Supervivencia del chavismo tras muerte de ChĂĄvez
L
a tarde de ayer, el vicepresidente de Venezuela NicolĂĄs Maduro anunciĂł la muerte del coronel Hugo ChĂĄvez. El cĂĄncer truncĂł los deseos del presidente de prolongarse de forma indefinida en el poder, que ejerciĂł por 14 aĂąos tras ganar por primera vez las elecciones en 1998, convocar un aĂąo despuĂŠs a Asamblea Constituyente para poner en vigencia la nueva ConstituciĂłn bolivariana que permitĂa la reelecciĂłn presidencial inmediata y reformarla en 2009 a fin de posibilitar la reelecciĂłn indefinida, despuĂŠs de lo cual prolongĂł sus expectativas de gobierno “hasta cuando Dios le dĂŠ vidaâ€?. DespuĂŠs de tres meses de hermetismo sobre el estado de salud del mandatario, su muerte pone fin a la incertidumbre que habĂa provocado su ausencia, y cierra la etapa de un caudillismo populista centrado en la personalidad carismĂĄtica del lĂder, la concentraciĂłn del poder y unos privilegiados recursos fiscales gracias a los extraordinarios precios del crudo en el mercado internacional durante los Ăşltimos aĂąos. Y pone fin a la influencia internacional de su modelo e ideologĂa polĂticas en los paĂses de la ALBA. La atenciĂłn social a los sectores mĂĄs pobres de Venezuela, su omnipresencia mediĂĄtica y el hĂĄbil estilo de contacto con los grupos populares fortalecieron el liderazgo del mandatario y le dieron una enorme popularidad. Pese a que el mismo ChĂĄvez designĂł como su heredero polĂtico a NicolĂĄs Maduro y pidiĂł a los venezolanos que, en la eventualidad de su propia ausencia, votaran por Maduro, de acuerdo a la ConstituciĂłn venezolana deberĂĄ asumir el mando provisional el presidente de la Asamblea Nacional, Disdado Cabello, convocar a elecciones y entregar el poder a quien designe el pueblo en las urnas. La muerte del caudillo pone a prueba la institucionalidad venezolana, tan dependiente del liderazgo de ChĂĄvez, y la supervivencia de la revoluciĂłn bolivariana y del chavismo en orfandad con la desapariciĂłn de ChĂĄvez.
La pregunta de
LA PREGUNTA DE AYER ÂżLas decisiones de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos deben ser obligatorias para el poder?
6 de marzo de 2013
VD: KIM KARDASHIAN DERROCHA GLAMOUR EN PARĂ?S
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
El presidente de Venezuela falleciĂł ayer a las 16:25 NicolĂĄs Maduro expulsĂł a dos diplomĂĄticos de Estados Unidos HOY.com.ec
Especial de Hugo ChĂĄvez
Hugo ChĂĄvez 1954-2013 ÂťP-2 y 3
ÂťP-8
ÂżCree que tras la muerte del presidente ChĂĄvez sus seguidores respetarĂĄn su propia ConstituciĂłn?
SĂ 97%
MiĂŠrcoles
La reforma de Correa es peligrosa
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.
FOTO: AFP
No se exhiben los precios en el mercado
12inĂŠditos
de Hendrix a la venta
11
dĂas tras el decreto HOY.com.ec FOTO: SHUTTERSTOCK
EN PUERTO CAYO ÂťP-7
845 kilos de coca hallados en ManabĂ
NO 3%
1678 respuestas
FOTO: AFP
Libres las presas de Luluncoto...
EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
1,30 dĂłlares
QUĂŠ VER En LA WEb:
AYER SALIERON EN LIBERTAD AbigaĂl Heras y Cristina CampaĂąa del grupo denominado “Los 10 de Luluncotoâ€? recuperaron ayer su libertad despuĂŠs de cumplir un aĂąo de prisiĂłn por terrorismo organizado. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ARGENTINA ÂťP-9
PERFIL ÂťP-11
BUENOS AIRES SIN CLASES
AGUAS VUELVE AL RING Y GANA
Miles de maestros en paro exigen alza salarial del 30%
El boxeador venciĂł en su debut como profesional
Gala de autos de lujo en Ginebra FOTO: www.taringa.net
MAĂ‘ANA EN HOY
Las candidatas a Miss Ecuador
PARA EL PARQUE BICENTENARIO ÂťP-6
FOTO: AFP
ENCUESTA DEL MERCADO LABORAL ÂťDN P-4
El antiguo Mariscal estarĂĄ Mercado financiero: el descontaminado en meses 52% para las mujeres
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013
Bernardo Pivot entrevista al rĂŠgimen recurrente
La noticia 1998
1998
SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
SeĂąor presidente de la Corte Constitucional, ÂżcuĂĄl es su palabra favorita? - Estoy entre la Pepsi y la PĂlsener. SeĂąor secretario de la AdministraciĂłn PĂşblica, ÂżcuĂĄl es la palabra que menos le gusta? - Dinero. SeĂąor canciller de la RepĂşblica, ÂżquĂŠ es lo que mĂĄs le causa placer? - Reducir la burocracia SeĂąor asesor JurĂdico en Carondelet, ÂżquĂŠ es lo que le desagrada? -Asesorar al presidente. SeĂąor presidente del Consejo Electoral, ÂżcuĂĄl es el sonido o ruido que mĂĄs placer le produce? -La voz del primer mandatario. SeĂąor vicepresidente de la RepĂşblica, ÂżcuĂĄl es el sonido o ruido que le aborrece escuchar? - El de FĂłrmula Uno. SeĂąor alcalde de Quito, ÂżcuĂĄl es su groserĂa favorita? Paco, ÂĄcarajo! SeĂąor presidente de la Asamblea Nacional, aparte de su profesiĂłn Âżque otra profesiĂłn le hubiese gustado ejercer? - La de periodista independiente. SeĂąor presidente del Consejo Nacional de ParticipaciĂłn Ciudadana, ÂżquĂŠ profesiĂłn nunca ejercerĂa? La de activista social.
SeĂąor presidente de la RepĂşblica, si el Cielo existiera y se encontrara con Dios en la puerta, ÂżquĂŠ le gustarĂa que Dios le dijera al llegar? – “He mandado a retirar la placa que decĂa: ‘Rafael creĂł el Cielo antes de que me atribuyera Yo dicha creaciĂłn’. Y la he retirado para no herir tu connatural modestia.â€? Para el Domingo de Ramos tendremos al Papa 267. El Papa 268 se llamarĂĄ Pedro Segundo . SegĂşn San MalaquĂas este serĂĄ el Ăşltimo pontĂfice. Y tambiĂŠn segĂşn Michio Kaku, profesor Henry Semat de FĂsica TeĂłrica de la Universidad de Nueva York, el aĂąo 2036 se aproximarĂĄ a la Tierra el asteroide Apofis capaz de hacer desaparecer a Alemania o a Inglaterra si cayera en esos paĂses. No caerĂĄ allĂ, sino en el Vaticano. Lo dice el fĂsico teĂłrico de TuiteandoHoy.
IMAGEN DEL DĂ?A
Shiva juega con la arena UN NIĂ‘O VESTIDO COMO EL DIOS SHIVA juega con arena blanca en los bancos de Sangam, un sitio para baĂąos sagrados que tienen lugar entre los meses de enero y marzo cada 12 aĂąos. FOTO: AFP
Errores de ayer
EL CIERRE DE SU PRIMERA CAMPAĂ‘A, el 5 de noviembre en Caracas, fue apoteĂłsico. Tres dĂas despuĂŠs, Venezuela fue a la urnas y el coronel que protagonizĂł el intentĂł de golpe en 1992 se convirtiĂł en presidente.
2005
EL CANDIDATO ChĂĄvez, en plena campaĂąa, se deja fotografiar como lanzador de bĂŠsibol
2004
“AQUĂ? HUELE A AZUFRE, aquĂ estuvo el diabloâ€?, dijo en las Naciones Unidas, en alusiĂłn a George Bush
EN 2004, HUGO CHĂ VEZ LO GANĂ“ TODO EN LAS URNAS: primero, el referendum revocatorio, por medio del cual la oposiciĂłn intentĂł deponerlo, y luego, las elecciones generales. AquĂ durante un mitin de campaĂąa.
Ayer, Maduro y los suyos movieron fichas estratĂŠgicas antes de anunciarlo FOTOS: AFP-EFE
El chavismo deja un paĂs polarizado LA JORNADA DE REZOS, Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ  Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ  Â?  Â? €  ‚Â?  ó Ă Âƒ
Â? ‚ Ăą Ă Â? ‚ Ăł  ó ĂĄ Â? „ Ăş ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą Â? Â? Ăł Ăł Ă Ăł Ăą Â? Â… †  ó ‡ Â? Â? ˆ € Ă Â? ˆ Ăş
Â? Ăą Â? Â? € Ăą  ó “ƒ” à ‚ ‰ ĂĄ Â? Ă Â? à • ƒ” Ăł
Â?  † Ăł Ă Â ÂƒÂ” ĂŠ Â? Â… Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă Â? ‚ ‰ ĂĄ Â? Ăł „ Ăş Ăł Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ÂżÂ? ĂŠ Ăł Â? Ă Â? ‘ ĂĄ Š ‚ Ăą 50% dice que el Â? Gobierno no Ăą informĂł con Ăą Â… Ăł ‹ Â… ÂŒ transparencia Ăł sobre la salud ĂĄ Ž€ del presidente Â? Â? Ă ĂŠ Ăą ĂĄ Ăş Â? „ ĂĄ à † Ă Ăş Ăł Ăş ÂŽÂ?  ó ‚ ‘ Ăł Ă ĂĄ Â? Ăş Ăł Â? ‘ Ăą Ăł Â? Â?
ó ó  å ’ � � à ó � ‘ å
TIPEO: En la nota “Wolff: la Ăşnica mujer en FĂłrmula 1 desde 1992â€? se escribiĂł “Mercedens Benzâ€? en lugar de “Mercedes Benzâ€?; y se publicĂł “auomĂłvilâ€? en vez de “automĂłvilâ€?. EL EVENTO: En la entrevista “Nos estĂĄn robando votos con procedimientos burdosâ€? se omitiĂł la tilde en el apellido de Daniel CuĂŠllar y se escribiĂł “ ... quieren quitar a Cuellarâ€?. TambiĂŠn se debiĂł publicar “Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativaâ€? en vez de “ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativaâ€?.
1 CNE: actas
computadas 100%
2 Nos estĂĄn robando votos
3
5 549 toneladas de flores exportĂł Ecuador
4
Caso Del Pozo: amplĂan testimonio
EL LĂ?DER BOLIVARIANO deja un paĂs petrolero al que llevĂł por la senda de su plan al que llamĂł socialismo del siglo XXI. FOTO: AFP
ĂĄ Ăł Ăł Ă ĂĄ ƒ Â?
Ă ĂĄ † Â? ‚ Ăł Â? ĂŠ Â? ƒ –Â? ‚ à — Â? ‘ Ăą Ăł ĂĄ • Ăł ĂŠ Â? Â… Ă ĂĄ  ’ Ăą ––– Ăł ĂĄ Â? Â? Ă Â? Ă Ăł Â? ĂĄ
Ăł “ Ăą Ăł „ „ ˜˜™ Ă Ăş
à � ‚ ó ó à „ ™ ‘ � ‚ –– ó ––’  ” à ó à � � å å ó ó à ó à å ó � � (AFP/EFE/MEVO)
3
MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013
El evento 2012
CON LA ESPADA DE BOLĂ?VAR en la mano, el presidente se despide del alto mando militar antes de partir por Ăşltima vez a Cuba para ser hospitalizado.
2006
2013 CHĂ VEZ Y FIDEL CASTRO cierran la Cumbre Alternativa de los Pueblos, en CĂłrdoba, Argentina, el 21 de julio
LA ĂšLTIMA FOTO: Fue publicada en febrero como prueba de vida. ChĂĄvez aparece en el hospital, en Cuba, con sus hijas.
TRAS 14 AÑOS EN EL PODER, DOS REELECCIONES Y UN DERROTERO POL�TICO POLÉMICO EN LA REGIÓN
ChĂĄvez muere tras meses de silencio sobre su salud Un salto desde la pobreza al poder total HUGO RAFAEL ĂĄ Ă Ăł
 �  ú � �
Â? Â? Â? Â?  ó Â? Â? Â? Â?  Â?  Ê  € Â? Â? Â?  ‚  Â? Â? Â?ĂĄ Â? Ăł Â? € ĂŠ Â?  ó  Â? Ăł ƒ „ ĂĄ Â…  Â? Â? Ăł † ‡ ˆ'† Ă Â Âƒ ‰ € Ăł ‚ Â? Š Â? ƒ ĂŠ ‹  Œ † € ƒ ÂŽ Â? ĂĄ Â? Ăł ‰  ‚ Â? Â? Š Ăł  ‘  ù   ƒ ‰ € Ăł Â? Â? Ăł Â’ ‚ Š Â? Â?  € Â? à Š Ăł “  à ó Ăł ‹ Â? Â?  ” Â? Â? € Š Ă ÂŒ • € Â?  ƒ Â? Ă Â… Ă ÂŽ Â? Â?Ăł Ă Â Ăł Â? ‚ Â? Â? € – ‡ Â? Â? ó Â? Â? Â? ù   Â? Â?  à Â? Â? ‘ Â? Â?   Â? ’ƒ ’ ƒ Ăł €  ƒ
Ecuador siente como propia esta pĂŠrdida y augura al hermano pueblo venezolano los mejores ĂŠxitos en el futuro. RAFAEL CORREA, Ecuador
El gobierno costarricense formula votos para se supere esta difĂcil coyuntura, a partir de un espĂritu de reconciliaciĂłn nacional.
LAURA CHINCHILLA, presidenta de Costa Rica
La muerte de ChĂĄvez entristece a todos los latinoamericanos y dejarĂĄ un vacĂo en el corazĂłn, en la historia y en las luchas de la regiĂłn. Dilma Rousseff, Brasil
TenĂamos diferencias, pero siempre apreciĂŠ la fuerza, el compromiso con el cual ChĂĄvez luchaba por sus ideasâ€?. SEBASTIĂ N PIĂ‘EIRA, Chile
EEUU reafirma su compromiso con polĂticas que promuevan los principios democrĂĄticos, el Estado de Derecho y el respeto por los DDHH.
BARACK OBAMA, presidente de EEUU
Lamento el fallecimiento del Presidente Hugo ChĂĄvez. ENRIQUE PEĂ‘A NIETO, MĂŠxico
JamĂĄs podemos pensar que ChĂĄvez estĂŠ muerto, no lo estĂĄ ROSARIO MURILLO, nICARAGUA
 ‚ ĂŠ Â…ĂŠ Â?  Â?  à Ê Â’Â Â’Â Â? ó  ó — ‘ Ăł Ăą Â?ĂĄ   Â? Â? Â? ‚ Â?  — Â?  å Ăł  à € Ăł ˜ ™ € ĂŠ Â? Â? Â? Ă Â Â Â… Â? ‰
Siempre se siente la muerte, pero cuando es de un militante de primera lĂnea, el dolor tiene otra dimensiĂłn JOSÉ MUJICA, URUGUAY
Â? Â? €  Š Â? Â? Ă€  Â? ĂŠ  ƒ ––š  ó Â? Ă€  ó Â?  Â? ĂĄ € š– ––– ™  ƒ
––  ó Â?  ÊÂ? Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? Ăł €  ƒ ‘   Â
 ‹ Â? Â?ĂĄ Â? € € Â? Â’Â Â?  ’ Â?Ăł › Ăł  Â? š ––š € ‘ à €   ƒ
€ –– å € ó   ó € �    � € � –– ‘ € ó �  � ‘ € �
  Ž Ăą Â?ĂĄ š Â? Â? ––˜ € Ăł Â? € Ăł   à ––‰Â? – š Â?ĂĄ ˜ ™ Ă Â?ĂĄ Ăł Ăł  ú  € ” ÂŽ Â? Â… ÂŽÂ?  ––‰ Ăą ‘ ĂĄ Ăł Â? Â? Â?  ˆ Ăł Â? Ăł Ăł  Â? “Â? Ă Ă ÂŒ € Â?   ƒ Â? Ăą Â?  ó – ‰™ ĂŠ Â? Â? Â? ‘ Ă Ăł Â? Â?  ƒ –– Â? Â?  Ê Â?  “   à Â? ƒ ÂŽ Â?  Â? – – ĂĄ  Â? Ăł Â? Ă Â… Â? Â? ‰ ˜ Ăą  … ÂŽÂ? ˜‰  Â? Â?  ó Â?  ƒ š– –
å  ó � ‘ � å ‘ à  – à � ’ � ù  Ê ’  Ê ‘ �  �Ê  … € � ‘  ó � å  ó  ‘ ó � –
Ăş Â? Â? – Â? Â? Ăł ‘ Â? Â?   Â? Â? à † •  ƒ ‰ – Â? ‘ Â? ĂĄ € Ăł Ăł • ‘  Â
˜™  (EFE)
LA ENFERMEDAD 2011 10 de junio.- Hugo ChĂĄvez es intervenido en Cuba de un absceso pĂŠlvico y dĂas despuĂŠs vuelve a ser operado de un tumor canceroso. 16 de julio.- Inicia en Cuba el primer ciclo de quimioterapia. 7 de agosto.- Llega a Cuba a segunda fase de la quimio. 27 de agosto.- En Caracas, tercer ciclo de quimioterapia. 10 de septiembre.- ChĂĄvez asegura que ha "derrotado" el cĂĄncer y es "convaleciente". 17 de septiembre.- En Cuba, cuarto ciclo del tratamiento. 20 de octubre.- Los anĂĄlisis mĂŠdicos descartan cĂŠlulas malignas activas, dice ChĂĄvez. 2012 21 de febrero.- Anuncia que estuvo en Cuba y que le han detectado una "lesiĂłn" donde tenĂa el tumor, por lo que deberĂĄ ser operado de nuevo. 26 de febrero.- Es operado en Cuba de tumor canceroso. 4 de marzo.- Confirma que la extracciĂłn era "recurrencia" del cĂĄncer e irĂĄ a radioterapia. 11 de mayo.- Inicia en La Habana la radioterapia. 11 de junio.- Inscribe su candidatura. 7 de octubre.- ChĂĄvez logra su tercera reelecciĂłn. 27 de noviembre.- Pide permiso de la Asamblea Nacional para ausentarse del paĂs por mĂĄs de cinco dĂas y va a Cuba a nueve dĂas de "oxigenaciĂłn hiperbĂĄrica". 8 de diciembre.- Anuncia que le han detectado nuevas cĂŠlulas malignas. 10 de diciembre.- En Cuba se somete a una "compleja" operaciĂłn quirĂşrgica y el 17 el postoperatorio se complica por una infecciĂłn respiratoria. 2013 3 de enero.- Fuentes oficiales aseguran que ChĂĄvez sufre insuficiencia respiratoria, por "severa infecciĂłn pulmonar". 18 de febrero.- ChĂĄvez regresa a Venezuela desde Cuba y es ingresado en el Hospital Militar de Caracas. 4 de marzo.- El Gobierno confirma un empeoramiento de su salud con agravamiento respiratorio y severa infecciĂłn. 5 de marzo.- El Gobierno reconoce que ChĂĄvez pasa por su hora mĂĄs difĂcil. El vicepresidente NicolĂĄs Maduro informa que ChĂĄvez muriĂł a las 16:25 hora local.
4
OPINIÓN
MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013
Perspectivas Edición 11 209
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Manuscritos que bailan BERNARDO TOBAR CARRIÓN
í á ó í ó á ó í é ó
ó á á ó í Lawrence á ú Durrell ó í prepara el á barro con que é les da forma a los hijos de su
í á ó imaginación í con las arenas
de Alejandría í
é ó ó
í ó í
é ó í ó í á
ñ ó í
ó é btobar@hoy.com.ec
P
Lo de siempre ENRIQUE VALLE ANDRADE
í í í í é
ó á ó í ó í í í Si las
í í impugnaciones ó ú llegaran a tener
é ¡ sustentación, se “ debe reconocer a ó é ó ” los verdaderos ó ó ganadores y ó é sancionar a los í gestores de las distorsiones ó í ó í í í
í í
ó ó evallea@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
La suerte de Duzac JEANETTE HINOSTROZA
ú ó
ñ é í ó
í ó ó á ó é í ñ é ¿ é í ú í á ó á ñ á ó ó La justicia “ ñ debería ó á ” ñ apuntar hacia los que ó ó é é autorizaron que un crédito ó ó ó ó privado se respalde con ó bienes del ó ó í í Estado é í í é é í é
á á í é ó í á á á
é á á í jhinostroza@hoy.com.ec
E
Análisis de una reforma necesaria Es positiva y merece aplauso la posibilidad de acudir a otros mecanismos alternativos de solución de conflictos CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Tuitter: @ccoronelg
L
á ó ú ó ñ á ó
í á á í á ó á í á
Limitar la acción de protección RAFAEL OYARTE
á í “ ñ ” ó ó ó ó í ó í ó í “ í ó í ” é ¡ í ó ó ó ó á ó La acción de protección no es una concesión
í í graciosa, sino una garantía á ó í consagrada en la í ó Convención á ó Americana de Derechos ó é ñ ó ó Humanos í é ó ó ó í í í ú é ú ó ñ ó ó ó í ó ó ó ó í ó royarte@hoy.com.ec
E
á ó í ó
á í í á í ú ñ ó
á á – á á í í ó ó í
á í ó á á ú í á ó
á á
ó í á
¡ í ó í
á á á – á
ó ó á ñ ó ó ó ó á í
á
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn RebeldĂa JOSÉ M. JALIL HAAS
Nos hemos acostumbrado a catalogar de rebeldĂa a las respuestas violentas, agresivas, las protestas bulliciosas y otras manifestaciones frente a ciertas circunstancias y/o vivencias. TambiĂŠn se mira como rebelde al dirigente de verbo agresivo, vocingleo, carente de altura intelectual y desafiante. Pero la rebeldĂa bien entendida, y necesaria como norma de conducta, significa evitar el sometimiento, liberarse de cualquier yugo con el empleo de la razĂłn y de los argumentos vĂĄlidos. La razĂłn no exige fuerza. ÂżCĂłmo pueden rebelarse nuestros jĂłvenes de forma adecuada si el ejemplo que reciben de algunos maestros, de autoridades y de sus ancestros es la rebeldĂa de la groserĂa y de tirar piedras, de quemar llantas, de la agresiĂłn verbal?‌ Para rebelarnos de manera apropiada el Ăşnico camino es la cultura, el conocimiento. La rebeldĂa sin un razonamiento que la acompaĂąe serĂĄ siempre una “declaratoria de guerraâ€? siempre parapetada detrĂĄs de la violencia, ya sea fĂsica o verbal. No es rebeldĂa el comportamiento de los estudiantes del colegio Central TĂŠcnico de Quito, aquello es vandalismo, violencia, agresividad no controlada, un comportamiento propio de bĂĄrbaros. Hacen mal los padres de los involucrados al pretender obtener un perdĂłn, con acciones de sumisiĂłn y humillaciĂłn personal, en relaciĂłn a hechos que ellos mismos no supieron prevenir en
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
sus hogares por la vĂa de otorgar una educaciĂłn apropiada; al comportamiento de padres que no supieron orientar a sus hijos por el camino de la razĂłn, al dejarlos en manos de “razonadoresâ€? de la violencia, de cultivadores del odio, de dogmĂĄticos que proclaman la doctrina de que la lucha es la violencia.
No votaron por Correa ERNESTO VILLACĂ?S MEJĂ?A
Hasta la fecha continĂşa la borrachera del triunfo de los que cantan y bailan la samba del Che, y la necedad gubernamental de hacer lo que le da la gana al mandatario, mientras aparecieron las evidencias del fraude electoral en determinados puntos del paĂs, apuntando directamente a los cuadros polĂticos principales que el Gobierno teme. En un anĂĄlisis sereno de lo sucedido el pasado 17 de febrero, podemos precisar que es mentiroso el porcentaje del 56,87% que Rafael Correa ostenta con 4 715 209 votos. Sin tener que jalarse los pelos ni buscar cabezas de turco, es necesario realizar el anĂĄlisis desde la Ăłptica de quienes no votaron por Correa. El nĂşmero de ecuatorianos que no concurriĂł a las urnas es altĂsimo: 2 552 960, si sumamos los votos nulos (660 972) y blancos (171 217), y a esto sumados los votos de la “oposiciĂłnâ€? (3 575 083), podemos precisar la cifra que no votĂł por Correa: 6 960 232. Esto, comparado con el total de electores 11 675 441, da un 59,61%. O sea
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
Chimbo milenario, excluido SAĂšL MAYORGA PUMA
L
Ă Ăł Ăł Ă Â Â? Â?  Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â?ĂĄ  Â?   €ó ‚ ƒ „  „ Â… € †  Â?   ƒ „ ĂĄ Ăą „ Â? „  Â?   ‡ Â? à à – Ă Â ĂĄ ‚ Â? ˆ  à Â? ˆ ˆ Ăą  ‰ Š à ‹   Ê ‚
que Correa apenas alcanza el 40,38% del total de electores. AquĂ se explica lo contrario de la posiciĂłn grosera, triunfalista, irreverente y agresiva del mandatario que, en menos de una semana, cambio de: “...aceptamos el triunfo con humildadâ€?, a: “si siguen molestando me les lanzo a la reelecciĂłn‌â€? Dicen que los pueblos se merecen los mandantes que eligen, lamentablemente existe manipulaciĂłn especialmente a la poblaciĂłn pobre del paĂs que se ve obligada a votar por este Gobierno, para no perder la ayuda eco-
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
nĂłmica. El punto focal de la historia del paĂs estĂĄ en que Correa dijo que se irĂa a la casa despuĂŠs de los cuatro aĂąos, pero ahora dice que aceptarĂĄ “lo que el pueblo decidaâ€?. Una reelecciĂłn indefinida.
JubilaciĂłn patronal proporcional RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
Las personas seguras de sĂ mismas confĂan en la capacidad de quienes hacen y dirigen una instituciĂłn. La gente cree en un directivo o gobernante cuando este
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 llena las expectativas y produce resultados, por el contrario, si no se actĂşa con franqueza y se presentan argucias para quitar derechos a quienes entregaron los mejores aĂąos de su vida trabajando por el paĂs, la desconfianza saldrĂĄ a flote haciendo que las relaciones entre patronos y trabajadores se vuelvan tensas y preocupantes. No de otra manera se entiende que el IESS, por interpretaciones administrativas confusas, se convierta en un mal patrono con sus extrabajadores por el capricho y la desidia de un funcionario que pretende negar “derechos irrenunciablesâ€? de quienes laboraron entre 20 y 24 aĂąos 11 meses en la instituciĂłn, muchos de los cuales no han alcanzado la jubilaciĂłn por vejez, lo que ha causado un grave daĂąo a cientos de personas de la tercera edad que no han podido acceder al cobro de un beneficio legĂtimamente establecido en el CĂłdigo del Trabajo, el Contrato Colectivo y la ResoluciĂłn 880 como es la “jubilaciĂłn patronal proporcionalâ€?, sumiendo en la angustia a muchas familias. Las leyes no se interpretan por conveniencias personales ni por comedidos que pretenden confundir “despido intempestivo con supresiĂłn de partidasâ€?, como tampoco se pueden emitir informes intransigentes en contra de quienes reclaman sus derechos. Esperamos que las autoridades del IESS sepan tomar las acciones administrativas, legales y correctas para hacer cumplir la ley atendiendo un justo reclamo laboral que lleva mĂĄs de 10 aĂąos.
Notas guayacas
Legado de Benedicto
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1elecciones? ÂżPor quĂŠ ganĂł Alianza PaĂs las He aquĂ las razones, segĂşn mi
humilde parecer: Primero, por haber elaborado la nueva ConstituciĂłn que permite la reelecciĂłn inmediata del presidente. Alguien dirĂa que es una fĂłrmula producto del narcisismo de sus beneficiarios. Ustedes saben que ya existĂa la reelecciĂłn, pero pasando un periodo.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
E
ŒŽŒ ‚ ‡  ó ˆ  “‘ – ÂŽ Ăł à ‰ ’” ’’‹ ‡
Ăł Â?
‘ Ăł €ó ‌  â€? ‡ ŒŽŒ Âż “ â€? “ Ăł â€? ˆ € “ â€? ˆ  ˜ ™ ĂŠ  ‚ š ‘ Ăł ĂĄ › œž œ‹ “ ˆ
Ă Â? ĂĄ â€? ‘ Ăą †  Š ‰   › ‹ Ăł “ â€? € ‰ ‹ Â? ĂĄ  € Â&#x;Â&#x; Â? à  ‡ Ăł Â?
Ž †  Ê ó � à � �  ù € à ó �
€  “ â€? ˆ Ăą Ă ÂĄ  ó ˆ “   Â? ˆ Â? â€? “  ù ™ ˆ Ă Ă â€? ‡ Âż ĂĄ Š ŒšŽ˜ ĂĄ ˆ ĂĄ ¢ € Â&#x; ¢  œ Â ÂœÂžÂžÂŁ  å “‘ ¤ Â? ¢ €ó â€? ˆ ˆ Ă Ăł  ¿ Ăł ¤ ¢ €ó Â? Ăł ˜  ˆ Ăą Âż ˆ ĂŠ Ăł ĂĄ Ă Â? Ăł ‡ ˜ Ă Â ĂĄ ˆ
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013
2
La segunda: Cambiar las condiciones de la segunda vuelta electoral. Tomando en cuenta los votos nulos y blancos, ademĂĄs los vĂĄlidos. Con ello se aseguraban que no haya segunda vuelta ganando con el 40%.
3
Los herederos de Hugo ChĂĄvez ANĂ LISIS DE HOY
š € Ă analisis@hoy.com.ec Ăş Ăł š € Â? ĂĄ € Â? Ăł ĂĄ † ĂĄ ‚   à ‡ Â? ‡ Â
ˆ €  † ‘ ™  ó Â?   † Â? ˆ à ™ ˆ ĂĄ € Ăł ĂĄ œž š € ˆ  € Ăş
É Ăą  ó Â? ĂĄ ¢ ú ‡ ÂŽ ‡  ˆ  ‚ Â? ‡ ĂĄ € Ăł Â? Echar una  à å Ă ÂĽ mirada al š € ¢ ‡ Â? ˆ entorno del Ă Â? ‘ ĂŠ ¿› ĂŠ Ă Â?  Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ €˜ caudillo parece ‡ ĂĄ  Ê ¤ ‘ ˆ Â?  å  una fĂłrmula Ă Âˆ Ăł Ă Âˆ Â? ‡  š € …†Â&#x; para recapitular Â? ˆ Â?  Ê ¢ ¢ à € Ăł Â? quiĂŠn es quiĂŠn ‚ à ™š  ‡ Ăł † ĂĄ ‚ en el chavismo. † ÂĄ Â?  å ĂĄ € Â?  Š ‡ Entre ellos
Ăł ˆ ĂŠ estarĂa el sucesor Ăł ˆ ĂŠ Â? Â?   ‡ Ăł  ˆ à  € Â? ĂĄ   ˆ € Â?   å ˆ ¤¤  ˆ Â? Â? ˆ ĂĄ ˆ Ăł  ú Â
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es el cambio mĂĄs importante que debe impulsar el nuevo Papa en la Iglesia? POLY UGARTE
PAULA UCHO
MIGUEL DUARTE CAMARGO
Abogada
Hermana Salesiana
Sacerdote
GUAYAQUIL. Debe ser revivir la fe del mundo catĂłlico, que nos invite a volcarnos hacia el bienestar y la ayuda, que haga cambios estructurales. Se habla mucho de informes que perjudican a la Iglesia; hay que destapar todo, poner las sanciones correspondientes para acabar con estos hechos. Debe ser un Papa que sintonice con la juventud, para recuperar esos espacios FOTO: A/HOY y que confĂen los jĂłvenes en la estructura catĂłlica. Debe crear una comunicaciĂłn directa y que lo sintamos todos los dĂas, que sea exigente ante el respeto de la vida humana.
CUENCA. Como cabeza de la iglesia el nuevo Papa deberĂĄ prestar atenciĂłn a los jĂłvenes y a todos los seres humanos que necesitamos mĂĄs refuerzo espiritual y de ello me imagino que sĂ harĂĄ algunos cambios; sin embargo el cambio los dispone Dios en el EspĂritu Santo por medio de ĂŠl, de ahĂ nacerĂa en sĂ lo que es esencial, el que cada uno de nosotros, como decĂa el papa Benedicto XVI, nos acerquemos al aĂąo de la fe, renovemos nuestro bautismo y el nuevo Papa, que llegue, va a seguir esos fundamentos de la Iglesia.
GUAYAQUIL. Estoy seguro de que el sucesor de Pedro que sea elegido por el prĂłximo cĂłnclave tendrĂĄ que ejercer el paso mĂĄs importante para superar los desafĂos que enfrenta la Iglesia, que es tener un Papa que renueve a los creyentes; ademĂĄs, el Santo Padre deberĂĄ profundizar la labor que ha realizado Benedicto XVI. A su vez el nuevo Papa deberĂĄ ser pastoral. Una de sus misione serĂĄ la de cuidar la doctrina de la Iglesia CatĂłlica sin imposiciones y, al mismo tiempo, corregir cualquier problema que se pudiera esta presentando en la Iglesia romana.
Tercero: Los seis aĂąos de propaganda diaria. Y los 45 dĂas de campaĂąa electoral (menos los 4 dĂas de Carnaval) que hacĂan imposible que un candidato recorra todo el paĂs. Nadie podĂa competir, ni que fuera un titĂĄn, contra Rafael Vicente.
4 Cuarto punto: La entrega del bono de desarrollo humano, mediante el cual no se
saca de la pobreza a nadie, pero se la distrae. Ello ocasionĂł la adhesiĂłn multitudinaria de los beneficiarios al ganador. AhĂ hay 2 millones de votos seguros. Aparte de los subsidios, entrega de aportes (vivienda, chatarrizaciĂłn de carros viejos a cambio de un subsidio).
5
Quinto: El cambio del mĂŠtodo (de Hondt) para adjudicar los puestos en la Asamblea. Este le asigna al partido dominante la mayorĂa de las curules, excluyendo a la minorĂa.
6 Sexto: Un padrĂłn donde se incorporaron a 600 mil jĂłvenes de 16 a 18
aĂąos, 60 mil policĂas y militares. AhĂ tenemos mĂĄs de un millĂłn de empadronados nuevos. Seguro que muchos de eso votos fueron para AP.
7
SĂŠptimo: La divisiĂłn en distritos para confundir a la poblaciĂłn. Los perjudicados fueron los partidos que no obtuvieron curules, pese a que si hubiese sido la sumatoria total alcanzaban alguno. AdemĂĄs el conteo vulgar de siempre que han generado los mismos problemas: inconsistencias numĂŠricas, candidatos sin un solo voto, etc.
8
Octavo: No hubo oposiciĂłn. Lo que hubo fue un desfile de figuras que nunca enfrentaron al favorito. Con promesas gastadas, candidatos haciendo el ridĂculo (Alvarito cargando colchones cuando en su puĂąetera vida lo hizo. O Lucio GutiĂŠrrez recordando que en su Gobierno hizo tal o cual cosa).
9
Entonces cabe una reflexiĂłn. No creo que Alianza PaĂs haya desplazado al Partido Social Cristiano- Madera de Guerrero , o al PRE en Guayaquil. Fueron desplazados por sus propias debilidades, no por las virtudes de AP.
10 En cuanto al futuro en los siguientes cuatro aĂąos, una vez que Rafael
Vicente ratificĂł la profundizaciĂłn de las polĂticas de su Gobierno y la revoluciĂłn, considero que el futuro es incierto. Y claro, con el dinero del petrĂłleo, cualquier cosa se puede hacer para mantener el poder en base a las dĂĄdivas que dan respaldo.
6
MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013
Quito
87
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
U
Ăł Ăł Ăł   å Â? Ăą Ăş Ă Â? Â? Â? Ăł  ù Ăł â€œÂ Ăł Ăł € ‚ Ăł â€?  å Â Â Ă Âƒ
26
operadoras no ocasionaron daĂąo ambiental LOS TRABAJOS EN LA PISTA de la exterminal aĂŠrea en donde se habilitarĂĄn canchas, 7 kilĂłmetros de circuito para el ciclismo y 5 kilĂłmetros para el trote y la caminata. FOTOS: ROBERTO CORONEL/ HOY
Ăł Â
ĂĄ ĂĄ ‚ ĂĄ ƒ € ‚
Ăł ‚ Ăş Ăł „ Â?  ‚ Ăł ĂŠ Ă Ăł ‚ Ăł â€œÂ Ăł ĂĄ â€? ƒ ĂĄ Â… Â?   † Ăą  å €  ƒ € € ‚  å € Ăş Â? Â… € ĂĄ ĂĄ €  å …ƒ ‚  ‚ ĂĄ ĂĄ ‚ Ăł Ă Â Â? ‡ ˆ  ó  ‰ ĂĄ ‚ ‚ € Ăş Â? Ăł à ŠŠ  € ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂĄ  å  ù ĂĄ ܠ € Ăş ‚ € ĂĄ ‚ (DAR)
DE 55 Ă REAS QUE CONFORMAN EL EXMARISCAL SUCRE, 29 TIENEN DAĂ‘O AMBIENTAL
El antiguo aeropuerto estarĂĄ descontaminado en 6 meses El ĂĄrea para almacenar el combustible serĂĄ la de mayor trabajo. A finales de abril se abrirĂĄ una parte del parque Bicentenario
EL HANGAR DE PETRALY, una de las ĂĄreas que debe ser remediada y, donde hubo un incendio el viernes pasado por la explosiĂłn de dos tanques de gas.
Cinco aviones se vuelven material reciclable en la pista del exaeropuerto
EL LEVANTAMIENTO DEL ASFALTO en la cabecera sur del ex Mariscal Sucre para el inicio de las obras de la estaciĂłn multimodal del metro de Quito.
En el denominado cementerio de aviones, ubicado al oriente de la pista, la empresa Reciclametal desmantela cinco aeronaves que cumplieron su vida Ăştil y se quedaron en el exaeropuerto. Al momento, las piezas estĂĄn regadas en esta ĂĄrea. El ruido por el corte del metal con las cierras y el olor a
quemado son la tĂłnica Una vez que las piezas son removidas, estos obreros las colocan a un lado de la aeronave para continuar con los trabajos. El objetivo del desarme es reciclar el aluminio de estas estructuras. Para la labor estĂĄn destinados cinco tĂŠcnicos especializados en esta ĂĄrea.
El desmantelamiento de cada aviĂłn puede tomar hasta 15 dĂas. El trabajo iniciĂł el 20 de febrero pasado y se prevĂŠ que estĂŠ terminado en dos meses. Los trabajos son de alta precisiĂłn. SegĂşn los obreros, un corte mal hecho en las estructuras ocasionarĂa el colapso de la estructura.
Actualidad
LA NOTICIA FERNANDO CORDERO, PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL, AFIRMÓ QUE LA LEY DE COMUNICACIÓN SE APROBARÁ EN LA PRÓXIMA LEGISLATURA. FOTO: ARCHIVO/HOY
OPERATIVO EN MANABÍ
Puerto Cayo: 845 kls. de coca descubiertos
ABIGAÍL HERAS y Christina Campaña saludan con sus familiares en las afueras de la Cárcel de Mujeres, en el sector de El Inca FOTO MARIO RAMÍREZ/HOY
HOY ESTÁ PREVISTO QUE DEN UNA RUEDA DE PRENSA A LAS 10:00
Las implicadas en el caso Luluncoto salieron libres
Patricio Armijos, abogado defensor de Abigaíl Heras y Christina Campaña, dijo que el abogado Ciro Guzmán entorpeció la defensa de las jóvenes y busca provecho del caso
A
í ñ ú ó ñ ó ó
ó í ó ñ
Se adelantó nuestra salida por miedo a que se diga todo lo que sucede en el centro carcelario’
ABIGAÍL HERAS
ó á
“ í é ” ñ ó
Se intentó liberar a las jóvenes a las 08:00 sin la presencia de familiares ni medios’
CIRO GUZMÁN, abogado
ó í “ í ” ú á ó ó
ó
ó á ó é í ó é “ ” é ó á á á á (HBV)
CNE TERMINÓ ESCRUTINIOS PARA ASAMBLEÍSTAS NACIONALES
Vera no entra y el PSC impugna LA DELEGACIÓN PROVINCIAL ELECTORAL ó
í ú
ó “
CARLOS VERA, Nicolás Lapentti y Henry Cucalón continuarán las impugnaciones de actas en el CNE. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY
í ” ó ó ó í ó
0,5
es el porcentaje de votos que reclama el PSC
á “ ” ó ó á é é í ó é ó ó (MP)
AGENTES ANTINARCÓTICOS í í ó í í í ó ó í ó Este caso tendría í
relación con otro operativo en ó Guayaquil. Un í fiscal investiga í ambos hechos á í ó í ó ó í í í ñ í (GM)
AFRONTA MULTA Y SUSPENSIÓN DE DERECHOS
Zavala recibirá su sentencia el lunes LA SENTENCIA
á ó ú ó ó ó
é
á ó ó í ñ á ó ó
ó í á (MJGD)
7
MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013
8
MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013
Actualidad Este viernes 8, se reĂşnen en Guayaquil los representantes de los paĂses firmantes de la ConvenciĂłn Americana de Derechos Humanos. El gobierno de Correa quiere cambiar su reglamento y hace lobby para ello. AsĂ abriĂł la polĂŠmica.
La reforma puede violar los DDHH
Âż
Son necesarias las reformas a las medidas cautelares y el financiamiento de la RelatorĂa para la Libertad de Prensa que se discutirĂĄn el viernes?
Ăł
Ăł
Âť
Ăł Ăł Ăł ÂżEs necesaria la reforma? Ăł Â Â? Â? Ăą Â? Â? Â
.EL PERSONAJE
FOTO: ARCHIVO/HOY
JosĂŠ Ayala Lasso fue canciller de la RepĂşblica y embajador del Ecuador. TambiĂŠn fue Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Ăł Â Â? Ăł Â? ÂżEn cuanto al financiamiento? Ă Â? Ăł
› Ăł • Ă Â… › Ă Â? ÂżEs lĂcito lo que hizo la RelatorĂa de la Libertad de Prensa?  Œ…™ ĂĄ Â? ĂŠ Â? Ăş
Ă Ăł ÂżLa RelatorĂa para la prensa hizo lo que debĂa hacer? „  ó
ĂĄ Â?
Ăł Â?
Ăł ÂżLas reformas son una reacciĂłn polĂtica de ciertos gobiernos? Â? Â?  ó ĂĄ § Â?
Âż ĂĄ § ˜ Ă Ăł ÂĽ ĂŠ • ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? Ăł  ó Â? Los paĂses de la ALBA son los
impulsores de esta propuesta y ellos hablan de que la Unasur tome la batuta en estos temas. Â? Ă Â? Ă
€‚ƒ Ăł Ăł Â? Ăł Â? „ Ă Â?
La motivaciĂłn para el cambio de sede no es mejorar la coordinaciĂłn entre Corte y ComisiĂłn: es ir contra el imperialismo. Ă Suponiendo que la idea prospera, para que Unasur genere este tipo de trabajo se requerirĂĄ de aĂąos Â? Ă
Ăź Â ĂĄ Â? Â…
†
 Â€‚‡ † Ă Â… Ecuador ha afrontado varios casos de medidas cautelares y declaraciones sobre la prensa. ÂżEso impulsa la reforma?  à  ó Â?  à ó Ăł Ă Ăą Â? ÂżProsperarĂĄ este proyecto? ĂĄ Ă Ăł Ăł Ăą „ ĂŠ  ˆ  ‰ Â? Ăł Â?  à ó Â? „ ĂŠ  Â? ĂĄ Ăł Â? (SL)
GUILLERMO COCHEZ FUE REPRESENTANTE TRES AĂ‘OS Y MEDIO DE PANAMĂ
ÂżPor quĂŠ la OEA va a extraĂąar a Cochez? Este texto de Thor Halvorssen, presidente, y Javier El-Hage, director jurĂdico de la Human Rights Foundation, fue publicado en revista Semana. Debido a su extensiĂłn, HOY editĂł algunas partes.
“LA VOZ DE COCHEZ ĂĄ
Ăł Š ‹ ĂŠ ĂĄ Â? Â?  Â? ĂŠ Ă Ăł Ă Ăł Â? ÂŒ „ Ăą ĂŠ ĂŠ ˆ  ó Ă Ăł Ăł „ €Ž€ Ăą ‘’’‘ ˆ  à ó ‘’ÂÂ’ ĂĄ  ó Â? Ăł “ â€?  ó
å  ó … � ‰ Š  ó „ ‰„ � ‹ à ú ù
ˆ  à Â? • Ă Â Ăł ÂŒ „ Šó ‹ Â? „ Ăą “ â€? Ă Ă Âˆ  à å Šú ˆ  Â? ‹ Â? Ăł Š ‘’’€ ‹ à –‚ ÂŒ „ Š „ ‰ Â? ‹ Š ˆ  Â?
GUILLERMO COCHEZ FUE DESPEDIDO POR SU GOBIERNO EL 16 DE ENERO PASADO, POR CRITICAR A LA OEA Y A VENEZUELA.
Â… ‹ ĂŠ • Ă Â Ăł Â? Ăł Ă Â? Â? “ â€? “  â€?
Š Â? ‹ „ Ă â€œ Ăł â€? •   ó Ăł à à • Ăą ĂĄ ‡ Ăą
Ă Âż ĂĄ Ăł ‘— Ă ÂŒ „ Ăą Ă ĂĄ ˜ Â… Â… Ăł Â? ĂĄ Ă Ăł “ Â? â€? Â? • Ă Ă ÂŒ „ ‘‡ ĂĄ ˆ
 Â? Ă
ÂŒ „ ŠÂ? ™ ‹ Ăł ĂĄ “ â€? Š ĂŠ Ăł ‘’’€ Ăł Ăł €Ž‘ Ăł Â? Ăł ‘’ÂÂ’  ó Ăş Ăł Â? Â? å‹ Â? Â? Â? Ăł Ăł Ăł  ú Ăł Ăş  å Â? ĂĄ Â?  ó Â? ÂŒ „ ‘’’€  ó ĂŠ Ăł  Â? ™ Ăł — Ăş Ăł Ă Âˆ  — Ăł “ ĂĄ â€?  Â? ĂŠ ó› â€œÂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ
Š Ă ĂĄ  ‹  Â? Ă Âœâ€?   ó Ăş ĂĄ ˆ  à Â?  Â? Ă ÂŒ „ Ăł Ăą Â? Ăł  à å   “ Ă â€? Ăł à „ ĂŠ Ăł  ó Ăş ĂĄ Ăł › Ăş ĂŠ Š ž ž Â? “ Ă Ăł â€? ‹ “ â€? “ â€? “ â€? Š ‹ ‘’‘  “ Ăł â€? • à › “ Â&#x; ¢ Ă Â? Â? Â?  â€?
ĂŠ ˆ   å Ăł Â? • Ă â€œ  â€? Â? “ â€? Â? “ Ăł Ă â€?  Ê  å Ăł  › ‌ Ăł Â&#x;‌¢ Â&#x; ¢ ÂĄ Âœ Â&#x;‌¢ Ă Â? Ă
Â? Ăł  ó Ăą   • ¤ Â? ĂĄ Â? ‘’ÂÂ’
• † Š •†‹ Ăł ¤ Â? Ăł Â? Ă Â? ‘’ ¤ Ăł ÂĽ „  — Ăł à ‚’ Ăą Ăł Ăş å—  Â? ¤ Š ‹ „ ĂĄ Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? ¤ ˆ  ‰ Â? Â… Ă Ăł Ăł Â? Â? Â? Â…
Ă Â? ĂĄ ÂŒ „  å  Ê Š “ â€?‹
Ăą ĂĄ “ â€?  ó Ăş Â? ÂŒ „ Â? Ăł “ Â&#x; ¢ Â?  ó â€? Š ‹  ó ÂŒ „ ˆ  Â? Ăł “
ÂżCuĂĄl es la posiciĂłn de los restantes 27 paĂses de la OEA, frente a ese puĂąado de paĂses que estĂĄn determinados a debilitar sus instituciones? Ninguna. â€?
Ăł ĂĄ ÂŒ „ Ă Â ÂŚ ó› Ăş Ă Â? Ă Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Â? Â&#x;‌¢ ĂĄ Â&#x; ¢ Â… ÂŒ „ Š ‹   ú ĂĄ ÂŒ „ Ăł  Â? ĂĄ Ăą *Thor Halvorssen es presidente y Javier El-Hage, director jurĂdico de la Human Rights Foundation. Alejandro GutiĂŠrrez contribuyĂł a la investigaciĂłn.
9
MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013
EL HECHO
EL HECHO
A PROPĂ“SITO DE LA RENUNCIA DE BENEDICTO XVI AL PAPADO, EN BAVARIA (ALEMANIA) SALIERON A LA VENTA CERVEZAS CON LA IMAGEN DE JOSEPH RATZINGER, DESDE LA SEMANA PASADA. FOTO: EFE
UGANDA RECIBIĂ“ AYER A 4 000 CIUDADANOS PROVENIENTES DE LA REPĂšBLICA DEL CONGO. ESE PAĂ?S ALBERGA A 35 MIL REFUGIADOS QUE HUYERON DE LA GUERRA CIVIL DEL CONGO. FOTO: AFP
EL MAGISTERIO SE PARARĂ TODA LA PRĂ“XIMA SEMANA SI NO SE LLEGA A UN ACUERDO
MAL CLIMA
Maestros de Buenos Aires se paralizan por el alza salarial
Rusia: 272 muertes causa el invierno
El gobernador de la provincia les propuso un aumento del 22%, pero ellos exigen 30%, acorde con la inflaciĂłn
CUATRO PERSONAS
A
� ‚  ‰ � ó à ‚ ó �
“ ÂŒ ĂĄ Â? Â?  Ž ˆ ‚  ‰ Â? Â? ‹ Ăł Ăł Š Ăł ĂĄ ‹ ÂŒ ĂĄ Â? † –“ „  Â? Ăł ĂĄ ‚  Â?Ăł  ‰ Ăł ‹ Ăł ÂŽ ˆ Â?–  ó Ăş Â?Ăł Â? ‘ Ăł „ Â? ‚ Â? Â? Ăł Â… ‚ ‚  ù Â? ÂŽĂŠ ” Ăł Â’ ˆ ‹ Ăł  ‚ Â? ‚ à ‹ ‚ „ Â’ ‚ Ăł Â’Ăş ‚
Ăł ‰ Â? Ăł ‚ ˆ ‚ piden los ƒ€“ docentes. Hoy  ‚ Ă
“ ganan $511 ‹ Ăł ” ‚ Ăş Â’ • ĂĄ Ăł ‚ ĂĄ Â? Ăł Â? Â?– ‚  à à Â? Ăą ‡ƒ“ Ăł ˆ ĂĄ à Š ĂĄ ˆ Â? Ăą
“ ˆ Ă Ăł ‚ ‰ Â? ‚ ĂĄ ó‚  Â?  ó ˆ à ‰ Ăł ‚ É ˆ ĂĄ ‚ ƒ€“ ‚ Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ ‚ ”
$732
Nota curiosa
EMPLEADOS DE SALUD de Francia realizaron inspecciones del origen de la carne en varios supermercados de la ciudad de Besançon. FOTO: AFP
EL 17% DE FRANCESES HA COMIDO ESE TIPO DE CARNE
ParĂs: carne de caballo es la nueva tendencia LAS ĂšLTIMAS SEMANAS Â
Ăł Ăł ĂŠ ‚ ‚ ‚ Â’ Ă Ăş  Œ ĂŠ ‚ € Â?“ Ăş ĂĄ ‰‰‹ à •€ à  † “ Ăł Ăş ‚ †† ‚ Š Ăł Ăş Ăą — ‰ Â? Ăł ˜ Â’ ‚ ‹ ˆ Ăł ‚  ù ‚ ˆ ‚ Ăą
Â? Ăş ‰ ‚ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł ‚ Â’ à ‘ Ăą ‚ Â? Ăş ‘ ˆ Š ÂŽ Â’ à †• ‚ ĂĄ Â?
 Â? Š ÂŽ ™ Š š š Â?  ‰ ” Ăł Ăł Ăł ‚ Ăł Â?Ăł ‚ ‚ à Š ” ˜ Ăł ĂĄ †–€ƒ †–†• „ ĂŠ †– à Â? ‚
(JGS)
LAS AULAS de la provincia de Buenos Aires, en Argentina, estuvieron vacĂas por 48 horas desde el lunes. FOTO: EFE
Â? ‚ Â? ĂĄ ‚ Ăł ÂŽ ĂŠ ‚ Ăş ‚ Â? Ăł †€ ‚ Â? Â… à Š Â? Ăł Ăł ‚ ĂŠ ˆ ‚ ˆ ˆ ‚ ‹ ‹ ‹ ÂŒ Ăł ‘ ‚
Š ’ (EFE-JGS)
Desmanes en la provincia de Santa Fe, ayer El diario argentino La NaciĂłn informĂł que tres artefactos explosivos detonaron ayer en la provincia argentina de Santa Fe. Los mismos estarĂan relacionados con el paro de maestros, ya que contenĂan el mensaje: “Aumento docente o lo repetimosâ€?. Una de las bombas estallĂł en el barrio Liceo del Norte, en la capital de esa provincia. Una joven de 21 aĂąos abriĂł la puerta de su casa y encontrĂł un paquete dentro de una bolsa que explotĂł cuando la mujer lo abriĂł.
El artefacto estallĂł en el rostro de la joven que sufriĂł lesiones en la cabeza y los brazos. La vĂctima fue trasladada de inmediato al Hospital JosĂŠ MarĂa Cullen, en donde recibiĂł primeros auxilios. Al mediodĂa se produjo un segundo atentado de similares caracterĂsticas. Esta vez lo sufriĂł un empleado de una empresa de recolecciĂłn de residuos. MĂĄs tarde, en un montĂculo de basura, apareciĂł la tercera bomba. Agentes especializados detonaron el artefacto sin causar heridos.
Ă Ă Ăş Ăş ĂŠ  ó ĂŠ Â?  Â? ĂĄ Â? Â? Ă Ăł Ăł ĂŠ  å  Â€€ ‚ ĂŠ Â? ‚ Ăł ƒ €€ „ à ‚ Â… Ăş  †‡ ˆ (EFE)
Consejo de la Judicatura JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO CITACION JUDICIAL: A HEREDEROS Y PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS se le hace saber: JUICIO: 628-12-L (20120779) ACTORA: SIRENA MARGARITA AVILES HUATATOCA Y OTROS TRAMITE: ESPECIAL OBJETO: PARTICION CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ: DR. CLEVER URGILEZ CALLE SECRETARIA: AB. DORCA PINEDA T. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO Tena, a 15 de septiembre del 2012.- Las 10H30 VISTOS: La demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos que exige la Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite.- AgrĂŠguese al proceso los documentos adjuntos.- CĂtese a los demandados seĂąores: SIRENA ANGELICA ALVARADO AVILES, EDGAR NELSON, NIGER FABIAN, HOLGER FERNANDO, JACINTA ROSA, JULIO EDISON, ELVIA CECILIA, DELFINA MARGARITA, FAVIO ARMANDO Y BENJAMIN VIRGILIO AVILEZ ALVARADO, ANTONIO PAULINO AVILES ALVARADO, PEDRO LORENZO, JUAN, ANTONIO DOMINGO, FRANCISCO LUCIANO, ELENA JACINTA, ROSA ELENA, MARIA CAROLINA, ANTONIA Y NELITA AVILES TAPUY, conforme se solicita en la demanda, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario nacional del CantĂłn Archidona, a quien se le enviarĂĄ el despacho suficiente.- De conformidad al art. 82 del CĂłdigo de procedimiento Civil cĂtese a herederos, presuntos y no conocidos de los demandados, a los mismos que se los citarĂĄ mediante publicaciĂłn en el Diario Hoy de circulaciĂłn nacional.- De conformidad con lo dispuesto en el Art. 642 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se concede a las partes y una vez citados los demandados en el tĂŠrmino de quince dĂas, para que presenten sus cuestiones de resoluciĂłn previa.- CuĂŠntese en la presente causa con los seĂąores SIRENA ANGELICA ALVARADO AVILES, EDGAR NELSON, NIGER FABIAN, HOLGER FERNANDO, JACINTA ROSA, JULIO EDISON, ELVIA CECILIA, DELFINA MARGARITA, FAVIO ARMANDO Y BENJAMIN VIRGILIO AVILEZ ALVARADO, ANTONIO PAULINO AVILES ALVARADO, PEDRO LORENZO, JUAN, ANTONIO DOMINGO, FRANCISCO LUCIANO, ELENA JACINTA, ROSA ELENA, MARIA CAROLINA, ANTONIA Y NELITA AVILES TAPUY asĂ como de los herederos, presunto y no conocidos de los demandados, quienes serĂĄn notificados en el lugar que se indica.- Conforme lo dispone el Art. 1000 del CĂłdigo de procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la propiedad del CantĂłn Tena, a quien se le notificarĂĄ en su despacho.- TĂŠngase en cuenta a los abogados Defensores y la casilla Judicial seĂąalada, para sus notificaciones.- NOTIFIQUESE f). EL JUEZ TEMPORAL.- Dr. Clever Urgilez Calle.- (sigue la notificaciĂłn) lo que comunico a usted para los fines pertinentes.- CERTIFICO. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO Tena, a 02 de enero del 2013.- Las 16h24 AgrĂŠguese al proceso los escritos presentados por Serena Margarita AvilĂŠs Huatatoca y Otros, el 18 y 19 de diciembre del 2012, a las 16h07 y 10h17 respectivamente, atendiendo el primero y anteriores escritos referidos en providencia del 13 de diciembre del 2012, a las 12h14; dispongo: a.- Amparado en lo dispuesto en el Art. 70 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, acĂŠptese la reforma de la demanda que realiza la seĂąora SERENA MARGARITA AVILES HUATATOCA Y OTROS, en su escrito del 17 de octubre del 2012, a las 11h29, disponiendo: 1.- Se cite con la providencia inicial y esta a los demandados SIRENA ANGELICA ALVARADO AVILES, EDGAR NELSON, NIGER FABIAN, HOLGER FERNANDO, JACINTA ROSA, JULIO EDISON, ELVIA CECILIA, DELFINA MARGARITA, FAVIO ARMANDO Y BENJAMIN VIRGILIO AVILEZ ALVARADO, ANTONIO PAULINO AVILES ALVARADO, PEDRO LORENZO, JUAN, ANTONIO DOMINGO, FRANCISCO LUCIANO, ELENA JACINTA, ROSA ELENA, MARIA CAROLINA, ANTONIA Y NELITA AVILES TAPUY, en los lugares seĂąalados en la demanda; al seĂąor Delegado o Jefe de la SubsecretarĂa de Tierras de Napo, en su oficina ubicada en la dependencia del MAGAP, ubicada en la calle SimĂłn BolĂvar y Amazonas de esta ciudad de Tena; 2.- Al SeĂąor Procurador de Sucesiones, mediante deprecatorio que se librarĂĄ a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de la ciudad de Quito, a quien se le enviarĂĄ el despacho suficiente y ofreciĂŠndole reciprocidad en casos anĂĄlogos; 3.- a los herederos presuntos y desconocidos cĂteseles por la prensa, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; 4.- A los demandados se les concede el tĂŠrmino de quince dĂas para que presenten todas las cuestiones cuya resoluciĂłn fuere necesaria para llevar a cabo la particiĂłn, inclusive lo relacionado con la competencia o jurisdicciĂłn del suscrito Juez; 5.- Los actores en esta causa pagarĂĄn a los demandados que se encontraron citados con la demanda, las costas ocasionadas hasta la reforma de la demanda; para lo cual los accionados justificarĂĄn dentro de los tres dĂas; b.- Respecto al escrito presentado por JULIO EDISON AVILES ALVARADO Y OTROS, el 18 de octubre del 2012, a las 11h05, no procede lo solicitado, por improcedente y dado el estado actual de la causa; c.- Con relaciĂłn a los escritos presentados el 25 de octubre y el 01 de noviembre del 2012, a las 11h06 y 11h32, por PEDRO LORENZO AVILEZ TAPUY Y OTROS y BERTILA AVILEZ TAPUY, tĂłmese en cuenta el casillero judicial que seĂąalan para notificaciones y la facultad que confieren a su Defensor seĂąor Dr. FĂŠlix SĂĄnchez Carrera; d.- Respecto al segundo escrito presentado por SERENA MARGARITA AVILES HUATATOCA Y OTROS, el 19 de diciembre del 2012, a las 10h17, tĂŠngase en cuenta la designaciĂłn del seĂąor JosĂŠ Francisco AvilĂŠs Huatatoca, en calidad de Procurador comĂşn de los actores en esta causa y; e.- Los demandados antes mencionados en esta providencia de conformidad a lo prescrito en el Art. 52 del CĂłdigo de Procedimiento Civil dentro del tĂŠrmino de tres dĂas, designen al procurador comĂşn que les represente en esta causa.- NotifĂquese. NOTIFIQUESE. f). EL JUEZ TEMPORAL.- Dr. Clever Urgilez Calle.- (sigue la notificaciĂłn) lo que comunico a usted para los fines pertinentes.CERTIFICO. Ab. Dorca Pineda T. SECRETARIA
10
MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013
Actualidad P
PAPELÓGRAFOS EN EL CENTRO HISTÓRICO DE CUENCA SE HAN COLOCADO PAPELÓGRAFOS METÁLICOS, EN LOS QUE LAS PERSONAS PUEDEN COLOCAR PUBLICIDAD PARA EVITAR QUE MANCHEN LAS PAREDES. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ó á DESDE CUENCA SE VIAJA A LOS AEROPUERTOS DE GUAYAQUIL Y QUITO í é
í á
ú ó óñ
ó
“ í á ” óñ á ñ ó ó ó í
é ó ú ó á ó
ó
ñ ó ó ó í é ó LA LÍNEA AÉREA CUENCANA iniciará sus operaciones con un avión Bombardier CRJ700 con capacidad para 70 pasajeros, que está en el país. FOTO: CORTESÍA LAC á ó ñ í é á á EL AEROPUERTO á á í í
ñ óñ ñí vuelos semanales a á “ í á ó Guayaquil ó ú ó í á ñ ñ á á ” ó ñ í á
á vuelos í í ó semanales a á é Quito ó í ú óñ á ó ú á
óñ á ó . ó (XPA)
Nueva línea aérea de Cuenca alista pruebas Directivos de la Línea Aérea Cuencana, Lac, esperan el permiso de la Dirección de Aviación Civil para iniciar con vuelos regulares en varias ciudades del país
Desde Cuenca hay demanda insatisfecha hacia Guayaquil
21
54
LA PROTESTA ES DIARIA EN GUAYAQUIL
Bomberos piden la salida de Comandante
LOS BOMBEROS REALIZARON ayer una protesta en Guayaquil. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY
CON GRITOS EN CORO “ ó ” é ó ó ó
é ó ú á ñ á ó ó ó “
” ó í í í á ó á
Cúpula responde en un comunicado El comandante de los bomberos, Martín Cucalón de Ycaza, y los jefes de las distintas brigadas de Guayaquil, por medio de un comunicado difundido por su abogado Gutemberg Vera, manifestaron su rechazo a estas protestas protagonizadas por quienes consideran “malos elementos que solo buscan el caos y la anarquía que perjudica a toda la ciudad”. Añaden que responderán con todo el peso y rigurosidad de la Constitución y la ley, sabiendo que contamos con el respaldo de toda una ciudad que rechaza la actitud de dirigentes deshonestos e inconsecuentes que solo han buscado el beneficio personal”.
é ñ ó ó í ó í í “ ó “ ”
“ ñ ó ” í í á ó (CYP)
Lluvias Quinindé: 159 casas afectadas LLAMADAS DE AUXILIO ó ñ ó é á ó
¡ ¡ ó
é ó í ó ñ (LFA)
UNA CASA INUNDADA EN Quinindé. FOTO: LFA/HOY
Correa estuvo en El Oro LOS CANTONES DE LA PARTE ú ó
ñ ¢ á é
ó í ó ó é “ ¢ ü ó ” ó ú ó í é ó í ó ú ¢ (MP)
Chone, en estado de emergencia EL COMITÉ DE
ó
ó í
á ó ó í é ó á í ó ó ó ó í á
11
MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013
Deportes
TÉCNICO EL ARGENTINO DIEGO MARADONA ESTà DISPUESTO A NEGOCIAR CON EL MONTPELLIER, CUYO TÉCNICO, RENÉ GIRARD, ABANDONARà EL CLUB EN JUNIO. FOTO: ARCHIVO/HOY
DERROTĂ“ A FIDEL BENNET EL VIERNES
El cronĂłmetro
Aguas vuelve a divertirse sobre el ring
El boxeador de El Juncal regresĂł despuĂŠs de una ausencia de cuatro aĂąos. Su esposa y su hija son su mĂĄs grande apoyo y motivaciĂłn
MARLON AGUAS (dcha.) protagonizĂł el cuarto combate del pasado viernes. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
M
Ăł
Ăł Ă Ăł   å Â Ă Ă â€œ  Â?   Â?  à Â?  Â?  Â?   â€? Â? Ă Â? Ăş ĂŠ   Â? Â? Ă Â Ăą Ă â€œÂ Ăł Ăş  å  ó €  à  Â?  Ê â€?  ‚Â?  å
 “ Â? ĂĄ â€? ƒ „„ Ăą Ăł Â… † Ăą  ó  Â? Â?  Â?  å  “‡ Â
Ăş Â? Ăł â€? É Ăą Â? ‡ Ăą Â?  Â? Ăł  € ƒ Â? Â?  Ê „
Ăą Ăł  Â?  Š Ăł  ó Â? Ă â€œÂ Â ĂŠ ‡ Â?ĂŠ € Â?  ó ‹  à  å Â? Â? â€? Ăł  Ê ÂŒ  ‡  ó Ăł   ‚ Ă Â? Ăą Â?Ăł    Â? Ăł  ó   Â? Â? ‹ Ă Â? Â? Â?  Â?
  Â?  aĂąos tenĂa ‡ Â?Ăł  ‚ Ă cuando quedĂł ‚ó Â? campeĂłn nacional ÂŽ  †Ž ĂĄ  ú Â? Ăł   ˆ Â?  ù  €  å Â?  “  Ê Â?   â€?  å “ ƒ  Â?  å Â? Ăâ€? ˆ † Ăą Â? ‡ ĂŠ Ăą   “‰ Ă Â?  Ê Â? Â? “Â? Â? Â? Ă Â? â€? ‡ ‡ Ăł  ‚ â€? (PAM)
12
EL BOXEADOR Fidel Bennett (izq.) no pudo con los ganchos de izquierda del pĂşgil imbabureĂąo. La pelea fue en el coliseo Julio CĂŠsar Hidalgo, a las 20:00.
$148 mil debe cancelar Nicklas Bendtner, jugador de la Juve, por conducir ebrio
Simeone renueva contrato hasta 2017 El argentino Diego Simeone llegĂł a un acuerdo con el AtlĂŠtico de Madrid para la renovaciĂłn de su contrato hasta el aĂąo 2017. Desde que se hizo cargo del banquillo, en diciembre de 2011, ha dirigido 74 partidos oficiales. Ha vencido 48, empatado 13 y perdido 13.
LA ELIMINATORIA SUDAMERICANA SE REANUDA EL PRĂ“XIMO 22 DE MARZO
Bolivia es el primero en convocar a sus jugadores EL ESPAÑOL ™ ‚Š
ESTA ES LA PRIMERA CONVOCATORIA DEL JUGADOR DEL REAL MADRID DESDE NOVIEMBRE DE 2012. FOTO: AFP
DIEGO COSTA FUE CONVOCADO POR PRIMERA VEZ
Scolari llama a Kakå para los amistosos EL CENTROCAMPISTA ‘ Šå
ÂŒ ˆ Ăł Ăą ĂŠ € ‚ Â? Ăł  Â? Ăł Â? ĂĄ Â’ ÂŒ   Ê ĂĄ Ăł  ‚ ‡  Ê ˆ ‘ Šå  à  „Ž „ Â? Ăł  Â?  ó
 Â
Â? Ăş Â? ‘ Šå  Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăą   • Â? ‡   – ‡ ĂŠ — ˜  –  ˜  Â? Â? Â? Ăł  Â? Ăą (AFP)
Ăł „š Â?  € Ăł  å   Â? Â?  Œ ÂŒ  ó Â? € ˜ ĂŠ ‚ Â? Ăł   à € Â… ĂŠ €  å ‚ ˜ Â?  ˜ ˆ Â? Â?  ù  Ê Ăł — ‚ Ă Âˆ ˆ ˆ ˜  ù  ‚ ĂĄ  ó Â
 ‚ € Â? ‚   „„    „š Ăş  Â? Ăł Â? Ăł ĂŠ  ó € Â? Â? ˜ ‚  › Â? ĂĄ ‚– ÂŒ Â…  Ê ‚ ‡ Â? ÂŒ Âœ ž ˆ Ă Â? Â… ƒ –  Œ ˜ Ă Â? ˆ € ˆ Â?   Â&#x; — ‚ ÂŒ  ‚ ‡ Â? –  Â? Â…  ‰  ‡ Š  óÂ
FOTO: EFE
El Tijuana de MartĂnez recibe al campeĂłn
7.° lugar ocupa Bolivia en Eliminatorias
Los Xolos de Tijuana recibirĂĄn al Corinthians, actual campeĂłn de la Copa Libertadores, hoy, en un partido entre invictos que se perfila como clave para dominar el Grupo 5 del torneo. El debutante Tijuana empezĂł la Copa con triunfos por 0-1 sobre el Millonarios colombiano y por 4-0 sobre el San JosĂŠ boliviano.
No queremos desmerecer al rival, pero poco importa que sean favoritos
E. VALVERDE, DT Valencia
FOTO: AFP
(EFE-RE) FOTO: AFP
MarkariĂĄn no dejarĂĄ la selecciĂłn peruana
Brasil y Francia juegan un amistoso femenino
El seleccionador de PerĂş, el uruguayo Sergio MarkariĂĄn, no renunciarĂĄ a su cargo y mantendrĂĄ su contrato hasta el final de las eliminatorias. “Es falso. MarkariĂĄn tiene un compromiso. Se queda hasta cumplir su contrato, hasta finalizar las eliminatoriasâ€?, informĂł la FederaciĂłn Peruana. FOTO: AFP
La selecciĂłn femenina de Brasil disputarĂĄ contra Francia un doble partido amistoso. El primero serĂĄ hoy en Nancy y el sĂĄbado en Rouen, con la importante baja de Marta, la gran estrella del equipo brasileĂąo. En la categorĂa femenina, los equipos solo se han enfrentado una vez, durante la Copa del Mundo de 2003 (1-1).
12
MIÉRCOLES 6 de marzo de 2013
Deportes La Champions
FICHAJE JORGE LADINES, EX BARCELONA, ES EL NUEVO FICHAJE DE DEPORTIVO QUEVEDO PARA ESTA TEMPORADA. EL DELANTERO LLEGA EN REEMPLAZO DE LUIS MACĂ?AS. FOTO: ARCHIVO /HOY
Los primeros partidos de vuelta de octavos de final dejaron clasificados al Real Madrid y al Borussia Dortmund. Hoy, el PSG recibe al Valencia y el Celtic escocĂŠs visita a la Juventus por el paso a cuartos
Modric y Ronaldo eliminan al Manchester en Old Trafford
1 -2
M. UNITED
JAKUB BLASZCZYKOWSKI, mediocampista polaco, celebra su gol. FOTO:AFP
R. MADRID
E
‘  ó  €   Â? Ăą „ó †  Â? Â? Ăł ‡ ĂŠ Ă Â
‡ ‘ Ăł ’• ˆ ––'  Ê
‘ –—'
‰ ††
˜Ž  „ Â? Â? Â? Â? Ăą ‹ ‹  Ă
‹ ó „ �  �
Ăł Â? Â? ™  ‘   „ ĂĄ ĂŠ Â? Ăł † „Â? ™ ˆ Ăł Ăł  ‡ ‘ Ăł Â
El Borussia Dortmund apabulla al Shakhtar Donetsk
3-0
DORTMUND
GONZALO HIGUAĂ?N celebra el segundo gol y la clasificaciĂłn de su equipo a cuartos de final junto a Sami Khedira y Mesut Ă–zil. FOTO: AFP
Â? š–' Â? Â? Â? Ăł  Â? Ă
 ›
ĂĄ ĂŠ Ăł Â? Ăł
Ăł „ † ĂĄ  ó Â
ĂŠ ‘˜ Ăł Š Ă Â Â Â˜Âœ'  (AFP)
Giggs celebra su milĂŠsimo juego con el United Ryan Giggs, de 39 aĂąos, jugĂł su milĂŠsimo partido con la camiseta del Manchester United. Ayer, arrancĂł como titular en el partido frente al Real Madrid. El galĂŠs llegĂł al club en 1990. Ese aĂąo, entrĂł a la categorĂa profesional, el mismo dĂa de su cumpleaĂąos nĂşmero 17. En 1999 formĂł parte del equipo histĂłrico del United, pues ganĂł la
1 000
Premier League, la Champions League y la FA Cup, siendo el primer y el Ăşnico equipo inglĂŠs en alcanzar todos los tĂtulos en un solo aĂąo. partidos En 2008 guiĂł al profesio- United a adjunales dicarse de nuevo la Premier League y la Champions. La semana pasada, Giggs extendiĂł su contrato con el equipo de Alex Ferguson hasta 2014.
DONETSK
El Borussia Dortmund goleĂł al Shakhtar Donetsk y se clasificĂł a los cuartos de final de la Champions League. El empate 2-2 en el partido de ida obligaba a los dos equipos a salir a la cancha a buscar lo goles que les den el pase a la siguiente ronda. El resultado del partido de vuelta fue 3-0 a favor de los locales, que pasaron con un resultado global de 5-2. Al minuto 31 llegĂł el primer gol del partido con un remate de cabeza de Felipe Santana, despuĂŠs de un tiro de esquina cobrado por el mediocampista Mario GĂśtze. El equipo alemĂĄn mantenĂa el control del balĂłn y llegĂł a marcar la segunda, seis minutos despuĂŠs, por intermedio de GĂśtze, tras el centro de Robert Lewandowski. El partido lo sentenciĂł, con una jugada personal, Jakub Blaszczykowski (59'). (AAC)
TOLUCA recibe hoy a Barcelona, que perdió tres puntos ante Boca Juniors en el último juego. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
JOSÉ LUIS PERLAZA REGRESA A LA TITULARIDAD EN EL EQUIPO GUAYAQUILEÑO
Barcelona juega ante Toluca con un solo hombre en punta HOY, A LAS 22:15
ĂŠ ĂŠ Â Â? Ăł
Ăş Â? Â?Ăş ĂŠ Â? Ăł Â Ăł Â ĂŠ
  Â? €    ‚  ‚ ĂŠ ƒ „ Â? ĂŠ  „ ĂĄ ‚ ƒ Â… à † ĂĄ ƒ ‡ Â? ˆ Â? „  ƒ „ Â… „Â? ĂĄ  Â? „  Â? ĂĄ à ‰ å  ó ĂĄ Š   ‹ ĂĄ ‹à „Â
� ‹ å �  å å  å �
 Ă
ĂŠ ÂŒ “Â?
† „ † „ Â
� ƒ
� à à  � � †  ‚ ó  Ž � €   (AAC)