Hoy (1a) Ecuador | 2013 –FEB-10

Domingo

ReducciĂłn de la Reserva Monetaria Internacional

VD: EL CARNAVAL ES UNA FIESTA DE MĂ SCARAS

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

n su Ăşltima “Carta EconĂłmicaâ€?, la CorporaciĂłn de Estudios para el Desarrollo ( Cordes) pone de relieve la inquietante caĂ­da de la Reserva Internacional de Libre Disponibilidad (RILD), el nombre que tomĂł la Reserva Monetaria Internacional para garantiza la liquidez dentro del esquema de dolarizaciĂłn adoptada hace 13 aĂąos. Esa caĂ­da no es un hecho coyuntural de Ăşltima data, sino una tendencia que se ha agravado con el paso del tiempo. En la semana del 18 de enero de este aĂąo, la RILD fue de $3 698 millones, de acuerdo con las cifras del Banco Central del Ecuador. Ese monto cubre la emisiĂłn de moneda fraccionaria, de $84 millones; las reservas bancarias, que en esa semana fueron de $2 464 millones; y cubre solo $1 149 millones, es decir el 27% de los $4 198 millones de los depĂłsitos en el Central del Sector PĂşblico No Financiero. En enero de 2008, ese saldo cubrĂ­a el 85,5% de esos depĂłsitos; el 2011, el 50% y en 2012, el 48%. La importancia de mantener en niveles adecuados la RILD radica en su funciĂłn de ser una fuente de liquidez de rĂĄpido acceso. La inferencia de Cordes es clara: la RILD no es suficiente para garantizar todo cuanto debe cubrir. Ciertamente, esa caĂ­da es un elemento de evidente vulnerabilidad: “si sĂşbitamente por alguna razĂłn todos los depositantes en el Banco Central del Ecuador exigirĂ­an sus fondos simultĂĄneamente, el Banco serĂ­a incapaz de responder‌ No habrĂ­a forma de inyectar liquidez al sistema. La mĂĄquina se quedarĂ­a sin lubricante y podrĂ­a detenerse, seĂąala Cordes. Y, a la par, la publicaciĂłn plantea una pregunta importante para que responda la nueva administraciĂłn del Banco Central, ahora que ya no estĂĄ allĂ­ Pedro Delgado: dĂłnde estĂĄ la plata. Preservar la dolarizaciĂłn implica un manejo macroeconĂłmico transparente y responsable y el equilibrio de los grandes indicadores de la economĂ­a.

ÂżCree que sea un error tĂŠcnico que en el padrĂłn electoral haya mĂĄs gente que en el censo de 2010?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que si el candidato presidente gana en primera vuelta subirĂĄ su nivel de intolerancia?

SĂ­ 58%

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“ FOTO: EFE

Los vicepresidenciables

Marcia Caicedo - MPD PK

FOTO: AFP

El 25% de las madres son solteras

CrĂłnica ÂťP-2

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

HOY EN

AĂşn hay esperanza para Isarel y Palestina FOTO: ARCHIVO/HOY

EL TEMBLOR SE SINTIĂ“ EN ECUADOR ÂťP-10

Sismo en Colombia: 6,9 8 heridos y 143 casas afectadas

grados de intensidad

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

Michelena: “el humor es un contrapoder�

$ Co1 tiza=ciĂłn:

1,33 dĂłlares

El sexo desde la pantalla sacude el statu quo

QUÉ VER EN LA WEB:

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

LAS CAUSAS DE LA TORMENTA

El desperdicio de agua sigue

Vargas Llosa ÂťP-8

El SRI recauda hasta con el deseo

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

MAĂ‘ANA EN HOY

SUMA - InĂŠs Manzano

La nueva amenaza es el consumo

Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

La ecologĂ­a como eje de su acciĂłn polĂ­tica

ÂťP-8

1467 respuestas

La tormenta ‘Nemo’, que algunas previsiones estiman que podrĂ­a ser la mayor en los Ăşltimos cien aĂąos, a solo tres meses despuĂŠs del huracĂĄn Sandy que azotĂł la costa este de los EEUU.

1

FOTOS: MARIO RAMĂ­REZ/HOY

NO 42%

euro

Serie

El plan Cero hambre marca su propuesta

Quito ÂťP-6

La pregunta de

10 de febrero de 2013

Serie asambleĂ­stas distritales

Mejorar la tecnologĂ­a en los hospitales

FĂšTBOL INTERNACIONAL ÂťP-11

DRAGADO ÂťP-10

4 ESTADOS EN EMERGENCIA

EL CAUCE DEL RĂ?O GUAYAS SE LIMPIA

4 700 vuelos han sido cancelados. En Nueva Jersey no se puede ir por carretera

Este jueves, luego de 51 aĂąos, se vuelve a retirar el sedimento del estuario.

Mano dura para delitos contra niĂąos

ÂťP-6

$170 millones en nuevos fichajes EEUU, CLIMA ÂťP-8

15

PS-FA

KlĂŠber Caiza

Milton Altamirano

PRE

FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ - HAMILTO LĂ“PEZ/HOY

SI QUIERE GANAR DOS SILLAS VIP AL CONCIERTO BOSÉPAPITWO ENTRA A facebook.com/HOYcomec

OpiniĂłn

2

DOMINGO 10 de febrero de 2013

La noticia La crĂłnica

El director del Servicio de Rentas Internas, Carlos Marx Carrasco, presentĂł la lista de los grupos econĂłmicos que mĂĄs dinero deben al Estado por concepto de impuestos. Y pidiĂł a los periodistas que por favor le crean

Carlos Marx: el quinto evangelista

í  � � � � ó ‘

ĂĄ Ăł Â

Ăł ĂŠ ˆ Ăł ĂŠ — Ăł Â?  Â?  Ê

 — Ăł Â

Â? Â?Â? ‚ Ă­  “ Â? Â? Ăł ĂĄ

Â?  ó Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ  í ‚ Â?  ó Â? “ Ăą Â?  Ê Â? €  ó

�

 í Â? Ăş  í  í ‹ “ Ăş â€?  „ ­

Â? Â… Ăł Ă­ Âż Â?  í ENTRE SU DIRECTOR JURĂ?DICO y su directora de estudios fiscales, puntillosamente bien trajeados, a Carlos Marx Carrasco solo le falta el cayado. FOTO: MR/HOY ƒ Âż  ó ĂĄ  Â?  † ‡ ĂŠ Â? Â? “ ƒ Âż  Ê Ăł Â?

Â? Ăł â€? ƒ ‡ “ Â? Âż  € Â?  Ê — Â? — “ Ăł Â? Â?

€ Ăł ƒ Âż Â? ‚  € Â?   ó Ăł Â?   â€?— ƒ Âż Â

ĂłÂ? Â? Â?Š Â

Ă­ Ăą Ăł  í Ă­ ƒâ€? Ăł ĂłÂ?  “Â? € €  ‘ Â? Ă­ Ă­ Â? Â?  ‹ € Â? Ăą ‘  — Ă­  ù ÂĄ ‚€‡ ‹ € ĂŠ   ˆ Ăł ˜ “ˆ â€?

ĂĄ Ăł “ Ăş Â? Â? “  Para ser Ustedes, que son Â? Â? Ăł Ăł â€? evangelizador tan honestos y  † Â?  ‹  ’ •–– tributario, habla ĂĄ â€? cabales, a

desprovisto de â€? ÂŒ Ăł  Ê Â?  diferencia de los Â? Â? Ăł Âż  Ê  ó Ă­ Ăł  todo fuego, salvo medios para los ĂĄ Âż Â? Ăş ˆ  el que brilla en Ăł ŠŠ Ăł cuales trabajan, ĂĄ ƒ su mirada ayĂşdenme. ‚ Ă­ Ăş  Ž „ ŠŠ  Â? Â? ˆ ÂŽ € Ăş Ă­ “ Ă­ € Â? Â?  …  ƒ Â?   â€? Ăł Â? “  ù ˆ ÂŽ â€? ‘ ĂĄ Â? Ăş ‡ Â? Ăł ĂŠ Ăł  Ê ‘ ‰ Ăş Âż  “ „ Ăł “  “ Ăł  ƒ  “ Ăł â€? € Ăł â€? “ Â? Ă­â€?

 ù � � … ‰ í Ê � �  å � � ó  ú ’ •–– ó � �  å € � � í å  Ê � ù �  �  í— ’  € � •–– —  Ê å   ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos

C

AP acusa a Municipio PorteĂąo de persecusiĂłn El candidato a la Asamblea Nacional, Juan Carlos Cassinelli, denunciĂł que el Municipio de Guayaquil persigue a los propietarios de inmuebles donde funcionan las centrales polĂ­ticas de AP.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

ELECCIONES 2013

Messi engorda para el PRE

SegĂşn el expediente NÂş 2013-37, emitido por la ComisarĂ­a Cuarta Municipal, se multĂł con $5000 a MarĂ­a del Carmen Miranda, propietaria del local ubicado en Esmeraldas y GarcĂ­a Goyena, cuya fachada estĂĄ pintada con los colores representativos de AP. Como movimiento, realizaremos las acciones legales pertinentes para este caso para que no se cometa un atentado al derecho de los ciudadanos y ciudadanas a reunirse como lo consagra la ConstituciĂłn, dijo Casinelli. A su vez, el Cabildo recordĂł que el artĂ­culo 5 de la ordenanza Reformatoria Sustitutiva de Edificaciones y Construcciones, prohĂ­be este tipo de actividades.(AM)

DESDE ™ “ Ăł â€? ĂĄ Â’Â’ ––– „€ Â…  HOY.com.ec Â? ĂĄ ÂŽ ‹ ‘ Â?   Vaya directo al Â? votebien.ec Ă­ „ Â… Ă‘

� ‰  Ê

í € � �

 €  ‚ š– � ó (LVN)

Tras el susto, un baile de Lucio GutiĂŠrrez

En las redes

La rutina no ha cambiado en la campaĂąa de Lucio GutiĂŠrrez tras la divulgaciĂłn de un video que muestra la caĂ­da de la tarima donde estaba el lĂ­der del PSP. Ayer, enviĂł un mensaje para que los ecuatorianos disfruten de las fiesta de Carnaval y recuerden que faltan ocho dĂ­as “para construir un mejor paĂ­sâ€?. El mensaje de un voto en plancha por la lista 3 lo compartiĂł el viernes pasado en u recorrido por los mercados de Quito, en donde, junto al resto de sus candidatos se dio tiempo para bailar (foto).

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Material electoral, a ocho provincias Una semana despuĂŠs de enviar el material electoral al exterior, ayer el Consejo Nacional Electoral (CNE) iniciĂł la distribuciĂłn del material en el territorio nacional. El trabajo abarcaba el envĂ­o de 39 761 paquetes a GalĂĄpagos, Napo, Orellana, SucumbĂ­os, Pastaza, Mprona Santiago, Zamora Chinchipe y El Oro. En tĂŠrminos de seguridades, el FOTO: WWW/HOY

CNE informĂł que los paquetes electorales estĂĄn debidamente sellados, para prevenir cualquier manipulaciĂłn. Todo el material electoral que se usarĂĄ en los comicios del 17 de febrero estĂĄ en las instalaciones de Cemexpo, vĂ­a a la Mitad del Mundo, donde las autoridades explicaron ayer el inicio del reparto del material al paĂ­s.

@henrycucalon

@Pacomoncayo

@virgiliohernand

@AnaLuCevallos

@EmilioAlAsamble

@inesmanzano

Conocemos nuestra realidad, anhelamos bienestar para todos.

Hay que mejorar niveles de control polĂ­tico. RendiciĂłn periĂłdica de su gestiĂłn

Nuestra lucha no es solo contra un Gobierno sino contra la Injusticia y CorrupciĂłn.

Como socialista democrĂĄtico he defendido y defiendo la no discriminaciĂłn.

La economĂ­a debe diversificarse para no depender del petrĂłleo o la minerĂ­a

Reafirmo mi posiciĂłn en favor del derecho a la vida desde la concepciĂłn.

3

DOMINGO 10 de febrero de 2013

El evento Desde hoy presentamos las acciones que piensan asumir los candidatos a la vicepresidencia de la RepĂşblica.

SERIE Candidatos a la vicepresidencia

1

InĂŠs Manzano propone una vicepresidencia verde La compaĂąera de fĂłrmula de Mauricio Rodas quiere asumir la coordinaciĂłn de la polĂ­tica agraria y de desarrollo sostenible

I

ĂŠ Â?  ˆ Ăş ‡ Â?ÂŽ ‘’ Ăş Ăą Ăł Â? ˆ ­ ƒ ÂŽ “ “

Ăł Ăą Ăł Ă­ Ăł

Â? Ăł ĂĄ

” ­ í � í

‚ € � ó

† Ê �  • ó � � ‚

‡ Ăş Â? “ Ăş “ â€? ‚ “ â€? Â? “ â€? Ăş

“Š Ă­ ƒ ‡ Ăł ‚ Ăł FOTOS: ARCHIVO/HOY

Marcia Caicedo prioriza su plan Hambre Cero La compaĂąera de Alberto Acosta se propone que en ningĂşn hogar del Ecuador falte alimento. A ello suma otros proyectos

M

Â? ƒ ƒ  ­  å  å Ă­ ‡ €  Â?

Ă­ Ăł Ăą ‚  ó ‡ Ăş ˜ Ăł

Â? ƒ Ăł ‚ ĂĄ Ă­ Ăł Â? Ăł

  í ƒ ‚ Â? Ăł

Ăł Ăł Ăş Â? Ăą

ÂŽ ĂĄ ÂŽ ÂŽ  ˜ Ăş Ăł ƒ Ăł Â? ‚ Ă­

™ ’š Ăą ĂĄ  ó ƒ Ă­ ƒ † ƒ Ă­  “ Â? Ă­ Â?  ó € Â? “ † ™ ĂĄ

MARCIA ELENA CAICEDO CAICEDO naciĂł en San Lorenzo, Esmeraldas, hace 37 aĂąos. EstĂĄ casada y es abogada graduada en la Universidad de Guayaquil. Tiene una especializaciĂłn en CriminologĂ­a. Fue vocal del Consejo Nacional Electoral de 2008 a 2011.

“ ‡ ” Ă­ ƒ Ăş Ă­ “˜  â€? ˜ ĂŠ Ăł ˆ

›  ó Â

Â?

ĂĄ

‚ ‚ó ó � ‚ ó Ê ‚ó

” Ă­  ó  ƒ ‚ Ăł ƒ

ƒ ‡ Š Â

‚ Ăł Ă­ Ă­ Ăş Â? ƒ  å Â? Â?‚ Ă­ Ăł  ó Ă­

‹  ó Ăł ˆ  Ê ĂĄ Â? “Š Ăł â€? ˜ Ăł Ă­ Š Ăł Ăł Â? Â

í í �

Â? ˆ Â?  ó Â? † Ăł ĂĄ

Â? Ă­ Â

VERDE PERO NO RECALCITRANTE... AsĂ­ se define esta abogada ambientalista vinceĂąa, de 41 aĂąos, residente en Guayaquil. Ella hizo sus estudios de especializaciĂłn en Alicante, EspaĂąa, y ocupĂł la subsecretarĂ­a de Calidad Ambiental durante el gobierno de Gustavo Noboa.

“Â? Â?   ó ĂŠ Â? Ăł

í � í ó å ‡ í ‘ ’ í å � ‚

˜ ĂĄ Ă­ ­ Ăł € ‚ † †Ž ĂŠ Ăą  â€?

™ Ê å í  ó † Ê �  í Ê

™  Ê

Â? Â?  Ž ÂŽ Â? Ă­ “ Ă­ â€? Ăł Ăą Ă­ “ ĂĄ Â? â€? Â?  ó Ă­ ­ “ “ Ăş

å �

‹ í

 “Š ˆ “ ‚ ĂĄ  ó Ă­ Ăş â€?

Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

Correa se equivoca de revoluciĂłn

C

Ăł Ăą Ăł Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ

Ă­

Ăş ĂĄ

å ‌ Ê ó ó

ĂĄ Â Â? Ă­ Ă­ Ă­

� � ó í �  ­ í í ó

€ Ă­ € Ă­ ‚ €  í  ­ Ăą ‚ Ăł ‌ Â? Â

€ Â? ƒ Â? „ †† ‡ ‌ ÂżÂˆ ‰ Âż ĂĄ ‰ ƒ ­  å Ă­

Ă­  ¿Š ĂŠ Ă­ Ăş Ă­ ‰ Âż Si Correa fuera revolucionario, la sociedad estuviera ‰ nadando en Âż debates apasionantes ĂĄ Ă­ ‰ ¿‹ Ă­ ‰ ¿ í ƒ Ă­ Ă­ Ă­ ĂŠ ‰ ÂżÂˆ ‰ Ă­

ƒ Â? € Ăł Â? ‚ Â? Ăą ‚ € ‚ Â? ĂĄ ĂĄ € €  ó Ă­ € ‚ € Ăł € Ăł Ăł Ăł ĂŠ

€ í

€ ‡ ƒ Ă­ Œ†Œ Ă­  ó ‚ ĂŠ

Â? Ăł ĂŠ  € Ă­ Ăą í­ Ă­ Ăą ‡ Ăł ­ Ăł Ăł Â? Â

Ăş ĂŠ Ăş Â? Â Ă­ Ăł Ăą Â? Â Ăş ĂŠ Ăş

ƒ € Ăł Ă­ ­ Â

4

OPINIÓN

DOMINGO 10 de febrero de 2013

Perspectivas Edición 11 186

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Hacinamiento carcelario ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

í í í ó ó ú í á á í

í ó é ó í ó á ó ó í á ó ó La experiencia mundial ú ñ demuestra é

que, con á penas más altas no se é ó disminuye la í á incidencia de á á la criminalidad á á á á á á ó á á á á á ó á á ó

í í á á ó á ­ á í ó í ealban@hoy.com.ec

A

‘Qué bonito es carnaval’ ” é ¥

á ¥ ¥ á ¥ ¥ ¥ ú á ú á í á á ó ó ó á é ó ú ñ ‘La comicidad se ¥ ¥ opuso a la ¥ ¥ ó mentira, a la adulación a la ó ó é hipocresía. La ó í concepción í cómica destruyó á ó el poder a través ó de la boca del “ í í ” “ bufón’ é ¥ ¥ ñ ¥ ” “ í ó á á í ó ó … ó ó á ú í ó í ó ó ó é ó ó ” í ¡ é ó ú …§ PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

“

POR ASDRÚBAL

El señor del anillo JAIME ACOSTA ESPINOSA

í ó í á í á “ ó í í ­ ó ó í í í é á ó ú ­ ó í “ Hay personas ñ ó ó íntegras que, ” aunque í “ fueran í ó invisibles para el exterior, ” cuentan con ­ ó ñ un ojo interior que todo lo ó ñ í ve ” á í í í é ú á á ú ú í á í ú í ó á í ó á ú á á í ó í jjacosta@hoy.com.ec

D

Minería (i)rresponsable El Gobierno colombiano ha suspendido las labores de la empresa, y seguramente le aplique una multa por malos manejos OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

E

ó

­ ­ í á ­ í ó á

ó ñ é ú á á é í á ­ í í

La duración de este Gobierno GONZALO ORTIZ CRESPO

é í ó á ó ñ

ú í á á á á á í ¡ ¡ ¢ £ ¿ ó í

¡¡ ¡ í ¿Cómo podría á Correa ó convertirse en el ó í í gobernante que í é á í más tiempo á ¢ £ í ñ é continuado dirija é los destinos del á ¤ Ecuador? Con la ¡ ¤

reelección í á presidencial ó á ¤

á ¤ á í ó ¡£ ó ó ó ó ó £ ó ¢ í í á ¢ £ ¢

ñ á á £

ó é ó ¢¢ í í ó ó í í ó gortiz@hoy.com.ec

L

á í … “ ó ó ” “ ó á ó ó ” í “ ” í ñí ó ó ó

í ó í

í ó í ó ó ó ó í í “ í ó á é í ” ­ á

á í á ó á í ó ­ ó ó í ó í “ ” í í ó ó é ¿

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn Seguridad social al debate RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

La seguridad social basa su doctrina en varios principios fundamentales que es conveniente enunciarlos para comprender su filosofĂ­a y evitar la politizaciĂłn de los derechos sociales de las personas. La universalidad, solidaridad, integridad, sostenibilidad, unidad, oportunidad, eficacia, suficiencia, internacionalidad, igualdad, entre otros son la base del bienestar individual y familiar de los ciudadanos. La universalidad es un principio que permite ampliar la cobertura de la seguridad social a toda la poblaciĂłn nacional sin discrimen de clase, labor, nivel econĂłmico, sexo, raza, religiĂłn o pensamiento polĂ­tico, pero asimismo implica el compromiso ineludible de su financiamiento, convirtiĂŠn-

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 10 de febrero de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

dose entonces en polĂ­tica social que al cubrir a toda la poblaciĂłn debe constar en el Presupuesto General del Estado para su cabal cumplimiento. La sostenibilidad de la seguridad social implica la aplicaciĂłn y administraciĂłn de estos principios impidiendo malgastar los fondos de los asegurados en frondosas plantas burocrĂĄticas o gastos superfluos a fin de priorizar pensiones jubilares, atenciĂłn mĂŠdica preventiva y de especialidad, medicinas y bienestar social que reducen los altos costos de la medicina curativa. La sostenibilidad compromete a que los recursos de los afiliados sean invertidos racionalmente. En la reforma a la Ley de Seguridad Social deben participar las instituciones prestatarias de seguridad social, los empleadores, afiliados y jubilados. La socializaciĂłn de programas de ase-

A punto de comenzar la Cuaresma

identidad. En nuestras manos estĂĄ ser los instrumentos para propiciar que las personas encuentren la respuesta a lo que su corazĂłn busca. Me ha parecido una buena reflexiĂłn para unos momentos de desafecciĂłn con los polĂ­ticos y en los que estamos a punto de comenzar la Cuaresma.

ÂżCanoniza la Iglesia con acierto?

LUIS ESQUENA ROMAGUERA

Nuestra fe no es irracional ni consiste solo en sentimientos, sino que implica una filosofĂ­a y una teologĂ­a que expresan toda la realidad, dijo monseĂąor MĂźller, prefecto de la CongregaciĂłn para la Doctrina de la Fe. LanzĂł tambiĂŠn un mensaje de ĂĄnimo a los catĂłlicos para que no cedamos a la tentaciĂłn de refugiarnos y resistir, sino que salgamos a anunciar el Evangelio que ha forjado nuestra

JOSÉ VICENTE COBO

Cuando en el aĂąo 324 el emperador Constantino absorbiĂł el cristianismo y lo convirtiĂł en religiĂłn estatal por motivos tĂĄcticos y polĂ­ticos, se produjo una poderosa y nueva alianza entre Estado y religiĂłn, que luchĂł con saĂąa contra los verdaderos seguidores de JesĂşs de Nazaret. Dichos seguidores, como hoy se sabe, eran vegetarianos

DEFENSORA DEL LECTOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

EMAIL

CORREO

guramiento contributivos y no contributivos en salud y pensiones, la focalizaciĂłn del financiamiento y el pago de la deuda del Estado evitarĂĄ politizar el derecho a la seguridad social consagrado en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica.

CONMUTADOR

(02)2 490 888 ext. 212

lo que en aquella ĂŠpoca los convertĂ­a directamente en herejes con un futuro poco halagĂźeĂąo. Constantino jugĂł un papel crucial en el alejamiento entre la reciĂŠn fundada iglesia y las verdaderas enseĂąanzas del amor a Dios y al prĂłjimo que trajo JesĂşs, una triste separaciĂłn de los principios de igualdad, libertad, unidad, hermandad y justicia que trajo el Nazareno como base del cristianismo. PodrĂ­a decirse que hubo verdaderas campaĂąas de destrucciĂłn. Las peores carnicerĂ­as contra personas pacificas cuya Ăşnica “faltaâ€? era su esfuerzo en cumplir aquello que enseùó JesĂşs, por ejemplo no matar animales ni comer su carne. Los cristianos originarios de los primeros siglos fueron perseguidos y exterminados por no doblegarse a la voluntad pagana de los sacerdotes, quienes

se hacĂ­an llamar cristianos. Ellos, sin embargo, se habĂ­an decidido por obedecer la palabra profĂŠtica de Cristo. Para elevar este pseudo-cristianismo a religiĂłn estatal, a pesar de que ya no tenĂ­a nada que ver con las enseĂąanzas de JesĂşs, la iglesia catĂłlica canonizĂł a Constantino quien a pesar de todo continuaba guerreando. Sin embargo, a los seguidores de JesĂşs de Nazaret que querĂ­an permanecer fieles a sus ideales pacĂ­ficos se les obligĂł, bajo amenazas y tortura, a guerrear a favor del emperador. Debido a la persecuciĂłn de cristianos y a su exterminio, el cristianismo de los orĂ­genes prĂĄcticamente se extinguiĂł; se obligĂł oficialmente a los cristianos a cumplir el servicio militar, a comer carne y a beber alcohol. Los que lo hacĂ­an se libraban de ser perseguidos.

POR TOĂ‘O

Error en tiempo de elecciones ANA ANGULO BENAVIDES

ĂŠ ‹ Ăł Â? Ăş ‰ ‚ ‌ Ăł † Ăł Ăş Ăł Ăł ÂŒ Ăł „ ÂŽ ‚ Ă­ â€? Ăł  ó † ‰‚ “ Ăł â€? Ăł ‘ ˆ ‚  ó Ăł ‰ Ăł Â? Ăł Š † Ăł Ăą Â? Â? Â? Â?

Â’ „ ÂˆĂł ‚  Â? ­ Ăł ĂĄ ‚  ­  € ‚ •

Ăł Ăł ĂŠ ‚ –— † ˜— ˆ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł La € ĂĄ equivocaciĂłn ‚ ĂłÂƒ „ Ăş Ăł ˆ ‰ ‚ no puede “ ‚ justificarse en Ăł ĂĄ

‚ í ‚ la falta de una ó

‚ ó respuesta ågil y oportuna del � † ‚ å †

responsable de ‡ ‌�

‰ ‚ prensa de la ó å

 OEA ‚

ó ‚

‰ Ăł † ‰ Ăł ‰ Ăł Ăł ĂŠ Â? ‰ Ăł ˆ ‚ Ăł ‰ ‰ Â? Ă­ † ˆ ‚ ‰ ‰ ‚ †

† • ‰

í ‌ ó

€ ‰ Â? Ă­ ‚ ˆ Â? Ăş Â? † ĂŠ Ăą Ăł Ăł ‰ ‰ ˆ ‚ ‰ Ăł ‰ ˆ ™ Ă­ ÂżÂ? ĂŠ Ăł Š

ó † ó

š ‡

‚ ó

aangulo@hoy.com.ec

“

AceleraciĂłn y humanidad FERNANDO NINA*

“ â€? “ ĂĄ â€? ˆ ‚ ‰ Ăł Ăą ‰ ˆ † Ă­ ƒ‚ ĂĄ Ăł ‚ † ˆ ‰ — ‰ ˆ — Ăł ¿ ó † ˆ ‰ ‚ Â? š ‰ ‰ ž Ăł ¿„ Ă­ Â&#x;Â?žžž ‰ Ăł ž Ăł € ‰ ‚ Â? ˆ Ăł † Ă­ Ăł “ Ă­ „ ˆ € † â€? š „ Ăł ÂŽ Ăł ˆ † ‚ ĂĄ Â? Ăł Ăł ‚ La innovaciĂłn ‰ Ăł † † ĂĄ tecnolĂłgica ˆ ƒ Â? nos ha ‰ ‰ ĂĄ proveĂ­do de Ăł ƒ ‚ ˆ „ productos que ž Ăł ‰ Ăł “ â€? † Ăş ‰ tienen como

ĂŠ ‚ Ăł † ‰ € Ăł finalidad Ăł Ăş Ăą €ó ĂŠ otorgarnos Ăł Ăł ˆ ˆ ĂŠ Ăł mĂĄs tiempo Ă­ ‚ Ăł Â? ‚ ĂĄ € — Ăł ž Ă­ ‰

Ăł ‚ ĂĄ ‰ ĂŠ ‚ ĂĄ ‚ ĂĄ ‚ ÂŒ ‚ Ă­

Ăł Ăł Â? ‚ ĂĄ Â? ‚ ‰ ƒ “ â€? ‚ ‚ Ăł Ăł

Ăł Ăł ˆ ‚ “ ˆ

� ‚

ˆ ‚ ÂĄÂŽ › Ă­ Ăł “ â€? ‡ ‡ ˆ analisis@hoy.com.ec

L

Ciertos temas sensibles RICARDO NOBOA

ˆ ˆ ‰ ˆ Ăą ÂŽ ÂˆĂ­ Ăł ‚ Â? ĂŠ €ó ‰ Â? • › ‚ † ‰å Ăł Ăł š ‚ †  å • “Š ‚ ˆ ‰ Ă­ ‚ ‚ â€? Ăą †  Â? ­ Una cosa es ˆ † ‹ ‚ ÂŽ › † maltratar a ‚ Ăş ĂĄ “ˆ ó‰ ‚ quienes

forman parte â€? ‰ † Ăą ‚ † † de estas, Â? Ăł todavĂ­a, Ă­ ‚ ‰ ‡ “ minorĂ­as. Todo

� † ‚ esto es sin � � „ ó‚ duda ‰ › † ‚ † € ‹ ‚ censurable ‰ í † ‚

Â? “ ó‰ â€? Ăł ˆ † ˆ ‚ Ă­ ‡ ‰å ĂĄ ‚ ƒ ‚ ‡ ‚ † Ăş “ â€? Ă­

‚ í • ‚ rnoboa@hoy.com.ec

Âż

‰ Â? ĂŠ ‰å † ‚ ˆ ƒ Ă­ Â’ ‚ ˆ Š ‚ ˆ ƒ Ăł Ă­ Ă­ Â? Â? ‚

† Ăł † Â? Ă­ ‰ ˆ † Â? ˆ ƒ Š ‰ ‰ ˆ † † Â? €

¿‹ ĂŠ ÂŽÂ?Ž´ š ¿‹ ĂŠ ˆ ‚ ĂŠ Âœ ÂˆĂ­ š ¿„ ‰ € Ăł ‰ ‰ Â? Ă­ ‚ Ăł š ‹

INVITADO DE HOY

Responsabilidades cívicas DIEGO ANDRÉS ALMEIDA C* analisis@hoy.com.ec

Q

ی € ˆ Ăł ‰ ‚ ‰

† € í † ú‰ å

• ‰ ˆ †

ÂŽ Ăą ‰ ĂĄ ‚ —  Â? ¢ ‰ Â? ‚ ¢ Â

Â? ‚ ‰ † ‰ ƒ ‰ ĂŠ ‰ ‰

� ‰ † ‚

† €

‰ ‰ � ‰

‚ † ¿ � ‚ �

ÂŒ € Ă­ †£ ú‰ ĂĄ ‰ ¢ ‰ ˆ ‰

„ í � ‌ ‰ † ‚

Ăą ĂĄ Ă­ ‚ “ ‰ â€? ‚ ˆ † Ă­ “ â€?

† ƒ ‰ ‚ Ă­ Ă­ Ă­ € ˆ  ‌ ƒ ‚ ˆ ‰ ‚ — † Â?

ˆ ĂŠ Ăą Â? ‰ ‚ Ă­ ‰ † ‰ ĂŠ ‰ † ‚

Â? Ăş Â?

£ ‰ † í í å

ÂĄ Â Â? Ă­

„† †  ‡‡ † Âœ ž ‚ Ăą Â

6

DOMINGO 10 de febrero de 2013

Quito C

Ăą

Ăł Ă­ Ăą Ăą ĂĄ Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Ăł Â Â? Â? Â Â? ĂŠ Â? Â?

Ăą  ù ­ Ăł € Ăą Ăł ‚ Ă­ Ăł  ƒ „ Â… Ăą ĂŠ  í † ‡ˆ† Ăą Ăą Â? Â? ‚ó Ă­ Ăł ‚ â€œÂ Ă­ Ăź ‚ â€? ‰ Š ĂŠ Â?  ‹ ­ ƒ Ăł Ăł ‚ Ăł “ Ă­ Ă­ Ăł â€? ÂŒ ÂŽ Â?ĂŠ ‚ Â? Â?  Â? ĂŠ  ú Â?ĂŠ ‚ ƒ Â? ‰ Ă­ ‚ Â? † Ăł ĂĄ †† Ăł Â?  Â? Ăł Â? Â… Ăą  ó “ ‚ Â?ĂŠ ‚ ĂĄ â€?  ú  Â? Ăł

‚ �

� ‘ å � í ó

Ăą

10

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EL CENTRO ES UN PROYECTO DEL PATRONATO MUNICIPAL SAN JOSÉ

Una casa que acoge a niĂąas que tienen niĂąos

SegĂşn estadĂ­sticas del Municipio, una de cada cuatro mujeres es madre adolescente. En Ser Joven, las chicas de 12 a 18 aĂąos reciben charlas y atenciĂłn mĂŠdica y psicolĂłgica

Las cifras del embarazo en Quito

SegĂşn datos del Municipio, el embarazo adolescente presenta altos Ă­ndices en nuestro paĂ­s y el mundo. Las estadĂ­sticas mundiales seĂąalan que una de cada cuatro mujeres es madre adolescente. De ellas, el 70% asume el proceso sin su pareja y enfrentan solas el embarazo. Las cifras revelan que en Quito, el 5,2% de las jĂłvenes menores de 15 aĂąos ya tienen relaciones sexuales. Entre los menores de 18 aĂąos, el nĂşmero sube al 21,2%. Asimismo, muchas jĂłvenes afirman no conocer los mĂŠtodos anticonceptivos o no acceder a ellos por vergĂźenza. Solo una de cada cinco mujeres menores de 24 aĂąos asegura usar anticonceptivos. Las cifras de embarazos son muy marcadas en mujeres de bajos niveles de instrucciĂłn. En ellas, ese dato asciende al 61% de los embarazos. AdemĂĄs, el alto nĂşmero de hijos influye en el aumento de la pobreza.

Los proyectos y las charlas en colegios

CADA DĂ?A a las jĂłvenes se les asignan tareas como cocinar, lavar, limpiar y planchar. TambiĂŠn reciben talleres de manualidades. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Â? ‚ Â? ÂŒ Ă­ ĂĄ Ăł “ Â? Ăł â€? ’•† Â?

Ăł Ăł ĂŠ

Ăł

ĂĄ

Ăł

ó å ó � � ù ‹ � †  ­ � ó

å ‚ � � – • ù

Ă­ Â? Ă­  ú Ăą Ăą â€œÂ ĂŠ Ă­ ‚ â€?

Ă­

ĂĄ (CG)

ÂżCuĂĄles son las tres prioridades de su Distrito y que propondrĂ­a a la Asamblea para su ejecuciĂłn?

EL TIEMPO DE PERMANENCIA es de tres meses. Sin embargo, esto no se cumple. Dependiendo del caso, las chicas viven hasta ocho meses en la casa.

SegĂşn Nilka PĂŠrez, directora Ejecutiva del Patronato San JosĂŠ, los embarazos adolescentes van en aumento y hasta ahora no se ha logrado un punto de contenciĂłn. Sin embargo, como una polĂ­tica pĂşblica, el Patronato trabaja en su prevenciĂłn. El aĂąo pasado se impartieron 110 talleres en los centros educativos de Quito. Con estas charlas se llegĂł a 6 000 jĂłvenes. AdemĂĄs, se organizĂł reuniones con los padres de familia. “Muchas veces los papĂĄs no saben como hablarles a sus hijos sobre sexualidad -dijo PĂŠrez- por eso es importante que eliminen sus miedos. Los jĂłvenes deben saber que hay mĂŠtodos de planificaciĂłn familiarâ€?. Asimismo, como parte del proyecto Ser Joven, se organizan campamentos en agosto. AhĂ­ se dan charlas para las adolescentes embarazadas y sus familias.

SERIE Candidatos a asambleĂ­stas por el Distrito 3

15

Mås personal y tecnología Aumento de penas para para los centros de salud los delitos contra niùos... KLÉVER CAIZA lidera la lista del Partido Socialista Frente Amplio por el Distrito 3 de Pichincha. Como su alterno figura Carlos Hidalgo Aguas. Sus compaùeros de lista son: Elisa Sånchez, Rafael Salazar y Alejandra Valarezo

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

LAS PRIORIDADES ĂĄ

Ăł Â? ‚ Ăł Â? Ăł Â

Ăł  ó Ă­Â? ­ ˜ Ă­

Ăł Ăł Ăş

Ăł — Â

ĂŠ

ĂŠ — Âœ

í í � � � ‚

 í ˜ ĂŠ ĂŠ Ăł

‚ ó

Â?

í ú � ó í í ‚ ó ™ Ê � � ó  �

ó � ó  Ê Ê ™� �  € ó

Ăł ˆ• Â? ĂŠ Â?     Â? Â? ĂŠ

Â?

ó í š Š  � � ­ å � ó í � � ú

Ăł ƒ

ó › Ê � ó � �

Š �

COMO EDUCADOR ĂŠ

ó í  ó — í ‚ �

Ăł Ăł ÂŒ Ăł Ăł Ă­ ‡ Â? Â? Ăł Ăł

Â?

Š

Ăą ‚ Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Â? ˜ Â?

Â? Â? ˜ ĂŠ

Â? Ă­

Â? Ă­ Ăł Ăş Â?   Š ƒ Ăł Â? ‹ Â? Â?Ăł Ăł Â? ĂĄ

Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Â? Ăł

Ăą ĂĄ

˜ ĂŠ

Ê €

Ă­ Â? ĂŠ Ăł Â Â

� ó ‰ ó �

‚

Ăł ĂĄ Â? ‚ Ăł ƒ Â?

ĂŠ Â?

Â? Â?

MILTON ALTAMIRANO Escobar lidera la lista del PRE por el Distrito 3. Su alterno es JosĂŠ Luis Valdiviezo MĂŠndez Sus compaĂąeros de lista son: Ana BohĂłrquez Tapia, Walvin Vargas Acosta y Ligia Leiva Brucil

FOTO: MERIO RAMĂ?REZ/HOY

7

DOMINGO 10 de febrero de 2013

Internacional

RUSIA UN TRIBUNAL RUSO DECIDIĂ“ PONER BAJO ARRESTO DOMICILIARIO A SERGUEI UDALTSOV, UNO DE LOS LĂ?DERES DE LA OPOSICIĂ“N AL PRESIDENTE VLADIMIR PUTIN. FOTO: AFP

L

  ó  å Â? Ăł Ăł Ă­ Â? Ă­ Ă­  Â

Š‡ŽŠ …††‘  ó Â? Â? ĂĄ Ăł ‡’ Ă­ Ăł   ó ŠŽ†’ Ăş “ ĂŠ ĂŠ ƒ ” Ă­ • ' Â?  í Œ’  ó Š‘’ Ăł Â

 ‚ – € ó — ó í

 ŠŒ†’  ú Ă­  ó  ú ƒ Ă­ Ăą ɠΠ Ăą Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăą  Â? Ăş Ăş Ăł ˜ ĂşÂ Âƒ ĂŠ Â?

Â? ™Â? Â Â Â˜Ă­ š…† Ăł ĂŠ ĂĄ Š †††  í  Š†† Ă­ Ă­ ‰ Â? Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Â

� í ”  ó í � �

‚  ó � ‹†’ ó ù  í � ú Ê

Ăł  ó ĂĄ    í Â? Ăş  ó Ăł Â Â Â˜Ăł Ă­ ‚ Ăł  Â? ˜ Ăą Â

CIENTOS DE miles de estadounidenses compraron durante el viernes negro en noviembre pasado, cuando hay ofertas que hacen que las personas compren impulsivamente. FOTO: AFP

EN CHINA Y EUROPA, ZONAS ALTAMENTE INDUSTRIALIZADAS, BAJĂ“ EL PROMEDIO DE VIDA

El consumismo excesivo es la gran amenaza del futuro

En medio siglo la población de EEUU y Canadå creció 39%, sin embargo su consumo creció 160% í � å – � í í ó

Ă­ ‘Œ Ăą  Â?Ăł Ԡ Ž‹ Ăą Ă­ Â?  Ê  Â?  ‹† ‘‹ ‘‡  å Ăą

å por ciento de � ó í ‚ ó la capacidad € del   …†’ ecosistema es consumida  ó  �

  € í í

 ‚ por ciento de la humanidad ‚ padece de � consumismo í  ú excesivo

‚  ó ĂĄ Â

Ă­ ‚ ĂŠ  í Â? ‚  ó ĂĄ ĂĄ Â? Â?Ăł  Â? Ăł Ă­  Â?  Â? Ăł Â

  € �  í ú � å  (AFP-JGS)

150

20

Europa le apuesta a consumir menos y mĂĄs alternativo El estudio del Observatorio Cetelem asegura que el consumo alternativo y responsable se abre paso en Europa debido a la crisis y va a seguir creciendo. La investigaciĂłn realizada a finales de 2012 involucrĂł a 6 500 personas que fueron encuestadas en Alemania, BĂŠlgica, Eslovaquia, EspaĂąa, Francia, HungrĂ­a, Italia, Polonia, Portugal, RepĂşblica Checa, Reino Unido y Rusia. Los resultados sostienen que mĂĄs de dos europeos de cada tres (71%) declararon que no tienen los medios para comer lo que desean y la crisis los llevĂł a favorecer un consumo responsable, el mercado de segunda mano y el trueque. El director del observatorio, Flavien Neuvy, dijo que el mercado alternativo se convierte en una so-

ANGELA MERKEL YA TIENE CANDIDATAS PARA OCUPAR EL PUESTO DE SCHAVAN

Ministra alemana abdica a su puesto LA CANCILLER

Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăą Ăł Ă­ Â Ă­ Â Â? Â Ăł Ă­ Ă­ Â ĂĄ Ăł ĂĄ Â Â Â? Â? Â Â? Ăł

 Â?  ­ € Â? Ăł Ă­ Ăł ‚ ƒ „ Ăą …††† …††‡ Â? ˆ Ăł ‰   ­  …†Š† Â? Â? ‰ Â? Â?  ­

�  � …††‹ …†Š… …††Œ (AFP)

LA EXMINISTRA ANNETTE SHAVAN junto a la canciller alemana, Angela Merkel, despuĂŠs de anunciar su renuncia al cargo. FOTO: EFE

luciĂłn cuando entre el 10 y el 20% de la poblaciĂłn busca trabajo como es el escenario actual en los paĂ­ses europeos. El estudio muestra tambiĂŠn que solo el 34% de los consumidores prevĂŠ aumentar sus gastos en 2013, contra 54% el aĂąo pasado. El consumo responsable seduce al 55% de los europeos y el 96% asegura que quiere reducir el gasto de agua y energĂ­a. SegĂşn Neuvy, el mercado de la comida 'bio' aumenta porque el consumidor ve en ella un doble interĂŠs: tiene la impresiĂłn de que se comporta como un ciudadano responsable y consume productos que son buenos para la salud. La crisis favorece el intercambio de productos. En este sector, los franceses son los primeros que quieren evitar pagar siempre que puedan. El 62% quiere recurrir a las redes de ayuda, intercambios o servicios

en los prĂłximos meses, un 10% mĂĄs que la media europea, que suma 52%. De la misma manera, el mercado de ocasiĂłn se beneficia de la coyuntura difĂ­cil: el 68% de los europeos quieren comprar productos usados, contra 59% el pasado aĂąo. Estos nuevos hĂĄbitos se mantienen gracias a un consumo cada vez mĂĄs conectado. Internet sigue siendo el principal motor del consumo alternativo para los europeos. Esta nueva forma de adquisiciĂłn estĂĄ en la misma situaciĂłn que el comercio electrĂłnico hace diez aĂąos. Por ello, pequeĂąos jugadores como Amazon partieron de cero y se posicionaron para convertirse en lĂ­deres del mercado. La distribuciĂłn tradicional va a tener que adaptarse, si no quiere fracasar, sostiene el anĂĄlisis.

8

DOMINGO 10 de febrero de 2013

Internacional Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura

FOTO: ARCHIVO/HOY

C

Ăł

ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ Â Â?

� í � �  ­ € ‚ – ó ó ú

� ƒ ­ „€

… †

í ó ú ‡

ˆ �

En EEUU hay gente que prefiere taparse los ojos y las orejas cuando escuchan hablar de Israel ‡ ‰ Ê ú ó ‚ í å ‡

Â

ĂĄ Â? ĂĄ

“‚

�

– Ê ú

€í ó

Š

Ă­

Ă­

Ăş

Ă­

Š

ó  � � ó í ‡ ù

ĂŠ Â? ‡ Š ˆ ‡ Ăł Ă­ ‹ŒŽ‘ Ă­ Ăş Ăş

Ăł ĂĄ

ĂĄ

‚ í

ĂĄ Ă­

ĂĄ Â’

ó í ‡ „ í ‡ í

Ăł Ă­

ó… Š ˆ Ă­ ĂĄ

€ ú Ê

â€œÂ ĂĄ â€? ‚ † † Ăł Š ˆ ‹ŒŒ— ˜™™™

Ă­ “Â? ĂĄ ĂĄ Ă­ â€? € ĂĄ Ăł ĂŠ š “

“Para combatir al terror hay que olvidarse de la moralâ€?, dice Avraham Shalom ‚  ­ • † ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł

í í ‡

ƒ ĂĄ

Ăł

“‚ â€? † Š Ăł Š ˆ ‹Œ‘— Ăş † Š ĂĄ Ă­

Ă­ “Â? â€?  Ê

�  ó

Ă­

Â? ƒ Â? Ă­

Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ

ù í ‡

• ‡ � † €

† ‡ í

Ăł

Rajoy publica declaraciones fiscales

EL PRESIDENTE DE EspaĂąa, Mariano Rajoy publicĂł sus declaraciones fiscales vĂ­a Internet para desmentir actos de corrupciĂłn. FOTO: AFP

• ó

‚ í ó � ó

Ăą • Ăł ĂĄ Â? € ˜™™Ž ˜™‹‹

Â˜Â™Â™ÂĄ Ă­ ‚

‚ „‚‚ … Ê ó

‹‹˜ ™‹› ‹Ž¥ —˜™ ‰

ú ‰

Ăł Â˜Â™Â™ÂĄ Ăş Ăą

í å ‡ í �

Â? Â’

‡ ó

ĂĄ

Israel aĂşn no se deja llevar por la marea extremista que guĂ­a BenjamĂ­n Netanyahu ĂĄ –“

� Š ’

Â?

ó ‚

Ă­

Ă­

ĂĄ Ă­ Ă­

ĂĄ Â ĂŠ Â’ Ă­

Visor internacional

PRESIDENTE ESPAĂ‘OL ES ACUSADO DE CORRUPCIĂ“N POR DIARIO EL PAĂ?S

EL JEFE DE Ăą

í ‡

 í

† Š Ăł Â? ˜™™› €

† Š å í  å

š “ƒ ĂŠ â€?  í š “ƒ Š ˆ â€? ĂŠ “ƒ ­ â€?

í � �  ­ í í

Ă­ Ă­ Ă­ Â? â€œÂżÂœ ĂŠ

Ăł Ăş

í ž� ó

€ š “ â€? Š ‡ Â’ Ăş Ă­ Ă­ Â?

Ăł

ĂĄ

ĂĄ

� Š

Ă­ ‹ ÂŽ ˜™‹˜

Ăł Ă­

Ăł ÂŽÂŒ ‘ŒÂ&#x; • Ă­

í å ó ‚ í

Ăł Ăş

Â‹ÂŒÂŒÂĄ ˜™™‘ Ă­

˜› ˜™™

ĂĄ

Ăł Â&#x;‹ ‚ Ă­ Ăł Ă­

‚‚ ‡ € ÂˆĂĄ

ĂŠ

ó ó Š

• ú ó

ĂŠ Ă­ (AFP)

Siria reestructura a su gobierno El presidente sirio, Bashar al Asad, llevĂł a cabo una remodelaciĂłn del Gobierno en la cual decidiĂł separar los ministerios del Trabajo y de Asuntos Sociales y cambiar a los titulares de las carteras de PetrĂłleo, Finanzas, Vivienda, Agricultura y Obras PĂşblicas. Eso, con el fin de arreglar los daĂąos econĂłmicos generados por la crisis y la violencia. Esto representa el 55% del PIB y la inflaciĂłn supera el 50%. (AFP).

FOTO: EFE

LAS AUTORIDADES PROHIBIERON LA CIRCULACIĂ“N DE LOS VEHĂ?CULOS EN LAS CARRETERAS PASADAS LAS 17:00

‘Nemo’ causa emergencia en EEUU LA NIEVE Y EL

Ă­

’ � € • � �  ­ å

ĂĄ

å €

‡ ˜Â&#x; ĂĄ €

�  ­ Š ú � � †� å Ž ¥™™ † � � ó

‡

ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â?  ­ ˆ

La ventisca de

nieve, llamada ‹˜™ ­ Ăł • ‘Nemo’ podrĂ­a Ă­

alcanzar Â&#x;›™ dimensiones histĂłricas Ăł Â? €

ˆ

‹¥š™™ ›™™ å

Ăł Ăł ĂĄ

›

Ă­ Ăş

� ¢ Š

Â’ € ˆ ĂĄ ‡

‚

„� å… Š ú ¢ � �  ­ ó ó ó í Š Ê

Ă­ (EFE)

FOTO: AFP

JapĂłn busca evitar disputa con China El ministro nipĂłn de Defensa, Itsunori Onodera, afirma que es importante crear una lĂ­nea directa de comunicaciĂłn militar con China. Esto, para evitar un incidente ar-

mado, despuĂŠs de que una fragata china apuntara con un radar de control de tiro contra un barco japonĂŠs frente a unas islas disputadas por ambos paĂ­ses. (AFP).

MĂĄs bajas en la guerra en SudĂĄn

Cuatro muertos en atentados

Los rebeldes sudaneses de la regiĂłn de KordofĂĄn Sur afirmaron ayer que milicianos apoyados por el gobierno mataron a 17 civiles e hirieron a 35 el viernes pasado en la regiĂłn fronteriza con SudĂĄn del Sur y escenario de combates desde el verano de 2011. SegĂşn Lam Akol, lĂ­der del Cambio DemocrĂĄtico (SPLM), asegura que no tienen ninguna milicia. (AFP).

Varias bombas caseras causaron el pasado viernes la muerte de seis miembros de una misma familia, que viajaban en un coche. Esto sucediĂł al sur de AfganistĂĄn en el distrito de Nad, el mĂĄs inestable del paĂ­s, situado en la provincia de Helmand Ali. Las bombas caseras y los atentados suicidas son las armas predilectas de los talibanes en el sur y oeste de AfganistĂĄn. (AFP)

9

DOMINGO 10 de febrero de 2013

Carnaval

ESPECIAL ON LINE CON ESTE CĂ“DIGO QR PUEDE IR DIRECTO AL ESECIAL ON LINE DE CARNAVAL EN EL QUE SE DETALLAN TODAS LAS ACTIVIDADES DE ESTE FERIADO EN EL ECUADOR

LA ESCUELA DE samba del Grupo Especial Vai-Vai de Brasil desfilan durante la celebraciĂłn del carnaval. FOTO: EFE

UN GRUPO DE ARTISTAS se presenta en Oruro, Bolivia, durante las celebraciones del Carnaval. FOTO: EFE

MULTITUDES ACUDEN AL FESTEJO

El carnaval se enciende alrededor del mundo

El desfile de RĂ­o es el mĂĄs famoso. Las festividades terminan el prĂłximo martes

B

Ă­

Ă­ Ăą ĂĄ Ăş

ó å í  å � ó�

UNA BAILARINA SONRĂ?E en un carnaval que celebra la localidad de EncanaciĂłn, que esta ubicada en la frontera con Paraguay y Argentina. FOTO: EFE

UN MIEMBRO de la escuela de samba del Grupo Mancha Verde de Brasil desfila carnaval. UNA INTEGRANTE de la escuela de samba del Grupo Especial Dragoes da Real en carnaval. FOTO: EFE

FOTO: EFE

UN GRUPO DE PERSONAS disfrazadas disfrutan bajo la nieve del carnaval de Lucerna, en Suiza. FOTO: EFE

10

DOMINGO 10 de febrero de 2013

Actualidad

LA NOTICIA RAFAEL SALTOS RIVAS FUE RATIFICADO POR EL PLENO DEL CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA COMO DIRECTOR PROVINCIAL DE ESTE ORGANISMO EN MANABĂ?. FOTO: ARCHIVO/HOY

Natura dice que dragar no es solución Xavier Bustamante, director de Fundación Natura, indicó que el dragado no es una solución a la sedimentación que cubre parte del estusario del río Guayas. "Existen estudios en otras partes del mundo que indican que el dragado de los ríos sueltan nuevamente al río los metales pesados de los sedimentos y contaminantes, generando impactos sobre fauna y flora", expresó. Jacinto Rivera, ingeniero civil especializado en Hidråulica, manifestó que se hace imperioso reforestar la cuenca hidrogråfica del río Guayas para aliviar los problemas de sedimentación. El islote El Palmar debe ser confinado (limitar su crecimiento) e incorporarlo al desarrollo urbanístico, turístico, o de cualquier naturaleza; para lo cual serå necesario rellenarlo hidråulicamente con el mismo material de sedimentación existente en los alrededores del mismo. EL SEDIMENTO CUBRE BUENA PARTE DEL ESTUARIO DEL R�O GUAYAS, por lo que el Consejo del Guayas, Senagua y la Armada trabajarån en la eliminación de los desechos. FOTO:CÉSAR MUÑOZ

E

Â… Â? Ăş  ó Ă­ ‡ Â? Â? Ă­ Â? Â? Š Â? ‹ ÂŒ ÂŒ  í ‡ Â?  Â? ĂĄ Â? ‡ Â? Â?

Ă­ Ă­ Â? Â? Â? Â? Ă­ Ă­

ˆ Ă­ ÂŽĂ­ ‡ Ă­ Ă­ ­ € Ăł  í

‘ ú � ó ‡ � � � ‡ � � � å ’ ù ó ­ ‚ € í  ó í

LA OBRA TIENE EL ASESORAMIENTO DEL INSTITUTO HOLANDÉS DELTARES

Dragado del rĂ­o Guayas vuelve luego de 51 aĂąos

La Ăşltima vez que se dragaron los rĂ­os fue en 1962, cuando existĂ­a el desaparecido Instituto Ecuatoriano de Recursos HidrĂĄulicos. El procedimiento se inicia el jueves

4

dĂ­as mĂĄs y empieza el dragado en el rĂ­o Guayas

‹ Ăł Â? ĂŠ ­ Ăş € Ăł ‡ Â? Ăł ƒ ĂŠ Â?

ĂĄ Â? ĂŠ

60

millones costarĂĄ la segunda etapa del dragado

 “

Ăł Ă­ ‡ Â? ‹ ÂŒ ­ Ăł € Â? Â? Ă­ ĂĄ Â?

Ăş Ăą Â? Â

Â? ‡ Â? ˆ ĂĄ Â? Ă­

Â? ĂŠ Â?

Ăł Â’ Â? Ăł

‡ �

í � ”

Â?  † Â?ĂŠ ‘ ƒ  ó

ó � � ‹ � ó ó

‹ ‡ Ê

 ó Ă­ ‡ Â? Â?  •ƒ

‹ ó –Ê � ó ó � ‘ ó í ‡ � ó ó ‹ � ó �

Â?

ƒ Ăą Â? Â? ‡ Â? Â? Ă­ — ˆ Ă­ ˜ ‡ Â? Ă­ ĂŠ

Ă­ Â? ­ ĂĄ Â? ÂŒ Ă­ Â? € Â? Â?Ă­

ÂŒ Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â… Ăş Â? ÂŒ ĂĄ

Â? Ăł

™ í ™ ˆ ĂĄ ÂŒ

� ‹ Œ

‘ Â? „ ƒ Ăş •… (AM)

EL EPICENTRO DEL MOVIMIENTO TELĂšRICO SE REGISTRĂ“ EN PASTO

Sismo causĂł breve apagĂłn en Esmeraldas y QuinindĂŠ

CLAUDIA ESPINOZA Y SEBASTIĂ N IZQUIERDO muestran funcionamiento de la estaciĂłn. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL 97% DE LA CONTAMINACIĂ“N PROVIENE DEL TRĂ NSITO VEHICULAR

Cuenca vigila la calidad de su aire a travĂŠs de estaciĂłn DESDE MAYO Ăł ĂĄ Ăş Ăş Ăł Ăł Ăł

 åÂ? Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â?   ­ € Ă­ ‚ ƒ Â? „ Â…

ĂĄ † ó ‡ Ăł ˆ  ó ĂĄÂ? ĂŠ Ăł Ăł ‰ Ăł  Â? „ Â? Â? ƒ

† ó � � �

‹ ó å

Soluciones ante la contaminaciĂłn

Tanto Izquierdo como Espinoza sostienen que los controles han permitido dotar de un mejor aire a Cuenca. En el caso especĂ­fico de la contaminaciĂłn por monĂłxido de carbono, los expertos aseguraron que un punto clave para evitar la emisiĂłn de gases es el control que realiza la empresa Municipal de Movilidad (Emov) cuando realiza la revisiĂłn tĂŠcnica vehicular.

 š  ˆ Ăł ĂŠ ­ Œ € Ă­ Ăą Â

 ó Ăł ĂĄ Â? ˆ ˆ ­— ˆˆ€ ƒ Ăş

Â?  Œ  … Â? ƒ Ăş

›  ó  � í (MAN)

EL SERVICIO ĂŠ

Â? ˜ ĂŠ

Ăł Â? Ăą Â? Ăł Ă­

ˆ “ ƒ … š

ó �  � í —

Ă­ Ăą

Â? Â?  ˜ ĂŠ Â? Ăł Ăł Â? ĂŠ Ă­ ĂĄ Ăł Â? Ăł

Â? Ăł Ăł ˜ ĂŠ Â? – ĂĄ

 ˆ � � �

ùå ÂŽ  ˆ Ăł Â? ‚ Â? Ăł Â? Â… Âş š ” Âœ Ăł ÂŒ

Ăł „ Âœ Â? Ăş † ÂŽ ‡ Ăł ‘ ­ ‘ ‡ €

 å š � ‹ ó í �ó í ù í

Â? Ăł Ăł ˆ – ‘ Â’ ž Ăł

 Œ Ă­Â? – ĂŠ Ăł ĂŠ Â? Â?

Â? † ‡ Â?Ă­ ÂŒ ĂŠ — ­†‡Œ—€ Ăł

†‡Œ— Â? Ăł ĂŠ

Ăł

í ó  � – å †

‹ ˆ Œ � ˜  ‡ � š � ˆ

 – å †

� ƒ ˜ � ‚ � „  ˆ š ‡ � (AM-LFA-RE)

Ocho heridos se registraron en Colombia Al menos ocho personas sufrieron lesiones y 143 viviendas fueron daĂąadas por el sismo que sacudiĂł gran parte de Colombia y Ecuador sin dejar vĂ­ctimas mortales, segĂşn un balance oficial. “Un total de 143 viviendas averiadas y ocho personas heridasâ€?, informĂł la estatal Unidad Nacional de GestiĂłn del Riesgo de Desastres (UNGRD) en su cuenta de Twitter. Los daĂąos se concentran en 17 municipios de tres depar-

tamentos del suroeste colombiano: Cauca, NariĂąo y Valle del Cauca. El balance no estĂĄ cerrado, porque se sigue monitoreando las zonas mĂĄs apartadas de esa regiĂłn, dijo a la prensa el director de la UNGRD, Carlos IvĂĄn MĂĄrquez. No obstante, el funcionario recalcĂł que: “No hay personas fallecidas, no hay desaparecidos ni reporte de afectaciones graves y estĂĄ descartado la alerta de tsunamiâ€?. (AFP)

11

DOMINGO 10 de febrero de 2013

Deportes

FICHAJE JUAN ROMà N RIQUELME CONFIRMÓ SU REGRESO A BOCA JUNIORS, RIVAL DE BARCELONA EN LA COPA LIBERTADORES, DESPUÉS DE SIETE MESES DE INACTIVIDAD. FOTO: AFP

ARGENTINOS JUNIORS DEBUTA PERDIENDO EN EL TORNEO CLAUSURA 2013

Una jugada de Rojas le dio la victoria al Morelia

En el Monarcas de Morelia, Joao Rojas empezĂł el partido como titular. JĂŠfferson Montero solo jugĂł 45 minutos despuĂŠs de haber sido titular con la Tricolor

E

™ š Â? ‰ šÊ€€ ™ Ăł › Ăł Ăł ÂŒ Âœ • › €ú ÂŒ  Â? € ÂŽ ÂŽ —ž ó Â? Ăł Ăł ĂĄ ‡ Â?ĂĄ Â? € Ăł Ăł €  Â? ĂĄ Ăą Ăł €  Â? † Š Ăł ›˜ž ‰ Ăł ÂŒ ˆ ŠåÂ? Â? ˆ‰ Ăł Ăş ›Â&#x;–¥ Â? ™ ™  Â? Â?Ăł ‰ € ¥– Âœ Â? ĂĄ  ™ Ăł Â? ÂŽ  œ € Ăł ‹ ‰ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł ‰ Ăł Ăş Â? ¢›–£ Ăł  ‰ Âœ ÂŽ ĂĄ Â? ‹ ÂŒ  Ž ‰ Ă­  (EFE-AAC)

JUAN LUIS ANANGONĂ“ jugĂł los 90 en la primera fecha del Torneo Clausura 2013

SEGĂšN ESTEBAN PAZ

TORNEO JUNIOR ITF DE TENIS CATEGORĂ?A 18 AĂ‘OS

La venta de Barcos no fue legal

Dos ecuatorianas ganan en PerĂş

ESTEBAN PAZ,

Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Ăą  Â? Ăł Â?Â? Â?Â? “ ĂŠ ­ Ăł  € ĂĄ ­ ‚ƒâ€? „ ĂłÂ â€œÂ… Ă­ € ­ ‚ƒ †‡†ˆ â€? Â? ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł Ăł  ˆ ĂĄ ‰ó  Š ĂŠ Â? ‰ ‰ Ăł Ăş Â? Â? ĂĄ ‹  í € Ăł Â

Â? ÂŒ Ăł Ă­ Ăł  “Â?ÂŒ  Ž ‰ ƒâ€? Â? ‘ ĂŠ Ăł  ó ’• ‰ ĂŠ ‹ Â? Ăş Ă­ ’–—  Â?  ‰ €  ˆ‰ € € ÂŽ † ‹ Ăł •˜  (AL)

El CronĂłmetro Los Heat lideran la divisiĂłn Sureste El alero LeBron James logrĂł 30 puntos y el escolta Dwyane Wade colaborĂł con 20 mĂĄs, que ayudaron a los Heat de Miami a ganar por 111-89 a los Clippers de Los Ă ngeles. James encabezĂł el ataque ganador de los Heat durante los 31 minutos que estuvo en la cancha y afianzĂł a su equipo en el liderato en la DivisiĂłn Sureste al conseguir el cuarto triunfo consecutivo del equipo. (EFE)

FOTO: AFP

Bale da la victoria al Tottenham El Tottenham derrotĂł al Newcastle por 2-1, con dos goles del galĂŠs Gareth Bale, en el primer partido de la 26.ÂŞ jornada de la Premier League. Los locales se adelantaron en

FOTO: EFE

el marcador con un gol de Bale en el minuto 5, pero el francĂŠs Yoan Gouffran empatĂł en el 24. Bale puso el definitivo 2-1 en el tramo final del partido (78') (AFP)

EL DELANTERO ECUATORIANO, Joao Rojas, jugĂł 67 minutos en la victoria del Morelia sobre el LeĂłn. FOTOS: ARCHIVO/HOY

Ferguson critica a la Premier League

Argentinos Jrs. cayĂł ante VĂŠlez Sarsfield Por la primera jornada del Torneo Clausura, Argentinos Juniors debutĂł recibiendo al Ăşltimo CampeĂłn, VĂŠlez Sarsfield. El equipo visitante hizo prevalecer su favoritismo y venciĂł por la mĂ­nima diferencia al equipo en el que juega Juan Luis AnangonĂł. El unico gol del partido lo marcĂł Lucas Pratto.

LAS TENISTAS ‚ Ê �å � ¢€ £ ‰ � € ó � í ‡ †

Ăş € ™ Â? ƒ ‰ Âœ ĂĄ ž ÂĄ ÂĄ • ‰ › — € ‰ ĂŠ ‹ Ăş € ‰ Ăą Â? € Â? ‰ Â? ‰  í Â?ĂĄ Â? ‰ Ăł Â? › ‡ † € ĂĄ •ž Ă­ ‰ ĂĄ ‰ Â?  Â? ‡ † š € Âœ ™

FOTO: ARCHIVO/HOY

š † Ăł ‡ Ă­ ›˜ Ăą  ™ ‹ ‹ ™ ˆ ĂĄ Ăł € Â? Ă­ ›ž Ăą ĂŠ Ăł

ĂşÂ Âˆ ĂĄ ‰ó ÂŽ ے ™ Ăą ÂĄ › ‰ ÂĄ  Â? Â? Âœ Â? œ‹ Â? Âœ € Ăł ÂŽ  (AL)

FOTO: AFP

El entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, acusĂł a los dirigentes de la Premier League por perjudicar a su equipo de cara a la Liga de Campeones con un calendario “ridĂ­culoâ€?. Ferguson se mostrĂł muy enojado por el hecho de que el United tenga que jugar maĂąana ante el Everton, mientras que el Real Madrid pudo jugar hoy ante el Sevilla y tuvo un dĂ­a mĂĄs de descanso. (AFP)

12

DOMINGO 10 de febrero de 2013

Deportes

PANAMERICANOS LAS AUTORIDADES GUBERNAMENTALES Y DEPORTIVAS PERUANAS OFICIALIZARON LA CANDIDATURA DE LIMA COMO SEDE DE LOS JUEGOS PANAMERICANOS DE 2019.

SĂŁo Paulo Shakhtar Manchester City Ă?nter de MilĂĄn AC MilĂĄn Dynamo Zagreb Metalist Chelsea Anzhi Rennes

Brasil Ucrania Inglaterra Italia Italia Croacia Ucrania Inglaterra Rusia Francia

52 46,8 26 25 24,7 24,7 19,7 19,5 19,5 19,5

Fuente: Ivan PĂŠrez Elab: MP / DiseĂąo Editorial/HOY

LUCAS MOURA FUE EL MĂ S CARO

Los fichajes calentaron el invierno El PSG y el Anzhi fueron los clubes que mĂĄs dinero gastaron en el mercado

L FOTO: AFP

Lucas Moura, el mĂĄs caro de la temporada

El volante brasileĂąo de 20 aĂąos llegĂł al PSG millones procedente recibiĂł el del SĂŁo PauSĂŁo Paulo lo. Aunque su fichaje se conocĂ­a desde el verano, llegĂł al club francĂŠs en Enero. Es la transferencia mĂĄs cara de la historia del fĂştbol de Brasil.

$52

FOTO: AFP

Drogba es la sorpresa del Galatasaray

El delantero marfileĂąo de 34 aĂąos firmĂł por el Galatasaray de TurquĂ­a. El millones le costĂł al delantero jugĂł los Ăşltimos me- Galatasaray ses en el ShanghĂĄi Shenhua de China y cobrarĂĄ $2,6 millones por lo que queda de temporada. El prĂłximo aĂąo recibirĂĄ $5,2 millones.

$13

Ăł

Ăł ĂĄ

ĂĄ Ăł Â Â?

Â? Â? Â?

Â

Ăł Â?

­ � ó

� Ê� í å ó € �

ĂĄ Â? Ăł Â?

 ó ‚ ƒ ‚ Â? Ă? ­ ĂĄ

„ ‚ … € † �‚ … … ­ �

Ăł Â

� † ó å

ĂĄ ‡ ˆ  ‰  ó Š ‚ Â?

ĂĄ

­ €

­ ‚ ƒ ‰ Â?ƒ ­ ĂĄ ‰ ‚  í Â… ‚ Ă? ­ ĂĄ ‹

Â… ÂŒ Ăł

Ê Ž ù ‘ � å � † ‚ �‚ ‚å �‚ ‚ ó … � ­ � ‚

ĂĄ Ăł Â?

� ó  ù ’ �‚ † “

ÂŽÂ? Â?

” ”  ‰ “

‰ � …

• �

‰ ó

… � ‰ – í

� �• • ó �

Â? Â…

­ … ó ù �ã �   ù å  ó Ê � ó  Ê ” € †‚

Ăł Â… Â

à • ’‰ Ê � ’ ‚ … å

ƒ ‚ Ăł Â?ƒ ­ ĂĄ —

 … ó

Ž ˜ ‚ (AAC)

Pato es el fichaje mĂĄs caro de AmĂŠrica

El delantero de 23 aĂąos, aquejado por las lesiones en el AC millones MilĂĄn, regresa a pagĂł el Brasil para reforCo rintians zar al Corinthians. Es el traspaso mĂĄs caro de AmĂŠrica, y refuerza la tendencia de llegada de jugadores de nivel a Brasil.

$19

FOTO: EFE

FOTO: EFE

Wesley Sneijder deja Italia y llega a TurquĂ­a

El exjugador del Inter de MilĂĄn fichĂł por el Galatasaray, debido a la falta de millones le costĂł al continuidad en Galatasaray su anterior equipo. El holandĂŠs ganarĂĄ $5 millones al aĂąo y jugarĂĄ en el cuadro turco por tres temporadas, despuĂŠs que varios clubes pretendĂ­an sus servicios.

$10

Balotelli jugarĂĄ en el otro equipo de MilĂĄn El delantero italiano de 22 aĂąos dejĂł el Manchester millones City para firmar por el AC desembolsĂł el AC MilĂĄn MilĂĄn. SU contrato es hasta 2017 y cobrarĂĄ $5,2 millones al aĂąo, $2,6 millones menos que en el City. Antes militĂł en el Ă?nter de MilĂĄn.

$26

FOTO: AFP