Hoy (1a) Ecuador | 2013 –JUL-03

OpiniĂłn

MiĂŠrcoles

ÂżQuiĂŠn responde por el salvoconducto a Snowden?

3 de julio de 2013

VD: Vergara no descarta tener un hijo a sus 40 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

l presidente Correa ha reconocido que fue un error la concesiĂłn de un documento de viaje al extĂŠcnico de la Agencia Nacional de Seguridad de los Estados Unidos, Edward Snowden, requerido por la justicia de su paĂ­s. El documento, que le facilitĂł salir de Hong Kong a MoscĂş, fue extendido por el diplomĂĄtico Fidel NarvĂĄez, cĂłnsul del Ecuador en Londres. SegĂşn una entrevista al mandatario publicada por el diario britĂĄnico The Guardian, Julian Assange habrĂ­a llamado al cĂłnsul para comunicarle que van a capturar a Snowden y el funcionario diplomĂĄtico, desesperado, extiende el salvoconducto. El Presidente reitera que ese documento no es vĂĄlido y que el cĂłnsul “tendrĂĄ que aceptar las consecuenciasâ€?. Resulta insĂłlito que, en un asunto tan delicado e importante, el funcionario actĂşe sin consultar a sus superiores y de espaldas a la CancillerĂ­a. Que el ministro Ricardo PatiĂąo estuviera de viaje por el Asia o que el viceministro se hallara en la RepĂşblica Checa, no justifica la extensiĂłn del salvoconducto sin la autorizaciĂłn que correspondĂ­a del Gobierno. Es necesario que se establezcan responsabilidades en este grave hecho. Y el episodio es tanto mĂĄs bochornoso y muestra un manejo poco serio y nada institucional cuando se conoce que quien media para conseguir ese salvoconducto es Assange que, protegido por la con concesiĂłn de asilo permanece mĂĄs de un aĂąo en la Embajada del Ecuador en Londres. Por fin, el Presidente de la RepĂşblica ha pedido a Assange que se abstenga de hablar a nombre del paĂ­s. Con las declaraciones del fundador de WikiLeaks, se refrendaba que este habĂ­a llevado la batuta en el pedido del asilo de Snowden. Aunque el caso de este Ăşltimo es bastante distinto al del australiano, la asimilaciĂłn de los dos resulta conveniente para campaĂąa mediĂĄtica a favor del Assange. Las reglas de asilo no dan tribuna para cualquier declaraciĂłn de quien estĂĄ protegido por un Estado soberano en condiciĂłn de asilado.

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

.....ENTREVISTA A Ă“SCAR ARIAS, PREMIO NOBEL

No ceder libertades a cambio de crecimiento FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Mursi se queda solo en Egipto FOTO: EFE

Entrevista a Felipe Ribadeneira ÂťDN P 4-5 El canciller PatiĂąo dijo ayer que el Gobierno estĂĄ siendo espiado. No dijo por quiĂŠn. ÂżLe cree usted? lA PREGUNTA DE AYER ÂżLe parece bien que al fin el Gobierno haga cumplir las normas bĂĄsicas de asilo polĂ­tico a Julian Assange?

SĂ­ 90%

No 10% 294 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,30 dĂłlares euro

Acuerdo con Europa: El Gobierno del Ecuador estĂĄ prioridad comercial siendo espiado

LA FISCALĂ?A ACUSA A SEIS INVOLUCRADOS

$98 millones en lavado se juzga en ManabĂ­

La agenda cultural de Quito

6 PARQUES SE UNIRĂ N DESDE LLOA HASTA NONO

EL MUNDIAL SE JUEGA EN TURQUĂ?A ÂťP-11

EL ASILO SE DILUYE ENTRE EVASIVAS Y NEGATIVAS...

Sub-20: hoy juegan tres sudamericanos

AYER EN NIZA ÂťP-12

GERRANS GANA SU 2.ÂŞ ETAPA EN EL TOUR DE FRANCIA

Frutas y vegetales: su precio aumenta por el verano... HOY.com.ec

MAĂ‘ANA EN HOY

EN QUITO ÂťP-6

CASO SNOWDEN ÂťP-2

EXPLOSIĂ“N DE COHETE ESPACIAL

KazajistĂĄn. Un cohete ruso que transportaba al espacio tres satĂŠlites del sistema de navegaciĂłn Glonass explotĂł a pocos segundos de despegar y causĂł un gran derrame de combustibles tĂłxicos.

SEGĂšN EL CANCILLER PATIĂ‘O ÂťP-6

Vaya directo a #canastaHOY

¢25

cuesta un maracuyĂĄ FOTO: SHUTTERSTOCK

CON ACTOS EN SU HONOR ÂťVD-P3

Argentina celebra a CortĂĄzar por los 50 aĂąos de Rayuela

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Versace abre la Semana de la Moda FOTO: EFE

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MIÉRCOLES 3 de julio de 2013

La noticia La entrevista

Ă“scar Arias, premio Nobel de la Paz y dos veces presidente de Costa Rica. Vino a Quito invitado por la UDLA. HOY hablĂł con ĂŠl sobre democracia, libertades, crecimiento econĂłmico y Snowden...

'No, Montesquieu no estå superado' JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

ÂżUsted confiarĂ­a en un gobierno que declara que Montesquieu y su divisiĂłn de poderes estĂĄn superados? „ „ ĂĄ Ăł Ă­ Ăş Ăą Ăł Ăł Ă­  å ĂŠ ĂĄ Â?  ‘  ‚ ‰ ÂżQuĂŠ pasa cuando una sociedad autoriza a que se concentre el poder polĂ­tico y el balance del poder desaparezca? Â?  ¿ Ăł Â’ En Ecuador, por ejemplo, el Presidente de la RepĂşblica pidiĂł permiso mediante una consulta popular para meter la mano en la Justicia. Lo obtuvo y asĂ­ el Ejecutivo terminĂł organizando la funciĂłn judicial. Â?  í å ĂŠ ĂĄ Ă­ Â… Â… Ăł ĂĄ “ Â… ĂĄ Ă­ Â… Â… ÂżCĂłmo explica que algunas sociedades estĂŠn trocando bienestar material contra libertades, repitiendo asĂ­ lo que ocurriĂł en Cuba? ÂżPor quĂŠ no hubo aprendizaje? Â?  í Ă­ ‘ Ăş Â?  ú ” Ăą • ˆ –‡ — ĂŠ Es vĂĄlido desde ese punto de vista. ÂżY quĂŠ pasa ahĂ­ con los valores democrĂĄticos? Â? ĂĄ Ăł ƒ   í Ă­ ĂĄ Ăą ĂĄ Ă­ ƒ ĂŠ Š ‡ Ăą ƒ ĂŠ

  Ê ‹ Â?ˆ Â… Â? Usted en su conferencia en la UDLA insistiĂł en valores democrĂĄticos. ÂżDĂłnde pone la esperanza cuando algunas sociedades, quizĂĄ desesperadas por el imcumplimiento por parte de viejas elites, prefieren gobiernos que conculquen libertades a cambio de beneficios? Â… Â? Â

No es necesario conculcar las libertades individuales para lograr un mayor crecimiento’. ÂżCuĂĄl serĂ­a su fĂłrmula para respetar las libertades y crecer econĂłmicamente? ÂŒ „ ĂŠ Ă­ ÂŽ † Â? ƒ ĂŠ ƒ „ Â…    å Ăł ÂżCuĂĄl es, para Usted, la palanca que moverĂ­a el sistema sin conculcar libertades? ÂżEn tener elites responsables y visionarias dispuestas a dar ese salto? „ Ă­ ĂŠ Â…  …  …

† í  ó … í í †

ĂŠ ĂĄ – Ăą Ăł  Â?  ó Ăş Â… Ăą ĂŠ ĂŠ ÂżDa la impresiĂłn de que, despuĂŠs de todo, usted es pesimista? Â?Ă­Â Ă­ ƒ ĂŠ Â?  å Â… ĂĄ Â? ˜ ĂŠ Ăą ĂŠ Ă­ ‘ Ăł Â…  † Â Â“Â™ÂƒÂ„Â Ă­ ĂĄ

Š ‰ ™ ­ Â? Ă­ Ă­ † ĂĄ Â? Ă­ “  í ĂŠ  … ĂĄ Ăą ƒ… ĂĄ ĂĄ Â… † Ă­  ¿QuĂŠ explicaciĂłn tiene usted ante sociedades que desdeĂąan sus libertades cuando debieran no hacerlo y, ademĂĄs, debieran exigir que la democracia se traduzca en mejores condiciones de vida? ĂĄ ‘ ĂĄ Ăł  … Ă­   í

Ăł Ă­ Ăą Ăł Ăą Ă­ ĂŠ  Â? Â? Â? Ăą ĂĄ Â?ĂŠÂ Â Ăł Â?  ­ €‚ƒ Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ Â

Simpatizo con Snowden. Me encantarĂ­a que le dieran asilo polĂ­tico en algĂşn lugar... ÂżSe perdiĂł la revoluciĂłn industrial y ahora se estĂĄ perdiendo la del conocimiento? Â? En Ecuador gran parte de las elites que antes fallaron al paĂ­s, no han aprendido. Prefirieron hacer buenos negocios. Las castigaron los ciudadanos en las urnas y no aprendieron la lecciĂłn. ÂżAsĂ­ cĂłmo puede haber alternancia? „ Â… Ă­ Â… Ă­ Ăł Ă­ Ăł ĂŠ  ƒ ĂŠ † ‡ˆ Â…

ˆ ‰ ‡ˆ Ăł  ó Â… Â? Ăł  ƒ ĂŠ Š  ú Ăą Ăł ĂĄ

FOTO> MARIO RAM’IREZ/HOY

ƒ ĂŠ ĂĄ ĂĄ   å Ă­ Ă­ ĂŠ Ăł Â? Â? ¿š ĂŠ Â?  Ê

Â? Â’ „ Ăł ĂĄ Ăş Ăą  å › Usted es pesimista pero cree en los valores democrĂĄtricos y es un progresista. ÂżSu pesimismo sobre AnĂŠrica Latina es irreversible? „ ĂĄ Ă­ ”ˆ ‹ˆ Â?ˆ Â? †  å Â…  í Ăł

‰ Ă­ Âœ  ù Ăł  í Ăł •ž•› … Ăł Â?  ó Una persona como Snowden, que denuncia a un Estado que afecta las libertades, no encuentra asilo. Y quienes lo defienden son aquellos Estados que conculcan las libertades. ÂżNo estĂĄn mandando un errĂłneo mensaje las grandes democracias? ‘  ƒ Ă­ Ăł Â… †

 í ĂĄ Ăł  å Ăą „ ĂĄ Ăł  Â? Ăą ‘‘ Ă­  Â? ˜ ‘ Ăş Ăą Â? Â? Š Ăł ĂĄ  ƒ Â? ˜ Ă­ ĂĄ ĂŠ Ă­ Â? Ă­ Ă­ Ăş  å Ăł  å

La Biblia y el linchamiento mediĂĄtico SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

Linchamiento mediĂĄtico es comunicar algo que sin querer queriendo desprestigie a V, W, X, Y o Z. La Biblia en su primera parte es la historia del pueblo judĂ­o. Su autor es el Dios de los EjĂŠrcitos. En su segunda parte, es la historia de JesĂşs y de la proclamaciĂłn de su mensaje hasta la muerte de Pedro, Pablo y los apĂłstoles. Su autor es el EspĂ­ritu Santo. La Biblia estĂĄ llena de linchamientos mediĂĄticos. DespuĂŠs del diluvio, NoĂŠ se dedicĂł a plantar uvas. FabricĂł vino. Se emborrachĂł. Se quedĂł dormido desnudo. Lo vio su tercer hijo, se riĂł y llamĂł a sus dos hermanos

mayores para que vieran la vergĂźenza de su padre. Primer linchamiento perpetrado por el tercer hijo. Cuando le pasĂł la resaca, los dos hermanos le contaron las risas del tercero. Segundo linchamiento mediĂĄtico. NoĂŠ maldijo a su tercer hijo y lo convirtiĂł en esclavo de sus hermanos. Del tercer hermano vienen los afros. Estos deben demandar a la RepĂşblica Armenia, pues allĂ­ vivĂ­a NoĂŠ. JosĂŠ, el undĂŠcimo de los 12 hijos de Jacob, fue vendido a unos mercaderes que iban a Egipto. Sus hermanos no lo querĂ­an porque el muchacho se creĂ­a mejor que ellos y se parecĂ­a a uno que sabemos. En Egipto fue comprado como esclavo por Putifar, secretario de AdministraciĂłn. Putifar lo puso al frente de su casa. PutiFarah, la esposa,

intentĂł seducirlo. JosĂŠ se asustĂł y dejĂł su manto en manos de la seductriz. Esta lo linchĂł mediĂĄticamente al contarle a Putifar que JosĂŠ habĂ­a intentado violarla. JosĂŠ fue encarcelado. JosĂŠ debe enjuiciar a Mohamed Morsi, presidente de Egipto, para recobrar el manto. SalomĂłn, rey de Israel y de Judea, tenĂ­a un harĂŠn esplĂŠndido, entre ellas, a una de las hijas del faraĂłn monarca absoluto de Egipto. A ella le compuso un bellĂ­simo Cantar. He aquĂ­ una de sus estrofas: “Yo te comparo, amada mĂ­a, a la hermosa yegua/ de la carroza del faraĂłn.â€? Este es un linchamiento culiĂĄtico. Shimon PĂŠrez debe responder por esta groserĂ­a de SalomĂłn. JesĂşs llamĂł zorra al rey Herodes Antipas. La disculpa de Francisco fue: “I’m sorryâ€?.

FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

3

MIÉRCOLES 3 de julio de 2013

El evento

El futuro de Snowden SegĂşn WikiLeaks, pidiĂł asilo a 21 paĂ­ses

EL PRESIDENTE hablĂł el lunes con varios medios internacionales respecto al caso Snowden, del que recordĂł que era espĂ­a. FOTO: AFP

THE GUARDIAN ENTREVISTĂ“ AL PRESIDENTE SOBRE EL CASO SNOWDEN

‘Fue un error de nuestra parte’: Rafael Correa Dijo que la responsabilidad por el salvoconducto que permitiĂł al ex agente trasladarse desde Hong Kong a MoscĂş corresponde al cĂłnsul ecuatoriano en Londres, Fidel NarvĂĄez.

E

† Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? ĂŠ Â?‡Â

Ăł Â… ˆ Ăł

ĂĄ “€  í ­ ƒ ‰  Â? Ăą Ăł

ó  €

ŠŠ  ‰‚ �

� �   ‹

� † ú �  ‡ ‰ ó € ó �

Ăł

Ă­ Ăş

Ăł

 … ˆ Â? Ăş  ‰€ Ăł

ĂĄ

‰ ù ó ó� ‰ É ‰ ù ó ó € �

Ăł Â? Ă­

A Rusia le interesa sacarse de encima lo mås råpido a Snowden’.

A. KONOVALOV, Experto del Instituto de Evaluaciones EstratĂŠgicas Ruso

Fue un error de nuestra parte. Mire, esta crisis nos afecta en un momento muy vulnerable’.

RAFAEL CORREA, Presidente del Ecuador

Ă­ ÂŒ Â…

ĂĄ Ă­ Â Â Ăą Ăł Ăł

Ăł € ‚ ĂĄ Â… ˆ Ă­  Â?  å

Ž „ € „ ‘  å

 €

í ‰ ó ó

Â? Â? Ăł

Ăł ĂŠ

‰ Ăł Â? ‰Â? ĂŠ ­ ƒ ĂĄ  ó

Ăł

­ Ăł ƒ ĂĄ Âż Ăł Â’ ‰  ó

ĂĄ

ĂĄ

Ăł ĂŠ

ĂĄ Â? Â Ă­ ĂĄ Â Ăł Â Ăł ĂĄ

Â? Ăş Â? Ăł

Ă­

ó ó † �

‡

ĂŠ †  Â? ˆ

Ăł Ă­

ó ‰ † å å

‰  ˆ Â? Ăł Ăł

Â? Â?‡ “ Ă­

† ‰  (EFE/AFP)

El exagente de la CIA, Edward Snowden, reclamado por espionaje en Estados Unidos, ha pedido asilo a 21 paĂ­ses, entre ellos varios latinoamericanos, segĂşn revelĂł el portal WikiLeaks. La cancelaciĂłn por parte de Edward Snowden de su peticiĂłn de asilo polĂ­tico a Rusia y la frĂ­a recepciĂłn de una gran parte de la veintena de paĂ­ses a los que dirigiĂł la misma demanda, abre un interrogante acerca de dĂłnde aca-

barĂĄ el exespĂ­a. Algunos Estados ya han rechazado esa posibilidad y la mayorĂ­a de los europeos indica que para poder estudiar una peticiĂłn de asilo el interesado debe estar en el paĂ­s. Bolivia y Venezuela se han mostrado dispuestos a abrir las puertas al hombre que ha puesto en jaque al mundo al destapar una trama de espionaje masivo de las comunicaciones por parte de EEUU y Reino Unido.

EspaĂąa: El Gobierno espaĂąol afirmĂł ayer que no examinarĂĄ la peticiĂłn de asilo presentada por el ex consultor estadounidense, argumentando que la solicitud no es vĂĄlida al no haber sido hecha por una persona que se encuentre en territorio espaĂąol. "El Gobierno no la estĂĄ estudiando porque la solicitud no tiene efectos jurĂ­dicos", dijo a los medios el ministro de Asuntos Exteriores, JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Margallo. Polonia: El paĂ­s europeo anunciĂł haber rechazado la peticiĂłn de asilo polĂ­tico del informĂĄtico, argumentando que no respetaba las condiciones formales de una demanda de asilo. Y aunque las hubiera respetado, no habrĂ­amos dado una recomendaciĂłn positiva", dijo en Twitter el ministro polaco de Relaciones Exteriores, Radoslaw Sikorski, respondiendo a la pregunta de un periodista. Irlanda: El Gobierno irlandĂŠs aclarĂł ayer que solo podrĂ­a aceptar una solicitud de asilo del exanalista, si este estuviese en el territorio de la RepĂşblica de Irlanda. Un portavoz del Departamento de Asuntos Exteriores evitĂł, no obstante, confirmar si Snowden ha presentado una solicitud de refugio en este paĂ­s al seĂąalar que no comentan sobre casos individuales. Brasil: El paĂ­s sudamericano no responderĂĄ formalmente al pedido de asilo del informĂĄtico, seĂąalĂł el Ministerio de Relaciones Exteriores brasileĂąo. Hubo un pedido de asilo de Snowden encaminado a la embajada en MoscĂş, confirmĂł un portavoz de ese Ministerio, pero Brasil no va a responder a ese pedido, completĂł. India: El ministro de Asuntos Exteriores, Salman Khurshid, dijo que su paĂ­s no es una casa abierta para los buscadores de asilo, y contestĂł que desconocĂ­a si el extĂŠcnico de la CIA habĂ­a solicitado acogida en Nueva Delhi. Khurshid admitiĂł que su paĂ­s

habĂ­a concedido asilo polĂ­tico en el pasado, pero precisĂł que ello no querĂ­a decir que se fuese a acoger a todo el mundo porque tienen una polĂ­tica cuidadosa y restrictiva al respecto. Bolivia: El vicepresidente boliviano, Ă lvaro GarcĂ­a Linera, dijo ayer que su paĂ­s no ha recibido un pedido de asilo de Snowden, pero recordĂł que el mandatario Evo Morales ya expresĂł su disposiciĂłn a analizar el tema. Alemania: El Gobierno alemĂĄn ha rechazado la peticiĂłn de asilo, por considerar que no se dan las condiciones necesarias para concederlo, segĂşn indicaron fuentes de los Ministerios de Asuntos Exteriores y de Interior. La decisiĂłn se produjo despuĂŠs de que el ministro de Exteriores, Guido Westerwelle, confirmara que su embajada en MoscĂş habĂ­a recibido la peticiĂłn, por fax, y que los servicios jurĂ­dicos del departamento analizaban su viabilidad. Suiza: El paĂ­s no ha recibido ninguna peticiĂłn formal de asilo por parte de Snowden, segĂşn portavoces del Departamento de Exteriores. Las autoridades suizas no tienen constancia de que se haya hecho una solicitud de asilo en ningĂşn consulado helvĂŠtico. Venezuela: El presidente, NicolĂĄs Maduro, afirmĂł en MoscĂş que el extĂŠcnico de la CIA de momento no ha pedido asilo en su paĂ­s. Maduro manifestĂł que Snowden es un hombre valiente que ha dicho una gran verdad y que merece la defensa del derecho internacional y humanitario. Finlandia: Las autoridades de Finlandia informaron que Snowden no puede solicitar asilo polĂ­tico en este paĂ­s nĂłrdico desde el extranjero. China: El Gobierno asegurĂł que no tiene informaciĂłn sobre la peticiĂłn de asilo del extĂŠcnico de la CIA. "He visto publicaciones, pero no tengo informaciĂłn", dijo la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Hua Chunying.

Un micrĂłfono se encontrĂł en la embajada de Londres EL CANCILLER RICARDO PATIĂ‘O

Ăł Ăł

Ăł Â

 €

 ó

Ă­ ĂĄ

Ž „ „ ‘   ó å

ĂĄ

“ Ăł ĂŠ â€? “ Ăł Â

Ăą Ăł Ăą Â Ăą Â? Ăł

Â? “ Ă­ Â?

Ă­

ó å • ó †

� � “

­ ƒ ‘ �

Â? Ăş Ăą ĂĄ “

Ăł

É Â

ĂĄ  â€? “ Ăł Ăł

­ € ‚

ĂĄ ƒ â€?

Estamos absolutmante hackeados, estamos intervenidos por todos lados’.

RICARDO PATIĂ‘O Canciller de la RepĂşblica

Â

Ăą Ăł

 ú ĂŠ Ă­ “ „

 �  “ �  � “

� “

Ăł Â…

Ăł Ăł ĂĄ

Ăł

Ăş

í ó � ó

Ăş

Ăł ĂĄ

Â

Â? Â? Â?

Ăł Ăş Â? ĂĄ Ăł

ĂĄ

Â? “ ĂĄ

Ă­

Ăł Ăł Ăł

Ăł

EL CANCILLER RICARDO PATIĂ‘O ofreciĂł ayer una rueda de prensa para aclarar la posiciĂłn oficial ecuatoriana con respecto al caso Snowden. FOTO: ARCHIVO/HOY

Â? Ă­ ĂĄ

�

Ăł Ăł “ ĂŠ ĂŠ â€?

Ăł Ăą Ăł Ăş Ă­

� “

Ă­

€

ĂĄ

Ăą ĂŠ â€? € Â

ĂŠ Â

€ ‘ Â

Â? Ăł

Ă­ â€œÂ Ă­ Ă­ Ăł

Ăł Â Ă­ Â ĂŠ

Ă­ â€?  ù Ăł “ Ăł  ú â€? “ ‘ ĂĄ

å �

4

OPINIÓN

MIÉRCOLES 3 de julio de 2013

Perspectivas Edición 11 329

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Carmen y el clóset

Convulsión en Brasil

BERNARDO TOBAR CARRIÓN

ú ó é

ó í

ó ó ñ á ó ó í é ó ó ó ú ó El clóset se parece a un ó confesionario

á ñ ó antiguo, á donde se depositan ñ confesiones, ó á especialmente á las

inconfesables é ó ó í

í í í ñ á ó ñ í í á ó ó ñ ó ñ ó ó á ú á ó ñ

ENRIQUE VALLE ANDRADE

btobar@hoy.com.ec

N

evallea@hoy.com.ec

E

¿ é ú ñ ó ú ú ú ó ú ó í á í ó í ó ó ó ó ú ú ó

ú ñ ú í “ á ” ó í

ó ú

ó ó El Gobierno debe dar un brusco ó á ó giro a su política de inversión en lo social y dar inicio a una ú inmediata é mejora de los ñ í servicios í públicos ­ í á ¿ ñ í

í ó ú á ó ¿ á ó ó ñ

POR ASDRÚBAL

Hasta pronto Vanguardia JEANETTE HINOSTROZA

í ñ ú ó í ­ í ñ ó ú ó ó ó ó á La única é posición que los periodistas ó podemos tener ante la ú ó Ley de Comunicación ó ó es seguir haciendo á periodismo. í í ó í ó ó ó í í á á í í ó ó

ó

á ó ó á á ó á jhinostroza@hoy.com.ec

A

Conociendo la Ley de Comunicación Las disposiciones que finalmente fueron aprobadas no fueron ampliamente conocidas ni siquiera por los nuevos asambleístas CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg

D

é á ó í é á í

é

ú

ó í

Asilo y Snowden RAFAEL OYARTE

á ó ó ó ó é í é “ ó ” á á á ó ó á Si una persona í está en la sala ó

de tránsito en un ó é aeropuerto está ó en el territorio de á á esa nación; si ú í comete una ó ó á infracción í actuarán sus é autoridades ó á ó í á í ó ó ó á á í á ú í ó á í á á í royarte@hoy.com.ec

L

í ó é ó ­ ó ­ ó ú ó ó í ó ñ ó ó é í í ó

ó ó ó ó

“ ó” í í ó í á

í

í á é ó ó

ó ó ñ

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Santiago Pizarro. / spizarro@hoy.com.ec Vicepresidente Comercial: Julio CĂŠsar Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec

BuzĂłn PDD: Apagar el incendio con gasolina ERNESTO RIBADENEIRA TROYA

El artĂ­culo 29 de la ConstituciĂłn del Ecuador establece: “Las madres y padres o sus representantes tendrĂĄn la libertad de escoger para sus hijas e hijos una educaciĂłn acorde con sus principios, creencias y opciones pedagĂłgicasâ€?. El Reglamento para regular el acceso de mĂŠtodos anticonceptivos, del Ministerio de Salud (vigente segĂşn Acuerdo Ministerial 2490, publicado en el Registro Oficial 919, de 25.03.2013) viola flagrantemente el mencionado artĂ­culo constitucional cuando, en varios artĂ­culos, obliga a la entrega de anticonceptivos, incluida la “anticoncepciĂłn oral de emergenciaâ€? (pĂ­ldora del dĂ­a despuĂŠs) a toda persona, “especialmente a adolescentes, sin autorizaciĂłn ni conocimiento de sus padresâ€?. Planteo que pretender resolver de esta manera el gravĂ­simo problema de sometimiento a la “cultura del placerâ€? que padece nuestra sociedad es como pretender apagar un incendio con gasolina. Planteo que la Ăşnica opciĂłn es que los jĂłvenes sean formados en valores, principalmente los valores del espĂ­ritu. Y tambiĂŠn planteo que los principales responsables del problema, somos los adultos.

Juez y parte CIRO ANDRADE

SegĂşn reporta la prensa, el nuevo proyecto de CĂłdigo Laboral propone que los

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: AndrĂŠs Franco / afranco@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

inspectores de trabajo tengan una suerte de potestad jurisdiccional para ejecutar las decisiones que tomen hasta cierta cuantĂ­a. Esa propuesta (y el mismo hecho de que funcionarios administrativos puedan “decir el derechoâ€? e imponer y ejecutar sanciones) contrarĂ­a el principio republicano de separaciĂłn de poderes: el mismo poder encargado de la aplicaciĂłn de las leyes no deberĂ­a estar a cargo de resolver los conflictos que de ellas se susciten, pues es abiertamente inconstitucional: “ninguna autoridad de las demĂĄs funciones del Estado podrĂĄ desempeĂąar funciones de administraciĂłn de justicia ordinariaâ€?. Es una manifestaciĂłn del “cesarismoâ€? del que adolecemos los ecuatorianos, que no creemos que los bienes polĂ­ticos llegan de las instituciones que creamos, sino de las manos de carismĂĄticos y heroicos (y autoritarios, recuĂŠrdese) polĂ­ticos.

CORREO

apartado 17-079069

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

EMAIL

PUBLICIDAD

(02)2490 096

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212 rigirse a los cientos de familias desalojadas de Las Malvinas para conseguirles viviendas aptas para su sobrevivencia.

El silencio de Vanguardia ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

L

Ăą Ăł Ăł Ăş ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Ă­

ĂĄ Ă­ Â Ăş Â? Â Ă­ Ă­ Ăş

ERNESTO VILLACĂ?S MEJĂ?A

Ecuador en Londres, Fidel NarvĂĄez, a Edward Snowden, ciudadano norteamericano perseguido por la justicia de EEUU. Dijo que el funcionario ecuatoriano se extralimitĂł en sus funciones y que serĂĄ sancionado. AfirmĂł que el dĂ­a en que fue concedido el documento se encontraba en un lugar tan lejano de la seĂąal telefĂłnica que nunca pudo conocer la actuaciĂłn del cĂłnsul. Simplemente no le creo, no le creemos. Y despuĂŠs de tantas acusaciones de “caretucosâ€?, ÂżdĂłnde estĂĄn las verdaderas caras duras? Al parecer, despuĂŠs de la metida de

(02)2490 478

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.393

No sabĂ­a del salvoconducto Todos los sĂĄbados, Rafael Correa reĂşne a unos 400 ecuatorianos presentes y miles a travĂŠs de la televisiĂłn y la radio para, a costa de sofismas, intentar explicar a una poblaciĂłn que solo debe aplaudir, las maravillas que hace en el transcurso de la semana. DespuĂŠs de varios “sĂ­ me entienden...â€? y “no cierto...â€?, parece que ĂŠl mismo no se convence que “la comunicaciĂłn es un servicio pĂşblicoâ€?. En la Ăşltima sabatina afirmĂł que no sabĂ­a del salvoconducto otorgado por el cĂłnsul de

REDACCIĂ“N

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

pata, y frente al pronunciamiento de que se actuarĂĄ con total soberanĂ­a, y frente a las declaraciones de varios congresistas gringos y de funcionarios estatales de los Estados Unidos, ha meditado de mejor forma: el gobierno no concederĂĄ asilo a Snowden. El mandatario ecuatoriano, en un acto comentado y criticado por muchos, por su propia y Ăşnica decisiĂłn renunciĂł a las preferencias arancelarias de la ATPDEA, afirmando que son solamente $23 millones que el Gobierno podrĂ­a estar subvencionando; esos recursos podrĂ­an di-

ANĂ LISIS DE HOY

ObjeciĂłn de conciencia VALENTĂ?N ABELENDA CARRILLO

Decenas de ginecĂłlogos uruguayos se niegan a practicar abortos por voluntad de la mujer al presentar recursos de objeciĂłn de conciencia, lo que supone un obstĂĄculo para aplicar la ley vigente que permite el aborto hasta la semana 12 del embarazo. En el departamento de Salto (noroeste), el cuarto mĂĄs poblado del paĂ­s, todos los especialistas apelaron a ese recurso jurĂ­dico mientras en otras regiones los objetores superan el 90%. Ahora, el Ministerio de Salud y analiza exigir una justificaciĂłn real de la objeciĂłn al percibir que algunos abusan de esa alternativa sin tener razones religiosas o filosĂłficas. “Es muy llamativo que en un mismo lugar todos los ginecĂłlogos exhiban ese reparo cuando es un tema tan individualâ€?, opinĂł el presidente de la FederaciĂłn MĂŠdica del Interior, Edgardo Mier. Puso el ejemplo de profesionales que discrepan con la reglamentaciĂłn, pero recordĂł que “eso no tiene nada que ver con la objeciĂłn de concienciaâ€? porque ĂŠsta no puede plantearse por “cuestiones instrumentalesâ€? sino por aspectos “religiosos y filosĂłficos. Hasta el momento no se han facilitado cifras de abortos realizados‌ Mier manifestĂł que en esa regiĂłn no hubo un “alud de consultas como se esperabaâ€?.

Notas guayacas

Arbitariedad de LeviatĂĄn

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1de miles A mi equipo Emelec (que tambiĂŠn lo es de ecuatorianos, entre ellos de

Rafael Vicente, cuyo afiche sobresale en el Capwel) le sobraron los merecimientos para ganar la primera etapa del torneo nacional.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

2 En otros paĂ­ses, Emelec hubiese sido el campeĂłn, pero como en nuestro fĂştbol nos

“

ĂĄ ĂĄ Â? â€? Â? Â?Â?  ­€€‚ Ă­Â? Â? Ăł ĂĄ “ â€? Ă­ ƒ „ ĂĄ Ă­ “ ƒ Â… † Ăş Ăł Â? â€?  ú † Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăą Ăł Â? Ă­ ĂĄ “Â? Ă­ â€? ‡ “ Ăł Â? â€? ˆ Â? ‰€€Â? Š‹­‚ Ă­ Â? Â?† ‚ Â?† ‚

�† ‚ � ŠŒŽ� Š‰€‚

ĂĄ Â? Š‰ ‚ Ă­ “ Ăł Ă­ â€? Ă­ ĂĄ Ă­ Â? “ â€? “ â€? Ă­ ĂĄ “ â€? ‘ Ăł Â? Â’ Â? Ă­ •  ­Š‹‚ “ ĂĄ Â? Ă­ Â? Ăł ‡ Â? Â?–ß ‚  ù ˆ Â? Ž—‚ ĂĄ Ăł ‘ Â? Ăş ĂĄ ’

Â? â€? ƒ Ăł Ăł “„ Ă­ Â?

� ó � �† Š‚

Ă­ “ â€? Â? Ă­ “ Ă­ Â? â€? ĂĄ

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 3 de julio de 2013

gusta hacernos los difĂ­ciles, solo es el ganador de la primera etapa. AdemĂĄs se clasificĂł a la final del Campeonato Nacional, y participarĂĄ en la Copa Libertadores y Sudamericana 2014.

3

Y a que en las Ăşltimas fechas parecĂ­a que iba a doblegar, el equipo del tĂŠcnico Gustavo Quinteros ganĂł puntos importantes que lo catapultaron.

4

La Embajada de Londres ANĂ LISIS DE HOY

Ăł Â&#x;¿É Â?‘ ‚ ĂŠ Â? Â? ž ‚ Â’ • ¢ ÂŁ

ù ’ å � ’ ‘

† Ăł Ă­ ĂĄ Ăł ‘ ĂŠ ‡ Â? ĂŠ ƒš‘ ›  ›

‘ Â&#x; Ăł ĂŠ Ă­ Ăş ¤ ĂĄ „ Ăą Â? Â? ƒ Ăł ĂĄ Ăł – ‡ ĂĄ OjalĂĄ el canciller Ăş Â? Ăł PatiĂąo haya ›  › Â? Â? Ăş tomado Âœ  › Ăł ÂĄ ĂĄ Â? Ăş previsiones para Ăł Â? Ăş Ă­ mandar a callar „ Â? Â? Ă­ Ăł Â? al molesto ž Â? “ inquilino de la ž â€? Â? Embajada del Ăł ‘ ÂĄ  › Ă­ ƒ Ecuador en Â’ • Ăł ‡ ĂĄ Londres. Â&#x;‘ Ă­ Ă­ Ăł Ăł ‘ Ăą Â? ‚ ĂŠ ÂĽ Ăł ƒ Ăş Ă­ Â&#x; Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă­ ĂŠ ÂĄ ƒ Â’ ‘ ‘–„ Ă­ Ă­ analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba mensualizar los dĂŠcimos de forma obligatoria para el sector pĂşblico y opcional para el privado?

EDUARDO PEĂ‘A HURTADO Presidente CĂĄmara de Comercio

GUAYAQUIL. Si fuera opcional para ambos, estuviera de acuerdo. No concuerdo con las cosas impuestas. El Gobierno tiene derecho a hacer este planteamiento a sus trabajadores como quiera. Pienso que es un tema que apunta a licuar el flujo de caja, porque el dĂŠcimo tercero es un pico en el aĂąo, es salida de dinero. El Gobierno quiere, con esta medida, salvar un poco la FOTOS:A/HOY presiĂłn sobre la dolarizaciĂłn que significa el pago de esa remuneraciĂłn en diciembre. En el caso del sector privado que es opcional, creo que si el empleado es disciplinado puede ahorrar.

FLAVIO PALACIOS Abogado

CUENCA. No creo que sea conveniente. Los dĂŠcimos siempre han sido una conquista de orden laboral: un sueldo extra empleado para el inicio de clases y la Navidad. Los dĂŠcimos entregados de manera directa ayudan a las familias a solventar ciertos gastos. Entregar mensualmente este beneficio no serĂ­a conveniente porque las personas no van a ahorrar. FOTO: BR/HOY Que sea obligatorio para el sector pĂşblico y opcional para el sector privado aĂşn no estĂĄ definido, entiendo que todo apunta a que sĂ­ se cumplirĂĄ esto en el sector pĂşblico pero hay que esperar.

BRUNO LEONE Empresario

GUAYAQUIL.Los dĂŠcimos tercero y cuatro, en su momento se crearon con una finalidad especĂ­fica: que la gente pueda tener una cantidad de dinero para suplir los gastos originados por la Navidad, en diciembre, y para los gastos originados por la entrada a clases. Si ahora se los mensualiza se pueden diluir ese dinero. Con ello se crearĂ­a una especie de espejismo para que la gente crea que tiene mĂĄs dinero en el bolsillo, y, por lo tanto, crea que debe gastar mĂĄs. Pero cuando llegue diciembre se va a encontrar que no tiene dinero para los gastos de fin de aĂąo, lo que podrĂ­a tener problemas.

Ahora, salen ciertos amargados a vaticinar que Emelec no serĂĄ campeĂłn y que seguirĂĄ siendo lo que siempre ha sido en los Ăşltimos aĂąos, vicecampeĂłn, o sea tetra-subcampeones. Ellos, los amargados, no se ocupan de sus equipos de su predilecciĂłn y les encanta estar atentos a lo que hace el equipo azul.

5

Emelec empezĂł bien el campeonato. Tuvo un entrenamiento de 20 dĂ­as en Argentina, en un Centro de Alto Rendimiento, el Buenos Aires Football, que le permitiĂł arrancar de forma sĂłlida, ganando ocho partidos consecutivos, un verdadero rĂŠcord para nuestro fĂştbol profesional. LlegĂł a sacar 10 puntos al segundo en su momento. Algo que recordaremos para toda la vida.

6

Ademås mostró un juego sólido, que tuvo como principal virtud el desbordar por las bandas con Valencia y Caicedo, con un buen arquero como Dreer, y un bravo Violante como Pedro Quiùónez.

7

Lejos del Capwel, Emelec ganĂł varios partidos, entre ellos a CatĂłlica, Liga de Quito, Liga de Loja, Quevedo, Manta y Deportivo Cuenca.

8

La plantilla de jugadores, 27 en total, le dio confianza a Quintero para participar a la vez en el torneo nacional y en la Copa Libertadores. En esta Ăşltima ganĂł a grandes campeones como PeĂąarol, VĂŠlez y Fluminense.

9 Con los cuatro aĂąos como vicecampeones, nos toca la hora de alcanzar

la gloria del campeonato. No serĂĄ fĂĄcil ya que los otros equipos se estĂĄn armando bien. Para eso, debe mejorar en el ataque y en la defensa.

10

Fudamentalmente debe crear nuevas jugadas. Los ataques por las puntas ya todo el mundo las conoce. Debe contratar a un defensa y un delantero que acompaĂąe a de JesĂşs y Mondaini.

11 La directiva debe hablar con algunos jugadores que les encanta que los expulsen como Achiller, Nasuti, Quiùónez y otros. No nos podemos dar el lujo de dar ventaja al contrario.

12

Por lo demĂĄs, es necesario recalcar que Emelec fue el justo vencedor de la primera etapa. Tuvo mejor fĂştbol, buen plantel como para ser campeĂłn, sin que se cumpla ese deseo de los amargados de que volveremos a ser vicecampeones.

6

MIÉRCOLES 3 de julio de 2013

Quito

60

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.

AĂšN NO SE CONOCE el nĂşmero de viviendas que se expropiarĂĄn. FOTO:A/HOY

Âż

„ Š ‹  í ĂĄ ÂŒ ‡ ĂĄ Ăł Ăą ‡ Ăł Â? ĂĄ  å ĂĄ Ăł Ž‘ ĂĄ ƒ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â’ ‚ „ Â? Â?Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Š „ „ ĂĄ ‡ Ăą ĂŠ ĂĄ •Â? ÂŽ ĂĄ Ăł  ‡ ĂĄ  ‚ Ă­ „ ĂĄ Ăą Ă­ Â

EL PROYECTO SE PRESENTARĂ LA PRĂ“XIMA SEMANA EN EL CONCEJO METROPOLITANO

1 115 hectĂĄreas de bosque nuevo se crearĂĄn en la ciudad

Seis parques se conectarĂĄn en las laderas. El plan busca evitar la construcciĂłn de viviendas en estos espacios.  ‚ú ƒ ‚ Â…  å Ă­ “ƒ Ă­ Â? ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł â€? ‡ Ăą Ăł Â?–‘  ó “ Â? Ăł Ăą   â€?  ‚ú — Ăł ˜ ‚ ‚ ‡ Ăş ­ ƒ‚  ™‡ š

Â?–‘ ‘ ĂĄ ĂĄ “‡ Â?– Â? Ăł Â? —  ‚ Â?––Â? â€? ÂƒĂş  ú ĂĄ Ăł ˆ   å “‡ Ă­

Â? ˜ Ă­ ­ Â… ‡ › Š â€? „ Ăł ĂĄ Â? ­ (CG)

4,5 kilĂłmetros tendrĂĄ el sendero Ruta de Humbolt.

$152,7 millones costarĂĄ el Proyecto Pichincha.

7 quebradas se han recuperado en el sur de 2009 a 2013.

Las ĂĄreas verdes del plan Parque Pichincha El primer parque se llamarĂĄ Rosa de Los Andes Centro. Abarca 176 hectĂĄreas desde el sector de Miraflores hasta Toctiuco. El segundo es el bosque Vista Hermosa, ubicado junto al Centro Comercial El Bosque con un ĂĄrea de 141 hectĂĄreas. El Pinar Alto serĂĄ la tercera ĂĄrea verde. EstĂĄ en la parte superior del Pinar y tendrĂĄ 156 hectĂĄreas. El parque Tatucucho estĂĄ junto al Pinar Alto en 131 hectĂĄreas. Finalmente, el ĂĄrea de montaĂąa de Noroccidente estĂĄ situada en el sector de la PisulĂ­, La RoldĂłs, Rancho Alto y JosĂŠ Peralta, en un espacio de 181 hectĂĄreas.

En 1996 se iniciĂł la rehabilitaciĂłn Entre 1996 y 2002 se ejecutĂł el plan Laderas del Pichincha para la protecciĂłn de las quebradas. Igualmente, de 2003 a 2008 se ejecutĂł el programa de saneamiento ambiental con fondos del BID para intervenir las laderas del Pichincha y las quebradas del centro histĂłrico; y de 2009 a 2013 se ha ejecutado la recuperaciĂłn de siete quebradas entre La Raya y Navarro, en el sur de la ciudad.

En el radar

EN LA FASE UNO DEL PARQUE BICENTENARIO EL 91% DEL ESPACIO ESTĂ ABIERTO A LA CIUDADANĂ?A

Talleres gratuitos para los comerciantes

Amazonas: bulevar en dos meses

Hasta el 15 de julio se inscribirĂĄ a los comerciantes que deseen capacitarse gratuitamente en AdministraciĂłn Empresarial. Para acceder al mĂłdulo de 180 horas, los interesados deben acercarse a la Agencia de CoordinaciĂłn Distrital del Comercio, ubicada en la calle Jorge Washington E4-54 y Amazonas.

2030 es el aĂąo en el que se finalizarĂĄ el Bicentenario.

60 por ciento de la basura de Quito es orgĂĄnica.

FOTO: MUNICIPIO

CapacitaciĂłn para evitar los incendios El Centro de Operaciones de Emergencia capacitĂł al personal del Parque Bicentenario y de otras instituciones municipales para prepararlos frente a posibles emergencias ocasionadas por los incendios forestales. Los temas incluyeron una introducciĂłn al Plan Fuego y el uso del semĂĄforo de propagaciĂłn de incendios forestales y de los reservorios.

EL BICENTENARIO tiene una concurrencia de 100 mil personas cada fin de semana. Es el ĂĄrea de recreaciĂłn de mayor asistencia nacional. FOTO: MUNICIPIO

Los ancianos cuentan historias

AL ENTREGARSE Â?Â? Ăł Â? ­  å ‚ Ăł ƒ „  å Â…  ‚ú ƒ ‚ Â… ‚ ĂĄ Ăş Ăł  ‚ú  † ‚ Â… ‚  å Ăł

ĂĄ Ăł “‡ ĂĄ ƒ Â? ˆ ĂŠ Â? Ăł „ ‰ † ƒ â€?

­ å ‚ ‡ å ó  ‚ú † ó ù å ‚  ‡ å ‡  å … å ó ­ „ ó í (CG)

EL PROYECTO SE INICIĂ“ EL 17 DE JUNIO

PARA RECUPERAR Ăł

Los niĂąos y las actividades de verano

En este mes y durante toda la temporada vacacional, los niĂąos y niĂąas tienen varias opciones culturales y artĂ­sticas para disfrutar y distraerse. En el Parque y Museo del Agua YAKU estĂĄ abierta la sala Achachay un cuento de aguas, dirigida a niĂąos desde los 3 a aĂąos. De 09:00 a 17:30, de martes a domingo, los pequeĂąos disfrutarĂĄn de esta presentaciĂłn artĂ­stica pagando $1.

Una obra con entrada libre durante este mes

Como parte de la agenda de danza de la SecretarĂ­a de Cultura, todos los miĂŠrcoles, se presentarĂĄ la obra Movimiento CentrĂ­fuga. Hasta el 7 de agosto estarĂĄ abierta en diferentes espacios y en el Centro de Arte ContemporĂĄneo (ubicado en las calles Montevideo y Luis DĂĄvila, en el antiguo Hospital Militar, en el centro-norte de Quito). La entrada es gratuita. (CG)

ó Ê ó  ó å ú å � �� � �  ­  € Ê ­ � (CG)

FOTO: MUNICIPIO

Actualidad

LA NOTICIA EL JEFE ANTINARCÓTICOS DEL GUAYAS, VLADIMIR LEÓN, DIJO QUE EN LOS ÚLTIMOS 15 DIAS SE HAN APREHENDID 324 KILOS DE DROGAS Y 61 PERSONAS DETENIDAS FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

AUDIENCIA EN EL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE GARANT�AS PENALES DE MANTA, MANAB�

Operativo Cascabel: seis irĂĄn a jucio por lavado de activos El movimiento financiero y patrimonial por este caso alcanza los $98 millones, segĂşn las investigaciones.

E

Ăł Ăł

Ăł

Ăą

  � � � �

Â

ó  Ê ­

Ă­ Â Ă­ Â?

Ăł Ăł  í € Ă­ ‚ Ăł ƒ„…ƒ Ăł

Ăł

Ă­ ĂĄ Â? Ăł Â?

Â

Ă­ Â?

Ăł Ăł

† � � å ó � ­ í ‡

ˆ‡

‰ �

Â?

ĂĄ

ĂĄ

  � ó

Â? Ăł Ăł

Š � � ­

 ‹ ÂŒ ÂŽ ­  †Ê ÂŒ

 í � ­ ó

­ ­ ó

Ăł Ă­

Breves del paĂ­s Profesora drogada en colegio Aguirre Abad Ayer se denuncio que una profesora del colegio Aguirre Abad de Guayaquil fue drogada con una sustancia que le habrĂ­a sido esparcida por un estudiante. El ministro de EducaciĂłn, Augusto Espinoza, estuvo en Guayaquil y dijo que se investigarĂĄ el hecho. TambiĂŠn dio su respaldo a los profesores.

319 obras entregarĂĄ el municipio de Guayaquil en julio, mes de fiestas.

2 650 operativos hizo la policĂ­a el pasado fin de semana en 3 ciudades de Guayas

FOTO: LFA

EL FISCAL CHIRIBOGA presenciĂł la audiencia efectuada en el Juzgado DĂŠcimo Quinto de GarantĂ­as Penales en Manta. FOTO GALO MERO/HOY

“Â? Ă­ ­

Ăą Ăł

ú ­ …‘

­

� ó †

Ă­

ó ­ í

Ă­

ĂĄ

’ í •

‹ � � í ’ Ê

El movimiento financiero que se investiga sobrepasa los $98 millones’.

SANTIAGO GALLARDO Fiscal Guayas

FOTO: WWW/HOY

Si la resolución de los jueces es favorable a la tesis de la Fiscalía, reabriremos el caso de tråfico de estupefacientes en Guayaquil’.

GALO CHIRIBOGA fiscal

6 aĂąos, como mĂĄximo, es la pena que se aplica para este tipo de delitos.

19 allanamientos hizo la PolicĂ­a para encontrar las pruebas en contra de los procesados.

‹ Â

­ ­ ù í

í †

ĂŠ Ăł

� ó ­

­

–‘— � ƒ˜

Ăł

ĂŠ

ĂĄ ƒ„…… ­ Ăł ­ Ă­ ĂĄ ĂĄ ­ Ăł ­ (GM-AM)

Defensor estĂĄ en contra de monumento

El Defensor del Pueblo, Ramiro Rivadeneira, considerĂł que el monumento que se instalĂł en el cantĂłn La Concordia, en el que aparecen mujeres de raza negra sosteniendo a una blanca, es racista, por lo que pidiĂł al alcalde Walter Ocampo, tome las acciones para reparar la afectaciĂłn del derecho a la igualdad. (LFA)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Al braveo se pretende monopolizar la comunicación’.

CÉSAR MONGE director nacional del movimiento CREO

EL GOBIERNO Y EL MUNICIPIO DETERMINARĂ N LOS TERRENOS QUE DEBAN SER LEGALIZADOS EN MONTE SINAĂ?

ESTE JUEVES A LAS 09:00, EN GUAYAQUIL

Acuerdo entre Nebot y el Gobierno

PlantĂłn contra lista mĂ­nima del Consep

LA OBLIGACIĂ“N DE ĂĄ

­ Â

í ­ ó

 � å ­ �

Ăł Ă­ Â’ĂŠ Ăł

Â?

• ‡

 Ê ÂŒ ùó Ă­ Ăł “Â? ĂĄ Ăł ‚ ­

�  ‚ ó ­ å

Â

í ­

Â?

­ Ă­ ™ š ›œ Ăł Â’ Â’ —— ™ Â? Ă­ ‡

Ă­ Ăł

 í ­ Â

í ­ í

El desalojo de las invasiones en otras provincias continuarå en Santa Elena’.

JULIO C. QUIĂ‘ONEZ SecretarĂ­a TĂŠcnica

‚ ó ­ ­

ó ™ í

í ™ �

“ ­

UN ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO y el Cabildo legalizarå los terrenos de Monte Sinaí. FOTO:CÉSAR MUÑOZ

­ ­ â€? ‹ Ăł ™Â? Â

í ­ å ­ ù ­ å

ó ’ ’ Ê —— ­ ™ ó å

Â? † Ă­ ­ Ăł Â

í ­ å ­

ú ­

ĂĄ

Ăł

™­ ­ ­ Â? ĂĄ ™ Ăł “• ­ ĂĄ ­

­ ™ ù ó � ó ­

™

­ ­ ™ ™• ­

­ ­ ¥‚ ž

Ăł

ó ó ™ ó ú í �

‡ ›œ ĂĄ

Ă­ (AM)

LA FUNDACIÓN ó ­ „‘š„„

Â&#x; ­ ĂĄ

Ăł

ó ‚

Â?

Ăł ˆ ‰ ­

å‹ ­ å ‡ • ó ­ ­

­

Ă­ ­ “‚ ĂŠ â€? Â? Ă­ Â?

ó Ž ó ó ­ å ­

† ó ­ å ó ­ å (AM)

7

MIÉRCOLES 3 de julio de 2013

8

MIÉRCOLES 3 de julio de 2013

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE DE COLOMBIA, JUAN MANUEL SANTOS, SE REUNIĂ“ AYER CON EL GREMIO DE LOS TAXISTAS PARA ACORDAR EL INCREMENTO DE MEDIDAS DE SEGURIDAD. FOTO: AFP

UN EX GOBERNADOR CHAVISTA FUE APRESADO AYER POR SUPUESTO PECULADO

Las denuncias contra los Maduro sin eco en la justicia

Hay expedientes contra ĂŠl, su esposa, la ex procuradora Cilia Flores, su hijastro y varios de sus colaboradores desde 2005. Pero los Ăłrganos de judiciales, controlados por el chavismo, los tienen guardando polvo.

M

ĂĄ Â? Â?Â? Â? Â? † Â? – Â? ‰ ĂĄ Š Â? ˆ Â?Ăş Â? † Ă­ ĂŠ Ăą Â? ĂŠ Â?Â?Â?‹ Ă­ ÂŒ ‰ Â? „Œ‰…  Ž Â?Â?Â?‹ Â? Ă­ Â? Â? Â?Ăş ‘ Â? ÂŽ †ó Š

Œ‰ ˆ Â?Ăş Â? Â? Ăł Ăş Ăł ĂŠ ÂƒĂĄ Â’ † Ă­ Â?• Ăą ÂŒ ĂĄ  Š Â?  í Š — †

2012 El Ă­ndice de CorrupciĂłn de Transparencia Internacional ubicĂł a Venezuela en los Ăşltimos puestos.

1,33

ÂŽ Ăł Â? ĂŠ ĂŠ ˜ ™ Š ‡í ĂĄ ĂŠ †ó Ăą Â? Ăł € “ Ăş Ă­

por ciento de las 2 800 denuncias fue admitido, segĂşn el penalista Alberto Arteaga. Una demanda seĂąala que, hace siete aĂąos, cuando Maduro presidĂ­a la Asamblea, pagĂł ocho meses de renta sin justificaciĂłn.

EN ABRIL, NicolĂĄs Maduro asumiĂł la Presidencia de Venezuela. Junto a ĂŠl, Cilia Flores, su pareja y exprocuradora. FOTO: AFP

Ăł â€?  Ê Ăł Â? ÂŒ Â? Ăł ÂŒ  Â? Ă­ š ÂŽ Ăł Â? Ăł Ă­ Â’ Â?Â? Â? Ă­ Â? Ăł ÂŽ Ăł  ó — † Ăş Â? ˆ ĂĄ ÂŒ Â? ĂĄ ÂŽ Â? ‰ ÂŒ Â? ™ Â’ Â?Â? Â? Â? Â’ ĂĄ ¢ ‹ Â?Ăş Ă­ › Ăł  Œ ÂŒ Â? Â? Ăł ÂĄÂĄÂŁ Â? Â?Â? Â? ĂŠ Š ĂĄ † Â?  ™ Â? Ăł “ — Â? † Â’ ĂĄ â€? ¤ ó€ “™ Â? Ăł Â?Ăł Â? â€? (La Verdad/EFE)

SIETE MUERTOS Y DECENAS DE HERIDOS DE BALA DEJARON AYER CHOQUES ENTRE OPOSITORES Y SEGUIDORES

Mursi se queda solo, cinco ministros dimiten y corre el plazo del EjĂŠrcito EL PRIMER PRESIDENTE

Â? ‹Â? Š Š Ăł Ăą Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Â? ÂŒ Â? ˆ ÂŒ Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Â? Â? Â? Ă­ Â? Š ĂŠ Â? Ăł Â? Â? ˆ Â? š Š Š Â? Â? † Â? Â?

™ Â’ † Â? ž Â?Ăş ‘ ĂŠ Ăł Š Â?Â? Â? Â? Â? ™ Ăł Ăł Â? ĂŠ Â? Ă­ Â? Š Š Â? Barack Obama Ăł  ó Â? ÂŒ Â? pidiĂł ayer que Â? ›› ˜ Â? ĂĄ escuche al Âœ ‘ Â? Â? Ăł pueblo y busque Ăł Š Â?Ăş una salida Â? Â? polĂ­tica. Ăł Â? ™ † ÂŒ Â? Š Â? Ăł Â? Ă­ ĂĄ ­ Ă­ ™ ÂŽ ˜ Ăł ‘ Â? Š ž Â? Ăł ĂĄ Â&#x; ĂŠ Â? Â? Â?

ÂĄÂ? Â? Â? Ăł Â? Š ˜ ‰ † Â?Â?Â?‹ Â? Â? Ăł Ă­ Â? Ăą ˜ ĂĄ † ĂĄ Â? Â? † Â? Ăą Â? Ăł Ă­ ž ‰ ‘ Â? Â?Ă­ ÂŒ Ăł Ă­ Š ˆ Â? Ăł ‰ † Ăą  „ Â? Ăł Â… Â? Â? Â? Â?Â? Â? Š (AFP/EFE)

2011 otra revuelta social acabĂł con 30 aĂąos de RĂŠgimen dictatorial de Hosni Mubarak.

Ayer, las autoridades informaron que, en la regiĂłn de Yakutia (Siberia oriental), un helicĂłptero se estrellĂł dejando por lo menos 19 muertos. De los 25 pasajeros que transportaba la nave, 11 eran niĂąos. Al parecer, el aparato chocĂł contra un monte por causa de un fuerte viento. (AFP)

ALI AGCA, Ăł

ĂĄ  Â? Ă­ Â?Â?Â?Â? Ăą Ăł Â? Â? Ăł  Â?­  å Â? Ăł Ăą ĂĄ Â? Â?Ăł Â? Ăą ĂĄ Ă­ € “ ĂĄ ĂŠ ĂŠ Â? â€? ‚ ƒ „ Â… Â?Ăł † ‡ ĂŠ †ó Â? Â? Â? ˆ Â? Â? Â? Ăł Ăş ĂŠ Â? † ˆ Â? (Infobae)

FOTO: EFE

1 826 casos de gripe A se han registrado en Venezuela en lo que va del aĂąo.

Rugby y fĂştbol para homenajear a Mandela Las selecciones nacionales de fĂştbol y de rugby de SudĂĄfrica jugarĂĄn en el Soccer City Stadium de Soweto, en Johannesburgo, el prĂłximo 17 de agosto. Los partidos serĂĄn en homenaje al ex presidente Nelson Mandela, en estado crĂ­tico en un hospital de Pretoria desde el 8 de junio.

FOTO: EFE

El 30% de mujeres muere por disparos La cifra es de un informe publicado ayer por la organizaciĂłn Small Arms Survey. En ĂŠl se indica que alrededor de 66 mil mujeres son asesinadas de forma violenta en el mundo. La mayorĂ­a por ataques de sus parejas o exparejas y mĂĄs del 30% como consecuencia del uso de armas de fuego. En EEUU e Indonesia, el nĂşmero de casos llega al 80%. En Europa se sitĂşa en el 43% y, en otros paĂ­ses como El Salvador, no supera el 30%. (EFE)

FOTO: AFP

Los alimentos donados serån revisados con mås detalle’.

ALVARO GARCĂ?A, vicepresidente de Bolivia, quien ayer pidiĂł disculpas por 200 quintales de harina caducada entregados por el por el Gobierno.

51% de votos captĂł Mursi en las primeras elecciones en 61 aĂąos tras la caĂ­da de Mubarak. CIENTOS DE MILES de egipcios volvieron a llenar ayer la plaza de Tahir en El Cairo para exigir la renuncia del presidente y el llamado a nuevos comicios. FOTO: AFP

El papa Francisco es vulnerable a un atentado

Tragedia en Rusia deja al menos 19 muertos

millones de deuda pĂşblica registrĂł Egipto en enero, cifra considerada rĂŠcord.

es la tasa de desempleo en ese paĂ­s que tiene mĂĄs de 80 millones de habitantes.

VATICANO

El mundo en un minuto

$240 mil 13%

JUAN PABLO II visitĂł a Ali Agca en la prisiĂłn tras el atentado. FOTO: AFP

FOTO: BLOGSPOT.COM

PerĂş: destruyen una pirĂĄmide de 5 000 aĂąos El Ministerio de Cultura peruano informĂł ayer que el Complejo ArqueolĂłgico El ParaĂ­so, descubierto hace poco en Lima y con una antigĂźedad que se cree de unos 5 000 aĂąos, fue vĂ­ctima de un atentado. Al parecer, un grupo de desconocidos ingresĂł al lugar, el sĂĄbado pasado, con una retroexvacadora y destruyeron una pirĂĄmide de 6 metros y 2 500 metros cuadrados de superficie, denominada sector 12. Luego, los inescrupulosos intentaron destruir otras pirĂĄmides, pero la acciĂłn de la PolicĂ­a del sector los hizo huir. Los responsables podrĂ­an enfrentar penas de hasta ocho aĂąos de cĂĄrcel, deberĂĄn pagar una multa y entregar la maquinaria. (EFE)

9

MIÉRCOLES 3 de julio de 2013

EL ANUNCIO

LA NOTICIA

JOHN KERRY, SECRETARIO DE ESTADO DE EEUU, Y EL CANCILLER

UN SISMO DE 6,1 GRADOS AZOTĂ“ AYER ACEH, AL NOROESTE

RUSO, SERGEI LAVROV (IZQ.), DIJERON AYER QUE ES PROBABLE QUE LA CONFERENCIA INTERNACIONAL DE SIRIA SE REALICE EN AGOSTO.

DE INDONESIA. SE REPORTĂ“ LA MUERTE DE 11 PERSONAS, ENTRE ELLAS SEIS NIĂ‘OS QUE ESTABAN EN UNA MEZQUITA. FOTO: AFP

FOTO: AFP

AYER CONCLUYĂ“ SU GIRA POR SUDĂ FRICA

FOTO: AFP

Obama se divierte en visita a Tanzania AYER, EL PRESIDENTE Ăł Ăş Ă­

Ă­ Ăą Â Â? Â Â? Â? Â? Â Ă­ Ăş

Ă­ Â (AFP)

EXPRESIDENTE DE PERĂš INVESTIGADO POR CORRUPCIĂ“N

AUNQUE EL paro de los camioneros no buscaba causar problemas a los ciudadanos, el trĂĄfico se incrementĂł en ciertas carreteras de Brasil. FOTO: STATICFLICKR.COM

EL PROYECTO DE PLEBISCITO ESTĂ EN MANOS DEL CONGRESO

Los camioneros cierran 23 carreteras en Brasil

FOTO: AFP

El gremio se sumĂł a las protestas de los indignados que cumplieron ayer 23 dĂ­as. El sector exige subsidios a los combustibles, eliminar los peajes y mejor infraestructura vial.

A

í í ’“  ’” ó ”’ ó í í

•– ú € í

— 㠀 Š ‘ ‰í � í í

ˆ ‰í ‘ Š ‘ € ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł ĂŁ €

“‡˜ ­

El plebiscito con cinco ejes para la reforma polĂ­tica La presidenta Rousseff remitiĂł ayer al Legislativo la solicitud de plebiscito para definir la reforma del sistema polĂ­tico. SegĂşn la firma Datafolha, el 68% de brasileĂąos apoya la iniciativa con la que la mandataria busca calmar las protestas. La propuesta de consulta popular

tiene cinco ejes: financiamiento de las campaĂąas electroales, sistema de voto para elegir diputados, mantener o no la elecciĂłn de senadores suplentes y reglas para coaliciones de los partidos. TambiĂŠn se preguntarĂĄ al pueblo si quiere que el voto legislativo siga siendo secreto.

ó  Š  ó

ˆ ŒŠ ˆŽ Ăł Ăą Š ˆ    ­

Ê ™ ó  ó ‚ å ‘ ‰

Â

Â

Ăş

•– Ăą ˆ Ăł š Â? …“˜  ó ĂŠ (AFP/EFE)

El Gobernador de RĂ­o expulsa a indignados

La PolicĂ­a brasileĂąa desmontĂł ayer un campamento que unos 20 manifestantes sostenĂ­an desde hace 10 dĂ­as frente a la residencia del gobernador de RĂ­o de Janeiro, Sergio Cabral, dentro de las protestas que sacuden a Brasil. El campamento, con una decena de carpas, estaba montado frente al edificio en el que reside Cabral, en el barrio Leblon, que tiene el metro cuadrado mĂĄs caro de RĂ­o. Luiza Dreyer, miembro de ese grupo de indignados, que exigĂ­a respuestas del Gobernador a sus demandas de mejores servicios pĂşblicos, dijo que lo policĂ­as los expulsaron del lugar de manera violenta.

EL ANTIKIRCHNERISTA RICARDO MUSSA DEMANDĂ“ A LA PRESIDENTA ARGENTINA Y A SU HIJO MĂ XIMO

Opositor dice que Kirchner fue asesinado NÉSTOR Kirchner fue sucedido en el poder por su esposa Cristina en 2007. FOTO: AFP

Nota curiosa

EL ABOGADO Ă­

Â? ‰ Š € Â? Œ€Â?ÂŽ Ăł › ˆ ƒ ĂĄ  Šå­ Â? Ăş

œ

Âœ Ăş ­ šÊ Â? Šå­ € Ăą

Š ­ ó

ĂĄÂ Â? Ăş Â Ă­

EL SECRETO ­ € Ăş ‚ Â? ĂĄ  ƒ  Â

ƒ „… Ăą Ăł Â? †‡

 Ê ˆ ‰ (AFP)

ENCUENTRO EN EL KREMLIN, MOSCĂš

FOTO: EFE

Morales y Putin hablan de inversiones EL PRESIDENTE   Š Ăł Ăł ‹ € ÂŒ  Ž  ó ‰

 ó Ă­ Â? Ăł ‘  Â

Ă­ (EFE)

PROTESTAS POR UNA REFORMA EDUCATIVA

FOTO: BLOGSPOT.COM

Chile: la lucha estudiantil continĂşa AL MENOS

ˆ Â

Ăł Ăş

Â

  (AFP)

EN UNA ESTACIĂ“N DE TREN Y PUEDE IR DOS AĂ‘OS A PRISIĂ“N

Empleado chino pasa por descuido una cinta erĂłtica AYER, LOS PASAJEROS Ăł Â? Œˆ ÂŽ

 ó í å ó ó í   ó

Ăł

 ó ú ú

Ă­

‚ •–

Š ĂĄ Â

Â

ĂĄÂ ĂĄ Â

 ­ ú ó � ’… ’–•– í

ˆ Â? ĂĄ Š Ăł  Ê šÊ Â? ˆ

Ăł

Â

Fiscal ordena abrir cuentas de Toledo

ùí

Ăł Ăł

ž ó

ó  ó € ó ž å ó  € í  ó í ù å  í (EFE)

DIFUSIĂ“N PĂšBLICA DE LA APROBACIĂ“N DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO: “ESTUDIO DE IMPACTO Y PLAN DE MANEJO AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCIĂ“N Y OPERACIĂ“N DE LA ESTACIĂ“N DE SERVICIO RIOJAâ€? Nombre del proponente: UbicaciĂłn del proyecto: Parroquia:

Bairon RiofrĂ­o Calle Troncal Distrital (km 20 vĂ­a SangolquĂ­-Pifo) e intersecciĂłn Amazonas, Barrio La ConcepciĂłn AlangasĂ­

Breve DescripciĂłn: El proyecto consiste en la construcciĂłn y operaciĂłn de una EstaciĂłn de Servicio para la distribuciĂłn y venta de combustibles derivados del petrĂłleo tipo Diesel Premium, Gasolina Extra y Gasolina SĂşper tanto para vehĂ­culos pesados como livianos. El ĂĄrea destinada para la construcciĂłn del proyecto es de aproximadamente 4.099,50 m2 y contarĂĄ con un tanque para Diesel de 10.000 galones, uno para Gasolina SĂşper de 10.000 galones y un tercer tanque de 10.000 galones compartido (Extra y Diesel), cada uno de 5.000 galones. Nota: El Estudio de Impacto Ambiental ha sido entregado en la SecretarĂ­a de Ambiente. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂ­a (calle RĂ­o Coca E6-85 e Isla Genovesa) en tres (3) dĂ­as hĂĄbiles que se contarĂĄn desde la Ăşltima fecha de las tres publicaciones en el periĂłdico. BLADIMIR IBARRA MAYORGA SECRETARIO DE AMBIENTE FOTO: ELDĂ?A.COM.AR

10

MIÉRCOLES 3 de julio de 2013

Actualidad

VIALIDAD EL MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PĂšBLICAS HABILITĂ“ LA VĂ?A GUALACEO- MILAGRO-LIMĂ“N QUE, PRODUCTO DE LAS LLUVIAS, FUE AFECTADA EN LOS ĂšLTIMOS DĂ?AS. FOTO: CORTESĂ?A

EN EL CANTĂ“N EXISTEN 150 MIL HECTĂ REAS DE ESTE TIPO DE ECOSISTEMA

Los pĂĄramos en Cuenca sufren mĂĄs agresiones

Las huellas de llantas de motocicletas, la apertura de caminos forzados y la presencia de residuos como aceites alertaron sobre el peligro que corren los pĂĄramos y pajonales.

Bicicletas para los barrios de Cuenca

Nueva planta de reciclaje en el Valle

VĂ­ctor Quito, presidente de la FederaciĂłn de Barrios de Cuenca, anunciĂł que para fomentar el uso de medios alternativos de transporte se regalarĂĄn bicicletas a mĂĄs de 10 barrios de la ciudad. El nĂşmero de equipos se determinarĂĄ en los prĂłximos dĂ­as, segĂşn manifestĂł el funcionario.

La Empresa Municipal de Aseo de Cuenca y la UniĂłn Europea con su proyecto URBAL III, la Basura Sirve, readecuaron las instalaciones de la planta de reciclaje ubicada en el sector El Valle. El costo de dichos trabajos supera los $70 mil e incluyĂł la ampliaciĂłn de este espacio.

21

L

ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş  Â? Â? Ăł ĂĄ  å Ăą Â? Â? Ăą   å Ăł  å  í   ú  ­ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­  Ê Ă­ Ăł ­ Ă­ Â? Â? Ă­ Â?  å Â? Ăł  Â? Ă­  € Ăł ĂĄ Â?    ‚ƒ Ăł Ă­ Ăł „ Ăł Â? ĂĄ Ăł Ă­Â? Ăł Ăł Â?   Ê ĂŠ € ĂĄ

Cuenca informaciĂłn

kilĂłmetros de ciclovĂ­as se construirĂĄn este aĂąo en Cuenca.

7

juegos biosaludables se instalaron en el parque El ParaĂ­so.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Centrales de Transferencia funcionarĂĄn este mes EN ZONAS ALEDAĂ‘AS al Parque Nacional El Cajas se practican deportes extremos que afectan los pĂĄramos. FOTO: A

Ă­ Â?  å­ Ă­ ĂĄ   … ĂĄ †‡ ‡ˆˆ ĂĄ †‰Š ĂĄ Ăł ‹‰ˆ ĂĄ ĂĄ Â? Ăą ĂĄ ĂĄ Ăş ÂŒ ÂŽ ‘ Ăł ­ Ăş Ăş Ăł Ăł Ăł Ăş ÂŒ “„ Ăł ĂĄ Â? Ăł

INFORMACIĂ“N AMBIENTAL

85 por ciento de las 89 900 hectĂĄreas de ĂĄreas consideradas aporte son pĂĄramo o pajonal.

3 cuencas hĂ­dricas estarĂ­an amenazadas con la prĂĄctica de deportes extremos.

å  ó � ó í ó í ’• –  � � � ù  � ó å ó ù � å (MAN)

SEGĂšN DATOS DE LA SEPS, UNAS 2 000 PERSONAS TIENEN MĂ S DE $10 MIL

OTROS DATOS ALFREDO MART�NEZ, director del Parque Nacional El Cajas, explicó que se tiene previsto ampliar la cobertura de las zonas núcleo del Macizo del Cajas. Esto con el fin de proteger un mayor porcentaje de åreas påramo. LOS CONTROLES que mantiene Etapa son permanentes; sin embargo, la pråctica de deportes extremos se realiza en zonas muy altas a las cuales es difícil acceder frecuentemente. LA PROTECCIÓN DE LAS ZONAS Pà RAMO DEL CANTÓN es una responsabilidad ciudadana, precisó Martínez. A TRAVÉS DEL Plan de Ordenamiento Territorial de Cuenca tambiÊn se determina la conservación de las åreas naturales.

Luego de tres aĂąos de espera, las Centrales de Transferencia serĂĄn inauguradas en este mes, segĂşn informĂł la DirecciĂłn Municipal de TrĂĄnsito. Boris Palacios, director de este de-

partamento, anunciĂł que previo a ello se modificarĂĄ el recorrido de la lĂ­nea nĂşmero 11 de transporte urbano, pues se tiene previsto que cerca de 100 buses ya no circulen por el centro histĂłrico de Cuenca.

400 conscriptos fueron vacunados En el consultorio mĂŠdico de la Brigada de ArtillerĂ­a nĂşmero 27 Portete, se realizĂł la campaĂąa de vacunaciĂłn antitetĂĄnica y rubeola. En esta iniciativa participaron un total de 400 conscriptos que realizan el servicio CĂ­vico Militar Voluntario, leva 1994, segunda llamada.

FOTO: CORTESĂ?A

25 niĂąos acudieron al campamento de salud

Universidad organiza feria de proyectos

Un total de 25 niĂąos con diabetes tipo 1 participaron en el Campamento 2013, que fue organizado por la fundaciĂłn Los Fresnos. La intenciĂłn fue instruirles con conocimientos sobre su enfermedad.

El prĂłximo jueves, la Facultad de EconomĂ­a de la Universidad de Cuenca presentarĂĄ la quinta ediciĂłn de la Feria de Proyectos de InversiĂłn y Desarrollo, con la participaciĂłn de estudiantes de Ăşltimos aĂąos.

SE TIENE PREVISTA LA INAUGURACIĂ“N PARA EL AĂ‘O 2015

Un grupo francĂŠs construirĂĄ Coopera: el 1% de socios no tiene claro el panorama el nuevo tranvĂ­a de Cuenca CERCA DE 100 ­ ĂŠ  ž  ó ­ ­ Â? ­ Ăł Â? Ă­ ĂĄ —‹ˆ Ă­ Â? ‡‡Š  ‹Š Ăş Ăł ĂĄ Ăł ž  ­ —‹ˆ Ăş  ƒ ˆˆˆ CON PANCARTAS y pidiendo se les devuelva su dinero los afectados por el Â? ‹Š cierre de Coopera se reunieron en la GobernaciĂłn. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY Â? Presentaremos una demanda y ­ Ăł Â? Ăł pediremos la exhibiciĂłn de una lista de ­ personas responsables en este hecho’. Ăł  GUSTAVO QUITO, representante legal del 1% de los socios. –  œ  ­   Â? Los que tenemos Yo quiero que  ­ mĂĄs de $10 000 Â? me devuelvan somos los mĂĄs ‹‰›’ˆ todo mi dinero. Ăł ž  perjudicados y Tengo miedo de ‹Š nadie nos da que no me den razĂłn de nuestro todo. No hay –  Â? dinero’. ĂĄ Â?  respuestas’. OLGA VILLA, AIDA CORONEL, afectada afectada. Â?  í Ăł (MAN)

EL GRUPO INDUSTRIAL ­ ĂŠ Ăł Â? € Ăł Ă­ Ă­ Ă­ ‹ƒˆ Ă­ ĂĄ  ‹ ƒˆ‹‰ ­ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ­ Ăł Â? ­ EL sistema de Ăł Ăł transporte Â? – ĂĄ tendrĂĄ capacidad ÂŒ Ă­ Ă­ para transportar ĂĄ ĂĄ hasta 120 mil Â? Ă­ •ˆ pasajeros al dĂ­a. Â? —‡‹ Â? ĂĄ Ă­ ‹ˆ ˜ Ăł ƒˆ Ă­ Ă­ Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł

­ ‘ ÂŽ Â? Ăł ĂĄ „  å Ă­ Â? ĂĄ Â’Â’ ĂĄ ’ˆˆ ĂŠ € ‘ Ăł Â? Ă­ ĂĄ ‰ˆˆ ĂĄ Ăł ­ ĂĄ ­ ­ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă­ Ăł (EFE)

EL PLAN PREVÉ LA DIVERSIFICACIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES

La Senplades presentĂł el Plan del Buen Vivir 2013 EL SECRETARIO Â? ­ Ăł „ ™å ™ Ă­ Â? ‘ š ƒˆ‹’ ƒˆ‹•  ­ Ăł Â? ĂĄ „ Â?   Â? Â

ĂĄ › Ă­ ĂŠ Âœ   ó Âœ ­ Ăł Ăł Ă­ ‹ƒ  ‡’ ‹‹ Ă­ ‹ˆ‡‰ ĂŠ Ăł ÂŒ Â? ­ Ăł  Â

­ Ăł ™ Ă­ €  Â? ž  Ž Ăł Â?  ó € Â? ‘ š Â? Â&#x; ­  Â? € ĂŠ Â&#x; (AN)

11

MIÉRCOLES 3 de julio de 2013

Deportes Mundial Sub-20

FĂšTBOL EL MILĂ N INFORMĂ“ AYER QUE EL DELANTERO STEPHAN EL SHAARAWY CONTINĂšA EN LAS FILAS DEL CLUB. DE ESA MANERA NEGĂ“ LOS RUMORES DE UN POSIBLE TRASPASO. FOTO: AFP

Hoy se completan los octavos con cuatro juegos: Portugal-Ghana, Croacia-Chile, Colombia-Corea del Sur e Iraq-Paraguay.

EspaĂąa se clasifica a cuartos con un gol en el minuto final 2- 1

ESPAĂ‘A

Francia golea y deja fuera a los anfitriones

MÉXICO

4- 1

U

ĂŠ Ă­ Ăł

Ăą ĂŠ

Ăł Ăł  Â? Ă­ Â? Â? Ăą Â? Â? Ăł  ­ € ‚ƒ Â? „ Â… ĂĄ ĂŠ Â? Â?

ó � †‚ ‡ ù � ó � ó

Â? ĂĄ

Ăł Â? Ăş Â?Ăł ‡ Â? Ăł Â… ĂĄ ĂŠ Ăł ˆ ‰‚'Â?Â? Ăą Â? Ăł

Â? Â? Â? Ăł Ă“   å Ăł Ăł Š Ăł Ăą Š ‹ Š  å ÂŒ 'Â? Š ÂŽ „ ĂĄ ÂŒ 'Â? ÂŒ 'Â? ĂŠ Ăł ‡ Ăł ĂĄ Š

† (AFP) .

FRANCIA

TURQUĂ?A

Una contundente goleada dio a Francia el pase a los cuartos de final. En la siguiente ronda jugarĂĄ contra UzbekistĂĄn. El juego de los franceses mejorĂł notablemente, en comparaciĂłn a la fase de grupos, y eso se reflejĂł en el marcador con goles de Geoffrey Kondogbia (19'), Jean Bahebeck (34'), Yaya Sanogo (68') y Jordan Veretout (74'). Incluso, Florian Thauvin fallĂł un penalti al minuto 65. Francia no dio opciĂłn a TurquĂ­a. Con el regreso del imponente Paul Pogba, volante de la Juventus, y con el sevillista Geoffrey Kondogbia, junto a ĂŠl, Francia asumiĂł el control del juego. Los dos son las figuras y el eje del equipo, tanto en el ataque como en defensa.

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

El cronĂłmetro Boxeadores cancelan gira en seĂąal de luto

La presentaciĂłn de la gira promocional que tenĂ­an programada los pĂşgiles Floyd Mayweather Jr. y SaĂşl Ă lvarez para el martes, en Phoenix, fue cancelada. Esto como seĂąal de respeto y duelo por la tragedia ocurrida en Prescotgt, en donde el fin de semana fallecieron 19 bomberos de ĂŠlite.

19:50 Newell’s recibe a AtlÊtico Mineiro hoy por semifinales de Copa Libertadores.

El Liverpool concreta el fichaje de TourĂŠ El defensa marfileĂąo Kolo TourĂŠ, hasta ayer en las filas del Manchester City, fichĂł por el Liverpool. AsĂ­ lo anunciĂł el nuevo club del africano. TourĂŠ, de 32 aĂąos, finalizĂł su vinculaciĂłn con el City y se incorporarĂĄ al Liverpool en una operaciĂłn que se habĂ­a anunciado con anticipaciĂłn.

EL DELANTERO espaĂąol JesĂŠ RodrĂ­guez celebra el gol de la clasificaciĂłn que anotĂł ayer contra MĂŠxico. FOTO: AFP FOTO: AFP

Grecia, eliminado en un partido con tres penales

1 - 3

GRECIA

UZBEKISTĂ N

UzbekistĂĄn, que habĂ­a sido goleada 4-0 en su anterior partido por Uruguay, dio la sorpresa y se clasificĂł para los cuartos tras imponerse a la selecciĂłn de Grecia. Los europeos, invictos hasta ahora, llegaban como favoritos, pero se encontraron pronto en des-

ventaja, cuando Abbosbek Makshtaliev (27') adelantĂł a los asiĂĄticos luego de un pase de Vladimir Kozak. Los helenos parecĂ­an corregir el rumbo en el 32', cuando Konstantinos Stafylidis convirtiĂł un penal. Sin embargo, la sorpresa se concretĂł en la segunda etapa con dos goles de penal convertidos por Dimitris Kourbelis, a los 60', y por Sardor Rakhmanov, a los 82'. (AFP)

LĂłpez clasifica a Uruguay a la siguiente fase

2- 1

URUGUAY

NIGERIA

Uruguay sufriĂł, pero clasificĂł. Los cuartos de final tienen al primer latinoamericano en cuartos de final del Mundial Sub-20. Dos goles de la estrella uruguaya, NicolĂĄs LĂłpez, permitieron a su selecciĂłn ubicarse entre los mejores ocho del torneo. En la siguiente fase tendrĂĄ como rival a la selecciĂłn espaĂąola, fa-

vorita del torneo. El rival de los sudamericanos, Nigeria, jugĂł la segunda parte con un jugador menos. LĂłpez abriĂł el marcador en el minuto 65, pero Olarenwaju Kayode igualĂł el marcador en el minuto 69. A los 84', luego de que el juez central del partido decretara un penal, el atacante puso de nuevo, adelante a su equipo. Con ese gol sellĂł la victoria y el billete a la siguiente etapa del campeonato.

Federer jugarĂĄ en Suiza luego de nueve aĂąos El suizo Roger Federer, eliminado en la segunda ronda de Wimbledon, jugarĂĄ el torneo de tierra batida de Gstaad (Suiza), a partir del 22 de julio. El mismo jugador anunciĂł su participaciĂłn a travĂŠs de la red social Twitter. “He decidido jugar el Abierto de Gstaad. Muy contento de jugar en Suiza. Este torneo me dio mi primera wild card en 1998â€?.

12

MIÉRCOLES 3 de julio de 2013

Deportes Tour de Francia

Niza: Orico vence en la contrarreloj L

ó

ó ó í É ó é

­ ó í í

ó

ó ó ­ ó é ­ í ­

­ ó ó

á

ANTIDOPING LA UEFA COMENZARÁ A PRACTICAR CONTROLES SANGUÍNEOS EN TODAS LAS COMPETICIONES CONTINENTALES A PARTIR DE LA CAMPAÑA 2013/14.

El equipo australiano triunfó en la cuarta etapa. Su líder va primero en la general.

LA POLACA TUVO QUE VENDARSE SU MUSLO DERECHO

Radwanska pasa a semis con dolencias LA POLACA ó ó ­ á ó

ó á ó ­ ó ñ é

­

ó í ó é

ú ó ­

'

ó ó á ­ ó ó á ó ó

ñ

ó

“ ”

­ í í ­

ñ (AFP)

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL EQUIPO AUSTRALIANO ORICO se quedó con la prueba contrarreloj de Niza y ubicó a su líder, Gerrans, en lo más alto de la general. FOTO: EFE

­

ó

ó

“ ­ ú ”

­ á (AFP-EFE)

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

LA POLACA Agnieszka Radwanska devuelve una bola en el partido ante la china Na Li por cuartos de final de la rama femenina. FOTO: AFP