Hoy (1a) Ecuador | 2013 –JUL-08

OpiniĂłn

Lunes

Sin medidas eficaces para detener muertes en vĂ­as

VD: El cine chino busca lo imposible, tumbar al gigante de Hollywood

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: NL.WALLPAPERSUS.COM

Consep: la dosificaciĂłn no legaliza tenencia de drogas

ÂťP-3

P

ese a que desde hace aĂąos, se repiten una y otra vez siniestros en las vĂ­as que dejan un alto nĂşmero de muertos y heridos, poco se hace para prevenir esta lacra crĂłnica por la cual el Ecuador es el paĂ­s con la segunda mĂĄs alta tasa de mortalidad por accidentes de trĂĄnsito entre las naciones sudamericanas: 27 por cada 100 mil habitantes, segĂşn la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud. Estos se hallan entre las cinco principales causas de muerte de los ecuatorianos. El sĂĄbado se produjo otro grave accidente: un bus de la Cooperativa Santa, que cubrĂ­a la ruta de Quito a Cuenca, se volcĂł en Aipud, en la zona de AlausĂ­, provincia del Chimborazo. El saldo: siete muertos y 42 heridos. Las autoridades de trĂĄnsito han declarado que la unidad de transporte pasĂł la revisiĂłn vehicular y tenĂ­as los permisos en regla y que investigan las causas del accidente . Sin embargo, segĂşn informaciones de pobladores de la zona, este ocurriĂł en la Curva de la Muerte, llamada asĂ­ porque allĂ­ se han producido con frecuencia otros siniestros. Los Ă­ndices de muertos y heridos en las vĂ­as muestran que no se cumple o no son eficaces las medidas preventivas y de control. En primer lugar, las de garantizar la idoneidad profesional de los choferes a los que se confĂ­a el transporte de pasajeros y condiciones de trabajo, como las jornadas horarias, en las cooperativas. En segundo, la vigilancia constante de la velocidad en las vĂ­as. En el paĂ­s murieron en promedio 15 personas cada dĂ­a por accidentes de trĂĄnsito durante 2012, de acuerdo con la organizaciĂłn Justicia Vial. En el 48% de estos estuvieron involucrados buses de transporte colectivo. Su supervisiĂłn y vigilancia rigurosas son, pues, medidas bĂĄsicas preventivas. Un factor que influye en el imparable desangre en las vĂ­as es la impunidad y falta de sanciones para los responsables de los siniestros y las empresas de transportes de pasajeros.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

ÂťP-11

à lex Quiùónez el mås veloz de SudamÊrica 10s22c

22s44c

marcĂł en los 100 metros planos

marcĂł en los 200 metros planos FOTO: AFP

LA OEA SE REĂšNE MAĂ‘ANA ÂťP-2

El Consep fijĂł las dosis de drogas personales. Ahora dice que eso sigue siendo ilegal. ÂżEso debe legalizarse?

PREGUNTA DE AYER Nicaragua, Venezuela y Bolivia ofrecen asilo de Snowden ÂżCree que Ecuador tambiĂŠn debe hacerlo?

SĂ­ 26%

No 74% 1148 respuestas

8 de julio de 2013

Snowden: su destino puede ser Nicaragua

DESDE CRUCEROS HASTA LA SELVA ÂťDN

Los viajeros irĂĄn a 9 destinos en las vacaciones

FOTO: ROYAL CARIBBEAN

Los opositores a Morsi vuelven a la plaza de Tahrir

Murray devuelve Wimbledon a Inglaterrra

ÂťP-8

ÂťP-10

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,28 dĂłlares euro

HALLAN LAS CAJAS NEGRAS

FOTO: EFE

EN TODO LA CAMPAĂ‘A HUBO SIETE MUERTOS ÂťP-9

MÊxico: la violencia empaùó la elección

FOTO: WAR ECUADOR

Los investigadores de EEUU hallaron las "cajas negras" del aviĂłn de Asiana accidentado en el aeropuerto de San Francisco, esperan que su contenido aporte a las investigaciones.

MAĂ‘ANA EN HOY

Tiger Woods aĂşn es el mejor...

32 millones debĂ­an votar

FOTO: AFP

EN GUAYAQUIL ÂťP-7 TURISMO ÂťP-7

ACCIDENTE ÂťP-8

UNA RUTA DE LAS AVES PARA AZUAY

SAN FRANCISO: AEROPUERTO COLAPSADO

CONTRA INCENDIOS ÂťP-6

Los taxis van Quito vigila con cĂĄmaras, los parques de GPS, botones... forma estricta

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

LUNES 8 de julio de 2013

La noticia NICARAGUA INFORMĂ“ AYER QUE EL EXAGENTE PIDIĂ“ ASILO POLĂ?TICO Y PUBLICĂ“ LA CARTA OFICIAL

Snowden metido en un rompecabezas Venezuela y Bolivia quieren darle protecciĂłn. Su viaje a la regiĂłn tiene problemas logĂ­sticos. Hay mĂĄs reclamos por las filtraciones

B

ĂĄ Ă­ Â Ăł Â? ĂĄ

LA REACCIĂ“N EN LA PRENSA

Â?Â? Â? Â?

ĂĄ Â ĂŠ Â

 ú

Ă­ Ăş Â? Â? Ăş  í Ăł  ­ € ­  Â

 ‚ƒ Ă­ „ „ Â…Â

… ù †

† ‡ ‡ ‡ ‡ ˆ ‰ Š Ăł Ăł Š Â? ‡  ó ‡ † Ă­  Â

… � ‰ ó … å �� å ù ó ‹   ó (EFE)

LA CARTA

Snowden enviĂł un pedido de asilo a Nicaragua Edward Snowden escribiĂł esta carta al Gobierno de Nicaragua: “Al Representante de la RepĂşblica de Nicaragua. Yo, Edward Snowden, ciudadano de Estados Unidos de AmĂŠrica escribo para solicitar asilo en la RepĂşblica de Nicaragua debido al riesgo de ser perseguido por el Gobierno de Estados Unidos y sus agentes en relaciĂłn a mi decisiĂłn de hacer pĂşblicas serias violaciones de parte del Gobierno de Estados Unidos de su ConstituciĂłn, especĂ­ficamente de su Cuarta y Quinta Enmienda y de varios tratados de las Naciones Unidas que son vinculantes sobre mi paĂ­s. Como resultado de mis opiniones polĂ­ticas y mi deseo de ejercer mi libertad de expresiĂłn, a travĂŠs del cual he demostrado que el Gobierno de Estados Unidos estĂĄ interceptando la mayorĂ­a de comunicaciones en el mundo, el gobierno de Estados Unidos ha anunciado pĂşblicamente una investigaciĂłn penal contra mĂ­. Miembros prominentes del Congreso y otros en los medios me han acusado de ser un traidor y han pedido que yo sea apresado o ejecutado como resultado de haber comunicado esta informaciĂłn al pĂşblico. Algunos de los cargos que han sido presentados en mi contra por el Departamento de Justicia de Estados Unidos estĂĄn conectados con la Ley de Espionaje de 1917, uno de los cuales incluye prisiĂłn de por vida entre las posibles sentencias. Un precedente internacional para proveer asilo a personajes en mis circunstancias ha sido ya establecido con la concesiĂłn de asilo de Ecuador al fundador de Wi-

SNOWDEN se encuentra en el aeropuerto de MoscĂş, donde espera obtener asilo polĂ­tico. LatinoamĂŠrica lo acogerĂ­a. FOTO: EFE

LAS RUTAS DE ESCAPE FOTO: ULTIMAS NOTICIAS DE VENEZUELA

kileaks, Julian Assange en relación a este tipo de investigación en represalia. Mi caso ademås es muy similar al del soldado estadounidense Bradley Manning, quien hizo pública información gubernamental a travÊs de Wikileaks revelando crímenes de guerra, y fue arrestado por el gobierno de Estados Unidos y ha sido tratado de forma inhumana durante su tiempo en prisión. El fue puesto en confinamiento solitario antes de su juicio y el representante de la Organización de las Naciones Unidas contra la tortura juzgó que el Sr. Manning fue sujeto a actos crueles e inhumanos por parte del gobierno de Estados Unidos. El juicio contra Bradley Manning estå en curso ahora y se han presentado documentos secretos a la corte y han testificado testigos secretos. Yo creo que, dadas las circunstancias, es improbable que yo recibiera un juicio justo o tratamiento apropiado antes de ese juicio (en EEUU) y enfrento la posibilidad de prisión perpetua o incluso la muerte. Edward Joseph Snowden Moscú, 30 de junio 2013�.

El canciller brasileĂąo, Antonio Patriota, anunciĂł ayer que pidiĂł explicaciones a Estados Unidos por el espionaje de comunicaciones de ciudadanos brasileĂąos por parte de la Agencia Nacional de Seguridad. Patriota afirmĂł que el Gobierno brasileĂąo recibiĂł con grave preocupaciĂłn la noticia de que EEUU tambiĂŠn espiĂł a ciudadanos brasileĂąos, como mostrĂł un reportaje del diario , segĂşn un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores. La CancillerĂ?a pidiĂł explicaciones al embajador de Estados Unidos en Brasilia, Thomas Shannon, y la legaciĂłn diplomĂĄtica brasileĂąa en Washington hizo lo mismo con el Departamento de Estado. Brasil tambiĂŠn pretende lanzar una iniciativa en el seno de Naciones Unidas con el objetivo de prohibir abusos e impedir la invasiĂłn de la privacidad de los usuarios de internet, que establezca normas claras de comportamiento de los Estados en las telecomunicaciones. publicĂł un reportaje en el que revelĂł que Brasil, al igual que la mayorĂ­a de los paĂ­ses del mundo, habĂ­a sido espiado por los programas de rastreo de la NSA. El reportaje usa datos filtrados por el exanalista de la CIA Edward Snowden. Entre los documentos, figura un mapamundi en el que Brasil aparece con color verde claro, similar al de paĂ­ses como MĂŠxico, Francia y Australia, lo que indica que el volumen de conexiones interceptadas por los sistemas de espionaje estadounidense es intermedio. En el propio Estados Unidos, que aparece en el mapa con un color amarillo (intermedio), fueron espiadas 2 349 millones de comunicaciones, segĂşn la misma fuente. Otro mapa, del 4 y 5 de marzo, seĂąala que Brasil fue el paĂ­s con mĂĄs comunicaciones interceptadas con origen o destino en PakistĂĄn.

LAS FILTRACIONES

La llegada a LatinoamĂŠrica no es nada fĂĄcil La posible llegada de Edward Snowden a LatinoamĂŠrica cobra cada vez mayor fuerza. El anuncio del Gobierno de Nicaragua de brindarle asilo polĂ­tico da fuerza a que la regiĂłn se convierta en el hogar del exagente de la CIA. Sin embargo, el arribo del estadounidense no serĂĄ nada fĂĄcil. Las opciones de Snowden en el aeropuerto moscovita, en donde se encuentra varado, son limitadas: los Ăşnicos vuelos directos a AmĂŠrica Latina pasan por Cuba, paĂ­s que se ha mantenido sorprendentemente silencioso en este conflicto. TambiĂŠn corre el riesgo de que en Europa su aviĂłn sea obligado a aterrizar o se le niegue el sobrevuelo del espacio aĂŠreo, como le ocurriĂł la semana pasada a la aeronave del presidente boliviano Evo Morales, debido a sospechas de que llevaba consigo desde MoscĂş al fugitivo estadounidense. Las autoridades rusas estĂĄn en la bĂşsqueda de un destino viable y legal para Snowden ya que han dejado claro que tener en su paĂ­s al joven estadounidense les genere incomodidades. Sin embargo, ha informado de que no lo entregarĂĄn a Estados Unidos en ningĂşn caso. Rusia no tiene firmado ningĂşn convenio de extra-

Brasil en la lista de los paĂ­ses espiados

diciĂłn con el paĂ­s norteamericano. En caso de que el exagente Snowden no pudiera recibir asilo en ningĂşn paĂ­s, tanto el Defensor del Pueblo como el jefe del Servicio Federal de InmigraciĂłn rusos abogaron porque sea el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) quien se encargue del caso. El informĂĄtico debĂ­a tomar un aviĂłn el 24 de junio desde el aeropuerto de MoscĂş hacia La Habana, algo que no hizo, por razones aĂşn no explicadas. SegĂşn analistas, es probable que las autoridades rusas no le permitieran subir a bordo de ese vuelo porque carecĂ­a de documento legal, pues Washington revocĂł el pasaporte estadounidense de Snowden. Es poco probable, ademĂĄs, que el fugitivo Snowden pueda dejar MoscĂş a bordo del aviĂłn de un dignatario o con una delegaciĂłn diplomĂĄtica extranjera, ya que estos vuelos salen y llegan desde otro aeropuerto moscovita, el de Vnukovo, ubicado en el otro extremo de MoscĂş y al que el exagente de la CIA no puede acceder. “Snowden es hombre muerto, en el sentido figuradoâ€? opina el experto de espionaje, Sebastien Laurent. “Dada la gravedad de lo que ha hecho, jamĂĄs encontrarĂĄ un refugio seguroâ€?.

Los Cinco Ojos que vigilan el mundo Los documentos filtrados por Edward Snowden revelan el secreto del que se rodearon Estados Unidos y Gran BretaĂąa para concederse poderes legales que les autorizaban a espiar todas las comunicaciones personales y comerciales de cualquier sistema mundial de telecomunicaciones que estuviera a su alcance. Que las comunicaciones intervenidas tuvieran o no alguna relaciĂłn con el terrorismo o la delincuencia era algo desconocido e irrelevante. Todo era susceptible de ser examinado. Sin ninguna orden judicial de por medio. SegĂşn publica el diario Ă­ , los servicios secretos britĂĄnicos han prostituido la situaciĂłn geogrĂĄfica del paĂ­s y la facilidad que le proporcionaba para reunir datos europeos con el fin de reivindicar un poder secreto: el hecho de que el Reino Unido se ha convertido en una superpotencia mayor que EEUU en espionaje de Internet. La organizaciĂłn multinacional de escuchas UKUSA, segĂşn Ă­ , creada por varios tratados secretos de posguerra entre Estados Unidos y Gran BretaĂąa, se llama ahora a sĂ­ misma los Cinco Ojos.

Los servicios de inteligencia de seĂąales (SIGINT) de Estados Unidos, el Reino Unido, CanadĂĄ, Australia y Nueva Zelanda, engloban la NSA y el Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno britĂĄnico, que forman los Cinco Ojos. En los documentos filtrados hay comentarios informales que demuestran que la mayor satisfacciĂłn es vigilar todo y franquear el mayor nĂşmero de sistemas de privacidad, segĂşn Ă­ . Los papeles muestran que los miembros de los Cinco Ojos parecen competir entre sĂ­ por ser los mĂĄs poderosos en su mundo supranacional y secreto. TambiĂŠn enseĂąan que, aunque se aplican con precisiĂłn las normas legales cuando intervienen comunicaciones de sus propios ciudadanos, no tienen ese cuidado, en absoluto, cuando se trata de extranjeros. SegĂşn Snowden, desde hace tres aĂąos, cualquier dato, correo electrĂłnico, archivo o mensaje de texto que sale de Europa para su tratamiento en EEUU tiene muchas probabilidades de que lo copie y lo analice un sistema britĂĄnico, cuyo nombre en clave es Tempora.

3

LUNES 8 de julio de 2013

El evento

Consejo Nacional de Control de Sustancias Estupefacientes y PsicotrĂłpicas fijĂł las cantidades de drogas La entrevista Eladmisibles. La medida causĂł polĂŠmicas. Ricardo Loor, lĂ­der de prevenciĂłn del Consep, aclara las dudas.

Drogas: la resolución es para jueces ó ó í ¿QuÊ planteamientos se ha entregado dentro de la reforma al Código Penal en materia de drogas? ó „ ’ ó … å ó í

í ó ó �“ … í å í

ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil

Âż

QuĂŠ comentario le merece la polĂŠmica por la resoluciĂłn del Consejo Nacional de Control de Sustancias Estupefacientes y PsicotrĂłpicas (CONSEP) donde establecĂ­a las cantidades mĂĄximas admisibles para la posesiĂłn o tenencia de drogas para consumo personal: marihuana 10 gramos; pasta de base de cocaĂ­na 2 gramos, clorhidrato de cocaĂ­na 1 gramo, heroĂ­na 0,1 gramo, feniletilamina 0,015 gramos y anfetaminas 0,040 gramos? Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ ÂżCuĂĄl fue el sentido, entonces, de la resoluciĂłn? ĂŠ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł

Se malinterpeta el alcance de la resoluciĂłn, que de ninguna manera legaliza las dosis mĂĄximasâ€? ÂżY quĂŠ razones existieron para adoptar tal resoluciĂłn?  ó Ă­ Â?Â? Â? Ă­ Â? Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł Â

Ăş Ăł

ó ó ó ­ ­� � ó ¿ Y la resolución es o no vinculante para los jueces?

Âť

.EL PERSONAJE

Ricardo Loor, manabita, 63 aĂąos, casado. Docente. Doctor en Ciencias de la EducaciĂłn. Director nacional de prevenciĂłn de drogas del Consep en varios aĂąos.

En el Ecuador, 4573 presos, mås del 45% del total, culpan penas por delitos de drogas�

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

ó å € ¿Y entonces, para quÊ le sirve a los jueces esta lista? í

ĂĄ ÂżQueda a potestad de los jueces aceptarla o no? Â? ‚ Ă­ Â? ƒ „ Ăł Ăł „ Ăł Para comprender el alcance de la resoluciĂłn del CONSEP, ÂżcĂłmo establecen los jueces actualmente las cantidades de consumo personal de drogas? Ă­ Â?Â? ƒ

„ ó ó

Ăł Ăł ĂĄ Ăł ÂżLa ley vigente no fija cantidades de droga para diferenciar entre consumidores y expendedores? Â… Ă­ Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ El examen mĂŠdico dispuesto por el juez, que resulta ser pericial, ÂżquĂŠ determina? Â? ĂĄ ƒ Ă­ Â?†‡ Ăł Â… Ă­ Ă­ Ăł

ÂżExisten visibles desbordes del poder punitivo contra personas que por la cantidad o portabilidad serĂ­an probablemente usuarias o consumidoras? Â? ˆ Ă­ ‰ Š Â?Âş Â?Â?Â?‡ ­Â? ‹

ÂŒ ‚ Ă­ „ ÂŽ  ­Â? Ăł ­ Ăą Ăł †Â? Ă­ Š ‹ Ă­ ÂżEso es legal? ÂƒĂ­ Ă­  í

­ † ù … í ó ó El ministro de Educación ha pedido revisar la tabla elaborada por el Consep. ¿QuÊ dicen? � Ê ó Hace mås de 15 aùos que en el Ecuador se despenalizó el consumo de drogas. ¿Por quÊ tales disposiciones legales y constitucionales no han sido aplicadas?

ó ó å Ê å  ¿Entonces no se han resuelto los problemas de fondo? ‘å å „  ó ó ó ó ¿Y quÊ otros problemas ha causado la represión a los usadores y consumidores? „

ÂżCuĂĄles son las propuestas en concreto? Â…

Š å ­ † ù ‹ å ó ó ú å ù ”

ĂĄ ĂĄ ÂżQuĂŠ cantidad de personas estĂĄn encarceladas en el Ecuador por delitos de drogas? ‡• Â? ĂĄ ‡•– Ăş Â? Ă­ „ú ƒ Â?  • ­ Â? ‡ ‡ † ‡ • ÂżQuĂŠ incidencia ha tenido el indulto a las mulas del narcotrĂĄfico acaecido el 4 de julio de 2008 por mandato de la Asamblea Constituyente? ĂĄ Ăł Ăł ­ Â?Â?Â? Ă­ ĂŠ Ăł € – Ăł

TEMPERATURA LLEGA A LOS 17ÂşC

FUERON EN GUAYAQUIL Y MACHALA

El turismo en Salinas es golpeado por el frĂ­o

2 actos de solidaridad recibe Mery Zamora

“EN SALINAS PARECE

DOS ACTOS DE

í Ê å í ‚

â€? Â… Ă­ Ăł ˜ š ‰í ƒ „ ‘ Ă­ “ Ăł ƒ Ă­ â€? Ăł ƒ El frĂ­o ha Ăł „Ê ‚ favorecido la Ăş

ƒ presencia de ’ “� peces como � ‘

í ™ í

albacoras y Š’ ‹ bonitos Âş Ă­ ƒ ­ º ĂĄ ƒ ƒ Ăł ĂĄ ƒ Ăş Â’ ĂŠ â€? Ăł ÂœĂ­ ‚ó ĂŠ Ă­ „ ˜ Â… ­ Âş Â… Ăą ­ Âş Ăł ÂœĂ­ „ Ă­ Ă­ ™ ‚ ‚ ‰ Ăş ‘ Ă­ Â’ ‚

EN PUERTO LĂ“PEZ, MANABĂ?, LOS turistas llegan del exterior o de las provincias de la Sierra en pos de avistar las ballenas. FOTO GALO MERO/HOY

ƒ Â… ƒ „ Ăł

í à „ í †“�

ĂĄ “ Ă­ ƒ

â€? Ăł ž Ă­ š ĂĄ Â? Â… •Â?Â? ÂŒ Ăł Â? Ăą Â? Ăą ĂĄ ƒ Â? Ăą ĂĄ Â? Ăą Ă­ ĂĄ Ă­ (GM)

‚ ‘ Ăł ÂŽ Â&#x; Ăł Â? Ăł Ăł ŠÂ&#x;Â? ‹ ‘ ÂŽ ÂŒ Â? “ Ăą Ăł Â?ĂŠ ÂŒ ‚ Ă­ „ ‚ Ăş ÂŽ La defensa de Â… Â… Zamora presentĂł ‚ una apelaciĂłn a ¢ la sentencia ‚ ‘ Â?Â? dictada por el „ ­Â? Â? Ăş Tribunal. ‚ Ăł ÂŽ Ăł Â… Ăł ‘ ĂĄ Ă­ ƒ „ ÂĄ ĂĄ “ ĂŠ ƒ â€? Ă­ ‘  “ Ăł Â&#x;Â? Ăą š „ ‘ ÂŽ ÂĄ „ Ăł Â&#x;Â? ‘ „ ‘ ÂŽ Â? ĂĄ Š‘„Â?‹ “ Ăą Ăł ÂŽ Ăł â€? (AM)

4

OPINIÓN

LUNES 8 de julio de 2013

Perspectivas Edición 11334

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

¿Buen vivir o vivir bien? MAURICIO POZO CRESPO

ó á ó

í ó é ó ó ­ ó í ú ó ó Un sistema económico ó ó sostenible es í imposible de á á í í lograr con é á desorden ó é ú fiscal y con mala calidad

del gasto público í

ó í í ó ó “ ” ó á ó á

ó ú á é ú í í á ó ó í mpozo@hoy.com.ec

S

Snowden FRANCISCO ROSALES RAMOS

ñ í í ó á á ­ ó á ú ­ ó á ¥¢ ó á ¢ á á á í Los productores ó de brócoli, por á ejemplo, tendrán í que pagar a í partir del 1 de ó ú agosto el 14,9% á á ­ de aranceles á í americanos y los ú é cultivadores de é rosas 6% í á ú í á ó ó á ó ú í ó ó ó ó rosales@hoy.com.ec

M

POR ASDRÚBAL

Linderos en el aire ADALID CONTRERAS BASPINEIRO*

ó í á ó ó á é ñ í … é ó í í ó ó ­ – Se requiere un “ ­ ó é pronunciamiento sobre las í í í medidas tomadas por los gobiernos de Italia, ó Francia, ó ­ ” ¿ España y ó Portugal ó í “ ó ” í ó á ¿ á ó í ó ó “ ” ó ñ ­ ­ ¿ ­ ó ü ó ó ó ñ é á ó ú ­ á ñ á *EXSECRETARIO DE LA CAN, INVITADO DE HOY ó analisis@hoy.com.ec

E

El dilema de Obama: privacidad o seguridad Con la expedición de la Ley Patriota so pretexto de blindar la seguridad nacional, legitimaron el espionaje electrónico XAVIER NEIRA MENENDEZ xnm1947@hoy.com.ec

C

ó ­­ í ó – í ó

ó ó í ó é ó á

Misión y tragedia SUSANA KLINKICHT

ó é é ó ó ó ó ó í ó ­­ ó á á

ó é á í Al delatar el ó espionaje, quería ó fomentar el í á í ó debate sobre los efectos que é í tendrá la ó supervisión í á estatal en la creatividad ­­ á individual é é é ó

ó í á ó á ó é ó “ ó í ó ” é é á ó ú á á á ­­ ó ó á é í susanak@hoy.com.ec

E

í ó ó é ó é í ó í ­ ó “ ” ñ ó ó

ó á ­­ ó ó ó ó í í í “ ” ó ” í ¡ “ ó í ” ñ ­­ ó ¡

– ú á ñ é “ ¢ ¢ ” “ ” ­­ ñ í í ó á é ¡ ¤

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn De la primaveraĂĄrabe al invierno para los cristianos DOMINGO MARTĂ?NEZ

Nadie se atreve a rememorar aquel tĂŠrmino ficticio producido en Occidente que denominĂĄbamos “primavera ĂĄrabeâ€? al estallido de violencia que dio al traste con los regĂ­menes autoritarios del Magreb. Ahora, la misma Plaza Takhir del Cairo que fue sinĂłnimo de libertad ha vivido una segunda acampada porque la libertad eligiĂł a los radicales musulmanes para el Gobierno. Y los cristianos han pasado de ser una minorĂ­a de segunda pero protegida a ser una minorĂ­a ninguneada cuando no perseguida, sin posibilidad alguna de alcanzar el poder que dan las urnas para garantizar la libertad religiosa. Por eso, muchos cristianos se han unido estos dĂ­as a los musulmanes moderados y al EjĂŠrcito para protestar por los desmanes de Mursi quien fue sacado del poder.

Una decisiĂłn apresurada VINICIO VĂ SQUEZ BERNAL

El renunciamiento del Gobierno al ATPDEA constituye un acto apresurado que violenta el principio de la participaciĂłn ciudadana y simplemente muestra cĂłmo las altas esferas del rĂŠgimen hacen caso omiso de lo que el comĂşn de los ciudadanos, afectado directamente por esta decisiĂłn, pueda opinar. Creo que es saludable dejar a un lado la hipĂłcrita actitud de hablar de diĂĄlogos y bĂşsqueda de

TELEFONOS

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

consensos, pues directamente se ejecutan las acciones que permiten cumplir con las intenciones del Gobierno. El consultar a la Asamblea, buscar la opiniĂłn de los exportadores, consumidores, ciudadanos hace rato no interesa, sirve solo para el show y para la foto. Que la Asamblea es el primer poder del Estado, desde hace rato es simple lirismo. El desarrollo productivo de nuestra patria no puede supeditarse a los vaivenes de la polĂ­tica internacional; hay muchos ejemplos histĂłricos de lĂ­deres de talla inmortal que han olvidado sus diferencias personales para, en busca de beneficios comunes, estructurar pactos que brinden bienestar a sus pueblos. AdemĂĄs se ha tomado como causa el asunto de Snowden, aunque es posible que otro paĂ­s le conceda asilo y listo; en esto surge una duda, toda la informaciĂłn clasificada que tiene el excontratista de la CIA, ÂżpodrĂĄ publicarse en Ecuador, donde la ley establece la responsabilidad ulterior y la responsabilidad solidaria que hablan de responsabilidades civiles y administrativas para quienes publiquen noticias que afecten la seguridad del Estado? Como justificaciĂłn se escucha que se renuncia simplemente a $23 millones anuales, opiniĂłn simplista, cuando sabemos que esa cantidad, en aranceles, permite que nuestros productos sean competitivos y apreciados en los EEUU generando alrededor de 100 mil plazas de trabajo que se verĂĄn afectadas; se escucha de medidas compensatorias que, de seguro, consistirĂĄn en aumentar impuestos a los productores y

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

(02)2490 888

EMAIL

E

Ăł Ă­ “ â€?

Ăą Ăą   ó  Â? Ăł Â?  Â?  Â? Â?   ­ € Â? Â?  å  Ê  å ‚ € ‚í € ƒ  ‚ Â? Ă­

Â? Â? ‚ Â? Ă­ Â? Â? „ Ăł Ăş  ƒ Ă­ ƒ  … Ăą

AIMÉE CABRERA

ContinĂşan las conferencias municipales de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC). SegĂşn las opiniones dadas por los participantes, los parlamentos versan sobre los mismos tĂłpicos y solo una cifra de seleccionados por su trayectoria polĂ­tica participa en ellas. La gran masa laboral estĂĄ excluida de estas reuniones. Por supuesto se enfatiza en que “la afiliaciĂłn es el primer paso del funcionamientoâ€? y entre derechos

PUBLICIDAD

(02)2490 096

FAX

defensor@hoy.com.ec

PATRICIO ZUQUILANDA DUQUE

Trabajar en Cuba

(02)2490 478

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.035

Grupo de reflexiĂłn pĂşblica sobre la construcciĂłn del Metro

bonos para los que pierdan sus trabajos, que a la larga fortalece ese Estado dadivoso que no invierte en productividad sino cautiva con dadivas a los que no trabajan.

REDACCIĂ“N

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

y deberes, estos últimos estån por delante. Uno de esos es cotizar�. Según los trabajadores estatales capitalinos, que son mayoría y no han participado en estos eventos, la situación laboral es, en general, pÊsima. Los salarios siguen bajos y apenas se incluyen estimulaciones que los ayuden en el åmbito familiar. Muchos son los centros de trabajo donde las condiciones de trabajo dejan que desear, no existen comedores obreros y el nivel de exigencia de dirigentes sindicales es tan arbitrario como el de los administrativos por lo que no constituyen una contrapartida, alerta a defender los derechos de los trabajadores afiliados a su sector. Otra interrogante es la de muchos trabajadores no estatales que se sienten mal por tanta presión de la CTC

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 para que se afilien. Ellos quisieran tener la posibilidad de crear sus propios sindicatos segĂşn sus oficios y profesiones.

Salario mínimo IGNACIO JARAMILLO BÉJAR

Un aumento del salario mĂ­nimo anual en la misma proporciĂłn que el PIB (Producto Interno Bruto) de cada naciĂłn harĂ­a que mucha gente salga de la pobreza para integrarse a la clase media en LatinoamĂŠrica. Es decir, si el PIB de PerĂş crece al 7% anual el incremento del salario mĂ­nimo deberĂ­a ser tambiĂŠn de un 7%. En Ecuador, desde que el Presidente Correa asumiĂł el poder el salario mĂ­nimo anual ha pasado de $170, en 2007, a $318 en el aĂąo 2013. Si una pareja (padre y madre de familia) gana, cada uno, el sueldo bĂĄsico de $318, en conjunto ganarĂĄn $636, cubriendo de esta manera la canasta bĂĄsica familiar que es de $601,6. Contrario a la teorĂ­a neoliberal de la dĂŠcada de 1990, un aumento del salario mĂ­nimo en un 10% anual no ha incrementado el desempleo en el paĂ­s. Por otra parte, en China las empresas manufactureras extranjeras estĂĄn aumentando los salarios mĂ­nimos debido a la escasez de pobladores jĂłvenes, consecuencia de la polĂ­tica de un solo hijo. Esto hace que en LatinoamĂŠrica se pueda aumentar el salario mĂ­nimo de acuerdo al incremento anual del PIB de cada naciĂłn, sin temor que las empresas que dan trabajo emigren a Asia en busca de mano de obra barata.

Fregando la pita

Escrito a cuatro manos

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com

1convencido. Reconforta escuchar a un republicano A Oscar Arias, ex presidente de Costa Rica, le bastĂł una charla universitaria para recordarnos las reglas del “buen vivirâ€?. Dijo, por ejemplo, que la democracia se construye con “el respeto a las reglas de juego, le gusten o no al gobernanteâ€?.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U

2 RefiriĂŠndose al autoritarismo, trampa en la que han caĂ­do algunos re-

sanfe@hoy.com.ec

gĂ­menes de la regiĂłn, precisĂł cĂłmo se manifiesta el talante abusivo de ciertos caudillos: “Si la ConstituciĂłn se interpone en su camino, la cambian. Si el poder judicial objeta sus decisiones, nombran nuevos jueces y magistrados. Si los medios de comunicaciĂłn cuestionan su comportamiento, los cierran. Si sus adversarios polĂ­ticos se pronuncian, los amenazan. Y, si les falta tiempo para sus proyectos, prorrogan sus perĂ­odos gubernamentalesâ€?. Al escucharle, casi se me escapa un grito: ÂĄCuidado, hay ropa tendida!

E

 å Ă­   ƒ  Â? Â? Ă­ † Ă­  ‡Â? Â?  Â? Ăł Â? Â? Ăł Â

  å Â? Ă­ ˆ

Â?  ‚ € ƒ  í ‚í ‚ ‚ „ “  â€?

 ‰Š ‹Œ‡ ƒ Ă­  å   ó ÂŽ Ă­ Â? Â? € €ó Â? ÂŽ  ­ Ăą „ Â? Â? ‰ ‘  Â? Ăł ی Ăł ‚ Ă­

­ Â? ĂłÂ? ƒ Â’Â? Ă­ •  å – ‚ — Š Â? – ˜ — ™ Â? Ă­ ˆ š € Â? Â?

‚ › ĂŠ ÂŒ € Ă­ Ăł Â?  ­ ‚ Ă­  ‚ ­ ­ Ăł ‰ Â? ‚  ‚ ƒ  Â? €ó å‚ „ Â? ‚ Â? Â?  ‰

ĂĄ  ­ Ăł Âœ € ƒ Â?  ­  ‚ Â’ Â? ĂŠ

‰ € Â? ‰ Ă­ ĂĄ  Â? Â? ‰ € Â? ‚ Â? ‰ ‰  „ ƒ  Â? ‰ † ‚ €  ­ ‚ ˆ ĂĄ ˆ Ăł Â?  Â? Â?

Â? €   ‚  ˆ ‰–  ‰ ­ Š  í

‰–  ‰   ‚ Â? Â? Â

Ă­ Â? Ăą €  í  Â?  “… Â? ĂĄ â€? † „ Â

5

OPINIĂ“N

LUNES 8 de julio de 2013

Un poquito molesto‌

3 Voy a otros asuntos. El canciller titular (porque tenemos otro, honorario,

ANĂ LISIS DE HOY

ĂŠ Âœ ƒ Â’ Â? â€? ÂĄÂ… ĂŠ  ù š Ăş ƒ ĂŠ Â?  ‚ ƒ  Â?  ­ ÂŁ Â’Â Â? Ă­ Ăł ‚ ƒ Â? ƒ ÂŽ › Â’ Â? Ă­ Â? Ăł ƒ Â’ Â? Â?   í   ­ Ă­   ­  å Ăą Â’ š Â? ÂŽ   “ â€? Â’ Â?

‚ Ăł Â?Ăł    – Â’ Â? Â? ‚ † › ƒ ƒ ƒ Â?Ăş Ă­ Š Â’ Â? ƒ Ă­ ĂŠÂ?  Â? Si las ‚ Ăł Ăł ƒ Ă­ Â? ‚ ƒ Ă­ Ă­ Â ÂżÂˆ ĂŠ Â?Ăş ĂŠ declaraciones de ‚ ĂŠ Â’ Â? Ă­ ž Â? Assange hubiera ‚ Ă­ Â&#x; ¿… ĂŠ ž “’  í Ă­   ó Ăą Â’ Â? Â?Ă­ hecho algĂşn Ăł Â’ Â?  ù ƒ ĂŠ  Â&#x; periodista o  í Â&#x; polĂ­tico opositor Âż Â? Ă­ â€?

‚ ÂŽ al rĂŠgimen, que ÂĽ ƒ Â?  Ž ƒ Ă­    Â? andanada de Â? ƒ  í Â?  ó ƒ calificativos le ­  í ƒ

Â’  ­ habrĂ­a caĂ­do Â? Ăł ÂŽ Â â€œÂż ĂŠ  ƒ ‚Ê ĂĄ   ƒ € ‚ Â? Â?  Â? † › Š Â&#x; ÂĄ  ƒ ’•ˆ– Â’  ù Â?  Â?   ›  å ƒ Â? † Â? Â?  ƒ ƒ  Â?   í Â’ ‚ ÂĄ ƒ ‚ Â? ‚ ƒ    Â? “  â€? Ăł Ă­Â

analisis@hoy.com.ec

T

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la intervenciĂłn militar en Egipto? CARLOS ALVARADO S. ESCRITOR Y DOCENTE

GUAYAQUIL. Una intervenciĂłn militar no es la correcta y tiene que ser condenada. Lo que se pedĂ­a es que se realice un nuevo proceso electoral para que el pueblo elija a sus autoridades de forma democrĂĄtica. Inclusive algunas organizaciones habĂ­an adelantado el proceso cuando estaban en campaĂąa electoral. Esa debe ser la salida a la crisis: convocar a elecciones. En todo FOTOS: A/HOY caso, creo que la intervenciĂłn militar en Egipto es el resultado de la crisis econĂłmica, polĂ­tica y social que vive el mundo capitalista, que se expresa de esa manera en algunos paĂ­ses.

Ă NGEL MONTERO CONCEJAL

CUENCA. Los paĂ­ses libres y democrĂĄticos, al no estar de acuerdo con sus gobiernos que respondan a las exigencias de la poblaciĂłn, estĂĄn en las condiciones de exigir a que cumplan con sus obligaciones; sin embargo con respecto a la intervenciĂłn militar en Egipto es un abuso de facultades en el sentido de que, si hay un estado de derecho, no era esa la forma de exigir respuestas. Lo que ocurriĂł es un abuso de poder de parte del frente militar. Toman el poder porque existen grupos de instituciones armadas dispuestas a deponer a sus mandatarios.

FELIPE MANTILLA ABOGADO

GUAYAQUIL. En el estricto orden polĂ­tico y jurĂ­dico, la intervenciĂłn militar en Egipto es un claro golpe de Estado. Pese a que se diga que el pueblo se levantĂł por una mala administraciĂłn de las autoridades gubernamentales, y porque los reclamos tienen un profundo sentido social, sigue siendo un golpe de estado. En Egipto existe una permanente rebeliĂłn de su gente contra el orden establecido por la forma como se venĂ­a gobernando a esa naciĂłn. En todo caso creo que la junta militar, que hoy manda, debe convocar a las elecciones de inmediato para restaurar el orden democrĂĄtico.

de origen australiano), luego de un larguĂ­simo periplo nos trajo como “souvenirâ€? una noticia macanuda: en la Embajada del Ecuador en Londres se encontrĂł un micrĂłfono oculto. Discreto como es el alto funcionario, no quiso especular sobre si el aparatito es parte de una operaciĂłn secreta de Estados Unidos‌ Bueno, si los gringos espĂ­an a media humanidad, tambiĂŠn lo harĂĄn con Ecuador, que dispone de un peso especĂ­fico, aunque Assange piense que somos insignificantes.

4 ‌Pero, ¿hay lugar a la extraùeza con la novedad? En la habitación todo te-

rreno de don JuliĂĄn deberĂ­an localizarse no uno sino varios micrĂłfonos de Ăşltima generaciĂłn. No olvidemos que nuestro asilado polĂ­tico es una suerte de niĂąo mimado, al que se le permite cualquier capricho.

5

ÂżCuĂĄntas ruedas de prensa ha sostenido allĂ­? Desde su cuarto de soltero (ÂżvivirĂĄ, realmente, como un ascĂŠtico caballero?), ha protagonizado incluso videoconferencias. MĂĄs de un periodista ha pasado por su cubĂ­culo en procura de sus revelaciones. Entonces, Âżpor quĂŠ sorprenderse de que alguien olvidĂł una grabadora, un dictĂĄfono? Sin embargo, el nuevo escĂĄndalo cobra su propio impulso.

6

El genio de WikiLeaks se oculta –ni tanto-, detrås del caso Snowden. Es Êl quien maquinó -vía cónsul Narvåez en Londres-, el espectåculo que, en principio, entusiasmó al oficialismo. Tremenda metedura de pata. Luego, ante sus derivaciones, no nos ha quedado otro remedio que salir zigzagueando del laberinto.

7 AquĂ­ me despido. Los periodistas debemos estar pendientes de la Ley de

Comunicación, pero igualmente del nuevo Código Penal, de la ley de Control y Regulación del Poder del Mercado, del Código de la Democracia y la ley de Participación Ciudadana. El menor descuido y‌, adiós para siempre adiós. Muerte por linchamiento.

6

LUNES 8 de julio de 2013

Quito E

Ă­ Ăź ĂĄ Ăł

ĂĄ ĂĄ

 å � Ê ó � å � í

Â?

 å ĂŠ Â? ­€ ‚Â?Â? ƒ ĂŠ ĂĄ Ă­

Ăą Ăł „ Ăą  Ê Â? Â… Ăł „ Ă­ † ‡ ˆ † ‰

Š ‡ ‹ Ă­ Â? Â… ÂŒ ÂŽ Ăş ˆ Â? Ăł ĂĄ Š  … ‘ Ăł

Â’ € Ăź Â’ Â?  Â? ­ Â? ˆ Ă­ Š  í Ăş  ­ ƒ ĂŠ Ăł Â? €

’ … “ í ­ „  … í å �

55

La sanciĂłn serĂĄ mĂĄs ĂĄgil este aĂąo

EL PLAN DE PREVENCIĂ“N SE EXTENDERĂ HASTA SEPTIEMBRE

Incendios: con el ojo puesto en 57 zonas

Torres de observaciĂłn, piscinas para el abastecimiento de agua, policĂ­a montada y personal motorizado son parte de las medidas de prevenciĂłn y respuesta.

EN EL CERRO AUQUI EN TUMBACO se encuentra una de las seis torres de observaciĂłn. Desde ahĂ­ se alerta a las unidades. FOTOS : HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

­

­€ ‚�� „ � „ ­ Ê å

ĂĄ

å ‹ í � ù ó ‚‚‰

Hasta el 5% puede subir el valor de matrĂ­cula y pensiĂłn Â? Ăł ĂŠ Â… Â’ Â? Ă­ Ăł ˆ ” Š Ăł Ă­ ĂĄ

ĂĄ Ăł ‰ Â? Ăą El Marco Legal Educativo y los ˆ — —‚‚ —Â?‚‚ —–‚‚ —Â?‚‚ Ăł cobros —‡  Š Â’ autorizados ĂĄÂŽ  ‚‡ Â?– Ăą estĂĄn disponibles Ă­ ‡ ‰ en la web. Ăł Ăş ” ĂĄÂŽ Â? Ă­ Â? Ă­  ù Ă­ Ă­ Ăł

ĂĄ Â?‚ Â? ° Ăł Ăą Ăł Â? Ă­ Â? Â? Â… Ăş ‹ Â

í ó  “ Ž ú ó … ú

ĂĄ Â Ăł Ăł

Ăł ĂĄ ĂĄ ˜ ˜˜˜ ™ Â? Ăł Ă­ š™™ ™ Â? (CG)

Lourdes RodrĂ­guez, secretaria de Seguridad del Municipio, indica que para este aĂąo el proceso para aprender y sancionar a quienes provoquen incendios forestales intencionalmente serĂĄ mĂĄs ĂĄgil. Para ello, los guardaparques fueron capacitados y sabrĂĄn cĂłmo proceder. TendrĂĄn comunicaciĂłn directa con la PolicĂ­a Nacional, que realizarĂĄ el parte, y la ProcuradurĂ­a iniciarĂĄ la acusaciĂłn particular. El detenido serĂĄ trasladado a la Unidad de Flagrancia. Asimismo estĂĄ habilitado el 1800 Delito para las denuncias. En ese sentido, el alcalde, Augusto Barrera presentarĂĄ en la Asamblea Nacional una propuesta de endurecimiento de penas para todos los delitos relacionados con la provocaciĂłn de incendios. SegĂşn RodrĂ­guez, con el plan se busca minimizar la frecuencia de los incendios forestales, poniendo ĂŠnfasis en los aspectos preventivos y mejorando la capacidad reactiva de las unidades de respuesta. Las estaciones de bomberos contarĂĄn con indicadores de gestiĂłn, para medir el tiempo entre el despacho de unidades y la llegada al evento, el nĂşmero de incendios diarios en las administraciones.

í  ” •

Ăł (NJ)

EN 52 PUNTOS DEL DISTRITO se instalaron los semĂĄforos de peligro de propagaciĂłn de incendios forestales.

PARA FIJAR LOS COSTOS, EL MINISTERIO REVISA LA GESTIĂ“N EDUCATIVA

PARA EL AÑO ESCOLAR  �–  ��

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.

EN EL PARQUE METROPOLITANO GuangĂźiltagua (norte de Quito), un policĂ­a metropolitano vigila los interiores del espacio de recreaciĂłn.

En el radar Ruta alterna por la obra en El Condado Hasta que finalice la construcciĂłn del intercambiador en el sector de El Condado, los conductores que circulan por la av. Manuel CĂłrdova Galarza hacia el sur pueden tomar una vĂ­a interna que cruza la Escuela Superior Militar (Esmil). La arteria comunica con el redondel de Rancho Bajo y de ahĂ­ con la calle Rumihurco hasta la avenida Mariscal Sucre. El paso estarĂĄ habilitado de lunes a viernes de 06:00 a 09:00.

Vacaciones en el Museo del Agua NiĂąos y jĂłvenes de entre 5 y 15 aĂąos tienen otra opciĂłn en este verano: “Inti Killa-Mes del Solâ€?, una actividad que durante tres semanas se realizarĂĄ gratuitamente en el Parque Museo del Agua Yaku. Se trata de toda una programaciĂłn que incluye juegos, salidas pedagĂłgicas y muchas otras actividades didĂĄcticas. Para mayor informaciĂłn llamar al nĂşmero 251 1100.

10 parques entraron en rehabilitaciĂłn

FOTO: M. RAMĂ?REZ/ HOY

En 97 parques barriales del Distrito se repararĂĄn el adoquinado, los bordillos y las caminerĂ­as. TambiĂŠn se implementarĂĄ equipamiento, pintura, mejora de juegos infantiles, instalaciĂłn de gimnasia al aire libre y mĂĄs. La mayor demanda en cuanto a rehabilitaciĂłn y arreglo de ĂĄreas verdes estĂĄ en las zonas Eloy Alfaro (30) y Quitumbe (50). Al momento se intervienen 10 espacios de recreaciĂłn, entre ellos el Cuatro de Diciembre, Clemente BallĂŠn, Santa Anita 2 y Parque de la Madre.

3 millones de ĂĄrboles serĂĄn sembrados hasta fin de aĂąo en Pichincha.

52 expositores participarĂĄn en el Feria de la Bici que comienza este jueves. FOTO: MUNICIPIO

7

LUNES 8 de julio de 2013

Actualidad

EL HECHO STALIN GUARANDA, UNO DE LOS 18 REOS QUE ESCAPARON DE LA LA ROCA, FUE ENTREGADO A LA POLICĂ?A DE ECUADOR, LUEGO DE SER RECAPTURADO EN PERĂš.

UNA GAVIOTA ANDINA vuela sobre la laguna de Llaviuco. FOTO: BORIS R/HOY

GRALARIA coloricastaĂąa es una de las especies llamativas.

S

 ó � � � �� ú

Ăł Â? Ăł Â?Â? Â?

ĂŠ

Â?

Ă­ Â

� å ­

Ăł € ‚ ƒ Ăł „ Â? Â… Â? † ࠠ †ˆ‡††

‰‡†† ˆ‡†† Â? Š Ăą Ăş

GRALARIA leonada generalmente aparece en las primeras horas.

TAN SOLO EN EL PARQUE DEL CAJAS SE PUEDEN VER 157 ESPECIES

La ruta de las aves se promociona en Azuay

En la provincia existen cinco lugares en donde observar aves se ha convertido en una llamativa forma de hacer turismo. La laguna de Llaviuco es una de las mĂĄs visitadas.

157 especies de aves habitan en el Parque Nacional El Cajas, 9 de ellas son especiales.

$150 puede costar un tour para ir a ver aves con un guĂ­a especializado.

‹ Â?Ăł Â? Ăł ÂŒ ÂŽ Â? Š Ăş ĂĄ ĂĄ

Â? Â? ĂĄ Ă­

Ăł ˆ ‘ Ăł Ă­ ’† †  å ĂĄ Â?

“ � å ó ú Ž �

Â?

Â?

FRIGILLO PLOMIZO es una de las especies que se puede observar en los alrededores de la Laguna de Llaviuco. FOTO: JUAN C. QUEZADA

EL PROPĂ“SITO ES REDUCIR LOS Ă?NDICES DE INSEGURIDAD EN GUAYAQUIL

Los proyectos Seguros se extienden a los taxis, colegios, escuelas, barrios... UN ÉXITO DEL 100% Â? Ă­ Â? “—  â€? Â? Ăł ƒ „

††  ‘ �

ĂĄ ĂĄ ƒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ ˆ

Ăł  “—  â€? Â? — ĂĄ Ăş Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ ™ †††

 ƒ Â? — ‰† ††† ‘ Ă­ — — ƒ Â

ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ ÂŒ ĂŠ ÂŒ Ă­ ‹ Â? Ă­ Ăş “ â€? Ă­ Ă­ Ăł Â? Â? “ â€? ƒ Â? ĂĄ Â?

Ă­ Â?

Ăş Ă­ Â? Ăł

í ‡ ó å

GRALARIA rufa es otra de las aves propias de esta zona cuencana.

15000 botones de pĂĄnico funcionarĂĄn en el distrito norte de Guayaquil

12000 taxis en Guayas tendrĂĄn un kit de seguridad: dos cĂĄmaras, un GPS y tres botones de pĂĄnico

 ú ĂĄ ĂĄ Š Ă­ ĂŠ ے š ‹ Ăą Â? Â? Â? ƒ Â? Â? Ăł “ â€? ‹ Ăą Â? Ăł

Â? Ă­ Â?Ăł (MP)

AL MOMENTO, 500 taxis seguros circulan en Guayaquil. Ninguno ha sido asaltado. FOTO: CÉSAR MUÑOZ

Los botones de pånico ya funcionan En el plan antidelincuencial en los barrios de Guayaquil ha participado con intensidad el asambleísta por Alianza País, Raúl Patiùo. Él ha impulsado la creación de las Asociaciones de Participación Ciudadana, que tiene como uno de sus propósitos, reducir la delincuencia en cada una de las barriadas de la ciudad. Patiùo dijo que la meta es la organización de 484 barrios, con la participación activa de 26 mil líderes comunitarios de Guayaquil, dispuestos a colaborar con el Ministerio del Interior, en el combate a la delincuencia. La idea es que los ciudadanos organizados sean los que denuncien a la Policía comunitaria los hechos que ocurren en su sector. Para eso, en esta ciudad se implementó, como plan piloto, los botones

de pĂĄnico desde el aĂąo pasado. Esos botones dan la alerta a la Unidad de PolicĂ­a Comunitaria mĂĄs cercana, pero no es el Ăşnico respaldo. A la urgencia, deberĂ­an acudir, ademĂĄs, los vecinos para apoyar en la emergencia. El proyecto contempla la construcciĂłn y funcionamiento de 104 Unidades de PolicĂ­a Comunitaria en la ciudad, con 16 policĂ­as asignados a cada una. El mayor VĂ­ctor Hugo OrdoĂąez, jefe del distrito Norte de la PolicĂ­a, dice que la instalaciĂłn de los botones de pĂĄnico continĂşa y hasta este fin de mes, se sumarĂĄn 300 mĂĄs. “Nos ayuda para minimizar el tiempo de respuestaâ€?. En todo el distrito Norte funcionarĂĄn alrededor de 15 mil.

GALARIAR ondulado tiene un color amarillo que llama la atenciĂłn de los turistas.

MĂ S INFORMACIĂ“N EN EL BARRANCO zona aledaĂąa a la Universidad de Cuenca es comĂşn ver ejemplares de Tangara Azuliamarilla, Picrogrueso Amarillo SureĂąo, localmente llamado Chugo. OTRA ESPECIE QUE habita en la zona de El Barranco son los colibrĂ­es. Entre ellos estĂĄn el Orejivioleta Ventriazul, Colacintillo Coliverde, Colacintillo Colinegro. UNA DE LAS ESPECIES mĂĄs importantes es el Xenodacnis. Es una especie de color azul que estĂĄ en peligro de extinciĂłn. Tiene poblaciones muy reducidas. Se han observado algunos ejemplares en el Parque Nacional El Cajas. EL VALLE de Yunguilla, ubicado a 33 km al sur-oeste de Cuenca, es el hogar de aves que estĂĄn en peligro de extinciĂłn como el Matorralero cabecipalido (Atlapetes palidiceps), una especie endĂŠmica de la cuenca alta del rĂ­o Jubones.

Â

� � Š Ê

Ă­ ‡ ”ˆ† ” † † Ă­ Â? Ă­

”•† ” †† (MAN)

Las escuelas seguras tienen su sello Las charlas por parte de elementos de la Dinapen (PolicĂ­a especializada en menores) dentro de las escuelas y colegios es el principal componente de los planes denominados “Escuela Seguraâ€?. Pero no es el Ăşnico. El proyecto incluye tambiĂŠn a los padres de familia, a quienes, personal profesional especializado, instruye en temas como la violencia intrafamiliar. El objetivo es disminuir los Ă­ndices de este problema actual. La prevenciĂłn de delitos es otro tema que se aborda con los estudiantes. La mayor preocupaciĂłn con los menores es el consumo y venta de drogas, asĂ­ como su participaciĂłn en pandillas. Estos temas tambiĂŠn son analizados en las visitas que realizan los elementos policiales en planteles de todo el paĂ­s. La vigilancia en el control externo para evitar la presencia

de vendedores de drogas es otro de los objetivos en los que se compromete a padres, profesores y la comunidad en la que funciona la escuela o colegio. Las horas de entrada y salida de clases son los momentos en los que se observa un incremento del expendio de los estupefacientes. Una vez que se ha dictado la capacitaciĂłn, cada plantel educativo recibe, a modo simbĂłlico, adhesivos en su fachada que lo identifiquen como una “Escuela seguraâ€?. Los Ăşltimos en recibir estos distintivos en Guayaquil fueron el colegio Cayetano Tarruel, Luis Felipe Borja, Carlos Monteverde Romero, entre otros. El Plan de Escuela Segura se estĂĄ implementando en todo el paĂ­s. En otros paĂ­ses, de LatinoamĂŠrica, como MĂŠxico, tambiĂŠn existen proyectos similares, que buscan erradicar las drogas de la juventud.

8

LUNES 8 de julio de 2013

Internacional

EL HECHO AYER, EN CANADĂ SE ENCONTRARON DOS CUERPOS MĂ S, TRAS EL INCENDIO PRODUCIDO POR LA COLISIĂ“N DE UN TREN CARGADO CON PETRĂ“LEO. YA SUMAN TRES MUERTOS.

ENTREVISTA REBECA GRYNSPAN, sec. adjunta de la ONU y administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

El reclamo: mejora en los servicios pĂşblicos

ADEMà S DE LOS PÉSIMOS servicios públicos, miles de brasileros recharazon que el Gobierno gaste $13 000 millones para el Mundial de Fútbol 2014. FOTO: AFP

LOS INDIGNADOS EN BRASIL, UN ALĂ“N DE OREJAS A LA CLASE POLĂ?TICA

La clase media puso en jaque al poder en Brasil

SegĂşn expertos, ese segmento social se expande, levanta su voz y, una vez cubiertas sus necesidades bĂĄsicas, exige servicios de calidad y participar en la toma de decisiones.

L

ĂĄ Ăł

å ‡� ó †ú ‡

í †ú

Ă­ Â Â? Â? Ă­ Ă­ Â? Â?

 ­ Ăł Â… € ‚ ƒ €‚„ Ăł

Ăł Â… El 10 de junio,

€ ‚

Â? miles de jĂłvenes ‡Â

ƒ…€‚Â?„ convocados a  travĂŠs de las

í redes, iniciaron la revuelta social. ‡ † † ù † ó ­ † í †

† … � ó å ‰ ‡… í ‡ ó ó í † í � † í Ê † ó Š

Ăą

‡Â? Ă­ ˆ Ă­ ĂĄ Ă­ Â? Â… Ăł ‡ † ­ Â? †† Â?

ó ­

1 millĂłn de manifestantes salieron a las calles el martes pasado en Brasil.

352 ciudades brasileras fueron ese dĂ­a escenario de las protestas de los indignados.

$84 000 millones por aĂąo pierde el paĂ­s por la corrupciĂłn, un detonante de la protesta.

ú ó Š‹

ÂŒ Ăş Â? † Â? Ăł ÂŽ ç

‚ í ‘ í

Ăł Ăł

† ­

† ­

† …

Ăł Ăş ­ Â… Ă­ Ăą Â

… ú † ­

… ­ ‰ œ

… –

ƒ…–„

­ — � � �

†† ­ ú Ê † í ­ ù †  †

Ă­ Ăł

ó † ” í †

Ăł ĂŠ

Ăł Ăł

Ă­

Ăł (IPS)

ÂżQuĂŠ representa el reciĂŠn lanzado Centro RĂ­o+ un aĂąo despuĂŠs de la Conferencia de la ONU sobre el Desarrollo Sostenible (RĂ­o+20)? Â? Â Ă­ Â’

Ăł

Ăł Ăş Â

Â? Â?

ƒ Â?Â?„ ÂżCĂłmo trazar una agenda de desarrollo mundial? “  Â? Â? ƒ Â?Â?„‰ Ăł

Â…

† � å “ ”

† ó ” å å ‰ ­

¿QuÊ abarcan los ODS?  �� †

Ăł

Ăł

Ăł

ù ù ­

 �� í† í ¿QuÊ rol tiene Brasil para la formulación de los ODS? …

­

Ă­ Brasil sacĂł a 40 millones de la pobreza, pero hay un estallido social. ÂżQuĂŠ opina? Â? Â? ĂĄ

ĂĄ Š • ÂŒ

Ê † “

ó † ó

Â? Ăł Ă­ ĂĄ

­

Hay que prestar atención a este fenómeno de progreso, que trae consigo mås demandas al Estado´. ­ “ å å ­ ¿Cómo puede Brasil consolidar su crecimiento y la demanda social por servicios y políticas públicas de calidad? – † ­ å

Ăą ĂŠ ĂĄ

Ă­ Â? Ăł Ă­

†

Ăł Â?

ĂĄ

ĂĄ ƒ—…Â?„

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL EJÉRCITO LIMITA LOS ESPACIOS DE PROTESTAS PARA LOS HERMANOS MUSULMANES

Los proMursi se quedan sin espacio LAS FUERZAS ARMADAS

LOS MILITARES desplegaron varios efectivos en El Cairo para evitar la circulaciĂłn de vehĂ­culo en lugares donde se organizaron protestas. FOTO: EFE

�  † � �

­ Ă­ ˜ †

­ † † � † ­

† ­ í “ �

­ ”  € � ˆ

Ă­

” å � Ê ó ú € ­ ”

€ ‚ �  ­ ƒ �  „

Â?

Putin teme que Egipto sea la rÊplica de Siria El presidente ruso, Vladimir Putin, aseguró ayer que Egipto se encamina hacia un conflicto como en Siria, tras el golpe militar del pasado día 3 en el que fue derrocado el presidente egipcio, Mohamed Mursi. "El pueblo sirio ya estå inmerso en una cruenta guerra civil, por triste que parezca, y Egipto se encamina en esa dirección. Me gustaría que el pueblo egipcio pudiera evitar ese destino" Éstas son las primeras afirmaciones de Putin, quien llegó ayer en visita de trabajo a la república centroasiåtica de Kazajistån, sobre la crisis en el país årabe.

Otra de las reacciones provino de IrĂĄn. El RĂŠgimen de ese paĂ­s afirmĂł ayer que le parece inadecuada la intervenciĂłn de los militares egipcios en la vida polĂ­tica, aunque reconociĂł la ineficacia del Gobierno de Mursi. El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de IrĂĄn, Seyed Abas Araqchi, dijo que su paĂ­s cree que se debe cumplir con las demandas legĂ­timas del pueblo egipcio, sin embargo, “es necesario respetar a los gobiernos elegidos por sufragio popularâ€?. Hasta la llegada de Mursi al poder en 2012, IrĂĄn y Egipto no tenĂ­an relaciones diplomĂĄticas.

­

† “ ­ ” — † ĂĄ ™ Ă­ ĂŠ ˜ Ă­ ˜

– ƒ Ăł „ Ăł † † Â? ” Â?

– Â

� � – í

­ – —

” ˆ Ăş Ăł ĂĄ ˜ š ĂĄ Ăł ĂĄ ­

† � ó †

ú í ™ › (EFE/AFP)

9

LUNES 8 de julio de 2013

Internacional

EL HECHO TRES TURISTAS DE INGLATERRA, EEUU Y AUSTRALIA RESULTARON AYER HERIDOS EN PAMPLONA, EN EL PRIMER ENCIERRO DE LOS TRADICIONALES SAN FERMĂ?NES (ESPAĂ‘A). FOTO: AFP

EL GOBIERNO DESPLEGĂ“ 25 MIL UNIFORMADOS PARA VIGILAR LA JORNADA

LA TEMPERATURA ALCANZARà LOS 40°

MĂŠxico viviĂł una de las campaĂąas mĂĄs violentas

Alrededor de siete muertos, entre candidatos y polĂ­ticos, se produjeron previo a las votaciones seccionales. La casa de una candidata en Tijuana tambiĂŠn fue atacada.

Una ola de calor afecta a EspaĂąa LA SEMANA

€

ĂĄ Â Â Ăą Â

FOTO: AFP

‚ í  ó € å “ í ú ó  ‹ í

EL ACCIDENTE CAUSĂ“ 70 HERIDOS

EN 15 ESTADOS de MĂŠxico, mĂĄs de 32 millones de votantes fueron llamados a las urnas para designar alcaldes y diputados locales. FOTO: EFE

A

Ă­ ĂĄ

ĂĄ Ăą Ă­

Ăą Â Ăş Ăł Ăą

Â?  ó Â? Ăł Â? Â?  Â?   ­ € Ăł Â

Ăą Â?

‚Ê � ‚ �

ƒ „‚Â?ƒ… Ăł ‚Â?ƒ Ăł Ăą

å í † € �  ‚ ó ‡

ˆ ‰ Ăł Š € ‹Ê  Œ Ăą ÂŽ ‘ ĂĄ Ăł

‰  ‚ ù ‡

 ú  Š € €ó ÂŽ Â’ Ăş ‚ Ăą ‡ „ “ “ ˆ…

ó € í

400 diputados locales eligieron ayer los mexicanos, en una jornada marcada por las anomalĂ­as.

19 puĂąaladas recibiĂł un coordinador de campaĂąa que fue asesinado el viernes.

” � ó å ­“

• ú   í ‚

‹Ê (EFE/AFP)

TRAS EL ACCIDENTE QUE SUFRIĂ“ EL BOEING 777 DE LA COMPAĂ‘IA ASIANA AIRLINES

La terminal aĂŠrea de San Francisco funciona a medias LOS VIAJEROS Â

 í ƒ • ” Â? ÂŒ Ă­ ĂŠ ÂŽ ùí Ăł

€

Â

 Ê ú

  € Ăł € Ăł €ó ˆ  €

†� —

Nota curiosa

CIENTOS de pasajeros esperan por informaciĂłn de sus vuelos. FOTO: AFP

�  — •

Š „‡Š•†… € ú

Ăł ĂĄ ÂŒ Â

Ăł

€ (AFP/EFE)

SI BAJAN, UNA MANADA DE TIGRES LOS ESPERAN

Cinco indonesios llevan tres dĂ­as subidos a un ĂĄrbol LAS BATALLAS  €  å ƒ

Ăł Â ĂĄ

ú ‚ ú í �

Ă­ ĂĄ Â

Ăł ĂŠ Â

 • ú ‚ í ó €

Ă­ Ă­ Â? ˜ • € ‚ Ă­ € Â

€ ‚ ‡ ‹ •

Ă­ Ăł ĂŠ Ăł Â

Ăł ˆ Ăą ĂĄ  Â? • ĂĄ

ù Ž““ ““ (AFP)

AnomalĂ­as durante la jornada electoral

Pese a que las autoridades destinaron 25 mil efectivos para controlar las votaciones, en muchos de los 15 de 32 estados mexicanos el inicio de la jornada electoral se retrasĂł. En el estado de Oaxaca la lluvia fue la que demorĂł la apertura de la votaciĂłn. AdemĂĄs hubo conflictos en Xalapa, en el estado de Veracruz. AllĂ­ representantes de la oposiciĂłn dijeron que no se les habĂ­a permitido a sus representantes ingresar a algunos centro de votaciĂłn. Las denuncias de ataques a candidatos tambiĂŠn empaĂąaron las elecciones. Ayer, a la casa de Leticia CastaĂąeda, quien se postulĂł a regidora de Tijuana por el gobiernista PRI, unos desconocidos le arrojaron una bomba molotov.

FOTO: EFE

Rusia: una locomotor se descarrila EL MINISTERIO •  �

Ăł

ó – å ‚ ­“

Â

Ăł (EFE)

DESDE EL VATICANO

FOTO: EFE

CERRADO DESDE ABRIL

Las Coreas acuerdan reabrir Kaesong LA TENSIĂ“N

€ Ăą Â? • ‡ ĂĄ Â? Â

€ € – ó ‡

‚ €

€

� •

� ‡

ĂŠ

 ‡ ó å  •  Ê

€ (AFP)

El papa Francisco visitarĂĄ Lampedusa JORGE BEGOGLIO ĂĄ Â

 ó

 € €

Ăł

‹ å  • å

AYER CUMPLIĂ“ UN MES HOSPITALIZADO

Mandela sigue en estado crĂ­tico VARIOS SIMPATIZANTES

Ăł Ăł

‡ ‹

FOTO: EFE

‹ — — ‚ ‰

 ‹ í

10

LUNES 8 de julio de 2013

Deportes

FĂšTBOL JOFFRE GUERRĂ“N ANOTĂ“ UN GOL EN LA VICTORIA DE SU EQUIPO, EL BEIJING GUOAN, EN LA GOLEADA DE VISITANTE POR 0-3 SOBRE EL SHAINGAI EAST ASIA. FOTO: ARCHIVO /HOY

UN BRITĂ NICO VOLVIĂ“ A SER CAMPEĂ“N TRAS 77 AĂ‘OS

Andy Murray hace historia en Wimbledon EL TENISTA LOCAL Ăł

LIONEL RODRĂ?GUEZ (dcha.) lidera el pelotĂłn en la Ăşltima etapa de la Vuelta a la Sierra. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

EL SPRINT FINAL FUE EN EL PARQUE DE LOS RECUERDOS

RodrĂ­guez ganĂł la Vuelta a la Sierra

Resultados de Tour Trek 2013 Tercera Etapa MĂĄster A Leonel RodrĂ­guez 2h22m44s Jhonny CuarĂĄn 2h23m24s Pedro RodrĂ­guez 2h25m41s Ejecutivos A Marcelo Chamorro Ricardo Maldonad Christian Gallardo

1h46m48s 1h48m40s 1h48m15s

La competencia ciclĂ­stica tuvo una gran acogida con cerca de 135 participantes en las tres etapas que se recorrieron en tres dĂ­as.

Damas Miriam Núùez Margarita Cobo Ana Isabel Idrovo

1h57m29s 2h00m33s 2h02m25s

E

Junior Élite KlÊver Cuasquer Pablo Hidalgo Joel Burbano

2h07m50s 2h10m05s 2h10m58s

Ă­ ĂĄ ĂĄ

Ăł Ăş Ă­ Ăł

Ăł  Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Ă­  ­ Ăł  €‚ Â

˜ ­ Â? ÂŽ ˆ ĂŠ ÂŽ Â? †   ó Â? Âœ ž Ă­

Â?

ĂĄ ­ Ă­ Â? Ăł  Â? Ăş Â? Ăł Ă­ ÂŒ ­ Ăł ĂĄ ÂŽ Âœ Ă­ ÂŽ – ÂŽ Ă­ ‰ ĂŠÂ? Âœ ĂĄ —ú É ‡úù ÂŒ

Â?Â? Ăą Ă­ ĂĄ ÂŽ Ă­ Â’ ĂŠ Â? Ăł ‡ Â? Â? Œ­ Â? Â? š ‘ Â? › š ‘ Âœ Â? ĂĄ ˆ Ăş Ăł ™ š ­ ĂŠ Ăł ĂĄ ÂŽ Ă­ † „ Â?€ ° ÂŒ ĂŠ

Â?  ù ˆ Ăł Â? Âœ Â? Œ­ Â? Â? Â? Â’ Â? ó Â?

ÂŽ

� ­

Â? Â? Ăł Ăł ĂŠ Â? Ă­

Andy merece la victoria, ha jugado un tenis increíble’

NOVAK DJOKOVIC, tenista serbio nĂşmero uno de la clasificiaciĂłn Mundial ATP.

ĂĄ

Â? ˜ Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł ‘ Ž Ă­ ­ ­ ĂĄ ÂŽ Ăş ­ ĂŠ Ăł ‘  Â? ˜ Â? Â? Ăş Œ­ Â? Â? ­ Ăş (EFE-JCS)

Fuente: CDP. DiseĂąo editorial/HOY

Ăł Â? ÂŽ ÂŽ ˜ Â? å Â… ĂĄ Â? ó– (AL)

ANDY MURRAY nĂşmero 2 del mundo cometiĂł 21 errores no forzados frente a los 40 de Novak Djokovic. FOTO: AFP

EL ACTUAL CAMPEĂ“N DE LA FĂ“RMULA 1 SACĂ“ UNA VENTAJA DE 34 PUNTOS AL ESPAĂ‘OL FERNANDO ALONSO

Vettel gana por 1.ÂŞ vez en Alemania EL PILOTO ĂĄ ƒ „ Â… Ăł Â? † ‡ß Ăł ÂˆĂł ˆ ĂŠ ‰ ä Â?Â?Ăś ĂŠ † ­  ˆ Šˆ ‹ Ăą Ă­ Ăł „ Ăą Ăł Â? Ăł ÂŒ ÂŽ ÂŽ Â? ­ Â… ĂĄ

 å Ăł Â? ­ ‘  Â? Â… ĂĄ ‡ß ƒ Â… Â? Â’ ĂĄ  “ ” Š ‹ Ă­ ĂĄ Ăł ĂĄ ÂŽ Â… Ăł

Ăł Ăş ÂŽ

� �‘ å ’ � � ó ó å  ó � ó Ž ó � ó í

Daniel Martin se impone en la 9.ÂŞ etapa del Tour

EL IRLANDÉS Daniel Martin, del equipo Garmin-Sharp, llega a la meta en la novena etapa con el danÊs Jakob Fuglsang como segundo. FOTO: AFP

Tour de Francia 2013 ClasificaciĂłn general 1. Chris Froome 36h59:18 2. Alejandro Valverde a 1:25 3. Bauke Mollema 1:44 4. Laurens ten Dam 1:50 5. Roman Kreuziger 1:51 6. Alberto Contador 1:51 7. Nairo Quintana 2:02 8. Daniel Martin 2:28 9. JoaquĂ­n RodrĂ­guez 2:31 10. Rui Costa 2:45 Fuente: EFE DiseĂąo editorial/HOY

É �

Ăł  í ƒ •‘  ó– ĂŠ ĂĄ ó– Â?€ ­ ” † ” Ă­ (EFE)

S. VETTEL (RED BULL)

VETTEL consiguiĂł su cuarto triunfo de la temporada y el trigĂŠsimo de su carrera en FĂłrmula 1. FOTO: EFE

CHRIS FROOME MANTIENE EL MAILLOT AMARILLO DE LĂ?DER DE LA CARRERA

EL IRLANDÉS, † — Â? ˆ ˆ Â? Ăł ˜ Ăł ™ ĂŠ š€ › Â? Ăł Â? Â? Ăą Ăą ­ Â… Â? Š Â? ‹ Ăł ÂŽ Ă­ ÂŽ Š„Â? ‹ ĂĄ Ăł Ăł € Â… Â? Â?› Ă­ ÂŽ ĂŠ ƒ Â? Šƒ Â? ‹ ‘‘ Â?š Ăą Ăą  ­ ƒ Ăą  ­ Â… Âœ Ăą Â? ­ó ƒ ƒ ĂŠ ˆ ­ ÂŽ Ăş ‘ Â? Ăł ­  ú Â? ˜ ™™Â? „ ÂŽ ÂŽ Ă­ Ăł (EFE)

El equipo hizo un trabajo fantåstico en la estrategia y la victoria supone un gran alivio’

ClasificaciĂłn 9.ÂŞ etapa 1. Daniel Martin 4h43:03 2. Jakob Diemer a 0:00 3. Michal Kwiatkowski 0:20 4. Daniel Moreno 0:20 5. JoaquĂ­n RodrĂ­guez 0:20 6. Cadel Evans 0:20 7. Wout Poels 0:20 8. Bauke Mollema 0:20 9. Daniel Navarro 0:20 10. Maxime Monfort 0:20

1 EN EL GRUPO A,  Œ � ž �

 € Âœ Â? † Ăł Â? ­ Ăł ž

Ăą

 „ Ă­ Âœ ÂŽ Š  '‹ † Š š'‹ — Ă­ Š‘ '‹ „ ÂŽĂ­ Â… Šš‘'‹ ÂŽ ŠÂ? ' Â?›'‹ ‡

ŠÂ?Â?' Â?€'‹ ƒ ÂŽ † Âœ „ ˆ Ăł › Â? Âœ „ Â? ‡  ó ˜ † ƒ ž Â? ˆœ Ăł ÂŽ Â? Âœ žœ ” Â? Â…ĂĄ Â?™ ››'

Â…ĂĄ ÂŽ Ă­ Â?' (AAC)

LA PRIMERA FECHA DEL TORNEO SE REALIZĂ“ EN CINCO CIUDADES DEL PAĂ?S CON OCHO PARTIDOS.

LDUA-Q debuta con una goleada a Conaviro

GERALDINE SALAZAR (#16), jugadora de USFQ, es la goleadora del torneo con los tres goles que marcĂł ante CumandĂĄ. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

11

LUNES 8 de julio de 2013

FĂšTBOL

FĂšTBOL

EL ECUATORIANO FIDEL MART�NEZ (FOTO), DELANTERO DEL TIJUANA, ANOTÓ UN GOL EN UN AMISTOSO QUE SU EQUIPO GANÓ POR 5-2 AL AMÉRICA DE NARCISO MINA.

JOAO ROJAS DE CRUZ AZUL Y JÉFFERSON MONTERO (FOTO) DE MORELIA ANOTARON PARA SUS EQUIPOS EN UN PARTIDO QUE TERMINÓ CON LA VICTORIA DE CRUZ AZUL POR 3-2. FOTOS: ARCHIVO /HOY

SUS MEJORES TIEMPOS

EN AGOSTO PARTICIPARĂ EN EL MUNDIAL DE MOSCĂš

10s09c

Quiùónez es el rey de la velocidad en SudamÊrica

es su mejor marca en los 100 metros planos. Se dio en marzo de este aĂąo en MedellĂ­n.

20s28c es su rĂŠcord en los 200 m. Lo consiguiĂł en la primera ronda de las pasadas Olimpiadas.

20s57c

El atleta esmeraldeĂąo dio las dos medallas de oro que Ecuador logrĂł en el Sudamericano de atletismo de Cartagena, Colombia.

hizo en la final de los 200 m en Londres. Estuvo nervioso y se equivocĂł en la salida.

10s22c fue su tiempo con el que ganĂł en los 100 m del Sudamericano de Cartagena.

20s44c

EL ECUATORIANO à lex Quiùónez se impuso en las dos pruebas de velocidad en el Sudamericano de ateltismo. FOTOS: EFE

hizo en los 200 m en la segunda victoria que logrĂł el fin de semana en Colombia.

E

Ăł Ă­ Â?  Â? Â? Â? Â? Ă­ Ăł à ‰ Š ùó  Â? Â? Â? † Â? ÂŽ Â? Ă­  Â? Â? Â? Ăł Š óù  Â? Ăł ĂĄ Â? Â?Ăł Â? Ăą ˆ Â? Â? Ăł Â? Ăł ‘ Â? ˆ Â? Ă­ „ Ă­ Â? † ‚ Â? Â? Ăł ‹  ó Â’ ‚ †† ‹  ù Â? ĂŠ ˆ Â? Â? Â? QuinĂłnez ha Â? Π Â? Ăą ratificado este Â… Ă­ Ă­ Â? ĂŠ Â? aĂąo su condiciĂłn Â? Â? de mejor † Â? †

“ ù deportista ù ‹ � ecuatoriano  † �  � � † Ž � ó � Š ùó  ù † ’ ” ‰ ó ‚ � í � � Ê † ‘ • ‚ � � � ú  ��� – „ � � ó  � ú � — � ó å ‚ � å ó ú ó ó � � ó � � í � �

OTROS MEDALLISTAS

ERIKA CHĂ VEZ quedĂł tercera en el Sudamericano en los 200 metros damas (23m10s)

DIANA LANDI obtuvo la medalla de bronce en los 10 000 metros marcha.

ANDRÉS CHOCHO llegó en el tercer lugar de los 20 km marcha (1h26m28s).

 ˜ ˆ ™ Â? Ăł Â? † ‘ Â? Ăł Â?  Ê Â? Â? Ăł ÂŽ Š ĂŠ Â? Â’ ” ‰ Â? Â?  † €Ž †

� � ú † †Ž � í � å � � … ‹ ’

Â?

† Ăą ‚ Â? Â? ˆ Â? Â? Â? Â? Â? ‹ Â? ĂĄ ĂĄÂ? Â? ĂŠ Ăł ‚ Â? ‚ Â? ‘ †• ÂŒ Ăł Â? “ ” Ă­ ‚ ĂĄ ĂĄÂ?

Ž � „ � ù � � ó å � � ‚ (AL)

EL ATLETA ESMERALDEĂ‘O compitiĂł con Usain Bolt en las olimpiadas.

El CronĂłmetro Riccardo Zoidl gana la Vuelta a Austria

El austrĂ­aco Riccardo Zoidl, del equipo Gourmetfeim-Team, ganĂł la 65.ÂŞ ediciĂłn de la Vuelta a Austria. En tanto, el italiano Omar Bertazzo se impuso en la octava y Ăşltima etapa con meta en Viena. Al cabo de ocho etapas con un total de 1.115 kilĂłmetros, Zoidl venciĂł con 33 segundos de ventaja. (AFP) FOTO: EFE

MUNDIAL DE TURQUĂ?A

Chile quedĂł eliminado del Mundial Sub-20 LA SELECCIĂ“N DE GHANA Ăł

Ă­  Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? Ăł  ­ Ăł Â? € Â? Â? Â? ‚ Ăł ƒ Â? Â? „ Ăł ĂŠ ‚ ĂĄ Â… ĂĄ Ăł † Â? Ăł Â? Ăą Ă­ Â? Ăş Â? Â? Ăş Â? Â?  Â? ‚ ‡ ˆ (AFP)

21s64c es el tiempo de Manaudou en los 50 m libres (nataciĂłn).

$2,6 millones costĂł el pase de Simon Kjaer al Wolfsburgo.

MĂŠxico campeĂłn en torneo de Atletismo

Mladenovic-Nestor ganan Wimbledon

MĂŠxico conquistĂł 17 medallas de oro, 19 de plata y 11 de bronce para ganar el Centroamericano y del Caribe de Atletismo en Morelia, con la ausencia de la mayorĂ­a de los campeones de la regiĂłn que se encuentran compitiendo en la Liga diamante. (EFE)

La francesa Kristina Mladenovic y el canadiense Daniel Nestor ganaron el dobles mixtos de Wimbledon, al imponerse en la final a la dupla formada por la estadounidense Lisa Raymond y el brasileĂąo Bruno Soares en tres sets, por 5-7, 6-2 y 8-6. Lograron este triunfo luego de perder la final de Roland Garros. (AFP)

FOTO: AFP

12

LUNES 8 de julio de 2013

Deportes

SERIE B EN LA ÚLTIMA FECHA DE LA PRIMERA ETAPA, AUCAS VENCIÓ 4-0 A GRECIA, EN EL ESTADIO DE CHILLOGALLO, CON TRES GOLES DE JAIRO PADILLA Y UNO DE JIMMY DELGADO.

Campeonato Nacional

En la primera fecha de la segunda etapa debutaron Álex Aguinaga y Fabían Bustos como técnicos de Liga-L y Manta FC, respectivamente. Los dos ganaron.

La Católica sorprende a Liga-Q en Casa Blanca 0 - 3

LIGA-Q

2 - 2

EL NACIONAL

DEP. CUENCA

EL NACIONAL ó

U. CATÓLICA

í ú á ­ ó ó é ­ ñ é á í ó ­ á ó ­ í

C

ó ó ó é ó í ó í ó ­

ó ó í ó É ­é ó ó ó á ó ­ í ó é ­ ó ñ

El Nacional solo logra un agónico empate ó é ó ú ­ É ñ ó ­ ó á ó ó ­ ñ ó ó ­ é ­ ñ ­ ó (AAC)

CARLOS GARCÉS, delantero de Liga-Q, intenta desbordar ante la marca de Jonathan Carabalí. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

í ó á ó ú í á ó í ­ í ó ­ (AAC)

DAMIÁN MANSO (izq.) defiende el balón frente al mediocampista de El Nacional, Paúl Minda, en el estadio Olímpico Atahualpa. FOTO:API

Emelec gana de visitante con Manta revierte el marcador y goles de Mondaini y de Jesús saca los 3 primeros puntos 1 - 3

DEP. QUEVEDO

2 - 1

EMELEC

MANTA FC

EMELEC ó

ó é ó é é ó é ó á ú ó ­ ú ó Á ­ ó ó ó

MARLON DE JESÚS (FOTO), delantero de Emelec, lleva nueve goles en el Campeonato, mientras que Marcos Mondaini tiene tres. FOTO: API

É ó ó ­ ­ ' ó

ú ó Ó üí (AAC)

I. DEL VALLE

CON GOLES ' ­á ' ­ ó á ñ ó ' ó

ó í ­ ó

' ó ó ó

ó ­

' ­á ó á ­ (JMM)

CHRISTIAN MÁRQUEZ (izq.) y Eduardo Echeverría festejan el gol de la victoria del Manta FC. contra el Independiente del Valle. FOTO: API