Hoy(1a) Ecuador | 2012 –AGO-11

OpiniĂłn

Un llamado incompleto a acuerdos mĂ­nimos

E

l informe que el presidente de la República rindió ayer ante la Asamblea se desarrolló en tres partes. En la primera, expuesta de forma mesurada, reiteró el compromiso del Gobierno con una causa compartida por todos: la lucha contra la pobreza, la indigencia y la falta de equidad. En la segunda, cedió la exposición a los ministros coordinadores, al canciller y al vicepresidente. En la tercera, retomó la palabra para tratar temas políticos coyunturales, en un tono virulento de confrontación. En la primera, el presidente reconoció sus filiaciones ideológicas con la doctrina social de la Iglesia y la opción preferencial por los pobres. En lo conceptual, tiene razón el mandatario al seùalar como la obligación primera y mayor en Ecuador y en toda AmÊrica Latina el combate contra la pobreza y la indigencia y enfrentar la abismal falta de equidad social. En este plano, exhibió la reducción que se ha experimentado en una y otra durante su mandato. Y ponderó la ligera disminución del coeficiente de Gini, que mide la desigualdad y, por cierto, resulta mås difícil de cambiar. Aunque referido al tema minero, el presidente planteó la necesidad de acuerdos mínimos. Pero esa necesidad debería extenderse a otros temas sustanciales ademås del combate a la pobreza y la falta de equidad: la generación de empleo, la política comercial, la lucha contra la corrupción, la violencia delictiva, el narcotråfico y, sobre todo, el respeto a las libertades y a las instituciones democråticas En la parte final de su informe, el presidente, a pesar de situar la responsabilidad por la falsificación de firmas en los otros partidos y no en el CNE, no dejó de dar un tirón de orejas tanto al presidente del organismo por la información sobre las firmas vålidas y no vålidas revisadas manualmente como, al fustigar con dureza a asambleístas de oposición sin nombrarlos, al presidente de la Asamblea por no efectuar en ella una depuración aplicando el Código de Ética.

QUÉ VER EN LA WEB:

AMENAZAS A CORRESPONSALES Los opositores sirios, desesperados por sus derrotas, amenazan a los periodistas que, segĂşn ellos, respaldan al rĂŠgimen de Bashar al Assad.

SĂĄbado

La Cometa te cuenta sobre los deportistas olĂ­mpicos Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

à www.hoy.com.ec I Ñ I Ó ¢

EL INFORME A LA NACIĂ“N DURĂ“ CUATRO HORAS Y MEDIA ÂťP-3

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Correa vistiĂł ayer el traje de candidato

A HORAS DEL CIERRE DE LOS JUEGOS, EEUU SUPERA CON 4 OROS A CHINA

EEUU recupera la corona FOTO: AFP

PERMISOS PARA CIRCULAR EN QUITO ÂťP-2

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,36 dĂłlares euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżConcuerd con sanciones por violencia en estadios? LA PREGUNTA DE AYER ÂżConsidera que los feriados activan el turismo interno? SĂ­

No

7%

93% 169

respuestas

MĂ‚S DE UN MILLĂ“N HAN HUĂ?DO ÂťP-9

RevisiĂłn y matrĂ­cula La guerra en Siria requieren ocho horas aumenta el ĂŠxodo Madrugadas y largas filas son la tĂłnica diaria en las afueras de los centros de revisiĂłn y en la ANT

Los refugiados no tienen comida, agua ni medicinas. La huĂ­da se acrecentĂł desde marzo 2011

La ruta al Cotopaxi es por Machachi

El volcĂĄn no es la Ăşnica atracciĂłn. En el trayecto se disfruta de pesca de deportiva, cabalgatas... MĂšSICA EN EL ITCHIMBĂ?A ÂťP-6

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

11 de agosto de 2012

El Quitofest sigue hoy con 10 bandas MaĂąana, Sudakaya cerrarĂĄ el evento

80 MIL PERSONAS se

prevĂŠ que asistan durante los tres dĂ­as que dura el festival alternativo

vidadiaria FOTO: A/HOY

ATAQUE DE HACKER A SITIOS GUBERNAMENTALESÂť P-7

EN MONTEVIDEO (URUGUAY) ÂťP-8

Anonymous intervinen el blog de F. Alvarado

Copa Cannabis premia la calidad de la marihuana

Protestan por ley que quita privacidad de correos

Un grupo de expertos catĂł y elegiĂł a la ganadora

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

CARRERA ÂťP-10

LISTA LA SEGURIDAD DE LOS ATLETAS

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

18 oficiales, 100 cadetes y 348 policĂ­as estarĂĄn en La Ruta de las Iglesias.

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

CAMPEONATO ÂťP-10

EN LA TV 15:45 ECUAVISA Mi macota es un monstruo 19:00 RTS Aprendamos 19:30 TELERAMA SĂĄbado gigante

EMPATE EN EL SERRANO AGUILAR

MontaĂąita no pierde su atractivo

Deportivo Cuenca y Deportivo Quito dividieron honores en la fecha. FOTO:ROGER TORRES/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 11 de agosto de 2012

La noticia

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

LOS TRĂ MITES PARA CIRCULAR EN LA CIUDAD

Ocho horas para la revisiĂłn y matrĂ­cula

Entre realizar el chequeo mecĂĄnico de los vehĂ­culos y obtener los permisos para transitar se obliga a los ciudadanos a madrugar y esperar. La gestiĂłn en sĂ­ dura 13 minutos

A

ĂĄ Ăł Ăł

ĂĄ Ăł Ăş Ă­ Â Â? Ă­ Â? Â?

� � � � � � í � �Ê �í  ó � ó � � Ê ­ � ó � å � � �

É Â? Ăł € Â? Ăł Â? ‚ Ăł Â? Â? Â? € Ăł Ăł ƒ Ă­ Ăł Ă­ Â? „… Â? Â? Ăł € Ă­ ĂşÂ? † ‡ € Â? Â? Ăł Ăł ‚ Â?

Â? Â? Â? € Â? Â? Ă­ LA GENTE hace fila desde temprano para obtener la matrĂ­cula de su vehĂ­culo. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ă­ Âż ĂĄ Ă­ ‘â€? Ă­ Â? Ăł Â’ ĂĄ ƒ ĂĄ Ăł Â? Â? Â? “ˆ Â? Ă­ Â? Â? € Â? Â? Ăł € Ă­ Ă­ Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Ă­ Â? Â? Ăł Â? ‡ Â? ĂĄ Â? Ă­ Â? Ă­ Â? € Â? ˆ Â? Para cumplir con la revisiĂłn tĂŠc Â? € Â?ĂŠ Â? â€? Â? Â? Ă­

nica, los ciudadanos deben llevar Š í • ó

Â? Ă­ ĂĄ la matrĂ­cula del vehĂ­culo y el pago ‹ ‡ Â? Â? – ˆ•ƒ Â? Ăł por el servicio a cualquiera de los ÂŒ ĂĄ ĂĄÂ? ÂŽ Â?Ă­ Â? seis centros de RevisiĂłn Vehicular ´PodrĂ­an calcular Š Â? ĂŠ Â?

Ăł ubicados en Carapungo, Guama cuĂĄnto se tardan Â? Ăş Â? Ă­  Â? nĂ­, La Florida, San Isidro, Los ˆ Â? ĂŠ † Â? en cada carro y Â? Â? Â? Â? Â? Â? Chillos y GuajalĂł. Atienden de Â? Â? Â? Â? Ăł

å í a såbado. Los ciudadanos dar turnos para Ž �í •… � � lunes pueden ver las filas de los centros ó evitar la pÊrdida � í  de revisión en vivo desde la web Ê � � å � í � � � ‰ í de tiempo´ www.revisionquito.gob.ec ó € � í � ó € Según la Secretaría de Movilidad, ‡ € † í � � ­ Š � en centros como San Isidro se

Ă­ ĂŠ Š Â? Â? Ăł Â? Â? Â?  reciben diariamente 450 perso Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Ăł nas. Cada fin de mes, las filas se Ă­ Â? Â?Ăł € Â? Â? Â? Ă­ Â? Â? ‡ Ăł ĂłÂ? triplican y las vĂ­as se conges Ăł Â? Â? Â? ‚ ••  — ƒ † tionan. Por eso se sugiere que se Ă­ ‚ € Â? Â? Â? acuda durante todo el mes para “ Â?  ó € Ă­ Â? Â? Ăł € Â? evitar aglomeraciones. Ă­ Â? Â? Â? Â? ˜–™š

GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

El Gobierno se esfuerza en lograr el pleno empleo basĂĄndose en un estudio cientĂ­fico que concluye que se ha desacelerado el proceso evolutivo (perfeccionista) en la especie humana. Ahora, los menos aptos sobreviven (dice la ciencia) y muchos de ellos se encuentran en la funciĂłn pĂşblica (dice el Estado) AsĂ­, cuando uno de ellos se come un cheque, hay que entender que aĂşn no se ha bajado del ĂĄrbol y lo confunde con las apetitosas hojas de alguna bromelia. Se sabe de otro, de los llamados iluminati, que alcanzĂł un a copiar un reglamento para poder enviar, por medio de la valija diplomĂĄtica: hilos, pabilos, cordones para bolsicones, un candado con dos llaves, manĂ­, gomas, chicles y cocaĂ­na lĂ­quida

entre gallos y medianoche; mentes ratoniles que se han juntado para que mi otro 50%, es decir mi voto, no pueda ser depositado. A mĂ­ me estafan el 50% mientras a Alianza PaĂ­s Ăşnicamente le quitan el 49.8%. ÂżDĂłnde estĂĄ la lĂłgica si a mĂ­ por una firma chimba me impiden participar y a ellos, que tienen cientos de miles falsas, les califican como los Ăşnicos posibles candidatos legales? Se ha logrado detectar, en algunos funcionarios del Ministerio de Relaciones Laborales, una rara infecciĂłn acompaĂąada de pica-pica y calores, atribuida a la total incomprensiĂłn de lo que los sanos llaman prensa libre. Es un bĂĄlsamo y cura muy eficaz (les prometen sus chamanes) la incautaciĂłn de cualquier medio que les diga eso; que estĂĄn enfermos.

a cualquier parte del mundo. ÂĄAh! Y chulpi chochos. Las elecciones deben realizarse en plena y con plena libertad. Nada de inscripciones previas. Yo podrĂ­a obtener el 100% de mis votos duros (fanĂĄticos que me asedian). Pero con el actual sistema Ăşnicamente obtendrĂ­a el 50% (el voto de mĂ­ mujer). Es que aparezco en el registro electoral como afiliado al Movimiento VIVE; lo cual es la peor triquiĂąuela; fraude concebido

El caso de los pĂĄjaros preĂąados es tema que no alcanzĂł a conocer Darwin. El invento evolutivo primigenio fue que el macho arroje la semilla en el agua (estĂĄbamos en ella) y por la concentraciĂłn de hembras en el ĂĄrea circundante, se fecundaban y se garantizaba la continuidad de la especia. Cuando bajĂł la concentraciĂłn de hembras, los machos se acercaron tanto que se llegĂł a la penetraciĂłn; asĂ­ se inventĂł la cĂłpula o se hicieron gays.

La revisiĂłn vehicular es obligatoria

IMAGEN

Los requisitos para obtener el permiso en Quito

FOTO: CARLA GUANANGA/HOY

Los tres dĂ­as del festival de Kurultaj arrancaron en Bugac, HungrĂ­a LOS PARTICIPANTES DE 18 PAĂ?SES europeos y asiĂĄticos se dan cita a este encuentro de jinetes tradicionales, arqueros y folclore. Es considerado como el mĂĄs importante en su estilo. AFP

SIETE MINUTOS en la revisiĂłn de cada automotor, tres horas y media de espera.

Para la renovaciĂłn de la matrĂ­cula se necesitan los documentos originales de la matrĂ­cula anterior, el SOAT, el comprobante de pago de la matrĂ­cula del aĂąo 2012, la cĂŠdula, la papeleta de votaciĂłn del propietario del vehĂ­culo y haber aprobado la revisiĂłn. Se solicitan los mismos documentos para la matrĂ­cula en los centros de revisiĂłn y en la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT). Los ciudadanos pueden revisar en la web de la Agencia Nacional www.cntttsv.gob.ec si su vehĂ­culo tiene que pagar multas. Sin embargo, es preferible consultar en las instalaciones de la ANT, en la ventanilla 12, para evitar contratiempos y demoras en el proceso.

3

SĂ BADO 11 de agosto de 2012

El evento

LA NOTICIA AYER SE REGISTRĂ“ UN INCENDIO EN EL PARQUE METROPOLITANO, A 300 METROS DE LAS VIVIENDAS. ESTE FUE PROVOCADO PRESUMIBLEMENTE POR DOS JĂ“VENES.

PRESIDENTE CORREA Y GABINETE ENTREGĂ“ SU INFORME DE GESTIĂ“N

Vivas de reelecciĂłn en informe final

Cifras de los logros en cinco aĂąos fueron comparados con administraciones anteriores. Correa advirtiĂł que vigilarĂĄ revisiĂłn de firmas

AnĂĄlisis

El informe presidencial que acabó en sabatina JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

R

RAFAEL CORREA intervino en dos momentos. En la primera defendiĂł su proyecto y en la segunda fustigĂł a la oposiciĂłn.

U

Ăł Ăł Ă­ „…†‡ Ă­ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăş Ăł “ Ăł â€? “ Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł â€?

 ó ‚ ó ‚

Ăł Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł

Ăł Ă­ Â? „ˆ ‰Š  ‹ ŒŠ Ăş Â? †† ‰‰ Ăł Ăł Ăł Ă­ “ â€? Â? Â? ÂŽ Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł „……Œ ƒ  ó ÂŽ ĂŠ Â? Â?  ó ÂŽ Ăł Ăł

ó ­

å El presidente €

Ă­ aclarĂł un error Ăł en datos dados ‘ ĂĄ Â’ ƒ por el CNE. Dijo ĂĄ Â? ‚ que es AP es el Ăşnico calificado Ăł

 ù Â? Ăł Ăł ĂŠ ƒ Â? Â? ÂŽ

‚ Â’ Ăł ĂĄ ƒ Ăł Ăł •

Ăł “ Ă­ â€? Ăł Ăł Â? ĂŠ Ăł Ă­ Ăş

Moreno no extraĂąarĂĄ a asambleĂ­stas De los informes presentados por los ocho ministros coordinadores, el de Augusto Espinoza, de Talento Humano, fue uno de los mĂĄs ovacionados, en la ceremonia realizada ayer en la Asamblea Nacional. Los aplausos eufĂłricos del pĂşblico arrancaron cuando seĂąalĂł que en los cinco aĂąos de la revoluciĂłn ciudadana se logrĂł que el 95,6% de niĂąos indĂ­genas asistan a la escuela y dos millones de estudiantes del paĂ­s reciban desayuno y Ăştiles escolares. La escena se repitiĂł minutos despuĂŠs al referirse a Yachay, la ciudad del conocimiento y al pago de la deuda del paĂ­s con la regiĂłn amazĂłnica a travĂŠs de la creaciĂłn de universidades. Los ocho ministros, sin excepciĂłn, realizaron un balance de las inversiones realizadas en sus ĂĄreas y las compararon con las de la administraciĂłn anterior. MarĂ­a Fernanda Espinosa, ministra coordinadora de Patrimonio, mencionĂł que en esa ĂĄrea se han invertido $1 680 millones, mientras que entre 2000 y 2006 fueron $107 millones.

Ăł “ ÂŽ â€? Ăł ƒ ÂŽ Ăł  ó š ÂƒĂĄ Â?  í Ăł ÂŽ Ăş Ăł Ăą Ă­ Ăş • Ă­ ĂŠ š ˜ƒ ĂŠ ­ Â? Â˜Â Ă­ ĂĄ

Correa y Moreno rinden tributo a hĂŠroes de 1809 En la base del monumento de la Independencia se colocaron mĂĄs de 8 000 flores rojas, azules y amarillas que formaban banderas de Quito y Ecuador. Los estandartes se entregaron en medio del Himno a la Bandera, a NaciĂłn y Patria Tierra Sagrada, con los que a las 08:03 de ayer, hizo su ingreso el presidente Rafael Correa a la Plaza de la Independencia, ubicada en el Centro HistĂłrico de Quito. Su marcha rĂĄpida sobre una alfombra roja le impidiĂł saludar a los pocos ciudadanos que madrugaron en el inicio del feriado de tres dĂ­as que conmemora el Primer Grito de la Independencia de AmĂŠrica. En honor a los prĂłceres asesinados se guardĂł un minuto de silencio, que al estilo militar se representa con una tonada fĂşnebre de trompetas bajo el monumento que llegĂł hace 106 aĂąos hasta la Plaza

Grande. Con un cielo de azul inmaculado saliĂł Correa sin pronunciar discurso alguno, solo sonrisas, saludos y frases en voz baja a su grupo de seguridad. Los hombres de traje estacionaron los autos blindados en la Calle Guayaquil, justo donde terminaba la alfombra. Correa subiĂł a un vehĂ­culo y la caravana saliĂł veloz rumbo a la Asamblea. 08:07 minutos, el vicepresidente Lenin Moreno entregĂł otra bandera floral. En ese acto sin discursos y corto se desarrollĂł la entrega de otros siete estandartes naturales a cargo de Carlos RamĂ­rez, presidente de la Corte Nacional de Justicia: Domingo Paredes, titular del Consejo Nacional Electoral; Leonardo Barreiro, jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, entre otras autoridades. De esta forma se honrĂł la me-

FOTO:MARIO RAMĂ?REZ/HOY

moria de Manuel RodrĂ­guez de Quiroga, Juan de Dios Morales, Antonio Ante LĂłpez, Juan de Salinas, Manuela CaĂąizares, Eugenio de Santacruz y Espejo, Antonio JosĂŠ de Sucre y otros 50 ilustres hĂŠroes hombres y mujeres que en 1809 marcaron un tiempo de cambio. Estos homenajes fueron el preĂĄmbulo de otro acto solemne por el Diez de Agosto de 1809. Esto, es la presentaciĂłn del informe presidencial en la Asamblea Nacional. AllĂ­, siguiendo las solemnidades del caso, el primero en llegar fue el vicepresidente Moreno, quien junto con su familia paseĂł por la alfombra roja colocada en la explanada norte del recinto. El presidente Correa arribĂł a las 10:00 sobre un vehĂ­culo militar y escoltado por los granaderos de Tarqui y en medio de un gran despliegue de seguridad, que incluyĂł un helicĂłptero. (SO/LB)

Homero Arellano, de Seguridad, hizo referencia a los $2 135 millones invertidos por este Gobierno frente a los $340 millones del anterior. En medio de los discursos de los ministros coordinadores participĂł el canciller Ricardo PatiĂąo quien, luego de asegurar que Ecuador alcanzĂł logros en derechos humanos ante un examen de la ONU, criticĂł a la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por presentar al actual Gobierno como violador de esos derechos. Asimismo, dijo estar a favor del cese al fuego en Siria, “pero rechazamos toda intervenciĂłn militar extranjera... en cualquier parte del mundoâ€?. Otro de los ovacionados fue el vicepresidente Lenin Moreno quien, en su Ăşltimo informe a la naciĂłn, destacĂł los logros con la misiĂłn Manuela Espejo e invitĂł a quienes se han equivocado o extraviado a regresar a la revoluciĂłn ciudadana. Al referirse a los asambleĂ­stas dijo que, sinceramente, no los extraĂąarĂ­a. Luego de varias carcajadas, aclarĂł “solo en lo polĂ­ticoâ€?. (NJ)

Ăł ĂŠ Â? Ă­ ‘ Ăł Â? ĂĄ „…†‰ “ â€? ‚¥ Ăş Ă­ Ăş ƒ Ăł Ă­ ʛ‚ Ăą Ăł ƒ Ăł ĂŠ Ăł Ăą Â? Â?  í ˆ…Š ĂĄ ƒ Ăł Ăą  ú Ăł ĂŠ Ă­ Ăł

Ăł Ăł ÂŽ Ăł Ăł Â?

Â? ĂĄ Â? Â Ă­

ƒ Ăł ˜ Ăł ™ ĂĄ (LB)

Ăł Ăł

Â? Ăł ƒ Ăł Â? Ăł Â? Â? – ĂĄ ÂŽ ÂŽ ĂŠ Â? Ă Â?Ăł Â? ĂŠ Â?

Â? ÂŽ Ăą Ăł Ăł Â? Ăł Ăą

ó ó ó ù � ‘ í Ž Ê

Ăł Â? Ă­ Ăą ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Â? Â? — ƒ Ăł ĂŠ ĂŠ

˜ ™ Ă­ Ăł ĂĄ Â?

Ăł Ăł ƒ ĂŠ Ăł

¿Correa y un mundo ficticio? CÉSAR RODR�GUEZ

Asambleista independiente, exAP

Rafael Correa entregĂł el mĂĄs hueco, mĂĄs vacĂ­o y mĂĄs ficticio de los informes, que resulta inaceptable, a travĂŠs de la presentaciĂłn de una retĂłrica de cifras macro. En lo internacional se planteĂł como un logro el que Julian Asaange haya pedido asilo, sin mencionar lo que se ha hecho sobre la narcovalija.

PACO MONCAYO

Asambleista independiente

Hubo conceptos bien sustentados pero subyace la visiĂłn adĂĄnica. En cuanto a las cifras, el aĂąo de comparaciĂłn fue 2004, cuando debiĂł empezar en 2006. No dudo de la inversiĂłn rĂŠcord. Pero Correa pierde el aĂąo en democracia, en respeto a los DDHH y en sujeciĂłn a la ley.

CLÉVER JIMÉNEZ

Asambleista de PachakĂştik

Ha sido una sabatina mĂĄs como en aĂąos anteriores. En lugar de informar sobre el estado de los crĂŠditos chinos, lo que pasa con el petrĂłleo, las minas... Lamento que siga preocupado por el 30 de septiembre de 2010 cuando todo el mundo sabe que el Ăşnico responsable sobre lo que sucediĂł allĂ­ es ĂŠl.

ABDALĂ BUCARAM

Asambleista del PRE

Rafael Correa no dijo nada trascendental. Su informe fue una sabatina con una hora mĂĄs de duraciĂłn. Se dio cifras falsas porque el papel aguanta todo. La mayor inversiĂłn de este gobierno ha sido en publicidad. El auto que maneja Fernando Alvarado cuesta $160 mil.

LUIS VILLACĂ?S El informe no refleja la realidad polĂ­tica, econĂłmica y social del paĂ­s. Pese a las cifras y a la gimnasia verbal sigue el desempleo, los sueldos no se equiparan con la canasta bĂĄsica y no hemos resuelto la inseguridad. El informe demuestra que tenemos un presente que no puede enfrentar la verdad.

Dirigente nacional del MPD

4

OPINIĂ“N

SĂ BADO 11 de agosto de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 11 003

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Gracias Alex MARLON PUERTAS

í Ê � í í í í í å í í í ù í Ê Ê Ê  ó ¿ Ê í å Los � deportistas ú í  tienen el � å poder de transmitir a los demås sus í esfuerzos, de ú ú í ú contagiarnos  a los demås ­ ú ù ­ de su sudor ó å ú �

Â?   Â? Ăł Ă­ ĂŠ ĂŠ Â? ­ Â?  í ĂĄ ĂĄ ­ Ăş Ăł ­ ­  € ĂŠ ‚ Ăł ĂĄ ƒ Â? Â? Ă­  å ĂĄ „ ùó ĂĄ ĂĄ Â? mpuertashoy.com.ec

E

Elecciones JUAN FALCONI PUIG

ú ú ó � ¥ ú ó ó å í ­ ó ó í � í Š Ê ­

 Š í  Los actos å Ž fraudulentos å í ¥ ¢  � í deben ser ó í  desentraùados y sancionados,  ú í í para que no ­ å lleguen a í Ê ’ å empaùar o •ž› š™› å dilatar las ó ù elecciones ­  ­ ó ù ó ù ­ ­ í å ó ú Ê Š Š í „ å Ê í jfp@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂšBAL

Velocidad mal reconocida ALEXANDRA AYALA MARĂ?N

ĂĄ Ăł  í ĂĄ Ă­ Ă­ Â? Ăł ­ Â… Ă­ ĂŠ Ăą † „ ùó Ă­ Ăł Ăą Ă­ É  ó ĂĄ Ăł ‰ ĂĄ ĂĄ â€œâ€Ś ‡ˆˆ ­  å …‌† ÂŽ La emociĂłn Ă­ ‚

de una Ăł Ăł

ubicación � �  inesperada Ê ó ú nos pone a

Ăł ĂŠ Ăł Â? pensar en

Ăł “„ cĂłmo se ĂŠ ‰ prepara a los  í deportistas Ăł Â? Ăł nacionales â€? …‘’Â? •ˆ–ˆ—–•‡† Ă­ Â? Ă­ Ăł ĂŠ ­ € Âż ĂŠ Ă­ Ăł Ă­ ‰ ­ ­  ˜ ‚Ê Ăł Š ‡‹ Ăą ‚ ĂŠ  ‰

“­ Ăł Ăł Ă­  Š  å Ăą Ăą â€? Ă­ Ă­ Ăş Â…

 ù † alexayalama@hoy.com.ec

D

La violencia del fĂştbol El hincha se convierte en ‘barra brava’ y lo hace en un contexto de internacionalizaciĂłn y mercantilizaciĂłn del fĂştbol FERNANDO CARRIĂ“N M. fcarrion@hoy.com.ec

G

Ăą  ­ ’ Ă­ Ăş ‡ˆ•™ Ă­ ‰ ĂĄ ‘ Ăą Ăş Ă­ Ăş Â? Ă­ Ăş “

•——— ‡‹  ‹ˆ š •• Ă­ ‡› Ăł ­ •——š ‡‡ •‹— Ăą ĂŠ ‡œ •žˆâ€? ‘ ĂĄ “ â€? Â… Ă­ † Ăş Ăł Â…Â Â&#x; † …•› †   …å † Ă­ Â… † ­

El secreto de la vida ecuatoriana JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR

Ă­ ˜ Š  Š ­  â€? ­ ĂŠ Š ­ Â? ÂŽ ¿‚ ĂŠ ĂŠ  Â&#x; ĂĄ ĂŠ € Â? ÂĄ Ăş ­ Ă­ El secreto de la Ăł ĂŠ vida ecuatoriana

Š ¢ Ăł es la apariencia ­  Â? Š ĂŠtica (el  ó ĂĄ moralismo ­ Ăł Ăł ĂĄ simulado), es € Ă­ Ăł lamentar que no ÂżÂ? ĂŠ ÂżÂ? “ ĂĄ â€? Ă­ ‚  seamos ĂŠ ĂĄ  ‘b u e nitos’ como

úŠ Ă­ los otros ¿‚  Š ĂĄ Š  ó Ă­ Ăş ­ ĂŠ Â… Â&#x; † ‘ ’ Â… Ă­  Ê † Ă­ ĂŠ ­  ‘ Ă­

Ă­ axe858@hoy.com.ec

“

Ăł Ăł ĂĄ € Ăł Â

Ăł Ăł ­ Š ‰ Ăą  ó ĂĄ ‘ “ â€? Ăł Ăł Ă­ ­ Ăł

­ ­ ó Ê ó … † … †Š í ó

Ăş Ă­ Ăł Ă­

ĂĄ Â? “ â€? Ăł Ăł Ăş Ăł  …

ó † í Ê í í

Ăł ­ Â&#x; ‚ ÂŽ ÂŽ Ă­ Ăł Â? Ăł Â… Ă­ †Š ĂĄ Ăł Ăş

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn ÂżIrreemplazables? RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

La vida afectiva de las personas estĂĄ marcada por las emociones que se presentan de forma sĂşbita e intensa de agrado o desagrado, evento en el que interviene todo el organismo humano. Los sentimientos son fenĂłmenos afectivos de agrado o desagrado que se realizan de una forma duradera y poco intensa, son los que mĂĄs caracterizan a los seres humanos y pueden ser de bondad, piedad, amor y odio, ademĂĄs son ĂŠticos, estĂŠticos, religiosos y polĂ­ticos entre otros. La pasiĂłn se caracteriza por ser afectivamente mĂĄs intensa y de larga duraciĂłn; pasiĂłn significa padecer o ser afectado; es la reacciĂłn que antecede al deseo que atrae al hombre para hacer el bien o el mal. Un pueblo que entiende sus emo-

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 11 de agosto de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ciones, sentimientos y pasiones estĂĄ en condiciones de obrar con independencia, sabe lo que significa la humildad, la soberbia, el temor, la mentira y el odio, deja de ser esclavo, entiende el significado de libertad, sabe elegir, es protagonista y no cae en las contradicciones de salvadores, mitĂłmanos y polĂ­ticos que sintiĂŠndose indispensables buscan desesperadamente repetir el "carguito" que les quedĂł muy grande porque nunca supieron representarlo pero sĂ­ aprovecharlo. El control del Estado sobre la economĂ­a, la pĂŠrdida de las libertades civiles y polĂ­ticas, las firmas falsificadas en el Consejo Nacional Electoral (CNE) que supervisarĂĄ la campaĂąa electoral y contarĂĄ los votos es la mĂĄs grande obra de los irreemplazables.

‘ Firmas falsificadas

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

La falsificaciĂłn de firmas tiene implicaciones en los ĂĄmbitos polĂ­tico, electoral y penal; es un delito de acciĂłn pĂşblica. La ContralorĂ­a realizarĂĄ una auditorĂ­a al Consejo Electoral y este delega a la FiscalĂ­a la investigaciĂłn. Gran cortina de humo para destruir a los partidos y movimientos polĂ­ticos, ya que la ausencia de estas organizaciones solo nos conducirĂĄ a que se adueĂąen del poder. Alianza PaĂ­s, en estricto cumplimiento a lo que dispone la organizaciĂłn polĂ­tica denominada el Foro de Sao Paulo, prevĂŠ formar el “movimiento de los movimientosâ€? que serĂ­a el partido Ăşnico, a fin de ,que nadie oponga resistencia a sus planes totalitarios. Seguramente otra de las intenciones es la de posponer las elecciones para ganar tiempo, para

debilitar la democracia mientras eliminan contradictores y controlan las urnas. El asunto no es nuevo, Correa quiere elecciones ficticias para aparentar democracia. Nuestra mala memoria polĂ­tica es crĂłnica, no olvidemos que el propio Correa consolidĂł su poder mediante un tĂ­pico golpe de Estado. Recordemos: cĂłmo no tuvo la anuencia inmediata del Congreso para convocar a una consulta popular, sometiĂł al Tribunal Supremo Electoral, a travĂŠs de un asalto violento, que hasta la fecha no ha sido investigado ni sancionado y destituyĂł -arbitraria e inconstitucionalmente- a 57 diputados. En el software del padrĂłn electoral, segĂşn su indexaciĂłn se registraba nombres y apellidos, cĂŠdula de ciudadanĂ­a, foto, huella digital, y finalmente la firma. En 2010 la revoluciĂłn ciudadana quitĂł la obli-

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

FAUSTO LUPERA MARTĂ?NEZ

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

gaciĂłn del registro de la huella dactilar, nos quitĂł la foto, maĂąana serĂĄ la dignidad. Este proceder tiene un formato preestablecido en el foro de Sao Paulo: Promover en AmĂŠrica un proyecto absurdo y fracasado, basado en el socialismo arcaico, cuyos gobernantes no pretenden elecciones limpias ni estĂĄn dispuestos a abandonar el poder por ningĂşn motivo.

La mano detrĂĄs del fraude ESTUARDO MELO

En relaciĂłn a la columna de ThalĂ­a Flores, “La mano detrĂĄs del Fraudeâ€? (09.08.2012), cabe seĂąalar que algĂşn conspirador enano verdoso y repugnante debe estar cuajĂĄndose de la risa, por el desconcierto que provocĂł con el invento de la venta de firmas. Se falsificĂł, se suplantĂł y

se utilizaron bases de datos. Todo basado en la inconsistencia y el facilismo de los polĂ­ticos, su deseo de supremacĂ­a e inmediatez. JamĂĄs debieron aceptar exigencias absurdas como respaldos vacuos, sin convicciĂłn democrĂĄtica ni doctrinaria. Cuando todo se sepa, se verĂĄ que detrĂĄs de esto estĂĄ la siniestra mano de AP.

CorrecciĂłn En la columna de Juan Falconi Puig del pasado sĂĄbado se interpolĂł, por involuntario error, un fragmento de la columna vecina de Marlon Puertas: “Y el seĂąor Domingo Paredes no serĂĄ mister Bean, pero cĂłmo nos estĂĄ haciendo gozar con los datos que salen del Consejo Electoralâ€? . Esa frase pertenece a Marlon Puertas y no a Juan FalconĂ­. Ofrecemos disculpas por la equivocaciĂłn

FANTASMAS DE CARONDELET

Un discreto desencanto

ROBERTO FERNĂ NDEZ

Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł

ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Ăł Ă­

Ă­ Ă­ ĂŠ La tierra empieza a ser Ă­ Â? Ă­  vorazmente Â? ĂĄ depredada en Â? Â? Â? Ăł Â? busca de Â? utilidades por Ăł Ă­ hombres que se alejan cada ĂĄ Ăş vez mĂĄs de la ĂĄ Â? ĂĄ € Â? ‚ Ă­ naturaleza Ăł ĂĄ “ â€? ĂŠ Ăł Â? ĂŠ ƒ Â? Ă­   “ â€? ĂŠ Ă­ ĂŠ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ă­ Ăł Ăł „ ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ­ Ă­ Ăł Â? Ă­ Ăł ĂĄ rofer@hoy.com.ec

E

Windows 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1NadieEl 10izĂłdela agosto de 1492 cayĂł en miĂŠrcoles. bandera del Chinchay Suyo porque la capital no era Quito sino Tumipampa (Cuenca).

2 El 10 de agosto de 1592 cayĂł en lunes. Nadie izĂł la bandera de Quito porque la capital

7

El 10 de agosto de 2012 cayó en viernes Nadie izó la bandera del Ecuador sino la de Zhonghuå RÊnmín GònghÊguó por embargo de nuestra bandera a causa de unas deudas.

8

LĂĄstima grande. Porque nunca flameĂł mejor la bandera que el 10 de agosto de 2012, no a causa del fervor de los ecuatorianos sino por los fuertes vientos caprichosos de nuestro esplĂŠndido verano.

9 En la RevoluciĂłn Francesa las prostitutas 3 El 10 de agosto de 1692 cayĂł en domingo. en ParĂ­s cantaban Igualdad, Libertad, FraNadie izĂł la bandera de Quito sino la de la ternidad, que Muera el Rey. InquisiciĂłn cuyo estandarte era un Ăłvalo dentro del cual iba una cruz tosca y a los lados de 10 En la RevoluciĂłn de la Publicidad, ella una espada y una rama de olivo. La Madonna cantĂł en MoscĂş Igualdad para las era Valladolid (Castilla).

espada, con el pomo hacia abajo, simbolizaba la suerte que esperaba a los herejes; el olivo, la reconciliaciĂłn con los arrepentidos. Rodeaba el escudo la leyenda ÂŤExurge Domine et judica causam tuam. Psalm. 73Âť, que significa Ă lzate, oh Dios, a defender tu causa. Salmo 73 (74).

11 En el Collasuyo, en quecha, Qulla Suyu, en aymara Qullasuyo se estĂĄ calumniando a

bandera negra que simbolizaba el miedo de Carlos IV de EspaĂąa a la RevoluciĂłn Francesa.

13 Anna Hathaway, que hizo de GatĂşbela en la pelĂ­cula El caballero de la noche, fue

4 El 10 de agosto de 1792 cayĂł en viernes. Nadie izĂł la bandera de Quito sino una

5 El 10 de agosto de 1892 cayĂł en sĂĄbado. Se izĂł la bandera del Ecuador, que luego fue

mujeres, Libertad para los homosexuales, Fraternidad para las lesbianas, que Muera Putin.

Evo acusĂĄndolo de ser padre de la hija de una ministra suya y de haber abusado del Qulla de ella. Maldad. Titi y Caca.

vendida, -durante la presidencia de Luis Cordero Crespo-, por el guayaquileĂąo JosĂŠ MarĂ­a PlĂĄcido CaamaĂąo y GĂłmez Cornejo, gobernador del Guayas, y ex presidente del Ecuador (1884-1888).

alabada por el presidente Obama, a quien le pareciĂł esplĂŠndida la actuaciĂłn de Anna. GatĂşbela y ObĂĄmula en tiempos sin trabajo y ChupĂĄbela y ClintĂłnbela, en tiempos de gran trabajo, parejas populares de nuestro tiempo. Nosotros no vamos atrĂĄs: tenemos una pareja masculina popularĂ­sima AbdĂşbela y RafdĂşbela en tiempos de Dark Night.

Estados Unidos porque la moneda en Ecuador era el dĂłlar de U.S.A.

tiĂąe de rubio a Domingo Paredes por lealtad con Vicente Korr.

6 El 10 de agosto de 2002 cayó en såbado. 14 Javier Bardem se tiùó el pelo de rubio Nadie izó la bandera del Ecuador sino la de por lealtad con James Bond. Galo Chiriboga

Memoria de maĂąana MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

E

¿…ó Ăł ĂĄ Â? Ăł Ă­ Ăł Ă­ Â? † ¿„ ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł † Ăą ‡ ƒ Ă­ ĂĄ ˆ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł ‰ Ă­ Â? Ăş

‡ Š ‰ Ă­ Ăą Â? ƒ Â? Ă­ Ă­ Â? Ăş ƒ ے Â? ÂżÂ?Ăł † Âż Ăł † ƒ Ăą Â…Ăł Ăł ‹Œ ‡ Â? Â? Â? ‡ Ă­ ĂĄ

Â…Ăł ‡ ‡ ‡ Ă­ ĂĄ Â? Ăą Âż Ăł † ‡ Âż Ăł † ƒ ‡ ĂŠ ‡ Ă­ ĂĄ Â? „ ùó Ăą ÂŽ Â? ƒ Â? Ă­ Ăą Â? Ăş ÂżÂ?Ăł Ăł Ăą † ÂżÂ?Ăł † ĂĄ Â? ‘’’ ‘’ •– ĂŠ Ăą ĂĄ

Unidad CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

L

ó � í — å � � � ó� ú í ó í ‡ í í ­ í

Â… Â? ˜ ƒ  …˜ƒÂ? ĂłÂ? ĂĄ “ â€? Â? ƒ Ă­ Â? ĂĄ Ăş Ă­ Ă­ Ăł ‰ Ăł Â? Ă­ Ăł ƒ Â? Ăł Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Š ĂĄ ĂĄ

Ă­ Ă­ ĂĄ ­ Ă­ Ă­ Â? Ăł ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł € Ă­ Â? Â? ĂĄ Ă­ ƒ Â? ĂĄ

6

SĂ BADO 11 de agosto de 2012

Nacional

OPERATIVOS LA GOBERNADORA DE MANABĂ?, SUSANA DUEĂ‘AS, INFORMĂ“ QUE LOS OPERATIVOS ENTRE LA POLICĂ?A NACIONAL Y LAS FUERZAS ESPECIALES HAN ARROJADO BUENOS RESULTADOS.

LAS OLAS GOLPEAN FUERTE, pero esto no asusta a quienes quieren baĂąarse.

FOTOS: ROGER TORRES/HOY

LA AVENIDA PRINCIPAL GUIDO CHIRIBOGA, la Ăşnica, es el alma de la comuna.

COMUNA MANTIENE SU ESTILO AVENTURERO

MontaĂąita sigue con su encanto cosmopolita

Esta comuna de la penĂ­nsula de Santa Elena continĂşa siendo un destino favorito de jĂłvenes y adultos nacionales y extranjeros. El verano tambiĂŠn es propicio para llegar

L

Ă­ Ăą Ă­

í í ­ í

í € ‚ å

 í Ă­ ƒ  Numerosas Â? Ă­ nacionalidades „ Ă­ se conjugan frente al mar de ­ ĂŠ Â… Â? esta comuna de † ‡ Santa Elena ĂĄ Â

ˆ ‰ Ăş

� � í  † í  ú

Ăş Â? Ăł Â Ă­ ĂĄ Ăş Ăł Ăą Â?

Š‹ Ăą Œ‹

 “ �

Â

ĂĄ

ĂĄ

Ă­ ĂĄ Ă­ Ăą

ù …  ŠŽ ù

Ă­ Â

Â?’ˆ ĂĄ ĂĄ ‰ Â… ĂŠ

Œ‘ “ƒ � …

‡ ú �    å � €

‚ • “

í�

Ăł ƒ Ăą “ˆ â€? † „ ĂĄ

ƒ �

ó – ù ú

(DKO)

NO IMPORTA si se sabe surfear o no, la tabla es un complemento del look en MontaĂąita. FOTO: ROGER TORRES/HOY

LOS COMERCIANTES ofrecen desde brownies con marihuana hasta pulseras y todo tipo de accesorios.

LOS BARES son famosos por sus cocteles, algunos con nombres sugestivos: esta turista prueba el ‘orgasmo’.

EL EVENTO CAPITALINO REĂšNE A MĂšSICOS INDEPENDIENTES DESDE HACE 10 AĂ‘OS

El Quitofest recibe lo alternativo LA MĂšSICA

—Š•˜˜ ™ † Ăş š ›

š Ă­ Š Ž—˜ Â? Â? Â? Ăł ‡ Â? ‡ Â… ĂŠ Âœ ĂĄ ‡ Â? „

Ăł Ăł Ăş

­ Â? ĂĄ —ž•˜˜ Â

ĂĄ ‘ Ăł ’ â€˜Â Ăą

’ ‘ ’ ‘ ’ ‘Â? ’ ĂĄ

Ăş

 å

‡ Â? ĂĄ Š—•˜˜ Ăł Š˜˜Š › Ăą ĂĄ â€˜Â Ă­

’ ‘Â? í’ ‘

’ ‘– ’ Ă­ ĂŠ  ú Ăą

EN EL ESCENARIO

LA BANDA BLACKSUN, que se presentĂł ayer, anima a los asistentes del festival en el parque ItchimbĂ­a. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY.

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ Š—•˜˜  ¥ Ăş ĂĄ Ăş

Ăş ĂĄ —Š•˜˜  ‡ Âœ ˆ Ăą Ăą  Â? ¢ ĂĄ

¢ ¥ ›

—˜ Ăą Â? Â? ‰   œ Ăą

ú „

›

ú  € ‚

“ £‡´ • â€?

EL EVENTO se constituye como el mayor espacio masivo de mĂşsica independiente destinado a la juventud ecuatoriana. EL PRIMER Quitofest se realizĂł en diciembre de 2003 en el parque La Carolina y durĂł dos dĂ­as con una asistencia de alrededor de 3 000 personas. DESDE 2005 se realiza en el parque ItchimbĂ­a y en 2007 se convirtiĂł en un festival de tres dĂ­as. EN 2008, los organizadores seĂąalaron que el nĂşmero de asistentes llegĂł a 80 mil personas. ESTE AĂ‘O se prevĂŠ una asistencia de 80 mil personas en los tres dĂ­as que dura el festival.

å € ‚

ĂĄ Ăł € ĂĄ Âœ ¥‚  å ĂĄ Ăş ĂŠ

Ăł (JMM)

DESDE LA TERMINAL de Quitumbe, en el sur de Quito, cada dĂ­a sale un promedio de 1 200 unidades. FOTO: MUNICIPIO DE QUITO

EL OPERATIVO SE EXTENDERĂ HASTA EL LUNES

En las terminales el control se intensifica EL MUNICIPIO

— Š˜˜ Ă­ › ‹‘˜ ĂŠ

Ăł Ă­

Ăł

Ă­ Ă­  Â? œ

Ă­ ĂŠ

 Â? Âœ Ăł Ă­ ˆ Ăş Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł

ž‘ ù ù ù Ê í

ĂĄ

Ăł (NJ)

7

SĂ BADO 11 de agosto de 2012

Actualidad

LA NOTICIA ECUADOR Y COLOMBIA HICIERON UN OPERATIVO EN LA ZONA DE LA FRONTERA. SE DESMANTELARON SIETE LABORATORIOS, LA MAYORĂ?A EN EL VECINO DEL NORTE.

EMPEZARON ALGUNOS TRABAJOS DE READECUACIĂ“N DE LO QUE SERĂ LA CIUDAD DEL CONOCIMIENTO

Yachay: solo 14 traspasos de tierras Varios afectados por la declaratoria de utilidad pĂşblica de sus predios pidieron reavalĂşos. En UrcuquĂ­ se dice que falta informaciĂłn

E

í † ú ù

‰

ˆ Â?  ù •Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Ă­ – ĂĄ Ăş Ăş

 Â? Â? Â? Â

Â? Ăą “˜ † Â?  ú Â? ‰ Â

­

El Cuerpo de €‚ Ingenieros del Â?  â€? Ăł EjĂŠrcito estĂĄ Ăş  encargado de ƒ Â… ÂƒĂŠ ­ ­ Ăł Â? Â? construir la ­  Ciudad del „

Ăł Conocimiento Â? ĂŠ Â? Ă­ Â Ăş

 ó ­ ú � ‚ … ‹ ú  … ó � í € ” ­ ú

Â?  Â? † ĂĄ š Â? ‰ Ăş Â? „ Â? ‡ ˆ ĂŠ ‰Â? Ă­  ó ‡  å ‡ Ăł „ Â?  ‹Ê Š

„ �

ˆ „ ‡ �

å  í (RC) † ‹ ó  å

 Œ  í ‹  ‰ Ăş ­ Ăł Â

�  Urcuquí, una pequeùa pobla ó ción con 14 496 habitantes, se ó  convertirå en un cuarto de siglo ó ­ � en el epicentro del conoci å miento. En este momento, las

haciendas intervenidas estån custodiadas por mås de 70 � å guardias de seguridad privada ‹ que no permiten el ingreso hacia los predios de los ex propietarios ni de particulares.

En los pobladores existen cri � �ú  terios divididos debido a la  falta de socialización del pro Ê Ž yecto. Todos coinciden que se „

trata de tierras productivas en Ăł Â? las que, con gran facilidad, se  ‘ Ăş siembra frĂŠjol, maĂ­z, tomate de ĂĄ ĂĄrbol, tomate riùón, caĂąa de Š ĂĄ azĂşcar y espĂĄrragos. Ă­ ’“ ‚ ’” La desapariciĂłn del ingenio  Â? San JosĂŠ produjo una marcada  migraciĂłn de gente hacia gran Ăł ‹ó des ciudades, pues se cons ĂĄ • € ĂĄ tituĂ­a en el centro laboral de  ú Imbabura, como recuerda Gui  ó Â? llermo Zapata, quien naciĂł en ‹ la zona. “AdemĂĄs de generar Ăą Â? trabajo en el sector, era rico en ĂĄ producciĂłn agrĂ­cola y pecuaria. Â? ˆ Â? ‰ Esta tierra es algo especial y  ‡ ˆ Â? congregaba a centenares de •‚ ‹ familias que vivĂ­amos de la Â? producciĂłnâ€?. ĂĄ Ăş

REGENERACIĂ“N de una de las edificaciones de la hacienda en la que funcionarĂĄ la parte administrativa de Yachay. FOTO: RICARDO CABEZAS/HOY

RadiografĂ­a de la ciudad del conocimiento

El proyecto aĂşn es desconocido para muchos

VARIAS VIVIENDAS son restauradas. En este sitio funcionarĂĄ la residencia estudiantil.

FĂŠlix: Negociar los predios ha tenido un costo polĂ­tico El alcalde de UrcuquĂ­, Nelson FĂŠlix, manifestĂł que el proyecto ha tenido un costo polĂ­tico duro para su administraciĂłn, pero sostiene que primero estĂĄ su pueblo, que es el “mayor beneficiario del programa de educaciĂłn experimentalâ€? que se estĂĄ construyendo. SegĂşn ĂŠl, los 76 propietarios in-

BLOG DE FERNANDO ALVARADO FUE INTERVENIDO

Anonymous se atribuye hackeos en el Ecuador UN ATAQUE ›  ‹ � � ‹ � ú �   ó ‰

  Â? ‰ Ăł Â? œŒ „ ‡ ž ž   Â? ­ †  Ž „ „Â? Ăą Ăł     ‘ “ Â? Â? ‰ –

Â&#x; ‰Â? Â?  ‹ Â… –  Â? Â? Œ ‹ ĂŠ

Â

‰ ó Ž  „

Ă­ ÂŒ Ăł

ESTA ES LA web del Municipio de BaĂąos que fue hackeada. El grupo Anonymous se atribuyĂł este ataque ayer. Foto: Internet

œŒ „ ‡ ž ž â€?  å Â? Ăł Â? ƒ  ›››  Œ ž  ‘ Â? Â? Â? Â? ‰ Ăł

  Â? Â? Â? Â? Â? † Â? ››› Â? Â? „ Â? Ă­ –› Ă­ ƒ Ăł ˆ ‹ (JRI)

tervenidos recibirĂĄn precios justos y este sacrificio “favorecerĂĄ a cinco parroquias con importantes y urgentes obras que ha comprometido el Gobiernoâ€?. AdemĂĄs, advirtiĂł que se ha iniciado un proceso para aumentar la cobertura de servicios, pues se estima que, para 2013, la poblaciĂłn se incrementarĂĄ en 5 000

habitantes, entre estudiantes, maestros, administrativos y servicios, entre otros. TambiĂŠn augurĂł que para el aĂąos 2017 serĂ­an 60 mil habitantes mĂĄs. Para ĂŠl, la plusvalĂ­a se ha quintuplicado y ese cantĂłn se convertirĂĄ en el nuevo polo de desarrollo de todo el paĂ­s.

La primera universidad cientĂ­fico-experimental del paĂ­s contarĂĄ con institutos de investigaciĂłn, 19 centros de trasferencia tecnolĂłgica y organismos pĂşblicos y privados. EstarĂĄn incluidas, ademĂĄs, ĂĄreas en ciencias de la vida, energĂ­as renovables, petroquĂ­mica y tecnologĂ­as de informaciĂłn y comunicaciĂłn. El campus cientĂ­fico se construye en las haciendas San JosĂŠ, San Vicente, San Eloy, Santa Ana, La UniĂłn y parte de la comunidad El Puente. La residencia para los estudiantes, docentes e investigadores de Yachay serĂĄ entregada en diciembre de 2012 y entrarĂĄ en funcionamiento a partir del primer trimestre de 2013. Al momento, el Instituto de Patrimonio Cultural trabaja en la restauraciĂłn de los inmuebles patrimoniales de la zona, entre ellos, 31 viviendas del exingenio San JosĂŠ, la planta y otros espacios que albergarĂĄn ĂĄreas administrativas y educativas. Luego, la universidad contarĂĄ con edificaciones nuevas que se irĂĄn ampliando segĂşn las necesidades acadĂŠmicas yde servicios.

8

SÁBADO 11 de agosto de 2012

Internacional SE EVALUARON SABOR, OLOR, COLOR Y COMPUESTO PSICOACTIVO

En Uruguay se premió a la mejor marihuana

Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

FOTO: A/HOY

El pasado 29 de julio, de forma clandestina pero totalmente legal, se realizó la primera edición de la ‘Copa Cannabis ’, en un barrio de la ciudad de Montevideo

A

á í ó é ó ñ “ ” é ­ ú í é “ ” ­ ú é ó ó ú ñ ú ó “ í á é El 90% de los í ó participantes, á í ú cuya edad osciló entre 19 y 60 ” ó años, fueron hombres. ó ú á é í ñ “ ” ó ó ó ñ á í é í ­ ó ó á ó ú ó ó “ ” (EFE)

ó

H

ESTE ES EL TROFEO al mejor cultivador de marihuana, luego del primer encuentro de la llamada ‘Copa Cannabis’. FOTO: EFE

LA TORMENTA TROPICAL SE DEBILITA EN MÉXICO PERO SU PELIGROSIDAD DE MANTIENE

Cinco muertos tras paso de Ernesto LA TORMENTA Ernesto,

ú ó ó é é í

ó ó ó í í á ó á ó ú ó ó í ó ú

EL PUERTO de Veracruz luego de la tormenta Ernesto que se traslada desde Yucatán hacia los estados del sur y centro de México. FOTO: EFE

ó é í ú ó ­ ó ­ ó á ó ó

ó ó ñ ó ó ­ ú ­ í á

í ó é é í é é ­ í í á é ó é ­ ó ­ ó ­ ú á í (EFE)

á ó á í í í á

í á á á í á ­ é á ­ ú ­

Treinta y ocho altos funcionarios del Partido de Rousseff son procesados por malversación de fondos públicos ñ ­ ñ ã ó é ó ó ú í á ó é ó

í á ó ó ú é ó í ó á á ó í ó ¡ é ñ

ñ

í ó ­ ¢ ¢ á ñ í í ó ó ­ á ñ ó ó í ú

ó í é á ó á á £ á ó í í á ó

­ é ¢ á

En el plano nacional, hay que reconocer que Dilma Rousseff está combatiendo la corrupción más que nadie a su alrededor á ó ñ á ó ú ã á á á í ó í (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

9

SĂ BADO 11 de agosto de 2012

Internacional

EL HECHO CUATRO PRESUNTOS MIEMBROS DEL CARTEL MEXICANO DE SINALOA FUERON DETENIDOS EN ESPAÑA; ENTRE ELLOS JESÚS GUTIÉRREZ, PRIMO DE JOAQU�N 'EL CHAPO' GUZMà N. FOTO: AFP

SEGĂšN LA ONU, CADA DĂ?A MĂ S PERSONAS HUYEN DE LA GUERRA CIVIL DESATADA EN MARZO DE 2011

Siria: 1,5 millones de desplazados Los combates entre el EjĂŠrcito y los rebeldes dejan mĂĄs de 20 mil muertos y miles de refugiados durante los 17 meses del conflicto

L

Š Š Š Š Š Ăł  ­Š ‹ € ƒ„… Š € ÂŒ Š Ăł Ăł Ăł Š Š Ăş Ă­ ÂŽÂ?

Ăł ­ Š ĂĄ Š Š ÂŽ Ăł ƒ„… Ăą Ăł € Ăł ĂĄ Š Ă­ Ăł ‘ € Š Š MILLONES de Â? Ăł habitantes tiene Siria Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ Â’ ĂŠ Š Ăł  å ÂŒ Ăł “ Ăł Â’ ĂŠ ÂŒ Ăł Ăł Š ĂĄ ” Ăş Ăł Š Ăş Â… Â?Â? Â’ Ă­ ĂŠ

í ú  � ú ó ­ ’ ‘ ó ­ † • “‡

MADRES SIRIAS CON SUS PEQUEĂ‘OS hijos en brazos cruzan la frontera para huir de la guerra que lleva ya 17 meses sin que la ONU halle una salida al conflicto armado.

FOTOS: AFP

Ăł Ăş Ă­ Â Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Â Ăş

19

NIĂ‘OS SIRIOS en un campo de refugiados de Zaatri, en la ciudad jordana de Mafraq, cerca de la frontera con su paĂ­s. UNA FAMILIA huye de Alepo, centro de ataques del EjĂŠrcito a los rebeldes. UN NIĂ‘O sirio camina en un campamento del Acnur.

REFUGIADOS cocinan en un el campamento en Jordania, que puede recibir hasta 120 mil personas.

HACE UNA SEMANA, 16 MILITARES MURIERON EN UN SUPUESTO ATAQUE ISLAMISTA

Egipto despliega tropas en Sinaí con acuerdo de Israel EL EJÉRCITO EGIPCIO ó  Š í í ó ‚ ó í ú ‚ Š † ‡ Š ó �  Las FFAA Š Š egipcias ‘ detuvieron a seis í sospechosos de Š ú ó los últimos

ó ataques del Sinaí Š  í — Ê ó ‚ Š ‘ Š ‘ “ Š  �  ‹ ‘ � – Ê  Ê ­ ó Ší

“Â? ĂĄ â€? Ăł Â? ‹ ‰ Ăł ‘  Â? Š Â?  ó Ăş  Ê ‘ Â? Ăł ĂŠ Ă­ ĂŠ ĂŠÂŒ Ăł ‘ Â? Š (AFP-EFE)

La falta de atenciĂłn mĂŠdica, refugio, agua, comida y otros servicios bĂĄsicos empeora la situaciĂłn de los refugiados ­ € ‚ Â? ƒ„… † ‡ Ăł ˆÂ?Â?

Ă­ Ă­  ‰ Â? Ăł ĂĄ  ù  í ĂĄ Â? ‚ Ăą Ă­ Â? Ă­ Ă­ Š Ăł Ăł Â…Â… Â?Â?ˆ Â?Â? (EFE-AFP)

10

SÁBADO 11 de agosto de 2012

Deportes

RIVER PLATE EL ECUATORIANO JUAN CAZARES (FOTO) FUE NUEVAMENTE CONVOCADO POR MATÍAS ALMEYDA PARA ENFRENTAR EL SÁBADO AL ESTUDIANTES EN LA PLATA. FOTO: MR/HOY

SE PONDRÁ ESPECIAL ATENCIÓN A LOS PUNTOS CRÍTICOS

471 policías vigilarán la Ruta de las Iglesias

Los 10 kilómetros de la carrera estarán resguardados por miembros de la Policía Nacional. El servicio de seguridad incluirá patrulleros, motorizados, grúas y vallas

L

ó á

í

á í ó “ á ­ í ” á ó

á

ú á ó ó “ í ” ú á “ í

ó

” í é á á ó á í é “ ­ á í

LOS PARTICIPANTES de la Ruta de las Iglesias a su paso por uno de los 10 templos del centro histórico de Quito. La competencia se desarrollará el próximo 18 de agosto. FOTO: A/HOY

” á ú á ó ú á á ó í í á

í í á á

ú á “ á ú á á ” á ñ ó í á ú í ó á

í á

EL JUEVES SE REALIZÓ LA INAUGURACIÓN DEL TORNEO DE FÚTBOL

á ó

á “ ó ” í ó (PAM)

EN EL RUEDO SANTIAGO AGUILAR Especial taurino para HOY

Los precursores: los toreros ecuatorianos en España

A

ñ ó ó ñ é “ ” ó é ñ ó é ó á í é “ ó ” La promoción de ó la fiesta de los ú ó toros en el á ó

Ecuador y en Quito se inició en marzo de 1960 ó ­ á í á ¡ ñ á ó ñ ñ “ ” ó í ó é

ó á ñ ñ í é í ¢¢ ó é ó ó É “ ó ñ ” ó ñ é

PRIMER PARTIDO DE LA SEXTA FECHA DE LA SEGUNDA ETAPA

Copa Quito se inicia con la Ojeda salva a los morlacos participación de 260 clubes de la derrota en Cuenca EN UN AMBIENTE ó

ó ó ú ñ ó á á ó ó ú ó

é

ASDASLDJKS ajksdhak sdhaksjdh akjshdasdas kajshdkashd kajsh ashd kasjd jkasdasdasasdas haksdhasaskjdh asdjha skjdha skjd AKJSDHAKSJ

DEPORTIVO QUITO

EL PRIMER PARTIDO de la Copa Quito Juega por La Carolina se disputará el lunes 13 de agosto a las 09:00. FOTO: AL/HOY

ó ñ

ñ í ñ ú ­ á (AL)

á ó

á á

ó ó é ó á ú ó

EL JUGADOR MORLACO Omar Andrade (centro) disputa el balón con los chullas Luis Saritama y Maximiliano Bevacqua. FOTO: API

ó

ó á ó

ú ó é

ó

á

(AL)

ASDASDLJKSDJASL DKJA asjkdha kjshdkjasd jkasd asdads dasdasdasjhsdkj ahsdh asjdaskjd AKJSDHAKSJ

11

SĂ BADO 11 de agosto de 2012

OlĂ­mpicos

NAVEGACIĂ“N LOS AUSTRALIANOS MATHEW BELCHER Y MALCOLM PAGE (FOTO) SE ADJUDICARON AYER EL ORO OLĂ?MPICO EN LA DISCPLINA MASCULINA DE LA CLASE 470 DE VELA. FOTO: AFP

DE IZQUIERDA a derecha, las atletas estadounidenses Allyson Felix, Bianca Knight, Tianna Madison y Carmelita Jeter celebran luego de hber ganado la prueba femenina de relevos 4x100.

FOTOS: EFE

MAĂ‘ANA ES LA CLAUSURA DE LONDRES 2012

EEUU, al frente del medallero olĂ­mpico China descendiĂł al segundo lugar del medallero con 37 oros

C

LAS JUGADORAS de EEUU Kerri Walsh Jennings (izq.) y Misty May-Treanor celebran la medalla de oro.

Ăł Ăł Ăą

Ă­ Ăł ĂĄ Ăł

 � � ù

��  ­€�‚

EL CONJUNTO chino, que ganĂł plata, ejecuta su ejercicio en la final de la competencia de nataciĂłn sincronizada por equipos en los JJOO.

Las curiosidades de Londres Usain Bolt bate rĂŠcord olĂ­mpico en redes sociales El velocista jamaiquino Usain Bolt es el nĂşmero uno tambiĂŠn en la red social Twitter: con mĂĄs de 80 mil menciones en el minuto de su victoria en los 200 metros, batiĂł un nuevo rĂŠcord para los Juegos OlĂ­mpicos, informĂł Twitter la noche del jueves en San Francisco. De esta manera, superĂł su propio rĂŠcord de 74 mil tuits por minuto establecido cuando ganĂł la final de los 100 metros. En los primeros 10 dĂ­as de competencias, se publicaron 1 975 mensajes por minuto, en total, 28,4 millones, segĂşn los analistas de la empresa Mass Relevance. De acuerdo al blog de tecnologĂ­a estadounidens Mashable, los Juegos OlĂ­mpicos se ubican asĂ­ aĂşn muy por detrĂĄs de la boda del prĂ­ncipe Guillermo el aĂąo pasado en Londres (6 369 tuits por minuto) o el programa televisivo estadounidense American Idol (23 876 tuits).(DPA)

La IAAF crea una nueva prueba La FederaciĂłn Internacional de Asociaciones de Atletismo (IAAF) decidiĂł crear una nueva competiciĂłn, “El Relevo Mundialâ€?, que se celebrarĂĄ por primera vez en Nassau (Bahamas) en mayo de 2014, animada por el ĂŠxito de este tipo de pruebas en los Jue-

gos OlĂ­mpicos de Londres 2012. La competiciĂłn, que en 2015 tambiĂŠn tendrĂĄ lugar en Bahamas, se desarrollarĂĄ durante dos dĂ­as y reunirĂĄ a los mejores atletas del mundo, con un programa que incluirĂĄ los tradicionales 4x100m y 4x400m. (EFE) NORDEN cruza la lĂ­nea de meta en la prueba de TriatlĂłn. FOTO: EFE

Suecia reclama un oro en triatlĂłn femenino

EL JAMAIQUINO Usain Bolt celebra al haber ganado el oro en la final de la prueba masculina de 200 metros. FOTO: EFE

Spice Girls en la clausura de los Juegos OlĂ­mpicos

LAS CINCO integrantes del grupo Spice Girls que serĂ­an parte de la ceremonia de clausura de los JJOO de Londres 2012. FOTO: INTERNET

Las cinco integrantes del ya desaparecido grupo britĂĄnico de pop Spice Girls fueron fotografiadas durante los ensayos musicales para la ceremonia de clausura de los JJOO Londres 2012, lo que confirma su participaciĂłn en la gala. El diario britĂĄnico The Daily Mail publicĂł ayer imĂĄgenes de Victoria Beckham, Geri Halliwell, Emma Bunton, Mel C y Mel B en plenos preparativos para el espectĂĄculo de maĂąana. Pese a que las artistas aĂşn no han confirmado de forma oficial lo que parece, a juzgar por las fotos de ese tabloide, un hecho consumado, “Posh Spiceâ€?, “Baby Spiceâ€?, “Ginger Spiceâ€?, “Sporty Spiceâ€? y “Scary Spiceâ€?, como eran conocidas, ensayaron algunos de sus temas. (EFE)

TRES ATLETAS compiten en la prueba de relevos en el Parque OlĂ­mpico de Londres 2012. FOTO: AFP

La sueca Lisa Norden, segunda en el triatlĂłn femenino el sĂĄbado pasado, presentĂł ayer una reclamaciĂłn ante el Tribunal Arbitral del Deportes (TAS) con el objetivo de ser clasificada primera 'ex-aequo' junto a la suiza Nicola Spirig. El 4 de agosto, Spirig y Norden clasificaron dentro del mismo segundo, pero desempataron por 'photo-finish'.

Reina Isabel II no asistirĂĄ a la clausura La reina Isabel II, protagonista junto a James Bond de uno de los momentos estelares de la inauguraciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012, no asistirĂĄ a la ceremonia de clausura de maĂąana, informĂł ayer el Palacio de Buckingham. Un portavoz de la residencia oficial de la soberana britĂĄnica dijo que ni Isabel II, de 86 aĂąos, ni su esposo, el duque de Edimburgo, de 91, estarĂĄn en el espectĂĄculo que cerrarĂĄ los Juegos en el estadio de Stratford. Por parte de la Casa Real estĂĄ previsto que asistan la princesa Ana, la duquesa de Cambridge y el prĂ­ncipe Harry, segĂşn fuentes oficiales. (EFE)

LA REINA Isabel II junto al duque de Edimburgo horas antes de la inauguraciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos. FOTO: AFP

12

SĂ BADO 11 de agosto de 2012

OlĂ­mpicos

HOCKEY LAS LEONAS ARGENTINAS SE QUEDARON SIN SU ANSIADO ORO OLĂ?MPICO TRAS PERDER CONTRA HOLANDA (0-2) EN LA FINAL DEL HOCKEY FEMENINO.

EL ARGENTINO ECUATORIANO MARCĂ“ UN TIEMPO DE 36S975M

De Cesare cae en las semifinales de canotaje

En la ronda preliminar se ubicĂł en quinta posiciĂłn entre los ocho participantes. MARTHA CĂ“RDOVA Enviada especial, Londres

C

ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ăą Ăą Ăł  Â? “ â€? Ăł Â? Â? Ăł “Â? Ă­ â€? Ăą Ăł Ă­  ó

� ó   ­­ ó

 ó Â? Â? Ăł €‚ ƒ„…  † ‡  Â? €… …ƒ… Ăł ĂŠ  Â? ĂĄ “ â€? Â? ĂŠ Ăł  ˆ ‰ Ăą † Ăł  í “ Ăą â€?

ENTREVISTA CESAR DE CESARE, argentino nacionalizado ecuatoriano y recientemente ganador del campeonato mundial de canotaje. FOTO: A/HOY

Hoy tuve una mala regata y un mal día ¿Por quÊ no pudo hacer su marca, bajo los 36 segundos? Š � ‹ í í ‰ í å � ‹ í ¿El nivel de los rivales complicó el rendimiento suyo? Š ó í å  ó í �  � ó

DE CESARE durante la semifinal de la prueba k1 200 metros de canotaje de velocidad disputada en Londres. FOTO: AFP

ÂżQuĂŠ fue lo mĂĄs complicado? Â Â? Â? Ă­

Â? Â?  í Ăł ÂżHubo presiĂłn por lo que se dijo que usted podrĂ­a llegar al podio? † Â? ‰ Â?Ă­ Ăł ĂŠ ÂŒ Ă­ Š  Â? ÂżQuĂŠ le deja esta experiencia olĂ­mpica? ‰ ‹ Ăą ‰ Ăą

LA PRUEBA DE BMX DIO A LOS CAFETEROS DOS MEDALLAS OLĂ?MPICAS

Colombia consigue su primer oro en los Juegos

NADADORES participantes en la prueba de los 10 kilĂłmetros de nataciĂłn en aguas abiertas en el Hyde Park de Londres. FOTO: EFE

EL NADADOR ECUATORIANO LLEGÓ VIGÉSIMO

Enderica se bautizĂł olĂ­mpico en Londres IVĂ N ENDERICA Ăł Â?

ĂŠ Ăł Ăł Ă­ Ăł  ó ‹ ˆ ‡ Š Ăł Â?Â…  ­ † Ăł Â?Žƒ Â…Â… † Ăł  ­ Ă­ Š Ă­ Ăł Â…  ‰ ‘ Ăł Â’Â? • ĂĄ Â’Â? Š  ‰ Ăł Ă­  ó Â? Ăą – — Â? ˜ ĂĄ ‰ Â? Â? Ăą ‚Ž Ă­ Š †  ’ú  ­ Ă­ ĂĄ

 å Ăł Ăł Š ˜ • ™ Ăł € ÂŽ Š Â… ˜

 ‰

Ăł “Â?  â€? ‰ †  ó Â? Ăą Š ĂĄ

Â… š “Â?  Â? Â? Â?  Ê ĂĄ  Â? â€? “Š Â?  Â? Â?

� � � � ó (MC-EFE)

COLOMBIA VIVIĂ“ ‰ Â? Ăł †›  ­ Ă­ † ˆ ‰ó Ă­ Ă­ ĂĄ ­ í Â? ˆ ‰ó Ăą   Ê Ăł  Â? Ă­ Ă­ Â? Âœ ž ‰ ÂœÂ†ĂŠ ž “’ Â?Ă­ ‰ ˆ ‰ó Ăą Â? Â? ÂŒ Ă­  í â€? Â? Ă­

RĂŠcords

40s82c ES EL TIEMPO DE EEUU EN LA carrera de relevo 4x100

LA COLOMBIANA Mariana PajĂłn celebra en el podio el oro conseguido en la final de Ciclismo BMX de los Juegos. FOTO: EFE

 ™ ĂĄ †› Â? Ă­ — Â&#x; ĂĄ Âœ ž Ă“ ÂĄ ÂœÂ? ž

Â? Ăź Âœ ž  ¢ ™ Â? œ‰ ž Ă“ † Ăą Âœ ‡£ ž  ‡ — Ă­ œŠ Â? ž

(AFP)

EEUU venciĂł a Jamaica en relevo 4x100 femenino batiendo el rĂŠcord de 1985. El equipo femenino estadounidense se proclamĂł campeĂłn olĂ­mpico de los relevos 4x100m estableciendo ademĂĄs un nuevo rĂŠcord mundial, con un tiempo de 40s82c, quebrando una plusmarca vigente desde hace 27 aĂąos. (AFP)

LOS ESTADOUNIDENSES SE MEDIRĂ N CONTRA ESPAĂ‘A EN LA FINAL

EEUU aplasta a los argentinos ESTADOS UNIDOS

™ Âœ ƒ ‘€ž Â? ĂĄ Ăą

 ­ Ă­ Ăł Ăą ‰ ‘  ùí ™ ‰ ĂĄ — Ă­ Ă­ Â? Âœ ž Š ĂĄ Â? ƒ ‰ ‘š Ăł Š  ™ Â?  å Ăł (AFP)

5,97

METROS ES EL NUEVO RÉCORD en salto con pÊrtiga

EL ALERO ESTADOUNIDENSE Carmelo Anthony (izq.) protege la pelota ante el argentino Federico Kammerichs. FOTO: AFP

El francĂŠs Renaud Lavillenie ganĂł la medalla de oro de salto con pĂŠrtiga de los Juegos, con un salto de 5,97 m. Lavillenie, de 25 aĂąos, batiĂł el rĂŠcord olĂ­mpico, igualĂł la mejor marca de la temporada y puso fin a 16 aĂąos de espera de Francia en atletismo. (AFP)