Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ABR-07

Domingo

No se detienen amenazas belicistas de Corea del Norte

OpiniĂłn

7 de abril de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

N

o se detiene la escalada retĂłrica belicista del Gobierno de Corea del Norte. Por el contrario, para dar seĂąales de su real disposiciĂłn de pasar de las palabras a las acciones, ha pedido la evacuaciĂłn del personal de las embajadas de Pyongyang, pues en unos dĂ­as mĂĄs no garantizarĂĄ la seguridad de los diplomĂĄticos. AdemĂĄs, Corea del Norte desplazĂł dos misiles de largo alcance hacia la costa oriental y ha anunciado que reanudarĂĄ las operaciones en el reactor nuclear de Yongbyon, que fue cerrado seis aĂąos atrĂĄs. Todo ello parece enderezado a dar visos de realidad a haberse declarado en estado de guerra y en plan de un eventual ataque nuclear preventivo contra Corea del Sur y los Estados Unidos, como respuesta a los ejercicios militares de los dos paĂ­ses en la zona. Corea del Sur, por su parte, ha adoptado medidas para enfrentar un posible ataque, y tambiĂŠn los Estados Unidos han enviado barcos a la penĂ­nsula coreana y al PacĂ­fico occidental con sistemas de defensa antimisiles; y en la base militar de la isla de Guam, han instalado baterĂ­as terrestres con capacidad para derribar misiles de largo alcance, segĂşn informa la prensa internacional. Sea esa retĂłrica belicista un estrategia para reafirmar el liderazgo del joven heredero de la dinastĂ­a comunista de Corea del Norte, sea una carta para negociar despuĂŠs con los mismos Estados Unidos, los alardes belicistas de Kim Jong-un no dejan de ser una seria amenaza para la paz para la regiĂłn y todo el mundo, sobre todo cuando existe de por medio material bĂŠlico nuclear. ParadĂłjicamente, la poblaciĂłn norcoreana, se mantiene aislada, pobre, pero fiel al culto dinĂĄstico y los rigores del control gubernamental. Rusia y sobre todo China, el mĂĄs cercano apoyo de Corea del Norte, tienen las mayores obligaciones para frenar la escalada belicista y conjurar el riesgo de cualquier malhadado intento por parte de Pyongyang de avalar sus amenazas con algĂşn demencial ataque.

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

Los cuatro que vuelven al Everest IVAN VALLEJO

SANTIAGO QUINTERO

ÂťP-10

TISALEMA

PAULINA AULESTIA FOTOS: ARCHIVO/HOY

HOY EN

ÂĄLas GalĂĄpagos que usted no ha visto!

La pregunta de ÂżCree que estĂĄ bien que Correa congele los salarios de altos funcionarios que ganan hasta $8 000, por dos aĂąos?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la actitud del papa Francisco desterrarĂĄ de la Iglesia catĂłlica a los curas que abusan de los niĂąos?

SĂ­ 50%

La gripe aviar pone a temblar a China ÂťP-9

No 50%

123 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,30 dĂłlares

¿QUÉ VER EN LA WEB?

COLAPSO DE EDIFICIO EN INDIA Nueva Delhi. El colapso de un edificio provocĂł la muerte de 71 personas. Las vĂ­ctimas, obreros y familiares que vivĂ­an en el lugar. TenĂ­a 7 pisos y habĂ­a sido construido en 4 meses de forma ilegal.

LA CRĂ“NICA DE UNA NOCHE ÂťP-6

NO DIO FECHA ÂťP-2

La bohemia de Quito se vive en La Mariscal

CORREA HARĂ GIRA Y VISITARĂ AL PAPA Ayer anunciĂł una visita a Alemania e Italia y va a pasar por EspaĂąa.

El arte de cuidar 50 mil abejas

FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

FOTO: JONATHAN GREEN

ÂťP-7

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ANTE AMENAZA ÂťP-8

BRASIL SE VA DE COREA DEL NORTE EEUU busca cooperaciĂłn de China para bajar el tono a Pyongyang. FOTO: AFP

Guayaquil: cĂłmo evitar la inundaciĂłn FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY

MAĂ‘ANA EN HOY

La lucha mueve millones

La entrevista con Rivero ÂťP-3

Teatro: la travesĂ­a de Italia a Quito

BIGAS LUNA TENĂ?A 67 AĂ‘OS ÂťP-9

El director de Las edades de LulĂş muere en EspaĂąa

BUSCA LA PROMOCIĂ“N DE HOY Y VACUVIN EN: HOY.COM.EC/VACUVIN

2

DOMINGO 7 de abril de 2013

La noticia La Ăşltima autoridad moral en el poder JosĂŠ MĂşjica hablĂł una palabra demĂĄs sobre Cristina FernĂĄndez

FOTOS: ARCHIVO/HOY

J

ĂŠ Ăą ĂŠ

Ăą ĂŠ ĂĄ ĂŠ

ĂŠ Ăł Ă­  å Â?Â? Ăą ĂŠ Â? “ ‌â€? Â? Â? ĂĄ  ­ € Ăł Ăş

ó ù ú ú �  Ê  ó í í ­ €

‚ Ăş ƒ „ Ă­ ĂŠ Ăł

í †

Ăł „ Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł ‡ ˆ‰Š‰ Â? Ăł Â?‹ Ă­ Ăł ˆ Ăą   ú

Ăł ÂŒ Â? ÂŽ Ăł Â? ĂŠ Ăł Ă­

­

ó ‹ € ó Ê å

‘ Ê å

å ’ É ú ú ó ù ‘ Ê •

ƒ óù Ăł

­

– Ê € ó „ å ó

ĂĄ

— – —

í ‹ ‰ Ê ó

Ăł

å ‚ �

ó í � —

Ăł

Ăą “ â€? †

‡

í ‚ ó �

ÂŒ Ăş ĂĄ Ă­

Ăł ÂŒ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ÂŒ ˜ ™ š Ăą ˆ › Ăł

El discurso de Mujica Cuando luchamos por el medio ambiente, tenemos que recordar que el primer elemento del medio ambiente es la felicidad humana’ Venimos al planeta para ser felices. Porque la vida es corta y se nos va. Y ningún bien material vale como la vida y esto es lo elemental’

¿Tiene el mundo hoy los elementos materiales como para que 8 000 millones de personas tengan el consumo y el despilfarro que tienen sociedades occidentales?’ El desafío que tenemos es de una magnitud colosal y la gran crisis no es ecológica, es política’

El hombre no gobierna hoy a las fuerzas que ha desatado, sino que estas lo gobiernan’ No podemos seguir, indefinidamente, gobernados por el mercado, lo que tenemos que hacer es nosotros gobernar al mercado’

† ó ú

ˆ Âœ Ăł Ă­ † Ăł

ž – ó � í í

ù ‘ Ê ó

ó � ó Ê ó å ‡

Ê Ê ó  å ‡ í ‘ Ê í å ‡ ù í ó ’ Ê

­

€ í

“ â€? – ĂŠ Â?

– – ĂŠ “ – Ă­ â€? (RA)

EL MANDATARIO DIJO QUE CON EL DECRETO DESEA EVITAR EL SĂ?NDROME DEL NUEVO RICO

Correa congela salarios de ministros EL PRESIDENTE ‚ �

RAFAEL CORREA celebrĂł su cumpleaĂąos nĂşmero 50 en el enlace 316 de la RevoluciĂłn Ciudadana, en Colimes, Guayas. FOTO:PRESIDENCIA DE LA REPĂšBLICA

Ăş ÂĄÂˆÂŠ Â? ÂŽ Ăł Ăş Ăą Â? Ă­ “ â€? “

ĂĄ â€? Ăş Ă­ ĂĄ ĂĄ — ĂĄ ‹ ÂˆÂĄ ‹ ˆ – Â? Ăł Ă­

ĂĄ Ăł “ ĂŠ Ă­ â€? ¢

Ăł Ăą Ăş Âœ Â? Ăł ĂĄ ˆœ

å ‚ å ù £ å – å í

Ăł

à ™ ú ó í å �

í ™ ó � ó

ó å í ¢

å å � í – – Ê — å • í � å å

å • í � ù £ í

‡ “Â? Ă­ ÂŽ Ăł ĂĄ

Ž ‚ ó � Ž � � í � ‚ ú ó ó

ĂŠ Â? Ăł

ĂĄ ĂŠ Ăł ˆœ Ăą † ĂĄ

ĂŠ Ăł Ăł (HBV)

3

DOMINGO 7 de abril de 2013

Actualidad La entrevista

SegĂşn Jacinto Rivero, el diluvio del 2 de marzo, de 10 horas seguidas con un rĂŠcord de 160 mm de agua, ocurre una vez cada 100 aĂąos

Para 2050, en Guayaquil se deberĂĄ andar en bote Âť

.EL PERSONAJE

Jacinto Rivero, 61 aĂąos, escritor, ingeniero hidrĂĄulico por la Universidad de Guayaquil y posgrado en la U. de Colorado, EE.UU Subdirector de Inerhi, CedegĂŠ, consultor de Jica y OEA. Ha trabajado en PanamĂĄ, CanadĂĄ y EE.UU.

L

ĂĄ ĂĄ Ă­ Ă­ ĂŠ ÂżPor quĂŠ se inunda Guayaquil? ĂĄ Ă­ ÂżY eso a quĂŠ se debe? ĂĄ Â Â Â Ă­ Â? Ăş Â Â? Ă­ Ăą Â? Ă­

Ăł ÂżY en quĂŠ medida perjudica a la ciudad ese hecho? Â?   å  í ­€‚€ Ăł  å ‚€ Ă­  ¿Por quĂŠ este problema es complejo? Â? ĂĄ Â

Ă­ ƒ „ Â… ĂĄ ĂĄ Ăł ÂżY con quĂŠ normas de diseĂąo se deben superar estos problemas? Â? ĂĄ  Â? Ăą Ăł Â? Ăł Ăł ­ Ăł †€ †‡€ Â? †€€ Ăą Ăş Â?  ó Y entoncesÂż por quĂŠ no diseĂąan planes de drenaje para eventos mayores? ˆ  í Ă­ Ăł Ă­

JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

Las seĂąales que encendiĂł el Presidente

E

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil

AnĂĄlisis

¿Con quÊ medidas deberíamos resolver el efecto de las inundaciones en Guayaquil? �  � å í å å í � í ‰€ ù Š †€ ù ó � � í ¿Cómo entonces se deben solucionar los problemas de las inundaciones? ‹ í ó ó  �  � ó ¿Con esta obra basta? Ê ó í

í ‹  í „ „ ‹ �  í ù Š í

Ăą Â? Â? Ă­ Ă­ ĂŠ Ă­ ÂżY quĂŠ pasĂł con esos planteamientos? Â? ‹ ĂŠ ˆ Ă­ ÂŒ Ăł Š Â? Â? Ă­ ÂżEstĂĄ de acuerdo en el dragado de los rĂ­os? Ă­ ÂŒ  å   í Ă­ ‰€€ ĂĄ El Consejo del Guayas y la Armada empezaron a dragar un sector del rĂ­o Guayas para colocar 290 mil m3 de sedimentos en el islote El Palmar. ÂżTampoco estĂĄ de acuerdo? ÂŽ Ăą Ă­ ‘ ‹

Ăł Â? ÂŒ Ăą ­‰ ‘ Â?

‘Extraer 290 mil m3 de sedimento de un sector del rĂ­o Guayas para colocarlo en El Palmar, cuando al aĂąo ingresan ocho millones de m3, es botar la plata’

Ăł Ă­ Â? Ă­ ÂżQuĂŠ otras obras? Â? ˆ Š Ă­ Š ÂżQuĂŠ propuestas hizo usted cuando fue subdirector de CedegĂŠ? ‹ ‹ ĂŠ †­ Ăą Â? Â

Â? ÂżEntonces el dragado no sirve para limpiar el lecho de los rĂ­os sedimentados? Â? Ă­ ˜

ĂĄ „ Â

En los paĂ­ses desarrollados del mundo, Âżse emplea el dragado de los rĂ­os como soluciĂłn a las inundaciones? ÂŒ Ăş Ă­ Ă­ ÂżY entonces quĂŠ trabajo ejecutarĂĄn el Consejo del Guayas y la Armada cerca de El Palmar? ˆ ĂĄ Ă­ — Â?

¿Entonces se bota el dinero con el dragado de un sector del río Guayas cercano a El Palmar? ‹ å í � � �

ĂĄ ĂĄ ÂżCree que en poco tiempo se volverĂĄ a sedimentar lo ahora dragado? Â? Ă­ Â?  ’ ĂĄ Â? ĂĄ El Consejo y la Armada no se quedarĂĄn solo en este primer dragado. Anuncian un segundo trabajo en donde van a sacar 3,5 millones de m3 de sedimento. ÂżQuĂŠ opina? Â? Ăş Ă­ Ăş Quienes ejecutan el dragado en el sector de El Palmar manifestaron que no se pueden ejecutar las grandes obras que eviten las inundaciones por falta de dinero, pero que por algo se debe empezar. ÂżQuĂŠ opina? Â? Ă­ ÂżQuĂŠ pasa con las estadĂ­sticas para conocer desde cuĂĄndo no se dragan los rĂ­os de la provincia? ÂˆĂ­ Â?  ù Ăş Â? ‘€ Ăą ÂżDesde cuĂĄndo no se dragan los rĂ­os de todo el paĂ­s? ÂŒ Â? Por ejemplo, el ex ComitĂŠ de Vialidad, hoy Consejo del Guayas, dragĂł el rĂ­o Guayas. ÂżEs cierto? É ‹ ĂŠ ÂŽ Ăł Ă­ ĂĄ Â? Ăł †“‚‘ Ăł Ă­ „ ÂŽ ĂĄ ÂżY quĂŠ pasĂł con CedegĂŠ? ÂżDragĂł alguna vez un rĂ­o? ÂŒ  ó ĂĄ „ ˆ Â? ÂżEl desaparecido Inerhi hizo algĂşn dragado de los rĂ­os? Â? ‹ ‹ ĂŠ Ăł Ă­ „ „ ‹ Entonces, para solucionar el problema ÂżquĂŠ hay que hacer de inmediato? Â?

Ă­ Ă­ ĂĄ

Â? Ă­ Ăł Ăą Ăł Â? Ăş Â? ƒ†€€ †‘” ĂĄ Â… Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł Ăą ¿’ ĂŠ Ăą • Â? ˆ Â? Ă­ ˆ Ă­

Ă­ „ Ă­ Â? Ăą ƒ Ă­ Â… ĂĄ Â? Š ĂĄ Ă­ Ă­  Â? ––— Â? Ăł Ăş   í Ă­ ĂĄ Â? Â? ĂŠ ĂĄ ˜ “ â€? “ â€? “ â€? ¿’ ĂŠ • Ăł Ăł ¿Š Â? Ă­ • ÂŒ

Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? El paĂ­s Ă­ avanzarĂĄ en Ăł  obras... El ˜ Â? espacio pĂşblico sigue reservado a un Â? Yo Supremo †€€ Ă­ †‘” †€” †‘” ˜ Âż ĂŠ • ÂŒ ĂŠ

Ă­ “ Ăł â€?  í ‌ Âż Ă­ • Ă­ Ăą Â? Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ă­ ˜ ĂĄ Â

Â? Ă­ ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Ă­ ĂĄ ˆ Ă­  Â? Ă­  ú

Â? Â? Ăş Â? Ă­ Ăş  å “ â€? Â? Ăł Ăş Â’ ĂĄ Â’ Ă­  å ĂĄ Ăł “ â€? Â? ĂĄ Ăł Â’ Ăł †€€ Â? Ă­ ĂĄ Â? Ăş Â? ˆ

4

OPINIÓN

DOMINGO 7 de abril de 2013

Perspectivas Edición 11 242

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El derecho de injerencia JAIME ACOSTA ESPINOSA

á é

ó é ó í ó

ó ñó é “ ó ” ­ ó ó ó

ó é ­ ó “ ó ó á El SIDH tiene é ­ por finalidad á garantizar los á é derechos humanos de á ” las personas í frente a los Estados, pero no a la ­ í inversa ó ó

ú í ó ­ ó ú ó

í ­ ó í í í

­ ó ó í ñ jjacosta@hoy.com.ec

E

Érase una vez… PEPE LASO R.

­ á “ ” í á ó í ó í ­ ó ¿ ó ¨ “ ” É ñ ó “ ó á é í … ó ó … é é é É ¿ ¨ ó … … í … í í é … ­ í á ñ … ó ” í ­ í

“ ” í Las bendiciones ó ó para la campaña ñ í á ó í electoral, inscrita í á í en la terrenal á política y en la í í lucha por el poder, me ó í í resultan menos ­ ñ ó ñ creíbles que el í pajarito í ñ ó ñ í “ … ­ é í ñ é …” ­ ó í ó ñ ­ í á í É …

M

joselaso@hoy.com.ec

POR ASDRÚBAL

Niños invisibles de Europa SABINE CLAPPAERT

í é í á ñ í í ñ ó é á í ó ó á é í ñ ó í ñ ó ­ ñ í í ó En la Unión ó Europea hay ó ñ entre 1,6 millones y 3,8 í é millones de ñ ñ inmigrantes

sin á documentos. ó é ú ¿Cuánto son ó ­ í ­ ó niños? í ó í á é ú ó á á á ó

ó á á ñ ­ ñ á í ñ ­ é í ­ ó á ó á í í ó

ñ ñ (IPS) analisis@hoy.com.ec

D

El peor entuerto GONZALO ORTIZ CRESPO

ó é í ¡ é “ ó í á í É ” ó á é ¤ é ¢ á í í ú ú ó

á £ í é ó ñ La tecnología de ó ó í ñ ó “¤ ¥” ó hoy obliga a ¢ ú é guardarse los ñ á co m e n ta r i os í imprudentes ­ é á í para la ó ¡

ó ¦ ó intimidad, í ó “­ porque ´todo lo £ podrá usarse en ó ú ” ó ¡ ó ó su contra’ ó í ó

ú á ó ­ í ¤ “ á ” ó ó é á í ó é ó ó ­ gortiz@hoy.com.ec

L

ENTRE LÍNEAS

¿Unde venis, Quo vadis? No parece que Francisco se anime a emular las 95 Tesis del monje agustino, ni que se arriesgue a promover un nuevo Concilio OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

P

ó á á ñ í í ­ ó ó

ó ó á í ó ó

í ó ñ é ó é ó

ó ñ ó é ñ “ ó ” é á ó ó ó á ó

ú ó ó ó ú ó á ó ú ó ñ ­ ­ é ­ á ó ú ñ í

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn Mentiritis MARIANA TOBAR ARCE

QuĂŠ triste es saber que vivimos inmersos en un mundo en donde prima la mentira. Miente el perro cuando sus ladridos resultan ser falsa alarma, miente el gato cuando el ratĂłn es muy pequeĂąo y lo exhibe como el mejor trofeo, miente el niĂąo porque en su casa asĂ­ le han enseĂąado. AsĂ­ empieza la trayectoria hasta convertir a la mentira en el instrumento principal para desenvolverse en la vida; se cree que una mentira repetida mĂĄs de dos veces se convierte en verdad y el diablo la utiliza para acaparar adeptos, esta es la fĂłrmula que le ha llevado al ĂŠxito, a la fama, a la fortuna y, lo que es mĂĄs, a tener una buena cantidad de seguidores. Miente el esposo cuando le expresa a su cĂłnyuge que la ama pero la engaĂąa, miente el

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 7 de abril de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

(02)2 490 888 ext. 212

de defensa que, entidades comprometidas, se han esforzado por hacer comprender: la de la dignidad de la persona y su inherente derecho a la vida desde su concepciĂłn hasta la muerte natural. Pero es que la concepciĂłn teolĂłgica de este derecho, la que consagra la doctrina Por la vida social de la iglesia, no es sino el PEDRO J. PIQUERAS IBĂ Ă‘EZ reflejo del derecho natural que hoy, en nuestra sociedad, se empieza a Es curioso cĂłmo hay personas que, convertir en una rareza. sin duda, responderĂ­an que defienden la vida y que no matarĂ­an a La Tierra sufre ya daĂąos nadie pero caen en las garras del irreversibles relativismo cuando se les pregunta TERESA ANTEQUERA por el aborto. Hace unos dĂ­as un pacifista y “perdona vidasâ€? de todos La actuaciĂłn del ser humano ha justificaba el aborto comparĂĄndolo llevado a que las diferentes especies con la cigĂźeĂąa, decĂ­a: “este animal, del planeta se extingan a un ritmo si despuĂŠs de la puesta ve que no va vertiginoso: los vertebrados se exa poder criarlos tira los huevos del tinguieron en un 33% entre 1970 y nidoâ€?. Y sacaba conclusiones que se 2005. Las especies marinas en un empeĂąan por apartarse de una lĂ­nea 14%, y las de agua dulce en un 35%.

todas sus facetas, sin romper, desde luego, los cĂĄnones y mandamientos emanados de Jesucristo. Felicitaciones a Francisco, a sus numerosos fieles y seguidores y a todo el pueblo argentino por este singular e histĂłrico triunfo.

DEFENSORA DEL LECTOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

EMAIL

CORREO

elucubraciones se han venido haciendo respecto a la elecciĂłn de Francisco, el novĂ­simo Papa argentino, tanto en lo concerniente a su nominaciĂłn como en algunos aspectos relacionados con su vida pasada. Lo importante es que la silla del Vaticano se encuentra ya ocupada y la iglesia CatĂłlica cuenta con un nuevo gobernante, cuyo origen constituye razĂłn suficiente para que la comunidad latinoamericana y, especialmente argentina, se sienta plenamente orgullosa. La aspiraciĂłn de los creyentes catĂłlicos es que, su nuevo lĂ­der, relativamente joven adornado de muchas cualidades, aporte nuevas ideas y soluciones para la consolidaciĂłn y progreso de su iglesia, Bienvenido, Francisco poniendo sobre el tapete inteliFABIOLA CARRERA ALEMĂ N gentes e innovadores proyectos que vayan acordes con el desarrollo Muchas conjeturas, comentarios y y la evoluciĂłn de la humanidad en

alumno cuando saca la “pollaâ€? y llena la hoja del examen como si hubiese estudiado‌ A quienes no acostumbramos a usar la mentira en nuestros actos, nos llama la atenciĂłn el desparpajo del grande que miente frente a sus subalternos para beneficiar a terceros que estĂĄn ligados a compadrazgos y favoritismos, cuando miente el chico para confabularse y atacar a otro compaĂąero en nombre del “espĂ­ritu de cuerpoâ€?. Pero sabemos que “mĂĄs pronto cae el mentiroso que el ladrĂłnâ€?, porque la verdad siempre sale a la luz. El buen vivir no solo consiste en el confort o estilo de vida sino en la honestidad de las personas.

CONMUTADOR

La tala de la selva tropical avanza sin control: entre los aĂąos 2000 y 2005 se perdieron 27 millones de hectĂĄreas principalmente en la selva amazĂłnica. Entre California y Hawai existe un remolino de basura del tamaĂąo de Europa central. La organizaciĂłn Oceana ha calculado que cada hora se vierten 675 toneladas de basura al mar. La sobre explotaciĂłn de los mares estĂĄ esquilmando la vida marina, el 50% de los corales estĂĄn severamente daĂąados al igual que los bosques de manglares. La revista Focus publicĂł, en 2007, el artĂ­culo “Zonas de muerte o desiertos submarinos sin vidaâ€?, que informaba sobre zonas en los mares donde ya no hay peces, algo que ademĂĄs viene dado por el cambio climĂĄtico puesto que el CO2 provoca la acidificaciĂłn de los ocĂŠanos con consecuencias graves para la vida allĂ­.

POR TOĂ‘O

La portada ANA ANGULO BENAVIDES

Â? “­€ Ăł

Ăł ĂĄ ‚ ƒ „ Ăł Ă­ Ă­ Ă­

‌â€? Ă­ ĂĄ ‌ Ăł Ăł † – Ăł Ăł Ăş Ă­ ĂŠ ‡ ˆ “‰ ‡ ‌â€? Ă­ A diferencia de

Ă­ Ăł otras Ă­ “ Ăş profesiones en â€? Ă­ que es posible Ă­ disimular las Ăş equivocaciones, Ă­ ĂĄ las que Ă­ cometemos los Š Ăł periodistas se

Ă­ publican Ăł Ăł ĂĄ Ă­ Ă­ ˆ “ Ăą ĂĄ â€?  í ĂŠ  ó Â? Â? Ăł  í Ăş ĂŠ Â? Â? Ăł Ă­ Â? Ăł ĂĄ Ă­ Â?   å ‹ Ă­ aangulo@hoy.com.ec

L

Pedro Gil y sus infiernos MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec

P

ĂŠ Ă­ — — ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăş ƒ „ Â? Ăł ĂŠ ‹ Ă­

‹ í —

— å

í  ‘ ó ó ù ó í

‘

 ¿ ž  ˆ ĂŠ ĂĄ ™ Ăł Ăş  í ˆ  ƒ­—œ—„ ƒ­——Š„ Â? ÂƒÂ­Â—Â—ÂĄÂ„ ™ ƒ’˜˜­ Ă­ „ ƒ’˜˜Š„ Ăł ÂƒÂ ĂĄ Â? Ăł ’˜­’„ La vitriĂłlica Ăł  mofa de Pedro ‘ ƒ ­—¥­„ Gil (Manta, 1971) la enfila hacia esos ĂĄ ĂĄ Ă­ diosecillos a m bulatorios ĂŠ — que fungen de escritores —

Ăą ÂŁ ĂŠ Ăą Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­  ‘  ‌ ‘ ’  ‘ ’ ƒ „ ĂŠ Ăł Â? ĂĄ

Ă­ Â? Â? ĂŠ  í ˆ * NARRADOR, ENSAYISTA

La duda razonable RICARDO NOBOA

› Â? Ăą ’˜˜€ Ăł Ăł   í Ă­ ĂŠ ƒ  „ ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł Ăą ­——œ Ăł  ™ ĂŠ

 å Â? Ă­ ÂŒ Ăł Ă­ Ă­ ‚ Es verdad que Ă­ Ă­ proliferan los ÂŽ ÂŽ embarazos de Ăş Â? Ăł ‰ adolescentes ĂŠ ‘ Ă­ en los colegios “ producto de Ăł â€?  ’•—˜ “ mĂşltiples Ăł â€? causas. Pero,   ú “ â€?‹ Âżes este el “Â?

Ă­ remedio? ™ ‰ â€? Ă­ Ăł Ă­ “ Ăą “ â€?‹ Ă­ Â? Ăł

â€? Ăł Ăł Â? Ăł ­˜˜š Ăł Ăł rnoboa@hoy.com.ec

L

– Ăł Ăş ‹ Ă­ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ăł “ Â?

â€?  ’•—˜ ‹ “ â€? Â? “ â€?‹ Ăş Ăş Ăł ‹ Âż Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ Ăą Ăł ž Ăş  ¿ ž Ă­ ĂĄ Â&#x;

INVITADO DE HOY

El hijo del comandante PATRICIO HARO AYERVE* analisis@hoy.com.ec

E

Ă­ Â? Ăł “ Ă­ Ăł â€? Ă­ Ă­

ó í  Ê ó ‹ ú � í

ÂŒ Ăł Ă­ Â&#x; Ăł Ăł ĂĄ “ â€? Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ “ â€? Ă­ Ă­ › ­ ­• Ăą ‹ Ăł Ă­

Ă­ ÂŽ • Ăł Ăş Â&#x; “ Ă­ â€? Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ “

â€? ĂĄ “ â€? Â? ĂĄ *CORONEL (R)

6

DOMINGO 7 de abril de 2013

Quito DANIEL ROMERO Redactor

V

Ăł ĂĄ   Â? ĂŠ Ăł Â? ĂŠ Ăł  Â? Â?    ­ € Â? Ăş Â? ‚ ‚   Â? ƒ „ €  Â? Â? Â…

ƒ „ ĂĄ Â? Â? Ă­ Â? Â? Ăł Â? Ă­  ­   Â? Â

Â? Ă­ † Ă­ ‡ Â? Ăł  Â?  ó ĂĄ ­ Ă­   ˆ Ăł  † Ăą ‚ Â? Â? Â?Ă­ Ăş   í Ăş Â? Ăł Â?Ă­Â? Â? ĂŠ Ăł Ăą  “ Â? Â? Â?   â€?

55

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR.

LA AGENCIA DE CONTROL DEL MUNICIPIO SE CENTRA EN QUIENES BEBEN EN LA VĂ?A PĂšBLICA

Plaza Foch: un punto seguro en medio de territorio hostil

Lo cosmopolita en la noches de La Mariscal estĂĄ en cuatro esquinas. La droga y violencia marcan sus lĂ­mites

EN LA PLAZA FOCH se concentran los operativos para el control de consumo de bebidas en la vĂ­a. FOTOS: H. LĂ“PEZ/ HOY.

 ó ú ‰Š ‹ �   � ó í ­ ó å

 Œ  ­ Ă­ ÂŽ ­ €  ‘  „ Â’  ­ Â? ĂĄ

EN LA PLAZA FOCH SE UBICAN dos puntos seguro en donde permanecen los policĂ­a metropolitanos para la seguridad.

í ­ �  ­ � ‚ � � í ú í Ž ú ’  ‡ � ­ ­  ‘ ‘ í •  � � ú –

Ăł „ ‚ Â?  ‚ ĂĄ “— â€? “ â€? Â?  ‚ Â? Â? ƒ „ Â? ­ Ă­ ƒ ‚ Â? “­  Â?

EL CONSUMO DE ALCOHOL, en varios casos, provoca riĂąas callejeras, discusiones y grupos de amigos que intentan ayudarse para salir de la zona.

� � ­ í � � Ê ‚ ‚    � — ‚

 � ó

ƒ Ă­Â Â?  Â

Â? Ă­  ‹  Â? Â? Â? ­ Ăł Â? Ăł ƒ „ Â? Â? Ă­ Â? ­ Ăł „ ˜ ™ Â? Â? Â? ‚

En el radar Hasta fines de abril habrĂĄ 3 000 seĂąales

Hoy feria del Buen Vivir en el parque La Raya

En el primer trimestre del aĂąo se colocaron 1 236 seĂąales verticales de un total de 3 000 que se instalarĂĄn hasta finales de este mes. De ellas 1 075 se colocarĂĄn en instituciones educativas, 754 en las vĂ­as del sur, 754 seĂąales en las del norte y 200 seĂąales en las calles y avenidas del centro. Los trabajos se realizan en la noche. FOTO: MUNICIPIO

Hoy desde las 09:00 se realizarĂĄ la feria del Buen Vivir en las canchas de tenis del parque La Raya ubicado en el barrio El Calzado. El sitio serĂĄ el punto de encuentro para hacer deporte, disfrutar de actividades artĂ­sticas y recibir un diagnĂłstico de salud. HabrĂĄ 13 carpas donde se tomarĂĄn los signos vitales, la masa corporal y se darĂĄn consejos nutricionales y de salud bucal.

En el Mayorista tambiĂŠn se dibuja Los niĂąos y niĂąas hijos de los comerciantes y usuarios del mercado Mayorista tienen un espacio para dibujar y pintar. Para ello, se adecuaron los espacios. La actividad es parte de los Talleres de AlegrĂ­a que impulsa la campaĂąa Nuestros mercados, nuestro patrimonio alimentario. (IKD)

50 obras para mejorar los mercados del Distrito Los mercados de Las Cuadras, La Carolina y Cotocollao son remodelados. La inversiĂłn es de $143 933. SegĂşn Alioska Guayasamin, coordinadora general de la ACDC las labores son parte de 50 obras en diferentes mercados del Distrito. La inversiĂłn total estimada es de $2 763 797. La actividad estĂĄ dentro del programa Comercio popular, solidario y sostenible.

FOTO: MUNICIPIO

UNA SEGUNDA LISTA SE EMITIRà DESPUÉS DE COMPLETAR LA INFORMACIÓN A FINALES DE MAYO PRÓXIMO

Gobierno fija precios a 16 productos UNA PRIMERA š

LOS CONTROLES DE precios se harån en los mercados mayoristas de Quito, Guayaquil y Cuenca, a travès de los intendentes y comisarios. FOTO:ARCHIVO/ HOY

‚ ĂĄ • † Â?  Â? ‚  ù ʂ  ó ĂĄ ‚ Ăą ĂĄ Â? ùó ›  ú  † Ă­ ˜  ™

‚ Ăł ­ Ăł ˜ ­ ™ ­ Ăł  å Â? ĂĄ  ó Â? ĂĄ  í ­ Ă­ ĂŠ Ăł Ăł † › ÂŽ ˆ Ăł Âœ  Â

 å ĂŠ Â? Ăł ĂĄ  ž ĂłÂ?  ó Â? Â? Ăł ‚ “ Â? Â? â€?  ú Â? Âœ ĂĄ ‚ Ăł

ĂĄ Ă­

‹‘Œ   Â? Ă­ ‚ Ăł ‹š Ă­ ›  † Ăł  Â? ›  ú ‚ Â? Â? Ăł Ă­ (DAR)

Actualidad

REFORESTACIĂ“N EN CUENCA, LOS ESTUDIANTES DE 17 PLANTELES EDUCATIVOS PARTICIPARON EN LA MINGA DE REFORESTACIĂ“N DE LAS ORILLAS DE LOS RĂ?OS.

LA APIPUNTURA es utilizada en el austro para curar enfermedades como las vĂĄrices, artritis, problemas musculares y de columna.

JAIME ZUMBA Y LEONARDO MEJĂ?A revisan un enjambre de abejas en el sector de DĂŠleg. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL VENENO DE LAS ABEJAS SE UTILIZA PARA TRATAR ENFERMEDADES

El apicultor que protege a unas 50 mil abejas

UN ENJAMBRE puede estar formado por 10 mil hasta 50 mil abejas en la ĂŠpoca de florecimiento de las plantas.

Para construir una colmena se invierte $200. Ese dinero es fĂĄcilmente recuperado, pues se pueden obtener 100 libras de miel de cada enjambre, que se vende a $5 cada una

J

Ăł Ăş

El veneno de la abeja cura enfermedades

Desde hace 10 aĂąos, Graciela PĂŠrez padece de vĂĄrices, enfermedad que ensanchĂł las venas de sus piernas. Caminar es difĂ­cil y doloroso, pero hoy usa apipuntura, una terapia alternativa que utiliza el veneno de las abejas para el tratamiento. Las picaduras de las abejas son su medicina. El tecnĂłlogo Marco Zumba mantiene una granja apĂ­cola experimental en el sector de Borma, perteneciente al cantĂłn DĂŠleg, provincia de CaĂąar. En ese sitio se dedica a la apicultura. Relata que la tĂŠcnica es novedosa en la zona y recomienda el uso de la apitoxina, que es el veneno de las abejas para tratar problemas musculares y de columna, pues dice que la terapia con la picadura de las abejas elimina el

15

picadas de abeja se usa en apipuntura

dolor, es por ello que lo considera como un analgĂŠsico natural y muy Ăştil. La apipuntura trata tambiĂŠn enfermedades como artritis, reumatismo o estrĂŠs. Los tratamientos incluyen desde una picada hasta 15 diarias, dependiendo de la gravedad de las enfermedades. El tratamiento no puede ser utilizado en todas las personas, asegura Jaime Zumba, primero se debe tratar sobre la alergia a las picaduras y, si el paciente resiste, continĂşan. A mĂĄs de ser fundamentales para la prĂĄctica de la apipultura, las abejas aportan con otros productos que ayudan en problemas de salud como el propĂłleo, la cera, el polen y la jalea real. El doctor Luis Galarza participĂł en el seminario de apicultura que se desarrollĂł el viernes pasado en la parroquia de Solano, del cantĂłn CaĂąar. Galarza hablĂł de los beneficios del propĂłleo, que es una sustancia que las abejas obtienen de los ĂĄrboles. El propĂłleo sirve para cicatrizar heridas y ayuda a contrarrestar enfermedades como el asma, bronquitis y otras afecciones respiratorias.

 � Ê �  å   � � ù � � å  �  ��

­ í  � ó €‚ �

ó ­

 ‚ Â? ĂŠ Ăł ‚ ĂĄ € Ăł Â

Â? Â? ƒ „ € Â… Ăş Ăł Â? † Ăş Â? Ăł Ăł Â? ‚ Â? (XPA)

LAS ABEJAS polinizan las flores, varias plantas estarĂ­an condenadas a extinguirse si no fuera por esos insectos.

7

DOMINGO 7 de abril de 2013

8

DOMINGO 7 de abril de 2013

Actualidad Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura

FOTO: ARCHIVO/HOY

C

á á í ó ó í í á á ó í é ó á á á ñ í ñ ñ í ó á ú í ­ ó í í í á

é á í ­ ó ó á é á

é ó ó é í ñ á é “ í ñ ” ñ ú í ñ

ó á ó ó é ó í á í ú í ñ í

¿ ó é é é

¡Ah, si hubiera tantos stupidi en el mundo como en Chacas, querido padre Ugo! é á ó í ó á ó

í í ñ ñ í ñ á

ó í ó á

ó í é ó á í á ñ í é ñ á é é ó

ó ó

ó á é í í á ó í ñ é é ó í ñ ó

í

ú í ó ó á ó ­ ñ ñ í í í ó ñ ñ ñ ñ ñ í

SOLO BRASIL DECIDIÓ DEJAR SU SEDE

é

í ó ó é ó í í í á í í á í ú é é é í é ó ñ í í í á ó ¡ © Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2013.

RUMBO A LA HABANA

Colombia La advertencia de Pyongyang no asusta facilita la A PESAR

í ó ó á í ó ó ó í ó ó ó á

á ó “ ” “ ó ” ó á “

é ” ñ ó ó á í ó ú ó á ú ó á ú í ó ú ó ó ó ó í é (AFP)

UN SOLDADO norcoreano hace guardia en un puesto de control Panmungak, al norte del complejo intercoreano de Kaeson, en Corea del Sur.

salida de Catarumbo

EL EJÉRCITO ó É ó á ó á ó ú ó í ó ó ó ó á á í á é ó á

9

DOMINGO 7 de abril de 2013

Internacional S

EL HECHO BERLĂ?N CONVOCĂ“ AL EMBAJADOR DE COREA DEL NORTE, MIENTRAS QUE PYONGYANG MULTIPLICA DESDE HACE ALGUNAS SEMANAS SUS AMENAZAS APOCALĂ?PTICAS.

FOTO: vovworld.vn

FOTO: entornointeligente.com

FOTO: wordpress.com

FOTO: wordpress.com

FOTO: prensa.cl.com

SIRIA VIETNAM BAHRÉIN CHINA ú IRà N í ó å ó ú ú

Ă­  Â? Â? Â?Â? MAHMUD Ahmadineyad BASHAR al Assad HAMAD bin Isa Al-Khalifa XI Jinping NGUYEN Mihn Triet, Ăł Ă­  ­€‚ ƒ

„ Ăł ALERTADOR INFORME DE REPORTEROS SIN FRONTERAS (RSF) Ăł ƒ ƒ Â… ƒ ƒ Ă­ ĂĄ Ă­

Â? Â? Â?Â? Â… ĂĄ † Â? ĂŠ ‡ Ă­ Â? Â? Š Ăą Ăş Ăł Â? † Â? ĂŠ ‘ Â… ‹ •Â?  ƒ  Ž Ă­ Â? Ăł

 ‚ Â?Â? Â? Ăł Ă­ Ăł Â? Â? ÂŽ Â’ Â… ‹  Œ

Ăł † Â? ĂŠ ‘ Â’ Š Â? ƒ Â?Â? ‚   ó ‚ Ă­ Ăł ĂĄ

Â? ĂŠ En China, los El RĂŠgimen sirio Â? Â? Â? ƒ espĂ­a a foros online son Ăş ĂŠ Â? a la vez espacios ĂĄ Ă­ disidentes y

de expresiĂłn y netciudadanos, ƒ ˆ Ăł trampas para los los arresta y los internautas tortura

Ăł ĂŠ Ă­ Ăş Ăł Â?

ĂĄ ƒ ˆ

ƒ

Â… Â? Ăł ƒ

ĂĄ ĂŠ ‹ ĂĄ ƒ Ăł ‰‰‰ Â? Â? Š ĂŠ Â?  ƒ Â… ƒ Ă­ ĂĄ Ă­ ĂŠ † Â? ‹ Ă­ ƒ

ĂĄ ÂŽ ƒ ÂŒ Ă­ ƒ ÂŽ Ă­ ƒ Ă­ ƒ Ă­ „ Ăł Ă­

Š Ê

Ăł

Â… „ Ăł ƒ “ Ă­ ƒ Â? â€?

� ‚ Š ƒ ‘ ’ Š ‹ † „ � Œ (MEVO) FOTO: SHUTTERSTOCK

5 estados y empresas enemigos del Internet

En Siria, China, IrĂĄn, BahrĂŠin y Vietnam hay 180 periodistas o netciudadanos apresados

LAS AUTORIDADES NO DAN RESPUESTAS CLARAS DEL MOTIVO DE LOS CONTAGIOS

Perfil

El periodismo de datos es clave

Tras la publicaciĂłn de una investigaciĂłn basada en el anĂĄlisis de millones de documentos sobre entidades que ofrecen servicios offshore en paraĂ­sos fiscales, RSF reconoce las virtudes del periodismo basado en los datos. En su opiniĂłn, representa un progreso considerable ante la urgencia de establecer un contrapoder frente a poderes no gubernamentales opacos. Destaca que hallar denunciantes que alerten sobre una situaciĂłn y de periodistas de investigaciĂłn que ejerzan una funciĂłn de watchdog (guardianes de la democracia) permite combatir a organizaciones secretistas con ramificaciones en todo el planeta. SegĂşn Christophe Deloire, esas herramientas servirĂĄn para luchar contra el desvĂ­o de fondos pĂşblicos, la posibilidad de amasar fortunas fraudulentas y la corrupciĂłn. En ese sentido, RSF seĂąala que, asĂ­ destacĂł las revelaciones de “wikiLeaksâ€? en la lucha contra regĂ­menes represivos, aplaude el trabajo del Consorcio Internacional de Periodistas de InvestigaciĂłn (ICIJ, en inglĂŠs), en el que participaron mĂĄs de 80 periodistas de 46 paĂ­ses. El diario suizo Le Matin explicĂł que eso permitiĂł hacer pĂşblicos contratos, fotocopias de pasaportes, libros de contabilidad de 122 mil empresas y 130 mil personas en 140 paĂ­ses.

ALGUNOS AVANCES LAS PRIMAVERAS ĂĄrabes consagraron el rol informativo de la web, reforzaron la convicciĂłn de los Estados represivos sobre la utilidad del control de datos y de la comunicaciĂłn digital. POR ELLO, hay negociaciones entre los gobiernos, como el Acuerdo de Wassenaar, establecido en julio de 1996. BUSCA PROMOVER la transparencia y mayor responsabilidad en la transferencia de armas convencionales, productos de doble uso y tecnologĂ­a, a fin de impedir una acumulaciĂłn desestabilizadora de armamento. EL CONVENIO agrupa a 40 paĂ­ses, entre ellos Francia, Alemania, Reino Unido y Estados Unidos.

SE DESPIDE DEL CINE A LOS 67 AĂ‘OS DE EDAD

Bigas Luna muriĂł mientras China sacrifica aves por contagios por la gripe aviar adaptaba una novela al cine Š Â?Â? Â? Â?ĂĄ ‘ Â? € ÂŒ Ăł ÂŒ ƒ Ăş Ăł Â? Â?  Â? Â?ĂĄ Ăł ‘–€‰  —— –˜ Ăą Ă­

Ăş Ă­

Ă­ Ăł ™ Â? ­ ƒ Â? Â? Ă­

Ăł Ăł

 í ÂŒ Â? Â?ĂĄ ĂĄ Ă­  ‰ ‰ Â? „ Ă­ ƒ Â? Ăł  ƒ Ă­

Â? Â? ĂŠ  Â? Ăł ĂĄ Â?Â? ĂĄ ˜ Â? Â? Ă­ Â? š›—

ó ó ‘–€‰

HOY.com.ec

Mire las medidas de seguridad

LOS MERCADOS DE CHINA, ShanghĂĄi, Hangozhoy y Nanjing, se cierran por contagios de la gripe aviar hasta una segunda orden. FOTO: AFP

 � �å ó ó

Ă­ Â?

Â? Â?ĂĄ

ÂœÂ? ÂŒ Â? Â? Ă­ ž Ăą ƒ Â? ÂŒ Ă­  Â?Â? Â&#x; Â? Â? Â?ĂĄ ÂĄ ÂœÂ? ÂŒ ‹ Â?

ÂŒ ĂĄ ˜Â?Â? Â’

Â? Â? Â?

ƒ Â?  ­ Ăł  ­ ‚ ­ ‚ ‘ „ Ăł ƒ ƒ Ăş Â? ĂĄ  ó ƒ ĂĄ Ăł Â? ¢ ˆ Â? ÂŒ ‚ ĂĄ ž Ă­ Â? ƒ Ăł

(EFE)

JUAN JOSÉ BIGAS LUNA ó

—– Ăą Š Ă­ ĂĄ ÂŒ

ž Ăł  Ž Ăą Ăł ‚ à Š Ăą ÂŒ Â? ÂŒ

ƒ

Ăş Ăş Ăş Â? ÂŒ † Â

Ăą Ăł ÂŁ

ó í ó ó ú ‰‰ ó ó

ĂĄ Ăł Â Ăł ÂŽ

‡ ÂĄ Â… Â? ĂĄ ‡ Ăł ‰‰˜ ÂŒ Ăł Ăł Ăş ÂŒ Â?Â?— Â? Â? ‰‰Â? ĂĄ ÂŽ € Â? Â? Ăą Â? ÂŒ Ă­ Â? ‚

Ăł † Â

DIRECTOR DE CINE Y DISEĂ‘ADOR ESPAĂ‘OL produjo 20 filmes que lo convirtieron en un cineasta reconocido a nivel mundial. FOTO: EFE

Â?

‹ ‚ £ ¥ † Ž Ê � ó ó ‡ ó �

ÂĄ  à ó  Â? Ăł ‰–Â? Â? ‰Â?– Ăş ‰‰Â? Â? Ăł à „ Â… ‹ Â? ‹ ƒ Â?

Ăł ƒ ĂĄ  Â? € † Â? ‰˜— ‡ ‚ à Š Ăł ÂŒ ÂŒ

Ăł ƒ

ƒ ĂŠ Ă­

Â? Ăł  Ê  … ‘ Â? ‰—– Ăł Ă­ Ăł ‚ Â… Ăą Ăł ÂŒ Â? Ă­ Â? ‰–—  ‡å ƒ  å ‰Â?Â? Ăł  à ó Ăł Ăą Ăł Ă­ Â&#x;  ‰Â? ÂŁ ‰Â?š£ Â? ‰Â?— Â? Ăł Ă­ Â?

10

DOMINGO 7 de abril de 2013

Deportes

INTERNACIONAL EL ARGENTINO CLAUDIO BIELER ANOTĂ“ EL ĂšNICO GOL DEL PARTIDO CON EL QUE SU EQUIPO, EL KANSAS CITY, VENCIĂ“ DE VISITANTE AL DC UNITED EN WASHINGTON. FOTO: ARCHIVO /HOY

IVĂ N VALLEJO LIDERA UN GRUPO DE CINCO MONTAĂ‘ISTAS

4 expediciones ecuatorianas llegan al Everest

Ruta Sur de ascenso al Everest Summit 8 850m The Hillary Step South Col CAMPO 4 7 950 m

CAMPO 3

L

 ‡ ˆ  ‰ ĂĄ † ‚   Š ʆ  ù † ‰ ‹ ʆ † Ăł „   †   Â

IVĂ N VALLEJO

CAMPO 1 5 970 m

razĂłn, nos preparamos para realizar esta travesĂ­a sin oxĂ­geno. El equipo se conforma de cinco personas, de cuatro generaciones distintas: Esteban Mena, que tiene 23 aĂąos; Carla PĂŠrez, de 30, Rafael CĂĄceres, de 31; Osvaldo Freire, de 40 y yo. MaĂąana viajamos todos de Madrid hacia KatmandĂş y el jueves 11 de abril empezamos el acercamiento a la montaĂąa. Mientras que el 16 llegamos al pie del Everest, para empezar el proceso de adaptaciĂłn a la altura. Entre el 20 y el 28 de mayo estaremos en la cima, normalmente esa es la temporada donde se abren las ventanas de la montaĂąa. El costo de la campaĂąa es de 120 mil por el grupo. El prĂłximo proyecto que vamos a emprender serĂĄ a mediados de julio o agosto en los Alpes, pero aĂşn no esta definido el destino exacto, estamos analizando varias posibilidades. IVĂ N VALLEJO lidera la expediciĂłn que irĂĄ por el lado norte. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

7 450 m

CAMPO 2 6 500 m

Khumbu icefall

Khumbu Glacier CAMPO BASE 5 360 m Fuente: HOY Elab.: DT/DiseĂąo editorial/HOY

PATRICIO TISALEMA

SANTIAGO QUINTERO

Mi sueùo fue crear un equipo y llegar al Everest La idea de llegar a la cumbre del Everest con un equipo de montaùístas ecuatorianos nació en el aùo 2001 cuando coronÊ por segunda vez el monte. Ese día coincidí en la cima con un equipo de venezolanos, tres días despuÊs me tope con un grupo de colombianos. Si no me equivoco es la primera vez que un grupo asciende sin oxígeno, antes lo había hecho una pareja de vascos. Por esta

  ‚ ‰ †   †  å †  † † ˆ Â

Ăą Š ‰ ‚ † † ˆ ĂĄ † †  Œ † í‰ (RE-AAC-AL)

NEPAL

CHINA

Esta ĂŠpoca del aĂąo es la mejor para ascender la montaĂąa mĂĄs alta del mundo. Ocho compatriotas intentarĂĄn llegar a la cumbre ĂĄ Ăą ĂŠ  Â? Â? Â? Â?  ­ € ‚ ƒ „ ĂĄ Â?  „ …†  †

Nuptse

Lhotse

Mi reto es subir en un solo dĂ­a hasta la cima

SANTIAGO QUINTERO subirĂĄ por el lado sur pasando por Nepal. FOTO:

Ahora estoy trabajando en el proyecto que me propuse hace tres aĂąos. La idea es regresar al Everest y subir en un dĂ­a. Ya estuve en esa montaĂąa, en octubre de 2012, pero solo llegamos hasta los 8 300 metros porque tuvimos un problema con nuestro sherpa, se cayĂł y tuvo una parĂĄlisis de la mitad del cuerpo, asĂ­ que tuvimos que abandonar el proyecto para salvarle la vida. Eso fue muy triste porque nos tocĂł abandonar todo por lo que habĂ­amos luchado.

HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Esta vez, para evitar contratiempos, voy a subir con dos sherpas y con un mes de anticipaciĂłn. La preparaciĂłn ha sido exhaustiva. En la semana entreno cuatro o cinco veces. El trabajo fĂ­sico lo cumplo en las gradas de GuĂĄpulo o en bicicleta desde el parque AmĂŠrica, en el centro de Quito, hasta la parte mĂĄs alta de la ciudad, subiendo por San Juan, me ayuda a fortalecer el sistema aĂŠreo del cuerpo y los mĂşsculos. Voy a subir por la parte norte, me parece que tiene menos nieve.

Si llego a las dos cumbres sumo seis 8 000 Viajo el 7 de abril, el 17 llego y permanecerÊ allå hasta el 6 de junio. Voy a ascender dos montaùas. Primero me voy al Shisha Pangma, que estå en el Tibet. Tiene una altura de 8 027 metros. Luego intento el Everest desde el lado Nepalí, la cara sur. Para esto debo estar måximo el 12 de mayo en el campo base y para eso voy a viajar en helicóptero. Esta expedición tiene un costo de $70 mil con equipos, viajes y toda la logística. Voy acompaùado por un sherpa y tengo entendido que cinco colegas de otros países tambiÊn van a intentar sin oxígeno, así que tal vez nos hagamos compaùía. El aùo anterior intentÊ ascender al Himalaya, pero no lo logrÊ porque llegamos tarde y el clima no nos ayudó. El objetivo es subir el Everest sin oxígeno. Esa es mi gran meta, me

PAULINA AULESTIA

recuerda cuando era niĂąo y los primeros hombres lograron lo que yo intentarĂŠ en esta expediciĂłn. Mi objetivo es ascender las 14 elevaciones con mĂĄs de 8 000 metros. Si llego a la cumbre de las dos elevaciones sumarĂ­a mi sexta cumbre. La preparaciĂłn la vengo realizando desde 2007. Las montaĂąas ecuatorianas sirven de mucho para llegar en Ăłptimas condiciones hasta mi meta. La bicicleta y las gradas son parte fundamental del entrenamiento, que realizo dos o tres horas diarias, cuatro o cinco veces a la semana. La primavera es el mejor clima que se puede tener para ascender al Everest. No hay tanto viento ni tanta nieve acumulada en la cumbre ni en las pendientes de la montaĂąa. Voy a subir por el lado sur, por Nepal.

PATRICIO TISALEMA se preparĂł en las calles del centro de Quito. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Si llego a la cima del Everest completarĂŠ las mĂĄs altas del mundo

ES EL TERCER intento de Paulina Aulestia por coronar el Everest.

Es la tercera vez que intento ascender el monte Everest. Las dos ocasiones anteriores no lo logrĂŠ por las malas condiciones climĂĄticas. Solo en una ocasiĂłn pude llegar mĂĄs arriba de los 8 000 metros. Ahora para asegurar mi objetivo, y cumplir con el itinerario establecido, viajo con mĂĄs tiempo de anticipaciĂłn, es la mejor manera de evitar contratiempos. Mi objetivo es llegar a ser la primera

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

mujer en alcanzar las cumbres de las montaĂąas mĂĄs altas de cada continente. Ya he cumplido con cierta parte del reto. Mi primera cima fue el Aconcagua, la mĂĄs alta de AmĂŠrica del Sur. DespuĂŠs coronĂŠ Ă frica, Europa, OceanĂ­a, el Polo Sur y AmĂŠrica. Mi Ăşltima expediciĂłn fue el monte Vinson, en la AntĂĄrtida, en el que me topĂŠ con temperaturas extremas de -36 grados.

Para llegar al rĂŠcord que me he propuesto, la Ăşnica cumbre que me falta es la del Everest. Y ahora que estoy cerca de cumplirlo me acuerdo que me lo propuse en mis aĂąos de infancia. IntentarĂŠ el ascenso por el lado sur de la montaĂąa, por el lado nepalĂ­. Por lo que basĂŠ mi entrenamiento en largas jornadas de ciclismo, gradas, camitas y mucho ejercicio fĂ­sico y mental.

HOY EMPIEZA EL MUNDIAL MĂ STER CON LA RONDA DE ELIMINACIĂ“N

El surf mundial centra su atenciĂłn en MontaĂąita HOY ARRANCA Â? Â Â?ĂĄ

 „ Â? ÂŽ   Â? Ăą  Â

Ăł Š † † ĂĄ ÂŽ „  Â? † Ă­ ‰ ‹ † Ă­ ‡ Â?ĂĄ € Ăą ‘ Â?ĂĄ € € Â’ ˆ € ‘ Â’ ˆ   ‚ Â?ĂĄ “ ‚ Ăą ‰ ‹ †   å † Ăł  Ê ­ ĂĄ  Â? ‘ ‚ † ƒ  Ê   í Â?ĂĄ ‰ ‹ ˆ ĂĄ ­ † ƒ  í ƒ ĂŠ ” ‚ †  † ‘ Â?ĂĄ ‰  ˆ Ă­ „  å ĂĄ Â… ˆ Â? ‚ ‘ Ă­ Ăş † Ăł  ó ‘ Â?ĂĄ ‰ Â? ‹

Š † ĂĄ Ă­ ˆ †  Š  ’ ˆ  Š † Â? Ăą ‰  ˆ  ‚  „ † †  †  ‰     †  † ‹ † ‚ † Â

ĂŠ  †  †  å ‰ “  ù – † †

Â? ‚ ˆ  Š „  † Ăł  ‰ ĂŠ Š ‰ — El turismo en †   ˆ  MontaĂąita se ha    ó  Ê â€?‰ beneficiado con Ă­  Š ‹  Â? la celebraciĂłn     del Mundial de   „ †   ‚ ‰ †  Â? Surf 2013 Â? Ă­ †  í ‚

 í †  å ÂŽ  †       „  ó Š   † Š  ˆ   ‰ Ăš  ‚ †   å ĂĄ   †   ‰ Â?   ‚ †  ‚ † „ Š    Â? † † ÂˆĂł

  Ž ‰ ‹ ó   † †

EL MUNDIAL MĂĄster de Surf contarĂĄ con la participaciĂłn de 130 competidores de 20 paĂ­ses. FOTO: PARQUE3E.COM

­ Â? Ăą Â? ÂŽ ‰  å  Ž ‡ Â? ‡ ˆ  „ú    Â? Ăą     ‰

“ † Â?   † †  ‹ † Š   ˆ   ó  † Ăł  ‰  å   ‹ †

Ăł Â? ˆ   †   †  †  ‰ Â? Ăą  „í † † †    Š „  † „ ‰ (JCA-NMCH)

11

DOMINGO 7 de abril de 2013

Deportes

FÚTBOL DEPORTIVO CUENCA LOGRÓ SU PRIMERA VICTORIA EN EL CAMPEONATO NACIONAL DE FÚTBOL AL VENCER 2-1 A MACARÁ CON GOLES DE DOMINGO Y CHARCOPA.

0-0 ECUADOR

COLOMBIA

EL PARTIDO DURÓ DOS HORAS Y 40 MINUTOS

Chile le saca ventaja a Ecuador en la Davis PAÚL CAPDEVILLE

EL DELANTERO LUIS MOREIRA (11) fue titular en la delantera de Ecuador cuando perdió ante Venezuela el pasado jueves. FOTO: CORTESÍA DIARIO OLÉ

TERCERA JORNADA DEL GRUPO A EN EL SUDAMERICANO DE ARGENTINA

Ecuador empata con un esquema defensivo

­ ó ó ñ ó ° ó á ó ó ó ó ó á ó ó

é ó ó ú ó ó é ú ó á á ó í (AAC-EFE)

Los dirigidos por Javier Rodríguez tuvieron un buen desempeño en la zaga ante los colombianos, pero en el ataque fueron muy timoratos. El resultado terminó sin goles

L

ó ó ­ í ó ó ó ó Á é ó

­ í ó ó á ­ í í ó ó ó í ó á Ecuador tuvo la ocasión más clara de gol pero ó Daniel Poroso á falló en la definición ú ' ó ó ó ó é é á

ó ó ó

(AL)

LOS TENISTAS chilenos Jorge Aguilar (izq.) y Paúl Capdeville celebran la victoria en el partido de dobles frente a Ecuador. FOTO: AFP

12

Deportes

DOMINGO 7 de abril de 2013

EL ESPAĂ‘OL JORGE LORENZO FUE EL ĂšLTIMO CAMPEĂ“N

Las emociones del MotoGP inician hoy

Con el Grand Premio de Catar empieza el Mundial mĂĄs importante del motociclismo de velocidad. Cuatro pilotos son los favoritos

T

Ăą Ă­ Ăł ĂĄ

 ��� � å  ­ � € ­ ‚ å ù

‚ ó  �

ƒÂ? „Â? Â… ‚ Ăł Ă­ ĂŠ Ăł  Â? Â? Â…  ù Ăł Ă­ ‚ Ă­ †Â

ƒ   †   ‡„ � †

ƒ   ˆ„Â? Â… Ăą Ăł ‚ ĂĄ Ă­ Ă­ Â? “‰­ ­ ĂĄ ‚ â€? Š ‚ ĂĄ ĂĄ Ăą Â? ‹ Ăą ‚ ­ Ă­ Ăł ‚ Ăą Â? Â… ‡ Ăą ­ ‚

å ­ ù �  å ‚

ÂŒ ĂĄ Ăş Â? ­ ‚ Ă­ Š Ă­ ‚ ĂĄ ÂŽ Â? Â… Ăş Ă­

Â?Â? Ăą Ăł Â? Â… € ­ Ăł Ăł ĂĄ ‚ Ăł  Â?Â

­ Â? ÂŒ ‚ Â? Â…  Â?Â? ‚ Ăł ĂŠ  Â? ÂŽ Â?

Ăł Ă­ Â? Â? Ăł ­ Ăş ­ ĂĄ Š Â? “ Ăł ­ ‚ Š ‚ ­ ‚ Ăł ‚

â€?Â? Â… ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? †‘  ’ˆ Â? (AFP-EFE)

Favoritos al TĂ­tulo El espaĂąol Marc MĂĄrquez se suma a los favoritos Jorge Lorenzo, Dani Pedrosa y Valentino Rossi en la pelea por el tĂ­tulo mundial de MotoGP que comienza este fin de semana en el circuito catarĂ­ de Losail.

Marc MĂĄrquez #93 Cervera (EspaĂąa)

Dani Pedrosa #26 Sabadell, Barcelona (EspaĂąa)

Moto: RC 213 V Debut: 2013

TĂ­tulos

TĂ­tulos Victorias

10

Debut

CategorĂ­a Moto2 TĂ­tulos Victorias

1 16

Ha mostrados sus condiciones en una espectacular e inesperada pretemporada.

Valentino Rossi #46 Urbino (Italia)

Moto: YZR M 1

Moto: YZR M 1

Moto: RC 213 V

CategorĂ­a 125 c.c. 1

Jorge Lorenzo #99 Palma de Mallorca (EspaĂąa)

0 2006

TĂ­tulos Debut

2

TĂ­tulos

7

2008

Debut

2000 79

Victorias

22

Victorias

23

Victorias

Podios

71

Podios

60

Podios

141

Poles

24

Poles

25

Poles

49

La progresiĂłn aĂąo tras aĂąo lo ubica cerca de alcanzar su primer tĂ­tulo.

El vigente campeĂłn del mundo de la categorĂ­a saldrĂĄ a defender su tĂ­tulo.

Considerado uno de los mejores pilotos de la historia, es el mĂĄs laureado del campeonato.

Fuente: EFE AdaptaciĂłn.: DiseĂąo editorial/HOY

El cronĂłmetro Korir ganĂł los 5 000 metros en Australia

El keniata Japhet Korir, reciente campeĂłn mundial de cross con 19 aĂąos, ha trasladado su dominio a la pista al imponerse en la carrera de atletismo de 5 000 metros de la reuniĂłn de Melbourne (Australia). Korir dominĂł a sus rivales en la Ăşltima vuelta para vencer con una marca de 13m31s94c

37 puntos alcanzĂł el Southampton con su victoria ante Reading

Valencia prepara un partido amistoso Antonio Valencia estĂĄ organizando un partido amistoso con el fin de recaudar fondos para su fundaciĂłn “Ecuador FĂştbol Clubâ€?; este partido se jugarĂĄ el jueves 13 de junio de 2013. Este juego contarĂĄ con la presencia de Rafael, Fabio, Maynor Figueroa y Wilson Palacios.

‚

­ ó ‚

ƒ   ‡  Â?  Â? „ ƒ   ’   œ„Â? Â… Ăą Ăł ‚ ĂĄ ‚ Ăł Ăł Â?Â’ ‚ Š Ăł Â? ‰  Â? Ăł Ă­  Œ ĂŠ Ăł Â?  Â?Â? Ăą

Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â… Ăą “• Ăł â€? ĂĄ ‚ Ăł Â? †

 � ó ù Ê ­ ‚  �� ó � å ó  ù �‡ ó ‚

FOTO: AFP

He recordado los viejos tiempos y lo he echado un poco de menos’

PAĂšL GASOL, jugador de los Ă ngeles Lakers en referencia a su compaĂąero Kobe Briant, despuĂŠs de la victoria de su equipo ante los Grizzlies de Memphis

FOTO: EFE

41

BASTIAN SCHWEINSTEIGER ANOTĂ“ EL GOL QUE DIO EL CAMPEONATO A SU EQUIPO SEIS FECHAS ANTES DE LA FINALIZACIĂ“N DEL TORNEO

El Bayern MĂźnich es el campeĂłn alemĂĄn EL BAYERN DE MĂœNICH Ăł  ‚Â?

LOS JUGADORES del Bayern MĂźnich levantan a su entrenador, el alemĂĄn Jupp Heynckes (arriba) . FOTO: AFP

… ­ • å – ó �º� í — ’º� Š å � ‰ ­ —  Š — ‚ ú ‚

‰ ˆ‚ Â? ˜ ­ ĂĄ ­ ­ ‚ — ÂŒ ­™ † Ă­ Â? ­ — Ăł ĂŠ Ăł —  ‰ Ăą

†‚ � š Š › ‚� ‚ ó í

Â?

— Šó �  ó š � –

ù ‚ ù í � ù í Ž � Ê Š ó ­ Š

— ĂĄ Â? ‰ ĂĄ — ÂŒ ­™ Ăą ‚ Â? ĂĄ Š Ăł ‚ Â? Â… Â’ ‚

­ Ăł ˆ Ăł Ăł Â? ‰ ĂĄ — ĂĄ  ­ ‚ ‚ Â? Â… š Â? – Š ĂĄ ‚ ĂŠ Â? (EFE-AFP)

puntos anotĂł Carmelo Anthony en la victoria de los Knicks ante los Bucks

Los Rockets lograron 4 triunfos consecutivos El escolta James Harden recuperĂł su condiciĂłn de lĂ­der encestador de los Rockets y aportĂł 33 puntos en el partido que ganaron a domicilio por 98-116 ante los Trail Blazes, que quedaron eliminados de la fase final. Mientras tanto, los Rockets necesitan dos triunfos mĂĄs para llegar a las finales.

FOTO: EFE