FOTO: SHUTTERSTOCK
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
1,34 dĂłlares
QUÉ VER EN LA WEB:
FINALIZA EL DEBATE ÂťP-8
BALANCE DE LA CRUZ ROJA ÂťP-10
Francia aprueba el matrimonio gay
232 emergencias en el feriado de carnaval
APUESTAN EN TORNO AL PAPA La tendencia variaron en las casas de apuestas britĂĄnicas, el prĂłximo Papa serĂĄ negro y africano. SegĂşn la mayorĂa, el cardenal ghanĂŠs Peter Turkson, de 64 aĂąos es el favorito. Las apuestas se pagan 3 a 1 . Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
El manejo de un equipo de fĂştbol
La moda de los zapatos va al museo vidadiaria
Los moteles tienen todo listo para San ValentĂn diariodenegocios
FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
FOTO: SHUTTERSTOCK
SI QUIERE GANAR DOS SILLAS VIP AL CONCIERTO BOSÉPAPITWO ENTRA A facebook.com/HOYcomec
OpiniĂłn
2
MIÉRCOLES 13 de febrero de 2013
El evento La entrevista
Jorge LeĂłn, sociĂłlogo, muestra los cambios en el paĂs en los Ăşltimos aĂąos, sobre todo, la pĂŠrdida de autonomĂa de la sociedad ante el poder correĂsta. Si gana, dice, acrecentarĂĄ la lĂłgica del caudillo
‘Correa intensificarĂĄ el conflicto’ JOSÉ HERNĂ NDEZ Director Adjunto
E
à ó ó Ê ó ¿ å ó Ê É ó
ó à ú ó ó Ê  Ê ó à É å ù Ê É Ê
Â? Ă ÂżCon ĂŠl la sociedad pierde el sentido del contrapeso, de la alternancia? ÂżEntonces eso explicarĂa la apatĂa de la campaĂąa? Â Â? Ă ĂŠ Ăł Ăł Ăł Â? Ă Â Ăł ĂŠ Â? Ă Ăł ĂĄ ĂĄ
Correa reemplaza la idea de futuro con una esperanza centrada en ĂŠl. En segundo lugar, tiene una visiĂłn religiosa de la polĂtica, del bien y el mal ÂżLa oposiciĂłn no leyĂł correctamente estos cambios, esa despolitizaciĂłn y pĂŠrdida de protagonismo de la sociedad, para hacer un replanteamiento frente a Correa y sigue pedaleando en el vacĂo? Ăł Â? Ăł Â Ăş Ăł
Ăł Ă Ăł
Ăł Ă Â? Ăł Â Ăł Pero han pasado seis aĂąos. Surgen dos preguntas: Âżese vacĂo de partidos impone a la oposiciĂłn este larga trevesĂa por el desierto? ÂżO la oposiciĂłn ha hecho en
esta campaĂąa muy mal las cosas? Ăł Â?  å  ¿CĂłmo lo explica usted? Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł ÂżSe debe entender que la oposiciĂłn no tenĂa otra opciĂłn y que el desierto por donde atraviesa corresponde a la bonanza econĂłmica petrolera?  € Ă ĂĄ ĂŠ  ú ĂĄ  å Ăş Â? Â? Ăł Ă ĂĄ  ó Ăł Ă ĂĄ Usted hablĂł de las limitaciones que tiene la oposiciĂłn. ÂżA cuĂĄles se refiere especĂficamente? Â? Ăł Ăł ĂĄ  à  ó Â? Ăą Ă Ăą € Ăł à à ‚ Ă Ă Ăł La oposiciĂłn por supuesto que tenĂa que replantear alternativas. ÂżEn esta campaĂąa, observa usted que hizo la tarea?
Ă ĂĄ Ăł  å Â? Ă Âƒ Ă Ăą Ă Ăş
Âť
.EL PERSONAJE
JORGE LEĂ“N, sociĂłlogo, con estudios en CanadĂĄ y Francia y una dilatada trayectoria acadĂŠmica. Investigador del Centro de Desarrollo de los Movimientos sociales.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ó å ó ó É ó ó ó ó à ó ó  € ó ó ó Mientras tanto, Correa canjeó con la sociedad gestión por no-deliberación, no-alternancia y, en general, por recorte de derechos. ó ó ó
Ă ĂĄ „ Ă Ă Ă Ăł Sin embargo se habla de cierta renovaciĂłn: Ruptura separada del correĂsmo, Rodas con SUMA, Guillermo Lasso con CREO y, supuestamente, las izquierdas que acompaĂąaron a Correa. ÂżCabe hablar de renovaciĂłn? ĂĄ Ăł Ă Â? Ăł  ó É ĂĄ  … Ăł ĂĄ Ăł Ăł  ó
Â Ă Âƒ Ăş   ú  „ ĂŠ Ăł ĂĄ  ó ÂżDĂłnde ve renovaciĂłn en las izquierdas? Alberto Acosta quiere volver supuestamente a las raĂces de la ConstituciĂłn de Montecristi negando que fue eso lo que articulĂł al correĂsmo. Ăł † ĂŠ  ó
 à É ĂĄ † ĂŠ Ăą  à – ƒ € Â?€Â?– ĂĄ Usted anotaba que buena parte de la sociedad estĂĄ en una suerte de matrimonio con el correĂsmo. ÂżCĂłmo puede la sociedad volver a ganar su autonomĂa? † Ă Â? Ă Ă ĂĄ Ăł ĂĄ ‡   ó ˆ à † ‰‰… ĂŠ
Ăł  å Ăł  ó ÂżVe (en caso de triunfo de Correa) mayor concentraciĂłn de poder? ÂżEs fatal que ese poder se haga represivo? ÂżQuĂŠ explicarĂa que el corrrĂsmo no entienda que la polĂtica no puede seguir ejerciĂŠndose asĂ? ĂĄ ĂŠ É Ăł ĂĄ ĂĄ à € Ăł Â?  à ó ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ Ăş ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂĄ  ó  ó  ó Ăł Como lo pinta, es un libreto viejo, hiperconocido. Ă Ă Ă Ă Ăş Ăł ĂŠ ƒ
ƒ En realidad no hay nuevas propuestas desde hace rato. Hay una reiteraciĂłn de mensajes, canciones, lemas‌ ÂżCĂłmo explica que
en la campaĂąa, el correĂsmo no haya innovado? Ă ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ Â?
Ăł ÂżQuĂŠ revela de la sociedad ecuatoriana esta campaĂąa en la cual se sigue pidiendo por parte del mayor opcionado canjear derechos por la estabilidad y el orden de los cuales usted hablaba? † Ăł à †   Ê ˆ
Ăł Ăł Ăł Ă Â ĂĄ Ăł Ă Â? Ăł Ăł ĂĄ Â?
mientras Correa tenga el manĂĄ del cielo del petrĂłleo (...) puede durar buen tiempo. Le puede cuestionar a ese poder el crecimiento de conflictos ÂżAdhiere usted a esa retahĂla, casi fatalista, de que el Ecuador adorado a los caudillos? ƒ  ó à Š  å € Ăł ƒ Ăł
Pero usted dijo que Correa es el nuevo GarcĂa Moreno. Ă Ăş Ă Â ĂĄ ĂĄ Â? Â Ăş ĂĄ
MiĂŠrcoles de Ceniza en la Ciudad del Conocimiento SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
Maestra: -NiĂąos y niĂąas de todos los sexos: hoy, la Iglesia CatĂłlica Romana, especie en peligro de extinciĂłn, impone en la frente de sus fieles una cruz de ceniza al son de este conjuro: “AcuĂŠrdate de que eres polvo y en polvo te convertirĂĄsâ€?. Vayan ustedes al diccionario y formen oraciones con la palabra polvo y derivados. Fernandina: Yo, seĂąorita: - “Amo los polvos sutiles de compaĂąeros gentilesâ€?. Richardson: Yo seĂąorita: -“Por la nariz aspirar ciertos polvos del ca-
mino es un consuelo divino para tanto viajarâ€?. Marcelita: Yo seĂąorita: -“He hecho morder el polvo a mĂĄs de tres peluconesâ€?. GustaviĂąo: Yo seĂąorita: -“Limpio de polvo y paja de la cuna a la mortajaâ€?. Galito: Yo seĂąorita: - “Nunca perseguĂ a Gloria y nunca gastĂŠ pĂłlvora en gallinazos de casaâ€?. Galitico: Yo seĂąorita: -“De Loja, la polvorosa, vine a Quito a servir a Polvorilla. Prefiero el polvorĂłn de Montecristi al polvorĂłn de Montesquieu. Y lo que mĂĄs me ha gustado es que “el caĂąar me ha sopladoâ€?.
Vicentico: Yo seĂąorita: -“Estoy hecho de polvo de estrellas. Me gusta echar rapapolvos a quien se cruza en mi caminoâ€?. Pedrito: Yo seĂąorita: -“Puse pies en polvorosa gracias al cĂrculo rosaâ€?. Renecito: Yo seĂąorita - “No todos venimos de polvos: casi todos ciertamente. Pero en la ciudad del conocimiento prepararemos genios in vitroâ€?. Javiercito: Yo seĂąorita: -“Por la terrible estepa castellana, al destierro, con doce de los suyos --polvo, sudor y hierro- el Cid cabalga.â€? SeĂąorita: - Estas frases, Javierico, no son tuyas. ÂżQuiĂŠn te las soplĂł?
Javierico: “El Glas, seĂąorita.â€?. SeĂąorita: En castigo, busca en Google cinco frases sobre la lluvia y las habas, ya que eres de familia de agricultores. Pasan cuarenta minutos. Ya las tengo, seĂąorita:- “Arrecia el repiqueteo de la lluvia en las ventanas. FantĂĄstico labrador, pienso en los campos, ÂĄSeĂąor, quĂŠ bien haces! Llueve, llueve tu agua constante y menuda sobre alcaceles y habares!â€?. SeĂąorita: Muy bien, Javierico, llegarĂĄs a poeta y a ministro de Agricultura. Hoy, MiĂŠrcoles de Ceniza, en cinco dĂas habrĂĄ siete calaveras bajando las escaleras del palacio electoral.
3
MIÉRCOLES 13 de febrero de 2013
El evento DE LOS 19 FUGITIVOS, NUEVE PERTENECEN A LA PELIGROSA BANDA MANABITA
Fuga de La Roca: los guĂas y el director son investigados
Las autoridades han desplegado una intensa operaciĂłn para intentar recapturarlos a los reos que se fugaron.
M
Ă
Ăł ‘ ’ Â? Ăł Â? Â? Â?Ă Â Â Ăł Â? Ăş Ăł €  ‚ ƒ „ Â… Ăş Â… † ‡ à  ‚ à ‚ HOY.com.ec Â?  Â?ĂŠ MIre las evidencias y la lista de reos à  ‚ Ăł Â? ‡ ‚ Â? à ‚ Ăş  à  ‚  … ˆ ‚ Â? Ăą Ăł ‰  Â?Ăł Â? Â… Ă Ăł à ‚ Â?
UNO DE LOS GU�AS penitenciarios que permanece detenido hasta que el caso se esclarezca. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY
† ‡ó Â? Ăş ĂŠ Ăş ‚ Š ‚  ƒ ŠÂ„ ‚ ‹ Â? Ăł ƒ ‹ „ ÂŒ ‹ ‚ † ƒŒ‹†„ Â… à € ‡ † ‚ † Ăł Â? à ‚ Â?Ă Â Â…  † Ăł ‡ Ăą  Â? ‰ Ăł ĂĄ ÂŽ “ ‚ Â? Â?Ă ĂŠ Ă
Antecedentes en la cĂĄrcel ‘La Roca’ En 2010, el entonces gobernador del Guayas, Roberto Cuero, y el jefe del IV Distrito de PolicĂa, Juan Ruales, reconocieron que existĂa un grado de vulnerabilidad en La Roca, que trataron de corregir. En ese aĂąo, hubo un intento de fuga que dejĂł cuatro personas heridas: un guĂa penitenciario y tres internos. Dos aĂąos despuĂŠs, se produjo una balacera que dejĂł como resultado la muerte de uno de los ‘mĂĄs buscado.
â€? † ”  å ‡ ó‰  – à  à ‰ ” Ăş Ăł ‹ — ĂŠ ‚ “˜ ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€? ˆ ĂŠ Ăł ĂŠ
… à Š ‹
” ‚ Â… Ăş Â? ‰ ĂĄ Ăł “ˆ Â? ‚ â€? Ăł  – à ‚ — Â? Â? Â? â€œÂ Ă Ăş
‡ ĂĄ ĂĄ ‚ Ăł ‚ Â
‚ � � ó � ‚
Ăł ‚ ‚ Ă Â? ‚ € ‡ † ‚ † ‡ Ă â€œ Â? € ‡ †  ó â€?  Â? ‚ à ‚ ‚  à Â? ‚ Ăł Ă Â ĂĄ Ă
™– ĂĄ ‚ Ă Â… ‚ Â? Â… ÂŒ Â? ‚ Ăł † ‡ …†‹ Ăł ‰ Ăł “ â€? †
” â€œÂ ĂĄ ‚ â€? š ‚ — ‹ Ăą ĂĄ ‚ ›Â? ›
Ăł (DKO-JCR)
4
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 13 de febrero de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 189
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
El ascensor BERNARDO TOBAR CARRIĂ“N
Â
Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă Ăş Ăş Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăş Ăł
Ăł Ă Ăł Segundos de Ăł Ă convivencia ĂĄ
forzada y ĂĄ claustrofĂłbica ĂĄ Ă son Ăą
reveladores, ante la Ă
presencia de ĂĄ una variada fauna urbana ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăş ĂĄ Ăş ĂĄ Ă ĂŠ Ă Â?
Â? ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ Â ĂĄ btobar@hoy.com.ec
U
En manos de los indecisos JEANETTE HINOSTROZA
 ó ß Ê ‚
Ăą ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ ĂĄ Â Ă Ă ĂĄ
Ăł Ăł ĂĄ Ăł
Hay mucho voto ĂĄ Ă Ă vergonzante que œœœ Ăł Âœ € en elecciones à à ž – anteriores dio Ă Ă Ă ĂĄ sorpresas; por ‹Ž Ăş Ϊ ‹™› Ăł eso no hay que ĂĄ ĂĄ montar tarimas Ăą „ ĂĄ anticipadamente, Ăł ĂĄ ĂŠ ni darse por ĂĄ vencidos antes Ăł Â? ĂĄ Â&#x;Â?  Â? Ăł   à ¢  £ ¤ ĂĄ ‚ ĂŠ Ăą ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ‘Š ĂŠ ĂĄ jhinostroza@hoy.com.ec
P
POR ASDRĂšBAL
Discurso de Pepe Mujica ROBERTO BONIFAZ
¿ Ê
à ó �à   €
Ă Ă Âƒ ÂĄÂ? Ăł € ĂĄ Ă
ĂĄ ĂŠ ‚ à „ ‡  ¿ Ê Ă Âƒ „ Ăł
La ciencia ha Ă Ăł descubierto  como se creĂł ĂĄ el Universo y Ăł Ăł Â? la polĂtica no € Ă puede Ăş resolver el caos que se Ăł
forma aquĂ en Â?   la Tierra Ăł Ă Âż Ă Âƒ   à à à Â? ĂŠ Ă Ăł Ăł Â… ˆ ĂĄ  ‚ Ăą Ă Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Â Ă ĂĄ ˆ  † ĂĄ *INGENIERO AGRĂ“NOMO, INVITADO DE HOY Ăł analisis@hoy.con.ec
E
¿Ya tenemos presidente? El poder lo tenemos y siempre lo vamos a tener los ciudadanos. A votar informados, a votar con responsabilidad CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Tuitter: @ccoronelg
L
‰ Ăł Š‹ “ Ăł â€? Ăł Âż Ăą ĂĄ
ƒ ÂżÂ? ƒ  † Ăą ‰
Para que haya o no segunda vuelta RAFAEL OYARTE
“ â€? Ăł Ăł  ó ‘—Š˜ Š— Ăł Ă Â Â Â? Ăş Ăł ‘——˜ Ăł
 ó ‘—™˜  à ó Ăł Ă Â Ăł ŒŽŽ˜  ó ‘—šŠ Ăł Ă Los cĂĄlculos Ă Ăş •Ž› ĂĄ € ÂĂŠ Â
porcentuales se  å † hacen con la � ú ú  votación vålida, à es decir, con los å votos que
manifiestan una Ă opciĂłn entre las Â? ĂŠ diferentes ĂĄ Ăł ĂĄ ca ndidaturas   Ă
Ăł
Ăł “ â€? Ăł Ăł ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Ă Ăł †
“ â€? Ă Ăł Ăş ĂŠ Ă ĂŠ Ă ĂŠ ĂŠ Ăş Ă royarte@hoy.com.ec
L
ÂżÂ? ƒ  å  – ĂŠ ĂĄ ‚ Ăą ĂĄ Ă ÂżÂ? ƒ  à ó Ăł
ŒŽ‘Œ
Ăł ’ŒŠ•  ú  ’‘‘ ’Š ÂżÂ? ƒ  ú – ‰
ĂĄ ˆ ÂżÂ? ƒ  – ĂŠ ĂŠ †
Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ ÂżÂ? ƒ  Â? ĂĄ ĂĄ – ÂżÂ? ƒ  Ă
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn AclaraciĂłn al economista Carrasco DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ
En la estupenda crĂłnica de Roberto Aguilar, “El SRI recauda hasta con el deseoâ€? (La Noticia, 10.02.2013) se recogen expresiones del economista Carlos Marx Carrasco que refieren a columnas mĂas en las que le he llamado “publicanoâ€?. Con exceso de sensibilidad el aludido (alusiĂłn como figura literaria) ha entendido esta palabra como epĂteto, como si hubo intenciĂłn de sugerir que parte de la recaudaciĂłn queda en el bolsillo del recaudador. La intenciĂłn de mis columnas fue criticar el rol electoral del director del Servicio de Rentas Internas (SRI) y cuestionar los conceptos y los fundamentos morales de la polĂtica econĂłmica. En ningĂşn caso usar esa denominaciĂłn, tomada de una figura remota de la historia tributaria, tuvo intenciĂłn de agraviar al economista Carrasco u ofender su honra. Creo en el debate sin insultos o agravios. Y asĂ fue entendido el uso provocativo de una forma alterna de definir a quien recauda impuestos, le hago saber al economista Carrasco que lo lamento.
El Metro sĂ tiene financiamiento PATRICIO RIVERA YĂ NEZ, MINISTRO DE FINANZAS
Deseo referirme al artĂculo de opiniĂłn de Gonzalo Ortiz Crespo, publicado el pasado domingo 3 de febrero del aĂąo en curso, bajo el tĂtulo “El metro no tiene financiamientoâ€?,
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
pues es necesario realizar algunas aclaraciones. En el artĂculo en menciĂłn, en una de sus partes se seĂąala que (cito textual) “el Gobierno se hace cargo de los prĂŠstamos de los multilaterales y chao, no hace nada mĂĄs, y el Municipio debe ingeniĂĄrselas para obtener los otros $700 millonesâ€?. Es importante aclarar al articulista, y por ende a los lectores del periĂłdico, que el proyecto del Metro de Quito cuenta con toda la estructura de financiamiento requerida, la cual se la ha conseguido luego de un arduo trabajo tĂŠcnico interinstitucional entre el Ministerio de Finanzas (en representaciĂłn del Gobierno nacional), el Municipio de Quito y la Empresa PĂşblica Metropolitana Metro de Quito. Como se anunciĂł pĂşblicamente semanas atrĂĄs, el Gobierno nacional asumirĂĄ con $749,9 millones del costo total de inversiĂłn, valor que asciende a $1 499 978 740, y se comprometiĂł ademĂĄs a apoyar en la consecuciĂłn del resto del financiamiento que debe asumir el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. La estructura de financiamiento definida se detalla en el cuadro a continuaciĂłn: FUENTES DE FINANCIAMIENTO
(En millones de dĂłlares) GOBIERNO
Presupuesto 40,39 BEI 259,60 CAF 250,00 BID 200,00 SUBTOTAL GOBIERNO 749,99 MUNICIPIO
Presupuesto 123,24 TitularizaciĂłn NAIQ 70,00 BEDE 200,00
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
Guerra civil RAÚL CÓRDOBA AVILÉS
S
Ă
Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ “ Ăą  Â?Â?Â? Ă ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ â€?  “  å € ‚ €ƒ
ƒ �„
Otros bancos pĂşblicos 163,93 Proveedores 192,82 SUBTOTAL MUNICIPIO 749,99 TOTAL PROYECTO 1 499,98 Entidades financieras pĂşblicas apoyarĂĄn al mencionado proyecto, por ejemplo el Banco del Estado concederĂĄ un crĂŠdito por $200 millones, y otros bancos pĂşblicos invertirĂĄn $163 millones. Adicionalmente, el Ministerio de Finanzas otorgarĂĄ la GarantĂa Soberana necesaria para el crĂŠdito a proveedores. Asimismo, sin fundamento alguno y totalmente desinformado, el mencionado articulista afirma que (cito textual) “el Ecuador no es sujeto de crĂŠditoâ€?, ignorando por completo las relaciones crediticias exitosas que la RepĂşblica ha mantenido con varios gobiernos, bancos y
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
organismos multilaterales desde inicios del presente Gobierno, las cuales han sido negociadas de manera soberana y en condiciones favorables a los intereses de la RepĂşblica, y nos han permitido ejecutar importantes proyectos para el desarrollo nacional. Muestras claras de esto son los convenios de crĂŠdito firmados con el Banco Europeo de Inversiones por aproximadamente $259 millones en noviembre de 2012, y con el Gobierno de Francia por 90 millones de euros, el pasado 30 de enero, en condiciones y tĂŠrminos financieros ventajosos. Al tener el Municipio de Quito la certeza de que el financiamiento del Proyecto Metro de Quito se encuentra estructurado, puede iniciar las obras conforme a su cronograma
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 establecido. Solicito efectuar las aclaraciones y rectificaciones que el caso amerita, conforme lo establece la ConstituciĂłn de la RepĂşblica que en su capĂtulo sexto, artĂculo 66, numeral 7, dice: “Se reconoce y se garantizarĂĄ a las personas: El derecho de toda persona agraviada por informaciones sin pruebas o inexactas emitidas por medios de comunicaciĂłn social, a la correspondiente rectificaciĂłn, rĂŠplica o respuesta, en forma inmediata, obligatoria y gratuita en el mismo espacio u horarioâ€?.
ArtĂculos de Ileana Almeida NINA PACARI
Muchas gracias a Ileana Almeida por los artĂculos que publica en HOY. Los leo con entusiasmo y admiraciĂłn por su preocupaciĂłn y fidelidad al proceso de los pueblos y nacionalidades indĂgenas.
Mal dato del paro, aunque no tanto PEDRO GARCĂ?A
En EspaĂąa, el fin de los contratos tras la Navidad propiciĂł que el desempleo subiera en 132 055 personas en enero con respecto a diciembre, lo que ha elevado a un nuevo rĂŠcord de 4 980 778 el nĂşmero total de parados. Pese a estas pĂŠsimas cifras, ha sido menor que en el mismo mes de 2011, cuando cayĂł en 271 654 personas, y deja atrĂĄs el descenso de 2009, de casi 350 mil.
Notas guayacas
Mester de juglarĂa
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1creemos A estas alturas de la campaĂąa electoral, que los indecisos ya se habrĂĄn definido, y los que no quieren dar a conocer su voto, el llamado voto oculto, seguirĂĄn en ese estado.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ
2
smoreno@hoy.com.ec
Demasiado tiempo ha transcurrido como para que los indecisos sigan reflexionando el voto. Cuando faltan pocos minutos para que arranque el partido electoral, creo que ya todos sabemos cĂłmo alinearĂĄn los equipos y quĂŠ jugadores son los que finalmente veremos de ganadores.
A
Â… „ à † ‡ Ă â€œ Ă â€? “  „ Ă â€? ‚ à „ † ˆ ‰å Â?ŠŠ „ Ă
„ ĂĄ Ăł “  à â€? „  ‹ Ăł „ Ă â€œ “ Ăł ‡ „ Ă Ăł „ Ă Â Ă â€œ â€?
à à † Ă â€œ â€? Ăł ÂŒ ‹ â€œÂĄ ÂŽ „ ‘ Â’ ÂĄ  ’  ’ • ‘â€? ÂŽ ÂĄ ĂĄ Ăł – Â?ŠŠ ˆ ‰å ÂŽ „ Ăł Ăł „ — ĂĄ à ‹ “ Ăą Â’ ĂŠ Â’
Â’ „ â€?  „ “‚  ’ ‹ Â’ Ăł
Â’  å â€? ‚ “ â€? „ ‹ “ à „ Â’  ó ‹ Â’ Â’ ĂĄ „ Ăł â€? ˜ „ „  “ „ â€? “ Ăą
Ăł â€? Ăą ‰ „ “ „ Ăą „ â€? “ „ â€? ˆ à  „ † Ăł „ à „ à ‹ “ Ă Â’ — Â’ Â’ â€?
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 13 de febrero de 2013
3 Aquellos que se ocultan en pretextos para no decir por quiĂŠn van a votar, tienen
sus intereses, conveniencias, temores, miedos o se dejan llevar por el quemeimportismo. AsĂ de simple.
Atrapados en un futuro incierto ANĂ LISIS DE HOY
ó Ê � ‡ ™ ™ … šú ù ú à  � å ú „ ù å › „ … ‚ à ù ó Ž ó ž� ó ù ù ó  „ ‰ à š
‚ Ă Ăł   ˆ šú ĂĄ ĂĄ  Tras la “ Ăł â€? Â… Ăą Ăş inspiraciĂłn de la  à Primavera Ă rabe, † „ “ â€? el respeto de los ˆ „ nuevos gobiernos „ Â? ÂŒ Âœ Ăą Ăł ĂĄ Ă a los derechos Ăł „ humanos „ à • ĂĄ Ăł ĂĄ decidirĂĄ sobre su š Ă ĂĄ „ ˆ „ futuro despĂłtico à ‡ ĂĄ ĂĄ o democrĂĄtico ĂĄ „
‡ ‡ à € Ăł Â? • ĂĄ  Ž Ăł Ă Âˆ Â&#x;
ó à „ ‡ analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżDeberĂa presentarse el presidente en un debate electoral con los demĂĄs candidatos? JOSÉ AYALA LASSO
LUIS MUĂ‘OZ
NICOLĂ S CASTRO PATIĂ‘O
Excanciller
bombero, jefe financiero de los bomberos
Abogado
QUITO. Ciertamente, no solo deberĂa, sino que el presidente-candidato tiene la obligaciĂłn de presentarse en debates para que haga conocer sus puntos de vista sobre los mĂĄs importantes temas nacionales, respondiendo a las preguntas o los cuestionamientos que le hagan los otros participantes. La impresiĂłn que transmite al negarse a participar en los FOTO: A/HOY debates organizados es que actĂşa en forma no democrĂĄtica, no pone a discusiĂłn sus ideas o podrĂa ser que tiene recelo de presentarse con otros candidatos que podrĂan derrotarlo en el plano de anĂĄlisis lĂłgico de las ideas.
CUENCA. Yo creo que harĂa muy bien el candidato Rafael Correa en presentarse en un debate junto a los demĂĄs candidatos, porque serĂa la oportunidad para que se visualice los pensamientos de cada uno de ellos en un resumen polĂtico, si se quiere llamar asĂ, porque todos los postulantes podrĂan presentar sus polĂticas de gobierno trazadas como proyectos, inicialmente, que podrĂan hacerse realidad en caso del que llegue a ser Presidente del Ecuador. El pueblo ganarĂa al darse ese debate, pues aĂşn existe un gran porcentaje de personas que no han decidido su voto.
GUAYAQUIL. Creo que sĂ. Porque el debate ayuda a hacer propuestas y aclarar inquietudes, en torno a las propuestas. Y estos elementos de juicios resultan Ăştiles para que el ciudadano consciente y responsablemente ejerza su derecho al voto. Y al hacerlo, escoja la mejor opciĂłn, segĂşn su libre parecer. Como ciudadano, me agradarĂa que en esta campaĂąa electoral se produzca un debate entre los candidatos presidenciales. En cuanto a si de pronto algĂşn postulante no le guste debatir porque dice que de lo contrario perderĂa votos, cada uno de ellos tiene su estrategia sobre la manera de conducir su campaĂąa.
4
Asimismo, veremos si la oposiciĂłn tuvo o no razĂłn al no presentarse con un candidato presidencial Ăşnico, y preferir la dispersiĂłn. La opciĂłn era el candidato Ăşnico y que los demĂĄs lĂderes polĂticos encabecen las listas de candidatos a asambleĂstas nacionales. Esa fĂłrmula la vi siempre como la mejor opciĂłn para lograr cosas importantes. Pero mĂĄs pudo el egoĂsmo polĂtico y el desestimar el ejemplo de Capriles.
5 Cuando concluya la contienda electoral esperamos que se aplique aquella
amenaza de un alto funcionario de la revoluciĂłn ciudadana cuando dijo que serĂĄn sancionadas aquellas encuestadoras que durante los Ăşltimos dĂas colocaron a determinado candidato de segundo, detrĂĄs de Rafael Vicente, y que al final de la contienda no sucediĂł asĂ.
6
Termina la campaĂąa electoral y no sabremos cuĂĄnto de guita le dio Guillermo a Rafael Vicente. QuĂŠ manera se ser misterioso cuando se es generoso. Tal vez pensando que lo que hace la mano derecha (entrega mejor serĂa), no lo debe saber la mano izquierda (el bolsillo, es mejor expresado).
7
Que le pregunten a Rafael Vicente, ha contestado Guillermo. Y claro, ninguno de mis colegas le ha planteado esta pregunta. Y yo que esperaba con ansias que la respondiera. Voy a tener que hablar con el emeleccista Fabricio para que le cante la plena de este aporte. Por ahĂ algunos me dijeron que no votarĂĄn por Guillermo porque no tuvo los arrestos para denunciar la cantidad de plata que le entregĂł a Rafael Vicente.
8 Eso de los tĂtulos universitarios trae locos a muchos. Nos pasĂł la semana
anterior con la ministra de Salud, Carina Vance. TenĂa entendido que el ministro o la ministra (como dice el lenguaje de la revoluciĂłn ciudadana) serĂa doctor o doctora en medicina.
9 Pero me equivoquĂŠ. Cuando le preguntĂŠ: doctora tal cosa, a raya me aclarĂł
que no era doctora. AverigßÊ y ha sido magĂster en salud, lo cual cambia la cosa.
10
Y yo no sĂŠ si para desquitarse, me dijo que quien escribe esta columna era doctor. A lo que respondĂ que no, que simplemente soy periodista graduado en la Facultad de ComunicaciĂłn Social de la Universidad de Guayaquil en 1981.
6
MIÉRCOLES 13 de febrero de 2013
Quito
7
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
UN NIĂ‘O MURIĂ“ ESTE AĂ‘O
Perros: en 2012 hubo 38 ataques
En el radar Las obras siguen en la avenida Mariscal Sucre
Los conductores que circulen por la avenida Mariscal Sucre deben hacerlo con cuidado. La Epmmop iniciĂł la excavaciĂłn del viaducto de 350 metros de longitud en el intercambiador El Condado. AdemĂĄs, las obras del intercambiador en la calle FernĂĄndez Salvador continĂşan. En este momento se trabaja en el paso deprimido.
El Municipio actĂşa sobre denuncias y trabaja en un registro de estos animales
C
FOTO: SHUTTERSTOCK
Tres entidades avaladas para hacer las pruebas
SegĂşn la Ordenanza 048, no se consideran peligrosos a los animales que ataquen a personas en el caso de ser provocados, maltratados o agredidos. Para determinar el grado de peligrosidad el Municipio avala a los veterinarios del Cabildo, los profesionales del Centro de Adiestramiento Canino del la PolicĂa y uno de los mĂŠdicos registrados a travĂŠs de la SecretarĂa de Salud. Para los perros considerados peligros despuĂŠs de las pruebas, los dueĂąos deberĂĄn mantenerlos en un recinto privado con un cerramiento perimetral completo. AdemĂĄs del collar y el bosal para sacarlo al espacio pĂşblico.
Las multas por el tipo de infracciĂłn
Para ejecutar las sanciones, la normativa prevĂŠ tres tipos de sanciones. Las leves incluyen pasear a la mascota sin collar y sin identificaciĂłn. Para estas la multa va del 10% al 21% de una RBU. Las graves incluyen infracciones como no presentar los perros a las pruebas de comportamiento, Y, entre las muy graves, estĂĄn el no pagar con los gastos mĂŠdicos por un ataque o promover las peleas de perros. La multa en estos casos es de 10 RBU.
Ăą Ăą Ăł Ăą ĂĄ Ăł Ăą
 �� � � � ó  � � ú  � � �
€ ‚ à ù ú
Ăł ƒ Ăł ĂĄ ĂĄ
  � „ …
Â? † ‡ Ăą ƒ ƒ
 ú ˆ Â? Â… Â? ƒ
‰ Ê ù �
† Â? ƒ Ăł
† ƒ � �
‰ �Š à ó … ú � ó
Â? † à †  ƒ   ƒ (DAR)
FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
Otro simulacro en el nuevo aeropuerto Hoy las autoridades municipales recorrerĂĄn la pista del Nuevo Aeropuerto de Quito en Tababela. TambiĂŠn se realizarĂĄ un simulacro del transporte de carga. Durante los dĂas previos al inicio de operaciones en la terminal aĂŠrea se desarrollarĂĄn un sinnĂşmero de pruebas , para que estĂŠn a punto las instalaciones.
La forma para identificar a los animales agresivos Para la identificaciĂłn de los perros potencialmente peligrosos, el registro que ejecuta la SecretarĂa de Salud emite, despuĂŠs de la pruebas, un collar con un determinado color. Para los perros que no tienen problemas de comportamiento se asigna el color verde. En el caso de los animales que presentan una conducta agresiva se les asigna el color amarillo. En estos casos el dueĂąo de la mascota debe llevar al animal a un proceso de adiestramiento para pasar una segunda prueba. Para los perros considerados peligrosos por su nivel de agresividad se entrega el collar de color rojo.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Emaseo asesora a empresa de BogotĂĄ
UN INSTRUCTOR DE PERROS adiestra a un rotwailler en el parque La Carolina. FOTO: A/ HOY
Carlos Sagasti, gerente de Emaseo y Milton Rubio, gerente de Operaciones, viajaron a BogotĂĄ, para a travĂŠs de una asesorĂa tĂŠcnica, brindar conocimientos y directrices para que la empresa Aguas de BogotĂĄ, que sustituye a los entes privados en la recolecciĂłn de basura, mejore sus servicios. (NJ)
ESTE EL PRIMERO DE SEIS PROYECTOS EN QUITO
LA EEQ ESTUDIA LA MODERNIZACIĂ“N DEL SERVICIO
La plataforma gubernamental ya cuenta con diseĂąo
Centro: red elĂŠctrica cumpliĂł su vida Ăştil
EN UN AĂ‘O Y MEDIO ĂĄ Â ÂŽ
 Â? ĂĄ  ù ƒ ƒ ĂŠ
Â? Â
Ăş Â? La nueva Â? plataforma se ĂĄ † Ă Â Ăł à ‹ † construirĂĄ en un Ăş  terreno que tiene 22 mil metros Â? Â?Œ ƒ cuadrados
‰ ĂŠ Œ  Â? ƒ Ă ĂĄ Â… Ăł Ă Â? Â?ĂŠ Â?
† ú Ž
EL PROYECTO ganador, tras el concurso de la SecretarĂa de GestiĂłn Inmobiliaria para la construcciĂłn de la primera plataforma. FOTO: MUNICIPIO .
Ăą Â… ĂĄ Â? ƒ Ăş Ăł ƒ
† Ăş Â? Ăł Â? Ăş ƒ Ăł
 å
Â? Â? ƒ  ƒ Â? ĂĄ Â? Ăł  ƒ Â? Â? ‹ ‘ ƒ ‹ Â? Ăł Ăş Â? Â? ĂĄ ĂĄ † à ‘Ê Â? Ăł ƒ Ăł Â? Ăł (DAR)
LA ILUMINACIĂ“N Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Ăą ĂĄ Ă
Ă ĂĄ † Ăş Â’ Â? † ƒ “ Â? ƒ ĂĄ Ăą  Â? Â? Ă Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Ăą Â? ƒ Ăł Ăł ƒ
�   Ê €  ‚ å ó Ê
† ú å �
ƒ Ăş Ăł
Â? Ăş ĂĄ Â? Ăł
ĂĄ Ă Ăł  å Ăł Â? Ăł ƒ Ăł Ăş   Ê
Â? ĂŠ ƒ Â? Ăş  å Š ù
† Ăş Â? Ăł ƒ Ăł ĂĄ Â?   (DAR)
7
MIÉRCOLES 13 de febrero de 2013
Actualidad HOY presenta una serie en la que se detallan las funciones que tendrĂĄn los candidatos a vicepresidente.
SERIE Candidatos a la vicepresidencia
Las reformas para garantizar la independencia de funciones y un nuevo paradigma en la educaciĂłn son dos ejes de su gestiĂłn
La tecnologĂa serĂĄ el eje de las polĂticas pĂşblicas N
€
 ƒ ‚ ó„  à Â? „ ‚
à  „ Â Ă â€œ – Ăą Ăł
– à  ó� „ … † ù ‚ à  à  ó ó
“ – ĂŠ –  â€?
ĂŠ ĂĄ  ó  „ Â
– ‚ –  Â
Ăł   “
DIARIO HOY GESTIONĂ“ ENTREVISTAS CON BINOMIO, PERO NO SE DIO TRĂ MITE
Jorge Glas tendrĂĄ a cargo los sectores estratĂŠgicos DESDE QUE ARRANCĂ“ Ăą Ăł
Ăł Ăł Ă Ă Ă
JORGE GLAS, candidato a la vicepresidencia por AP
ĂĄ Â
CAMPAĂ‘A ELECTORAL
Ăş â€? Ăł ĂĄ ‰ Ăł Ăł ĂĄ ‚  å “ ‰
� Ê
Ăł Ă ĂŠ
Ă Ăş ‡ Ăł  ó ĂĄ Ăł Ăł  ‚ ‰ Ă Ăł € ‹ ƒ  Ê ‰ à ‡
€ Ăł Ăł Ăş ‚ ‚  à à ú  ‌ ĂŠ Â
Â
Ăł Â ĂĄ
„ ó à �
Ăł à  É  ó „ “ ÂŽÂŽÂ?  å   ù Ăł Ă
Ăł ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Â? Ăł
Â?  à Â? Ăł Ă Ăł ĂĄ Â? Ăł  ù Ăł  € Â
Ăł ĂŠ
 ‚
ĂĄ ĂŠ
Una menciĂłn a la segunda vuelta El candidato-presidente Rafael Correa atendiĂł ayer una agenda de campaĂąa que incluyĂł entrevistas en medios y una reuniĂłn con los delegados de la misiĂłn de observaciĂłn de la Unasur, MarĂa Emma MejĂŹa y Wilfredo Penco en la sede de AP en Quito. En una de sus declaraciones hasta aplaudiĂł la renuncia de Benedicto XVI al seĂąalarlo como “un acto de honestidad y yo dirĂa incluso revolucionario (...) que habla muy bien de ĂŠlâ€?. En uno de sus mensajes por twitter seĂąalĂł: “@MashiRafael: si hay segunda vuelta y estamos en ella, debatiremosâ€?.
FOTO: ARCHIVO/HOY
JUAN CARLOS SOLINES. NaciĂł en Quito en 1968. EstudiĂł en el colegio AlemĂĄn y en la U. CatĂłlica se titulĂł de doctor de Jurisprudencia. Tiene maestrĂas en Propiedad Intelectual y Nuevas TecnologĂas en Washington) y en AdministraciĂłn PĂşblica (Harvard). PresidiĂł el Conatel e integrĂł grupo de trabajo de la ONU en Gobernanza en Internet
4
Â? ĂŠ  ó ĂĄ Ăą ĂĄ  å ĂŠ ĂĄ Ă Âƒ Ă Ăł ‡ ƒˆ Ăł Ăł Âż ‚ Â? ‰ Š ‚ Ăł Solines piensa en – ĂŠ – un salto digital: ver la tecnologĂa Ă Ă como un eje transversal de Ă ĂĄ polĂticas pĂşblicas Ăł Ă Â Ă Âƒ  Ê Ă Ăą
  Ê ó ó à à  ‚ �
FOTO: EFE
8
MIÉRCOLES 13 de febrero de 2013
Internacional
TECNOLOGĂ?A YAHOO! ADQUIRIĂ“ LA EMPRESA QUE CREĂ“ ALIKE, LA APLICACIĂ“N PARA IPHONE QUE PERMITE A SABER SI HAY LOCALES QUE SE ADAPTAN A SUS GUSTOS.
EL HECHO OCURRIĂ“ CERCA DE LA FRONTERA CON CHINA
LIBERACIĂ“N DE PRESOS PALESTINOS
Corea del Norte hace su tercera prueba nuclear
Pyongyang anunciĂł que sus pruebas fueron realizadas con algo que hace notar que ya tiene tecnologĂa con la que podrĂa tener bombas atĂłmicas en cohetes de largo alcance
C
 ó  Ž  Ž  ó Ăş ĂĄ Ăł ÂŽÂ?  ‚ ÂŽ Ăł ‘ Ž‹ ĂĄ Ăł  å ÂŽ ‘ Ăł  Ê Ăł Â?’•–ƒ ŒˆŠ ĂĄ ó‚ €  ‹  à Ž  Ž ÂŒ  ó à ‹ Ă Â Ăł   Ê Ăł Ăł Ă ĂŠ ‚   ó  ó ‹ ĂŠ Ăł  Ê ĂŠ Ăł  ó ĂĄ ÂŽ ‹‹Â?Â? Ăł  ó Ăł ÂŽ Ăł ˆ Â?
FOTO: EFE
Protestas palestinas en Cisjordania ESTUDIANTES PALESTINOS Ă Ăł
Ăł Ăł Ă (EFE)
AĂ‘O DE LA SERPIENTE
FOTO: EFE
EL INSTITUTO Filipino de SismologĂa mostrĂł datos de la actividad sĂsmica originada por la prueba nuclear. FOTO: AFP
€  ú ÂŽ Ă ÂŽ  € —à ó ĂĄ Â? Ăł Ăş ĂĄ  ˜ ‹ Â? ÂŽ ĂĄ Â… † Ăł ÂŽ Ăł Š € Ăł …Š ۠ Â’Â?Â?™ ‹ Â’Â?Â?Â?   ó ’– Â’Â?Â?š ÂŽ ÂŽ • ‹‹Â?Â? ˜ › ÂŒ Ăą  ‹ Ăş  ú ĂŠ Š € Ăł …Š ۠ œšÂ?ž (EFE-AFP)
La ONU condena la prueba nuclear El Consejo de Seguridad de la ONU condenĂł el ensayo nuclear realizado por Corea del Norte y anunciĂł que trabajarĂĄ de forma inmediata para negociar una nueva resoluciĂłn que incluya medidas apropiadas. "El Consejo condena enĂŠrgicamente el Ăşltimo ensayo, una violaciĂłn de anteriores resoluciones del Consejo que supone una clara amenaza para la paz y la seguridad internacional", dijo el ministro surcoreano de Asuntos Exteriores, Kim Sung-hwan, quien leyĂł un comunicado de la presidencia de turno del Consejo, que este mes recae en su paĂs. La embajadora de Estados Uni-
dos ante la ONU, Susan Rice, dijo ante la prensa tras la reuniĂłn que la nueva prueba es altamente provocadora y advirtiĂł al Gobierno norcoreano que la comunidad internacional no va a permitir nuevos desafĂos con los que sĂłlo lograrĂĄ un mayor aislamiento internacional. El Consejo de Seguridad aprobĂł el pasado 22 de diciembre por unanimidad, nuevas sanciones a Pyongyang tras el lanzamiento de un cohete de largo alcance, entre las que ordenĂł congelar activos del ComitĂŠ Coreano de TecnologĂa Espacial encargado del lanzamiento y de otros organismos. (EFE)
En China se festeja el aĂąo nuevo lunar VARIOS ARTISTAS Ăş
Ăł Ă Ăą
Ăą
ĂĄ Â Ă â€œ â€? (EFE)
PROPUESTA A FAVOR DE LA TAUROMAQUIA
LA LEY FUE APROBADA POR EL PARLAMENTO Y AUTORIZA LA ADOPCIĂ“N A PAREJAS DEL MISMO SEXO
Francia: sĂ al matrimonio homosexual LOS DIPUTADOS  ‚ ÂŒ › ç  ‹ ‚ ™’š ’’š ÂœÂ? › Ăł œœÂ?  ó  ó ™Â? Ăł –    ‚ ĂŠ Â
 å à ‹ ‚  å Â’ Ăł Ăł ‚ Ăş ‚ Ă Â ĂĄ ĂĄ   ó ÂŒ  ‚
votos a favor ‹ tuvo la ley en Â&#x;  Š la Asamblea Ăł   Â?ˆ€  Â&#x;  Œ Ăł Ă Ăł Ăş  ó   ‚
329
‚  ‚ Ăł ‹ ÂŒ Ăł   ‹ ĂĄ  ‚  ‹ ĂĄ ó‚ ‹  ‚ Ăł ó‚ Â’ÂĄ  œ™  € Ă ĂĄ Ăł (EFE)
Debate para defender las corridas LOS DIPUTADOS Ăą Ăł Ăł Â?Â?Â? Ă
FOTO: AFP
Ăł Ăą (AFP)
VIOLENCIA EN SIRIA
ONU: hay mĂĄs de 70 mil muertos LA ALTA COMISIONADA Â? Â?   € Ăł ‚ ƒÂ? Ăł ‚
FOTO: AFP
€ „ Â… €„† “  å â€? (EFE)
OCUPACIĂ“N FRANCESA
Al Qaida llama a la yihad en MalĂ LA RAMA DE AL QAIDA ‡    … † Ăł ˆ Ă Ăł
FOTO: EFE
ĂĄ ‰ „Š‹ ĂŠ Ă ÂŒ (AFP)
9
MIÉRCOLES 13 de febrero de 2013
ALEMANIA
GUATEMALA
EL PAPA BENEDICTO XVI AUTORIZĂ“ QUE EN LOS HOSPITALES
EL PRESIDENTE DE GUATEMALA, OTTO PÉREZ, APUESTA POR REGULARIZAR LAS DROGAS PARA COMBATIR EL NARCOTRà FICO. ESA IDEA LA PRESENTARà ESTA SEMANA A BENEDICTO XVI
CATÓLICOS ALEMANES SE USE LA P�LDORA DEL D�A DESPUÉS, EN MUJERES V�CTIMAS DE VIOLACIÓN. FOTO: EFE
BENEDICTO XVI APARECERĂ EN PĂšBLICO HOY
El mundo habla sobre el posible futuro Papa
Dos cardenales africanos suenan como posibles sucesores de Benedicto XVI. El anillo del pescador serĂĄ destruido el 28
Âż
Ê å ‘ ‰ å ó
Ăł
Š à Ê
Â?
Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł
Ăł Â
� � ” ó � � Ê � � � à å �   ù
å � ó€ � � ó
� La agenda del •– ‚ ƒ
pontĂfice se „ ĂĄ Â? mantendrĂĄ tal Ăł — Â… †‡ ˆ como estĂĄ hasta ‰ Ăł ‰ Š ‹ el prĂłximo 28 de Â? ÂŒÂ Ăą ĂĄ Â? febrero
Ă
ĂĄ ĂĄ Â? ‰ Â? Â? ĂŠ ˜ Â? „ Â?ĂŠ Š ĂĄÂ? Ă Ă Â? ƒ “ Ă Â? ĂĄ
‰ � ú Š ù ‡ å Ž ‘ Š Ê ‡
Ăą Â’ Ăą Â? Â’ ĂĄ
Ó Ê “ à Š � ó � ú
“ Ă
Â? ‰ ĂĄ Ă
’ � � � ó ó Ê €
Ă Â? Â Â? Ă
Â? Ă (EFE-RE)
BENEDICTO XVI SERĂ PAPA hasta el 28 de febrero, dĂa en que se oficializarĂĄ su renuncia. FOTO: EFE
Intrigas, escĂĄndalos y resistencias, los retos del futuro Papa Pedofilia: abusos sexuales a menores
Reformas ante un mundo que cambia
Las finanzas del Vaticano y corrupciĂłn
Los temas sociales: otra gran batalla
Seguramente es el asunto mĂĄs grave. Benedicto XVI llegĂł con el deseo de apartar a todos los encubridores de abusos sexuales dentro de la Iglesia, pero no lo logrĂł. Muchos obispos tienden a no colaborar con la justicia local, como exige el Papa y un cuarto de las conferencias episcopales no han elaborado las lĂneas de lucha contra la pedofilia . En Ă frica y Asia, el tema es abordado tĂmidamente y las justicias locales son deficientes. La iglesia sigue recibiendo denuncias de abusos cometidos por curas, sobre todo en la dĂŠcada de los 60, 70 y 80.
Una ola de protestas ha sacudido a la Iglesia en los Ăşltimos aĂąos. En numerosos paĂses occidentales, algunos sectores piden que se reforme el papado y se permita la ordenaciĂłn de mujeres y hasta el matrimonio para los curas. Algunos teĂłlogos han llegado a tildar de “cisma silenciosoâ€? el proceso de modernizaciĂłn que se exige. Entre los pedidos mĂĄs urgentes es que se autorice la comuniĂłn a los divorciados que se vuelven a casar. Un impedimento que ha alejado de la Iglesia a un nĂşmero elevado de creyentes.
Benedicto XVI lanzĂł una campaĂąa a favor de la transparencia y contra el blanqueo de dinero a travĂŠs del banco del Vaticano, el cĂŠlebre IOR. El despido fulminante en 2012 del presidente del Instituto para las Obras de ReligiĂłn (IOR), Ettore Gotti Tedeschi, nombrado para intentar limpiar la banca de la Santa Sede, fue interpretado como un fracaso en la batalla por la transparencia. La corrupciĂłn afecta a algunos congregaciones y diĂłcesis, sobre todo en Ă frica y las cuentas del Estado del Vaticano estĂĄn en rojo.
La eutanasia, el aborto y el matrimonio gay constituyeron para el Papa alemĂĄn graves amenazas para la paz. En el mensaje por la Jornada Mundial de la Paz , que se leyĂł en todas las parroquias el 1 de enero, el pontĂfice exhortĂł a perseguir la paz, difundiendo los derechos fundamentales del hombre, como el trabajo y la libertad religiosa, y defendiendo los valores de la vida desde su concepciĂłn hasta la muerte natural y de la familia tradicional. Para ĂŠl, “son valores no negociablesâ€? y es posible que su sucesor mantenga la misma posiciĂłn.
10
Actualidad CUENCA REGISTRĂ“ EL 80% DE OCUPACIĂ“N HOTELERA EN EL FERIADO
MIÉRCOLES 13 de febrero de 2013
HACKER EL CÉLEBRE HACKER KEVIN MITNICK ESTà EN EL PA�S, CONTRATADO POR EL CNE, PARA TRABAJAR EN UN OPERATIVO INFORMà TICO DURANTE LAS ELECCIONES. FOTO: WAYERLESS.COM
La PolicĂa controlĂł el regreso de los turistas
En Esmeraldas se registrĂł la muerte de dos niĂąos ahogados. La Cruz Roja reportĂł la atenciĂłn de 232 emergencias, 31 atenciones fueron a vĂctimas de accidentes de trĂĄnsito
L
Ăą
Ăł Ă Ăł Ă Â Â?Â? Ă Ăł Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăł  Ê  Â? Â? à € Ăł Â? ‚ Â? € Â? € ĂĄ ƒ „ Â? EN LA TERMINAL Terrestre de Cuenca se registrĂł gran afluencia de personas ayer. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Â? – Â… † ÂĂ Â? Â? Ăł ĂĄ Ă Â? Â? Ăł Â? Â? La capacidad € Â? Ă Â? “ hotelera de Â? ĂĄ ƒ Ăą Â? Â? Cuenca es de
Ăł ‡ 5 708 plazas. En ‹ ŠÂ?ÂŒ Â? Â? Ăł Ăą Â? Ăł ÂŽÂ?‘ Â’ ‡ el feriado se ˆÂ? ĂĄ Â? “ ĂĄ  Â? Â? llenĂł en un 80% Ă Ăł Â?
ó à ó �‘ ó � ‰� ‰ Š� Ê ó ó � ó ù (LFA/XPA)
LAS ORILLAS DE LOS RĂ?OS EN CUENCA fueron escogidas por las personas para celebrar el Ăşltimo dĂa de feriado de carnaval. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY.
Dos menores de edad mueren ahogados
Cruz Roja atendiĂł 232 emergencias
Reportes de la Armada y la PolicĂa detallaron el ahogamiento de Exon MuĂąoz GonzĂĄles (14 aĂąos de edad), en el balneario de Las Palmas. Otra niĂąa de siete aĂąos muriĂł ahogada en Palma Real, frontera norte de Esmeraldas. Dos fallecidos se registraron por un vuelco en el kilĂłmetro 32, sector Minas Viejas, en la carretera Ibarra–San Lorenzo. GermĂĄn Abad (75 aĂąos) fue arrollado por una motocicleta, mientras que, Luis Junior Ardila (25 aĂąos) asesinado de una puĂąalada en Rocafuerte. En QuinindĂŠ no se registraron mayores novedades.
En un informe parcial emitido ayer, la Cruz Roja Ecuatoriana reportĂł un total de 232 atenciones a nivel nacional. Se reportaron 31 atenciones por accidentes de trĂĄnsito, nueve casos de violencia civil, 18 acciones de rescate, 149 emergencias mĂŠdicas, seis acciones de apoyo y 19 niĂąos extraviados. Un total de 1 026 voluntarios entre mĂŠdicos, paramĂŠdicos, especialistas en rescate, telecomunicaciones, logĂstica y comunicaciĂłn institucional colaboran durante este feriado. La instituciĂłn brindĂł asistencia con 42 ambulancias a cargo de personal tĂŠcnico especializado
LA CIRCULACIĂ“N vehicular se incrementĂł ayer en las carreteras de salida de Atacames, a donde llegaron varios turistas por el feriado. FOTO: LUIS FREIRE/HOY
11
MIÉRCOLES 13 de febrero de 2013
Deportes
SERIE B KÉVIN DEBRIS, JUGADOR FRANCÉS DE 28 AÑOS, ES UNO DE LOS REFUERZOS EXTRANJEROS DEL IMBABURA PARA LA TEMPORADA 2013. JUEGA COMO DEFENSA. FOTO: RESULTADOS-FUTBOL.COM
EL ARQUERO FUE EL MEJOR DEL MUNDIAL DE NIGERIA SUB 20, EN 1999
El fĂştbol ecuatoriano es lo que imaginaba: rĂĄpido, los equipos juegan a morir y hay grandes jugadores
Carini, la experiencia a servicio del Dep. Quito
Para el guardameta, la adaptaciĂłn al paĂs se ha hecho mĂĄs fĂĄcil por el apoyo de su familia y el cariĂąo de la gente de la capital. Vive cerca de sus compatriota Robert Flores
E
ĂĄ Ăł Ă Ăş Ă
Ă Â Â?Ăł Ăł Â? Ăş Ă â€œ Ăş ĂĄ
Â? Â? â€? Â? Â? Ăł  ó €€ Â? Ă Â? ‚ ĂĄ ƒ „ Â… Â? Â? Ăş ĂŠ Â? Ăł Ăł Ă
Ăą Â? ĂĄ † ƒ ‡€ Ă Ăł Ă Âˆ Â?
‡€ ù
Ăł Ăł
Trayectoria del arquero Uruguayo
Danubio
Juventus
Standard Lieja
Ă?nter de MilĂĄn
Cagliari
de 1997 a 2000
de 2000 a 2002
de 2002 a 2004
de 2004 a 2005
de 2005 a 2006
Ă?nter de MilĂĄn
Real Murcia
AtlĂŠtico Mineiro
PeĂąarol
Deportivo Quito
de 2006 a 2007
de 2007 a 2009
de 2009 a 2010
de 2011 a 2012
desde 2013
Fuente: HOY Elab.: DT/DiseĂąo editorial/HOY
El portero recibiĂł tres goles en tres partido El Deportivo Quito en las tres primeras fechas del Campeonato Nacional de fĂştbol jugĂł tres partidos dos de local y uno de visitante. FabiĂĄn Carini ha sido titular y ha jugado 270 minutos. En el partido inaugural del torneo el Quito viajĂł hasta Loja y el resultado fue un empate 2-2, Pedro Larrea anotĂł tras un rebote dejado por Carini y Fabricio Guevara marcĂł con un tiro lejano. En la segunda fecha Dep. Quito venciĂł 4-1 a Dep. Quevedo, el gol visitante lo marcĂł Jhon GarcĂa de penal. En la tercera fecha ante Independiente el resultado fue 0-0 siendo Carini la figura.
Ăł Ă ÂŽ ÂŽ – ĂŠ Â? ĂĄ Â? Ă Ăł ‡šš› Ăş Ăł ÂŽ € † Â? Ăł Ăł  à Â?Ăł ‡€ Ăą Â? ĂĄ Ăł ‘ ÂŽ €€ ™ € Â? Â? €‡€ Ăł Â? ĂŠ Â? Â? ĂŠ ÂŽ ‘ Ăą ĂŠ Ăł  ù Â?Ăł
Ăł Â? €‡Â
Ăł Ăł
Â? Ăł Â? Â? Ăş Â? Ă ĂĄ
™™ ù ó � ù
Â? ĂŠ
ĂĄ Â?
Â? Ă (AAC)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
El CronĂłmetro
EL ECUATORIANO ANTONIO VALENCIA (IZQ.) RĂ?E JUNTO A TOM CLEVERLEY EN LA PRĂ CTICA PREVIA AL PARTIDO CONTRA EL REAL MADRID. FOTO: AFP
FOTO: DIEZ.HN
La lucha sale del programa olĂmpico El ComitĂŠ OlĂmpico Internacional (COI) tomĂł ayer una decisiĂłn inesperada al retirar la lucha, uno de los deportes ancestrales de los Juegos, del nĂşcleo duro de deportes que
LA AUSENCIA DEL ESPAĂ‘OL IKER CASILLAS EN EL ARCO ES LA PRINCIPAL NOVEDAD EN EL EQUIPO LOCAL
El Real Madrid y el Manchester United juegan luego de 10 aĂąos LOS DOS EQUIPOS ‰ ĂŠ ‡Š‹ŠŒ Ă Ă Â? Â? ÂŽ ĂŠ ĂŠ Ă ÂŽ ‘ ĂĄ ĂŠ Ă Â? Ăą Â? ÂŽ Â?
å Ê Ê ‰ à  Ž ‘ à �  Ê Ž �
� � Ž � � ó ‚’ ó � ó � Ž Ž
‘ Ê ‰ Ê
Â? Ă Â? ˆ Ăł Ăł
El Dortmund es favorito ante los ucranianos El Shakhtar Donetsk recibe, a la misma hora, al Borussia Dortmund y apela a sus buenos resultados como local para ganar a los alemanes. Los ucranianos esperan meterse en cuartos por segunda vez en su historia, algo que solo consiguieron en la campaĂąa 2010/11 . En el mercado de invierno, el equipo dirigido por Mircea Lucescu, perdiĂł a su mejor jugador, el delantero William, que fue fichado por el AnzhĂ ruso a cam-
bio de $35 millones. Pero no tardaron en reforzarse con otro brasileĂąo Taison. El Borussia Dortmund, por su parte, llega a este partido justo despuĂŠs de jugar su peor partido de la temporada en el que encajĂł una goleada en casa (1-4) ante el Hamburgo. El increĂble bajĂłn del campeĂłn alemĂĄn tiene su explicaciĂłn en una serie de bajas, en parte producidas por un virus que debilitĂł a algunos jugadores y en parte por lesiones. (EFE)
� ú Ž ‘ Ê å � ó ú • – à å ù
‰ Â? — ‡˜ Â? ‰ €‡‡ —™ ‡˜ €€š — €˜ Â? Â? ÂŽ Ăł Ăł Ăş Â? €€ €™ Ăą Â? † Â? (EFE)
compondrĂĄn el programa de las OlimpĂadas de 2020. La aprobaciĂłn del programa olĂmpico se harĂĄ en la sesiĂłn del COI, en septiembre en Buenos Aires. (AFP)
Vergeer se retira del deporte La holandesa Esther Vergeer, una de las grandes figuras del deporte paralĂmpico, con 470 victorias consecutivas e invicta desde hace diez aĂąos, anunciĂł este martes que se retira de la competiciĂłn de tenis sobre silla de ruedas. “Un dĂa muy especial: retirada oficial del tenis y apariciĂłn de mi libroâ€?, escribiĂł en Twitter la holandesa de 31 aĂąos, que ganĂł cuatro medallas de oro en individuales. (AFP)
FOTO: EFE
FOTO: EFE
Nadal apoya mĂĄs controles antidopaje El espaĂąol Rafael Nadal defendiĂł ayer mĂĄs controles antidopaje para evitar que el deporte sufra terribles golpes cuando sus mitos son hechos con trampas, como en el caso
del ciclista Lance Amstrong. “Creo que el deporte ha quedado daĂąado, pues es terrible cuando se descubre que el mito lo era haciendo trampasâ€?. (EFE)
12
MIÉRCOLES 13 de febrero de 2013
Deportes
LIGA ITALIANA JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS FUE INSCRITO PARA JUGAR LA COPA VIAREGGIO CON LA JUVENTUS. EL VOLANTE PODRÍA JUGAR CON EL EQUIPO SUB 20 EN ESTE TORNEO. FOTO: ARCHIVO/HOY
LIGA DE CAMPEONES. EL PARTIDO DE VUELTA SERÁ EL 6 DE MARZO
El PSG saca una buena diferencia en España
El equipo francés jugó un excelente primer tiempo en el que salió con dos goles de ventaja con los goles de los argentinos Ezequiel Lavezzi y Javier Pastore
1 -2
VALENCIA
E
PARÍS SG
í ó ó
ó é ñ ó ó
á ó ú í ó ó ' í ó
í ó ó í ã ó é ó ñ ó ó ó ó ' é ó
EL CENTROCAMPISTA argentino del Paris Saint-Germain, Javier Pastore, celebra el segundo gol de su equipo ante el Valencia. FOTO:EFE
á ó á ó ó
ó
ó ó ó ó ' ú (EFE)
ALESSANDRO MATRI (izq.), Claudio Marchisio (8) Andrea Pirlo (centro) celebran el primer gol ante Celtic. FOTO: AFP
EL ESTADIO ESTUVO REPLETO CON CERCA DE 60 000 ASIENTOS OCUPADOS
El equipo de Cevallos está a un paso de cuartos de final
0- 3 CELTIC
JUVENTUS
LA JUVENTUS ó ó á ó
ó ó ó í ó ó á ñ ó ó á ó
’
ó á ñ ó