Domingo
CIDH: RelatorĂa Especial propone cinco recomendaciones
N.° 807
5 de mayo de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
C
on motivo del DĂa Mundial de la Libertad de Prensa, la RelatorĂa Especial de la CIDH llamĂł la atenciĂłn acerca del aumento de la violencia contra periodistas y la impunidad de esos crĂmenes, y pidiĂł a los Estados adoptar medidas eficaces de prevenciĂłn y protecciĂłn. Para concretar esas medidas y “para resolver algunas de las causas profundas de la violencia contra los periodistas y de la impunidadâ€?, la RelatorĂa plantea a los Estados cinco recomendaciones: las tres primeras tienen que ver tanto con los mecanismos de prevenciĂłn y garantĂas de seguridad para quienes se hallan en riesgo por el ejercicio de su derecho a la libertad de expresiĂłn, como con la obligaciĂłn de investigar de forma imparcial y ĂĄgil los hechos de violencia contra periodistas para sujetar a los responsables al debido proceso. La cuarta recomendaciĂłn es “derogar el delito de desacato y promover la modificaciĂłn de las leyes sobre difamaciĂłn criminal, a fin de eliminar la utilizaciĂłn de procesos penales para proteger el honor y la reputaciĂłn cuando se difunde informaciĂłn sobre asuntos de interĂŠs pĂşblico, sobre funcionarios pĂşblicos o sobre candidatos a ejercer cargos pĂşblicos; y, la quinta, “abstenerse de hacer declaraciones pĂşblicas o de utilizar los medios estatales para hacer campaĂąas pĂşblicas que puedan incentivar la violencia contra las personas por razĂłn de sus opiniones. En particular, evitar las declaraciones que puedan estigmatizar a periodistas, medios de comunicaciĂłn y defensores de derechos humanosâ€?. En el Ecuador, aunque el proyecto de nuevo CĂłdigo Penal deroga la figura del desacato, preocupa que se mantengan delitos como las injurias contra los funcionarios pĂşblicos. la mayorĂa de paĂses tiende a sacar esas figuras del campo penal y ubicarlas en el civil. La Ăşltima recomendaciĂłn es la que mĂĄs toca al paĂs: la estigmatizaciĂłn de los periodistas en las cadenas oficiales es uno de los hechos que denunciĂł el Ăşltimo informe de la CIDH.
www.hoy.com.ec I Ă‘
Ă
Ă“
Domingo
EEUU: Gobierno y religiĂłn no estĂĄn distanciados Loca carrera por el viagra femenino
Muerte del cĂłndor: la emociĂłn mueve a las redes A una semana de la inauguraciĂłn se ve la falta de planificaciĂłn
ÂżEl Bicentenario es un parque?ÂťP-6
ÂżVale la pena que las relaciones con PerĂş sean arriesgadas por defender al embajador Rodrigo RiofrĂo?
La corrupciĂłn en la FIFA queda impune ÂťP-11
Los Edoc: la realidad en el celuloide
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que los permisos para la televisiĂłn digital serĂĄn usados por el Gobierno para condicionar a los canales?
No 4%
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
PROPUESTA PARA REDUCIR EL GASTO ÂťP-8
Un estudiante desarma la teorĂa de la austeridad
833 respuestas
PREMIO NOBEL ÂťP-7
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
Vargas Llosa: el chavismo muere lento
Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
¿QUÉ VER EN LA WEB?
NUEVO VIDEO CASO EMBAJADOR
CONDICIONA EL RETORNO ÂťP-2
FOTO: ARCHIVO EDOC
La televisiĂłn peruana emitiĂł un nuevo video en el que se ve cĂłmo el embajador ecuatoriano Rodrigo RiofrĂo, da una patada a una persona que estĂĄ al frente suyo. Se estima que quien la recibiĂł fue la denunciante.
MAĂ‘ANA EN HOY
Los nidos de los cĂłndores
28 de mayo de 2013
ÂťP-10
La pregunta de
SĂ 96%
5 de mayo de 2013
La nueva generaciĂłn de jazzistas Las bicicletas son la nueva tendencia
Correa defiende a la ciega al embajador RiofrĂo
SEGURIDAD ÂťP-2
ADIĂ“S A LOS RADARES DE ORIGEN CHINO EN QUITO ÂťP-6
EL MES DE LOS MUSEOS VIENE RECARGADO GUAYAQUIL ÂťP-12
SOFTBOL: LA LIGA DEL SUR TIENE A LAS MEJORES
LA CRĂ“NICA ÂťP-2 FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
OpiniĂłn
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
La marcha del movimiento obrero bipolar
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 5 de mayo de 2013
La noticia La crĂłnica
La marcha del Primero de Mayo en Quito volviĂł a estar dividida en dos. En esta ocasiĂłn, algunos se cambiaron de lado. En la plaza de San Francisco, Correa hablĂł durante 40 minutos entre los telepronters.
La procesiĂłn correĂsta fue mĂĄs chica ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS
L
Ăł ĂŠ Ă ĂĄ Ăł Â Ă Ăł Â Ăą Ă Ăą Â Ă Ă Â? Â? Â Ăł Â Ă ĂĄ
ĂŠ Â? Â?  ó  ù Â? €  ó Â? Ăş Ăł Â? Â? Ăą ‚ Ăą  à  ó Ăł ƒ  ó Ăł Ăą à „ ‚ Ăł ĂĄ Ăł Â…    Ê ĂĄ  Ê  “ â€?
Ăą Ăł Ăł  ù „  å †‡‡ Ăł ‚   à Â? ĂĄ ĂĄ Ăš Â? ˆ Â?
SIMPATIZANTES DEL GOBIERNO reunidos en el parque de El Arbolito expresaron en grandes carteles lo que piensan de sĂ mismos. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
‰ Ăź Š ‹ Âż  Ê Ăł Ă ÂŒ ÂŽ Ăł ‰   Â? ‚Â? Š à „ € € ƒ Â? ĂĄ  Ê ÂŽ ĂŠ ƒ ‘ Ă Â Ăł Ăş ‚ Â? Ă
  ó Â? ˆ Ăş € ’‡‡ •‡‡ Ăł “Â? Ă Â
â€? à  à à ‹ Ăł ‹ ĂĄ Ă ĂĄ ‘ “ Ăł Ă â€? Â…  å
à €  ˆ
MIEMBROS DE LA OPOSICIĂ“N, atribuyen al presidente una fabulsa frase apĂłcrifa. FOTO: HĂ MILTON LĂ“PEZ/HOY
ĂĄ  „  ó  ‚ Âż Ăł  ‰ Š  Œ Ă Â Â Â Ăą Ăł Ăą “ ĂŠ  â€? „  ú Ăł ƒ  „ •– ƒ ‚ Ăł ‚  ó ƒ € Ăł ‚  ó ‘ Ăł ‚ Ă Ăą  € Ăş Ăł Ăł Â?  ù Ăą   à å
Ăł ÂŽ  ó Â? Ăş  ó  ó ‹  à ù €‹ Ă ĂŠ Ăł  „  ó Â? € Ăł  ù  € Â? Ăş € Ăł ˆ  Â?  € Ăł Â…
 ó  Â? € Ăł € Ăł Â? Â?  ó — ĂĄ   ƒ ƒ Â?à —
‚ Â?  ó ƒ   €  ‚ ƒ € Ăł      ó „ Âż  Ê ÂŒ   ú Ăź à € Ă ĂŠ à  ‘ Â
˜   à Â? à ‚ Ăł ‚ Â? € Ăą ĂŠ ˆ  „ ™ Ăł   ó  Ê Ăş ' ' Ăł  š‡ Ăł Ăą  ó €  „ Ă
LOS GOBIERNOS DE PERĂš Y ECUADOR LLAMARON EL JUEVES A CONSULTAS A SUS RESPECTIVOS EMBAJADORES
Correa condiciona regreso de RiofrĂo EL PRESIDENTE Ăş Â?   ú Â? Â? Ă ĂĄ ƒ Ă ĂĄ  Â? ›‘ › › Â? Â? Ă Âƒ
ÂŽ ƒ Ăł ĂĄ Â? › Ăł  å
Ăł  Â? Ă Âƒ Ăł
ƒ   ó Ă Â ĂĄ   ó   Â? Ă Ăł Ăł
Ecuador rechaza radares chinos y estudia ofertas de Francia, EspaĂąa e Italia El Gobierno de Ecuador anunciĂł que rescindirĂĄ un contrato para adquirir radares de vigilancia ĂĄrea de fabricaciĂłn china, que ya se encuentran en el paĂs pero que no funcionan por desperfectos de origen. AsĂ lo declarĂł ayer el presidente Rafael Correa, en su habitual informe de los sĂĄbados, en el que aclarĂł que estudia ofertas de Francia, EspaĂąa e Italia para adquirir nuevos radares. Correa lamentĂł que ciertos medios
de prensa hayan empezado una "campaĂąa" mediĂĄtica sobre la supuesta ausencia de vigilancia y control del espacio aĂŠreo nacional y se preguntĂł: "CuĂĄndo ha habido defensa aĂŠrea en el paĂs?". ContĂł que al inicio de su gobierno, en enero, "no habĂa ni helicĂłpteros" operativos en las Fuerzas Armadas y seĂąalĂł que en su gestiĂłn se ha adquirido una flotilla de aviones "Supertucanos", de fabricaciĂłn brasileĂąa, supersĂłnicos
sudafricanos "Cheetah" y helicĂłpteros indios "Druv". RecordĂł que entre 2008 y 2009 Ecuador contratĂł unos radares chinos "que han tenido fallas" y que por ello ya se han comunicado a los proveedores sobre la terminaciĂłn del convenio. AdemĂĄs manifestĂł que van a ejecutar garantĂas y se “estĂĄn estudiando ofertas para, en 18 meses tener, por fin, radares nuevos y un sistema de defensa completoâ€?. (EFE)
 ó  å Ăł ĂŠ ĂŠ ›ƒ Ăş Â? ĂŠ  › Ăł   à  › › € ĂĄ  ó Â? Ă Ăł ĂĄ Ăş  Â
Â? Ă Ăş Ă Â Ă Â
EL PRESIDENTE CORREA dijo en su enlace sabatino que serĂĄ recĂproco si el embajador de Ecuador no regresa a Lima. FOTO: PRESIDENCIADELAREPĂšBLICA
ĂĄ  å Ăł ›€ Ă ĂŠ ÂĄ Âœ    Ê › Ăł  Â? ĂŠ Ăł  Â? Ă Âƒ Ăł
› › ú å à (EFE)
HOY.com.ec Mire el video de la agresiĂłn del Embajador RiofrĂo
3
DOMINGO 5 de mayo de 2013
El evento AnĂĄlisis
41
232
JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto
instituciones se benefician de sus conocimientos. :22 educativas, 7 institutos de investigaciĂłn y 12 entidades.
Prometeos han sido aprobados hasta marzo de este aĂąo, la mayorĂa ya estĂĄ en el paĂs.
ÂżCorrea invitĂł al paĂs a entrar en otro mito?
Âż
38
ecuatorianos son parte de este proyecto. Ellos han regresado al paĂs como investigadores expertos.
63 000
dĂłlares es el mĂĄximo que puede recibir un Prometeo al aĂąo. Los honorarios son de $6 000 o $4 320.
FOTO: SHUTTERSTOCK
EL PROYECTO PROMETEO SE ENFOCA EN EL CONOCIMIENTO
Prometeo no es una soluciĂłn a corto plazo
Los Prometeos no se dedican solo a la docencia, tambiĂŠn hacen investigaciĂłn y asesoran a instituciones pĂşblicas. Ellos ganan hasta 3 veces mĂĄs que otros profesores
Entrevista
EL PROYECTO PROMETOEO busca vincular investigadores de alto a nivel a universidades pĂşblicas.
ALFONSO ESPINOSA, rector de la Escuela PolitĂŠcnica Nacional
No hay suficientes Prometeos
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
EL PROYECTO ‡ Â? Ăş † „ Ăł  ó ˜šš Š Â
ĂĄ „ ÂŽ † Ăł — ˜˜˜ ‡ à † ĂŠ Ăş Ăł Â
ó à ó ó ú  ó Ê à ‡�‰ ú ‡ ¿ Ê ó
Â’ĂĄ š˜˜ ĂĄ ‡ ĂŠ ÂŽ Â? Ž‡Â? Â? Ăą Ăł  ž ĂĄ ĂĄ š—˜  ù Â? Â&#x; ‡  å
ÂżCuĂĄntos profesores estĂĄn saliendo de la instituciĂłn? – Ă Â—Â˜ Ăą ˜  ™š ĂĄ Ăą ‰ ™š ĂĄ ›˜ Ăą Â?  ¿Puede el proyecto Prometeo solucionarlo? ÂŽ  Â?  ‡ à ‘ Ă Â?  š  å ĂĄ ÂŒ ĂŠ Ăş – ‘ ĂĄ Â
Â? Š Â&#x;˜˜  ù † ž Ăł Ă Â? ÂœÂƒÂĄ Ăą Â? ĂŠ Â?ÂœÂ&#x; Â? Â?œ—˜˜ Â? Â?  Â?Âœ —˜˜Â? Ă Â?Âœ
 å  à à ¿CuĂĄl es la relaciĂłn que tienenlos Prometeoscon el resto de los docentes? Ă Â?  ó ÂŽ ‡ Â? œƒ Âœ † ‘ ĂĄ Â? ‡  Ê Šà  ó Â?
Â? Â?Âœ Â?Â? Ăł Â Ă Â Âˆ ĂŠ  ú † Ăş Â? Âœ Â&#x; ˜ Ă Â Â? ĂŠ œƒ Â’ Ăş Âœ (Red. HOY)
Los expertos de 28 paĂses trabajan en 12 provincias
Un PhD y experiencia son los requisitos bĂĄsicos
Los Prometeos deben pasar sus conocimientos
Hasta el momento hay docentes que son parte de este programa en 41 instituciones pĂşblicas (22 educativas, 7 institutos pĂşblicos de investigaciĂłn y 12 entidades) en Pichincha, Guayas, ManabĂ, El Oro, Los RĂos, Tungurahua, Chimborazo, Azuay, Loja, Pastaza, GalĂĄpagos y Santo Domingo. Los aplicantes pueden ser ecuatorianos o extranjeros, pero deben residir fuera del paĂs. Los Prometeos vinculados hasta el momento son originarios de 28 paĂses (entre ellos EspaĂąa, Alemania, Reino Unido, JapĂłn, Argentina, Bolivia, Colombia, PerĂş, India, CanadĂĄ, Francia, Portugal). Hay 38 ecuatorianos que han retornado al paĂs como parte del proyecto.
En un inicio se consideraba al proyecto una manera para atraer a “viejos sabiosâ€? al paĂs, profesores universitarios retirados, con una gran trayectoria y experiencia, pero esta concepciĂłn ha cambiado un poco. La mayorĂa de los Prometeos rondan los 50 aĂąos. El primer requisito es un tĂtulo de PhD en el ĂĄrea que vayan a trabajar. Es clave que los candidatos hayan publicado artĂculos acadĂŠmicos sobre el tema. Otro requisito es experiencia en proyectos de investigaciĂłn o acadĂŠmicos, haber sido ponente en conferencias, seminarios, foros, etc y finalmente haber recibido reconocimientos, becas, condecoraciones o premios por el trabajo cientĂfico realizado.
Los miembros del proyecto pueden ser investigadores y docentes de instituciones educativas o asesores de instituciones pĂşblicas, varios hacen ambas cosas. Su mayor obligaciĂłn es la transferencia de conocimientos. Ellos deben dar clases y formar a docentes, investigadores y estudiantes. En los referente a la investigaciĂłn ellos estĂĄn encargados del diseĂąo y desarrollo de proyectos cientĂficos y acadĂŠmicos, ademĂĄs del monitoreo y evaluaciĂłn de proyectos de investigaciĂłn. Como parte de sus obligaciones ellos deben revisar y publicar artĂculos acadĂŠmicos en revistas sobre su investigaciĂłn o sobre el tema de su especialidad.
ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ă Ăł Âż ĂŠ  “ ĂŠ Â?‌Â?â€?Â? “Â?  å Â?  Â? Â?  à   â€? Ă Ăł ĂŠ  € Â? Ăą Â? ‚ Ăł Ă Âƒ Ăą “ â€? Ăł Â? Â?  ú „ ĂĄ Â? † Â? Â? à à ‡ ‡ ˆ Âż ĂĄ ¿‰ ĂŠ Â? Š Âż  Ê ¿‹  ó Ăş
La propuesta (salvo que el Presidente diga lo contrario) es volver la unidad nacional parte de la nueva religiĂłn del Gobierno. ¿Š  Â?   Ă
¿Š Ă ĂĄ  å ĂĄ Âż Ăł Ăł ĂĄ ÂżÂŒ ĂĄ ‡ Ăł Â?  å
ÂŽ Â?  ‚ Â?  å ‡ Â? Ăł à Š Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł Â? ‡ Â? ĂŠ Â? Â? Â? à à  †  ‡ Â? Â?  ó ĂĄ Ăł Ăł € ‘ Ă Ăł Ăş Ăą Ăł ‡ ‰ ‡  Ž Ăł Ă
‡ Ăł Â’ Â?   Â? Â? Ăş Â? Ăł „ ĂŠ Ăş ĂŠ Ă Â Ăł Â’   ó ˆ “
ó  à � € ‘ ó ó à  à à à  Š ù ó • ó ’ ß å � † ‡ à � Ê � ‚ �   �  à  �  �  �  � ‌
Ser sensatos para discutir en el paĂs, Âżlo incluye a ĂŠl? ÂżIncluye la desapariciĂłn del equipo de insultadores pagados con el erario? Âż ĂŠ ÂŒ ˆ † ‡ Ă Â Ăł Â? ‰ Â?Ă ĂĄ Â? ‡ Â? ˆ Â? Ă Â?
Â? “ â€?Â? Â? Ăą Ă Â ĂŠ Â? ‌ † Â? ‡ Â? Ăł „  å Ă Â ÂŽ Â?  ó Â? Â? ĂĄ Â? Ă Â?  ‡ “ â€? ¿† ĂĄ  ù ĂĄ Â?  ‹  † Â? ‡ Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Â?  à  à Â? Â? ¿‘ Ăą  ¿‡ Ă
† ‡  ó  ú ‹ “ â€? Š ‡ Ăł ĂĄ Š Ă Â?
à  à  å    ‡
4
OPINIÓN
DOMINGO 5 de mayo de 2013
Perspectivas Edición 11 270
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¿Cambios? ERNESTO ALBÁN GÓMEZ
ó “ ñ ” ñ ó á ó í í ñ á ó á ¿ á ú í á á “ ó ” ¿ í á El país no é á cambia? Me ó í pregunto con ú í cierta ó angustia. Me á refiero al país profundo, que í ñ no coincide á con el país oficial á ó ó
é í í ó é í á ó í í á ó ó á í
í é á é í á á ealban@hoy.com.ec
R
Tres Caínes PEPE LASO R.
ó í ó é ñ “ ó ó ¤ í á á ¡ í “ á á í La extraordinaria í ” “ ” í actuación de los í ó
á í actores - y esta ó í í es la paradoja á í á í del cine y la í í ¡ á ó ó í é í á televisión-, ó vuelve amable la í “ crueldad y revive í el dolor de las í ó ” á víctimas
é á ” í “ ¿ ó í ¿ á ó á ¿ á á ó á á á ñ ¿ ¿ í ¿ í ñ á í …” joselaso@hoy.com.ec
A
POR ASDRÚBAL
Tras piedras, palos JAIME ACOSTA ESPINOSA
ó í ó é á é ó í é ó é í Fiel a las
enseñanzas
í í á de la Iglesia, á no quería sino exponer, en un foro í
pluralista, la
verdad que ó ó profesa y ó ó ñ propone í ó í ó ó á í í í ñ í ó í
ó ó é í ñ ó í ó í jjacosta@hoy.com.ec
U
Violencia… y violencia En Somalia hubo durante 2012, hubo doscientos mil muertos por inanición, de los cuales la mitad eran niños menores de 5 años OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
L
á í
ó ñ ñ í
í á “ ”
ó ú í í ¿ é í ó í
Veinticinco años de un triunfo histórico GONZALO ORTIZ CRESPO
ó é ñ ¡ ó á á ó ñ á í é í á á ñ ó á ¡ ¡ ú í é ó ñ é El presidente ó é Borja utilizó ó siempre el é ó ó diálogo como ñ é herramienta ó á ó í clave, lo que ’ £ contrastó con el
á ó ¤£ á ó autoritarismo y í ó personalismo del í é régimen anterior é í ó ó ó ó ó ó ¡ ó ó “ í ” ó í ó í í á ñ í í ó ñ é gortiz@hoy.com.ec
E
í é “ ” ó ó
é ó í í ó ó ó ó í é
ñ “ ó á ” ó ó é ó ú á í ó í “ ó ” í í
í í á ó “ ”
ó
ó á í “ ” ó ó ó ó ó á í
“ á ”
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn VĂctimas del abuso de poder HENRY LLANES
En los aĂąos noventa, los grupos de poder neoliberales interesados en la privatizaciĂłn de los bienes y servicios pĂşblicos mĂĄs rentables (telecomunicaciones, hidrocarburos, minas, energĂa elĂŠctrica, etc.), eran partidarios de gobiernos de mano dura para desmovilizar y desarticular a las organizaciones sociales y polĂticas que se oponĂan al modelo econĂłmico y de gobierno. En lo fundamental eran los sindicatos pĂşblicos, estudiantes, acadĂŠmicos, universitarios, gremios de profesionales, organizaciones de izquierda y progresistas, organizaciones indĂgenas, de mujeres, de derechos humanos, ecologistas, etc. La estrategia conllevaba una agresiva campaĂąa de desprestigio en contra de los actores
5
OPINIĂ“N
DOMINGO 5 de mayo de 2013
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
sociales y se impulsĂł la reforma judicial que, en materia civil, comprendiĂł el “juicio por daĂąo moralâ€?, y en materia penal, la penalizaciĂłn de la interrupciĂłn de los servicios pĂşblicos por “acciĂłn de sabotaje y terrorismoâ€?‌ La sentencia dictada en contra de ClĂŠver JimĂŠnez, Fernando Villavicencio y Carlos Figueroa, violando disposiciones constitucionales, constituye un abuso de poder por parte de quien gobierna el paĂs, del demandante, del abogado patrocinador y de la jueza. Con esta acciĂłn se completa la estrategia de controlar al Estado en todas sus funciones y de callar las voces de oposiciĂłn que los fiscalizan. La eliminaciĂłn o disminuciĂłn de la inmunidad parlamentaria beneficia a los grupos de poder que controlan los principales mercados del paĂs y a quienes les sirven desde las diferentes funciones del Estado; afec-
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
Error diplomĂĄtico
(02)2 490 888 ext. 212
Maltrato a los animales
MIGUEL FARRA
DIANA MONTES DE OCA
La persona que dijo que el Ecuador no retirarĂa a otro indigno representante de una embajada ecuatoriana, cometiĂł un grave error que nos deja en mal predicamento diplomĂĄtico a nivel mundial. El retiro del diplomĂĄtico, que desconoce que a una mujer no se le pega por concepto alguno, en mi opiniĂłn, debiĂł haberse realizado por la vĂa de la cancelaciĂłn inmediata luego de reconocida la agresiĂłn, pidiendo sendas disculpas al gobierno peruano y nombrando al nuevo funcionario de entre los diplomĂĄticos de carrera. Uno de los aciertos de este Gobierno es la campaĂąa desplegada contra el maltrato a la mujer, sea fĂsico, verbal o sicolĂłgico.
DEFENSORA DEL LECTOR
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
CORREO
tarla es una agresiĂłn polĂtica a la principal funciĂłn del Estado y a sus integrantes que representan la voluntad y la soberanĂa del pueblo, asĂ como a sus diferentes corrientes ideolĂłgicas allĂ presentes. Las declaraciones de varios integrantes del oficialismo, especialmente de la Asamblea, causan asombro, porque han olvidado su activismo de los aĂąos noventa, y, lo que es peor, se han apropiado del discurso neoliberal. El sostener que la fiscalizaciĂłn parlamentaria corresponde a la Asamblea Nacional y no individuamente a los legisladores es un disparate, mucho mĂĄs cuando se argumenta que no rige para los legisladores que se pronuncian fuera de las cuatro paredes del edificio. Esto es una aberraciĂłn sin nombre, propia de los que se olvidan del pasado, y de los que renuncian a su dignidad.
CONMUTADOR
NingĂşn Gobierno se ha preocupado del medioambiente ni de la protecciĂłn de los animales domĂŠsticos citadinos, como el actual. Sin embargo se han olvidado de los que existen en el campo: equinos (caballos, mulas y burros), bovinos, porcinos y aves. Mientras las mascotas de la ciudad tienen a su alcance hoteles, peluquerĂas, veterinarios, paseadores y ahora leyes que los protegen, los del campo son castrados sin anestesia, apaleados inmisericordemente, abandonados a morir enfermos y son transportados uno sobre otro en camiones pequeĂąos; las aves (gallinas) son lanzadas al interior de los vehĂculos cual piedras. El faenamiento es una orgĂa
sanguinaria y brutal en los camales, donde los animales ven y huelen lo que sucede y se arrinconan juntitos en su desesperación. Basta ver en las ferias de animales de Santo Domingo de los Tsåchilas y continuando por toda la Costa cómo los animales son embarcados y desembarcados a punta de latigazos y ganzúas, siempre hay algunos enfermos, otros ciegos, con gusanos en los ojos, con los miembros rotos‌ Pido benevolencia para estos nobles y desprotegidos seres. Allà deben estar los burócratas encargados del medioambiente y de la protección de animales, allà tambiÊn debemos estar los que hemos podido acariciar a una de estas criaturas que todo lo aguantan, y apreciar su particular belleza.
POR TOĂ‘O
Mezcla de datos
ANA ANGULO BENAVIDES
‚ ƒ Â?  å Â? ‡ˆÂ? ƒ † â€? ÂŒ à „ ĂĄ  ó Ăą † Â…Ăł Â? Œˆ Â? “ ƒ † Ăł Ă Â… Ăą Â? “Â? Ăş Â?  Ê Ăł â€? € ĂÂ? ‚ ƒ â€? à „ Â?  å Â… † Â? — Â? Â? Â? ˆ ƒ ‰ Ăş † Los datos son „ • Ăş ‡ † correctos pero Â? € ˆ Â? † Â? Ăą „ † no hubo  ‡ˆÂ? €‰à Â? ˆ à † precisiĂłn en Ăł Â?  ú Â? •à las fuentes. Ăł Ăş ƒ Ă Â… „ • ˆ † Una Â?  „
‡ˆÂ? presentaciĂłn ‡ˆÂ? Š ƒ ˆ Â? — estadĂstica ĂŠ ƒ Â? ‰ errada ƒ ‰ Â? Ăş † co nfunde „ Ăş Ăş ‌Â? Â? Âż ĂŠ ó‹ ‰ ÂŒ Â? Â? „ ÂŽ † Â? Ăł ƒ
ÂŒ ˆ † Ăł Ă Â? Â?  ‰ ‘ Ă Â… Â’ Â? † ‚ Ăş Â? Â? € Â? ÂÂ? Ăł ‰ ‡ˆÂ? „ † Ăł ‚ Ă Ăł „ ™ “• Â? Ăł Ăş †– † “• Ăş †– „ € „ † „ € „ â€? â€? ÂŒ Ăł ƒ  Â? ‰ ‰ Â… Ăł Ăł š Ăł Ă Â? aangulo@hoy.com.ec
“
Freedom House ARTURO MOSCOSO MORENO*
† ‰ à „ Â? ƒ › Â&#x;› … Ăł † Ăł † Ăł „ ‚ Ăł Â? † Â? à „ ‰ Â? Â? Â?  Â? Š † ‰ Â&#x; ÂĄ Â? Â? Â?  Â?  ¥¢ Ă Âˆ Â? ƒ Â? ¢Â?  å † Ăł Š † ÂĄ à „ Ăł Â&#x;› Â? Ăş ĂŠ à † Ă Â? ‰ à „ † ÂĄ Â? Š Â?
Ăł ‰ à „ Ăł Ă Â? ÂŁ ¥¢ à „ Â? „ ƒ à „ Ăł ÂŁ „ † ĂĄ † Ecuador ha † caĂdo en su Ăł Ă Ăş Ă Â? ‚† calificaciĂłn de Ăł Â? Ăł Parcialmente „ Â? Ăł „ ÂŁ † ‰ Ăł „ † Ă Â? Libre a No Â… Ăł ÂŁ † Â? Libre ‘por los ‰ „ Ă ÂŁ Ă continuos „Â? ‰ ˆ Â? ataques del € Ă Â? Š  presidente...’ Ăł ĂŠ ¢ Â? ‰ ‰ † ‰ à „ ‰ Ăş Â? † Ă Â? Ăą ‰ Ă Ăł Š ĂĄ „ ¢  “ ƒ † †  ‚ Ăł Ăş Ă Âƒ ÂŽ Â? ‰  ƒ à ‰ Â? Ăł ‰ ‰ Â? ‰ à „ † ‚ Ăł „ Ăł Â? Â? Â? ĂĄ ƒ ƒ Â… Ă Â&#x;› Ă Ă Â? † Ăł „ ĂĄ Ăł ĂĄ ƒ Ăą ĂŠ „ ĂĄ *ABOGADO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
F
El ‘affaire’ del supermercado RICARDO NOBOA
Â? ƒ “ Â… â€? ƒ ƒ Â? ƒ Ăł Ăł Â? Ăş Ăł ƒ Â… › „  † Â? ƒ Â? Â? ‰ ĂŠ
† ƒ ‚ ƒ
Ăą “ â€? „ ˆ ‰ † à ‚ † “ ‚ â€? ƒ El presidente „ ƒ ‰ „ † Š Ăş Š † Correa bien ha ƒ Â? Ăş Â? † ƒ ‰ Â…Ăł hecho en Ăł defender al “€ Â? † ĂŠ embajador
ƒ „ â€? à † RiofrĂo. Ahora  ƒ † ĂŠ ƒ le toca al
Š ‰à Â? † embajador ‘ à ‰ Ă hacer su parte: Ă â€œ â€? › „ Ăł renunciar ‰ „ Š “ Âœ â€? ƒ ‰ „ † Ă Âƒ „ ƒ ‰ „ ƒ ‰  „ Â? ƒ ƒ ĂĄ ĂĄ Š Ăł Â? Â? Â? ƒ “ ƒ ʆ ƒ ‰ â€? ĂŠ † Ăł ƒ Ăą ƒ ‰ rnoboa@hoy.com.ec
P
Â? Ăł Ăą “ â€? Â? Ă Âƒ ĂŠ
„ † ‰  å Â? ƒ ‰ Â? Â? † Â… ƒ ‰ †
Ăł † „ à  ‰ ‰ ‰ €‰ ‰ Â? Â Ă Âƒ Â? ž ‚ Š ĂşÂ? ƒ ƒ ‰ ÂŽ Š Ăş ƒ ‰ † ƒ ‰ Â? ƒ Ăł › „ † Â? „ Â? Â? ƒ † ‰ ž ƒ ĂĄ ƒ Â… ÂŒ
INVITADO DE HOY
La Tauromaquia ROBERTO BONIFAZ* analisis@hoy.com.ec
H
Ăą Â? „ ƒ †
† � Ê † ú � � à � � � †
Ă Â? „ Â? Š ƒ ‰ „ ÂŁ ƒ ĂĄ „ Ă Â? ƒ ` Â… Â?
š ÂŁ “ Â? ‰ „ ƒ â€? ž Â? ‚ „ ĂŠ Â? Â?
„ Â… š ‰ Š ƒ ĂĄ Â? ƒ ĂĄ † ÂŁ ‰ ƒ ‰ Â? † ‰ Ă Âƒ ƒ ĂĄ „ Ă Âƒ „ ĂĄ „ ‰ Ă ĂĄ Ă Â? ‰ Ă ĂĄ à „ ÂŁ ĂĄ „ Â? Â? ƒ Ăł ĂĄ Ăł Ă Âƒ ‰ Ăł ƒ Â? ƒ Â? † Ăł Ăş Â? Â?
ĂĄ „ ƒ † Ăş ÂŒ Â… † ƒ † Â? ƒ ĂĄ ƒ à † Ăł ƒ Š ĂĄ Â? ‚ Â? Â? Â? Â? Â? „ ƒ Â? „ ƒ ˆ Â? Ă Âƒ Ăł Âż Â… † ‰ ‹ • „ Ă Â ĂĄ  ƒ — ƒ ĂĄ Ăł Â? „ Â? ĂĄ ĂŠ *INGENIERO AGRĂ“NOMO
6
DOMINGO 5 de mayo de 2013
Quito
27
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
EL PROYECTO DEL ARQUITECTO ERNESTO BILBAO, GANADOR DEL CONCURSO, SE VE CADA VEZ MĂ S LEJANO
Bicentenario: pista no es parque...
El alcalde Augusto Barrera inaugurĂł un parque que no obedece a ningĂşn criterio de manejo de espacios pĂşblicos.
HOY.com.ec
FotogalerĂa del parque
VUELTA A LA PISTA: la gigantesca superficie pavimentada no se presta para otra ocupaciĂłn que caminarla. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ Y HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
E
Ăł Ă
Ă Ăł Ăş ĂĄ Â Ă ĂŠ ĂŠ Ăł Â?
 Â? „ Â… ĂĄ Â? „ Ă Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? Â… Â?  ó Ă Â? ‚ ƒ„ ĂŠ Â… No nay mobiliario Ă pĂşblico, bancas Ă para sentarse, Ăł lugares donde à „ Ăş ĂŠ acampar...  Â? ĂĄ Ă â€œ Ăł €Ââ€? ‚  å ƒ Ăş Ăł Â? „ Ăą Ăş
Â? Â?
LETRINAS PORTĂ TILES como las que se utilizan en las manifestaciones: esas son las baterĂas sanitarias del parque.
„ „
ú å † à � � � à ó � ó „ ù  Ê †
Ăą Ă Ăş Ăł (RA)
CABLES, PERNOS, AGUJEROS... A los costados de la pista, varias trampas amenazan a los inadvertidos paseantes.
LAS AUTORIDADES MUNICIPALES no se preocuparon por retirar los materiales y despojos del antiguo aeropuerto antes de la inauguraciĂłn.
LA PELOTA CAYĂ“ EN LA FOSA que un dĂa serĂĄ laguna y los chicos se preguntan cĂłmo recuperarla. Pues no hay manera.
LA CIUDADANĂ?A PODRĂ INVERTIR EN EL PROYECTO
EN EL MUSEO DE LA CIUDAD
Metro: 17 entidades respaldan los tĂtulos
Cuatro propuestas en el mes de los museos
LA EMISIĂ“N DE Ă
ĂĄ Ă Ăł † ‡ ĂĄ Ăł Ă Ă Ăş Â? Ăş ÂˆĂĄ † ‰Š å Â
Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Â?  ùà ó Ăł Ă ĂŠ ‹ Â?  ‹ † Ăł Â
‹ Ăł Ă ĂĄ ÂŒ Ăş Â? Ăş † Ăş ĂĄ à ‰€Ž Š ‘’ ‡ Ăą
ĂĄ Â? ‰• ‘’ Ăą „ ‰‡ Ăł Ăł ÂŽÂ’ ‡– Ăą — Ăł † ĂĄ ‰‡ •ŽŽ Ž• ‘ÂÂ’ ĂĄ ‘ÂÂ’ ĂĄ ˜  — Ăł ‘’  — ĂĄ
Ă (DAR)
LAS CONSTRUCCIĂ“N DE la estaciĂłn multimodal del Metro en la Magdalena, sur de Quito, proyecto en el que invertirĂĄn los ciudadanos. FOTO: ARCHIVO/ HOY
LA INAUGURACIĂ“N Â… ĂĄ Â? ó “Â? ™ Â? š â€? “ â€? “ â€? ĂĄ Ăł ĂĄÂ… Â
 ‚ š ƒ œ‹››› Ăł — ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăą ĂĄ Ăş Ă Para participar en los recorridos diurnos “ — â€? teatralizados se  ù Š ŠŠ€ deben hacer ž reservaciones ĂĄ “ ĂĄ “ â€? â€? ĂĄ Ăą Ăą ‡ Ăą ĂĄ Ăł šà › Â… à ‡Š Ăş Ăł Ăş ĂŠ  ú ĂĄ ‡ Â? … Ăł (NJ)
7
DOMINGO 5 de mayo de 2013
Actualidad Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura
U
ĂĄ
ĂŠ Ăł Ăł – ĂĄ ĂĄ Ăł  Â?Â? Ăł Â? Â?Â? Ăł ĂĄ  ÂÂ?Â? Ăł
€ ‚ “ ƒƒ„â€? Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ
Ăł Ăł Ă Ăł Ă ĂĄ Ăł ĂĄ
Ă Â Â? Ăł – ‡ ˆ ĂĄ Ăł Ă Âˆ Â… ùó ĂĄ ‰ ‚ ĂŠ ŠÊ Ăł Ă Ăł “‰ Š â€?
‹ ÂŒ à Š ĂĄ
Ăł ‚ Š ĂŠ Ăł Ă Âˆ Ă
ˆ Ă Ă Ă Ă ÂŽ Ăł Â? ‘ ‚ Ă ĂĄ Â’ Ăł Ăł Ăł Ăą ĂĄ – Â
Maduro probablemente sĂłlo pudo ganar mediante un gigantesco fraude electoral. Â… Â… Ăş Ă ĂĄ
Ê † ó å ‚ à …
ó � å à • ó å à à à à — ù …
å Š à Ê
Ăł ĂĄ
Ya se ve una luz al final del tĂşnel de la noche autoritaria que inaugurĂł el chavismo.
ÂŒ Ă Ă
˜ Ăą Ă Ăą à — ĂŠ Ăł
™ Ê � ‚ Š ú
å ó † Ê
‚ ‰ à Š ó
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DEL CENTRO MÉDICO QUIRĂšRGICO PICHINCHA CENMEP S.A. El Presidente del Directorio y el Presidente Ejecutivo, de conformidad con la Ley de CompaĂąĂas y el Estatuto Social de la CompaĂąĂa convocamos a los seĂąores Accionistas del CENTRO MÉDICO QUIRĂšRGICO PICHINCHA CENMEP S.A., a la Junta General Ordinaria de Accionistas que se llevarĂĄ a efecto el martes 14 de mayo de 2013, a las 17H00, en el Auditorio del Edificio de Consultorios “Hospital de ClĂnicas Pichinchaâ€?, sexto piso, Torre A, ubicado en las calles Veintimilla y 9 de Octubre de la ciudad de Quito, para conocer y resolver sobre los siguientes puntos del Orden del DĂa: 1.- Conocer y resolver sobre el Informe de los Administradores de la CompaĂąĂa relativo a la marcha de la InstituciĂłn durante el ejercicio econĂłmico 2012; 2.- Conocer y resolver sobre los informes de los seĂąores Comisarios de la CompaĂąĂa y de la firma de AuditorĂa Externa, relativos al mismo ejercicio 2012; 3.- Conocer y resolver sobre el Balance General y el Estado de PĂŠrdidas y Ganancias de la CompaĂąĂa al 31 de diciembre del 2012; 4.- Conocer y resolver sobre el destino de la utilidad lĂquida del Ejercicio econĂłmico correspondiente al aĂąo 2012; 5.- Conocer y resolver sobre el aumento de capital y la correspondiente reforma estatutaria; 6.- Conocer y resolver sobre la revocatoria de la resoluciĂłn de las Juntas: Ordinaria y Extraordinaria de accionistas, llevadas a cabo el 14 de abril de 2011 y el 19 de enero del 2012, respectivamente, relativas a la EmisiĂłn de Obligaciones; y, aprobar una nueva EmisiĂłn de Obligaciones hasta por un monto de USD. $ 5´0000.000, oo. 7.- Conocer y resolver sobre la elecciĂłn del Presidente Ejecutivo de la CompaĂąĂa; 8.- Conocer y resolver sobre la elecciĂłn de los Comisarios Principales y Suplentes de la InstituciĂłn y fijaciĂłn de sus remuneraciones; 9.- Conocer y resolver sobre la designaciĂłn de la firma de AuditorĂa Externa para el Ejercicio 2013; El Balance General, el Estado de PĂŠrdidas y Ganancias, los informes de los Administradores, de los Comisarios Principales y de la Firma de AuditorĂa Externa estĂĄn a la disposiciĂłn de los seĂąores Accionistas en la oficina administrativa del CENTRO MÉDICO QUIRĂšRGICO PICHINCHA CENMEP S.A., para su conocimiento y estudio. Los Comisarios han sido convocados especial e individualmente mediante nota escrita. Quito, D.M., 5 de mayo de 2013 Dr. Alfredo Maldonado Jerves PRESIDENTE DEL DIRECTORIO
ó ‚ ‘
Â… Ăş Ăł Ăş Â? ĂĄ
ĂŠ Ăł Ăş ĂĄ
Dr. Francisco LĂłpez VĂĄsconez PRESIDENTE EJECUTIVO
‰ ˜ ĂĄ à — ‰ Ă Â?‡ € ĂĄ Â? Â… Ăł € Ăł ĂĄ Š ‘ Ăş ™ ĂĄ
Ăł ĂĄ
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ăł
Ăł ™ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ă
ĂĄ Ă ĂĄ ˆ ‰
à ‘ó ‰ ‚ ‡ Š — ‰ ‹ Â? à ‘ ‘ó ÂŒ ĂĄ
Ă Ă Â?
€
� Ê ú ó „ à ó å ù
Ăą Ăł Ă Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăş ĂĄ Ăł ‘ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Ă Â’ Ă
å à Š Mario Vargas Llosa 2.013. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a EDICIONES EL PA�S, S.L.
8
DOMINGO 5 de mayo de 2013
Internacional
LA NOTICIA MADRID ALBERGA ESTE FIN DE SEMANA LA 7.ª EDICIÓN DE LA FERIA DE LAS AMÉRICAS, UNA INICIATIVA EMPRESARIAL, GASTRONÓMICA, FOLCLÓRICA Y CULTURAL.
EUROPA Y EEUU APLICAN EL RECORTE DEL GASTO SOCIAL PARA SALIR DE LA CRISIS
Un joven de 28 aĂąos desarma la teorĂa de la austeridad
N
Ăł Ăł Ă Ă
Ă Ă Ăł Ăł Ă Ă Â Â? Â?Â?Â? Ă Â
 €  ‚ €  ƒ Ăł € „ à ó Ăł Ăł Â… “ â€? Ă Â…
 † ‡
† Ăł ˆ ‰ Â? Š‰ Â?‹
Ă
ĂĄ Ăł ÂŒ † ÂŽ Â?  ‘  ù † ˆ Ă Ăł Ă Â€Âƒ Ăą Ăł ĂĄ Ă Ăş Ăą Â’ Ă ĂĄ • Ăł ĂŠ ÂĂł ÂŽ  † ‡
† – à ó � ó �
La teorĂa del recorte fiscal estĂĄ fundamentada en un estudio realizado por dos eminencias de la economĂa: Carmen Reinhart y Kenneth Rogoff
EspaĂąa: Mariano Rajoy traspasĂł la culpa de la recesiĂłn de su paĂs al modelo de JosĂŠ Luis RodrĂguez Zapatero. Sus primeras medidas fueron recortar de manera drĂĄstica el gasto social en educaciĂłn, salud y vivienda. Portugal: El ministro luso de Finanzas, VĂtor Gaspar, anunciĂł que el paĂs recortarĂĄ 4 700 millones de euros del gasto pĂşblico entre 2014 y 2016 para hacer sostenibles las finanzas del Estado. El Banco Central Europeo instĂł a todas las naciones de la Eurozona a recortar el gasto para controlar el dĂŠficit fiscal.
THOMAS HERNDON dijo no estar preparado para el aluviĂłn mediĂĄtico ni la polĂŠmica que supuso su hallazgo. FOTO: THE COLBERT REPORT
Ă
– Ê �
Ăł ĂĄ Ăł  å Â’ — Ă
Ăł Ăł ÂŽ
ĂŠ Ă ĂĄ – Ă
LOS AUTORES DE LA TEORĂ?A
Âť
CARMEN REINHART
OBTUVO LA licenciatura en EconomĂa en 1975, en la Universidad Internacional de Florida. A partir de 1978 realizĂł un posgrado en la Universidad de Columbia. TrabajĂł en el FMI y luego como profesora en la Universidad de Maryland y la Universidad de Harvard.
ESTA ES LA PRIMERA ETAPA DE LA TRAVESĂ?A DE ESTA AERONAVE
El AviĂłn Solar Impulse aterrizĂł ayer en Phoenix ĂŠ Ă Ăł ÂĂł ˆ Â’ › Âœ ĂĄ ĂĄ Â
� Ž ú • å �
– Â?  å El Impulse Ăł „ƒ – pretende cubrir – ‰ ‰ la ruta desde Â’ › Âœ San Francisco ÂŽ  à hasta Nueva Â? Â?
York ÂĂł Ăł Ă Ăł ÂĂł
Â? ˆ ˆ ĂŠ Ăş Â? Ăł š  à à à à   Â? Žš ˆ Â?
Âť
KENNETH ROGOFF
EN 1975 se licenciĂł en EconomĂa, Cum Laude, por la Universidad de Yale. Cinco aĂąos mĂĄs tarde obtuvo el doctorado en el MIT. Fue economista en el FMI y en la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal .
Ă Ăł “ â€? ĂĄ ĂĄ
˜ ÂżÂ? ĂŠ Ăł ™ ÂżÂ? ĂŠ Ăł Ă ĂĄ ™ Ă Ă
å à ¿– ™
Ăł ó… “ â€?
EEUU: El presidente Barack Obama firmĂł una orden que autoriza la puesta en marcha de recortes fiscales por $85 mil millones para el aĂąo fiscal 2013. Estos recortes al gasto pĂşblico totalizan un 2,4% del presupuesto federal. CanadĂĄ: El paĂs norteamericana registrĂł altos niveles de crecimiento con un endeudamiento del 88%, segĂşn el Strategic Research Center de EAE Business School. Carmen Reinhart y Kenneth Rogoff, sostienen que a pesar de los fallos, las conclusiones de su estudio son vĂĄlidas.
(HBV-JRI)
ESTE MODERNO AVĂ?Ă“N conocido como Impulse puede alcanzar una altitud de poco mĂĄs de 8 000 metros. FOTO: AFP
LA PRIMERA Ăş
LOS QUE APLICARON
ĂŠ ˆ ĂĄ „€ ĂŠ  à • Â? Ăł ĂĄ ƒ     å
 à  à Ê „ à Ž Ăş  ˆ
• ž ’ › œ ˆ (AFP)
LUCHA ANTIDROGAS
EL INS ARIHANT TIENE 100 METROS DE LONGITUD
Obama cierra su gira en Costa Rica
India tendrĂĄ un reactor submarino nuclear
EL PRESIDENTE Â? Âœ ÂŒ Ăł –
‘ Ê Š † ‹ £ à ó
Ăł  ˆ † Ăş • • Ăł  ó
š š  Ê Ăş ˆ ĂĄ  ó • ĂŠ ˆ ÂŒ Ăł  Ê
ĂĄ – Ăş Ăł Ă Â ĂŠ ĂŠ ĂŠÂŽ ĂŠ ĂŠÂŽ ÂŒ Ăł Ăł Â? Ăą Â’  ó Ăł (EFE)
EL REACTOR
Â?’–  œ Ăł Â’ † Ăł  „ ù Ă Â?’– ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ă ÂŽ Ăł ˆ Â?’– „  †  † ‰ Ăł
Â?
Ă Ăą El reactor del primer à – Ăş Â? Âœ ĂĄ submarino ÂŒ  ó
ĂŠ nuclear indio Â?
estarĂĄ operativo Ăł • en 3 semanas. • Â&#x; ‡ – ÂĄ  Ê  å ĂŠ  ÂĂł Â? ĂŠÂŽ Ăł ’• Â&#x; Ăş € „€ Â? ˆ Ăą Â&#x;
¢    ó Âœ Ăł (EFE)
EL REACTOR del primer submarino de propulsiĂłn nuclear indio, INS Arihant, tiene una capacidad para disparar misiles balĂsticos. FOTO: BP
9
DOMINGO 5 de mayo de 2013
LA NOTICIA
EL HECHO
HAMID KARZAI, PRESIDENTE DE AFGHANISTĂ N, RECONOCIĂ“ HABER
SUBEN A 543 EL NĂšMERO DE MUERTOS POR EL DERRUMBE DE UN COMPLEJO TEXTIL EN BANGLADESH EN EL QUE SE PRODUCĂ?A ROPA PARA MULTINACIONALES.
RECIBIDO DINERO MENSUALMENTE EN EFECTIVO DE ESTADOS UNIDOS Y DURANTE 10 AĂ‘OS PARA “DISTINTOS PROPĂ“SITOSâ€?. FOTO: AFP
FOTO: EFE
Internos de la prisiĂłn pierden la esperanza
28 10a princ,p03* An:14.3cm Al:13.2439cm
“Voy a cerrar GuantĂĄnamo y rechazar la Ley de Comisiones Militaresâ€?
BARACK OBAMA, presidente EEUU
FOTO: AFP
FOTO: SHUTTERSTOCK, FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL HOY
LA DISPUTA POR LA SUCESIĂ“N ES UN TEMA CANDENTE
@mujtahidd tiene en jaque a los jeques ĂĄrabes El tuitero sobrepasĂł el millĂłn de seguidores a punta de denunciar la corrupciĂłn, los lujos y los escĂĄndalos de la realeza saudita
E
Ăł Ăł
Ăł Ă Ăł Â Â? Â? Â?Â?Â? Â
 ó ĂŠ Ă Â Â? Ăł € ĂŠ ó‚ ƒ„ Ăş € € Â… † ƒ    å € € à ‡ Â?ĂŠ
ˆ‰ŠŠŠ ‹ Ăł Ăł ĂĄ € €
ó  € ‡
€ Ăł ÂŒ à € ĂĄ Ž‘ Ă ĂĄ
å † ú …
† Â… ĂĄ Â… ĂĄ Â? Â
† € à  ’ ó € †
à ‡
Ăş ĂĄ Ă ĂĄ ‹  Ă
à ó ó å “  € ” •  ó  € ú Ê Ê “ ó ù  à à à … € “ Ê ‡ – ‘ —
Ăł ˜ ‘ Ă
† Ăł „ € Ă
Ž‘ Â
É • Â? € Ă Â
Los tweets y los seguidores
1 026 796 seguidores registrĂł hasta el viernes pasado el tuitero anĂłnimo mĂĄs informado de Arabia Saudita
6 641 mensajes tiene ya, que equivalen a 13 tweets diarios desde que abriĂł su cuenta en diciembre de 2011
FOTO: ARABIANAMERICANDEV.COM
Algunas revelaciones importantes del tuitero Lo que hace pensar que @mujtahidd tiene un conocimiento especial y fiable sobre el poder saudita son los detalles que aĂąadiĂł a las especulaciones sobre el dilema del heredero del trono. El rey AbdalĂĄ bin Abdelaziz tiene 88 aĂąos y el prĂncipe heredero 77. SegĂşn el tuitero, el primero estĂĄ muy enfermo y el segundo tiene mal de Alzheimer. Por eso dijo que el Consejo de Lealtad, que debe elegir al nuevo rey, estĂĄ en crisis por los conflictos que genera la sucesiĂłn. @mujtahidd descarta, por razones como edad, salud o polĂtica, a los mĂĄs de 35 hijos que se piensa tiene Ibn Saud, primer monarca saudita. Por eso, de entre los numerosos nietos, segĂşn ĂŠl hay tres con mĂĄs posibilidades, de los cuales el favorito serĂa el viceministro de Interior, Mohammad bin Nayef, por su poder sobre las fuerzas de
€ † • Ăł € „ Â
€ “Â? ĂŠ ĂŠâ€? „ € Â? €
Ăł “ •
Ăł Â Â
seguridad, sus contactos con EEUU y la forma como ha disminuido a la oposiciĂłn. Una vez, @mujtahidd le preguntĂł por Twitter a Abdul Aziz bin Fahd, hijo menor del rey: â€œÂżEs verdad que su palacio en Riyadh es mĂĄs grande que la residencia del rey, que costĂł en realidad $3 000 millones y que el resto ($9 000 millones) fue para usted y Hariri, exprimer ministro del LĂbano?â€?. Abdul Aziz respondiĂł que era una calumnia y lo llamĂł un instrumento pagado. Su identidad sigue oculta por la intimidaciĂłn del RĂŠgimen y porque asĂ fomenta el interĂŠs de la gente, pese de que el solo hecho de seguirlo es un riesgo. El tuitero cree probable que el RĂŠgimen sepa quien es, pero estĂĄ convencido de que no lo delatarĂĄ. “Reconocer que alguien como yo sabe todos estos detalles intrincados es un desastreâ€?.
ƒ Â? € Ăł ‡ • • † Ăş ĂŠ “ € € € ĂŠ € Ăł  †
€ € à É € ó € å å €
 (MEVO)
Presos de GuantĂĄnamo en huelga de hambre Tras mĂĄs de una dĂŠcada de reclusiĂłn los internos de la prisiĂłn estadounidense han recurrido a manifestar para expresar su desesperanza por la incertidumbre que viven actualmente. De 166 presos, 100 se encuentran en una huelga de hambre que estĂĄ apunto de entrar en su tercer mes. El presidente Barack Obama ha hecho promesas durante cinco aĂąos, reiteradas el pasado martes, de cerrar el penal y proceder a transferir a los presos que han recibido la aprobaciĂłn para ser liberados. (EFE)
FOTO: EFE
10
DOMINGO 5 de mayo de 2013
Actualidad
TUNGURAHUA AYER SE REGISTRÓ CA�DA DE CENIZA EN LA SIERRA CENTRO. LOS TÉCNICOS DEL VOLCà N TUNGURAHUA INFORMARON QUE LAS EXPLOSIONES CONTINÚAN.
L
Ăł Ă Ăą Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăą Â Â? Â? Â? Ă Â? Ăł ĂĄ
ĂĄ    Â? € Ăł Ă Ăł Â? Ă Â? ‚ó Ăł Â? Ă Âƒ „ ƒ ‚ ‚  Â?Ăł …ƒ
Â? ƒ†‡ † € Â? Ă Â? ĂŠ Â? ˆ  ‡ Â? ˆ ĂĄ ‰ Ăł Ăş Ăą  Â?  Š ĂĄ …ƒ ‹ Â? ÂŒ Â?  Ž Â? ‘  Š ‰ Â? Â? ‚ Â? Â’ “  Š Â? ÂŒ Â?  ‘  å Â? Â?
EN ECUADOR EL ĂšLTIMO CONTENIDO FUE EL DEL CĂ“NDOR CAZADO
Los contenidos virales reflejan instintos bĂĄsicos Los investigadores identificaron tres emociones activadoras para la replicaciĂłn de los contenidos en las redes sociales: el enfado, la ansiedad y el asombro
La entrevista
RESPUESTAS
Ăł ‡  ‘ ‚ Ăł Ă Â? Ăł Ăł Â? ˆ Ăł ‹ Â? ‹ Â? Š ÂŽ Ă Â? Ă ĂĄ Â? ‚ ‰ ‹ Â? ĂĄ ĂĄ Ă Â? ĂĄ ĂĄ Â?
Â? ĂĄ Â? Â? ˆ Â?Ăş ‹ Â? Ă ĂŠ Â? Â?  “ Ăł â€? ‰ ÂŒ Â?  ‘  å Â?  å  ó Ăş ‰ Ăş Ăł ĂĄ Ăş  (JRI)
RESPUESTAS
Â’ ˆ ĂĄ Â? Ăą Â? ĂŠ ‚ Ăł ĂĄ ĂĄ
–  Â? — € ‚˜ Â?  à —Â?  ˜ — Â? Ă Â?˜ Â? — Â? Â? Ăł Â’ ĂĄ ‘ ˜ Â? — ‚ ‘ Ăą ˜
ÂżQuĂŠ temas son mĂĄs apropiados en las redes para que se conviertan en virales?
Â’ ÂŒ ĂŠ Â? Ăł  å Â? Ă
ÂżSe necesita un contexto especial para que un contenido se convierta en viral?
–  Ê å Š  � å å
Â? Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Â? ‚ Â? — ˜ Â? ‘ Â? Â? Â? Â? Â? ‚ ‚ ‰ Â?   ‚ Ă
ÂżPor quĂŠ el caso del cĂłndor cazado en el Azuay se convirtiĂł en un contenido viral?
š Â? Ăł Â…  Â? Â? Ăł Â’ ‚ Ăł Ă Âˆ Ăł Ă
‰ à Š Â? Ă ĂĄ ˆ
� � å ‡ ™ � ‚ó ™
ÂżEs mĂĄs fĂĄcil que un contenido grĂĄfico, como el de la fotografĂa del cĂłndor, sea mĂĄs apto para que un contenido en redes sociales sea propenso a ser viral?
ۈ Ԍ ĂĄ Â? ™ Â? ĂĄ ™ Â? Â? Â… Â? ™ ™ Â? ĂĄ ˆ
ƒ à ‰  Â? — ĂŠ ˜ –  ó Ăą  Â? Ăş Ăş Ă ĂĄ ˆ Ăł Ăł ˆ Ăł
ÂżA quĂŠ cree que se deba que un contenido como el del cĂłndor haya sido viral en pocas horas, por su difusiĂłn en las redes sociales Facebook y en Twitter y no el de la matanza de los taromenane que ocurriĂł en la provincia de Orellana?
� Ê  € � ó � å  à ALFREDO VELASCO, director de Marketing de Incom. Experto en redes sociales
LUIS ENRĂ?QUEZ, abogado ecuatoriano residente en Francia, experto en Derecho de Internet.
OTROS CASOS QUE SE VOLVIERON TENDENCIA
El Pegaso y el embajador en Lima La semana pasada, el lanzamiento del pegaso, el primer satĂŠlite ecuatoriano fue una de las tendencias que se impuso en Twitter. La etiqueta (hashtag) #Pegaso fue el que mĂĄs retuiteos y menciones tuvo. Sin embargo, los adolecentes hicieron uso del tema para divertirse, pues a la maĂąana siguiente del lanzamiento se creo la etiqueta #FeriadoPorLanzamientoDePegaso que logrĂł
posicionarse de inmediato como uno de los mĂĄs populares. De la misma forma, tras la divulgaciĂłn de un reportaje sobre la trifulca en la que participĂł el embajador de Ecuador en Lima, Rodrigo RiofrĂo, en la que agrediĂł a dos mujeres, inmediatamente la etiqueta #fueraembajadorecuatoriano fue tendencia en PerĂş. e incluso fue replicada en el Ecuador.
Un experimento con niĂąos y un cachorro Ryan Cordell es un investigador de medios digitales de la Universidad de Northwestern. Tiene dos hijas y ellas querĂan un perro. Cordell tuvo entonces una idea: les dijo que si conseguĂan un millon de likes en Facebook accederĂa a comprarles el perrito. SegĂşn dice, Cordell iba a comprarles la mascota de todos modos, pero vio en todo eso una opciĂłn para ver
cuĂĄntas personas pondrĂan el like y realizar un ejercicio acadĂŠmico. Para su sorpresa, la peticiĂłn de sus hijas fue un furor en Facebook. Ellas colgaron un foto en su muro Twogirlsandapuppy (dos niĂąas y un cachorro) con un letrero que decĂa quienes eran y lo que necesitaban. Ahora las niĂąas tiene un blog en donde muestran como crĂan a su mascota.
El Partido Pirata logra elogios y rechazo El pasado 31 de abril, el Partido Pirata de Islandia consiguiĂł poner a tres de sus candidatos en el parlamento de ese paĂs sin ninguna alianza. Fue una verdadera hazaĂąa. Este partido es una especie de cruzada internacional para liberar los contenidos en la Internet. La reacciĂłn natural fue que los amantes de la tecnologĂa en todo el mundo tomaran esto con un avance a sus propuestas y lo ce-
lebraron con una avalancha de mensajes y etiquetas, sobre todo en Twitter. pero lo que provocaba alegrĂa en esa apartado de la sociedad. tambiĂŠn generĂł curiosidad, en primera instancia. Luego provocĂł el rechazo de otras personas que, con solo ver el nombre de un Partido Pirata, expresaban su rechazo. Todo esto ayudĂł para que fuera tendencia mundial en Twitter. (JRI)
11
DOMINGO 5 de mayo de 2013
Deportes
FÚTBOL FIDEL MARTÍNEZ ANOTÓ EL CUARTO GOL DE LA GOLEADA DE SU EQUIPO EL TIJUANA 4-0 SOBRE LAS CHIVAS. ESTE ES EL SEGUNDO GOL DEL DELANTERO EN LA LIGA MEXICANA. FOTO: ARCHIVO/HOY
NICOLÁS LEOZ RENUNCIÓ TRAS ESTE INFORME
¿Quién puede sentenciar a la FIFA?
La Comisión de Ética del organismo entregó su informe sobre el caso ISL. Las conclusiones confirman que sí hubo sobornos en el mandato de Havelange FOTOS: ARCHIVO/HOY
L
ó ú
ó É ó ó ñ ã ñ é í ó É
¿ á “
í á ” ó ó ó ú ó ó É
ó ú ó É ó ú á ú é “ á í ” ¿ ó ñ ó ñ
ú ó ó ó ó ó
ó
ó ó ñ é ó ó í ó “ í í
ó
á é ó ú ú ó ” ó ó ó ó í ó
¿ á ú í
ó í Existe la certeza de que se
desviaron fondos hacia Teixiera, Havelange y ó Leoz
“ ó í í ó É í ó ” ú ñ
ó LAS CIFRAS DEL CASO
Que investiguen lo que quieran, yo no tengo nada que ocultar’.
$22,3 millones recibieron Havelange y su yerno de lo que pudo comprobar el juzgado suizo
NICOLAS LEOZ en declaraciones hechas en abril pasado cuando se le preguntó sobre el caso de corrupción
HOY.com.ec Mire el informe de la Comisión de Ética de la FIFA
¿ é í á ó
ó ó ó “
á ó ó ó ñ é ”
ó ñ ó é ó
ó í í “
í é ” ú ó
ó ñ “
ú ” á á ñ “ í ó ” ú ó É ó ú
¿ é (AL)
Dejo la presidencia de la CBF con la sensación del deber cumplido’
R. TEIXEIRA, tras su dimisión de la federación brasileña el 12 de marzo de 2012
$2 400
millones llegó a ascender el monto de negocios firmados entre ISL y la FIFA
$5,8 millones entregaron los dos para archivar las investigaciones del fiscal Hildbrand FOTOS: ARCHIVO/HOY
EL CAMPEÓN DE LA LIGA ALEMANA EMPATÓ AL MINUTO 23
CARMELO ANTHONY ANOTÓ 21 PUNTOS
El Bayern y el Borussia empatan en un ensayo de la final de Champions
Los Knicks avanzan a semis tras 13 años
1-1
BORUSSIA
BAYERN
EL BORUSSIA ú
ó ó ö é ú ó ç ó ú
á ó ó ó ó ¡ ó ¢ ó ó ó ó
ó á ñ ó ¢ ¢ ó
(EFE)
ROBERT LEWANDOWSKI (DCHA.), del Borussia y Daniel van Buyten, del Bayern Múnich, pelean el balón en el partido de ayer. FOTO: AFP
LOS NEW YORK ¡
£ ó ¢ ¤ ¡ ¡ ¢ ¥ ¢ ó ¦ ó é
ó (AFP)
CARMELO ANTHONY es la figura de los Knicks. FOTO: AFP
12
DOMINGO 5 de mayo de 2013
Deportes
FĂšTBOL WĂ LTER CHALĂ ANOTĂ“ EL SEGUNDO GOL DE LA VICTORIA DEL NEFTEKHIMIK 2-0 SOBRE EL PETROTREST EN LA LIGA NACIONAL RUSA. FOTO: ARCHIVO /HOY
EL PROCESO DEPORTIVO Y SOCIAL SE DESARROLLA EN GUAYAQUIL
SĂłftbol: la Liga del Sur forma campeonas de la disciplina
El equipo ha aportado con varias jugadoras para las selecciones nacionales que compiten en torneos afuera
L
Ăł Ă Ăł Ă ' ' Â
Â? Ăł
� �� �
Â? Ăł  € ĂĄ Â? ‚ ƒ Ăą „ Ăą Â… †Â?‡ˆ Â? Ăł
���‰ ‚ ó ù
ŠÂ?Â?Â?‹ Â?Â?  Œ Ăł ĂŠ ĂĄ “Ž ĂŠ
� å ó ó ó
à  ‰‘ Â?  à ’ ĂĄ ÂŽ ƒ ˆ
à �  ‚ ù
EL PROYECTO Esmeraldas Chiquito recibió equipamiento de la ISF. FOTOS: CÉSAR MUÑÓZ/HOY
Â? Ă
Ăł Ă Ă Ăł Ăą ĂĄ ÂÂ? ĂŠ • ƒ Â?Â? Â? Ăł Ăł Š ÂŒ Â?Ăł – Ăł Ăł Â?Â?  Â?Â?  ‡ Ăł Ăł — Š… ĂşÂŒ Ăą  ‹ • ƒ Ă Â? • Â’ ùó Â? ƒ  ˜ ‚  ƒ Â… – ĂŠ ƒ  ó Â… Ăş  ‹ ÂŽ Â? Â… ™ Ăł
— ƒ ĂĄ š Â?Â? Â? ĂĄ  ‹ Â? ˜ Â Ă Âƒ Ăł • Ăł • Ă
Ăł Ăł — Ăł Š— ĂŠ ÂŒ ƒ ĂĄ ĂĄ
 ó  ó Ăł Ăą Ăł €Â? ‚  ˜ Â… Â… Â? ƒ › Ăł Ăł ƒ „ Ăł Ăł Ăł ÂŽĂ Âœ
Nominadas a un premio en MĂłnaco El 27 de octubre del 2011, el proyecto Esmeraldas Chiquito estuvo entre los tres finalistas para el premio internacional de la OrganizaciĂłn La Paz y el Deporte, liderado por el PrĂncipe Alberto de MĂłnaco. MĂĄs de 15 paĂses participaron y Ecuador se ubicĂł en tercer lugar. El ganador recayĂł en la FederaciĂłn Internacional de Atletismo, que desarrollĂł un programa educativo adaptado a niĂąos y ancianos, con el objetivo de ofrecer una nueva clase de atletismo. A raĂz de ello, el presidente de la FederaciĂłn Internacional de SĂłftbol (ISF) se comprometiĂł en ayudar este proceso.
La donaciĂłn de la ISF las motiva A finales del 2012, la Liga del Sur fue comunicada de la donaciĂłn de seis kits completos con videos de aprendizaje, por un valor de $15 mil, con la finalidad de seguir masificando esta actividad para unos 200 nuevos peloteros. El presidente de la FederaciĂłn Internacional de SĂłftbol (ISF), Don E. Porter, se comprometiĂł a colaborar con el proyecto luego de que quedara finalista en los premios de la Paz. La nueva implementaciĂłn ya es utilizada por un grupo de 20 chicas. Ahora solo esperan contar con becas de estudio en el exterior.
(Red.HOY con RE)
PARTE EL EQUIPO femenino durante su entrenamiento diario.
JORGE LORENZO (YAMAHA) CONSIGUIĂ“ EL MEJOR TIEMPO EN LA CLASIFICACIĂ“N
Tres espaĂąoles arrancan desde la pole en EspaĂąa EL PILOTO Ăą ˜ Â? Šž ÂŒ ĂĄ Â… Ăą  … Ăł Ăł ˜ Â? Â? Ăł Â?Â&#x; Ăą Ă ĂĄ ĂĄ
ĂĄ  €‘ Â&#x;‹€ ĂĄ ‡€ ÂŞ • ĂĄ ĂŠ ĂĄ • Â…   å Â? ÂĄ Â?‹
Ê �‰‘ Ê ù å  � ó � … ó à ú
 å � ú „ à ó à ú ó Ê ó ¢ ó Ž ›
ž žœ›   å Â? ĂŠ Ăł Â… Ăł ĂĄ ĂĄ ¢ Šž ÂŒ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ăş Ăł ‡‘‰ ĂŠ Â? ÂŽ › Šž ÂŒ ĂĄ Ăł Ăą à ‚ Š¥ ÂŒ Â? Â… Ăą ĂĄ ˜ Â? Š Ăą ÂŒ (AFP-EFE)
EL PILOTO AUSTRALIANO de Moto GP Bryan Staring (Go & Fun Honda) sufriĂł una caĂda en la tercera prueba.
EL PILOTO ESPAĂ‘OL MARC MĂ RQUEZ (REPSOL HONDA), EN LA TERCERA RONDA DE ENTRENAMIENTOS. FOTOS: EFE
KAKĂ quiere ser convocado para la Copa Confederaciones. FOTO: EFE
SELECCIĂ“N DE BRASIL
KakĂĄ refuta a Luis Felipe Scolari KAKĂ CUESTIONĂ“
Ăą ›  ó Ăł › Ăş ĂŠ Ăş Ă â€œÂž ĂŠ à › Ăł Š å ÂŒ Ăł ĂŠ â€? Ăł Ă Ăł ĂĄ (EFE)
13
DOMINGO 5 de mayo de 2013
Deportes
TENIS ANASTASIA PAVLYUCHENKOVA (FOTO) VENCIĂ“ EN LA FINAL DEL ABIERTO DE ESTORIL A CARLA SUĂ REZ. LA RUSA GANĂ“ EN DOS SETS POR 7-5 Y 6-2. FOTO: EFE
2 - 1 U. CatĂłlica ratifica LAURITO LLEVA NUEVE GOLES EN EL CAMPEONATO
U. CATĂ“LICA
MACARĂ
su buen momento
El tĂŠcnico colombiano Armando Osma debutĂł en el banquillo de MacarĂĄ. Los ambateĂąos son Ăşltimos con nueve puntos
C
CON LA VICTORIA, Universidad CatĂłlica suma 27 puntos en el Campeonato Nacional. FOTO:MARIO RAMĂ?REZ/HOY
El cronĂłmetro Tommy Haas alcanza la final de MĂşnich El tenista alemĂĄn Tommy Haas obtuvo el pase a la final del torneo ATP de MĂşnich al vencer en semifinales al croata Ivan Dodig en dos sets (6-4, 6-3).
En la final de este torneo de tierra batida, Haas jugarĂĄ contra el ganador del partido entre Philipp Kohlschreiber, defensor del tĂtulo, y Daniel Brands.(AFP)
FOTO: AFP
En AsunciĂłn se sortea la Copa Sudamericana El 3 de julio se sortea el calendario para la Copa Sudamericana 2013. El torneo se jugarĂĄ en el segundo semestre del aĂąo. La ceremonia se llevarĂĄ a cabo en el Centro de Convenciones de la ConfederaciĂłn Sudamericana de FĂştbol, en Luque, AsunciĂłn. Barcelona, Emelec, Liga de Loja e Independiente del Valle son los equipos clasificados por Ecuador. El campeĂłn de esta Copa clasifica directamente a la Copa Libertadores, jugarĂĄ la Recopa y un juego oficial por la Copa Suruga Bank con el campeĂłn Japones. FOTO: AGREMIADOS.COM.AR
Las cosas a veces hay que pensarlas bien, tenemos una gran plantilla, y jugadores jóvenes. El Barcelona no necesita grandes cambios’ TITO VILANOVA, director tÊcnico del Barcelona de Espaùa, en referencia la plantilla 2013-2014 FOTO: EFE
Alfredo Di Stefano se casarĂĄ a sus 86 aĂąos Alfredo Di Stefano, una de las leyendas del fĂştbol mundial pasarĂĄ por el altar a sus 86 aĂąos. La escogida es Gina GonzĂĄlez, una joven costarricense de 36 aĂąos de edad.
AdemĂĄs anunciĂł en una entrevista con el diario El Mundo su deseo de pedir al presidente del Real Madrid, Florentino PĂŠrez, que sea el padrino de la boda. (EFE)
FOTO: AFP
Ăł Ăł ĂĄ Ă
 Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Ă Â?  ú  € ĂĄ ‚ ĂŠ ‚ ƒ Â?Ăł „ ‚ ĂĄ Â?  Ê ĂŠ Â?
Â… Â
Â?Ăł
� � � † Ê ‡ ó € å  �ó
‚  ‡ �ó
‚ ó � ‡
ˆ' ĂĄ ‰ ‚ „ Ăł Ăł Â?Ăł
‡ Â? Â? à ‡ó Â
ó ‚ � ó € Š Ê
ó ‹ ‡ å  ‚ ó
‡ ‡ ‚ ÂŒ ÂŽ Ăł Ăł ‘’ Ăł ‚
ĂĄ Â? ‡ Â? Â
ó  å „ à � ‚ å � ó � Ê Ê “ Ê ó
ÂŒ † Â? ƒ Ăł ””
Ăł ĂĄ (AAC)
14
DOMINGO 5 de mayo de 2013
Deportes
GOLF BRETT RUMFORD TOMĂ“ EL LIDERATO DEL ABIERTO DE GOLF DE CHINA, PRUEBA DEL CIRCUITO EUROPEO EPGA, AL CABO DEL TERCER RECORRIDO. FOTO: AFP
SUMA 78 TRIUNFOS EN SU CARRERA
Loeb es el rey del Rally de Argentina El piloto francĂŠs Sebastien venciĂł en el circuito de CĂłrdoba por octava vez consecutiva. Su compatriota Sebastien Ogier y el finlandĂŠs Jari-Matti Latvala completaron el podio
EL FRANCÉS SEBASTIEN LOEB (DCHA.) y su copiloto Daniel Elena, de Monaco, celebran el triunfo.
MIKKO HIRVONEN, de Finlandia, pilotea su Citroen DS3 WRC. FOTO: AFP
C
ĂŠ Ăł
 ó Â? Â? Â?  Â?   Ê € ‚ Â
Ăł THIERRY NEUVILLE, de BĂŠlgica, conduce su Ford Fiesta durante la segunda vuelta del Rally en Argentina.
Ăł Ăł
 Â
ƒ „ ƒ Â? Â…  † ° ‚ ‡  „ˆ‡‰… ĂĄ ƒ Â?
Š Ăł ‹Œ  Œ óŽ Ăą ĂĄ ‘ Š ĂĄ Ăą  ó ‚ ‰ Â
 Â
 (AFP)