Lunes
Fortalecer y no debilitar la defensa de los DDHH
VD PSY HARĂ SU GANGNAM CON RAPEROS DE EEUU
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
n el seno de la OEA se decidirĂĄn las reformas el Sistema Interamericano de Derechos Humanos el prĂłximo 23 de marzo, Las baterĂas de algunos gobiernos, sobre todo los del grupo de la Alba por iniciativa de los gobiernos del Ecuador y de Venezuela, se enfilan contra la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y la RelatorĂa Especial para la Libertad de ExpresiĂłn. Las reformas intentan cortar las alas de la ComisiĂłn y de la RelatorĂa por conveniencias polĂticas. Una y otra han tomado decisiones incĂłmodas o emiten informes anuales que disgustan a los gobiernos. Este mismo dĂa en Guayaquil se reĂşnen representantes de varios paĂses de la OEA convocados por la CancillerĂa del Ecuador para la propuesta de cambio de la CIDH y de la RelatorĂa para la Libertad de ExpresiĂłn; de forma paralela, mĂşltiples organizaciones de la sociedad civil se han manifestado en defensa del Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Este ha funcionado, en realidad, con mĂĄs eficacia y reconocimiento mundial que otros mecanismos del organismo continental. Es esencial asegurar que la CIDH y las relatorĂas funcionen con la autonomĂa con la que han cumplido hasta el momento sus tareas. Sin esa autonomĂa o, como se quiere, con la condiciĂłn previa de consulta a los Estados para dictar medidas cautelares, no hubiese podido el sistema desempeĂąar el papel que ha jugado frente a dictaduras y autoritarismo o gobiernos que han lesionado los derechos humanos. Poner a la CIDH bajo subordinaciĂłn de los gobiernos y quitarle la capacidad de dictar medidas cautelares volverĂa al sistema inocuo y sin capacidad de oponerse a las decisiones arbitrarias de los gobiernos y de defender los derechos consagrados en el Pacto de San JosĂŠ a favor de los ciudadanos. Las reformas que se propongan deberĂan estar en funciĂłn de fortalecer al Sistema Interamericano de Derechos Humanos y no de debilitarlo.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ARCHIVO/HOY
EEUU tendrĂĄ 30 mil drones en 10 aĂąos ÂťP-2
FOTO: ARCHIVO/HOY
Emelec seis partidos sin perder ÂťP-10
Pedro Quiùónez defiende su årea ante el ataque de Deportivo Quevedo, en el estadio Siete de Octubre. FOTO: API
La pregunta de
HOY CONCLUYE LA REUNIĂ“N EN PUEBLA ÂťP-7
Zambrano denuncia el peligro de los narcos en el paĂs. ÂżEs razonable que, ante eso, el Gobierno ataque a la prensa?
LA PREGUNTA DE AYER La SIP denunciĂł atentados a la libertad de expresiĂłn en Ecuador y Venezuela. ÂżCree usted que eso debe cambiar?
SĂ 79%
11 de marzo de 2013
No 21% 288 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
EN LA ECONOMĂ?A ÂťDN 4Y5
SIP: la inseguridad de Las cifras en periodistas preocupa rojo de ChĂĄvez HOY SE DISCUTE LA REFORMA DE LA CIDH ÂťP-3
Zambrano: la prensa encara a narcos y 500 al discurso polĂtico
ejemplares para un comprador
Un toque de sensualidad en la lĂnea Chanel
ALGUNOS MORADORES QUIEREN VENDER ÂťP-6 QUE VER EN LA WEB
FÚTBOL INGLÉS Manchester. El United y el Chelsea empataron 2-2 en el partido correspondiente a los cuartos de final de la Copa inglesa. El mejor gol del partido lo anotó de cabeza el mexicano Javier Hernåndez.
MAĂ‘ANA EN HOY
Los verde 70 con un nuevo trabajo
FOTO: ARCHIVO VERDE 70
Las casas del plan Socio Vivienda se inundaron CAMPEONATO POVINCIAL P-10
EN JAPĂ“NÂť P-9
El cross-country reuniĂł 150 motos en el sur de Quito
MILES EN CONTRA DE LAS NUCLEARES
CON TRES PARĂ METROS ÂťDN-3
LEGISLACIĂ“N ÂťP-2
Los agricultores piden un estudio para fijar precios
DespuĂŠs de dos aĂąos del accidente en Fukushima, el Gobierno analiza si reabre las centrales.
VETO TOTAL A LEY DE INQUILINATO
El presidente Correa plantearĂĄ una nueva ley para regular el arriendo de bienes inmuebles.
BUSCA LA PROMOCIĂ“N DE HOY Y VACUVIN EN: HOY.COM.EC/VACUVIN
FOTO: AFP
OpiniĂłn
2
LUNES 11 de marzo de 2013
La noticia EEUU PASARĂ EN DIEZ AĂ‘OS DE TENER 8 000 A 30 MIL AERONAVES NO TRIPULADAS
Los drones multiplican sus usos y tambiĂŠn las polĂŠmicas 70 paĂses tienen estas aeronaves no tripuladas que pueden grabar videos, espiar conversaciones y patrullar
ESTE ES EL MODELO MQ-9 Reaper que pertenece a la Fuerza AĂŠrea de Estados Unidos y que data de junio de 2009. Este paĂs es uno de los que mĂĄs aeronaves de este tipo tiene a su servicio y es parte de su poderĂo militar.
E
ĂĄ Ăş Ăł
Ăł Ăł Ă Â Ăł Â?Â? Â? Â? Â?  ó  å Ăł  Â?   Â? Â? €‚ƒ€ „ Ăł Ăł ¿ Ê Â? Ăł Ă Ă Â… Ăş †‡ˆ Â? ‰   ù  … Ăş ƒ‚ Ăą Â…Â… †‚ Š ‚‚‚ ‹‚ˆ Â? Â?  Â? ĂĄ ÂŒ Â? Ăł ÂŽĂĄ ‹‚ Ă Ăş
TÉCNICOS DE LA BASE de Manta revisan un aeronave no tripulada de fabricación israelà usada en el control de las costas. FOTOS:ARCHIVO/HOY
Â… ĂĄ  …… Ăş ‘ Â’   à Â? “ å  ”  à Â? Â? Â? Â… Â? €‚ƒ€ •€ ‚‚‚ Â? Ăł  ù “ Â? Ăł Organizaciones  civiles advierten ĂĄ que el uso sin  reglas claras Ăł – ” ” ‹‚ Â? Ăł podrĂa afectar la  intimidad Â? Â…  …… Â? Ă ó ƒ‚ Ăą Â?  —‚
Dos tripulantes a distancia
 Â? Â… ĂĄ Â?  ó – ˜ Â? Â? Â? ” Ăş  €‚‚™ €‚ƒ€ Â…Â… —‡‚  Â? Ăš —‚™   ó Ăł €‚‚› ĂĄ — ™‚‚ Â? Â… €‚‚›   Â? Âœ Ăł ™™ €€ Ăą (LB)
La drones son vehĂculos aĂŠreos no tripulados. Para operarlos se necesitan un piloto y un tĂŠcnico de sensores, que trabajan de forma remota desde bases que pueden estar en el mismo paĂs del que despega la aeronave o no. Los drones mĂĄs modernos pueden ser programados para actuar con una mayor autonomĂa para despegar, volar, atacar el objetivo, regresar y aterrizar. Los pilotos de drones no se exponen al enemigo, pero sufren las mismas secuelas psicolĂłgicas, como el SĂndrome de EstrĂŠs PostraumĂĄtico, segĂşn estudios recientes.
EN LA NORMA SE ESTIPULABAN LOS TECHOS DEL ARRIENDO MENSUAL Y DE LA GARANTĂ?A
La Ley de Inquilinato serĂĄ vetada EL PRESIDENTE Â
ó  å   ó �  � ‘
Â… ĂĄ  “ â€?  ó Ăł Â?
El tiempo para finalizar el contrato era de 90 dĂas
La propuesta que serĂĄ vetada planteaba que se debĂa comunicar al arrendatario su resoluciĂłn de terminar el contrato con 90 dĂas de anticipaciĂłn, a la fecha de expiraciĂłn. De no hacerlo, se iba a entender renovado por un aĂąo y por una vez. Transcurrido este plazo, cualquiera de las partes podĂa darlo por terminado por desahucio. Notificado el arrendatario, este debea desahuciar, a su vez, a los subarrendatarios o cesionarios en 15 dĂas. Se planteaba que si eso no ocurrĂa y el subarrendatario o cesionario son desalojados, los indemnizarĂa con una cantidad igual a la pensiĂłn de tres meses.
 … Ăł ĂĄ  “ â€?
ĂĄ ÂŽ Ă Â ÂĄ
¢ Â… Âœ Ăş ‡™ƒ ÂŁ ÂŽ €™Š ÂĄÂ—Â‹ÂˆÂ˘ ĂĄ (NJ-SL)
Las formas de calcular el monto del arriendo
MĂĄs responsabilidades iban a ser delegadas
Las sanciones para quienes no registran los contratos
Para determinar el valor del arriendo mensual, segĂşn la propuesta que se archivarĂĄ, se planteaba hacer el siguiente cĂĄlculo. Si un inmueble estĂĄ valorado en $100 mil, el 10% son $10 mil y la doceava parte $833. Ese serĂĄ el precio a cancelar. Sin embargo, si un inmueble de cuatro pisos estĂĄ valorado en $120 mil, el valor de cada departamento bordearĂa los $30 mil. Aplicando la fĂłrmula, el costo de arrendamiento mensual de cada uno serĂa de $250. Para fijar la pensiĂłn mensual se tendrĂĄ en cuenta el estado, condiciĂłn y ubicaciĂłn del inmueble. Los servicios bĂĄsicos no constan dentro del monto de arrendamiento mensual. Sin embargo, el arrendatario no podrĂĄ suspender esos servicios por falta de pago de los inquilinos.
Los Gobiernos AutĂłnomos Descentralizados iban a tener la obigaciĂłn de contar con una Oficina de Registro de Arrendamientos, a cuyo cargo iba a estar el registro de los contratos de arrendamiento o anticresis; la custodia de la garantĂa econĂłmica rendida por el arrendatario, entre otros. La Ley planteaba un plazo de 180 dĂas para que los municipios instalen esta oficina. En el caso de Quito, existe en la DirecciĂłn Metropolitana de AvalĂşos y Catastros, una unidad de registro de arrendamientos, pero esta iba a ser fortalecida para asumir los nuevos roles. La idea era que cada administraciĂłn tenga su oficina.
Esta ley, como cualquier otra, no era retroactiva, por ello iban a ser respetados los contratos que estaban firmados previamente. El registro del contrato se planteaba que se haga en los siguientes 30 dĂas de suscrito, de lo contrario, la multa para el arrendatario era del 10% del canon de arrendamiento. Asimismo, quien cobre una pensiĂłn mayor a la fijada dentro del contrato iba a ser sancionado por el juez de inquilinato con una multa equivalente al canon de arrendamiento. Las denuncias debĂan hacerse exclusivamente en los juzgados de inquilinato. SegĂşn las autoridades capitalinas, la propuesta buscaba generar una cultura de legalizaciĂłn. Por eso, quienes no legalizaban el contrato tampoco podrĂĄn demandar al arrendatario, porque debe presentar el contrato inscrito y certificado.
Las joyas de las fuerzas militares
Los modelos mĂĄs comunes de drones son el Predator y el Reaper. El primero se usa, sobre todo, para reconocimiento, pero lleva dos misiles Hellfire. El Repaer, “cazador asesinoâ€?, puede ser armado con misiles Hellfire y bombas guiadas por lĂĄser. Los modelos mĂĄs revolucionarios son el espĂa Wasp III, en uso por la Fuerza AĂŠrea de los EEUU: pesa medio kilo, mide menos de 30 cm y alcanza los 3 kilĂłmetros de altura y va equipado con cĂĄmaras y un localizador GPS. En desarrollo estĂĄ el Nano Hummingbird, de 16 centĂmetros y 18 gramos.
1
aĂąo se deberĂĄ esperar para tramitar de nuevo la ley
La fĂłrmula para calcular el arriendo
En el artĂculo 17 de la Ley de Inquilinato se planteĂł el lĂmite mĂĄximo para la determinaciĂłn del canon de arrendamiento. SegĂşn Elizabeth Cabezas, concejala, la norma indica que la pensiĂłn mensual de arrendamiento de un inmueble no podrĂĄ exceder de la doceava parte del 10% del avalĂşo comercial con que dicho inmueble conste en el catastro municipal, ni tampoco de los impuestos municipales que gravaren a la propiedad urbana. Para determinar el precio total se tomarĂĄ en cuenta todos los departamentos, piezas y locales del inmueble. Dentro de ellos contarĂĄn los ocupados por el arrendador. En el caso en que se arriende solo una parte del predio, la pensiĂłn se fijarĂĄ proporcionalmente.
3
LUNES 11 de marzo de 2013
Actualidad La entrevista
LA NOTICIA NELSON ZAVALA RECIBIRĂ HOY LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONTENCIOSO ELECTORAL, POR SUPUESTOS COMENTARIOS DISCRIMINATORIOS DURANTE LA CAMPAĂ‘A FOTO: ARCHIVO/HOY
El matutino El Diario, de Portoviejo, toma precauciones luego que desconocidos, presuntamente vinculados al narcotrĂĄfico, se apropiaron de 500 periĂłdicos destinados al norte de ManabĂ
Prensa, con dos frentes a la vista ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil
Âż
CĂłmo se produjo la “compraâ€? masiva de los ejemplares de El Diario, en Pedernales? Ăł
ĂĄ Ăł Ăł Ă
  ó ¿Bajo quÊ argumentos ? � ó à  Ê
ĂĄ Â Â?
Â?
Âť
 ¿Se conoce el nombre de quiĂŠnes fueron los que compraron todo el paquete de El Diario? Â? ĂŠ ÂżCĂłmo califica este caso? ÂżQuĂŠ noticias de Pedernales traĂa la ediciĂłn de El Diario como para tener una pista de quiĂŠnes podrĂan ser los compradores del paquete? Â? Â? Â?  Â
ó  ó  ¿Y cuåles eran esas dos noticias? €
.EL PERSONAJE
Pedro Zambrano Lapentti, director de El Diario de Portoviejo, expresidente de la AsociaciĂłn de Editores de PeriĂłdicos, empresario del sector agrĂcola, director de la fundaciĂłn RĂo Portoviejo y licenciado en administraciĂłn de empresas. (AM)
� å à ó ó à Y los directivos de El Diario, ante estos hechos, ¿quÊ hicieron? ‚ à É
Es cierto que quienes, aparentemente, compraron el paquete de El Diario, destinado a Pedernales, habrĂan amenazado a los locutores de las radios si acaso leĂan las informaciones que les perjudicaban. ÂżQuĂŠ conoce de ello?  Â? ÂżEs la primera vez que le sucede eso a El Diario? Â? ƒ ÂżCuĂĄndo les ocurriĂł? „ Ăą ‚  à ¿QuĂŠ sucediĂł ahĂ? Â? Ăł ‚ € Ăł Ăł Ăł ĂŠ ÂżEsa vez por quĂŠ era que se com-
prĂł el paquete de periĂłdicos? Â… Â
Ăş  à à A su juicio, ÂżcĂłmo estĂĄ la prensa ecuatoriana en general, y la manabita, en particular, a propĂłsito de lo que estĂĄ sucediendo con El Diario? † Ăł Ă Â
Ă
'El problema del trĂĄfico de drogas trae consecuencias con la PolicĂa y muchos sectores, entre ellos los medios de comunicaciĂłn'.
‡  ó Â?  Â? Â? Â? Ă Â?  Â?  Â?    ¿Por quĂŠ lo dice? Â? Â? ƒ
Â?
Â? Ă ÂżQuĂŠ tipo de consecuencias trae la presencia del narcotrĂĄfico? Ăł Ăş
Ă Â?
Â? Â Â Ăł Â? De lo sucedido en Pedernales, Âżla PolicĂa ha tomado alguna protecciĂłn a favor de El Diario? Â? Â? ÂżLa PolicĂa ha realizado alguna investigaciĂłn? ÂżLos ha llamado para averiguar quĂŠ fue lo que pasĂł en Pedernales? Â? Â?
Â… Â? Â? Â? Ăł ÂżCree que deberĂan llamar a la PolicĂa para que estĂŠ al tanto de la situaciĂłn? † Ă ĂĄ Â?
Â? Ăł ÂżPero tampoco la PolicĂa ha tomado las riendas de la investigaciĂłn de forma directa? Â? Â… Â? Ă Â? Â? Â? Ăł En noticias que ha publicado El Diario, Âżhan sido atacadas sus oficinas regionales? €  ó ƒ Â? Ăą  åÂ
En cierta ocasiĂłn una agente fiscal de ManabĂ les montĂł un juicio. ÂżPor quĂŠ razones fue? Â…  ˆ  † ‰ Ăą Ăł Š‹
ƒ Ăł Â?  ó  ù  Â? Ă Â? Ăł Ăł
 ˆ† ‰
Ă Ăą Ă
'El segundo frente que tenemos es el mismo que han enfrentado los colombianos o mexicano, con el auge de la drogas'. ÂżQuĂŠ otro juicio tiene El Diario? Â? Ăł Ăą Â? ÂŒ à Š‹
Ăł ÂżY cuĂĄles fueron las razones? ĂĄ Ă Â? Ă Ăą Â? à  à € Â? Ăą Â? Ă ĂŠ € Ăą Â
Â? Â? Â… Â? Â? ĂĄ Â Ăą ÂżEn quĂŠ se basa El Diario para publicar las noticias v inculadas al narcotrĂĄfico?
Â
FOTO: EL DIARIO
LAS REFORMAS AL REGLAMENTO DE LA COMISIĂ“N SE ESTUDIA DESDE 2011 POR LOS PAĂ?SES DE LA REGIĂ“N
MAĂ‘ANA ES LA REUNIĂ“N DEL CIDH EN WASHINGTON
Guayaquil recibe a los delegados de la CIDH para analizar las reformas
Las presiones a la prensa se detallarĂĄn
„ ‹ ‘
ƒ ĂĄ  ó  Â? „ ‡ € Ăł ƒ   „ Â?ĂĄ ƒ ĂĄ Â
ÂŽ  Â? „ ˆ Ž„‰ Â? € ĂĄ ĂŠ – ƒ à €† ˆ ƒ † Â? ĂŠ ‰  ’
à € ˆ ‰ Ăł ˆ ‰ — ĂĄ • Â? ““ Â? Ăł  Â? „
Â’ Ăą ĂĄ
‡ ˜Â? † ˜  Â? “ â€? à “ ĂĄ ĂĄ  à ó — ‡ ĂĄ
Ăł
EL 8 DE MARZO HUBO UNA sesiĂłn de los embajadores de la OEA que se encuentran en Washington. FOTO: OEA
La SIP denunciarĂĄ si debilitan la CIDH La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) denunciarĂĄ una eventual limitaciĂłn de competencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), como resultado del polĂŠmico proceso de reformas que debe culminar este mes. La SIP dijo estar "reocupada por la intenciĂłn de algunos gobiernos (de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos, OEA) de condicionar su apoyo financiero a la CIDH para que se transforme en un Ăłrgano de mera promociĂłn de derechos y desplace su conocimiento de las denuncias de violaciones de las que aquellos
son responsables por acciones u omisiones. La SIP informĂł, en un comunicado, que se encuentra "alerta" y que denunciarĂĄ pĂşblicamente "en todas las instancias todo aquello que pueda debilitar en sus competencias" al Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH). El pronunciamiento se dio en Puebla, donde se celebra la reuniĂłn semestral de la SIP y que concluirĂĄ en las prĂłximas horas. La SIP es una organizaciĂłn compuesta por mĂĄs de 1 300 publicaciones de AmĂŠrica y con sede en Miami. (AFP)
— ĂłÂ Âƒ • Â? Â? ƒ
Ž„ Ăł ‡ Â? Ă Ăł • Â? ĂĄ Ăą Â?à “ Ăł Â? ˆ“Â? ‰ Ăł Ăł ˆ ‰ ˆ ‰  å ƒ Ăą ‡ ĂŠ ĂĄ  (EFE-SL)
EL 15 DE ENERO
ƒ Â? Ă Ăł ÂŽ  Â? „ ˆ Ž„‰ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł  ó  ù ‹ ‘
‡ € ƒ Â
Â
Ăł ‚  ’Ê Â? Ăł  ó Ăł  ó ‹ Ăą Â?  Â? Ăł ĂĄ  ƒ  ó Â… ĂĄ Â? Ăł ‘
‡ Ê ó � å å � ó ó
 ó € “ ó �
Ăł Ăł ‚ ” Ăł Â? ÂŒ
Diego Cornejo, director ejecutivo de la AsociaciĂłn de PeriĂłdicos FOTO: ARCHIVO
Â? Ăł Â? • –  Â? Ăł Ăą Â… ĂŠ Â? Â? Ăą €  à Â? Â? à † † Ăł ” Â? € Â’ ƒ  ó Ă Ăł   … ĂŠ Ăą ƒ – Â? ƒ Â… ƒ Â?
4
OPINIÓN
LUNES 11 de marzo de 2013
Perspectivas Edición 11 215
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Presidente embalsamado DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ daraujo@hoy.com.ec
ó ó ó á é á ó í í í á ó ñ á ó á ¿ é ó Chávez dio en ó í é vida una muestra del ó á á culto a los á muertos ó á ilustres al á á disponer la exhumación ó de los restos ó ó ó “ de Bolívar ” ó í í í “ ó í ó í ó é ó á ¡ á ó ó í é í »
á á é á á í á ó ó á á ó “ ” á
T
Legislar por excepción FRANCISCO ROSALES RAMOS
ú á í ó ñ ó § ñ ó ó á ñ á ó ó ú ó El resultado será un aumento de í á “ la informalidad. é í Las personas ” ¦ ñ encontrarán á ¦ ¨ ó í fórmulas de ú confianza entre á ellas y preferirán í asumir riesgos í í calculados á í á ó ó ó ó á á ó á í á ñ á rosales@hoy.com.ec
C
POR ASDRÚBAL
Lo visible y lo invisible MAURICIO POZO CRESPO
ñ í í é í á é í í í ó í ó í í ó ó í ó Los subsidios ú ñ superan los ó $5000 millones al año, cifra que supera el 7% é í é del PIB, muy á á í í alto porcentaje en ñ cualquier país í á ú ó ú ó é í í í í ñ í á í í ó í ú ó í á á á ú ñ á ó ú í mpozo@hoy.com.ec
H
La verdad del método D’ Hondt Se aplican dos sistemas distintos de adjudicación de escaños en elecciones pluripersonales para una misma dignidad XAVIER NEIRA MENENDEZ xnm1947@hoy.com.ec
E
ó í ó ó ó
í ó ó ó ó ó ó á ó
Recuerdo de Hugo Chávez ILENA ALMEIDA*
á í ó ó í á á ñ ú á ñ ú é ó í “ ñ Se abrieron las ¤ ¤ é puertas de la ¤ …” é é Escuela y todos é ñ los que pudimos ó entramos en ó ó ó ñ tropel. Los niños, ó é le cantaron en í í ñ coro Alma ó ó í ó ó Llanera y el Toro ó í ó ó ó Barroso í ñ ó ó í í í á í ó í ó é í á í é í í á ó á ó é é á
ó ó ó í í ó *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
P
á ó ó í ó í ó ó á í ñ – á í ñ
ó ó “ ó ” é ’
– ó é ’ ó ¢ é ’ é “ á ” ó í ó é ’ ó é é á
ó ñ í é é ’ é £ ó ’ é ¡ ó ñ
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn La trascendencia de ChĂĄvez JUAN JAIME GONZĂ LEZ FREIRE
El vicepresidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, asumirĂĄ el poder ante la ausencia definitiva del presidente Hugo ChĂĄvez. Luego, en un plazo de 30 dĂas se convocarĂĄ a elecciones como indica la ConstituciĂłn de ese paĂs. ChĂĄvez estuvo en el poder durante 14 aĂąos, los cuales habrĂan llegado a 20 si es que no hubiese fallecido. Fue un propulsor del llamado socialismo del siglo XXI y aportĂł con cambios trascendentales en salud, educaciĂłn, vivienda, etc., tambiĂŠn cuestionĂł la polĂtica internacional de paĂses como los EEUU. PodrĂa decirse que ChĂĄvez es ejemplo a seguir por parte de otros mandatarios de AmĂŠrica Latina. Su admiraciĂłn a SimĂłn BolĂvar y Fidel Castro le llevĂł a pensar en una AmĂŠrica poderosa. Reflexionemos sobre todo lo positivo de su gestiĂłn ya que despertĂł a LatinoamĂŠrica del sueĂąo eterno de inferioridad social, polĂtica, econĂłmica, cientĂfica. Venezuela tuvo en ChĂĄvez a un lĂder que afrontĂł los problemas a travĂŠs del contraataque, como decĂa ĂŠl. Fue un Ăcono de la polĂtica de la regiĂłn y la historia lo recordarĂĄ por sus actos. Los demĂĄs mandatarios pueden seguir la filosofĂa del “sueĂąo bolivarianoâ€?.
MĂĄs allĂĄ del chavismo PAUL TAPIA GOYA
MĂĄs allĂĄ de la conmociĂłn por el fallecimiento de Hugo ChĂĄvez es preciso que los organismos internacionales, defensores
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
de la democracia, exijan la realizaciĂłn de elecciones libres en Venezuela y que luego hagan lo mismo los paĂses chavistas de la Alba. De continuar el silencio de JosĂŠ Miguel Insulza, en la OEA, frente a los evidentes abusos de poder que ejercen las naciones chavistas habrĂĄ quedado claro que el principal organismo de la Carta DemocrĂĄtica delinque, por omisiĂłn, frente a su deber histĂłrico consistente en la defensa de la paz y la libertad de la Patria Grande, que es LatinoamĂŠrica. Ahora los cancilleres de los paĂses de la Alba estĂĄn apostando fuerte a la mordaza que piensan aplicar a la RelatorĂa de la Libertad de ExpresiĂłn creada para defender los derechos fundamentales, como la libertad de prensa que los gobiernos de esas naciones pretenden callar a cualquier precio. Es el momento de auditar la democracia venezolana y la OEA no puede permanecer ciega, sorda y muda, pues eso nos permitirĂa ver la realidad del sistema chavista internacional mĂĄs allĂĄ de la pantalla mediĂĄtica bolivariana.
LatinoamĂŠrica estĂĄ de luto CARMEN INTRIAGO LĂ“PEZ, COLEGIO DE PERIODISTAS DE ESMERALDAS
Estamos con nuestros hermanos venezolanos en estos difĂciles momentos. Lamentamos profundamente la partida prematura del comandante Hugo Rafael ChĂĄvez FrĂas, presidente de la RepĂşblica Bolivariana de Venezuela, lĂder nato que luchĂł por sus ideales de la integraciĂłn lati-
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
HUGO ROMO CASTILLO
A
Ăł “ ĂĄ â€? ĂĄ ĂĄ “ â€? Ăł Ăł   Â? Ă Ăł Â? Ă Ăą ÂĄÂ? Â? Â? ÂĄ Â?  Â?  à Â? ĂŠ  ó Ăł Â? Â? Ă Ă ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł  € ĂĄ   ó Â?  ù Ă ĂĄ Ăł Â? à ‚ Â? ĂĄ ƒ
La nueva cara de la ciudad bonita PAULINA FABIOLA GUILCAPI QUISHPE
Las personas que por motivos ajenos a nuestra voluntad tuvimos que dejar nuestra ciudad, que en su momento nos vio crecer y desarrollarnos como personas de bien, nos sentimos orgullos cuando tenemos la opor-
FAX
defensor@hoy.com.ec
Memoria histĂłrica
noamericana y un mundo mejor para todos; fundamentalmente la admirable y tenaz batalla por su vida. Que su partida inspire a su familia para mantener el recuerdo vivo en sus corazones y para hacer llevadera tan irreparable pĂŠrdida.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
tunidad de visitarla. Observamos cambios: desde la remodelaciĂłn de varios parques hasta la construcciĂłn de un gran campus universitario, espacios que beneficiarĂĄn a nuestros hijos para que se desarrollen fĂsica, intelectual y profesionalmente. Hoy nuestra ciudad ya no es la de antes, contamos con grandes construcciones que la han cambiado arquitectĂłnicamente. Me refiero a la ciudad bonita, Riobamba. Es de felicitar a quienes han hecho posible que esta ciudad crezca en beneficio de su gente y de todos los visitantes, y por quĂŠ no reconocer labor que ejecuta el alcalde. PrĂłximamente los riobambeĂąos contare-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 mos con una nueva red de agua potable que nos permitirĂĄ tener el lĂquido vital todo el dĂa. Pero esto ha causado molestias, las aberturas en las calles para las acometidas de las tuberĂas ha impedido la normal circulaciĂłn vehicular, causando caos en el trĂĄfico en ciertos lugares y polvaredas. Paciencia, hermanos riobambeĂąos, molestias hoy beneficios maĂąana. El prĂłximo mes Riobamba cumple un aĂąo mĂĄs de independencia; se organizarĂĄn varias actividades en diferentes sectores de la ciudad, por lo que es la oportunidad para brindar la mejor atenciĂłn a nuestros visitantes para lo cual debemos contar con avenidas y calles en perfecto estado.
Una condiciĂłn previa para la paz SUSO DO MADRID
“Bienaventurados los que trabajan por la pazâ€?. Fue el Mensaje de Benedicto XVI para la Jornada Mundial de la Paz 2013. “Una condiciĂłn previa para la paz -destacaba el entonces Papa en el mensaje- es el desmantelamiento de la dictadura del relativismo moral y del presupuesto de una moral totalmente autĂłnoma, que cierra las puertas al reconocimiento de la imprescindible ley moral natural inscrita por Dios en la conciencia de cada hombreâ€?. El mensaje empezaba seĂąalando que “cada aĂąo trae consigo la esperanza de un mundo mejorâ€?. Y pedĂa a Dios, “Padre de la humanidad, que nos conceda la concordia y la paz para una vida prĂłspera y feliz para todosâ€?.
Fregando la pita
Roma: Âżsecreto imposible?
DIEGO OQUENDO
1
doquendo@hoy.com.ec
Ni bien comienzo a escribir este artĂculo (el martes 5), cuando en Internet se anuncia el fallecimiento de Hugo ChĂĄvez. No tengo mĂĄs remedio que abandonar la idea inicial y replantear el asunto. Entonces me asaltan dos dudas: ÂżcuĂĄndo realmente muriĂł y dĂłnde realmente muriĂł?
2
‌Porque la agonĂa del comandante bolivariano se convirtiĂł (hace rato la titulĂŠ de “CrĂłnica de un funeral anunciadoâ€?), en una suerte de comedia macabra. Me explico: en ningĂşn momento hubo transparencia sobre una vicisitud acerca de la cual la colectividad venezolana debĂa estar enterada al detalle. El liderazgo de un Gobierno debe sustentarse en la confianza que despierta en sus conciudadanos. El resto es politiquerĂa y demagogia.
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
L
Ăł Ăł Â? Â? „ Â? Â?  ó  ó  ó  Â? € ĂĄ …††† ‡ ÂˆÂ Ăł ‰ Ă Â?   à ó „ ‡  € Ăł € Š ‹ ÂŒÂ?ÂŽ Â?  ‚  Â? …††† Â?  ‘ à à ‡  ‌ ‡ ‡ • Ă Ăł ‡ €  ‘ –— ‰ „ ÂŽ ˜ ˜Â? ‡ Â?à • ĂĄ Â? Â?  ‰ Ăł Ăł „ à ™ Â? ÂŽÂŽ Â? ‡ Ăş  ó Ă Â?  „ š Ăł – € Ăł ĂĄ ‘ ‡ Ăł ÂŽ Â?  Â?  Ê ‡ Â? „ ‰  ù  ™ Ăş Â? ĂĄ „ ‘ ÂŽ Â? Ăł Â? ‡ • Â? Ăł Â? ‡ Â?  ‡ Š  ó Â?  ‰ Â? „ Â?Ăł ‡ ˆ  Â? Â? „
5
OPINIĂ“N
LUNES 11 de marzo de 2013
3
Por una cultura de deliberaciĂłn ANALISIS DE HOY
Â? Ăł  ‰ Ăł › Â?  ó Â? Ăł Š˜œ  € š Â? Š “ Ă Â â€? Â?  à   € ĂĄ Â? ‡ š ĂŠ Š “ Ă Ăł  ‰ ‰ ÂˆĂŠ Â? Â? Ăł ž Â?  „ Â? à — ‡ Las culturas   Ê ĂĄ € ‡ latinoamericanas ĂŠ Â? valoran mucho • Â? ‡ ĂĄ ‡ Ă ĂĄ â€? tener opiniones Â? Ăł ‰  ‡ ‰ Š Ăş › Â? fuertes y € ‡ preconcebidas, “ Â? Ăł â€? Â?  ó ganar las ‰ Ăł Â Ă â€œ dicusiones; pero  ó Ă Â?  Â?  ó ĂĄ no valoran el  acto de escuchar ĂĄ â€? Â? Ă Ăł ĂĄ ‰ ĂĄ  ƒ ĂŠ ‡ Âœ Â? Ăł Ăş Â?  ó ‡ Ă Â? Â? Â? Ăł  ó  ‡ Ă Â analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCree usted que mantendrĂĄ su fortaleza el chavismo tras la muerte de ChĂĄvez? CARLOS ALVARADO S. Escritor y docente
GUAYAQUIL. Por supuesto que sĂ. La conducta de los pueblos latinoamericanos es expresar, frente a la caĂda de su lĂder, el apoyo a quien Hugo ChĂĄvez ya dejĂł como heredero, a NicolĂĄs Maduro. El chavismo ganarĂĄ las prĂłximas elecciones y de largo. Y para ello serĂĄ necesario que la dirigencia no muestre su divisiĂłn y que mĂĄs bien compartan el poder. Cabello FOTO: A/HOY aceptarĂĄ que sea Maduro el candidato porque tiene la bendiciĂłn de ChĂĄvez, aunque estoy seguro que disputas habrĂĄ despuĂŠs por las ambiciones de AdĂĄn ChĂĄvez y decenas de gobernadores.
CARLOS CASTRO Abogado
CUENCA. Tras la muerte del coronel ChĂĄvez su figura serĂĄ recordada algĂşn tiempo mĂĄs, todo depende de que esos ideales se concreten en una formulaciĂłn estratĂŠgica polĂtica y organizativa. La influencia del difunto tendrĂĄ incidencia en el futuro de Venezuela. Lo importante es ver si es que los seguidores de ChĂĄvez logran estructurarse para impulsar una propuesta mĂĄs firme ante las iniciativas que presentan los grupos de oposiciĂłn. Todo puede desvanecerse, pero si las ideas polĂticas se plasman de manera organizada aĂşn se conservarĂa el aliento.
FRANCISCO JIMÉNEZ Abogado
GUAYAQUIL. Creo que es difĂcil que eso ocurra en el futuro. Aunque en un primer tiempo, sĂ habrĂĄ un voto pĂŠsame en las siguientes elecciones, por la forma como se hace polĂtica en nuestros paĂses, en donde se propende a un culto a la personalidad. Supongo que el partido de Gobierno va a intentar jugar con ese factor para poder afirmar su presencia y ganar las prĂłximas elecciones. Empero, mientras mĂĄs pasa el tiempo, mĂĄs se podrĂa diluir el proyecto chavista, y mĂĄs posibilidad habrĂĄ de que el candidato opositor Capriles gane terreno y alcance el poder.
El panegirismo, claro, tomĂł cuerpo de inmediato. El canciller ElĂas Jaua declarĂł que se instalarĂa una capilla ardiente “para que el mayor nĂşmero de pueblo pueda ver a su padre, a su libertador, a su protectorâ€?. Se suponĂa que el presidente desaparecido era, a final de cuentas, un gobernante. Pero no: resulta que, por obra y gracia de una misteriosa mutaciĂłn, se habĂa convertido en taita diosito.
4 Desde luego, no es mi ĂĄnimo quitarle mĂŠritos al caudillo derrotado por el cĂĄncer.
Tiempo andando habrĂĄ que hacer un balance objetivo de su obra revolucionaria. SĂŠ perfectamente que estableciĂł una estrecha vecindad con los mĂĄs pobres, en procura de revertir su condiciĂłn. Su esfuerzo social se canalizĂł a travĂŠs de las denominadas “misionesâ€?. La tarea es destacable. Sin embargo, ÂżquĂŠ precio ha debido pagarse finalmente por la faena?
5
Al cabo de 14 aĂąos de mandato del locuaz personaje el balance es deplorable. Su legado se resume en una crisis integral: polĂtica, social y econĂłmica. Venezuela vive un drama difĂcil de superar, a menos que los lĂderes enfrentados depongan sus ambiciones y busquen una vĂa de salida en consenso, bajo una inspiraciĂłn democrĂĄtica.
6 Sin embargo, mucho me temo que la ruta apropiada se deje de lado. ÂżEstuvo
junto a Maduro el titular de la Asamblea, Diosdado Cabello, cuando el delfĂn del ex mandatario anunciaba con voz quebrada, casi sollozante, la partida definitiva del carismĂĄtico coronel? Se dirĂĄ que es una cuestiĂłn de detalle‌No. El mensaje parecĂa claro. No se necesita de mucha imaginaciĂłn para pronunciar la siguiente frase: “AquĂ la Ăşnica figura soy yo. Me he convertido en el heredero legĂtimo. No hay espacio para nadie mĂĄsâ€?.
7
‌Para nadie mås. ¿Y Henrique Capriles no reclamarå, en su momento, el derecho a contender nuevamente por el palacio de Miraflores? La oposición venezolana en las próximas elecciones reactualizarå su mensaje, presentando brava batalla a quienes se sienten dueùos absolutos del poder.
8
Mucha gente –entiendo su emociĂłn-, lamenta el viaje sin retorno de su Ădolo. ÂżCabe ensaĂąarse con un ritual que se alimenta de sensaciones que tocan el corazĂłn humilde de los desheredados? ChĂĄvez no fue santo de mi devociĂłn. No obstante, muchedumbres enteras lo han elevado a los altares.
6
LUNES 11 de marzo de 2013
Actualidad
LA NOTICIA UN NUEVO CONTINGENTE DE ECUADOR RELEVĂ“ EL SĂ BADO A OTRO GRUPO DE MILITARES QUE FINALIZĂ“ EN HAITĂ? SU MISIĂ“N DE APOYO A LA RECONSTRUCCIĂ“N.
EL PROBLEMA EMPEZĂ“ HACE UNA SEMANA EN GUAYAQUIL
El programa de vivienda del Gobierno colapsa por las lluvias Las lluvias de hace 10 dĂas provocĂł que varias casas se inunden. Algunos moradores quieren irse del programa
E
Â? ‹  Â? ‹ Â?  Â? ÂŒ ÂŽ ÂŽ   ó ÂŒ ĂŠ Â? ĂŠ Ăş Ăł Â? Â? Ăş Ăł Â? ĂĄ ÂŽ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ  ó Â? ÂŽ ‹ à „ ĂŠ Ž‘ ÂŽ Ăł  ‹
1
En Tababela seĂąalizan la vĂa para el ingreso En el nuevo aeropuerto Mariscal Sucre se finaliza con la seĂąalizaciĂłn de los 4 kilĂłmetros que conecta la vĂa E-35, desde el redondel de Alpachaca hasta la terminal de pasajeros. Los trabajadores seĂąalizan la calzada para el trĂĄnsito vehicular. Para la inauguraciĂłn, este tramo tambiĂŠn fue iluminado por la EEQ.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ /HOY
EL DUEÑO DE ESTA CASA DECIDIÓ DESHACERSE DE ELLA, PORQUE EL AGUA EN EL INTERIOR LLEGÓ HASTA EL METRO DE ALTURA. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/ HOY.
metro fue el nivel de agua que inundĂł las casas
Ăş Â?
ĂĄ Ăą ÂŽ Ăł ÂŽ Â? ĂĄ   å ĂĄ Â? ĂŠ ÂŽ Ăą ÂŽ ‹  Â? ƒ…‚…  ó
Ăł Ăł Ăą Â ĂĄ Ăą Ă Â? Ăą Ăł
En el radar
2
mil operaciones, en 15 dĂas, hubo en el aeropuerto
Ăšltimo dĂa para la legalizaciĂłn de taxis Hoy finaliza el plazo para la regularizaciĂłn de los taxis ejecutivos. Para esto, la Empresa de Movilidad y Obras PĂşblicas (Epmmop) atenderĂĄ desde las 08:00 hasta las 16:30 para la recepciĂłn de la documentaciĂłn. De un total de 5 200 taxistas que recibieron la calificaciĂłn de autotaxi, 1 000 deben tramitar requisitos.
Los taxis que no cumplan con los requisitos perderån el permiso’
CARLOS PĂ EZ, Cabildo
ALGUNOS MORADORES han optado por permanecer en sus casas y esperan que sus enseres se sequen. Los sacan cada vez que hay sol.
� ùó Ê � ó � � ‚‰ � ’ å � ó • ú
Ă Ăł
Ăł Ăł Â? Â? ‡–… Â? ‹  å ƒ— Ăą Â? Â? ĂŠ  ù
CONSUELO FLORES, habitante de este plan habitacional, saca sus pertenencias a secar para rescatar lo que todavĂa le pueda servir.
Ăł Â? ĂĄ  å € Â?  ú  Ê ˜ Â?
ó „
˜ Â? ĂŠ Â?  ‹ Â? Ăą (JP)
FOTO: ARCHIVO /HOY
El Cabildo y un barrio ejecutaron 32 obras Adoquinado, alcantarillado, agua potable y rehabilitaciĂłn fueron parte de las 32 obras que entregĂł el Municipio en GuamanĂ, en el sur de Quito. La inversiĂłn para estas obras se hizo a travĂŠs de los presupuesto participativos. El Municipio invirtiĂł $833 436, mientras que la comunidad participĂł con $116 977.
EL LUGAR DONDE HABITĂ“ SANTA MARIANA DE JESĂšS SERĂ EXHIBIDO AL PĂšBLICO A FINALES DE ESTE AĂ‘O
En el Carmen Alto habrĂĄ un museo COMO UN MUSEO ĂĄ Ăą Ăł
Ăş Ăł Ăł ĂĄ Ăş  Â? ĂĄ Ăş ĂŠ Â? “ Â?
Â? â€? Â? Ăł Â? Â
ĂĄ Â?
   ú ĂĄ  Â? € ĂĄ ‚ƒ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄ „ Ăł ‚ƒ… Â?   ù ĂĄ Ăł
 ó Ăł Ăł Ăł Â? Ă
120
cuadros serĂĄn restaurados en el Carmen Alto
Ăł
ĂĄ ‡ƒ ‰  å  Â? Ăł Â? ĂĄ ĂĄ
ĂŠ Â? Ăł
 Â? Â? † Ăł ‡‚ ˆ ĂĄ Ăł ‡‰…… Ăł Â? Ăł à „ ĂĄ Â? ‡Š……  å Ă Â? Ăş Â?
 ó Ăł Ăł   ó ‚ƒ (DAR)
LOS TRABAJOS QUE ejecuta, al momento, el Instituto Metropolitano de Patrimonio en el convento del Carmen Alto para su restauraciĂłn. FOTO: MUNICIPIO
Actualidad
LA NOTICIA EL GOBIERNO DEMANDARĂ A ALGUNOS BANCOS ESPAĂ‘OLES POR HABER SUSCRITO HIPOTECAS ABUSIVAS QUE AFECTAN A MILES DE INMIGRANTES ECUATORIANOS. FOTO: AFP
LOS INFORMES SE CONOCERĂ N HOY
La SIP debate seguridad en el periodismo digital
En el primer panel de debate, ayer, en Puebla, se denunciĂł el asesinato de personas en la frontera mexicana por difundir informaciĂłn a travĂŠs de redes sociales
L
Ăł Ă Ăą Ăł “
¥ � ó  Ê � ó �Ê � �  ó Ê
JAIME MANTILLA, Enrique Krauze, Oswaldo Hurtado y Claudio Paolillo en el segundo debate de ayer. FOTO: SIP  Â? Ă Ăł  Â? Â? „  ó   Â? ÂŒ ÂŽ Ăş  ú “… Ăł Ă Ă Ăł â€? ĂŠ  Â? † ‘  Â? Â?  ƒ  ó ‡  ‹   El periodismo, a € Ă Âˆ  ó Â…
travĂŠs de redes  ’ Â?ĂŠ sociales, se estĂĄ Ăł Ăş Â?ĂŠÂ? € Â?  “Â? ‰ Â?  volviendo Â?ĂŠÂ?  Š ĂĄ Ăł peligroso en Â?  Â? Â? ĂĄ Ăł SudamĂŠrica
Â? Ăł Â? Â?  ‹  (RE)  €ó  å Ăł ĂĄ Krauze anuncia venta de GlobovisiĂłn a chavista ‚ ƒ Ăł Â? ha mantenido como estandarte El historiador mexicano Enrique Â?ĂŠÂ? “Â? €
la libertad de expresiĂłn, y me Krauze iniciĂł su intervenciĂłn de Ăł Ăł consta porque he estado en ayer con una noticia. El ca Ă Â â€? Venezuela y he visto su soledad y tedrĂĄtico anunciĂł que la cadena â€? ƒ valentĂa, ha sido comprada por de televisiĂłn venezolana Gloƒ €ó  ó Ăł ĂŠ ĂĄ un empresario cercano al RĂŠbovisiĂłn fue vendida a un em Ă gimen chavista. Esto se va a presario muy cercano al RĂŠgimen Ăł Ăł ƒ confirmar en las prĂłximas horas gubernamental del fallecido pre Ă Ă Â? Ăł y constituye una noticia desidente Hugo ChĂĄvez. Ăł  “  safortunada. Los rĂŠgimenes po“Quiero comenzar por darles una pulistas tienen, sobre todo, un mala noticia y creo que es una â€? € Ă recurso fundamental que les da buena manera de abrir el debate. „ Â… † un poder especĂfico: el micrĂłEn Venezuela, la cadena Glo fonoâ€?. bovisiĂłn, que es la cadena que Â?ĂŠÂ?  Â
Una fuerte crĂtica frente a la oscuridad informativa LA SOCIEDAD
 ó ĂĄ Â? ‘  Â? ƒ
Ă Ăł Ăł Ă Ăł Â? Ăł Ăł ˆ  Â
Â? ‘  ó Â? Ăł € ÂŽ ˆÂ?ĂĄ  Â? ĂĄ Â… ĂŠ Ăł Ăł  Â? € ĂĄ
Â? ƒ  Â? Ă Âˆ ‹ Â? Â… ĂŠ
Ă Ăł ĂĄ •–— ˜™—š Ăł   ƒ (EFE)
El imperio de la Ley no existe en 5 gobiernos ANTES, VĂ?AMOS  ƒ ĂŠ
Â… Â? Â? ĂŠ Â ĂŠ Â? Â Ă Â? ĂŠ ĂĄ
ĂŠ Ă Â ĂŠ ĂĄ Ă Â Â Â Âƒ ˆ Â
Ăą ĂĄ Ăł Ăł  å ˆ Â? ĂĄ Ăł  Â?  Â?
 å ƒ Â?  Â?  ó Ă ĂŠ Ăł ‘  ó Ăş ĂĄ  Ê ĂŠ Ăł Š Ă Âˆ Ă
Ăł Â… Ăł Â Â ĂŠ
Â? Ăł ˆ ĂĄ  ó ĂŠ Ăł Â
OSWALDO HURTADO estuvo ayer en la reuniĂłn de la SIP. FOTO:A/HOY
 ƒ à  ›
 „  ó Â? ƒ Â? Â? Â?  Â? ˆÂ? Â?  ó   †   ›  Â? Ă Â Â Ăł Ăł
€
ĂŠ Â? ĂĄ  Â? ĂĄ Ăł Ăł ƒ Ă Âœ
ž – Â&#x; ¢ ˆ  å  à Â? † Â? ‘    å
ƒ
CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DEL BANCO DE LA PRODUCCION S.A. “PRODUBANCOâ€? Por resoluciĂłn del Directorio, de conformidad con la Ley de Instituciones del Sistema Financiero y el Estatuto Social del Banco, convocamos a los seĂąores accionistas de BANCO DE LA PRODUCCION S.A. “PRODUBANCOâ€? e individualmente a la Firma Auditora Deloitte & Touche, como Comisario, a la Junta General Ordinaria que se llevarĂĄ a efecto el dĂa MiĂŠrcoles 27 de Marzo del 2013, a las 17:00 horas, en el SalĂłn Auditorio del Banco, ubicado en la planta baja del edificio matriz, Avenida Amazonas N35-211 y JapĂłn en la ciudad de Quito, para conocer y resolver los siguientes puntos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Informe del Directorio Informe del Auditor Externo sobre los Estados Financieros correspondientes al ejercicio 2012 Informe del Comisario Informe del Auditor Interno Informe Anual y Plan de Actividades de la Unidad de Cumplimiento Conocimiento del Informe de Gobierno Corporativo Estado de SituaciĂłn al 31 de Diciembre del 2012 Estado de Resultados del aĂąo 2012 Conocimiento del Oficio No. SBS-INJ-SN-2012-1110 de la Superintendencia de Bancos y Seguros del 19 de Diciembre del 2012 sobre reparto de dividendos. Recomendaciones del Directorio sobre el destino de las utilidades Aumento de Capital Suscrito y Pagado AutorizaciĂłn para EmisiĂłn de Obligaciones de corto plazo o Papel Comercial ElecciĂłn del Auditor Externo que harĂĄ las veces de Comisario
El Estado de SituaciĂłn, el Estado de Resultados, los Informes del Directorio y Comisario, del Auditor Interno y del Auditor Externo, estĂĄn a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas en las Oficinas del Banco situadas en la Av. Amazonas N35-211 y JapĂłn (octavo piso) de esta ciudad de Quito, para su conocimiento y estudio. El Comisario ha sido convocado especial e individualmente por nota escrita. Quito, 11 de Marzo del 2013 Rodrigo Paz Delgado PRESIDENTE DEL DIRECTORIO
Abelardo Pachano Bertero PRESIDENTE EJECUTIVO
7
LUNES 11 de marzo de 2013
8
LUNES 11 de marzo de 2013
Internacional
EL HECHO SILVIO BERLUSCONI, EX PRIMER MINISTRO ITALIANO, SALDRĂ HOY DEL HOSPITAL CON LO QUE SE REANUDA LA AUDIENCIA POR LA ACUSACIĂ“N DE FRAUDE FISCAL. (EFE) FOTO: EFE
CAMPO DE REFUGIADOS EN AL-MARJ
FOTO: EFE
La UE discute la ayuda para Siria EL ALTO COMISIONADO Ăł Ăł Ăł
 � ó  �  � � å   à (EFE)
PROTESTAS EN LAHORE, PAKISTĂ N
LOS SEGUIDORES DE HUGO CHĂ VEZ continĂşan llegando hasta la Academia Militar para vistar el fĂŠretro del expresidente de Venezuela. FOTO: EFE
EL PLAZO ES HASTA LAS 14:30 DE HOY, SEGĂšN EL CONSEJO ELECTORAL
Oficialistas y oposiciĂłn inscriben a candidatos
Las elecciones se harĂĄn el 14 de abril prĂłximo. El CNE definio el perĂodo entre el 2 y 11 de abril para la campaĂąa electoral. La MUD ofreciĂł la candidatura a Henrique Capriles
L
  å ĂĄ € € ÂŒ ĂĄ Ăł Ăł – ˆ  € ÂŒ ĂŠ €   – ˆ ĂĄÂ Â? ˆ Â…  — Â? Â?ˆ  Â? Ăł •  óÂ?
ˆ “  à  €  “Ž ˆ Ăą Ăł ĂĄ Â? Ăł ˆ  ““ Â…  – ˆ ƒ Ăł   ”
Ăł Ăł € ÂŒ Ăł Â… Ăş Ăł   ›  ó ‚ Âœ ˆ Â? Â… Ăş
Ă ĂŠ ˆ ĂĄÂ Â? Ă Ăş Ă Â Â?  ú Ăą
 Â? ĂĄ “  ˆ  ó Â? Ăł ‚  ó Ăą € ĂĄ ˆ  ˜™ ÂŒ ĂŠ Â…  € ÂŒ ĂĄ Ăł
 ó ó
Miles continĂşan a la espera en la Academia En la Capilla Ardiente instalada en la Academia Militar, en donde permanece el cuerpo del expresidente Hugo ChĂĄvez, miles de venezolanos continĂşan llegando para visitar el fĂŠretro. SegĂşn el diario venezolano El Universal, ayer, a las 08:00, se efectuĂł una ceremonio religiosa para rendir honores a ChĂĄvez. Con la interpretaciĂłn de cĂĄnticos religiosos y militares, continuĂł el duelo de sietes dĂas decretado por el go-
DE TRES PAĂ?SES
7 rehenes en Nigeria son dados por muertos LOS MINISTERIOS Â Â?
 å †    å ž – Â… ” Â?   … Ăł  å   … Â? Â…  Ê ĂĄ â€?  ó ” Ăł ” Ăł  ”  ó ”  €  Â? „ Ăł  Ê   Œ  Â? Ăą Ăł  ó Ă Â Ăş  “ â€?  Ê Ăł (EFE)
bierno nacional. SegĂşn el Universal, como parte de la ceremonia religiosa, los asistentes aplaudieron por un minuto como muestra de respeto a la muerte del exmandatario. Desde el sĂĄbado pasado los controles en los alrededores de la Academia Militar aumentaron. Un solo acceso fue habilitadopara el ingreso. SegĂşn NĂŠstor Reverol, ministro de Relaciones Interiores, el objetivo es mantener la seguridad.
Nota curiosa
ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă Â? ˆ ĂĄÂ Â? ˜ ĂĄ   ˆ  ÂĂł ĂĄ Ăł Š Â? Â?  à ó Ăą Â? ›  ó ˆ ĂĄÂ Â? Ăł  ó ” Â? ĂŠ ” Ăł ” ”  ” Ă Â Â? ”  ú ˆ ĂĄ  Â? Ăł Â Ă Âˆ –  Â? – Ăł € Ă Âˆ •  ó •™  Â?  (EFE/AFP)
FOTO: EFE
Supuesta blasfemia origina conflicto UNA TURBA Ăł
  Â
€ ‚ ƒ ĂĄ Ă Â (EFE)
PUERTO STANLEY EN ISLAS MALVINAS
FOTO: EFE
Malvinas, en referĂŠndum por estatus HOY FINALIZA ĂŠ
  „ €     …
Ăł  å Â…  †‡   å Â
LA VENTA DE CUERNOS DE RINOCERONTE
LA MUJER REQUIERE MĂ S TIEMPO PARA RECOBRAR CALOR
El frĂo en las manos de la mujer tiene su explicaciĂłn SI ALGUNA VEZ ĂŠ Â… Ă Â Ă Â… Ă Â Â Â Ăł ÂŽ  ¥‘ Â’ à  ‚ € “ Â?  …  Â
Š Ăł  … Š Ăş “ Â? Â…  à ó  Â?Ăł  Â? Ăł  Š  ó Â… Ă Â? Â? ó Â?  ó Â? Â… ÂŒ   Ê
LA TEMPERATURA en las manos y pies se regula a travĂŠs de los termoreceptores. FOTO:SHUTTERSTOCK
Ăł  Â? ĂĄ ĂĄ Â?  Ê Â? Ăł “ Â… ” …  ó  … ĂĄ ĂĄ Â… ĂĄ  Ê Â… ĂĄ ” Â? Ăł “ Š Â
Â? Ăł   à Ê    ó Â? Š Ăş “ ÂŽ  Œ  ó Â… ĂĄ   å  Â? Ă Â Ăą Š  à Â?  … Ă Â Ă Â… • Ăą Ă Â ĂĄ ĂĄ Ă Â?   å   Â? ˆ Ăł Â…  å Â… Â? Ăł Â?  Â? ĂĄ
FOTO: EFE
Comercio de rinoceronte en anĂĄlisis LA CONVENCIĂ“N  ˆ „ ‰ ‰ Â?ˆ Â? Â? Ăł ĂĄ
 � ó Š ú  ó �  (EFE�
INCENDIO EN BACKNANG, ALEMANIA
FOTO: EFE
Seis niĂąos murieron por un incendio UN INCENDIO   ‹ ƒ Š  ó Â
ÂŒ Â? Ăł Â? (EFE)
9
LUNES 11 de marzo de 2013
Internacional
LA NOTICIA LA SALA DE APELACIONES DE GUATEMALA SUSPENDIĂ“ TEMPORALMENTE EL INICIO DEL JUICIO AL EXDICTADOR EFRAĂ?N RĂ?OS MONTT, ACUSADO DE GENOCIDIO.
LA PODEROSA sindicalista fue pieza clave en los gobiernos de Vicente Fox y Felipe CalderĂłn. Hasta 2006 perteneciĂł al Partido Revolucionario Institucional del actual presidente Enrique PeĂąa Nieto. FOTO: ANIMALPOLITICO.COM
P
ĂŠ Ă
Ă Ă
Â
Ă Â? Ăą Ăł “ â€?
Ă Ăł Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ĂŠ    € ‚ Â? Ăł ƒ €‚ „ Â…Â… ‚ ĂŠ
� Ê € † ó ‡
Ă Â…Â…Âˆ ‰ Â? ĂŠ
� € ‰ ó
Ăł Ăą Ăą  ‡ † Ăł € ƒ‡†€„ Š Ăł à Š ‰
å  † Ê
 ó ó
‡‹Œ Š Š Ăł Ă
Š ‡ Ăą € ÂŽ ‘ Â? Ăł  à à Ê Š  Â?  Š ĂŠ Â? Â? ĂĄ “ â€? Â?  Š à  ‡
Ăł
‡ ù € ‡ ù  €‚ Š ó Š �  à Š ’  ú ù �
LA MAESTRA FUE DETENIDA POR MALVERSAR $160 MILLONES DE SU GREMIO
Elba Gordillo, la sindicalista adicta al poder y a las cirugĂas La exsecretaria del Sindicato Nacional de Trabajadores de la EducaciĂłn de MĂŠxico fue diputada federal y senadora por el PRI, al que ingresĂł en la dĂŠcada de los Setenta. Es investigada por varios actos de corrupciĂłn Ăł
 ó Â?Ăł à • Ăą Â? Š ‡ ‹ ÂŒ ƒ‡‹Œ„ Š  ó ĂŠ …–  à  ù ĂĄ Â?
‹ Â?  Â? Â? ÂĂ Ăł Ăł ‡ € † Â? ƒ‡ „ Š Â?ĂĄ — Â
Â? Â? Ăş Â
30
aĂąos de cĂĄrcel para Gordillo si es hallada culpable
27
mil dĂłlares gastĂł para aumentarse el busto
60
millones al aĂąo recibe el SNTE de los maestros
Š Ă Â Â˜   Â? Ăł ‡†€ Š  ÂĂĄ
 ÂĂş ĂĄ
Â?
Ăą Š  ÂĂş ‡ Ă Â?
Â?Ăł – Â? Ă ĂŠ € ĂŠ ‹  €‚ Ăł Š “ â€? Ăł Ă Ă Â? ÂĂ Ăą  ÂĂş
� �  —  ó � Ê å Š ‰
Š ÂĂł
� Ê  ç — å  – (JGS/EFE)
SegĂşn un sondeo publicado por el diario El Universal, al 88% de los consultados le pareciĂł bien el arresto de Gordillo frente al 5% que se pronunciĂł en contra. El 7% no quiso o no supo quĂŠ contestar. El 58% de los mexicanos cree que otros sindicalistas hacen uso indebido de los recursos de su gremio, lo que amerita que sean investigados, frente a un 7 % que opina que no.
Activistas piden terminar con las centrales nucleares
‚ ™ Ž ó à Š ù
Š ó
 ™ Â? Ăł Ăł ĂŠ Š ‘ — Ă
FOTO: AFP
Los mexicanos piden investigar a mĂĄs lĂderes
A DOS AĂ‘OS DEL ACCIDENTE DE FUKUSHIMA ANALIZAN REACTIVAR LAS CENTRALES
MILES DE MANIFESTANTES
LAS MĂšLTIPLES CIRUGĂ?AS A LAS QUE SE HA SOMETIDO LA MAESTRA SUMAN MILES DE DĂ“LARES. INCLUSO SE HIZO UNA OPERACIĂ“N PARA HACERSE UNA RECONSTRUCCIĂ“N Y AUMENTO DE BUSTO.
 Š Š — ƒ‡
„  š€ Š š š‡ ù
š š—  › š � ‰
›
EL REACTOR 4 y la construcciĂłn de los cimientos del almacĂŠn del combustible nuclear fundido en la planta nuclear de TEPCO, en Fukushima. FOTO: EFE
 ™ ú • Š Ž ó Š  ™ à � Š �  ‡
— Ăł ƒ‡ —„ Š
‡ — Š  à ÂĂ Ăł ÂŽ Ăł Š  Š   ó ĂĄ Ă Ăą Â? Š
 Ž ó å
ÂĂł
Â… Â
Â? Ăł Â…
 ™ (EFE)
10
LUNES 11 de marzo de 2013
Deportes
ESQU� ALPINO LA ESLOVENA TINA MAZE GANÓ EL ESLALON DE OFTERSCHWANG CON UN REGISTRO DE UN MINUTO, 52 SEGUNDOS Y 86 CENTÉSIMAS. FOTO: EFE
MICHAEL ENDARA GANĂ“ EN LA CATEGORĂ?A AA
150
El cross-country tuvo gran acogida
motociclistas se inscribieron en la competencia
El cronĂłmetro Nadal vence a Harrison en dos sets El tenista espaĂąol Rafael Nadal, quinto en el escalafĂłn mundial, ganĂł este sĂĄbado al estadounidense Ryan Harrison por 7-6 (7/3), 6-2 en la segunda ronda del torneo Masters 1000 de Indian Wells. Federer, nĂşmero dos mundial, ganĂł por 6-2, 6-3 en 57 minutos al uzbeko Denis Istomin. (AFP)
El sĂĄbado se llevĂł a cabo la primera vĂĄlida del torneo provincial, y numerosas personas fueron parte de la fiesta
D
ĂĄ Ă ĂĄ Ăş Ăł  Â?Ăł Â? Â?Ăł Â?      Â? Ăł  ú  ó  Â? Ăą  à € € ĂŠ ‚  ƒ  ó „  å Â… Â
 å †  å ‡ˆ‰ Ăł Â? Ăł Š ĂĄ ĂĄ ˆ ‹  (AL)
FOTO: AFP
Liga inglesa ClasificaciĂłn
Pos. Equipo Pts. GD 1 Manchester United 71 37 59 27 2 Manchester City 3 Tottenham 54 16 4 Chelsea 52 26 5 Arsenal 47 21 6 Everton 45 9 7 West Bromwich 43 2 8 Liverpool 42 19 40 4 9 Swansea 10 Fulham 33 -5 11 Stoke City 33 -7 12 West Ham 33 -9 13 Norwich City 33 -18 14 Sunderland 30 -9 15 Newcastle 30 -11 16 Southampton 28 -12 17 Aston Villa 27 -26 18 Wigan 24 -22 19 Reading 23 -21 20 Queens P. Rangers 23 -21
LA PRIMERA vĂĄlida del cross-country provincial tuvo lugar en el Parque Metropolitano del Sur. FOTOS: ROBERTO CORONEL
EL DELANTERO EXEMELEC WĂ LTER IZA DEBUTĂ“ CON EL DEPORTIVO QUEVEDO
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Emelec gana y se afianza en la punta del torneo DE VISITANTE,
ÂŒ  ó ÂŽ ‘ ĂŠ Â’ Ăş ÂŽ ‚ ‘ Ăł Â? Ăł Â? Â?   ù Ă ÂŽ Ăł ˆ‰ Â? „ “ ĂŠ Â? Ă“ ßà ó Â? Â? ĂĄ Â?  ó ĂŠ “ ‘ Ăł Â? ĂŠ Â? ÂŽ  Ê  ó
€ ĂŠ Â? Â? ‚ Â?  ó Ăł ĂĄ  Ž ‘ Ăł ‚ ”  ó ‚  …  ‰ˆ Â…  ó
300 Km/h fue la velocidad que alcanzĂł Felipe Massa en las calles de RĂo de Janeiro
 ó � ú ó • ó   ‚ ‘ ó � ó å  � “   Ê ’ �  à (AAC)
MIKE AZZIE, amigo del atleta paraolĂmpico Oscar Pistorius, en declaraciones para un documental que la BBC emitirĂĄ el lunes
Tabla de posiciones Equipo
PJ
G
E
P
GF
GC
DF
Ptos
Emelec D. Quito I. Del Valle U. CatĂłlica Liga De Quito Manta Liga De Loja D. Quevedo MacarĂĄ D. Cuenca El Nacional Barcelona
6 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 5
6 3 4 4 3 3 2 1 1 0 1 0
0 4 1 1 3 2 3 3 2 3 0 2
0 0 2 2 1 2 2 3 3 4 6 3
15 14 13 12 6 12 7 6 5 6 7 4
3 8 8 10 3 8 8 11 11 13 15 9
12 6 5 2 3 4 -1 -5 -6 -7 -8 -5
18 13 13 13 12 11 9 6 5 3 3 2
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
0- 1 D. QUEVEDO
Es un hombre roto y me atrevo a decir que estå al borde del suicidio’
EMELEC
MARLON DE JESĂšS (9) defiende el balĂłn ante Marcos Segura (13) en el partido que Emelec ganĂł en Quevedo. FOTO:API
EL VOLANTE inglĂŠs Michael Carrick (izq.) envĂa un pase ante la marca del brasileĂąo Ramires que despuĂŠs puso el gol del empate. FOTO: AFP
LOS LOCALES IBAN GANANDO 2-0 HASTA LOS 59'
El United desperdicia una clara ventaja
2-2 M. UNITED
CHELSEA
EL MANCHESTER • � „ �
ĂĄ Â? • Ăł Š € “Â? â€?  å Â? ˜ '™ ĂŠ ” Â’ ˜ '™ Â? Ăł Ăł   Â? ˜ š'™  ù Â’ ˜›œ'™  Â?Ăł  ó Â? ĂŠ ƒ  ó   Œ ž Â&#x; Â
FOTO: AFP
  ù �  ó ó � • ù Ž “ ú ó ó Ê �  å å � ó † ¥ ’
ó å  Ê å ” � à (AFP-AL)
El base Lawson da la victoria a los Nuggets
La figura del base Try Lawson volviĂł a brillar de manera especial al conseguir 32 puntos, su mejor marca de la temporada, y llevar a su equipo, los Nuggets de Denver, a una fĂĄcil victoria por 111-88 ante Timberwolves de Minesota. Lawson estuvo imparable en el juego ofensivo y anotĂł 14 puntos en el cuarto perĂodo. (EFE)
FOTO: EFE
11
LUNES 11 de marzo de 2013
Deportes
CICLISMO EL AUSTRALIANO RICHIE PORTE, DEL EQUIPO SKY, GANĂ“ LA CARRERA PARĂ?S-NIZA, TRAS IMPONERSE EN LA ĂšLTIMA ETAPA, UNA CRONOESCALADA DE 9,6 KM.
EL EMPRESARIO SE HA PROPUESTO SACAR ADELANTE EL BOXEO
FOTO: EFE
Delgado es el empuje de los guantes locales
La pasiĂłn por este deporte lo llevĂł a fijarse un objetivo: devolver al boxeo el protagonismo que ha perdido. La meta es que sus muchachos lleguen al tĂtulo mundial
S
Ăą Ăł Â Â ĂĄ Â?Â?Â?Â? Â Â Ă Â? Â Ă Â
Si llegamos a los primeros 15 del mundo somos candidatos al tĂtulo mundial' Â?Â’Â?Â? ĂŠ ĂĄ  Ê ĂĄ €  à  å ĂĄ Ăł Ăą
† Â
  ó   à å € Ăą Ăł ùà ‚ Ăş   ƒ
€  Ă à  Â?„ Ăą Ăł Â… † Ăł Ăł Ăł  ó Ăł “ ĂŠÂ ĂŠ à ‡  â€?  ó ƒ ‡   ú à ‚ †Ê €  ƒ
† Ăł ˆ   ó ‰Š  ó ‡ ƒ ĂĄ ĂĄ Ăş
 ƒ Â?‹   ú  à ù  ó  ù  à  Â?Â?‹Â?  ‰Œ Ăą ĂĄ Ăą   Â
Hacer las cosas bien significa presentar eventos serios, que gocen de absoluta jerarquĂa' â€œÂ Ăł Â?‰ Â?Â?Â? Ăą ĂĄ Â?Â?Â?  Â?Â’Â?  Â?‰Â? Ăł ĂŠ â€? Ăş  Ă  ó
“‘ ƒ Ă Â Â ĂŠ Ă ó
Âť
.EL PERSONAJE
Ramiro Delgado. NaciĂł en Carpuela (Valle del Chota). Tiene 34 aĂąos. ViviĂł en Carpuela hasta los 16 aĂąos. Se trasladĂł hasta Quito para buscar otras oportunidades. Se convirtiĂł en empresario. Ahora es mĂĄnager de boxeadores y organizador de carteleras de box.
ĂŠ â€?    Ă
 å   ú  “Ž
 å
Â
à à � † à    å € ù  ó à  ó ‘ å  ú
Ăł (RE)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
12
LUNES 11 de marzo de 2013
Deportes EL TOUR CONTĂ“ CON 86 PARTICIPANTES
Quishpe y Tamayo triunfan en Azuay
Los dos ciclistas fueron los vencedores de las categorĂas mĂĄs importantes de la competencia. Alexandra Serrano ganĂł en Damas
E
Ăł
Ă ĂĄ É Ăş ĂĄ Ă Ăł Ăş  Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăł  ó É Ăş ĂĄ Ăş Ăł Ă ĂĄ   € ‚  ƒÂ?„„ …„ † ‡ ˆ ‚ ‰
Ă ĂĄ Š‹ Â? ‡ ‚  à Â? Ăł ĂĄ ˆ ĂĄ ‡  ó
  å ÂĂł  ó  ó ŒŽ    ‡
‘ ‡ ù à å (AL)
SEBASTIĂ N RODĂ?GUEZ, del RPM Team Ecuador, ganĂł la tercera etapa y terminĂł en el noveno lugar de la clasificaciĂłn general. FOTO: TOUR TREK ECUADOR
Resultados MĂĄster A
Élite Júnior
Galo Tamayo MartĂn Rivera Francisco Llerena Esteban CarriĂłn AndrĂŠs RĂos Damas
2h44m34s a 01s a 19s a 1m44s a 2m29s
Carlos Quishpe Segundo Navarrete Jorge Montenegro SebastiĂĄn Noboa Pablo Hidalgo Prejuvenil
2h34m55s a 05s a 36s a 1m29s a 1m35s
Alexandra Serrano Elizabeth Jara Daniela JimĂŠnez Ana Isabel Idrovo MarĂa Borja
2h07m01s a 10m03s a 11m30s a 14m49s a 14M56s
Daniel Maldonado Édison Brito Jahir NarvĂĄez Ricardo RamĂrez Ă lex Villalba
2h10m28s a 1m20s a 2m21s a 5m20s a 5m32s
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY