Jueves
Sobreseimiento de los colegiales del Central TĂŠcnico
VD: KASIA SMUTNIAK DESLUMBRA EN EL ESTRENO DE HBO
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
Y
a se ha comentado antes el absurdo de utilizar figuras penales como el terrorismo o el sabotaje para reprimir la protesta social. Los veedores internacionales designados por el propio Gobierno para acompaĂąar el proceso de reforma de la Justicia seĂąalaron en su Ăşltimo informe, a propĂłsito del caso de los 10 de Luluncoto, el peligro de extender esas figuras penales a ĂĄmbitos que exceden los conceptos que se aplican para esos delitos en el mundo. Le VeedurĂa observĂł que aquello “no corresponde a la realidad de un Ecuador democrĂĄtico y pluralâ€?. Una observaciĂłn anĂĄloga se puede hacer en las acusaciones de rebeliĂłn contra los estudiantes del Colegio Central TĂŠcnico por las protestas del 22 de febrero. Es totalmente explicable, pues, que el fiscal se hubiese abstenido de acusar a los detenidos por no existir indicios que prueben la responsabilidad de los 12 detenidos por un supuesto delito de rebeliĂłn y, por consiguiente, la jueza haya dictado el sobreseimiento definitivo y los jĂłvenes recobraran su libertad. Sin embargo, el presidente Correa ha amenazado con apelar el fallo judicial: segĂşn el mandatario hay pruebas suficientes para incriminar a los estudiantes y la resoluciĂłn judicial responde a la presiĂłn pĂşblica. Como explican los juristas no procede la apelaciĂłn, tanto mĂĄs de quien no es parte procesal en el juicio. AdemĂĄs, como salta a la vista, mayor es el riesgo de la presiĂłn del poder polĂtico que la supuesta presiĂłn pĂşblica a la que se refiriĂł el presidente. Por eso, en las democracias, se precautela la acciĂłn independiente de jueces y tribunales. Y se espera que el Ejecutivo no interfiera en sus resoluciones. Los 12 colegiales mayores de edad fueron privados de su libertad por 35 dĂas, y ahora no son admitidos a clases en el Central TĂŠcnico. Y contra muchos otros se han abierto expedientes. Descartada por los jueces la figura penal de rebeliĂłn contra los jĂłvenes, las sanciones escolares tienen que ser proporcionadas y con efectos educativos y no para amedrentar.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: PEEPCULTURE.COM
ÂťP-3
EL ASESINATO de Ompure, el pasado 5 de marzo, desatĂł una nueva ola de violencia en tierra huaorani.
Otra vez los huao ponen los muertos
FOTO: ARCHIVO VICARIATO APOSTĂ“LICO DE AGUARICO
Quito estrenarĂĄ obras este aĂąo
9
$147,5 millones es la inversiĂłn
ÂťP-6
LOS TRABAJOS en el intercambiador de El Condado. La obra estarĂĄ listo a finales de agosto prĂłximo FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
La pregunta de
CON ESTADOS UNIDOS ÂťP-8
ÂżEl Estado debe proteger a los pueblos en aislamiento contra los intereses que quieren violentarlos?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que los 12 del Central TĂŠcnico, que ya estuvieron presos, deben volver a sus estudios?
SĂ 46%
4 de abril de 2013
No 54% 1021 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,28 dĂłlares euro
SEGĂšN LA OMS ÂťP-7
A PARTIR DE JUNIO ÂťDN
China tercia Mil millones Los goles se padecen de verificarĂĄn entre las dos Coreas hipertensiĂłn con cĂĄmaras Las nuevas tipografĂas ecuatorianas
La hija del rey de EspaĂąa estĂĄ implicada en estafa ÂťP-2
QUÉ VER EN LA WEB
FOTO: AFP
VIDEO PROHIBICIĂ“N NORCOREANA Corea. Pyonpyang ha negado el acceso de 500 trabajadores surcoreanos al complejo industrial de Kaesong, Ăşltimo sĂmbolo de colaboraciĂłn entre los dos enemistados vecinos.
MAĂ‘ANA EN HOY
SEGĂšN EL CENSO ÂťP-7
Las apps empresariales llegan a Ecuador
EN CHILE VIVEN 16 MIL ECUATORIANOS La cifra representa el 4,82% del total de inmigrantes. En 2002 habĂan cerca de 10 mil. FOTO: ARCHIVO VANESSA ZÚÑIGA
EL TERRITORIAL ÂťDN
Los estrenos de cine en Ecuador
COSEDE ESTABA CASI ILĂ?QUIDO... Ese organismo metiĂł la plata que da la banca privada en papeles del sector pĂşblico. FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
HAY 3 DĂ?AS DE LUTO ÂťP-8
Argentina: 54 muertos por las inundaciones
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
JUEVES 4 de abril de 2013
La noticia LOS CORREOS ELECTRĂ“NICOS QUE SE ENVIARON SU MARIDO Y SU SOCIO SIRVEN DE PRUEBA CONTRA ELLA
Cristina entra al baile de la estafa
El juez la implicĂł ayer en los manejos turbios en que estĂĄ involucrado su marido, IĂąaki Urdagarin. Ella no ha dado la cara en el caso. LA FISCALĂ?A DISCREPA
L
Ăł Ăł
Ăą Ă Ăş
ĂĄ Ăą Â Â? ĂĄ Â?
Ă Ăł ĂĄ
Â? Ăł ĂłÂ?   € ĂĄ € ĂĄ ‚ ƒ Ă ĂĄ „ Ăş
Ăł Ăą Â… Ăş Ăł
� † ‡ ó à € ó
€ € € ˆ‰
Š Ăł Ă Ăł Â… Ăş ƒ ‡ Ăł ‹Œ
ó € ó †
Â?
Ăł
€ € �
'ÂŽ ' Ăł ' ' Ăł  ŒŒ‹€ €‘ Ăł † † ‡ ‚Ê Ăł Ăł ĂŠ
ó † ’ à �
PERO ACATA LA DECISIĂ“N
La Casa Real se dice sorprendida LA CASA � ù ó Ê € € ó ó ó
ù  � € å� € €
Ăł Â? €  Œˆ Ă
ĂŠ
à ù ó � � ó Ê € ó à ó € … ù ó
Ă
ó ‚ ó ž ó ó ó €
Ăł
€ Ă Ăł ĂĄ à à ™ Ăą ĂŠ ĂĄ Â? ‰™ Ăą Â? Ăł à † ‚ Â? † ‡
Ăş ĂŠ Ăł Ăł  ŒŒ‰  ŒŒ„ (AFP/EFE)
† ù “ Š ó ’ €
Ê ‚ € ó € à €
Ê å� €
Ăł Ăą Ă
€ ó € €
€ €
€ ó ó ‘ à €
… ƒ
€ ‚ “ à ‘
ó Š
å ó ” ó ó �
Ăł Ăą  Â? Â? ĂĄ  Œˆˆ Ăł  Œˆ  Œˆ‹ Ăş Ăł ĂŠ Ăł Â?
Ăł Ăł Ăł Ăł Ăą Â Â?
Ăł Â? Ăł “ Â? Ăł Ăł  Œˆˆ Ăł € Ăą Ăş Ăł € Ăł ĂŠ
 ŒŒ„ Â? Â? — Â?˜ Ăł Ăł Ăł
Â?
Ăł € ĂĄ Ă
Alfredo PÊrez, € ù ó € ’ à �
lĂder del PSOE,
dijo que la Justicia es igual para todo el € ‚ € ú mundo Ê  ‹ € � ó ‚
� † —�‚ †˜
ĂŠ € ƒ Ă Â’ ĂĄ
€ ó ó € €
• Ă Ăą ĂĄ Ăą € ‘ ‚Ê Â? à € ‚ Â… – Â? Ăą —‚…– ˜ (AFP/EFE)
CRISTINA DE BorbĂłn y su esposo, IĂąaki UrdangarĂn, a la salida un hospital en Madrid. FOTO: ARCHIVO/EFE
LA IMAGEN DE CRISTINA
En el ojo del huracĂĄn LA SEGUNDA hija de los reyes de EspaĂąa, la infanta Cristina, que este miĂŠrcoles se convirtiĂł en el primer miembro de la realeza espaĂąola imputado en un caso de presunta corrupciĂłn, se destacaba por su imagen de princesa moderna. La imagen de desenfado y afabilidad de esta rubia de 47 aĂąos ya habĂa comenzado a resentirse desde que su marido, IĂąaki Urdangarin, fue imputado por presunta malversaciĂłn de fondos pĂşblicos en el denominado “caso NĂłosâ€?. "El deterioro de la imagen de la infanta Cristina no tiene vuelta de hoja, al menos en mucho tiempo", explicĂł antes de la imputaciĂłn, el profesor de Historia ContemporĂĄnea de la Universidad Complutense de Madrid Emilio de Diego. "La infanta Cristina siempre fue la hija dĂscola de la familia, creo que por ahĂ empezaron algunos de los errores del monarca en el plano familiar", por ejemplo "tolerar que ingresara en una entidad privada como La Caixa sin renunciar a su carĂĄcter de infanta". La primera crĂtica que se le hizo fue cuando accediĂł a ser la directora del Ă rea Social de la FundaciĂłn de Barcelona. El “caso NĂłosâ€? daĂąo gravemente la popularidad de la Casa Real y la de la princesa, que hasta hace poco era vinculada con actividades culturales y sociales. TambiĂŠn se rompiĂł la imagen modelo en su suntuosa boda el 4 de octubre de 1997. Por el escĂĄndolo en el que se le ve inmersa, el experto considera que deberĂa solicitar a su padre que se la remueva de la lĂnea se sucesiĂłn. "En EspaĂąa lo que nunca se ha perdonado es llevarse el dinero, y si eso coincide con una circunstancia de crisis generalizada, eso despierta unos sentimientos terriblemente hostiles", concluye el profesor De Diego. (APF)
EN MEDIO DE UNA FUERTE CRISIS ECONĂ“MICA, EL REY Y SU FAMILIA VAN DE ESCĂ NDALO EN ESCĂ NDALO
La monarquĂa espaĂąola va de mal en peor LOS ESPAĂ‘OLES
ĂĄ Ăł ĂĄ Ă
… ú à à ó € à ó ™‰š€ à å
ĂŠ Ăł ĂŠ
Ăą Ăł
 Œˆˆ ĂŠ Ăł Ăą Â? Ăł Ă Ăł ˆ‹ ›œ ŒŒŒ ›‰™ ŒŒŒ  Œˆ ‘ ž “ Ă
å � Š †à Ê
es el mĂnimo Ăą histĂłrico de Ă popularidad
†
54%
LA FAMILIA REAL durante la celebraciĂłn de los 70 aĂąos del rey Juan Carlos en 2008. FOTO: ARCHIVO/AFP
ĂĄ
Ă Ăł ÂˆÂ Ăą Ăł Ăł
ó ‘ ó ó ú
Ăł
ˆ “ à ‘
Ăł “ Â? Ăł Ăş ” à “ Â? Â
ÂˆÂœÂœÂ˘  ™Œ Ăą ‘ Ăą Ăą  Â? ĂĄ ÂŁ
– Ê
… ¤ ó ’
Ăą “
� �
“Ê � � å � å å ó
Ăł ‹Â™ Â… Ăş
Â? Ăą
à “
3
JUEVES 4 de abril de 2013
El evento LA SITUACIĂ“N ENTRE CLANES INDĂ?GENAS EMPEORA
L
Ă Ă Ă Ăş Ăą Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â Â? Â Â? Ă Â? Ă Â? Ă Â Ăł
Los huoaranis no dejan ingresar a la PolicĂa
Los habitantes de Dicaro y Yarentaro han pedido que no intervengan las autoridades del Estado ni que viajen a esos lugares los dirigentes indĂgenas de otras provincias  ó € ‚  ƒ Ă Â ĂĄ
La entrevista
Âż
CĂłmo entender los nuevos hechos de violencia en el territorio huaorani? Â…
„  ˆ Â
Ă Ăł à ‰ Ă Ăł Ăł Š Ăł  ù  Š à É ‹ Ă Ă ÂżA quĂŠ se refiere? Â…  å Â…  å ĂŠ ĂĄ  Â
 ‰ Ă Â Ăł ‡ Ăą ĂŠ ĂĄ Â? à Š Ă Ăş   å Ă Â Ă Ăł Ă Ă Ă Â ÂŒ  Ă
 Â?  „ Ă Ă Ă
 Â? Â?  ó ĂĄ Â
Â? ‚  ƒ Â
å     …  ó  å å   Ê €† ó ‡ ‡ ó  (LVN)
La violencia entre huaoranis ha cobrado esta semana un nĂşmero no determinado de vĂctimas. Milagros Aguirre da elementos para entender por quĂŠ
El Estado no ha sabido proteger a los dĂŠbiles La selva de hoy no es la selva del diccionario. Es un espacio complicado que los taromenani no entienden’. ÂżPor esta razĂłn ellos estĂĄn a la defensiva y eso explica lo que ocurriĂł con Umpure? Â?Ă ĂĄ  Š Â
Š ó  ó à Los últimos hechos de violencia, ¿son una venganza por la muerte de Umpure? ‚ à Š ó å  à   à ó ‡ ó à ó …  Ê å Š à ó
Ă Â? Ă ĂĄ Ă ÂżNo se supone que, al contrario, los taromenane, se alejan cada vez mĂĄs se de las carreteras y de los poblados?  Š Ăş ƒ ĂĄ Â… Ăş Ă
à ú  à à ¿Quiere decir que ellos estån aislados por miedo? å å Ž ú   ‰  å … ‚ ù ‡ ù  å
  å Ă
Âť
Ă ÂŒ  à  ‘††’  à ‡ Ăą Â? ÂżEso estĂĄ en el fondo de la enemistad de los huaorani con los taromenane? Â?Ă ÂŽ à ‡ Â? Ăł Â… “ ‹ Â? Š Ă Ăł  Â?  å  à  ó Â
Ă Ăą Ă Â Ă Â ĂĄ Â? Ăł Â… Ăş ÂżA quĂŠ autoridades del Estado se refiere? Â? Â Â? ÂŽ Ăł
.EL PERSONAJE
Milagros Aguirre es directora de la FundaciĂłn Alejandro Labaka, con sede en Coca, que ha publicado varios estudios sobre la problemĂĄtica huaorani.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
à � Ž  Ê  ùà ” å �
 Ê à    ùó ó ú ó • ‰  ¿Ese acercamiento pudo haber evitado este desenlace? � … ú ‡ ó ó  à à Ê  ù … ù å  �
Es necesario que el Estado ecuatoriano y la dirigencia indĂgena no se limiten a reaccionar, sino que se pongan a trabajar Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Ăą Â… Ăą   Â?   • Ă ĂĄ Ă ĂĄ ÂżNo se han encontrado cuerpos? • Â
 Ê å å å ¿QuÊ se que viene ahora? ¿Una escalada aún mayor? ¿Cómo evitarla?   � Ž ó  ‘††’ Ž
 ó ‰ Ăş ĂŠ   à Ê ĂŠ Ă Ăł ĂŠ Ăł        Ă
Â
4
OPINIĂ“N
JUEVES 4 de abril de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 239
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Magdalena mansa y manzanilla
La fuga de los candidatos THALĂ?A FLORES Y FLORES
 à ‡ ¿ Ê å
à ó … ¿Š à ¿ à Ê � ú à ¿‰ Ê Ê å Ê
 ú Â? ‹ € ¿ à Â? Â? Â? Â?  Â
Ăł € ‚ƒ à ‡ Âż ĂŠ Tras la Ăą ĂĄ derrota, hoy ni Â…ĂŠ „  siquiera dan ŒŽ Ă ĂĄ Ă Ă la cara. Nadie Ă Â? sabe dĂłnde Ăş  … Â? ¿‰ ĂŠ ĂĄ ĂŠ estĂĄn ni quĂŠ  Â? hacen. Han Ăł ĂĄ ĂŠ
 € desaparecido Ă Â de los radares Â? † ĂŠ Ă de la polĂtica  ‡ à „ à ¿‰ ĂŠ  ˆ ĂĄ ¿… ĂĄ Ăł Ă Â? Â? Â?
 ‘ �  ¿ Ê Ê
¿…  †  à �  €
ĂŠ  à  ó  Š Â? Ăł Ă Ă Â
ĂŠ Ăł Ăł à ó ú  Â
à � ¿‰ Ê å ù à à  tflores@hoy.com.ec
Âż
SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO
†   å Ă Â? Ăş Â?  â€?  Â?  å  † Â? Â?  Â? Ăł   ‡ Â? Â?  å Ăł †   Â? ĂĄ  ù ĂĄ Ăą “ Â? ĂŠ Â’ ¢ Ă Â… Â… Ă
ĂĄ  “ Â?  € Â?  à A la hora de la Â? Â?   † Â? muerte espera Â? â€?  † Â?  „ Ăł que Dios le diga:  “‘ Ăą ĂĄ Ă Â? Â? ‘Te perdono tus Â?  Â?  Â? ÂĄ   å errores, porque  ‘ „ Ă Â… Ăł †
“ Â? sĂŠ que quisiste ˆ Ăł † hacer lo mejor, ĂŠ Ăł Ââ€? ÂŁ Â? † Ăł ĂĄ sin molestar ni ÂĄ Ă Â? Â…ĂŠ Â?  perjudicar a  ‘ ĂĄ Â? â€œÂĄÂ Ă ÂĽ nadie’  “ â€? “ † ĂĄ Ă
â€? ó › “  Â? ˜Œ ĂĄ â€? “ Ăş Â?
Â? “ â€? “ “ Â? Â? ÂŒ Â? â€? Ă â€œ Â? Â? ‚Ž ÂĄ  å ÂĽâ€? Â?  ú Â? › “… ĂŠ „   â€? simeco@hoy.com.ec
“
POR ASDRĂšBAL
Clamor ciudadano LUIS VILLACRÉS SMITH
Ă ĂĄ Â?   ’ ‘ Ăş Â? ˆ Â?  Â? Â? Ă Â Â? Ă Â?  ˆ Ăą ĂŠ Ăł Ăł   à å Ă
Ăł Â
ó  „ � �
�  € � “ � �  �
Delincuentes Â
à   y asesinos � „ à � peligrosos se
Ăł
Â? Â? pasean por el paĂs, portando ĂĄ Â? ĂĄ las mĂĄs  ‘ modernas Â?  å armas que les sirven para Ă ĂĄ Â? sus fechorĂas
ĂĄ
å    „ å Ê å � ú  à  ó ‘ ó ú Ê �  �  † à � � à � à  †  villacresl@hoy.com.ec
E
LegĂtima defensa insĂłlita Invocarla para el apoyo militar a la oposiciĂłn siria es una interpretaciĂłn inconsecuente y riesgosa del derecho internacional JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
E
Ăł Â?
Ă Ă Â
ó  ó ó ‰ Ê
ó ó �  ó  ‘ � å ó  † † �
RepresiĂłn disuasiva DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ
Â? Ăł Ă Ăł Â? Ăł à  –Â? ÂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ă Â? Â? žŒŒ Ăł ĂĄ
  ó Âœ  † “ â€? Ă Ăł Ăł ĂŠ  ¢  Â? Ăł Â?  ˆ Â?
Â?  à – Ăł Â
Â?Ăł ĂŠ Â? Indisciplinados Â? Ăł estudiantes Â? Ă Ăł   olvidaron que Ăł   cualquier Â? Ă Ăł desafuero no es   ‹ ĂĄ Ăł Ăş  penado como ‘ Ăł  contravenciĂłn, Â? ĂĄ Â…  ‡  Â? Â? – sino como delito Â? Ă Â? Ă Ă contra seguridad Ăą ĂŠ    Â? š Â? del Estado Ăł Ăł Ă Ăł “ â€? –Â? à †  Ă
à   ó – � å ¥ ù  † å ú å  ‘ à – �
ó  … ó  „ “ �  � ó  „ �  ‡ �  † å  ordonez@hoy.com.ec / Tuitter: @diegoordonezg
J
Ă Â? ˆ †  „
Ăł  ó Ă Ăł Â? Ăł Ăł  à ó “ † • – Ă Â? Â? † Ê ‘ â€? ‘ ‹ Â? Ă Â Ăł Ă Â? Ăł Ăł
Â? Â?  Â? à ŠÂ?ˆ †
Ăą Ăş “ â€? †
Ăł
Â? “ Ă â€?
ĂŠ  „ ĂĄ “ Ă â€? ĂŠ ĂĄ Ă Â?  ˆ Â Ă Â˜Â‚ ĂĄ Â? Â? – ˜š ˜ ĂĄ ƒš Ăł › œŽ ‰ ÂŒ ‘ ž Â’ Â? Œƒ Ă
 Ă
ĂŠ Â… Ă Â? Â’  Â&#x; Ăł Â?  ‘ ĂŠ Â? ‘  à Ê Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł ˜š ˜› Â? Â? Ăł
ĂĄ Â
Ăş ĂĄ Â? Ăł Ă Â
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Feriados bancarios CIRO ANDRADE
El feriado bancario de Chipre y el que fue aplicado hace varios aĂąos en nuestro paĂs se deben, principalmente, al nefasto sistema de banca de reserva fraccional. Cualquier contrato de depĂłsito o almacenaje, sea de arroz, cafĂŠ, etc. tiene un costo por uso de las instalaciones, seguridad, entro otros rubros. El depĂłsito de dinero a la vista tambiĂŠn deberĂa costarle al depositante. ÂżPor quĂŠ no cuesta y mĂĄs bien se paga interĂŠs? Porque el banco estĂĄ autorizado legalmente a prestar parte de esos depĂłsitos a otras personas. Si muchos decidiĂŠramos retirar nuestros supuestos depĂłsitos “a la vistaâ€?, el banco no tendrĂa cĂłmo cumplir e irĂa a la quiebra. El sistema de reserva financiera deberĂa ser eliminado legalmente, pues genera bancos frĂĄgiles y la ilusiĂłn de que existe “mĂĄs dineroâ€? del que realmente hay. Los depĂłsitos en cuenta de ahorro no deberĂan generar intereses sino costos; solo deberĂa ganarse intereses en depĂłsitos a plazo, Ăşnico dinero que el banco podrĂa prestar a terceros. Esto generarĂa bancos mĂĄs sĂłlidos y atractivos.
Un ‘silencio ensordecedor’ RAĂšL CĂ“RDOBA AVILÉS
El “oxĂmoronâ€? es un recurso literario que consiste en situar en una misma expresiĂłn dos conceptos de significado contradictorio, obteniendo con ello un significado nuevo.El diario El Nacional, de Caracas, se
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
valiĂł de un oxĂmoron para describir, diciendo que fue el “silencio mĂĄs ensordecedorâ€? que se haya escuchado,momentos antes de iniciarse el encuentroentre los equipos de fĂştbol de Colombia y Venezuela, el pasado 26 de marzo en el estadio Cachamay, cuando el ĂĄrbitro principal del encuentro, seguramente por instrucciones de la FederaciĂłn Venezolana de Futbol,pidiĂł un minuto de silencio en homenaje a Hugo ChĂĄvez.Se informa que el pĂşblico asistente no hizo mĂĄs que manifestar, mediante una “atronadorarechifla, el hastĂo que le ha producido la saturaciĂłn de homenajes fĂşnebres con finalidades proselitistas organizados por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y sus aliados.El pĂşblico, que desbordĂł las localidades del estadio exteriorizĂł sus sentimientos. Se sincerĂł. RechazĂł, quizĂĄ por considerarlo de mal agĂźero, el llamado a callar durante 60 segundos porque intuyĂł que al hacerlo se realizaba la comparsa de un macabro carnaval
Salud para todos PABLO IZQUIERDO PINOS, ASESOR PRESIDENCIAL EN SALUD
El lunes 25 y el jueves 28 de marzo, respectivamente, HOY publicĂł un artĂculo del economista Mauricio Pozo, titulado “La muerte de Anitaâ€? y una carta de Kelly Ă lvarez, “Los hospitales pĂşblicosâ€?. Ambos con varias imprecisiones y que notoriamente faltan a la verdad. El primer caso se
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
La pĂldora del dĂa despuĂŠs PAUL TAPIA GOYA
A
Ă ĂŠ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ă â€œ ĂŠ â€? Ăł “ â€? Ă ĂŠ “ â€? Ăą Ăą ĂĄ Ă Ă ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł Ăą “ Ă ĂŠ â€? Â
tratĂł, lamentablemente, de un cuadro de neumonĂa que obviamente se iniciĂł como un simple catarro con febrĂcula, por lo que los mĂŠdicos, al no encontrar ningĂşn foco infeccioso, lĂłgicamente decidieron esperar y programar una reconsulta. Lo que no dice el exministro de Finanzas es que, por desgracia, los familiares de la niĂąa -comprensiblemente- presos de la desesperaciĂłn la llevaron a un curandero, perdiendo tres valiosos dĂas que complicaron la patologĂa. El diagnĂłstico de neumonĂa incluso se lo realizĂł en un hospital bĂĄsico, desde donde fue referida con complicaciones neurolĂłgicas al hospital de Riobamba y de allĂ al
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
“Baca OrtĂzâ€?, donde ingresĂł con sepsis generalizada a la Unidad de Cuidados Intensivos PediĂĄtricos, ahĂ lastimosamente falleciĂł luego de que los mĂŠdicos incluso la reanimaron despuĂŠs de un paro cardiorrespiratorio. Todo este trabajo del personal sanitario de la Red Integral de Servicios de Salud que antes nadie imaginaba, el economista Pozo, por desconocimiento de la gravedad de la enfermedad, lo califica como una “barbaridad de atenciĂłn mĂŠdicaâ€?. En el segundo caso, la seĂąora Ă lvarez, generaliza que en los hospitales pĂşblicos “dan turno para otro dĂaâ€? y que “es posible observar a
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 algunos empleados tomando un descansoâ€?. Nada mĂĄs alejado de la realidad, pues por el sistema de referencia y contrarreferencia son las unidades del primer nivel las encargadas exclusivamente de derivar al paciente a una consulta de especialidad hospitalaria en donde los mĂŠdicos no descansan. Aunque admite que se han construido nuevos hospitales y que se encuentran bien equipados, su pesimismo la lleva a contradecirse y predecir que la “gente preferirĂĄ ir a los hospitales privadosâ€?. Dos casos de miopĂa y puro mal augurio que, entre lĂneas, solo evidencian que la inequidad en salud estĂĄ llegando a su fin.
El peso del Pontificado ENRIC BARRULL CASALS
Ha pasado un mes y no obstante me parecen actuales las palabras: “Solo con los ojos de la fe se puede comprender el amor del Papa a la Iglesia y a sus hijos e hijas, en el momento de su renuncia a la sede de Pedroâ€?, con las que mostraba el cardenal arzobispo de Madrid su agradecimiento a Benedicto XVI, hoy Papa emĂŠrito. Y es que, con el tiempo va asentando la renuncia del Papa, queda el poso de lo que para los catĂłlicos significa. Se trata de entender cĂłmo su renuncia es tambiĂŠn servicio a la Iglesia. El que Benedicto XVI haya renunciado ha servido para entender el enorme peso que tiene que soportar ese siervo de Dios.
Motepillo
Mirarse
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
JUAN JACOBO VELASCO
1
velascoj@hoy.com.ec
La Escoba, en su entrega 187 del 6 de noviembre de 1960, publicĂł el artĂculo ÂĄViva la mala palabra! En el que dice: “Si observa en el inaguantable calendario de la universidad que el 1 de Mayo es dĂa domingo y que, en consecuencia, no tiene descanso ÂżCĂłmo protesta contra su mala suerte? Diciendo ÂżPor JĂşpiter quĂŠ mala estrella tengo?
E
Â?ĂĄ ĂĄ Â?
Ăł Â? Â?
Â? Ăł Ă Â? Â? Ăł  “ Ăą Â? â€?  €‚ƒ Â? Â? ĂĄ Ă Ăł Ăł Ă Â? Ă â€œ â€? Â? Ăł Ăł Ă Â Ăł Â? Ăł Ăł  ù „ ĂĄ ĂĄ – Ăą ĂłÂ?
ĂĄ Ă Â? Ăł Ăł ƒ
Ăł Â? Ă Â? Â? Â? “ Â? â€? ƒ  ù Â? Â…
Â?
– ó ó ó
Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Ăł  ó ĂĄ Â? Â? ƒ Ăł  ó Ă Ă Â? Â? Ăł Ă Âƒ  Ê
5
OPINIĂ“N
JUEVES 4 de abril de 2013
2 Naturalmente que no, si por sus venas corre sangre roja, generosa, incaica e his-
pånica�. Hago esta transcripción porque este aùo el primero de mayo cae såbado y, luego de terminado el largo feriado de semana santa, buscamos cual es la vacación que sigue.
3
La exploraciĂłn del cerebro humano ANĂ LISIS DE HOY
• Ăł  † ‡ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł  ˆ Â… Ăł ƒ Ăş ƒ Ăł ‰ Ă Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Š ‹‹ ‹ ÂŒ Â?
å à � ó ó Ž‘Ž å Se necesitarån ú ó
“ ĂĄ nuevos
Ăł Ăł ĂŠ instrumentos,
ĂŠ ĂĄ ĂŠ tan complejos ƒ como las naves ĂĄ Ă Ăł Â? Ăł  espaciales para Ăł   ˆˆ recorrer ya no el Ăł — ĂŠ â€? Ăą espacio sideral  å Ăł Â? Â… sino el laberinto ĂŠ ˜ Â? ĂĄ Ăł cerebral ĂĄ Ăł Â? ˜ † ĂĄ Ăą ĂĄ ĂŠ Â? Â?
Ăł Ăł Ăł  ˆ Â’ analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el anuncio presidencial de apelar por el sobreseimiento a colegiales de C. TĂŠcnico? JUAN VIZUETA LENIN HURTADO WILSON ANDRADE R. Abogado
Abogado
Abogado
GUAYAQUIL. Se trata de una ingerencia e intromisiĂłn directa de la Presidencia ante las acciones judiciales, en este caso contra el sobreseimiento dictado por el fiscal de Pichincha a favor de los 12 alumnos del colegio Central TĂŠcnico, acusados del delito de rebeliĂłn. El sobreseimiento significa que al no haber delito no hay responsable. Espero que este pedido no tenga cabida FOTO: A/HOY en la decisiĂłn del fiscal, y que este funcionario se mantenga en su decisiĂłn de sobreseer a los estudiantes. Esperamos que este amedrentamiento del Gobierno no prospere en la decisiĂłn final.
CUENCA. Es una decisiĂłn muy exagerada de parte del Gobierno, en que ante un acto de rebeldĂa de la juventud, ante su derecho constitucional de ejercer debidamente este tipo de represalias, se debe mĂĄs bien pensar en la seguridad del paĂs. La sanciĂłn que han tenido es mĂĄs que suficiente para poder estar insistiendo a estos muchachos con la pena de prisiĂłn. Se intenta apelar la sanciĂłn, todos algĂşn rato hemos ejercido ese derecho de rebeliĂłn en nuestra juventud, sin que hayamos tenido una represalia grande como la que se estĂĄ intentando realizar.
GUAYAQUIL. El pedido de apelar contra el sobreseimiento dictado por el fiscal el fiscal de Pichincha, Bormman PeĂąaherrera, y la jueza Eliana Carvajal, a favor de este grupo es otro ejemplo de la intervenciĂłn directa del presidente Rafael Correa pretendiendo interferir en las decisiones de los representantes de la funciĂłn judicial, en este caso del fiscal de Pichincha. Espero que este funcionario no acate este pedido y que se mantenga en su derecho a pronunciarse sobre este caso, ratificando el sobreseimiento a favor de los estudiantes mayores de edad de la unidad educativa Central TĂŠcnico.
Los feriados son una necesidad, torpe serĂa calificarlos de vagancia. Al regreso nos incorporamos al trabajo con mĂĄs entusiasmo y las neuronas reparadas. Recuerdo hace algunas dĂŠcadas cuando todas las fiestas de guarda catĂłlicas eran vacaciones. Nuestro amor a la Inmaculada, a San JosĂŠ, entre otros, se intensificaba y agradecĂamos sin que se den milagros.
4 ÂĄAbril aguas mil! Dice un aserto, no voy a hablar de las inundaciones ni de las sequĂas. En la ediciĂłn del domingo pasado de El Comercio, primera pĂĄgina, estĂĄ esta noticia: “Cuencanos beben la mejor agua del paĂsâ€?
5
“En un estudio del INEC, el servicio de Cuenca recibiĂł una calificaciĂłn de 4.63 sobre 5. El tratamiento del agua tiene altos niveles de calidad. Se realizan pruebas y anĂĄlisis diario de purificaciĂłnâ€?. Es mejor para la poblaciĂłn que tener un tĂtulo de PhD. Todos se benefician de esta calidad, los mĂĄs pobres y pudientes.
6 No es ninguna novedad; desde que se iniciĂł la potabilizaciĂłn del agua, la de
Cuenca estuvo a la cabeza en calidad. Por largo tiempo, a los tĂŠcnicos extranjeros de los paĂses desarrollados que venĂan al paĂs sĂłlo se autorizaba beber agua directamente del grifo en Cuenca.
7 No vamos a envanecernos y decir que el aeropuerto de Tababela es el mejor del
mundo y las galaxias cercanas como ocurre a algunos de Quito. Simplemente sentirnos satisfechos porque la calidad de este servicio no se ha deteriorado pese al crecimiento de la poblaciĂłn.
8 Esta calidad se debe a la tradiciĂłn de alcaldes cuencanos ya que este servicio ha
estado y estĂĄ a cargo de la municipalidad. No cabe decir que este don se debe a tal o cual alcalde, todos se han empeĂąado en dar prioridad a la medicina preventiva que no requiere de hospitales no proyectos sobredimensionados.
9
Sin aspavientos ni egocentrismos, servicios como del agua estĂĄn dirigidos a los mĂĄs pobres. Los que tienen algo de dinero pueden gastarse en botellas procesadas especialmente o tomar alguna medida para mejorar el lĂquido elemento.
10 La empresa municipal ETAPA, fundada hace algunos decenios estĂĄ a
cargo de este servicio que lo mantiene con eficiencia.
6
JUEVES 4 de abril de 2013
Quito
58
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
AV. RODRIGO DE CHĂ VEZ
AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
5 meses estarĂĄ cerrada la vĂa En ese sector se construye una de las estaciones del Metro
$75 millones cuesta la obra REDONDEL EL CONDADO
58
RUTA VIVA
4
dĂas faltan para terminar
meses mĂĄs durarĂĄ la obra
En el cruce con la Mariscal Sucre el paso serĂĄ directo en dos sentidos
En la zona se construye un viaducto a desnivel en el cruce de tres vĂas
$5,3
7
$6,2
millones se invierten
meses falta para acabar
millones es la inversiĂłn
EN LA AVENIDA OCCIDENTAL SE CONSTRUYEN DOS INTERCAMBIADORES
$147,5 millones en 9 obras viales del Distrito
En los trabajos en la av. Mariscal Sucre y en la primera fase de la Ruta viva el Municipio invierte $133,5 millones. El Consejo Provincial ejecuta tres obras por $14 millones
L
Â? Ă Â? Ăş
‚ � å Š ‚ � PEAJE AV. G. RUMIÑAHUI
‚ å ‡  ‚ � ‡ ‚ ‚ � ‚
2
ƒ Â? ĂĄ Š ĂĄ Ăł Ăł Â?  ƒ ÂŒ Â? ‚ ÂŽ ‘ Â? à € Â’
La primera fase de la esta arteria se inicia en el intercambiador Auquitas hasta La Primavera
$47 millones cuesta la fase
AUQUI-PRIMAVERA
Â? ĂŠ ‚ • ƒ Ăą Â? ĂĄ ‡ Â? ‡ € ˆ Ăł ‚ Â? ‡ „ ĂĄ ÂŽ (NJ/IKD)
PUENTES G. RUMIĂ‘AHUI
4
meses falta para terminar
dĂas mĂĄs y se habilitan
La zona del peaje se ampliĂł en sentido Quito el valle
Para permitir el cruce de los peatones en la av. G. RumiĂąahui
$300
$70
mil se invirtieron
mil se invirtiĂł en esa obra
AMPLIACIĂ“N G. RUMIĂ‘AHUI
2 meses mĂĄs durarĂĄ la obra
En la zona se construye un intercambiador como parte de la Ruta Viva
4 dĂas falta para abrirla
dĂas falta para su estreno
Busca reducir el 20% del trĂĄfico en El TriĂĄngulo
Se habilitarĂĄ otro carril entre el peaje y Alma Lojana
$13
$420
millones se invirtieron
mil es la inversiĂłn
LA DISPOSICIĂ“N DE LA SECRETARĂ?A DE MOVILIDAD NO SE CUMPLE EN LOS CENTROS
En el radar
La revisiĂłn no es exclusiva para los de placa 3
Un escenario para el rock es rehabilitado
Ăł Ăł Ăş
Ă Ăł Ă Ă Â Â? Â Â? Â?
Ăł Â? Â? Â
Ă Â Â? € Ă Ăł  Â? € Ăł ‚ Ă Âƒ ĂŠ Â? „…‚ † Â? ĂŠ Â?  ú Â? ĂŠ Â?
millones es la inversiĂłn privada
RUTA ALTERNA ARMENIA 2
4
LOS HORARIOS
$5
“ ‡ € â€? Â? Ăł Ăł ˆ ‚ ˆ
ú à ó ‰ à Š ó „ € ‹ ú à å  å � ó ú €  € €  ó � à à Š (DAR)
La Concha AcĂşstica de la Villaflora y su entorno son rehabilitados por personal de la Epmmop. Parte de los trabajos son la ampliaciĂłn del escenario, la colocaciĂłn de una cubierta y la adecuaciĂłn de un ĂĄrea de camerinos. Cada aĂąo, en este lugar se realiza un festival que convoca a miles de personas que disfrutan del rock.
FOTO: MUNICIPIOI
San Antonio y CalacalĂ sin agua durante 12 horas
UN VEHĂ?CULO CON PLACA terminada en dos, rezagado del mes de marzo, ingresa al centro de revisiĂłn tĂŠcnica de La Florida. FOTO: ROBERTO CORONEL/ HOY
Desde las 07:00 de hoy hasta las 07:00 de maĂąana, las parroquias San Antonio de Pichincha y CalacalĂ no tendrĂĄn agua potable. Esto porque se instalarĂĄn tres macromedidores y dos vĂĄlvulas reductoras de presiĂłn en los tanques y redes que sirven a esos sectores. Los barrios afectados son Pomasqui, La UniĂłn, El ComĂşn, El Rosario, Conjunto Supirosa, Conjunto la Antonia, Los
ViĂąedos, La Marqueza, Veintimilla, Santa Teresita Bajo, SeĂąor del Ă rbol, Santa Rosa, Club la FAE, Complejo de la ContralorĂa, Bella MarĂa, La Herlinda, La Dolorosa, La Pampa 1, 2 y 3, UrbanizaciĂłn LDU, CarcelĂŠn Bajo de Pomasqui y Catequilla. La empresa recuerda a la comunidad que el nĂşmero habilitado para solicitar el servicio de tanquero es el 1800-242 424, opciĂłn 5. (NJ)
Actualidad
EL DATO ECUADOR CONFORMARÁ UN CORO DE NO VIDENTES DESDE ESTE MES CON EL FIN DE PONER EN VALOR LAS HABILIDADES DE LOS DISCAPACITADOS.
FUE DETENIDO POR LA POLICÍA EN LIMA
Un peruano enviaba dólares falsos a EEUU
EL 80% DE MUERTES SE DAN EN PAÍSES EN DESARROLLO
Hipertensión: un mal crítico en países pobres
En la Asamblea Mundial de la Salud de 2012, los Estados fijaron reducir en 25% para el año 2025 el número de muertes prematuras por enfermedades no transmisibles
L
ó ó ú ó ó ó ó ó ó í ó ó ó á ó ú ú á ñ
35% es la incidencia en los países de América Latina í ó í ó ñ ó í í ú í á á é í
ó á ó á é í é í ú ó ó í
1 000 millones de personas sufren la enfermedad en el mundo
Á é á
ú ó “ á ” ú í ó “ ó ó ó í
í ó ó á ó ” (EFE)
EL WTI CERRÓ AYER EN NUEVA YORK EN $94,45
El precio del crudo cae 2,81% en Nueva York EL PETRÓLEO ó ó ó ó á ó ó ¡ á ó ó á é ó í í ó é ñ ñ ú í
í ó ó í ó ó ó ó ó ñ í é ó é ó (EFE)
VARIOS ACCIONISTAS toman nota en la Bolsa de Nueva York, que cerró con un descenso del 0,76% en el Dow Jones de Industriales. FOTO: EFE
LA POLICÍA ú í ó ó ó í ñ Ó Á ñ ñ ú ú ú ó ó ó ó Á í ó ó ú
ú ú ó á é “ í í ñ ‘ ’ ó í ” ú ó í ó í í ó
í í é í ú ú (EFE)
LA CIFRA SUBIÓ DE 9 393 A 16 357 EN 11 AÑOS
Más ecuatorianos se han mudado a Chile EL NÚMERO
ñ é ó ú é ñ ú á í ñ í ó é ú í ó í Según el censo ñ de 2012, el 43,56% de los ó í inmigrantes ñ tiene educación superior
ñ ó ú ú é ó í
ó ú ñ á í ó á ñ ó ñ ó (EFE)
7
JUEVES 4 de abril de 2013
8
JUEVES 4 de abril de 2013
Internacional
EL HECHO EL SECRETARIO DE DEFENSA DE EEUU, CHUCK HAGEL, DEVOLVERĂ PARTE DE SU SUELDO DE $200 MIL MENSUALES, EN SOLIDARIDAD CON LOS RECORTES DE LOS BURĂ“CRATAS. FOTO: AFP
YENEMISTAS DEFIENDEN EL CORAN
FOTO: AFP
Huelga de hambre en GuantĂĄnamo HOY.com.ec Mire el desalojo de trabajadores surcoreanos
LOS PRESOS DE ĂĄ
 ‚ ˜ Ăł ÂŽÂŽ ™™ Ăą
Ăł
Ă Ăł
TRABAJADORES NORCOREANOS producen ropa en una fĂĄbrica dentro del parque industrial Kaesong, Ăşnico proyecto de cooperaciĂłn de los dos paĂses. FOTO: EFE
EL VICECANCILLER SE REUNIĂ“ CON EMBAJADORES
La China sienta en PekĂn a las dos Coreas
EN ENTES RELIGIOSOS, ASOCIATIVOS O PĂšBLICAS
PekĂn apuesta por una soluciĂłn dialogada, a fin de evitar a como dĂŠ lugar un conflicto armado en la penĂnsula coreana. Pero el RĂŠgimen comunista aumenta la tensiĂłn...
E
 Â? ‰ Š Ăł ‡ ‚à ‹ Â? Â?Â? Â? ‹ ÂŒ ‹ Ăł  †Ê Â? Â
‹ Â?  Â?  à Â? ƒ Ăł Ă Ăł ĂŠ ĂĄ  à  ó ‹ Â? Ăł Â? ‹ Ă Ăł Ă Â Ăł Ă Ăł Â? Ăł
ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăş Â?Â?Â? Â? Â? Ăł Â?  å Ă Â ĂĄ Ă Â? Â? € Â? ‚ ƒ Ăł
123
empresas de Surcorea operan en Kaesong
 ó ˜ Ăł Ăł Ăş  å Â? Ăł ‹ Â?
Ž’™ “ � ú �
„… � †Ê
Ăł Ăą  Ê Â? ĂŠ Â? ‡ ‚à Ê Ăł ‡ ‡ ˆ ‡ ‚à Ê Ăş ĂŠ Â? Ă Â?  à  ‡ Ă
Ăł
 à �
Rusia: ‘La situaciĂłn es grave y explosiva’ Rusia estĂĄ preocupada por la situaciĂłn en la penĂnsula coreana. El viceministro de Relaciones Exteriores, Igor Morgulov, dijo que la situaciĂłn ha legado a un punto explosivo. Citado por Interfax, e diplomĂĄtico llamĂł a las partes a abstenerse de hacer declaraciones y de cualquier acto que pueda agravar la crisis. SegĂşn ĂŠl, dada la tensiĂłn, basta con un error humano banal o una falla tĂŠcnica para que la situaciĂłn quede fuera de control. El gobernante de Corea del Norte, Kim Jong-Un, ordenĂł el viernes iniciar los preparativos para atacar con misiles el EEUU y sus bases en el ocĂŠano PacĂfico.
FOTO: AFP
Australia indaga abusos a menores AUSTRALIA Ăł Ăł Ăş Ăş ĂĄ Ăł Ăł Ăł
ĂĄ Ă
Ăł Ăł Â Ăą
(AFP)
EXPRESIDENTE DE SUDĂ FRICA Y DEFENSOR DE LOS DDHH
 ó Â? Ăą Â? Ă Â
Â? Â? (EFE)
DOS HOMBRES EN MOTO LAS AGREDIERON Y AHORA ESTĂ N HOSPITALIZADAS POR QUEMADURAS GRAVES
4 hermanas indias atacadas con ĂĄcido
EL CONGRESO negĂł cadena perpetua para quienes ataquen con ĂĄcido. FOTO: EFE
LA POLICĂ?A INDIA INFORMĂ“
å Ž‘ ’“ ù ” ó ‹ ‡ Ž ‚ ó � € ‹ó à € ‡•” à ‹
ĂĄ ÂĂł ĂĄ Ăş Ăł  ƒ ‡ Ă
 –å � € — ‡•” ù ú �  å ” à ‹ �
ĂŠ Ăł
‹ Ăł Ă Â? ‹ ‹ Ăą – Â? ‹ ‹ Ă
Â? Ăł Ăł Â’ Ăą ĂĄ Ă
‡
 å (AFP/EFE)
FOTO: AFP
PolÊmica por obituario sobre Mandela LA EMISIÓN � – � ó Ê �
Â?
 œ†
– œ
– à (AFP)
EN LA IGLESIA CATĂ“LICA
FOTO: EFE
EL Papa destaca el rol de la mujer EL PAPA ARGENTINO —
Ăł
‹ ” ó
ó ú ‡ ‹  ó ‹ � † (EFE)
PARA DEFENDER A LA AMAZONĂ?A
Los sin tierra protestan en Brasil MIEMBROS DEL – • š– •› — – ĂĄ ÂĂł ‡ ĂĄ š ›  à ÂĂł ‹
FOTO: EFE
ù Ê †
Ă
  à (EFE)
9
JUEVES 4 de abril de 2013
LA NOTICIA
EL HECHO
RECOMPENSA
AYER, EL GOBIERNO DE TURQU�A CREÓ UN COMITÉ CONSULTIVO PARA PROMOVER EL PROCESO DE PAZ CON LOS REBELDES QUE FORMAN EL PARTIDO DE LOS TRABAJADORES DE KURDISTà N (PKK).
$5
EDUARDO RODRĂ?GUEZ, EXPRESIDENTE DE
millones por datos para capturar al rebelde ugandĂŠs Joseph Kony ofrece EEUU.
BOLIVIA, REPRESENTARĂ AL PAĂ?S EN LA DEMANDA CONTRA CHILE, EN LA HAYA, POR SALIDA AL MAR. FOTO: AFP
EL GOBIERNO DE VENEZUELA NO INVITĂ“ A LA OEA PARA LAS ELECCIONES
Guerra de encuestas a 10 dĂas de la elecciĂłn
De acuerdo con un sondeo de GIS XXI, consultora cercana al chavismo, la ventaja de NicolĂĄs Maduro sobre Henrique Capriles habrĂa descendido a siete puntos porcentuales
E
Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ăş
Ăş ĂĄ  Â? Â?Ăł Â?Â? Â? Â€ Â? à ù  å ‚ Ăł ƒ Â? Ăł Â? „… † ‡ Â? ĂŠ Â? ˆ ‰ Š ‹ Â? Ăş Ăą ‹ Ăł
ÂŒ ‚ Â? † Ăł
Ă Ăş ÂŒ Â?  „Ž ĂĄ  å à ‘…„Ž Â? ĂĄ ‹ Â? ‹ ‚ Š ‡à ‹ Â? Â? ‚ Â? ‚
Ăş ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ  Š ‹ ĂĄ Â’ ĂĄ Â’  å ‡à ‹ Ăş  ‚ †‚“ ƒ ĂŠ ‹ Ăł Ăł Â
(AFP/EFE)
GlobovisiĂłn afronta otra demanda Por la interferencia en la cadena bierno chavista, tiene 10 dĂas de radio y televisiĂłn que realizĂł el hĂĄbiles para consignar los dopresidente encargado NicolĂĄs cumentos y alegatos, a fin de Maduro el lunes, la ComisiĂłn justificar lo ocurrido y evitar que el Nacional de TelecomunicaciĂłn organismo le imponga una nueva (Conatel) iniciĂł un nuevo pro- sanciĂłn administrativa o multa cedimiento administrativo san- econĂłmica. cionatorio contra el canal de La providencia administrativa indica que este hecho podrĂa consnoticias GlobovisiĂłn. Citado por el diario El Universal de tituir una interrupciĂłn de la aloCaracas, Ricardo Antela, consultor cuciĂłn oficial, cuya transmisiĂłn es jurĂdico de GlobovisiĂłn, informĂł obligatoria para todos los medios ayer que se trata del dĂŠcimo de comunicaciĂłn venezolanos. proceso administrativo que De acuerdo con la Ley de Telecomunicaciones venezolana, la afronta el canal. ExplicĂł que esta vez se debe a interferencia de los mensajes emitidos por el Esuna falla de audio tado podrĂa ser que durĂł mĂĄs de El 15 de abril, sancionada con seis minutos en una una multa de 3% a cadena de Maduro, tras la elecciĂłn, 4% de los ingresos que fue transmitida el canal serĂĄ brutos del aĂąo preel lunes pasado por vendido a un vio a la infracciĂłn. la maĂąana. banquero El mes pasado, los SegĂşn Antela, la fapropietarios del calla fue involuntaria e chavista nal informaron que indicĂł que el martes el 80% de acciones serĂĄ vendido la reportaron a la Conatel. El ejecutivo contĂł que hablaron luego de las elecciones presiamigablemente con el funcio- denciales del 14 de abril a Juan nario competente del organismo Domingo Cordero, inversionista y que le enviaron un correo elec- bancario cercano al chavismo. trĂłnico en el que explicaron las Guillermo Zuloaga, presidente del canal, dijo entonces que la sirazones de la falla tĂŠcnica. Antela considerĂł que, de esa tuaciĂłn econĂłmica de la empresa manera, se daba por zanjado el se volviĂł insostenible, debido a las presiones ejercidas durante los inconveniente tĂŠcnico. No fue asĂ. La maĂąana de ayer, 14 aĂąos del Gobierno chavista y al una comisiĂłn de la Conatel se cĂşmulo de juicios y procedimienpresentĂł en el canal para pre- tos administrativos contra el casentar una nueva notificaciĂłn de nal, por lo cual la familia y demĂĄs accionistas decidieron entrar en proceso administrativo. GlobovisiĂłn, canal crĂtico del Go- un preoceso de venta obligada.
Insiste en que se le apareciĂł el pajarito
Un chequeo mental para Maduro
El candidato oficialista NicolĂĄs Maduro fustigĂł ayer las crĂticas de la oposiciĂłn y ratificĂł que el fallecido Hugo ChĂĄvez se le prensentĂł en forma de pajarito y le bendijo. En un acto de campaĂąa, volviĂł a silbar y dijo: “Me sucediĂł y estoy feliz, es mi espiritualidad y me dio la gana de compartirlo con el pueblo".
El opositor Leopoldo LĂłpez dijo ayer que NicolĂĄs Maduro debe someterse a una "evaluaciĂłn mental", por decir que el fallecido Hugo ChĂĄvez se le apareciĂł en forma de pajarito. En tanto, Henrique Capriles se reuniĂł con disidentes del chavismo a quienes advirtiĂł que Maduro estĂĄ destruyendo el paĂs. FOTOS: EFE
HOY.com.ec Mire un informe sobre las inundaciones
EN LA PLATA, el agua llegĂł hasta 2 metros de alto, por lo que la gente usĂł hasta boyas para ponerse a salvo. FOTO: EFE
HAY MĂ S DE 2 500 PERSONAS EVACUADAS, LA MAYORĂ?A EN LA CIUDAD DE LA PLATA
Lluvias sin precedentes en Argentina dejan 54 muertos INTENSAS
LLUVIAS “ Â? Â?  ‡ € ” ˆ Â? ‚ Ăł à ” ‹ Â? Ăł ‡
‚ Ă
 ó Â?Â?Â… Â?ĂĄ Ă ĂŠ ‚ ” ˆ ÂÂ…Â… Ă Ăł  ó   ‹ ĂŠ ” ÂŽÂ…Â… Ă ĂĄ ‘ Â?Â…Â… à ‘… ” ˆ ‹ ĂŠ
EN TOLOSA, MEDIO CENTENAR de autos con pasajeros a bordo se quedaron atrapados en el agua y miles de personas abandonaron sus casas. FOTO: EFE
‡ Ă Ăł  à “  ó ĂĄ Ăł  ‹  à ú ÂÂ… Ăą • ĂŠ Ăł  ‚ ‹ó ‚Â?ĂŠ ‹ ” ˆ ‹ ĂŠ à „ €… ‚
– Ăł   ó ‹   ó ĂĄ  Œ ‚ • Â?Â… Â?  (AFP)
10
JUEVES 4 de abril de 2013
Actualidad
EL DATO DOS PERSONAS FUERON DETENIDOS EN EL INGRESO NORTE DE IBARRA POR TRANSPORTAR 127 KILOS CON 985 GRAMOS DE COCA EN UNA CAMIONETA CON DOBLE FONDO.
CORREA INSISTIĂ“ EN UNA ASAMBLEA COORDINADA
Alianza PaĂs debate su plan legislativo
EN EL PLAN HABITACIONAL SOCIO VIVIENDA que construye el gobierno, se realizan trabajos en el sistema de alcantarillado. FOTO:CÉSAR MUÑOZ
LAS INUNDACIONES E INVASIONES SON LOS TEMAS DE LA PUGNA ACTUAL
Alcalde y gobernadora se cruzan acusaciones
Nebot manifestĂł que las acusaciones en su contra en cadenas de televisiĂłn son porque el oficialismo ya iniciĂł la campaĂąa polĂtica para captar la AlcaldĂa de Guayaquil.
Las cotorras hablan, pero no dicen ni hacen nada. Los buenos funcionarios hablan poco y hacen�
JAIME NEBOT, alcalde
E
Ăł Ăł “ â€? Ăł  Â? Ăł Ăł Â? “
MAĂ‘ANA A LAS 09:00
Portoviejo marcha contra la inseguridad LA MUERTE POR
Â? — ĂŠ ĂĄ ‚ † Â? ‚ ĂĄ Â? ‰ ‚  Â? ‚ ĂĄ Ăş  Â? ‚ ĂĄ Â?  ‰˜™‰‰ ĂĄ Ăł Š Ă š Ăą Â? Â? Ăą  – Ă ĂĄ † Â? Â? Š Ă Âƒ  ˆ Š Â? Ăł Ăł  Â? Ă Â â€œÂ’ â€?  Â?Ăł Ăł Ăş Ăą ‚ Â? ÂŒ à † Â?  Â? Ă Â (AM)
â€? Â? Ăł Ă Â? Â?  ó Â â€œÂ Ă Â Â€ ‚ Â? ĂĄ Â? Â ÂżÂƒ Ăą ĂĄ ‚ ‚à „â€? Â? Ăł ‚ ‚ à ‚  … Â? Ăł  Â? ĂŠ Ăł †ƒ‡ ĂĄ € Ăą ‚ Â
† Ăş Â? Ăł Ăł “ Â? Â? â€?Â
Ăł ĂŠ Ăł Ăł  ˆ Ăł ĂŠ Ăą ‰ ‚ ĂŠ  Â? ƒ Ăş Ăł Ăł Ăł Š  “ ‚ â€?Â
Ăł Ăł Ăą Ă Â Ă Â Â? Â? Ăş Ăł  “Â? ĂĄ â€?Â
EL PRESIDENTE ˆ ‡ Â? Ăł Ă Ă Â â€? † Ă Â Â? Â? Ăł Ăł  ó ĂĄ Ăł ĂłÂ?    “ Â? Â? Š à ‚ Š ĂĄ Â? Ăł Â? Ăą Â? ‚ Â? â€? Â? ĂĄ ƒ ‚  ˆ El presidente ‡ Ăł Correa pidiĂł ayer a sus Ăł asambleĂstas  “‘ Ăł marchar como Ăł Ăş un reloj suizo ‚ Ăł Ăł â€? ó Â? ‚  ’ •  ƒ Ă Âˆ Ăş † Ăą Â? Ăł Ăł ‚ Ă Ăł ‚  †  Ê ÂŒ ‡ Ăł Ă Ăł Ăł  Â? Ă Â?  óÂ? – Ă Â Â Â? † ‚ ‹ ĂĄ Â’ ‚ Ăł Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ ĂĄ Â Â†Â Ă â€œÂ? ‡ó  (HB)
No podemos aceptar que una autoridad nos diga: como esto no es mĂo, yo no intervengo ahĂâ€?.
V. BONILLA, GOBERNADORA
† ‡ ‹ ‡ ĂŠ Š Ă ÂŒ Ăł ‚ Â? Ăą ÂŽ Â? ‚ Ăł  “Â? â€? (AM)
RAFAEL CORREA durante la inauguraciĂłn del taller. El presidente desmintiĂł que hayan divisiones dentro del movimiento FOTO: TWITTER
LAS CAUSAS DE LA DETONACIĂ“N EN LA ESTACIĂ“N GUARDACOSTAS MĂ“VIL ESTĂ N EN INVESTIGACIĂ“N
La explosiĂłn deja un muerto y desaparecidos COMPAĂ‘EROS DE ARMAS
ĂŠ ĂĄ ˆ Ăş Â… Š ÂŒ  ù  Š Ăł Â? Ăł Ă Ăł Ăł â€œÂˆĂ Â‡ â€? Â? ĂĄ š‰‰ à Š Â? † ˆ Ăł ƒ Â? Â? ‡  ƒ ĂĄ ĂĄ ‚  ù  † Ă Ăł Š Â? ÂˆĂ Ă Â‚ ĂĄ   Š Ăł Â? Â?Ăł   å Ăł Ăł ‚ Ăł ‡ ˆ Â?   Š à š   Â? ‚  ‡ à † ƒ Â? ‹ à Š Š  ƒ ĂĄ ÂŒ Â’ Ăł  Â? Â?  Â? Â?
  å Â? Ăł Â?Ăł ‚ Ă ĂŠ ƒ Â? ‚ Â?  Â? Â? Ăł Â?Ăł Ă Ăł ĂĄ ‚ Ăł ĂŠ  Â? Â? Ăł Â? Ăł Ă Ă Â? ‡  Â? € Š › ƒ  Â? Â… Ăł Â?  å œ… ž Ăł Â? Ăł Â? Ăł  ƒ Â? Â
NAVES Y EQUIPOS DE LA ARMADA buscan a los 3 desaparecidos en los alrededorers de Mataje. FOTO:LUIS FREIRE
† ‚ ‚ Â? Ăł Â? Â? ˆ  ‡ Â? Â… Ăł ‚
Ăł Ăş Â?  ƒ Â? ĂĄ ‡  Â? ĂĄ
 † ÂŒ   Â? ĂĄ Ă Â (AM-LFA)
Barco se hunde y se salvan sus 14 ocupantes
EL BARCO PESQUERO “MARĂ?A VIOLETAâ€? cuando navegaba en faenas anteriores al siniestro, en el balneario de Chanduy. FOTO CORTESĂ?A
Catorce tripulantes del barco pesquero “MarĂa Violetaâ€?, de propiedad de Felipe Villalba, se salvaron de morir ahogados, luego del hundimiento de la nave debido a exceso de carga. El suceso ocurriĂł a 11 millas al sur del balneario de Chanduy, provincia de Santa Elena. La CapitanĂa del Puerto de Salinas, informĂł que para el rescate de los tripulantes se dispuso el traslado de una lancha guardacostas, una lancha convencional y una lancha interceptora hasta el lugar del siniestro. Los 14 tripulantes que
conformaban la dotaciĂłn del barco fueron rescatados por el pesquero “Don Fausto Vâ€?, y trasladados al puerto de Chanduy, sanos y salvos. La CapitanĂa del Puerto de Salinas informĂł que el barco “MarĂa Violetaâ€? se hundiĂł en su totalidad, solamente se recuperaron las redes. En el sitio del rescate no se produjo contaminaciĂłn de hidrocarburos. La CapitanĂa del Puerto de Salinas levantĂł una informaciĂłn sumaria para establecer las causas del hundimiento de la nave y las responsabilidades.
11
JUEVES 4 de abril de 2013
Deportes Champions
GANADOR EL ALEMÁN MARCEL KITTEL (FOTO) GANÓ POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO EL GRAN PREMIO CICLISTA DE ESCAUT, AL IMPONERSE EN EL ESPRÍN A MARK CAVENDISH. FOTO: CICLYNGNEWS.COM
Con goles del Cristiano Ronaldo, Karin Benzema y Gonzalo Higuaín el equipo dirigido por José Mourinho venció al Galatasaray turco. En la Rosaleda, el Málaga empató sin goles ante el actual campeón alemán
Real Madrid gana y se acerca a la semifinal C
ó é á é é
Á ó ó é Í á ó é ó
ó ó ó ñ ñ Á í ó
ó á Ö á ó ' ó é ó ó
ó
ó
ÁNGEL DI MARÍA, del Real Madrid, protege el balón ante Albert Riera.FOTO: AFP
3-0 REAL MADRID
GALATASARAY
ó ó ó ñ ó ó ó ó á ó
á í ó ó ó í ó é á á é ó (AAC)
ROBERT LEWANDOWSKI (izq.), delantero del Borussia Dortmund, trata de anotar ante Martin Demichelis y el portero Willy Caballero del Málaga FOTO:EFE
WELINGTON SE PERDERÁ EL PARTIDO DE VUELTA
La Eliminatoria se definirá en Dortmund
0-0 MÁLAGA
BORUSSIA DORTMUND
EN UN ATRACTIVO PARTIDO á
á á í á á ó ñ
ó á ó ü á á ö ñ á ó ó á ó ó
á á (EFE)
ECUADOR RECIBIRÁ A 20 EQUIPOS EN EL MUNDIAL DEL PRÓXIMO 6 DE ABRIL
Las delegaciones se arman con sus mejores surfistas SEIS DELEGACIONES í á á ñ í á ñ á ó ó í ú á á El equipo de ñ ñ Hawaii es el á vigente
campeon del á Mundial Másters de Surf á ó ó á ó ó í í ¡ ¢ £ ç í á í ¡
ó é ó á í
á £ ó á ó á ó á ó ú á (PAM)
LA PRIMERA FASE termina mañana y desde la próxima semana se juega la ronda de revanchas. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
EL ÚLTIMO CAMPEÓN, MAVORT, SE UBICA EN LA QUINTA POSICIÓN
García se adjudica la corona en Hale'iwa Sunny García surfea en su última triple corona de surf, en la playa de Hale'iwa, de su natal Hawaii.
FOTO: ROCKSTARENERGY.COM
El debutante Iocara lidera el campeonato de básquet femenino EL TORNEO INTERCLUBES á ó é
ó
á á á ñ ú á ó ó í
Tabla de posiciones
Fuente: HOY Elab.:Diseño editorial/HOY
á é ó í é
ó ú
á
é ñ ú ó é ñ ó (AL)
12
JUEVES 4 de abril de 2013
Deportes Copa Davis
LESIONADO LIONEL MESSI, DELANTERO DEL BARCELONA, SUFRIĂ“ UNA LESIĂ“N EN EL MUSLO DERECHO EN EL PARTIDO CONTRA EL PSG. SOLO SE PERDERĂ EL PARTIDO DEL FIN DE SEMANA. FOTO: AFP
El calor y la humedad son los principales rivales que deberĂĄn enfrentar los equipos en Manta. El Club UmiĂąa serĂĄ la sede del torneo, que se jugarĂĄ sobre cancha de cemento
Ecuador y Chile juegan desde el viernes por la Copa Davis M
‘ € Â? Ăą Â?  ‹  ’ ˆ ” Â? € €  € ĂĄ € Â? Â? ‹  Â? • Ăą  Â?  † €  Â?   ó  ú Ăł – €  ó Â? € Â? Â?
 € ĂĄ ‹ Â?  ŽÂ? „ Â? Ăş  ˆŒ… Â? ‹ ÂŽ Ăş € ĂĄ  ˆ‚‚Â? Ăł ˆ…  Â?  ú — ÂŽ ‹ † Â? Â? ‘   ˜  ’ó Ăł Ăł Â?
Ê ‹  å   Ž  ’ „ � Ž å ú – € ó  ó � € ù Ê ‹  � ›
‹ Â? ™ “–  å Â’Ăł ‹   € Â? â€?Â? Ăş Ăş Â? „ ĂĄ ‰‚  Â? ĂĄ € € Â? ÂŽ Â’Ăł Â?  › Â? „ ĂĄ Â? ›
SOBRE EL CEMENTO EL TENISTA ecuatoriano Juan Vivanco sufriĂł una lesiĂłn el fin de semana y no podrĂĄ jugar la serie contra Chile. EN 1968 fue la primera vez que Ecuador y Chile se enfrentaron por la ensaladera de plata, en Guayaquil. EN 2003 se jugĂł por primera vez una serie en Quito, para aprovechar las condiciones de la segunda raqueta nacional, Giovanni Lapentti, que derrotĂł al ex nĂşmero uno del mundo, Marcelo RĂos.
ĂĄ Ăł Â? Ă Ă Â Â? “ € Ăą  Â? ĂĄ  Â? â€?Â? ˆŒƒŠ  € Â? „ Â’  Â? Ăł €  œ €  Ž Â’ ĂĄ Â? ‰ ˆ Â? Ăş à ‡  € ‹  ’ ĂĄ  å ĂşÂ? (GM-RE)
El cronĂłmetro Cuatro tenistas llegan a la segunda ronda
La alemana Angelique Kerber, primera favorita; la rusa Maria Kirilenko, tercera; y la serbia Ana Ivanovic, cuarta, clasificaron ayer a la segunda ronda del Abierto de tenis de Monterrey. En la jornada tambiĂŠn avanzĂł la rusa Anastasia Pavlyuchenkova, quinta preclasificada. (EFE)
50 puntos anotĂł Carmelo Anthony, la mayor marca profesional de la NBA
Henao gana la etapa y lidera en el PaĂs Vasco El colombiano Sergio Henao (Sky) ganĂł ayer la tercera etapa de la Vuelta CiclĂstica al PaĂs Vasco. El recorrido fue de 164,7 km entre Vitoria y Trapagaran. Se colocĂł como lĂder en la clasificaciĂłn general. Henao sacĂł ventaja de su compatriota Carlos Betancur (AG2R). (AFP)
Chile desafĂa al calor y la humedad
197 es el ranking ATP de Campozano
Para los chilenos, los entrenamientos diarios son casi religiosos. Todo el equipo grita, gesticula y se lamenta cuando se pierde una bola. Muchos aficionados manabitas se sientan a mirar los ensayos de los jugadores que se hidratan cada vez que pueden por el fuerte sol y la humedad. Entre los cuatro
consumen alrededor de 30 litros de agua al dĂa, pues pierden unos dos kilos por entrenamiento. Su jugador estelar, PaĂşl Capdeville, es el que causa mayor interĂŠs en la delegaciĂłn visitante por su estatura, que se acerca a los dos metros, y por su ubicaciĂłn en el ranking de la ATP. Se ubica en el puesto 155 del mundo.
AndrĂŠs GĂłmez tambiĂŠn se suma al equipo El equipo ecuatoriano entrena muy animado en una de las canchas del UmiĂąa Tenis Club. La camaraderĂa y compaĂąerismo entre los jugadores y el capitĂĄn es la clave para la concentraciĂłn de los tenistas tricolores. Desde ayer se sumĂł a la concentraciĂłn la ex estrella del tenis ecuatoriano, AndrĂŠs GĂłmez
LA RAQUETA NĂšMERO uno del paĂs, Julio Campozano, liderarĂĄ el equipo ecuatoriano en la serie. FOTO: ARCHIVO/HOY
Santos. Él llegĂł, sobre todo, para ver la evoluciĂłn de su hijo, Emilio, en el deporte blanco. El joven tenista tiene una derecha muy potente. AndrĂŠs GĂłmez y RaĂşl Viver, el capitĂĄn de Ecuador, son dos de los tenistas mĂĄs exitosos del paĂs, ganando serie increĂbles: Roland Garros y decenas de torneos internacionales.
FOTO: SKYSPORTS.COM/HOY
El Chelsea deberĂa recuperar a JosĂŠ Mourinho para que ĂŠl termine de hacer lo suyo’
DIDIER DROGBA, delantero del Galatasaray turco. Exjugador del equipo inglĂŠs Chelsea
FOTO: AFP
EL PILOTO
EN EL SEGUNDO DĂ?A DE ENSAYOS EL PILOTO NACIONAL SUFRIĂ“ UN FUERTE ACCIDENTE Y SE LASTIMĂ“ LA RODILLA
ĂŠ ĂĄ Ăł  Â? Â?Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â?   Â? € Ă Â‚ÂƒÂ‚   € ‚ Ăł Â? „ ĂĄ Â? „ ĂĄ ƒ  … Â? † ‡ ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł ˆ € ‡ ‚…‡ Â?  ú Ă Â Â? Ăł € Ă Â?  Ê   Â? Ăł Â?
Julio Moreno corre en la FĂłrmula Renault desde este fin de semana 225 km por hora puede llegar a correr el monoplazade Moreno
JULIO ANDRÉS MORENO compitiĂł en el vehĂculo de JTR Racing dutante los ensayos. FOTO: CORTESĂ?A/JULIO MORENO
Ăł ‰Š €  ‹ ˆ ‰Œ …‚ƒ Â?  ó †  ˆ ‡‡ Â
ĂĄ ÂŽ Â Â? Â?Â? Â Ăł
Â? Ăł ˆ‡Â?°  ‰ ˆ ‰Œ ƒˆˆ Â? “Ž Ă
 à Â? € Â? ‹  Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ “Â?  å € ĂĄ Â? Â?Â?   ó Ăą Â? ÂŽ ÂÂ? Ăş Â? ŒŠ  Â? ‡ Ăł ˆ… Ă Â? (PAM)
250 horas de labor comunitaria cumplirĂĄ Carlos TĂŠvez por conducir sin licencia
Pacquiao volverĂĄ al ring en septiembre El boxeador filipino Manny Pacquiao tiene previsto volver a pelear en septiembre, probablemente fuera de Estados Unidos para evitar los altos impuestos. El equipo del deportista iniciĂł las negociaciones para una revancha con el mexicano Juan Manuel MĂĄrquez. (AFP)
FOTO: AFP