Martes
EvaluaciĂłn integral para mejorar calidad de enseĂąanza
SUSIE WOLFF LA MUJER DE LA FĂ“RMULA 1 ÂťP-2
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
l Ministerio de EducaciĂłn anunciĂł desde el aĂąo pasado el proceso de evaluaciĂłn de las instituciones educativas pĂşblicas y privadas; anunciĂł tambiĂŠn la determinaciĂłn de estĂĄndares de desempeĂąo docente y directivo, aprendizaje y gestiĂłn escolar. El Instituto Nacional de EvaluaciĂłn Educativa (Ineval) iniciarĂĄ en junio prĂłximo la evaluaciĂłn del aprendizaje de los estudiantes en escuelas y colegios de todo el paĂs. El proceso comprende la evaluaciĂłn, de 4 137 161 estudiantes, 25 129 instituciones de enseĂąanza, 224 536 docentes y 22 051 directivos. La evaluaciĂłn integral de centros educativos, alumnos, profesores y directivos es necesaria y, si se la aplica con rigor tĂŠcnico, constituye un instrumento esencial para mejorar la calidad de la enseĂąanza. Esta es la mira principal de un proceso de evaluaciĂłn. Las autoridades educativas han reiterado esa finalidad y no la intenciĂłn punitiva y sancionadora. Los centros de enseĂąanza debe tener una oportunidad de conseguir mejores niveles de aprendizaje para sus estudiantes y de desempeĂąo docente, directivo y de gestiĂłn escolar. Un problema mayor de la enseĂąanza en el paĂs es la disparidad en la calidad y condiciones de escuelas y colegios: en una misma ciudad se registran grandes diferencias en los resultados de la enseĂąanza; disparidades en su infraestructura escolar, la preparaciĂłn profesional de sus profesores y en la eficiencia de gestiĂłn de sus directivos y administradores. Y las diferencias son mayores entre la educaciĂłn urbana y rural, la que se imparte en Quito, Guayaquil y Cuenca y otras ciudades, entre las instituciones pĂşblicas y privadas. Otro tipo de diversidad, que no ataĂąe a la calidad de la enseĂąanza sino a las particularidades locales y especificidad de los centros educativos, tiene que respetarse. La evaluaciĂłn no busca homogenizar, sino asegurar los niveles bĂĄsicos de calidad del aprendizaje, la excelencia docente y de la rectorĂa y gestiĂłn escolar y mejorarlos.
La pregunta de ÂżLas decisiones de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos deben ser obligatorias para el poder?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que esta vez el papado le corresponderĂĄ a un cardenal que no sea de origen europeo?
SĂ 49%
5 de marzo de 2013
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SUSIEWOLFF.COM
Ecuador vende 5 549 toneladas de flores a Rusia
El muĂąequeo papal empieza
HOY.com.ec
ÂťP-8
Mire un video de la reuniĂłn de ayer FOTO: EFE
ENTREVISTA CON HOY ÂťP-3
CITA EN GUAYAQUIL ÂťP-7
PRESIDENCIAL ÂťP-3
Carlos Vera CIDH: 2 ejes Correa: 42% afirma que para atarla de votos del padrĂłn total ganĂł la curul de manos Cueva prueba su velocidad en Colombia ÂťP-11
TRES EMPRESAS DOMINAN EL MERCADO ÂťDN-4 Y 5
Azuay produce el 70% del alcohol etĂlico del Ecuador EN ARGENTINA ÂťP-8
NO 51%
CFK PROPONE JUECES POR VOTO La presidenta argentina quiere que los jueces sean elegidos en votaciĂłn popular.
174 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
La moda invierno de 2014 en ParĂs
Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
EN VENEZUELA ÂťP-9
CAPRILES SUENA PARA LA TARIMA
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
La oposiciĂłn ya piensa en ĂŠl si hay nuevas elecciones por ausencia de ChĂĄvez.
1,30 dĂłlares
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
QUÉ VER EN LA WEB:
SE PIDE SANCIĂ“N PARA ZAVALA En el Tribunal Contencioso Electoral se instalĂł la audiencia de prueba oral y juzgamiento del excandidato presidencial por el PRE, Nelson Zavala, acusado por sus expresiones homofĂłbicas. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
El centro de Quito se llenarĂĄ de jĂłvenes ÂťP-6
FOTO: AFP
EL NUEVO AEROPUERTO ÂťDN-2
MAĂ‘ANA EN HOY
12 temas inĂŠditos de Jimmi Hendrix FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Tababela trastoca las agendas de los empresarios Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MARTES 5 de marzo de 2013
La noticia
ÂżLenĂn Moreno a las Naciones Unidas?
LA ESCUDERĂ?A WILLIAMS EXTENDIĂ“ el contrato y las responsabilidades de la piloto escocesa para la temporada 2013, a bordo del FW35. FOTO: F1FANATIC.COM.UK
THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
Aunque falta algo mĂĄs de dos meses para que el vicepresidente, LenĂn Moreno, deje sus funciones, parte de su equipo de comunicaciĂłn ha dejado sus puestos de trabajo. Ahora colaboran en el YasunĂ. De lo que se sabe, el reciĂŠn elegido vicepresidente, Jorge Glas, llegarĂĄ a su despacho con sus propios colaboradores. A la cabeza de comunicaciĂłn estarĂa Sandra Grimaldi, que ha trabajado largo tiempo junto a Glas. A propĂłsito del YasunĂ, en las Ăşltimas semanas lo han visitado periodistas del The Independent, de Inglaterra; Aftenposten de Noruega; de la Popular Science, revista de EEUU; The Nacional, de Abu Dhabi; del Gulf Times, el diario mĂĄs grande de Qatar, en inglĂŠs; de la Prevention Magazine, de EEUU; de The Peninsula, diario de Qatar, y del Nikkei uno de los diarios influyentes de JapĂłn. LenĂn Moreno, tras concluir su gestiĂłn como segundo mandatario, podrĂa ir a una oficina de Naciones Unidas. SerĂa parecida a ONU Mujeres, que dirige la expresidenta Michelle Bachelet de Chile, pero para discapacitados. Eso sĂ, hay que crearla. Unos llegan, otros se van. Guillermo Lasso, viajarĂĄ fuera del paĂs, a fin de tomar un descanso tras la campaĂąa. TambiĂŠn estĂĄ fuera del paĂs Mauricio Rodas, de Suma. Ha sido nvitado a EEUU a dictar charlas y a reunirse con compatriotas. Y tambiĂŠn para tomarse un brake. Ellos salen, pero el Gobierno sigue en campaĂąa. Y Correa no para. Ahora hay un nuevo spot, donde se concluye que hasta los ciegos ven la obra pĂşblica. Eso no mĂĄs.
EN LA HISTORIA, SOLO CINCO MUJERES HAN COMPETIDO EN UN GRAN PREMIO
Wolff: la Ăşnica mujer en FĂłrmula 1 desde 1992
La escocesa fue la primera en conducir el nuevo monoplaza que utilizarĂĄ el equipo britĂĄnico durante la temporada 2013. Este es el segundo aĂąo consecutivo que es parte la FĂłrmula 1 El esfuerzo del oficialismo para convencer de que la renuncia del comandante general del EjĂŠrcito, Marco Vera, fue una decisiĂłn personal, se vino abajo en el Campo de Marte, durante la ceremonia por el 27 de febrero. El saliente comandante dijo, con voz bien clara, que su renuncia tenĂa directa relaciĂłn con el ascenso de tres coroneles, asunto con el que ĂŠl estaba en desacuerdo. Todo se sabe en esta vida. Eso no es todo: Se escucha que habrĂa, al menos, una renuncia mĂĄs en la alta oficialidad del EjĂŠrcito. ÂżSerĂĄ? Lean esto: Chevron estĂĄ dispuesta a que la ALBA o Unasur medien en el contencioso con Ecuador. Lo anunciĂł el presidente de la petrolera para Ă frica-LatinoamĂŠrica, AlĂ Moshiri, a El Universal de Caracas. No es todo: dijo que contactĂł con el presidente Correa y el canciller PatiĂąo, para “...discutir el tema en Quitoâ€?.
IMAGEN DEL DĂ?A
FOTO: AFP
El enfrentamiento continĂşa UN REBELDE SIRIO empuĂąa su arma durante los enfrentamiento contra las fuerzas gubernamentales, ayer, en las calles de Alepo. El combate se dio cerca del aeropuerto internacional del norte de Siria.
Errores de ayer SINGULAR: En la nota “El escrutinio para todas las dignidades superĂł el 95%â€? se escribiĂł: “... informĂł en su pĂĄgina oficial que desde el 17 de febrero pasado, dĂas de los comicios generales...â€?, cuando debiĂł haber sido escrito en singular “... informĂł en su pĂĄgina oficial que desde el 17 de febrero pasado, dĂa de los comicios generales...â€?. NOMBRE PROPIO: En la nota “3 ciudades corrieron por el DĂa de la Mujerâ€? se publicĂł varias veces el nombre del ex atleta olĂmpico Jefferson PĂŠrez con tilde, es decir, “JĂŠfferson PĂŠrezâ€?. Pedimos disculpas.
1 Glas ViejĂł estuvo
3
detenido en los EEUU
Al modelo le falta una Samsung
2
4El nuevo aeropuerto
Los desatinos de la ministra Espinosa
ha disparado los negocios
L
Ă ĂĄ Ăł Ăł
à å ù à  ó � ó� å � å � ú   � �
Ă Â? Ăą à  € Â? ‚ ƒ Ăł  ƒ Â? „ Â…  †
‡ ˆ „ ‡ ĂŠ „ ˆ ‰ Ăş ŠŠ
Š ‹
Ăł ƒ Â? ˆ Ăł ÂŒ ŠŒŽ ŠŒ‘ ‰ ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â? „ Â’
Estoy demostrando que las mujeres podemos tener un papel al mĂĄs alto nivel en la F1'
SUSIE WOLF, piloto
“ ” ŠŒŽ•
ˆ Â?  ƒ ĂĄÂ? Â? Ă â€œ Ă
Ăą Â? Â? ˆ Â? ƒ  … € â€?
ƒ Â? Ăł ĂĄ ‰ Â?  Â? Ă Âƒ  Â? “ Ăą
Â? ˆ ƒ ƒ Ăł â€? ‰ Ăł Š ˜ Ăą
 Â? ™ ‡  ó ƒ Ăł Â? Ăł “š Ă Âƒ Ăł Â? †
SUSIE WOLFF realizarĂĄ la mayorĂa de ensayos de su escuderĂa.
5 Â Â? Ăł
Â? ƒ ĂĄ ƒ ÂƒĂ ĂĄ  ƒ Ă Â? Ă Â? ˆ € Ăł Ăł Â? Ăł Â? ƒ ƒ ƒ  ' Â? ' ƒ Â? ˆ Âœ ˆ ĂĄ â€? † ĂŠ Ăł Â?  ó Ăł ˜  Â?
ˆ à „ ˆ “˜  ˆ ˜ ĂĄ Ăł ƒ Â? ƒ  › ” Ăą à • Â? ˆ †  ƒ Â? ƒ Â? â€? ĂŠ Ă ĂĄ  › ˜ Â?ƒ Ăł ˆ Â? Ăł Â? Ăł “ Â? ” • ” •
mujeres han corrido en un Gran Premio en la historia de F1
˜ ˆ ƒ ƒ  ˆ � �  � �
Ăą ĂĄ Ă Â?
‰ ĂĄ ƒ Â? ĂłÂ? Â? Â? Â? “ ĂĄ ƒ Â?  ˆ â€? (RE)
La piloto ha pasado toda la vida detrĂĄs de un volante Susie Wolf naciĂł en Escocia (Gran BretaĂąa) el 6 de diciembre de 1982. EstĂĄ casada con Toto Wolff, director ejecutivo de la escuderĂa Mercedes, otra escuderĂa de FĂłrmula 1. Ella se iniciĂł en karting, en su paĂs natal. A sus 14 aĂąos fue nombrada como la mujer britĂĄnica del aĂąo en esa disciplina. Un aĂąo despuĂŠs, en 1997, repitiĂł el mismo galardĂłn y, ademĂĄs, se coronĂł campeona del Scottish Junior Intercontinental "A" y del Scottish Open Junior Intercontinental "A". En 1999, compitiĂł por primera vez en la FĂłrmula “Aâ€? BritĂĄnica. En esa carrera se ubicĂł en 13.° lugar. En 2001, con 19 aĂąos de edad, Wolff avanzĂł hasta la FĂłrmula Renault (tercera categorĂa del deporte automovilĂstico). LLegĂł para la series de invierno de ese torneo. En 2002, debutĂł en la categorĂa absoluta de la
FĂłrmula Renault del Reino Unido. En toda la temporada alcanzĂł a ubicarse en noveno lugar. Ese aĂąo se hizo acreedora al premio de la joven piloto del aĂąo. SiguiĂł a paso firme hasta la FĂłrmula Tres BritĂĄnica (segunda categorĂa), en la que no tuvo una destacada participaciĂłn, por lo que no estuvo mĂĄs de una temporada. Al aĂąo siguiente llegĂł a la competencia alemana de autos de turismo (DTM). AhĂ compitiĂł por la escuderĂa Mercedens Benz. En su Ăşltimo aĂąo en esa categorĂa, 2004, obtuvo su mejor ubicaciĂłn. Fue quinta en la clasificaciĂłn general y logrĂł puntuar por primera vez en su carrera, pues logrĂł dos sĂŠptimos puestos. Desde abril de 2012, es parte de los pilotos de prueba de la escuderĂa Williams. Este aĂąo serĂĄ la tercera piloto del equipo britĂĄnico.
EL AUOMĂ“VIL MERCEDES BENZ que conducĂa Wolff durante su paso por DTM (carrera alemana de autos de turismo). FOTO: SUSIEWOLF.COM
3
MARTES 5 de marzo de 2013
El evento La entrevista MARLON PUERTAS Editor Nacional
D
e la denuncia de fraude que ustedes hicieron, ÂżcuĂĄl es el trĂĄmite que ha dado el Consejo Provincial Electoral? ÂżQuĂŠ han aceptado, ademĂĄs de reconocer que existen errores humanos en la transcripciĂłn de los resultados en Guayas? Ăł  Â? Ăą Ă Ă Â? Â? Â? Â? ó à à à  € € ‚ Â? Â? ĂĄ ƒ „ Ă ĂŠ ĂĄ Â… Â? † Ăş ‡ † Ăş ˆ Ăł
ĂŠ Ăł Â? ĂĄ Â?Â? Falta el 5% por procesar en Guayas. AĂşn asĂ Âżya tienen asegurado el segundo cupo en la lista de asambleĂstas nacionales? ‰ Ă Ăł ˆ Ăł ˆ Ăł Ăł La disputa del segundo lugar en la lista de asambleĂstas que hace el PSC Âżera en detrimento de Ramiro Aguilar de SUMA, y no a favor de alguien de Alianza PaĂs? †  „ É
Ăł
Ă Ă ÂżA quĂŠ atribuye entonces estos
Carlos Vera, segundo candidato a asambleĂsta nacional por la alianza Madera de Guerrero- Partido Social Cristiano, pelea voto a voto su ingreso al parlamento. SegĂşn ĂŠl, hay pruebas de un fraude
Nos estĂĄn robando votos con procedimientos burdos
FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY
ó à à ó ó ‰ † � Ê�  à  �€ ú � ŠŠ‹ Habla de 2017, pero en el 2014 se
vienen las elecciones seccionales, de alcaldĂas. ÂżSerĂĄ que estĂĄn apuntando a la alcaldĂa de Guayaquil? „ Ă Ă ĂĄ Ăł  Â?ÂŒ Pero Nebot ha reiterado que no se lanzarĂĄ. En ese caso, el oficialismo debe pensar que tiene opciones. ĂŠ à † Ă Ă ÂŽ El presidente Correa estuvo la semana pasada en el tribunal electoral. ÂżCĂłmo interpreta esta presencia? Ăł Â? ‰ Ăł Â? El presidente fue a respaldar a Octavio Villacreses. Si lo quieren complacer en el Consejo como us-
ted dice, deberĂa entrar. Â? ‘ ĂŠ Ăł Â’ “  ú Â’ “ ĂĄ ĂĄ Â?  Â? Â? Ustedes hablan de fraude, un delito penal. ÂżCuĂĄndo procederĂĄn legalmente? ” Ă Â? Ăł
Â? † ĂŠ Ăł  Â?ÂŒ ˆ ĂŠ Â? Â? ÂżQuĂŠ va a hacer Carlos Vera si
Â?Â? —Â?ÂŒ Ăł Ă â€œ â€? Ă Â Â? ‚€— ‰ Â? Â? ™˜Â?ÂŒ  €š Ăł Â? ‚ ™Â?€— ‚ š € Â? Â?—‚ Ăł ĂĄ Ăł
— Œ˜€  ˜ ‰ Â? Ăł Â? Â? ‚Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ à — Œ‚ ÂŒÂ?Â
à Ê —— —— à � ó � „ † à ™„†š ‚�
à  – Â?Â? ÂŒ †ˆ Â? —˜ †ˆ† ˜Œ †¢ ›†‘ ÂŒ €‚ † Œ Â? ˆ“›„ ‚ † ‚ „ —  ŒÂ? †ˆ  Â? ‰ Ăł Ăą Ă Ăş ĂŠ (LB)
esfuerzos por evitar que vaya un segundo asambleĂsta nacional por el PSC? ÂżEs algo personal contra Carlos Vera o es contra el movimiento? ‰
‰ ù ‰
Llevan cuatro aĂąos usando mecanismos legales o ilegales para que no hable nunca. No lo han conseguido.
ESCRUTINIO DEL 100%
Ausentismo en el 18,9% en elecciĂłn presidencial LOS RESULTADOS FINALES
�  ó ù
ÂŒ —Â?Â? ÂŒÂ? Â?  Â? € Â?€ ĂĄ ÂŒ Â? ˜ Ăł Ăł ™Â?Â? ˜€ ŒŒÂ?š Â?  ‰ Â? — Â? Â? Â?˜ €Â?Â? ˜Â? ‡ ‰  Ê €Â? Â?€ ÂŒ — Â? ˜ €‚ ‡ ›  ‚‚ ‚ Â?€‚ ‚ — ‡ à ‚Â?— — ˜ €Œ ‚ € ‡ „ „ Â? ‚— Œ ‚ ˜ ‡ Âœ Â?Â?  —˜‚ Â? ‚Â? ž Â? —  — Œ Â? ‚ ‰ ĂĄ Â? ™ š Ăą
llega a la Asamblea? ’ ó � Ê� • à ¿Y fuentes? ó à ó ” ó ó †
Iremos a las instancias penales, porque si no repetirĂĄn el sistema fraudulento en 2014. Y lo perfeccionarĂĄn. – Ăł Ă Ăł † ‘ – Ăł ‰ ” Ă Â? Â? ˆ Ă ÂżNo se requiere puestos en la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn? † Ă ĂĄ Â? – ĂĄ Â’ Ăł ‰ Ăş Â?
ÂżLa minorĂa no se va a ver aplastada por la inmensa mayorĂa del gobierno? ĂŠ Â?Â? Â? à ” ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ „ ÂżY en cuĂĄnto a leyes? ‰ ‰ Ăł „ Ăş Ăł ” Ăł ĂŠ ÂżLa Asamblea es una plataforma polĂtica para su futuro? † „ Ăą ĂŠ ÂŒÂ Ăą Ăş Ăş ÂŽ Â? ĂŠ Â? • ĂĄ Ăş
4
OPINIÓN
MARTES 5 de marzo de 2013
Perspectivas Edición 11 208
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Lecciones a la ‘Maestra’ JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
ñ á ó í í ” í ó é ó — ó ó á é ñ ñ “ ” ó “ ” Fue cliente favorita de ó Neiman á Marcus, eligió el estilo total … í look, traje í sastre en ó tweed de ú Chanel por í unos $8000 í ñ í ó “ ” ó á ó é ó ó
ó ñ í ó ó ó í ó é ó “ í í é ” é ú á “ ” í ñ ó “ ” é ó ó ú alandazu@hoy.com.ec
“
Lenín Moreno: ¿un poder moderador? FELIPE BURBANO DE LARA
£ ¿ á £ ¿¤ é á í í ú £
ó ó ú á ó ¢ é í í í ó ¢ á ¢ Habría que ú ¿ ó á í á á suponer que su £ voz era ó é á
ó í escuchada; que í ¢ el rostro amable ó á á y ecuánime que ¢ á ú í proyectaba repercutían ó sobre Correa y el Gobierno í á ¿ á £ á ó ó í ó á á
ú á á ó ¿¤ á í é ó í ó ó í ú í £ ú í í í ó
á ñ í ¿ ó fburbano@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Central Técnico CECILIA VELASCO
ó í “ í ¿ í í ” ¡ ó £¿ “ é ” ó ó ú £ ó ú í í á ó ú í ó
No cabe duda í de los excesos é cometidos por ú ó “ muchachos ” í ñ í ó que siguiendo í á una vieja y fea tradición, se cubren el á í á rostro para í á lanzar piedras “¤ ó á ” í ú ó “ ” á í á ó í ó ¢ ó ó ¢ á ñ í í ó ñ á ¢ é ó í í é á ó ó í á ó ó cevelasco@hoy.com.ec
L
Si no somos correístas, ¿somos terroristas? la idea de vivir en autoritarismo refrendado en las urnas, poco a poco se incorpora en nuestro ADN político, periodístico, judicial ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
“
í ¥ í á ó ñ “ ”
ó í ó í á í é … á á “ ”
El Papa que se fue ANDRÉS VALLEJO
¦ á ¦ á ó ó í – í í é á ó Sorprende más, í í á por el antecedente, la actitud del Papa Benedicto XVI ó ó í ¦ que renunció al ó más grande poder que puede é tener un ser ñ humano. ó í ñ ó ñ í é
ó í é á – ó é é ú í í á avallejo@hoy.com.ec
E
ó ú í ¤ ó á “ ” í á
í í í ó ú í
ó í í í ó á …
“ ” ó é ó é “
ó ” ú … í á í ó ñ ó ó é í í ó í “ ” ó ó “ ” í í “ ” í “ ” ú
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Las clĂnicas del IESS, ÂżAvanzan? EDGAR FREIRE RUBIO
Hace algunas semanas, un pariente muy cercano sufriĂł un accidente de trĂĄnsito consecuencia del cual sufriĂł un severo trauma cerebral. Fue llevado de emergencia al Hospital del IESS. Como todo estaba saturado le enviaron a una clĂnica (de las tantas que hoy estĂĄn asociadas) que no tenĂa las condiciones de infraestructura aptas para estas urgencias. ClĂnicas donde los mĂŠdicos visten casi en traje deportivo; las salas son sucias y deplorables; todo el mundo entra y sale sin tener siquiera una mascarilla en el rostro. Cuando es necesaria una tomografĂa, la respuesta es que el aparato estĂĄ “daĂąadoâ€?. Usan algo que se asemeja a una ambulancia (no permiten que lo haga la del IESS) donde apretadamente entra solo el paciente. No hay ni camilleros. Y los familiares deben poner sus manos y hasta un paraguas (porque el dĂa de un nuevo traslado al hospital del IESS, llovĂa). En estas clĂnicas piden primero el documento “mecanizadoâ€? para atender. Y hay que ir al departamento central para buscar este papel. ÂżNo dicen que todo estĂĄ informatizado? ÂżUn papel es mĂĄs importante que una vida humana? Solo la fe de los familiares salva estas emergencias. ÂżNo serĂĄ hora que el IESS pida a estas clĂnicas privadas las mĂnimas condiciones de infraestructura mĂŠdica, la profesionalidad de sus galenos? ÂżCuĂĄntas muertes se producirĂĄn por estas ineficiencias? Pero la propaganda nos machaca
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
MIGUEL Ă NGEL QUITO OLMEDO, COORDINADOR DE PACHAKUTIK, GUAMOTE
Me causĂł sorpresa el anĂĄlisis que realiza Ileana Almeida respecto a los lĂderes indĂgenas en la Asamblea (Perspectivas, 27.02.2013) porque solo se mira a unos y otros pasan relegados en el detalle. Se trata de Rosa Elvira MuĂąoz, una lĂder indĂgena de la comunidad Chacasa, del cantĂłn Guamote (Chimborazo), exdirigenta de las mujeres indĂgenas de la provincia, exconcejal de Guamote, excoordinadora del Patronato Provincial, hoy asambleĂsta electa por Pachakutik y referente de lucha por las causas de la niĂąez y adolescencia, la mujer rural y la vigencia de la democracia participativa, representante de las bases indĂgenas y populares e importante en la lucha por la segunda y definitiva independencia, de quien esperamos propuestas legislativas para los pobres, las personas con capacidades diferentes, los niĂąos, los emprendimientos productivos interculturales. Todo esto la convierte en una genuina representante de las nuevas voces, incluso mĂĄs allĂĄ de las preferencias de ciertos dirigentes que, hoy por hoy, no son mĂĄs que una cĂşpula selecta que va a los medios de comunicaciĂłn y no representan mĂĄs que sus intereses y el entorno familiar lejos de las ideas y propuestas progresistas del movimiento indĂgena y popular. Es hora que los medios y sus articulistas miren mĂĄs
FAX
defensor@hoy.com.ec
que el IESS “Avanzaâ€? ÂĄQuĂŠ vergĂźenza!
Recambio en la dirigencia
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Caos e incertidumbre en Venezuela MARIO CONTRERAS MORALES
E
Ăş Ă ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă Â Â? ĂĄ Ăź Â?
Â? Ăł Ă ĂĄ Â?
(02)2 490 888 ext. 212 reuniĂłn. Otro funcionario, que nos atendiĂł por breves minutos, tambiĂŠn se iba a una reuniĂłn (alguien comentĂł que la administraciĂłn pĂşblica adolece de “reunionitisâ€?). Lo desagradable es que en las oficinas solo atienden durante ciertas horas, ya sea en la maĂąana o en la tarde. Frente a esto serĂa ideal que ofrezcan atenciĂłn al pĂşblico todo el dĂa ya que los usuarios necesitamos que los trĂĄmites o petitorios sean despachados ĂĄgilmente para no perder tiempo innecesariamente. A veces toca correr a otra dependencia pĂşblica por otro trĂĄmite, y tambiĂŠn allĂ es imperativo el turno que, a veces, demora mucho. OjalĂĄ que esta situaciĂłn mejore en beneficio del ciudadano comĂşn que aguanta este atropello con serenidad y en silencio.
RĂos desbordados ELIO R. ORTEGA ICAZA
debemos soportar cierta desidia en varias instituciones del sector pĂşblico y tambiĂŠn del privado (por ejemplo las colas en los bancos donde no siempre hay empleados atendiendo en todas las ventanillas). Resulta conocida aquella frase de “venga maĂąanaâ€? o “regrese otro dĂaâ€?. Hace poco, varios ciudadanos estuvimos tratando de hablar con alguien que nos proporcionara “Reunionitisâ€? informaciĂłn sobre la patente y otros temas FERNANDO ROHN BAUTISTA administrativos, en las oficinas del Municipio de Quito; lastimosamente, la perLos ciudadanos que por alguna circuns- sona encargada, no estaba allĂ en ese tancia debemos realizar trĂĄmites, a diario momento porque se encontraba en una allĂĄ de sus preferencias, hay un Ecuador que avanza con un recambio en la dirigencia, que genera opciones interculturales de unidad en la diversidad. Esperamos que se asuman compromisos con la realidad de nuestra gente y nuestros lĂderes, mostrando el camino recorrido, los logros y hasta nuestros sueĂąos. Que asĂ sea.
ANĂ LISIS DE HOY
El ComitĂŠ de Operaciones Especiales (COE) de la provincia petrolera y turĂstica de Orellana estĂĄ en situaciĂłn de alerta porque los rĂos Napo, Coca y Payamino amenazan con desbordarse. AdemĂĄs, las provincias de Napo, SucumbĂos y Orellana se hallan en emergencia por el comportamiento eruptivo del volcĂĄn Reventador. Es hora de que las autoridades del gobierno central y de los gobiernos seccionales tomen precauciones a fin de evitar sorpresas desagradables por la temporada invernal que se vive en el norte de la regiĂłn amazĂłnica.
Codazos
Hugo ChĂĄvez
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1MĂŠxicoLacayĂł mujer mĂĄs poderosa del mero con dureza. La seĂąora caĂda se
llama Elba Esther Gordillo. Ha estado al frente del poderoso gremio docente. Nada menos que 1,4 millones de afiliados. Ahora estĂĄ detenida. ÂżCĂłmo lo ven?
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2 La caĂda de la seĂąora mencionada es “patas arribaâ€? y se debe al desvĂo de 200
Âż
 Ê ĂĄ  ¿€ ĂŠ ‚ ĂŠ Ăą Â? Â ÂżÂƒ ĂŠ Ăł ‚  ó ĂŠ Ă Ăł „ ‚ à € ‚
ĂŠ Ă ĂŠ Ăł Ăł
ó … ‚ à å å ó
å à å à ù à ¿†  ¿ à à ‚
à ‚  � å ù ó å … ó ‚ à ‚ à à à ó à  à å Ê € ó à � å ‚
å � � � å å å Ê à å � ú Ê € å å å à � Ê à à ‚ å � � ‚
Â… ‚ “ ‚ ĂĄ Ăą ĂĄ â€? ƒ Ă ĂŠ Â? ‚
ĂĄ ĂŠ Ă
5
OPINIĂ“N
MARTES 5 de marzo de 2013
millones de meros pesos que pertenecen al Sindicato Nacional de la EducaciĂłn. El presidente PeĂąa Nieto ha echado bien la carta. ÂĄĂ ndele compadre, sin miedo!
3 Y a propĂłsito de estos sucesos, los estudiantes en Venezuela, estĂĄn cansados
ya de todos los chismes, decires y “diretesâ€? sobre el gran hombre al que el pueblo no ve, porque nada mĂĄs saben que yace en alguna cama. Solo habla el seĂąor Maduro y lo que dice no nos lleva al grano. El tema debe madurar.
Unidad para encarar emergencias ANĂ LISIS DE HOY
ƒ „ Ă ĂĄ ‚ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ „ Ăł ‡ˆ ‚ Ăł ĂŠ Ăł
ĂŠ  ‚ Â? Ăş Â? „ Ăł ƒ ‚ El trabajo de
prevención y ‚ à auxilio debe ser � ù å ó
planificado y ú … estar listo para ó „ el instante � ó mismo que se lo ‚ requiera. El ó
Â? invierno va a ‰ Ăł continuar Â? Â? Â? Ă Ăł Ă Â? Â? Ăł ƒ Â? Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Ăş analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el ascenso de tres coroneles del EjĂŠrcito sin la aprobaciĂłn de su Consejo de Generales?
MAR�A LEONOR JIMÉNEZ
FERNANDO AGUIRRE
HEINZ MOELLER
Abogada
ExasambleĂsta
Excanciller de la Republica
GUAYAQUIL. Es muy grave que un ĂĄrea como la militar se haya roto el principio de la autoridad, el principio de graduaciĂłn y de respeto de las resoluciones de rangos. El Consejo de Generales del EjĂŠrcito fue el que los descalificĂł para ascender, todo esto previo un trĂĄmite y estudio riguroso de cada uno de los aspirantes, no es por casualidad, y la desautorizaciĂłn que luego FOTOS: A/HOY hace el Consejo del Comando Conjunto me parece tremendo a las instancias del EjĂŠrcito, que se ve resentido por este hecho. Es negativo por romper cadena de disciplina y autoridad.
CUENCA. Yo creo que la normativa del EjĂŠrcito se rige a la misma instituciĂłn mĂĄs no debe tener ninguna injerencia polĂtica. Los mandos deben representar a sus tropas a travĂŠs de la mĂstica y el liderazgo de la instituciĂłn, mas no la intromisiĂłn polĂtica bajo ningĂşn esquema. Los seĂąores que salieron de la instituciĂłn todavĂa no han manifestado directamente cuĂĄl es la causa de su salida. El general Vera dijo que era por la situaciĂłn de los coroneles, eso dejĂł en evidencia que existen presiones polĂticas que afectaron a la credibilidad que tiene el EjĂŠrcito.
GUAYAQUIL. Al general NarvĂĄez lo estimo como un hombre de honor; todo indica que no se ha cumplido con todos los requisitos que la Ley OrgĂĄnica de las Fuerzas Armadas demanda. A su vez, voceros del Ministerio de Defensa seĂąalan que al haberse apelado a la decisiĂłn de no calificar a los tres coroneles, ellos acogen a la apelaciĂłn y en consecuencia es procedente el ascenso. Evidentemente hay dos versiones, que exigeun estudio jurĂdico sin contaminaciĂłn polĂtica alguna. El paĂs esta suficiente contaminado e ideologizado para que tambiĂŠn las FF.AA sean objetos de este tipo de tratamientos.
4 Los presidentes deberĂan irse “igualitoâ€? como lo ha hecho el Papa que se fue
en helicĂłptero, sin miedo, dejando los asuntos de este mundo para que los atiendan otros y pasar sus vacaciones en donde residen los cardenales privilegiados.
5
Esa salida del Papa Benedicto debe ser un ejemplo para los nuevos papas que vendrĂĄn. Esta buena acciĂłn del Papa Benedicto deberĂan seguirla no solo los Santos Padres sino tambiĂŠn algunos seĂąores presidentes de cuyos nombres no me da la gana de acordarme.
6 ÂżSaben por quĂŠ los precios en las comidas del nuevo aeropuerto de la ciu-
dad de Quito son tan altos? Lo dice Milagros Aguirre: Porque la respuesta de los aeroportuarios es: “Porque ahora cumplimos con normas sanitarias internacionales.â€? No hay una respuesta mĂĄs desgraciada que esta.
7 El comandante RaĂşl Casto, hermano de Fidel, fue reelegido el domingo como
presidente hasta el aĂąo del SeĂąor de 2018 (cinco aĂąos mĂĄs. Ha dicho sin tartamudear que este serĂĄ su Ăşltimo mandato). El hombre tiene cumplidos 82 aĂąos. Cualquiera no podrĂa decir eso con esa edad. (De 82 para adelante ya duelen hasta las uĂąas).
8 El escritor Leonardo Padura en El Comercio pregunta: ÂżQuĂŠ paĂs dentro de
cinco aĂąos entregarĂĄ RaĂşl Castro a sus sucesores? La respuesta es: El mejor tabaco del mundo. Y Âżpara quienes no fumamos?
9
Las respuestas a las prisiones de los Diez de Luluncoto son, como escribe Milagros, “magistralesâ€?. Por ejemplo: “Algo han de haber hecho; “no estarĂan jugando macatetaâ€?; “no han de haber sido perita en dulceâ€?. ÂĄCallen avivatos!
10
ÂżPor quĂŠ en la dolce Italia Berlusconi es tan querido? ÂżSerĂĄ acaso una pera en dulce? Adivina, adivinador.
11 “NicolĂĄs Maduro estĂĄ madurando la resurrecciĂłn de ChĂĄvez. Se dice que ha estado cinco horas con el resucitado. ÂżDebemos creerle o no? ÂżQuĂŠ dice, lector amigo?
6
MARTES 5 de marzo de 2013
Quito
88
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
En el radar
EL HOSPITAL San LĂĄzaro, en el centro histĂłrico, en donde se construirĂĄ la Universidad de las AmĂŠricas. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY.
Un mĂŠdico atentaba contra las niĂąas La PolicĂa Judicial del Distrito detuvo a Carlos Jony Q., de 59 aĂąos, denunciado en la FiscalĂa de Pichincha por el presunto delito de atentar contra el pudor de las niĂąas de la Escuela Pablo JuliĂĄn GutiĂŠrrez. Él era el mĂŠdico de la instituciĂłn y fue detenido la semana pasada, luego de un operativo de inteligencia.
Los trĂĄmites en menos tiempo en el Registro
Los trĂĄmites como la cancelaciĂłn de hipoteca de un solo contrato, razones de inscripciĂłn, cancelaciĂłn de patrimonio familiar, de usufructo y de uso se redujeron de cinco a tres dĂas, en el Registro de la Propiedad. Los nuevos tiempos de entrega rigen a partir de la fecha en que el usuario cancela su proforma de pago.
EX SAN LĂ ZARO SE ENTREGĂ“ EN COMODATO A LA UDLA
Un nuevo campus atraerĂĄ a 5 000 jĂłvenes al centro La obra es parte del proyecto de rehabilitaciĂłn del centro histĂłrico
U
Ăł Ăł Ăł Ăş Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ  Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â? Â? ĂŠ  Â? Â?€ Ăł Â? ‚ Ăł Â? Ăł   ƒ Â? à € Â? à „…„
ó  † � � å å � ‡ à ‚ å† �
ƒ Ă Â?  å
ú † � å Ê ó � ó � �
‚ Â? † Ăł ‚å Â? Âş „ † ˆ ĂŠ ĂĄ Ăş ‚ ĂĄ Â? Â? ĂĄ
EL PREDIO ENTREGADO al Ministerio Coordinador de Seguridad en la GarcĂa Moreno para la habilitaciĂłn de las nuevas oficinas a cargo de esta entidad.
MAĂ‘ANA SE DESARROLLARĂ LA PRIMERA FERIA INCLUSIVA DEL AĂ‘O
FOTO: MUNICIPIO
MigraciĂłn: el personal recibiĂł capacitaciĂłn
EL PROYECTO PARA la rehabilitaciĂłn de la infraestructura del exhospital San LĂĄzaro, en donde irĂĄ un nuevo campus universitario de la UDLA. FOTO: MUNICIPIO.
Ăą ĂĄ Ăł “ † ĂĄ â€?  ‰… ‰Š‹ Ăł Ăş ĂĄ ÂŒ ‹‹‹ Ă ÂŽ ƒ Ă Â? Ăł  å Â? ‚  ó Â? ƒ ĂĄ ‚ Â? Â? Ă Ăł ĂĄ Ăş Â? Ăą Ăş Â? Â? Ă Â? ‘ Â?  ‘Â? € Ăł † Ăł “ Ăł † Ăł â€? (DAR)
$10
Medidas de seguridad en pasaportes a escala mundial, perfil del pasajero, calcografĂa, marca de agua, perforaciones con lĂĄser, entre otros temas, fueron abordados, en dĂas pasados, por especialistas de Gran BretaĂąa. Ellos capacitaron a 90 profesionales de los puntos de migraciĂłn, como el aeropuerto de Quito.
millones costarĂa la construcciĂłn del nuevo campus
El centro histĂłrico debe ser un lugar que involucre, no un museo que cierre en la noche".
El Registro Civil en agencia de la EEQ
La Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) firmĂł un convenio con el Registro Civil para el uso de un espacio en la Agencia Mariana de JesĂşs (avenida Mariana de JesĂşs y Diez de Agosto). AhĂ se instalĂł un mĂłdulo para emitir Certificados de Nacimiento y Datos de FiliaciĂłn. La atenciĂłn serĂĄ de lunes a viernes de 08:00 a 15:30. (NJ)
AUGUSTO BARRERA, alcalde
5
mil estudiantes llegarĂan a esta extensiĂłn
El plan de vivienda El eje para el rescate del centro histĂłrico, segĂşn el Municipio, es retomar su carĂĄcter residencial. Para esto se ejecutan tres grandes proyectos en los barrios San Diego, La Victoria, en la Veinticuatro de Mayo y San SebastiĂĄn. Al momento, 300 viviendas se edifican en estos tres puntos y estarĂĄ lista a mediados de este aĂąo. A largo plazo se prevĂŠ la construcciĂłn de 700.
FOTO: MUNICIPIO
EL SERVICIO NO SE NORMALIZA EN TABABELA POR INCUMPLIMIENTO DE OBRA
El Municipio ofertarĂĄ $2 Courier: el despacho se millones a microempresarios hace desde el exaeropuerto SESENTA EMPLEADOS
å Š‹‹ à ó † å ’ � ‘ „‹Š•  å ù ‚ ‚   ‹–—‹‹ Š•—‹‹ ù ú � ó ó ú
Ăş ‚ Ăł Ăş ĂĄ Ăł Ăł  ó ‰„ Ăł Š– ‚ ĂĄ ŠŒ‹  Â? † ĂĄ
ĂĄ ‘ ˜ ‚ Ăł Ăş
‚ ùà ™ ‘ Ăł ĂĄ Ă
Ă Â Â Ăą Â? Â? Ăş ĂĄ Ăł (NJ)
LA ENTREGA DE Ă
Â? Â Ăł Â Â? Ăł Ăł
à †
Ăł „‹ Ă
Ă
ó � Š‹‹š
†  € Ăł  ˜ Â?   € Ăł
à ú „… �  ó  � � å
† Â? Â? › Œ‹‹ Âœ à † Ăş Â’  ß  Â? Â?   € Ăł Â? ĂĄ † Ăł Ă Â Â? Â? Ăł † Ă (DAR)
VĂas intervenidas en la capital
RĂo Coca
e Va lve rd Mo rĂĄn
Reforma
El Condado
cion Seis de D
iciembre
Av. RĂo Coca
as es U nid
Al fa ro
Av. Na
Av .E lo y
Va lv er de
or ĂĄn
zonas
Av. M aris c al
San JosĂŠ del Condado
Suc re
rĂĄn Mo ĂĄn or
o Alvarad Machala
Av. La Prensa De la Prensa
Bo
lĂva
r
M ar isc al Su cr e
Tn te .H ug Si oO m Ma rti Ăłn ldo z Bo nad o lĂv ar
M
GĂłmez
M
Ăłn
Vaca de Castro
Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Av, Am a
Salvador
VĂa a Machachi
nte Maldona do
Sim
cre Mariscal Su
sV Carlo
Av, Pedro Vi ce
Maldonado tramo cuatro
De la Prensa
l nue Ma dova CĂłr arza l Ga
Mariscal Su cre
Machala
La Prensa Redondel
Seis de Diciembre
Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z
GĂłmez
o
Intercambior FernĂĄndez Salvador
Vaca de Castro
onad
Amaz onas
or Salvad
Av. M ald
Av .E lo yA lfa ro
M
aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo
sV Carlo
V de Ăa M l m it un ad do l isca Mar e Intercambiador r Suc
Actualidad
LA NOTICIA ECUADOR Y COSTA RICA ULTIMAN UN ACUERDO DE LĂ?MITES MARĂ?TIMOS QUE FIJARĂ LA FRONTERA ENTRE LAS ISLAS GALĂ PAGOS Y LA COSTARRICENSE ISLA DEL COCO
LOS FIRMANTES DE LA CONVENCIĂ“N AMERICANA DE DDHH SE REĂšNEN
El Gobierno quiere una CIDH que no cuestione
La mayorĂa de los integrantes de la OEA tendrĂĄ su encuentro en Guayaquil. El presidente Correa dijo ayer que hay una campaĂąa mediĂĄtica en contra de las reformas a la CIDH
U
Ă ĂĄ Â Ă Â? Ăł Â? Â?Â? ĂĄ Â?Â? Â Â
Ê   € ó �  �  � ó � å à à ‚
ƒ Ăł Â? Â? Ăł Ăą
ĂĄ  ú Ăł  Â? “ „ Ăą Â… Â… ‚ † Â? ‡  ˆ Â? ‰ Š ĂŠâ€? Ă Â Ă Ăł Ă Â‹ÂŒ ÂŽ Ă
Ă Âƒ  Ž “
EL ASAMBLEĂ?STA CRITICA LENTITUD DE LA FISCALĂ?A
Påez rinde su versión sobre el caso Duzac EL ASAMBLE�STA � Ê ‰å €
Ăł Ăł ‰  ó €   Ê —˜™™ ™™™ Â?
š à ó ú † ó
  Â?  É Ăł ÂŽ Ăł Ăł ‰å € Â? Â
 ú   › Â? • Ăą ƒ
• � ›  Ž ó ó € ó
ĂŠ ĂŠ Ăą
• �
Ăą Â? Â? Â?šœ Âœ ĂĄ
ĂĄ Ă Â Ăł Â’ ĂĄ
�  ‘ å (MJG)
AYER SE INICIĂ“ EL PROCESO EN EL TCE
Zavala se enfrenta a los colectivos GLBTI NELSON
EL CANCILLER RICARDO PATIĂ‘O se reuniĂł con sus similares de Venezuela, Bolivia y Cuba la semana pasada. FOTO: EFE
� ó ó ó
ĂĄ à ‘ ‰ Ăą  ó ƒ Ăł
Ă Ăł Â’ĂŠÂƒ Â? Â?  • Â? ‘ Ăş à – € • Â? Ăş Â?‚•Â? ‚ à † Ăł Ăł Ă Ăł (SL)
RelatorĂa: pugna por su financiamiento Aunque Estados Unidos no es firmante de la ConvenciĂłn Americana de Derechos Humanos (CADH) es uno de los principales aportantes para que funcione la RelatorĂa de la Libertad de ExpresiĂłn. Esta emite un informe anual sobre cĂłmo estĂĄ el tema en cada uno de los paĂses. Ecuador ha sido uno de los principales crĂticos. Ha dicho que esta RelatorĂa no deberĂa tener un financiamiento especial, sino que deberĂa provenir de la misma OEA. Las otras relatorĂas no tienen ese beneficio.
Nuevas reglas para medidas cautelares
Las medidas cautelares o de protecciĂłn se estilan solicitar cuando una persona o colectivo considera que la justicia de su paĂs no le da las suficientes garantĂas ni le protege. En el caso del paĂs, se ha cuestionado que estas se den, a su juicio, arbitrariamente y sin que supuestamente exista una razĂłn real para aquello. Sin embargo, las normas que rigen esta garantĂa establecen que, antes de ser dictadas, se pedirĂĄ la informaciĂłn del caso al Estado en cuestiĂłn.
ZAVALA, ƒ ‰‘ Ăł €ó ‚•‹ Ăą ‚  ‹ Â? ‹Â?   ‚•‹ Â? Â?Â?†™™ ‹ €  ú à   „ ĂŠ € ‹Â? ‰ ‹
ÂŽ
Ăł Ăł Â? ÂŽ Âœ Â?Âœ Ăł   ó Â?Â?†Â?™  ú ÂŽ ‚•‹ ĂŠ ĂĄ • Â? ĂĄ ƒ
ÂŽ Â? ÂŽ Âœ žÂ&#x;ÂĄ ƒ ¢ Ăł  Â? ĂĄ Ăł Â?Âœ Â? Ăł (HBV)
ABIGAĂ?L HERAS Y CRISTINA CAMPAĂ‘A CONTINĂšAN EN LA CĂ RCEL DE MUJERES
Las implicadas en el caso de los 10 de Luluncoto recuperarĂĄn hoy su libertad EL TRIBUNAL ‹ Ă Ăł Â?  Â? Â? Ăą  ‚  Â? Ăą ĂĄ Â
Ăą ĂĄ Ăł ‘ ÂŽ  ƒ Ăł ™Â?Â? ‚ Ăł
� € ™� £ à €
Ăł ‚  € ĂĄ ƒ Ăł Â? Â?£†™™ Ă ĂĄ ÂŽ Â? Ăł Ăą Â
ÂŽĂł Â? ƒ  à ’ ƒ  ‚  å Â? Ăł Â?ž ˆ  Â? € ĂĄ „ ÂŽ Â
ĂĄ Ăł Ăş ÂŽ Ă ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ˆ ÂŽ ‚ ĂĄ ƒ ƒ ÂŽ ‚ ĂĄ Ăł € ĂĄ Ăł  ú   ó ÂŽ (HBV)
RESOLUCION No. Q.IMV.2013. 0494 ECO. FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO CONSIDERANDO: QUE, la compaĂąĂa ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA, FONDOSPICHINCHA S.A., solicita la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores del fideicomiso mercantil de tenencia, administraciĂłn e inmobiliario denominado FIDEICOMISO BIESS - RUMIPAMBA, constituido mediante escritura pĂşblica, celebrada el 22 de agosto del aĂąo 2012, ante el Notario VigĂŠsimo Sexto del cantĂłn Quito; QUE, el ArtĂculo 18 numeral 11 de la Ley de Mercado de Valores, dispone que en el Registro del Mercado de Valores, deberĂĄn inscribirse los contratos de fideicomiso mercantil y encargos fiduciarios, de conformidad con las normas de carĂĄcter general que para el efecto dicte el Consejo Nacional de Valores; QUE, el ArtĂculo 6, SecciĂłn II, CapĂtulo I, TĂtulo V, de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, reformado mediante ResoluciĂłn No. CNV-006-2011, publicada en el Registro Oficial No. 495 de 20 de julio de 2011, establece que “En el Registro del Mercado de Valores se inscribirĂĄn los fideicomisos que sirvan como mecanismos para realizar un proceso de titularizaciĂłn, los fideicomisos de inversiĂłn con adherentes, los fideicomisos mercantiles inmobiliarios; y, los negocios fiduciarios en los que participa el sector pĂşblico como constituyente, constituyente adherente o beneficiario y aquellos en los que de cualquier forma se encuentren integrados en su patrimonio con recursos pĂşblicos o que se prevea en el respectivo contrato esa posibilidad.";
UN GRUPO DE MANIFESTANTES en las afueras del centro de detenciĂłn de mujeres de Quito exige la libertad de Heras y CampaĂąa FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
QUE, las Direcciones JurĂdica y de AutorizaciĂłn y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informe No. SC.lMV.AR.DJMV.2013.072.051 de fecha 28 de enero de 2013, emiten criterio favorable para proceder a la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores del fideicomiso mercantil de tenencia, administraciĂłn e inmobiliario denominado FIDEICOMISO BIESS RUMIPAMBA, administrado por la compaĂąĂa ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A.; QUE, la presente inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores no significa aprobaciĂłn de los tĂŠrminos que constan en el respectivo contrato y sus reformas; y, se concede sin perjuicio de los controles que, en el ĂĄmbito de nuestra competencia, se puedan efectuar a la administraciĂłn fiduciaria; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM.09.003 de 1 de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G -2010-0365 de 25 de agosto de 2010; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- INSCRIBIR en el Registro del Mercado de Valores al fideicomiso mercantil de tenencia, administraciĂłn e inmobiliario denominado FIDEICOMISO BIESS - RUMIPAMBA, mencionado en el primer considerando de la presente resoluciĂłn, cuya administradora fiduciaria es la cornpaĂąĂa ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A.. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- DISPONER que se remita copia de la presente ResoluciĂłn al Representante Legal de la compaĂąĂa ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A.. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que el Notario VigĂŠsimo Sexto del cantĂłn Quito, tome nota del contenido de la presente resoluciĂłn al margen de la matriz de la escritura pĂşblica de constituciĂłn del referido fideicomiso, y siente en las copias las razones respectivas. Una copia certificada de la escritura, con la correspondiente rnarginaciĂłn, deberĂĄ ser remitida a la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores Quito. ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que se publique esta ResoluciĂłn por una sola vez en uno de los diarios de amplia circulaciĂłn del domicilio principal del peticionario. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn se remitirĂĄ a la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores Quito, previo al cumplimiento de lo establecido en el artĂculo primero de la presente resoluciĂłn. NOTIFĂ?QUESE.- Dada y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 29 ENE 2013
7
MARTES 5 de marzo de 2013
8
MARTES 5 de marzo de 2013
Internacional
EL HECHO EL BĂšLGARO PLAMEN GORANOV MURIĂ“ AYER LUEGO DE QUE, EL 20 DE FEBRERO, SE PRENDIĂ“ FUEGO PARA PEDIR LA SALIDA DEL ALCALDE DE VARNA, KIRIL YORDANOV. FOTO: AFP
ES SU PRIMERA VISITA OFICIAL
FOTO: AFP
John Kerry de gira por Arabia Saudita EL SECRETARIO Ăł Ă Ăł
Ăł ĂĄ Â Ă Â ĂĄ Â Â? Â?Â?Â?
POR EL ASESINATO DE UN DIRIGENTE INDĂ?GENA
DANIEL SCIOLI, gobernador de Buenos Aires (Izq), junto al titular de la Corte Suprema de Justicia, Ricardo Lorenzetti, el viernes pasado en el Congreso. FOTO: AFP
EL GOBIERNO PROHIBE PAUTAR PUBLICIDAD EN LOS MEDIOS NO ALINEADOS
La prensa y la justicia, blancos de FernĂĄndez
La presidenta de Argentina dijo ayer que propondrĂĄ un proyecto de ley para que los jueces sean elegidos por voto popular. Magistrados advierten que eso es inconstitucional
Una minera canadiense afronta juicio
L
AYER, EN UN Ăł Â Â Ă
ƒ Â? ĂĄ Â?ƒÂ? Â? Ăł  ˆ ‚  ó  ƒ  “
ó � ú
Ăł Ăł  ‰Š Ăł Ă Âƒ Ăł Â? ‚ ƒ Ăł   ó  ó ƒ Ăł   ƒ Ăł Ăł  å ‚ Ă Â? Ăş Ă Â Âˆ ƒ à à ‚ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą ƒ  à Â? ĂĄ
‚
ú ‹ ú
Œ‡…Œ ˆ ÂŽ  ‘‡’ Ă ĂĄ • ÂŒ ‡‡‡ Â
Nota curiosa
Los magistrados no tienen coronita para elegirse entre ellos. Deben ser elegidos por votación popular’
CRISTINA FERNĂ NDEZ,
Ăş Ăł Ă
ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăą  ó ˆ
ˆ ƒ
Se requiere reformar la Constitución. Si se aprueba el proyecto, plantearemos su inconstitucionalidad’
LUIS CABRAL, MAGISTRADO
 ó –  ó ó ó ‰ ó  ó
El clan de medios oficialistas sigue creciendo El Gobierno de Cristina FernĂĄndez autorizĂł la compra de medios que eran de Daniel Hadad a CristĂłbal LĂłpez (Grupo Indalo). Ayer, en una reuniĂłn del Directorio de Autoridad Federal de Servicios de ComunicaciĂłn Audiovisual (Afsca), fue autorizada la operaciĂłn por la mayorĂa kirchnerista que opera en ese ente. AsĂ, C5N, Radio 10 y cuatro FM
pasaron a ser propiedad de CristĂłbal LĂłpez, conocido en el medio por su lĂnea gobiernista. Él debe vender dos de esas FM (Vale y TKM) para adecuarse a lo establecido en la Ley de Medios. LĂłpez pagĂł el aĂąo pasado cerca de $40 millones por esos medios, pese a que la Ley de Audiovisuales argentina prohĂbe la transferencia de licencias.
EL VIERNES PASADO, al inaugurar el perĂodo legislativo de este aĂąo, Cristina FernĂĄndez anunciĂł una profunda reforma judicial. FOTO: EFE
Ăł Ă Âƒ …† ‰— Ă Ăş Ă Âƒ …† ‰— Ăł Ăą ˆ
ĂŠ Â
•…‘ ‰ Ăł Ă Â ĂĄ •Œ˜ ‚ Ăą  ‰ Ăł „ ùà ó ĂĄ Â… ° ĂŠ Ă Âƒ à ™ Â
Ăş Ă Âƒ Â Â Ă ÂƒÂ? ‚ Ăł š ›‡ Ă Â Ă Âƒ Ăł Ă Â Ăł “‚ Â
 à â€? Ăş Ă
„ à š ĂĄ Ă ĂĄ ƒ Â? ƒ Ăł ĂŠ (EFE/MEVO)
HACE OCHO DĂ?AS CAPTURĂ“ Y ENTREGĂ“ A LA POLICĂ?A A UN PRESUNTO ANTISOCIAL
Un Batman justiciero en Inglaterra UN MISTERIOSO
CAPTURA DEL VIDEO del hombre disfrazado de Batman y el supuesto delincuente capturado por ĂŠl, cedida por la PolicĂa de West Yorkshire. FOTO: EFE
–
Ăł Ă Â Â Â Âƒ à –   å ĂĄ  Œ˜ € Âœ ž ÂŽ Ăł  à à Â
ĂŠ Ăł ƒ Ă Â ÂŒÂ&#x; Ăą Ăş
  € � à ó  ú –  ó ú ‚ � à ó  ó ó   ó – ‰ Ê ó  å ó   å Ê ó„ (EFE)
FOTO: EFE
Â? ĂĄ Ă (EFE)
PROTESTA EN LOS Ă NGELES, CALIFORNIA
FOTO: AFP
Migrantes rechazan las deportaciones UN GRUPO DE  €€ Ăł ‚ Ă Âƒ „
 à ‚  ó å à (AFP)
JORNADA SIN HECHOS DE VIOLENCIA
FOTO: EFE
Las elecciones en Kenia sin problema LOS KENIANOS
Ăş
Ăł
à ù Ê   ó … †‡‡ (EFE)
EN EL DEPARTAMENTO DE VALLE DEL CAUCA
FOTO: AFP
Transportistas bloquean carreteras LOS CHOFERES Â
‚ à à  à   å (EFE)
9
MARTES 5 de marzo de 2013
Internacional
EL HECHO AYER, UNA VEZ MĂ S, EL PRIMER MINISTRO ISRAELĂ?, BENJAMIN NETANYAHU, ADVIRTIĂ“ QUE TEHERĂ N ESTĂ CERCA DE CRUZAR LA LĂ?NEA ROJA CON SU PLAN NUCLEAR. FOTO: AFP
115 RELIGIOSOS ELEGIRĂ N AL NUEVO PAPA
El CĂłnclave de los escĂĄndalos El excardenal de Reino Unido, Keith OBrien, que admitiĂł haber acosado sexualmente a cuatro curas, quedĂł fuera de la cita. Ayer fue la primera reuniĂłn preparatoria
C
Ă ĂŠ
Ăł Ăł ĂĄ  Â? Â? ĂĄ Â?Ă Â?  ù ĂĄ   € ‚ Ă Â? Â?   å  ó Â? Â? ĂĄ ƒ Â? „ €  … † Â?  € ‡ ˆ Â? É Ăł ‰  € Ăą Â? Ăł   Â? Â?  å
 ó € Â?  à Š Â? ˆ Â? Ăł Ăł € „ ĂŠ Ă Ăą Â? É Š Ăł ĂŠ Â? Â? Ăł Ăł  Â? ‹ Ăł „ å€  ó
Œ ‰ Ăł Ăł Ăł Â? Â… ĂŠ  € Ă ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł ú Â? Â… €  ‹ Ă ÂŽÂ?Â?ˆˆ‘ ‡ Â’ Â?
La poca acción del Arzobispado de Los à ngeles en casos de pedofilia fue por la burocracia en Roma’
JOSÉ GÓMEZ, arzobispo EEUU
‰ ó ó
‰ Ăł  Â?  Â
Ă ÂŒÂ Â‰
Â? Â? Â… Ăł ‹ Ă Ăł “”” ‰ à  €  Â? • Â? ‡ Â…Â Â?Â?ˆˆ Â’ Â?  ó Ăł Â? Ăş ĂŠ Â?  Â
Mi conducta sexual no fue la que se esperaba como sacerdote, obispo y cardenal’
KEITH OBRIEN, excardenal
Ă Â? ‹ Ăł Â? ˆ ÂŽ ˆ‘ Ăł ĂŠ Â? ‚ ˆ Â… Ăł Ă ĂĄ ˆ Ăł Â… Ăş ĂĄ  Â?  – ĂŠ —ó Ăł Ăł Â? Ăş ĂŠ Ăł Â’ Â?   ó  ‡ € Â?  Â?
Â? € ˜ ĂĄ Â… Š Â’ Â? Â? Â? Ăł Â? ‹ à  ™ Â? ĂĄ ˜  ‡  ó Â? Â’ Â? Â?Ăł Ăł € Â? Â? Â… š  €  Â? Ăł Â?Â?ˆˆÂ? Â? Ăł ĂĄ ÂŒÂ Â Ăł ’Ê€ Â? Â? ‹ Â… Ăł ‹ à ‡ Â? Â? • Â? Â?
 ù Â?Â?ˆˆ ’Ê€ Â?  Â? ‹  ó Â? ĂĄ Â? ˜ ĂĄ Â… Ăş Š Ă Â? (EFE-JGS)
Falso obispo intenta colarse al Vaticano Un hombre vestido de obispo intentĂł ayer colarse en el recinto en donde los cardenales celebraron la primera congregaciĂłn preparatoria del CĂłnclave del que saldrĂĄ el nuevo papa. El falso religioso burlĂł un primer control de seguridad, pero despuĂŠs, los agentes lo interceptaron y finalmente fue expulsado del precĂłnclave. El hombre, cuya identidad no fue revelada, llegĂł a la llamada entrada Petriana, por la que se accede al complejo conocido como Aula Pablo VI, en cuya Aula Nueva del SĂnodo se celebran las reuniones. El hecho ocurriĂł pocos minutos despuĂŠs de las 03:00, hora de Ecuador, antes de que comenzase la reuniĂłn, y mientras llegaban los 142 cardenales que participan de la congregaciĂłn.
EL PARTIDO SOCIAL CRISTIANO PIDE UNIRSE PARA DERROTAR AL CHAVISMO
La Copei propone a Capriles como el candidato opositor LA DIRECCIĂ“N ˜
ÂŽ ‘ Ăł  ’ € › Ăł Â? Â? ‡  Â? à Š › Â?ĂĄ ĂĄ Š Ăł Ăł Â? Ăş ĂŠ  å  à Ê  Š Â? Ă Ăş Â? Â?€ Ăł Ăł    ó Â? • Â?  ó HENRIQUE CAPRILES se perfila como el lĂder opositor con mĂĄs probabilidades, Ă aunque de ser las presienciales ya, serĂa derrotado por NicolĂĄs Maduro. FOTO: AFP Â? Ă Â?ĂĄ Ăą  ’ € â€?Â? ˜ ĂĄ Â’ Â? • Â… Š    Â? ¢ Âż ¢ ¿‚ ĂŠ  Â?Â?ˆˆ Â? ĂĄÂ Â’ Ăł Ă ĂĄ  ’ Â?Â?ˆˆ Â’ ¢žÂ?  —  ú   Â? Ăł  ó ™  Ê Ăł —  Â? Ăł  å Ăş ĂŠ Ăł Â?ĂĄ  å Ăł Â’  115 dĂas han  ó Â? pasado desde Ăł Â’ Ăł que Hugo ChĂĄvez Â? Â? Ăş viajĂł a Cuba Â? Â? —  ó para su cuarta ™  Ê Š Ă Â? cirugĂa Â? ĂĄÂ â€œ  ó Â? ž ™† Â&#x; ž € —  €  Š Â? Â? Â’  ‡ ˜ „ ‡ Â?Â?  › Â?ĂĄ Â? ‚ ĂŠ ĂĄ ›  ‰ žÂ? Â?  • Â?  óÂ&#x; ž¥› ĂĄ Â? ‹ ĂŠ ‡ Ăł  –  Â? ¤ ˜ Ă Ă Â Â Â’ ĂłÂ&#x; ž¿¥ ĂŠ Â?  å Š Â? (EFE/MEVO)
INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL DIRECCIĂ“N PROVINCIAL DE PICHINCHA REPĂšBLICA DEL ECUADOR
AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento al pĂşblico en general, para los fines de ley consiguientes, que por disposiciĂłn del seĂąor Juez de Coactiva del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social de la DirecciĂłn Provincial de Pichincha, dictado en el juicio coactivo No. 31332930, el dĂa viernes 12 de abril de 2013, desde las trece horas hasta las diecisiete horas, en las oficinas del Juzgado de Coactiva del IESS de Pichincha, ubicado en el piso 10 del edificio matriz de la Av. 10 de Agosto y BogotĂĄ de la ciudad de Quito, se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble consistente en: terreno y construcciones, inmueble situado en las calles Reina Victoria y Obispo de Calama esquina, sector la Mariscal, parroquia BenalcĂĄzar, de este cantĂłn Quito, Provincia de Pichincha el mismo que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos: NORTE, terreno de propiedad del licenciado Trajano Carrasco Baquero, en veinte metros treinta centĂmetros; SUR, calle Obispo de la Calama en diecisiete metros ochenta centĂmetros; ORIENTE, calle Reina Victoria, en veinte y seis metros siete centĂmetros; y, OCCIDENTE, inmueble del mayor Gustavo Chiriboga DĂĄvalos en veinte y cinco metros noventa y cuatro centĂmetros; que tiene una superficie total del lote de terreno cuatrocientos noventa y cuatro metros cuadrados cuarenta decĂmetros cuadrados; y, la superficie total de construcciĂłn es de tres mil trescientos treinta y uno con treinta y tres metros cuadrados.- EL AVALĂšO total del inmueble materia del presente remate es de UN MILLĂ“N SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SEIS DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA con 83/100 ($1’745.636,83).Por tratarse del primer seĂąalamiento, sĂłlo se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del valor del avalĂşo del inmueble embargado y a rematarse, que estĂŠn acompaĂąadas del 10% de la oferta, en efectivo o cheque certificado o cheque de gerencia a la orden del IESS de Pichincha. El pago de impuestos, tasas y contribuciones serĂĄn de cuenta del adjudicatario. La calificaciĂłn de postores prevista en el Art. 457 reformado de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil se llevarĂĄ a cabo hasta el dĂa miĂŠrcoles 20 de marzo de 2013 en horas hĂĄbiles. Los interesados pueden solicitar informaciĂłn en la SecretarĂa del Juzgado de Coactiva o comunicarse con el Abg. Alejandro LeĂłn Zapata SecretarioAbogado responsable del proceso coactivo a los telĂŠfonos 2239885, 0984059656, o al correo electrĂłnico alejandroleonzapata @yahoo.es Dr. Mario Andrade Gagliardo JUEZ PROVINCIAL DE COACTIVA DEL IESS
10
MARTES 5 de marzo de 2013
Actualidad
EL DATO ‘LA LEY DE COMUNICACIĂ“N SERĂ VOTADA DENTRO DEL PRIMER MES DEL PRĂ“XIMO PERIODO DE LA ASAMBLEA’, ANUNCIĂ“ FERNANDO CORDERO, AYER, EN CUENCA FOTO: ARCHIVO/HOY
POR LA CRECIDA DEL ESTERO
En Monte SinaĂ todo quedĂł bajo las aguas En Guayaquil sigue lloviendo, aunque sin la intensidad del sĂĄbado, en que cayĂł la mayor cantidad de agua de un mes
E
å ó ‰
ú Ê Š
ĂĄ Â?
‹ ĂŠ à „ ƒ Ă ĂĄ
Consejo de la Judicatura JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO CITACION JUDICIAL: A HEREDEROS Y PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS se le hace saber: JUICIO: 628-12-L (20120779) ACTORA: SIRENA MARGARITA AVILES HUATATOCA Y OTROS TRAMITE: ESPECIAL OBJETO: PARTICION CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ: DR. CLEVER URGILEZ CALLE SECRETARIA: AB. DORCA PINEDA T. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO Tena, a 15 de septiembre del 2012.- Las 10H30 VISTOS: La demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos que exige la Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite.- AgrĂŠguese al proceso los documentos adjuntos.- CĂtese a los demandados seĂąores: SIRENA ANGELICA ALVARADO AVILES, EDGAR NELSON, NIGER FABIAN, HOLGER FERNANDO, JACINTA ROSA, JULIO EDISON, ELVIA CECILIA, DELFINA MARGARITA, FAVIO ARMANDO Y BENJAMIN VIRGILIO AVILEZ ALVARADO, ANTONIO PAULINO AVILES ALVARADO, PEDRO LORENZO, JUAN, ANTONIO DOMINGO, FRANCISCO LUCIANO, ELENA JACINTA, ROSA ELENA, MARIA CAROLINA, ANTONIA Y NELITA AVILES TAPUY, conforme se solicita en la demanda, mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario nacional del CantĂłn Archidona, a quien se le enviarĂĄ el despacho suficiente.- De conformidad al art. 82 del CĂłdigo de procedimiento Civil cĂtese a herederos, presuntos y no conocidos de los demandados, a los mismos que se los citarĂĄ mediante publicaciĂłn en el Diario Hoy de circulaciĂłn nacional.- De conformidad con lo dispuesto en el Art. 642 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se concede a las partes y una vez citados los demandados en el tĂŠrmino de quince dĂas, para que presenten sus cuestiones de resoluciĂłn previa.- CuĂŠntese en la presente causa con los seĂąores SIRENA ANGELICA ALVARADO AVILES, EDGAR NELSON, NIGER FABIAN, HOLGER FERNANDO, JACINTA ROSA, JULIO EDISON, ELVIA CECILIA, DELFINA MARGARITA, FAVIO ARMANDO Y BENJAMIN VIRGILIO AVILEZ ALVARADO, ANTONIO PAULINO AVILES ALVARADO, PEDRO LORENZO, JUAN, ANTONIO DOMINGO, FRANCISCO LUCIANO, ELENA JACINTA, ROSA ELENA, MARIA CAROLINA, ANTONIA Y NELITA AVILES TAPUY asĂ como de los herederos, presunto y no conocidos de los demandados, quienes serĂĄn notificados en el lugar que se indica.- Conforme lo dispone el Art. 1000 del CĂłdigo de procedimiento Civil, inscrĂbase la demanda en el Registro de la propiedad del CantĂłn Tena, a quien se le notificarĂĄ en su despacho.- TĂŠngase en cuenta a los abogados Defensores y la casilla Judicial seĂąalada, para sus notificaciones.- NOTIFIQUESE f). EL JUEZ TEMPORAL.- Dr. Clever Urgilez Calle.- (sigue la notificaciĂłn) lo que comunico a usted para los fines pertinentes.- CERTIFICO. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO Tena, a 02 de enero del 2013.- Las 16h24 AgrĂŠguese al proceso los escritos presentados por Serena Margarita AvilĂŠs Huatatoca y Otros, el 18 y 19 de diciembre del 2012, a las 16h07 y 10h17 respectivamente, atendiendo el primero y anteriores escritos referidos en providencia del 13 de diciembre del 2012, a las 12h14; dispongo: a.- Amparado en lo dispuesto en el Art. 70 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, acĂŠptese la reforma de la demanda que realiza la seĂąora SERENA MARGARITA AVILES HUATATOCA Y OTROS, en su escrito del 17 de octubre del 2012, a las 11h29, disponiendo: 1.- Se cite con la providencia inicial y esta a los demandados SIRENA ANGELICA ALVARADO AVILES, EDGAR NELSON, NIGER FABIAN, HOLGER FERNANDO, JACINTA ROSA, JULIO EDISON, ELVIA CECILIA, DELFINA MARGARITA, FAVIO ARMANDO Y BENJAMIN VIRGILIO AVILEZ ALVARADO, ANTONIO PAULINO AVILES ALVARADO, PEDRO LORENZO, JUAN, ANTONIO DOMINGO, FRANCISCO LUCIANO, ELENA JACINTA, ROSA ELENA, MARIA CAROLINA, ANTONIA Y NELITA AVILES TAPUY, en los lugares seĂąalados en la demanda; al seĂąor Delegado o Jefe de la SubsecretarĂa de Tierras de Napo, en su oficina ubicada en la dependencia del MAGAP, ubicada en la calle SimĂłn BolĂvar y Amazonas de esta ciudad de Tena; 2.- Al SeĂąor Procurador de Sucesiones, mediante deprecatorio que se librarĂĄ a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de la ciudad de Quito, a quien se le enviarĂĄ el despacho suficiente y ofreciĂŠndole reciprocidad en casos anĂĄlogos; 3.- a los herederos presuntos y desconocidos cĂteseles por la prensa, conforme lo determina el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; 4.- A los demandados se les concede el tĂŠrmino de quince dĂas para que presenten todas las cuestiones cuya resoluciĂłn fuere necesaria para llevar a cabo la particiĂłn, inclusive lo relacionado con la competencia o jurisdicciĂłn del suscrito Juez; 5.- Los actores en esta causa pagarĂĄn a los demandados que se encontraron citados con la demanda, las costas ocasionadas hasta la reforma de la demanda; para lo cual los accionados justificarĂĄn dentro de los tres dĂas; b.- Respecto al escrito presentado por JULIO EDISON AVILES ALVARADO Y OTROS, el 18 de octubre del 2012, a las 11h05, no procede lo solicitado, por improcedente y dado el estado actual de la causa; c.- Con relaciĂłn a los escritos presentados el 25 de octubre y el 01 de noviembre del 2012, a las 11h06 y 11h32, por PEDRO LORENZO AVILEZ TAPUY Y OTROS y BERTILA AVILEZ TAPUY, tĂłmese en cuenta el casillero judicial que seĂąalan para notificaciones y la facultad que confieren a su Defensor seĂąor Dr. FĂŠlix SĂĄnchez Carrera; d.- Respecto al segundo escrito presentado por SERENA MARGARITA AVILES HUATATOCA Y OTROS, el 19 de diciembre del 2012, a las 10h17, tĂŠngase en cuenta la designaciĂłn del seĂąor JosĂŠ Francisco AvilĂŠs Huatatoca, en calidad de Procurador comĂşn de los actores en esta causa y; e.- Los demandados antes mencionados en esta providencia de conformidad a lo prescrito en el Art. 52 del CĂłdigo de Procedimiento Civil dentro del tĂŠrmino de tres dĂas, designen al procurador comĂşn que les represente en esta causa.- NotifĂquese. NOTIFIQUESE. f). EL JUEZ TEMPORAL.- Dr. Clever Urgilez Calle.- (sigue la notificaciĂłn) lo que comunico a usted para los fines pertinentes.CERTIFICO. Ab. Dorca Pineda T. SECRETARIA
Â? Â Ă Ăą Ăą Â
ó „
ó  �ú à å „ ú
ĂĄ ÂŒ Â? Ă Â? Ăą
Ž ‡
Â
Â? Ă
Ê … å ó ‚
ĂŠ Ăł Ă ĂŠ ‘ ‡ ˆ ‰ € Ă â€œÂ€ Ă Ăł â€? Ăł Ăş Ă Ăł Ăş ‡ ‘ Ăł Â
EN UN TEMPLO MORMÓN del sector de Monte Sinaà estaban ayer varias familias que perdieron sus casas por la tempestad del såbado. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
120
mm. de agua cayeron la noche del sĂĄbado
Ăł Ă ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Ăł
Â
€ ‡ “ â€? ‹ ƒ Ă Âƒ Â’ •Â? Ăą Ă
Ăş “‚ Ăą Ă â€?
Ăą
ó € ‰ ù  ó å
EL AGUA QUEDĂ“ ACUMULADA en las calles de tierra del noroeste de Guayaquil. Sus habitantes tuvieron que salir asĂ. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
Â? Ă
ó € …
Ă Âˆ Ă Ăş
Ă Âƒ Ăł ‰ Ă Ăł
Â? Ă Â… ÂŽ Â?
 ó Ê Ê �
Ă ĂŠ
 “‚ Ăł ĂĄ Â
�
Ăł Ă
Ă ĂŠ
€
Ăł Â’ ÂŽ Â? ĂŠ Ă
Ăł
Ăł
Ă
LOS FUTUROS AGENTES DE TRĂ NSITO SERĂ N LOS ENCARGADOS DE FISCALIZAR CADA UNIDAD DE TRANSPORTE
Cuenca: las cĂĄmaras en los buses no disminuyen el miedo de los usuarios HACE APROXIMADAMENTE
Ăą ĂĄ
Ăş
Ă Ăł Ăł “ Ăą  ù Ă Ăł Ăł
� ó ó
ĂĄ Ăł EN BUS cuenta con dos cĂĄmaras de video que graban de forma continua por 20 dĂas. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY ĂĄ Â?Â?Â?Â? ĂŠ cĂĄmaras existen dĂas es el tiempo Ăł Ăł en cada bus en de duraciĂłn de la Cuenca grabaciĂłn
Â? “€ Ăł  ó Ăł
� å å ‚ � ó å
� Según la Cåmara å å de Trasporte Ê  ó todas las … ó
cĂĄmaras de los â€? Ăł Â
buses estån en ó ó ‡
å … „ ó  ó å å
Ăł ĂĄ funcionamiento ĂĄ Ăş Ăą “… ƒ Ă Â?  Â?  ó Ăł „ Ăł ˆ
ƒ „ Ăł † Ăł
å � ó å � (MAN)
2
20
„ ƒ – Š
 Ú ‡à Â
Ăą
Ăą Ăł Â?Â?Â?
Ă
Ăł
Â? Ă Ă
ƒ à — Ă
Â…
Ă
† Ăş Ăą  ’ Â
å ó € ‡
ÂŽ Ăł Â? Ăł Ăł ĂĄ ƒ
(CYP) EL PROCESO
Las cĂĄmaras ya funcionan al 100% Tras los problemas que se presentaron en 2011, fecha en la que apenas el 50% de las cĂĄmaras de video estaban en funcionamiento, IvĂĄn Quishpe, presidente de la CĂĄmara de Transporte de Cuenca, asegurĂł que el 100% de aparatos estĂĄn en funcionamiento. “No hay ninguna unidad que estĂŠ con la cĂĄmara daĂąadaâ€?, indicĂł. El representante del gremio de los transportistas asegurĂł ademĂĄs que este sistema registra las actividades de manera continua, gracias a la activaciĂłn de un sistema de movimiento, es decir, las cĂĄmaras registran solo cuando el bus estĂĄ en funcionamiento. Para solicitar las grabaciones, las personas interesadas deben tramitar un permiso que responde a los protocolos de seguridad del propio sistema. El video es dado de manera inmediata.
Transportistas se sienten mĂĄs seguros Para Luis Lojan, conductor de una de las unidades de transporte urbano de la ciudad, con la instalaciĂłn de las cĂĄmaras de video todos se sienten seguros. El conductor explicĂł que este aparato no solo beneficia a los pasajeros sino a todos los dueĂąos y choferes de los buses quienes, a su decir, se exponen diariamente a la inseguridad y son vĂctimas de amenazas por parte de gente no deseada. Lojan explicĂł que en cada bus existen dos cĂĄmaras que registran todo lo que sucede en la unidad de transporte, con ello los conductores tienen un respaldo en caso de que les sucediera algo. Para el chofer es importante que se trabaje con los vendedores informales, pues en varias ocasiones se suscitan problemas entre ellos y los pasajeros.
11
MARTES 5 de marzo de 2013
Deportes
CICLISMO NACER BOUHANNI GANĂ“ ESTE LUNES LA PRIMERA ETAPA DE LA COMPETENCIA CICLĂ?STICA PARĂ?S-NIZA, QUE SE CORRIĂ“ ENTRE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE Y NEMOURS. FOTO: EFE
PARTICIPA EN CARRERAS DE VELOCIDAD EN 200, 400 Y 800 METROS
Cueva debuta en una competencia oficial
El atleta quiteĂąo se iniciĂł en el deporte hace cinco meses. DespuĂŠs del selectivo nacional que se corriĂł en Ambato, pasĂł a formar parte de la selecciĂłn de atletismo
L
– Â…Ăş – Â… Â
 …   ó      “ Ăł Ăł „ ĂĄ   „ Â? ĂŠ   –    Â? ĂĄ
ĂĄ Â… Ă Â Ăł  Â?   ‹ˆ  Cueva fue Â? Ăą ‹‚ descubierto en † Ăą un proceso de ĂĄ ĂĄ –  selecciĂłn y  — €Â?Â? ˆÂ?Â? evaluaciĂłn de Ăş ŠÂ?Â? ‰ Â… altetas amateur  „ ĂŠ Ăł Â?  å â€?
†  †ó ˜ ÂĂş Ăł  …  ó Ăł Ă
 Ê  „  „ Ăł Ăł ĂĄ  “‰ Ăł Â… ĂŠ Â…
…  „ …ú – …  „  …  å �
…     ‡�›
ĂĄ
13
aĂąos tiene el atleta paralĂmpico Steven Cueva
ĂŠ Ăł  ó   å Ăł Ăł “Â? ĂĄ  „ ĂŠ  „  … Â
â€? –  †  ó  Â
„ –  … ĂŠ    ó „   Â?  Â? ÂĂĄÂ ĂĄ Ăł Â… “ Â… Ă â€? (PAM)
El cronĂłmetro Blake correrĂĄ en Doha por la Liga Diamante
El jamaiquino Yohan Blake, actual campeĂłn mundial de los 100 metros planos, competirĂĄ en Doha (Catar) en la primera reuniĂłn de la Liga de Diamante 2013, que serĂĄ el 10 de mayo. Blake, vigente subcampeĂłn olĂmpico en Londres 2012, en 100 y 200 metros, y ganador de la medalla de oro con el relevo de 4x100, es la primera gran figura anunciada por la prueba catarĂ. (EFE)
FOTO: AFP
FOTO: AFP
Cuba derrota a China y suma su segunda victoria Cuba venciĂł a China (12-0) ayer en el partido jugado en Fukuoka (JapĂłn). Con la victoria, la selecciĂłn cubana de bĂŠisbol se clasificĂł a la segunda fase del torneo con dos
Bouhanni se pone el maillot amarillo
Nacer Bouhanni (FDJ), campeĂłn de Francia, ganĂł ayer la primera etapa de vuelta ciclĂstica ParĂs-Niza, que se corriĂł entre Saint Germain y Nemours. Bouhanni se puso el maillot de lĂder, que en el prĂłlogo habĂa conquistado su compatriota Damien Gaudin. La primera etapa fue llana y tuvo 195 kilĂłmetros. (AFP)
EL DEPORTISTA se entrena diariamente en el Estadio OlĂmpico Atahualpa.
victorias consecutivas. El equipo cubano, candidato al tĂtulo final, habĂa vencido a Brasil (5x2) el pasado domingo en su debut en la competencia. (AFP)
La Liga italiana se iniciarĂĄ en agosto El campeonato de fĂştbol italiano de primera divisiĂłn 2013-2014 se jugarĂĄ entre el 25 de agosto y el 18 de mayo, anunciĂł ayer la Liga italiana (Lega). Por su parte, la final de la Copa se jugarĂĄ un mes antes de lo habitual, el 16 de abril en Roma, un miĂŠrcoles y no un domingo, como solĂa hacerse. La Supercopa estĂĄ programada para el 10 de agosto en PekĂn, gracias a un acuerdo con China. (AFP)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
DERROTARON A LOS ATLANTA HAWKS POR 99-98
Los Lakers sumaron su trigĂŠsima victoria
EL ASTRO de los Ă ngeles Lakers, Kobe Bryant (24), encesta sobre la marca del defensor de los Atlanta Hawks, Josh Smith (5). FOTO: AFP
KOBE BRYANT Â… Ăł Ă Â… ‰ ƒ Â
” œƒ ’’ ’Š Â
 ‰ ƒ  ‚Â? ‚Â?   † €Š  Ž Ăł ‚ˆ  œ Â… ” Âœ Ăł ‹‹ ‹Â?  – Ăą Ăł ‹Â? ‹Â?
EL ESPAĂ‘OL RAFAEL NADAL TIENE 560 PUNTOS MENOS QUE SU COMPATRIOTA
Nadal y Ferrer entran en la lucha por el cuarto puesto LOS ESPAĂ‘OLES
ĂŠ
Ê  ó ��� �  ó  � � � � €
Ăł ‚Â?Â? ĂĄ  à ó €Â?Â?  ƒ „ ƒ Ăł ‚€Â? ÂĂĄ Â? Ă Â Â… Ăł „å   å Â… Â… Â? † Ăł ÂĂĄ Ăş Â… Ăł ‚ ‡ˆÂ? Ăş ‰ Â… ĂĄ
 ó Š ‹ŠÂ? ÂŒ
RAFAEL NADAL se adjudicĂł el torneo de Acapulco, tras una hora y cinco minutos de partido. FOTO: EFE
Â
 Œ ÂŽ Â… ÂŒ Â… ‘ Ă ĂŠ Â
Ăł ˆ ˆ‹Â? ‰ Ăł Â… Ăą ĂĄ
…  Ê ó †
Â’Â?  ‹€    „ Â?Â’ Ăł “ ‹Â?‚ ‹Â?Â?  ó „ ‘ Ăł ‹ˆ Ă
Ăł Â’Â? ” •    ó ‚’ ‰ Ăł ‹‚ Â?ˆ  † ÂŽ ‚Š  „ó  ó ÂŒ – Â… “ ‹Â? Š€  Ž ‹Â? ŠÂ? ÂŒ  ’‚ (EFE)
à  ” €ˆ Â
‘ – ‹’  ‰ ‰ ƒ €‹ ĂŠ  ó ” œƒ  €Â?Â?Â? †    Ž Ăł €‚ ‹€ Â… † Ă Â Ăł Â…   (EFE)
FOTO: AFP
El Chucho es segundo en la tabla de goleadores El ecuatoriano Christian BenĂtez tuvo un inicio lento en el Clausura 2013 del fĂştbol mexicano, pero despertĂł el fin de semana con tres goles en la victoria del AmĂŠrica. El Chucho subiĂł al segundo lugar de
la tabla de goleadores. Con seis anotaciones, BenĂtez se puso a dos de alcanzar al argentino Emanuel Villa, del Tigres, puntero de los anotadores con ocho, y que no jugĂł esta jornada por lesiĂłn. (EFE)
12
MARTES 5 de marzo de 2013
Deportes
FÚTBOL LA ORGANIZACIÓN DE LA LIGA CHINA DE FÚTBOL ANUNCIÓ QUE EL INGLÉS DAVID BECKHAM, QUE MILITA EN EL PSG, ES EL NUEVO EMBAJADOR DEL TORNEO ASIà TICO. FOTO: AFP
RYAN GIGGS JUGARĂ SU PARTIDO 1 000 CON EL MANCHESTER UNITED
Champions: el Madrid visita hoy al United
El partido de ida por los cuartos de final se juega en el estadio Old Trafford. El luso Cristiano Ronaldo regresa a ese escenario deportivo por primera vez desde 2009
E
Â… ‘ ÂŽ Â… ‹ Â? Â’ • Â? Â? – ÂŒ ĂĄ  Â? ‚ Â? ĂŠ Â? Ăą Â’ •Â? Â? Â? ÂŽ Â? Ăł Â? ĂĄ Ăş    Â? ‘ ÂŽ Â?Â? Â?
 Â? ÂŽ Â… Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? — Â? Ăą ÂŽ Â? Â… ‘ Ă Â Â? Â? ‹  Â? Â… Â? ˆ ĂĄ Â? ‹ Â? Â? Â?
Â? Â? ˜ Â… ւ ™  ˆ ÂŽ
EN EL PARTIDO jugado en Chile, el Deportes Iquique venciĂł de local 2-0 al Club Sport Emelec. La revancha serĂĄ hoy a las 21:45. FOTO:AFP
Â? Â ĂŠ Â Â? Â… Ăł Â Â? Â?Ăş
Ăł à ‡ Š Â? Â? ĂŠ ÂŽ  Â?  ó Ăł ĂĄ Â? ‹ Â? ĂĄ  † Ăł  Â? Â? Â?Â? ‹ Â?    ‘ Â? Â… ÂŽ Â? – ÂŒ
Â? ‚   šÂ? ˆ à ‹ Â?Ăł š Ăł › Â? Â? (AAC)
PABLO ZEBALLOS INICIARĂ?A COMO TITULAR
A Emelec solamente le sirve la victoria EN EL ESTADIO
El Barça deja de ser el primero de clubes
EN EL PARTIDO de ida por los octavos de final de la Champions, en el Santiago BernabĂŠu, el resultado fue 1-1. FOTO:AFP
La FederaciĂłn Internacional de Historia y EstadĂstica del FĂştbol (IFFHS) actualizĂł su ranking mundial de clubes, ubicando al Barcelona de EspaĂąa en el quinto puesto, luego de 22 semanas consecutivas como nĂşmero uno. El vigente CampeĂłn de Europa, el Chelsea, ascendiĂł del quinto al primer lugar de la clasificaciĂłn, seguido por el AtlĂŠtico de Madrid, que subiĂł un puesto, y el Bayern MĂźnich. El primer equipo latinoamericano en el escalafĂłn es el Corinthians (4.°) , actual campeĂłn de la Copa Libertadores.
 Â? Â? Ăł Ăł Ă Ăł Â? Â? Â?   ù  Â? Â? Ăş Â?  €Ê ‚ Â? Â?  ‚ Â? ĂŠ Â?  Â? Â? ƒ ĂĄ Â? Ăł   „  Â? ĂĄ Â… Â… Â… „  … † Ăş Â? ‡ Ăł  ˆ ĂŠ ‚ ĂĄ ‰ Ăą † ĂŠ ƒ ùó ‚Â? Â? Â? ‰
 Â? ˆ Š ĂŠ ‚ Ăł “ Â? Â?  ‹ Â? â€?Â?  Š  ó ĂĄ Â? Â? ÂŒ Â?  å Â? Â? ĂĄ Ă Â?  … €  ‹ Â?   å Â? Â? ĂĄ  Â? ĂĄ ‹ Â? ĂĄ ‡ ÂŽ  à Â? Â… Ă Â? (AAC)
CRISIS FUTBOLĂ?STICA EN EL VIGENTE CAMPEĂ“N ECUATORIANO
Costas: si Barcelona no mejora, me voy del equipo DESPUÉS à ‹ Â? ĂŠ — Â?  ó Ăł ‚ Ăł  à Â? Â? Â? Â? Â?Ăł  ‚ó   Â? “ Â? â€?Â? “œ Â? Â? Â? ’ˆ ‰  • Â? Â? Â? ĂŠ Â? — ĂĄ
â€?Â? ˆ Â? ‚ ĂŠ Ăł —  ù  å ÂŒ …ʇ
ĂŠ Â’ • Â? Ăł Â? “Â? Â?  Â? Â? Â… Â? Â? ˆ Â?  Â?  ‹ â€?Â? ˆ ĂĄ Â?Ăł ‡ Â? Ăą Ăł à ‡ ĂŠ ‚ ‹ Â? Â? “ ’ ÂŒ  •
Ăł Â? Â? Ă â€?Â? Â?  Â? Ăş ÂŒ  ù Â?Ăł Â? Ăł Â? ‹ Â? Ă Â? “‘ ‹ Â? Â? ĂĄ Â? Âœ  Â?  Â? Âœ â€?Â?  ‚ó Â? Â? Ăł  ù Â? “ Â? Ăş  Â
GUSTAVO COSTAS DIJO AYER que “a veces, escoba nueva barre mejorâ€?. NegĂł una divisiĂłn en el plantel. FOTO: ARCHIVO/HOY
Â? â€?Â? Â? Ăł  Â? Â? ‹ Â? Â? ‹  …ʇ ‹ Â?  Œ Â? ˆ Ăł Â? ‹ Â? †  ‚ — ÂŒ Â… ˆ Â? ‹ Â?à  ‡  à Â? Â?  Â? Â? ÂŒ Ăł ‹ Â? ĂĄ Â?
Â? ‹ Â? Â? “ž Ăł Â? Ăą â€?Â? (SJMR)