Hoy (1a) Ecuador | 2013 –MAR-02

SĂĄbado

RemezĂłn en cĂşpula del EjĂŠrcito por ascensos

VD: EL CĂ NCER DE ANASTACIA APARECE OTRA VEZ

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

D

espuĂŠs de que el Consejo de Generales del EjĂŠrcito no habĂa calificado el ascenso de tres coroneles al grado de generales, era previsible que una decisiĂłn contraria producirĂa una remezĂłn interna en la cĂşpula de la Fuerza Terrestre. Sin embargo el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas adoptĂł esa decisiĂłn contraria. La discrepancia se manifestĂł el pasado 20 de febrero de forma explĂcita con la salida del comandante del EjĂŠrcito, general Marco Vera; y se refrendĂł ocho dĂas despuĂŠs, con otro pedido de disponibilidad, la del segundo al mando, el general FabiĂĄn NarvĂĄez, aunque declaraciones oficiales seĂąalaran, con la fĂłrmula de cajĂłn, que esa salida se produjo por motivos personales y no por los ascensos. Antes se habĂa advertido ya que saltarse la resoluciĂłn del Consejo de Generales en el ascenso de los coroneles provocarĂa fisuras en la cĂşpula de esa rama castrense. Es importante, sin lugar a dudas, que se preserve la normativa institucional. Al ratificar su renuncia en una ceremonia militar, el general Vera reiterĂł que el Consejo de Generales del EjĂŠrcito habĂa determinado la â€œimposibilidad legalâ€? de que se procediera al ascenso de los coroneles. El tema lucĂa mĂĄs delicado y conflictivo para una reconsideraciĂłn por el hecho de que uno de ellos tiene parentesco con el jefe del comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. El respeto a los procedimientos y cultura interna castrense es condiciĂłn esencial para el mantenimiento y la fortaleza institucional, que se debe defender. El carĂĄcter profesional de las Fuerzas Armadas exige que no se metan en ella manos polĂticas. Los ascensos pasan por procesos de selecciĂłn rigurosos en cada rama y son evaluados bajo normas estrictas por los Consejos de Generales. La instituciĂłn militar se debe a la naciĂłn y no a gobierno alguno. Por ello es necesario que en las decisiones primen los criterios profesionales e internos, sin interferencias de cualquier otra Ăndole.

La pregunta de ÂżCree usted que el Gobierno debiera explicar lo que ocurre en la cĂşpula del EjĂŠrcito tras la salida de dos generales?

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“ Â˘ FOTO: HAPPYHAIR.ES

ÂťP-8

La salud de ChĂĄvez dispara otra guerra de versiones Ayer a las 23:59 debĂan entrar en vigencia los recortes de $85 000 millones en el presupuesto

EEUU:

750 mil empleos entran en la ruleta rusa ÂťP-9 FOTO: EFE

POR LAS LLUVIAS ÂťP-2

GUAYAS SIGUE RETRASADA EN EL CONTEO ÂťP-7

Tres rĂos se desbordan en Chone

El oficialismo no gana en seis de las 24 provincias AGENDA DEPORTIVA DE FIN DE SEMANA

12 POLICĂ?AS EN LA MIRA ÂťP-7

Guayaquil: 500 kilos de cocaĂna hallados en un bar

El BarĂ§a va por la revancha en el BernabĂŠu

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que la renuncia del general NarvĂĄez tambiĂŠn tiene que ver con el lĂo por el ascenso de tres coroneles?

SĂ 98%

2 de marzo de 2013

NO 2%

1355 respuestas Valor del mensaje Â˘5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

HOY EN El Nacional de nataciĂłn termina hoy

El taller

Una guĂa para hacer cajas pirĂĄmide Ăştiles

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,301 dĂłlares

LA CRISIS SE AHONDA ÂťP11 QUĂ‰ VER EN LA WEB:

RIVERA EN RUEDA DE PRENSA Marcelo Rivera, ex dirigente universitario, ofreciĂł una rueda de prensa ayer en la que dio su versiĂłn de lo ocurrido hace tres aĂąos. Rivera se considera el primer preso polĂtico del Ecuador Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

CARTELERA

POR EL AEROPUERTO ÂťP-6

El cine

COE-Gobierno: Homenaje los atletas de la CĂĄmara toman partido a Moncayo n 10 dinosaurios llega al MIC

MAĂ‘ANA EN HOY

Las granjas agroecolĂłgicas

La aventura de Tadeo Jones en 92 minutos FOTO: STUDIO CANAL

TABABELA ÂťP-6

EN QUITO ÂťP-6

EL LUNES SE NORMALIZARĂ EL COURRIER

LA TRONCAL NORTE EN UN ATOLLADERO

La demora en la entrega de los paquetes tiene una explicaciĂłn: el centro logĂstico no estĂĄ terminado.

Los transportistas quieren terminar el contrato del corredor. El Municipio analiza el problema.

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

SĂ BADO 2 de marzo de 2013

La Noticia

Vuelos celestiales y panzazos terrenales GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

Pensaba, mientras nos aproximĂĄbamos a la pista, que con el ala derecha del aviĂłn, usada como hipotĂŠtica cuchara, bien podrĂa atraparse una porciĂłn de nieve del Antisana y ofrecerla, mezclada con jugo de taxo, a los 300 pasajeros que en el aviĂłn llegĂĄbamos al nuevo Mariscal Sucre. Arribamos, con mucha â€œcontenturaâ€?, luego de haber salido ocho dĂas antes, del viejo. Bella la terminal. Pero que lĂĄstima que las gradas elĂŠctricas ya se habĂan daĂąado, o estaban en mantenimiento, o Lucho -el encargado- estarĂa chupando por la pĂŠrdida del Barcelona ante el Quito y las dejĂł apagadas. Por cualquier cosa que haya sido este inconveniente se sumĂł al viaje en taxi por un sendero empedrado en 1914, que nos evitĂł una parte de la inmensa fila de vehĂculos que se atoran en la bajada al Chiche. La Iglesia catĂłlica no puede estar exenta de la humana debilidad , mas si su aparato gubernativo mueve miles de millones de dĂłlares, que serĂĄn empleados en otro tanto de causas justas aunque, algunas actividades financieras escapan a esa lĂłgica y se convierten en inversiones para generar aun mĂĄs dinero. AllĂ es donde se cuecen las debilidades humanas de la ambiciĂłn, el poder y la vanidad.

Luego el Banco de Dios suena como a blasfemia, mĂĄs si recordamos que, en los orĂgenes, el propio Cristo entrĂł con lĂĄtigo al templo al que calificĂł de cueva de ladrones. Entonces la tarea es empatar los beneficios financieros y la gestiĂłn de los zorros del arte de hacer dinero, con las labores especĂficas del apostolado cristiano. No hay como olvidarse, para su mejor comprensiĂłn, de los Papas Alejandro VI ( Borgia) o de Julio II quienes dieron rienda suelta a todo tipo de apetitos humanos. PreguntĂŠ al maestro albaĂąil por quĂŠ el cuarto tenĂa por el un lado tres metros, y por el otro, tres con treinta centĂmetros . TendrĂŠ que poner alfombra de pared a pared para que no se note la falla- le dije- A lo que ĂŠl me respondiĂł: ÂĄAsĂ viene a dar! La Democracia es igual. Depende de la concepciĂłn que cada maestro mayor tenga de ella. AsĂ, RaĂşl Castro preside un organismo que vigila la Democracia en AmĂŠrica Latina, Obama es el resultado de la Democracia Norteamericana y FabiĂĄn AlarcĂłn fue Presidente, en contra de RosalĂa Arteaga, por una resoluciĂłn democrĂĄtica de nuestro Congreso. Entonces los 30 centĂmetros de falla en el cuarto, son nada respecto de la concepciĂłn personal que los actores polĂticos suelen tener de ella: ÂĄAsĂ viene a dar!

IMAGEN DEL DĂ?A

FOTO: AFP

El hombre araĂąa en La Paz

EL EMPRESARIO Derren Patterson, propietario de la empresa Rap-jumping en Bolivia, bajĂł unos 50 metros desde el piso 17 de un hotel de La Paz para promocionar ese deporte extremo urbano que se practica en las superficies verticales con cuerdas y arneses.

Errores de ayer TIPEO: En la nota â€œLas pensiones y las visitas tendrĂĄn reglas mĂĄs clarasâ€? se escribiĂł â€œpriaciĂłnâ€? en lugar de â€œprivaciĂłnâ€?. ACLARACIĂ“N: En la nota â€œPlantĂłn de los padres en el Central TĂŠcnicoâ€? se escribiĂł de manera incorrecta el nombre de Jhony PilatuĂąa. No es â€œJohnyâ€? PilatuĂąa. PALABRA: En la nota â€œDecodificadores para TV digital llegan este mesâ€? la expresiĂłn apropiada es â€œun avance significativoâ€? en lugar de â€œun avance significadoâ€?.

1 Karina del Pozo fue velada ayer en Quito

3

El general NarvĂĄez se fue tambiĂŠn

2

La cĂĄrcel por alimentos no cambiarĂa

4

La oposiciĂłn denuncia persecuciĂłn

HOY LLEGA A ESA POBLACIĂ“N UN HOSPITAL MĂ“VIL PARA ATENDER A PACIENTES

La Costa es la mĂĄs afectada por el invierno

SegĂşn reporta el Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social, existen 241 familias que perdieron todas sus pertenencias en el cantĂłn PiĂąas. Existe un proyecto para reubicar a 100 familias

U

Ăł

ĂĄ Ăą

Â Ăą Â? ĂŠ

Â Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â Ăł

Ă Â? Â? Â? Â? Â Â

Ăą Â? Â Ăł Ăł

Ă Ăł Â Â Ăł Â? Ăł Â€ Â Ăł Â Â? Â‚ Â? Ă

Sistema vial es otro afectado La fuerte estaciĂłn invernal que soporta la provincia de El Oro ha afectado su sistema vial. Ese es el caso de la vĂa El Portete â€“Ayapamba que conduce al cantĂłn Atahualpa. A lo largo del trayecto, varios son los deslaves presentados, lo que obliga a los conductores a extremar los cuidados para evitar accidentes. El Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas (MTOP), movilizĂł su personal tĂŠcnico y equipo caminero para atender estos inconvenientes. En el tramo Saracayâ€“Balsasâ€“RĂo Pindo se han detectado siete derrumbes, los que ya fueron despejados. El estado en que quedĂł la vĂa Paccha-Atahualpa es solo un ejemplo de los delicados cimientos que hay en la parte alta de la provincia de El Oro, situaciĂłn que afecta los cantones PiĂąas, Zaruma, Portovelo y Atahualpa. En ese sitio existe una falla geolĂłgica. Mientras, en la zona ur-

415 kilĂłmetros de vĂas tiene El Oro bana hay riesgos de nuevos deslizamientos debido a las fuertes lluvias presentadas. Otro problema que afecta la circulaciĂłn vial de El Oro son los daĂąos presentados en las alcantarillas colocadas a lo largo de algunas carreteras, entre ellas las que comunican a Pacchaâ€“Zaruma en donde colapsaron dos. â€œHay sectores donde quedĂł el terreno flojo y en cualquier momento se producirĂan nuevos deslavesâ€?, manifestĂł JosĂŠ Gallardo, jefe del Cuerpo de Bomberos de PiĂąas. El funcionario hizo referencia a las vĂas que conducen a los recintos Milagro, San JosĂŠ, Huacas y Puente de Buza, poblados del cantĂłn Atahualpa; Playitas, de Zaruma; y Los Ciruelos, Bira y El Pache, de PiĂąas.

Â? Â? Ăł

Â€Ăł Ăş Ăł

Â Ă Â? Â

Ă Â Â? Âƒ Ăş (AM)

COE activados en cantones orenses El alcalde Cueva precisĂł que el Gobierno solo ha aceptado la declaratoria de emergencia de PiĂąas, mientras que en los cantones Portovelo, Zaruma y Atahualpa, la disposiciĂłn es que los ComitĂŠs de Operaciones de Emergencia (COE) se mantengan activos. En Portovelo, sus habitantes temen que el rĂo Calera se desborde y cauce estragos en la poblaciĂłn. Entre las vĂas que los comunican se han presentado deslaves, sin que se haya interrumpido la circulaciĂłn.

Pocas lluvias en Ăşltimas 24 horas EN PIĂ‘AS, SUS MORADORES se abastecen de agua de tanqueros. En tanto que abajo, en Chone, reaparecen las inundaciones. FOTO: GM Y CORTESĂ?A DE DIARIO CORREO

El invierno vuelve a golpear a Chone Geovanni Zambrano estĂĄ indignado y asustado. Este agricultor de Chone (ManabĂ) se lamenta que sus cultivos de arroz, plĂĄtano y maĂz quedaron bajo el agua luego del desbordamiento de los rĂos Mosquito, Chone y Garrapata. Zambrano, a un paso del colapso, narrĂł que desde la noche del miĂŠrcoles las lluvias caĂdas en las montaĂąas de Chone hicieron crecer los rĂos, que luego se salieron de su cauce, y el agua empezĂł a inundar extensas zonas de la parroquia Santa Rita, asĂ como de El Guabal, San AndrĂŠs y La Estrella. Dijo que, ademĂĄs de los cultivos, el ganado se quedĂł sin un lugar seco para pastorear, por lo que ahora lo carga de un lado a otro para evitar que muera. Zambrano es dirigente campesino de Santa Rita. Dijo que lo mĂĄs indignante es que el plan de limpieza del rĂo Chone, donde se invirtieron $ 3.8 millones, no ha evitado las tradicionales inundaciones. A su criterio, dicho trabajo fue tan anti tĂŠcnico que ahora sufren las consecuencias. AsegurĂł que meses antes, varios agricultores de la zona habĂan advertido a la SecretarĂa Nacional del Agua (Senagua), que el trabajo de ampliar el cauce del canal no era suficiente, sino que tenĂan que profundizarlo para evitar las inun-

daciones. â€œLo que hicieron con el canal fue dejarlo bonito, con tierra a los costados como si buscaran adecentarlo pero les pedimos que lo hagan profundoâ€?, dijo. AsĂ, el agua que se sale del canal va a dar a estas zonas porque es una parte geogrĂĄficamente baja. Adicionalmente, otros campesinos reportan inundaciones en los sembrĂos de plĂĄtano, maĂz y cacao. Muchos de ellos contaron que para fortalecer sus cultivos realizaron crĂŠditos en el Banco Nacional de Fomento y ahora no podrĂĄn cancelar las deudas, por lo que esperan que les den plazos mĂĄs flexibles para salir de esta situaciĂłn. Por ahora, en Chone no hay casas inundadas y las mayores afectaciones son en el sector agrĂcola. Octavio Castillo, secretario del ComitĂŠ de Operaciones Emergentes (COE) de Chone, informĂł que muchos animales de corral se ahogaron y ahora estĂĄn a la expectativa por si es necesario evacuar a personas de las zonas bajas. RecordĂł que en Chone cada aĂąo se viven estas situaciones por lo que ya saben cĂłmo actuar. Unos 100 metros de la vĂa Chone-Flavio Alfaro-Quito cayĂł al abismo. El terreno estĂĄ socavado y el incremento de las lluvias podrĂan originar que el peligro en la vĂa aumente. (GM)

SegĂşn el reporte del Instituto Nacional de HidrologĂa y MeteorologĂa, Puerto Ila (Pichincha) fue la ciudad con mayor precipitaciĂłn pluvial de las Ăşltimas horas, registrĂł 42,2 mm; seguido de Nobol (Guayas), con 16,4 mm; Pichilingue, con 15,4; y Babahoyo, con 10,5 mm. No registraron lluvias Guayaquil, Manta, Portoviejo y Puerto Cayo, entre otras. Esta entidad pronosticĂł que entre hoy y maĂąana habrĂĄ lluvias entre moderadas y fuertes en ciudades del Litoral.

EstaciĂłn invernal se regulariza Un informe del Centro Internacional del Informe ClimĂĄtico para el fenĂłmeno de El NiĂąo, reiterĂł ayer que la estaciĂłn invernal se ha regularizado en varias provincias de la Costa y Sierra. Juan JosĂŠ Nieto, representante de esa entidad, ratificĂł que las fuertes lluvias presentadas en algunas poblaciones se mantendrĂĄn en los siguientes meses. Nieto descartĂł que se vaya a presentar alguna anomalĂa que amerite pensar en la presencia del fenĂłmeno de El NiĂąo.

Sﾃ。ADO 2 de marzo de 2013

3

4

OPINIÓN

SÁBADO 2 de marzo de 2013

Perspectivas Edición 11 206

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Juez de cuentas

Los jubilados MARLON PUERTAS

mpuertas@hoy.com.ec í ú ó í

á á á ó í á é í é á á á Un país de í é políticos ú jubilados es á í una buena á noticia. Se abren ñ í espacios para á gente nueva. á í La renovación í ó á á refresca ó ó ñ í é ó á á á é í í í ó É ó á ñ í í é í í ó é á í á ó ú í í ó ó

L

JUAN FALCONI PUIG

í ó í ó á ú ó á ó £ ó é í ó ó ó é ó ú ó ¤ ó á ¥ á é á ñ ó ó La Contraloría “ í í í ó nació en 1927 ó co m o departamento independiente ú ” ° ó del Gobierno para efectuar el “ ó control fiscal, las í ó ó cuentas del ó í Estado ó ó ó ó ó ú ” á é á ú í í ó ó jfp@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Códigos y reformas ALEXANDRA AYALA MARÍN

á

ó í ó ú ó ó á í é ñ ó í í í ú é í é í – ú á ó í é í Resulta é é imprescindible í á

desechar la ó disposición que autoriza a una niña de í í 12 años y un í niño de 14, a á contraer á é ó

í ñ ñ matrimonio é ó ó ó í á á ó ó í ñ ñ ñ ó ú ó ó ó á ó

ó ó á é ó ó é ó í á alexayalama@hoy.com.ec

L

Del secuestro y homicidio a La Roca Una nueva ‘coyuntura delictiva’ produce en al ciudadanía el crecimiento de la percepción de inseguridad FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

E

ñ “ ” á ó í ó ó

á á á ó

Cien años de rebelión de cimarrones JUAN MONTAÑO ESCOBAR

ó í ó í í á ñ í “ ” á ú á ó “ ” ú ó El liderazgo de

é Carlos Concha no

í “ pudo ser más í ” oportuno: para í ó la acción bélica í

é se juntaron í radicalismo

alfarista y rebeldía é cimarrona é í é ó í í ó ó é ó í í ó ó ú é ó é ñ “ ó ó ñ ú í ó …” ¡ á ¢ á ó í axe858@hoy.com.ec

P

ó ó – í í é – ú ó í ú é ó “ ” – í “ ”

é “ ” ú í ú ó ú ó ó é

“ ” í ó ó í

ú á

á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Agua potable para Esmeraldas

seguidores, para nuestra desgracia, esmeraldeĂąos tambiĂŠn.

CARLOS BENJAMĂ?N TRUJILLO SIERRA

Las elecciones RAMIRO BORJA GALLEGOS

En la secciĂłn RunrĂşn del pasado 22 de febrero, el columnista Julio Zary afirma y justifica el trabajo del Gobierno central en el sistema de agua potable de Esmeraldas porque el Municipio no hizo nada en varios aĂąos. QuĂŠ lĂĄstima, el articulista ignora que durante el gobierno de Sixto DurĂĄn BallĂŠn (1992-1996) se le quitĂł la competencia al Municipio de Esmeraldas y se creĂł la Empresa de Agua Potable y Alcantarillado San Mateo, bajo el control del Ejecutivo. A mĂ me da pena que el respetado columnista del prestigioso y necesario diario HOY repita el discurso vengativo y descalificador del presidente Correa y de muchos de sus

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 2 de marzo de 2013

El pueblo ecuatoriano se acercĂł a las urnas para decidir quiĂŠnes serĂĄn las mĂĄximas autoridades que nos dirijan en el Gobierno central y quiĂŠnes conformarĂĄn el Poder Legislativo. Hace aproximadamente seis aĂąos Alianza PaĂs se posesionĂł en el Gobierno, tiempo en el que se ha dedicado a una constante campaĂąa electoral que ha dado sus frutos, lo que sumado a la inoperancia e incapacidad de sus contendores el resultado fue un triunfo total. En el transcurrir de la campaĂąa electoral era vergonzoso escuchar una propaganda sin ideas, sin fundamentos, unos quejĂĄndose del Consejo Nacional Electoral,

se piensa llegar a ser presidente de un Estado, sin que se demuestre al pueblo que se es apto para dar soluciĂłn a sus problemas? El resultado de las elecciones es el producto del descontento social y el rechazo hacia los partidos tradicionales que, durante mucho tiempo, se aprovecharon del poder para enriquecer a pequeĂąas mafias, olvidĂĄndose de satisfacer las necesidades de la mayorĂa. Debemos ser realistas. El resultado electoral, con un apoyo mayoritario al Gobierno es el fruto del trabajo constante, sincronizado y eficiente de un grupo de personas que tiene como cabeza a un lĂder. Es fundamental que, con este triunfo, se busque la uniĂłn de todos los ecuatorianos, sin sectarismos, con el fin de alcanzar el desarrollo y la grandeza de la Patria toda. SimĂłn BolĂvar dijo: â€œLa anarquĂa destruye

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

EMAIL

CORREO

otros repitiendo las buenas obras del Gobierno. Una oposiciĂłn o unos contendores que parecĂan fanĂĄticos del Gobierno porque, a mĂĄs de resaltar sus aciertos, recalcaban una y otra vez lo que le faltaba por hacer o que habĂa realizado a medias; pero que si llegaban a reemplazarlo ellos harĂan lo mismo, con ciertas modificaciones. Muchos se han quejado de la campaĂąa desigual, eso lo sabĂan desde que eran precandidatos; que se utilizaron bienes pĂşblicos para la campaĂąa, puede ser, es la ventaja del que estĂĄ para la reelecciĂłn. Es inconcebible cĂłmo ese grupo de candidatos no hicieron nada para triunfar, se olvidaron de hacer un anĂĄlisis de los defectos o de los problemas del Gobierno de la revoluciĂłn ciudadana, tenĂan que dar soluciones a esos defectos o respuestas a esos problemas. ÂżCĂłmo

CONMUTADOR

(02)2 490 888 ext. 212

la libertad y la unidad conserva el ordenâ€?â€Ś â€œLa sociedad desconoce al que no procura la felicidad general: al que no se ocupa en aumentar con su trabajo, talento o industria las riquezas y comodidades propias que colectivamente forman la prosperidad nacionalâ€?.

Que el tren sea de todos ARTURO LARA NORIEGA

Muchos pueblos de Chimborazo, que revivĂan econĂłmica y productivamente con el paso del tren a vapor y luego a diĂŠsel, anhelan volver a observar el paso de este medio de comunicaciĂłn popular que regulaba los costos en la transportaciĂłn por carretera porque era mĂĄs barato el servicio de carga y pasajeros. Cuando niĂąo, recuerdo, que desde la salida de la estaciĂłn de Riobamba, pasando por Ca-

jabamba, Columbe, Guamote, Palmira, TixĂĄn, AlausĂ, PistishĂ, ChanchĂĄn, Huigra, Naranjapata, Ventura, CumandĂĄ, Bucay, San Rafael, Naranjito, Venecia, Milagro, Yaguachi, DurĂĄn, todo era movimiento comercial e intercambio productivo porque el tren dinamizaba la economĂa de todas las poblaciones por donde circulaba. Recuerdo a mi padre viajando en los vagones de carga, comercializando los productos entre la Sierra y la Costa. Tuvieron que transcurrir unos 31 aĂąos hasta que el actual Gobierno se interesĂł en rehabilitar totalmente, con seriedad y responsabilidad el sistema ferroviario, porque antes solamente se escuchaba ofrecimientos demagĂłgicos y utilizaban este tema como eslogan de campaĂąa electoral. Aunque, aspiramos los chimboracenses, que el tren sea de todos.

FANTASMAS DE CARONDELET

Esperanza de futuro

ROBERTO FERNĂ NDEZ

Ăł Â Ă ĂĄ Ăł Ă Â? Ăł Ăł

Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â Â? Â ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ

ĂĄ La grandeza ĂĄ de la Iglesia no estĂĄ en su Â perfecciĂłn

Ăł humana, sino Ăł Â Â Ăą Â? Â€Â‚Â‚Â‚ en ser un Ăą instrumento al servicio de Â?

Ăş ĂŠ Dios en esta

Ă tierra Ă

â€Ś Â? Â? Â Â? Ăą Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Âƒ Â?

Â Â„ Ăł Ăş Â? Ăł Â? Â? ĂĄâ€Ś Â† Ă Â Ăą Ăą Ăł ĂĄ Ă‰ Â‡ ÂˆĂş Â? Ă Â? ĂąĂł Ăş Â‰ Ăł Ăł Ă Ă Â ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ â€Ś Â ĂĄ rofer@hoy.com.ec

C

WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

del corazĂłn se refleja en el rostro. Benditas sean entre todas las mujeres.

4 Los guardias suizos del Vaticano han 1los Elsuelos. nombre de MarĂa Paula Romo estĂĄ en entrado en sede vacante. Bien harĂa nuestro Y no lo estĂĄ alegĂłrica sino literalmente. Anteayer barrĂa yo la acera de mi casa. Al barrerla, rodaba, movida por un vientecillo del sur, una foto de MarĂa Paula como basura junto a un molle torcido que cuida la seguridad de mi hogar. Una mujer tan inteligente y tan guapa como Romo nunca andarĂĄ alegĂłricamente por los suelos.

3 Algunas mujeres policĂas ecuatorianas se han propuesto servir a la ciudadanĂa no solo desde la exigencia de las leyes, sino desde la luz afectiva del corazĂłn. Muy bien, seĂąoras, Con eso tienen bastante, â€œsigan adelante sin ver quĂŠ dirĂĄn.â€? Comiencen por la instituciĂłn. Transformen ustedes a esos leopardos en seres humanos, ĂŠticos, respetuosos, ilustrados, y hasta buenos mozos que la belleza

MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

E

Âˆ ĂĄ ĂĄ Â Â? Ăą Â? Âˆ ĂŠ ĂĄ Ă Ă Âˆ Ăş

Â„ Ă Ăł Ăł

5

Las leyes de alquiler, de comunicaciĂłn y de control de precios son los primeros sĂntomas de que nuestro amado presidente de la RepĂşblica va a enfermar de cĂĄncer.

nueva redacciĂłn: â€œMatrimonio es una instituciĂłn de la sociedad familiar que consiste en un contrato entre dos personas para vivir juntos, apoyarse mutuamente y bajarse de la cruz cuando no se puedan gobernar.â€?

7

ÂżEn quĂŠ se parece la Presidencia de los Estados Unidos a la crucifixiĂłn de JesĂşs?: En que Obama estĂĄ crucificado entre dos ladrones: los malos a la derecha que son los republicanos y los buenos a la izquierda que son los demĂłcratas. La diferencia radica en que JesĂşs resucitĂł; los Estados Unidos tendrĂĄn una larga agonĂa y se convertirĂĄn en una republiqueta con pujos de una pasada grandeza.

8

Al fin, una pulmonĂa matĂł a don Guido, y estĂĄn las campanas todo el dĂa doblando por ĂŠl: ÂĄdin-dan! MuriĂł don Guido, un seĂąor: de mozo muy jaranero, muy galĂĄn y algo torero; de viejo, gran rezador.â€? (A. Machado)

Â‰ Â?

ĂŠ Â‰ ĂŠ Ăł ÂŠ Â Ăł Ă Â† Â‡ Ă Ă Ăą

â€œ Ă â€? â€œ Ă â€? ĂŠ Ă â€œ â€? Ă Â? Â? ĂŠ Ăł Â‡ Â? Ăł ĂŠ Ă

Â? Â? ÂŠ Â Ă Ă Ăł Â?

Â‡ Â‰ Â? ĂĄ Â‹Â‚ÂŒ Ă â€œ ĂĄ â€? â€œ â€? Â? ÂŽ Â„ ÂŽ ĂĄ ĂĄ Â„ Ă Ăş Ă Â? Ăą ĂĄ Ă Ă ĂŠ Â?

El â€˜cambio de ĂŠpocaâ€™

Sumo PontĂfice en traerlos a Carondelet por unos dĂas para posar en la SecretarĂa Nacional de ComunicaciĂłn.

6 Derecho Civil: No convence la redacciĂłn 2 En la pugna alcaldicia sobre Tababela, propuesta en la Asamblea para definir la me alineo con mi general. De frente, ÂĄmarâ€ŚÂĄ palabra â€œMatrimonioâ€?. Proponemos esta Ignorar a Paco Moncayo en la placa del aeropuerto de Tababela es un mal ejemplo para nuestros conciudadanos jĂłvenes y una ofensa a la majestad de las alas desplegadas del CĂłndor del Escudo Nacional. â€œĂ ngel santo de la Guarda, compaĂąero de mi vida, tĂş que nunca me abandonas, ni de noche ni de dĂa, aunque espĂritu invisible, sĂŠ que te hallas a mi lado, escuchas mis oraciones y cuentas todos mis pasos. En las sombras de la noche, me defiendes del demonio, tendiendo sobre mi pecho tus alas de nĂĄcar y oro.â€?

Ciudad estremecida

CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

A

â€œ ĂŠ ĂŠ â€? Â ĂĄ Ăą ĂŠ Â? Ăł ĂŠ ĂĄ Ăą

ĂĄ

â€œ Ăł â€? Âˆ â€œ Â‘

Ăł Ăł â€? Â? Â’Â• Â? ĂŠ â€œ Ăł ĂĄ â€? â€œ â€?

Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Â?Ăł Â

â€œ Ăł Ăł â€? Ăą Â ĂŠ Â? Ăş

ĂĄ Â‡ Ă Ăł Ă Ăł Â

Â– ĂŠ Â? Â Â—Â˜ Âż Ă Ăł

Â™ Ă Â? ĂŠ

Ă Â‰ ĂŠ ĂŠ Â‘ Â? Â? Ăą Â? ĂĄ Ăł Ă Â? ĂŠ â€œ ĂŠ â€?

Ăź Â?

6

SĂ BADO 2 de marzo de 2013

Quito

91

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

EL PLAZO PARA QUE LOS MOVIMIENTOS POLĂ?TICOS RETIREN LA PUBLICIDAD TERMINĂ“ AYER

CORREDOR NORTE

Propaganda electoral: en 44 dĂas hubo 426 sancionados

Operadoras quieren terminar el contrato

Las zonas La Delicia y Norte fueron las mĂĄs afectadas. Sociedad PatriĂłtica es el partido con mĂĄs procesos

EL LĂ?O EN EL Â? Â?

NĂşmero de sanciones por AdministraciĂłn Zonal del 4 de enero al 21 de febrero del 2013

Quitumbe

53

17

Total

16

426

Por Movimientos PolĂticos Sociedad PatriĂłtica

Eloy Alfaro

59 Tumbaco

Los Chillos

La Mariscal

La Delicia Centro

18

2

Norte

156

80 CalderĂłn

25

137

Mov. Plurinacional Pachacutik

77

Prian

58

Mov. Avanza

50

Mov. Creo

43

Mpd

24

Alianza PaĂs

18

Partido Roldosista

9

Psc

3

Partido Socialista

3

Mov. Ruptura

3

Mov. Suma

1

Total

426

Fuente: MDMQ Elab.: AG/HOY

L

Ă Ă Ăą Ăł Ă Â Â? Â Ăą Â? Ăş Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Â Â Â? Ăł Â Â Â Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Ăł Â Â? Ăł Â Â? Â€ Â? Â? Ăş Ă Â‚ ĂŠ Â? Âƒ Ăł Â„ Ăł Â? Â? Â Â ĂĄ â€œ Â? Â Â? Â? Â„ Ăł Â€ Â? â€? Â? Ăł Â€ Ăł ĂĄ ÂÂ Â… Â… Ăł ĂĄ Â Â? Â? Ăş Â? Â? ĂĄ

12

partidos recibieron la notificaciĂłn de sanciĂłn

El proceso para ejecutar la sanciĂłn La Ordenanza 282 prevĂŠ tres tipos de sanciones: leves, graves y muy graves. Para las infracciones leves, la multa es de 30% de un salario bĂĄsico unificado (SBU); las graves, dos SBU; y las muy graves, 4 SBU ($1 168). Las graves incluyen sanciones para quienes colocaron publicidad en bienes patrimoniales y el centro histĂłrico. SegĂşn MarĂa BelĂŠn Corredores, despuĂŠs del operativo de control se determina el tipo de sanciĂłn. El informe se entrega al comisario para la notificaciĂłn al movimiento. En 10 dĂas el movimiento polĂtico debe responder. De no hacerlo se notifica la sanciĂłn. El cobro se hace a travĂŠs de la TesorerĂa Metropolitana mediante un tĂtulo de crĂŠdito. Si no se cancela la multa, el cobro se hace por medio de la vĂa coactiva.

LAS VALLAS de las distintas agrupaciones polĂticas fueron las primeras en retirase del espacio pĂşblico. FOTO: ARCHIVO/ HOY.

Â† Â ĂĄ Â„ Ăş Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â… Â‡ Âˆ Â€ ĂşÂ? Â ĂÂ? Ăł Â Ăł Â?

Â€

Â? Â… Â Ăł Â? Â Âˆ Â? Ă

LA CĂ MARA DE COMERCIO LO CONDECORĂ“ POR SUS APORTACIONES A LA CAPITAL

Paco Moncayo defiende su gestiĂłn en el nuevo aeropuerto LA CĂ MARA Â? ÂŽ

Ăł ĂŠ Â Â„ ÂŽ

Ă Â? ĂŠ Â‘ Â„ Â? Âƒ Â€ Â? Ăł Ăł Ăł

Ăł Ăł Ăł Â€ Ăł Ăł Ăł Ăą Â‹Â Â Ă Â? ÂŽ Â? Ăł Â€ Â’ Â? Â‡ Â• Â–

Â’ Â— Â? Â€ Ăł Ăł Â? ĂŠ Ăł ĂŠ Â€ Â Ăł Â… Ăł Â? Â„ Â„ Â? Â€ Ă

Ăş Ă Â… Ăł ĂĄ Â… Â? Â? ĂĄ Â€ Â ĂĄ Â? Â„ Ăş Â?

ĂĄ Â? Â?

Â? Â‰ ÂŠ Â? Ă Â? Â? Â… ĂĄ Ă

Ăą Â? Â‹ Â‹Â‹ Â? Ăş Â? Â?

Ăą Â Ăł ÂŒ ÂŒÂ Â˛ Â† Â‹ Ăş (DAR)

En el radar La Plaza Foch tiene un punto de informaciĂłn

InformaciĂłn turĂstica, venta de boletos del Quinde Tour y promociĂłn de Tren de Ecuador son parte de los servicios que se ofrecerĂĄn en el nuevo Punto de InformaciĂłn TurĂstica que funciona desde ayer en la Plaza Foch, sector La Mariscal. Los representantes de Quito Turismo inauguraron este nuevo centro de informaciĂłn que se une a los ya existentes en la ciudad.

DURANTE SU DISCURSO Paco Moncayo agradeciĂł los aportes de distintos sectores en la construcciĂłn del nuevo aeropuerto FOTO: CORTESĂ?A

Â… Ăł Â€ Â‚ Â€ Ăł Â„ Â? Ăł Â€ Ăł Â€ ĂĄ Â– Â? Â? Â„ Â? ĂĄ Â˜ Â? Ăł Â? Â™

Â? ĂŠ Â Â? Â? Â? Ăł Â‚ Â Â? Â?

Â Â? Â? Ăł Ă Â„ Â„ Â‚ Â?Ăł Ăł Ăł Ă â€œÂ? Â€ â€? Â„ (HBV)

La explosiĂłn de dos tanques compresores de gas en uno de los antiguos hangares del exaeropuerto Mariscal Sucre ocasionaron un incendio ayer. La bodega donde se produjo el siniestro era de la empresa Petraly . El incendio se originĂł a las 13:40 sin vĂctimas. El fuego fue controlado a las 15:00.

En el sur esterilizan a perros y gatos

Desde ayer, en diferentes casas barriales ubicadas en la zona de la AdministraciĂłn Eloy Alfaro, al sur de la ciudad, se retoma la campaĂąa de esterilizaciĂłn gratuita de perros y gatos. Un equipo de mĂŠdicos veterinarios de la SecretarĂa de Salud del Municipio de Quito, se encarga de esta tarea.

A renovar los permisos de funcionamiento La DirecciĂłn Provincial de Salud de Pichincha informĂł que hasta el 15 de julio, los establecimientos comerciales y de servicios tienen plazo para renovar su permiso de funcionamiento. En caso de no renovarlo hasta la fecha seĂąalada se aplicarĂĄ una multa de cinco salarios bĂĄsicos unificados, que equivale a $1 590. (NJ) FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ /HOY

200

ENTREGA DE PAQUETES

Tabacarcen genera otro lĂo en Tababela EL TRASLADO DE Â€

Â€ Ăą Â„ Ă Â‰ ÂŠ ĂĄ Ăł Âš Â? Â? Ăł Ă Âš Â? Ăł Â? Â? Ăş Â™ Ăź ĂşÂ? Â? Â? Â? Â? Â Â€ Ăł Â Â?

Â„ Ă Ăş Â Â€ Â€ Â Â Â? Ăş Ăź Ă â€œ Â„ ĂŠ Â€ de febrero era Â? la fecha lĂmite para la terminaciĂłn del centro Ă â€? Âš Â? Â? ÂŽ Ăł Ăł Ă Â€ Â? Â?

Â„ Ă Ăş Âš Â? Â… Ăł Â? ĂŠ Â?Ă Âž ÂŽ Âš Â? Â? Âš Â? ĂĄ Ăł Âˆ Â? Â? Â— Â? ĂĄ Â— Â Ăł Ă (DAR)

20

FOTO: A/ HOY

Tanques explotan en exaeropuerto

Â— Â… Â? Â„ Ăł Ăł Â? Ăş Â? ĂĄ Â Â€ Ăł Â? Ă Â€ Â? Â? Â? Â€ Ă ĂĄ Â€ ĂĄ ĂĄÂ? mil usuarios se movilizan a diario por el ĂĄ Corredor Central Norte Â? Â?

Â? Ăł Â? Â† Â Â€ Ăł Âš Â› Â„ Â€ Â? Ăş Âœ Â? Â?ĂĄ ÂŽ Ăł Â? Â? Â? Â? Â€ (DAR)

Actualidad

75 AÑOS LA POLICÍA NACIONAL CONMEMORÓ AYER SUS 75 AÑOS DE PROFESIONALIZACIÓN CON CONDECORACIONES Y CON EL ASCENSO DE 177 OFICIALES. ASISTIERON VARIOS MINISTROS. FOTO: POLÍCIA NACIONAL

SOLO FALTA GUAYAS QUE CONCLUYA CON EL ESCRUTINIO DE VOTOS

En seis provincias AP no quedó primero

Los resultados para asambleístas provinciales muestran que Avanza quedó primero en Imbabura, Pastaza y Galápagos; PSP en Napo; y PK-MPD en Morona y Zamora

A

ó í

á ó

í ó á

ó

á á

í ó

á

ó á

í ó

ñ í ó ó á ó

ó

á (SL)

A MÁS DE LA MEDIA tonelada de cocaína detectada ayer, en la semana se descubrieron 111 kilos en el Puerto Marítimo. FOTO: POLICÍA NACIONAL

CONTINÚAN DECOMISOS DE COCAÍNA EN GUAYAQUIL

Media tonelada de droga estaba en bar EL BAR LA CABAÑA ERA á

ó í ó

í í

ó í í í

í ó

í é í

ó ó í í í ó í ñ í

Dos agentes de

la policía Judicial fueron interrogados por

estar cerca del

bar del operativo ú

ó ó í

í “ á ó í ” í ñ í

í ú

í

ú é í í

ó é “ í ”

á í ú í ó ú (MP)

En una carta a la Dirección

Réplica de Carlos Marx Carrasco a una crónica de HOY EL 10 DE FEBRERO ó

ó

“ ” “ ó é í

ó í ñ

í ó “

á

ó

ó á

” é

ó

á á í ó ó

ñ

ó

ú ñ

ó

í

ó

ó “

ó ” é

ó

í í í é

ó ó á ó í

í

ó

í “

ó ” ó á ú í

á í

ó ó ó

ó

á í “ ”

á é ó

í

ó ó é ó

ó í ó ñ

ú

“ ” á ¿ ú é

“

í ó ”¡

á á ñ í

ó é

ó ó ó ó “

í

ó

ó í ¿ ¡”

ó ó

ó

¿ í

ú

ó í

ó ¡ í

ó í ó

í

ó

ñ ú ó

ó

í ó ñ ó

ó

é é

é ñ

ñ

ó

ñ ó ñ ñ

ó

á

é

ó ó ó á Atentamente, Carlos Marx Carrasco V.

HOY.com.ec Lea aquí la crónica de Roberto Aguilar aludida en esta carta

7

SÁBADO 2 de marzo de 2013

8

SĂ BADO 2 de marzo de 2013

Internacional

EL HECHO HUMBERTO DE LA CALLES JEFE NEGOCIADOR DEL GOBIERNO DE COLOMBIA EN EL DIĂ LOGO DE PAZ CON LAS FARC, DIJO AYER QUE HAY APROXIMACIONES PARA SELLAR ACUERDOS. FOTO: EFE

EL VICEPRESIDENTE DICE QUE ABC Y CARACOL RADIO DIFUNDEN RUMORES

Maduro niega que Hugo ChĂĄvez estĂŠ en agonĂa

Grandes firmas ANDRES OPPENHEIMER Articulista de The Miami Herald

ĂŠ ' '

SegĂşn el diario espaĂąol ABC, un nuevo tumor apareciĂł en el pulmĂłn izquierdo del mandatario venezolano, quien fue trasladado a la residencia presidencial

E

ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ Ăł Â Â? Ăł Ăą Â â€œÂ? Ăł Ăł â€? Â Ăł Ă ĂĄ Ă Â?Â? Â? Ăł Â Â Ă Â Â Â Â Ăş Â

Â€ Â‚ ĂŠ ĂŠ Ăş Â Ă Ăş ĂŠ Ă Â ÂƒÂ„Â… Ăł Â† Ăş Â ĂŠ ĂĄ Â‡ Ăł

C

HUGO CHĂ VEZ fue operado por cuarta vez en Cuba el 10 de diciembre. Desde entonces solo se lo ve en carteles. FOTO: EFE

Â Â ĂŠ Â Â Â?Â™Â? Â› Ăł ĂĄ Ăł Â–Â?Â?Â? Â Ă Ăł

Â† Ăş Ăą Ă ĂĄ Ă ĂĄ Â ĂĄ Â Â Â? ĂĄ Ăł Â Â?Âš Â Ăł Ăł Ăł ĂĄ

Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăş Â Â–Â– Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăş Â Ăł ĂĄ Ă (EFE/MEVO)

Maduro le ganarĂa a Capriles en posible elecciĂłn

JĂłvenes harĂĄn marcha por la verdad maĂąana Los 42 estudiantes encadenados cumplieron ayer cuatro dĂas de protesta para exigir que se diga la verdad sobre la salud del presidente Hugo ChĂĄvez. SegĂşn reportes de diario El Universal, Juan Flores, representante estudiantil de la Universidad SimĂłn BolĂvar, anunciĂł que una de las nuevas acciones es la denominada "marcha por la verdad", convocada para las 10:00 de maĂąana domingo.

La invitaciĂłn se extendiĂł a todas las personas que quieran reunirse en la Plaza BriĂłn de ChacaĂto. Flores seĂąalĂł que la lucha que mantienen es por todos los venezolanos, incluso por aquellos que militan con el oficialismo. Gabriela Torrijo, de la Universidad Central, dijo que la forma de reclamo adoptada es dura, pero la han asumido para que el Gobierno respete el derecho del pueblo a ser informado.

SegĂşn el Ăşltimo sondeo de la consultora Hinterlaces, NicolĂĄs Maduro tendrĂa una ventaja de 14 puntos frente al lĂder opositor Henrique Capriles, en caso de que en Venezuela fuera declarada la ausencia definitiva del presidente Hugo ChĂĄvez, y hubiera una nueva elecciĂłn presidencial, La brecha entre ambos se ampliĂł a 20 puntos porcentuales. Al preguntarle a 1 230 entrevistados "ÂżQuiĂŠn cree que ganarĂa esas elecciones presidenciales?", el 56% respondiĂł que ganarĂa Maduro, frente al 30% que le dio el triunfo a Capriles, gobernador del estado Miranda. La salud de ChĂĄvez, que permanece internado con una insuficiencia respiratoria de la que no ha mejorado, tras la operaciĂłn a la que se sometiĂł en diciembre pasado en Cuba, ha abierto el debate sobre la posibilidad de que se convoquen elec-

ciones anticipadas. SegĂşn el sondeo, efectuado del 30 de enero al 9 de febrero, 52% opina que, en caso de que no pudiera seguir, lo mejor para el paĂs es un presidente chavista frente al 27% que prefiere a un mandatario opositor.

FOTO: ARCHIVO/HOY

JUZGADO VIGĂ‰SIMO PRIMERO CIVIL DE CUENCA CITACIĂ“N JUDICIAL A: MAHMOUD EL HABIL. Hago saber que en el Juzgado VigĂŠsimo Primero de lo Civil, del Azuay, a cargo del Dr. Juan Carlos Cabrera Juez VigĂŠsimo Primero de lo Civil, correspondiĂł conocer la demanda y dictar la siguiente providencia, cuyo texto en extracto, dice: Naturaleza: VERBAL SUMARIO Materia: DIVORCIO CAUSAL -Actor: OLGA ELENA MARIĂ‘O HIDROVO Demandado: MAHMOUD EL HABIL.- CuantĂa: INDETERMINADA 195-12 Cuenca, Abril 11 del 2012; las 08h00.VISTOS: Avoco conocimiento â€Ś se acepta al trĂĄmite la demanda en la vĂa verbal sumaria, el divorcio formulado por OLGA ELENA MARIĂ‘O IDROVO en contra de MAHMOUD EL HABIL.- â€Ś Por el juramento rendido por la actora, la misma que manifiesta desconocer el domicilio o residencia del demandado, se dispone se le cite por la prensa en uno de los periĂłdicos de la ciudad de Cuenca y Quito, tal como ordena el Art. 82 del C. de P. Civil, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, concĂŠdase los extractos correspondientes.- â€Ś NotifĂquese.- OTRA PROVIDENCIA: AgrĂŠguese a los autos el documento que presenta la accionante. CĂtese al accionado mediante publicaciones por la prensa conforme lo establece el Art. 119 del CĂłdigo Civil. ConfiĂŠrase el extracto respectivo. NotifĂquese. F) Dr. Juan Carlos Cabrera Prado JUEZ VIGĂ‰SIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE AZUAY. Certifico. A la parte citada se le advierte seĂąalar casilla judicial de un abogado para notificaciones futuras. CUENCA, 8 DE FEBRERO del 2013

Norta curiosa

LA EXPEDICIĂ“N DURARĂ?A ALREDEDOR DE 500 DĂ?AS

Magnate busca una pareja madura que viaje a Marte EL MULTIMILLONARIO

Âˆ Â‰ ĂĄ Â ĂĄ ĂŠ Ăł ĂŠ Ă‰ Â Ăą Ă Ăł Â Ă Â† Ăş Â‰

Ăł ÂŠ Â‡ Â„Â?Â? Ă Ăł Â ĂĄ Ăą Â Ă

EN EL DESIERTO marroquĂ de Merzuga, un grupo de 10 astronautas realizan simulaciones de cĂłmo serĂa la exploraciĂłn del planeta Marte. FOTO: EFE

Â Ăł ĂĄ Â Â–Â?Â?Âš Ă Â–Â?Â?Â? Â‰ Ăł Ăł

Ăł Â— Â‰ (EFE)

ĂŠ Ăł ĂŠ Âˆ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăł Ăş Â‡ Ăą ĂĄ Â‹ ĂĄ ÂŒ ÂŒ ÂŽ ĂĄ Ăş Â Ăł ĂĄ Â Ăł Â Â Â Â Â‡ Ă Ă

ĂŠ Â‹ Â† Â‰ Ăł Â€Â† Â‰ Â‚ Ăş Ăł Â‡ ĂŠ Â‹ Ăł ÂŒ ÂŒ Ă Â‘Âƒ ĂĄ

Los maestros mal evaluados podrĂĄn ser despedidos, a lo que el SNTE se ha opuesto con uĂąas y dientesâ€™ Â’ ĂĄ ĂĄ Â ĂĄ Â Â Â ĂĄ ĂĄ Â ĂĄ Â† Â‰ Â† Â‰ Â? Â• Â ĂĄ

Â ĂŠ Ă ĂŠ Ă Â‹ Ă Ă ĂŠ Ă ĂĄ Â‰ Ăł Ăş Ăą ĂĄ ÂŽ Â Â‘Â?Â? Â‹ Ăł Â–Â?Â?Â? ĂŠ ĂĄ Â‡Â—Â†Â? Â?Â„ Ăą Ăş Â‡Â—Â†Â? Â–Â?Â?Â˜ ĂŠ Â„Â? Â™Â„ Ă

FOTO: CORTESĂ?A

Â€ Â? Â? ĂĄ Â‚ ĂŠ Â Â‹ Â‡ Ăą Â? Ăą Â‹ Ăł ÂŒ ÂŒ Â† Ăş ĂŠ Â‹ Â Ăł Â Â ĂĄ ĂĄ Â ĂĄ Â‡ Ăą Â ĂŠ Â ĂĄ Â ĂĄ Ăł Ăł Â‡ Â‹ Âˆ Ăł Â‡ Ă Ăł Ă Â Ăł ÂŒ ÂŒ Â Â Ăł Â† Â‰ ĂĄ ĂĄ Â Ă Â Ăł MI OPINIĂ“N: Â?

Â‹ Ăł ĂĄ Â ĂĄ Â

ĂŠ ĂĄ ÂŒ ÂŒ Â Â Ă Ă Ăł Ă ĂĄ Ă ĂŠ Ă ĂĄ ĂĄ Â† Â‰ Ăł Ăł ĂĄ Â‡ Â?Â? Â?Â„ Ăą Â Â ĂĄ Â Â ĂŠ ĂŠ Â† ĂĄ Ăł Â Ă Â Â Ăł

9

SÁBADO 2 de marzo de 2013

EL DATO

EL HECHO

LA DISIDENTE Y FAMOSA BLOGUERA, YOANI SÁNCHEZ, AL

LA JUSTICIA CHILENA SUSPENDIÓ EL JUICIO A TRES

LLEGAR AYER A PRAGA, RESPONSABILIZÓ AL GOBIERNO CUBANO DE LOS ATROPELLOS QUE SUFRIÓ EN BRASIL.

SOLDADOS BOLIVIANOS QUE ENTRARON ARMADOS AL PAÍS, GRACIAS A LO QUE ELLOS RETORNARON A SU PAÍS.

FOTO: EFE

EL PRESUPUESTO DE DEFENSA SERÍA EL MÁS AFECTADO POR LA MEDIDA ADOPTADA

El precio del petróleo terminó en $90,68

Los líderes de los partidos Demócrata y Republicano no llegaron a una acuerdo en la reunión mantenida ayer

LOS PRECIOS ó

Obama: 750 mil empleos se perderán por los recortes

E

ó ó í ó

ó á í í ó í ó á í í á ó í ó ó á

í á á ó ú á

BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE EEUU, DIJO QUE HABRÁ RECORTES DE EMPLEOS. FOTO: EFE

hoy.com.ec

Análisis sobre los recortes públicos

á í á ó ó

LUIS DELGADO COSE ALGUNAS prendas que serán enviadas a Roma para vestir al Papa que suceda al alemán Joseph Ratzinger o Benedicto XVI. FOTO: EFE

REUNIÓN PARA PREPARAR EL CÓNCLAVE, EL LUNES

El Vaticano ordenó trajes para 3 europeos EL SASTRE ó í

ó É á ú

ó ú á ó á ¡ ¡ ó ó é ñ ó ñ ú é ó ó ó ó ó Roma pidió ñ ó confeccionar ajuares para hombres de 1,78, 1,83 y 1,84 metros ¡ É ó á á é í é É á ó ó ó á ¢ ó á ó ú ó ó (EFE)

á é ú ñ ó ó ó

á (EFE)

Menos ayuda a Israel

No soy dictador

El recorte en el presupuesto general de EEUU creará un efecto dominó del que Israel será uno de los afectados. El Estado judío perderá la ayuda militar y el financiamiento para los programas conjuntos que han sido planificados con el Pentágono para este año.

En la rueda de prensa que Barack Obama ofreció, tras la fallida reunión con los senadores, un periodista preguntó: “¿Por qué no encierra a los líderes del Congreso en una habitación hasta que se pongan de acuerdo?”. El jefe de Estado respondió: “No soy un dictador para hacer algo así”.

á

ó ó é í á

ó ó ó á

á ó ó í í á í ó í ó ó á (AFP)

10

CODIGO 1 11 1101 110101 11010102 110102 11010201 11010202 110103 11010302 110105 11010501 110106 11010603 11010605 110107 1102 110201 110202 11020202 1103 110301 11030101 11030199 110302 11030201 11030202 11030299 12 1201 120101 120199 1202 120203 120299 13 1301 1302 130501 130502 1399 14 1402 140201 140202 140203 140204 14020401 140205 140299 1403 140303 140305 140306 2 21 2101 210101 2102 210201 2103 210302 21030201 21030202 210303 21030301 21030302 210305 22 2201 23 2301 25 2501 250101 250102 250104 250106 250107 25010701 25010702 25010703 25010709 250110 25011001 25011002 2502 250201 250202 250203 250204 250290 2590 259003 25900301 25900302 259005 259006 25900602 259008 3 31 3102 32 3201 3202 320202 3206 34 3401 340101 3402 340201 4 41 4101 410101 410102 410103 410104 410105 410106 410107 410108 410109 410110 410112 410113 410114 4102 410202 410203 410204 410205 410206 410207 410208 41020890 410209 410210 410211 410213 42 4201 420101 420102 43 4301 4302 44 4401 4402 4403 45 4506 46 4601 4604 460401 46040101 47 4702 470201 470204 4703 470303 4704 470401 470402 470403 470490 4705 48 4801 480101 4802 480201 4803 480301 48030101 48030102 480302 48030201 48030202 49 4901 5 51 5101 510101 510102 52 5203 520302 53 5301 530102 54 5401 5402 5403 5404 5405 55 5503 56 5601 5602 5604 5605 57 5701 570101 5703 570301 57030101 57030102 570302 5706 7 71 7101 72

SÁBADO 2 de marzo de 2013

BALANCE GENERAL

ESTADO TECNICO-FINANCIERO

AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011-2012 (en dólares)

(en dólares)

NOMBRE DE LA CUENTA

VIDA 2011

VIDA 2012

GENERALES GENERALES 2011 2012

TOTAL 2011

TOTAL 2012

ACTIVO INVERSIONES FINANCIERAS TITULOS DE DEUDA EMITIDOS Y GARANTIZADOS POR EL ESTADO Y BCO CENTRAL DEL ECUADOR INSTRUMENTOS SERIADOS TITULOS EMITIDOS POR EL SISTEMA FINANCIERO INSTRUMENTOS UNICOS INSTRUMENTOS SERIADOS TITULOS EMITIDOS POR COMPAÑIAS ANONIMAS INSTRUMENTOS SERIADOS CUOTAS DE FONDOS DE INVERSION Y OTROS FONDOS CUOTAS DE FONDOS DE INVERSION INVERSIONES EN EL EXTRANJERO TITULOS DE DEUDA EMITIDOS POR INSTITUCIONES FINANCIERAS Y SOCIEDADES BANCOS PRESTAMOS SOBRE POLIZAS DE VIDA CAJA Y BANCOS CAJA BANCOS MONEDA EXTRANJERA ACTIVOS FIJOS BIENES RAICES INMUEBLES TERMINADOS (DEPRECIACION BIENES RAICES) MUEBLES, EQUIPOS Y VEHICULOS EQUIPO DE COMPUTACION MUEBLES Y EQUIPOS (DEPRECIACION MUEBLES EQUIPOS Y VEHICULOS) DEUDORES POR PRIMAS PRIMAS POR COBRAR POR VENCER PROVISION (CREDITO) PRIMAS DOCUMENTADAS CHEQUES PROTESTADOS PROVISIONES (CREDITO) DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS PRIMAS POR COBRAR REASEGUROS ACEPTADOS DEUDORES POR SINISTROS DE REASEGUROS CEDIDOS REASEGUROS CEDIDOS VIDA GENERALES PROVISIONES (CREDITO) OTROS ACTIVOS DEUDORES VARIOS DEUDAS DE INTERMEDIARIOS DE SEGUROS DEUDORES RELACIONADOS DEUDAS DEL PERSONAL OTRAS CUENTAS POR COBRAR OBLIGACIONES POR OTROS CONCEPTOS INTERESES POR COBRAR PROVISION (CREDITO) DIFERIDOS OTRAS CUENTAS DIFERIDAS Y EN SUSPENSO PROGRAMAS DE COMPUTACION COMISIONES SOBRE PRIMAS ANTICIPADAS PASIVOS RESERVAS TECNICAS RESERVAS DE RIESGO EN CURSO EN CURSO PRIMAS NO DEVENGADAS RESERVAS DE SEGUROS DE VIDA RESERVAS MATEMATICAS- VIDA INDIVIDUAL RESERVAS PARA OBLIGACIONES DE SINIESTROS PENDIENTES SINIESTROS POR LIQUIDAR VIDA Y GENERALES SINIESTROS POR LIQUIDAR VIDA SINIESTROS POR LIQUIDAR GENERALES RESERVA Y SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS GENERALES DIVIDENDOS ACUMULADOS POLIZAS DE VIDA REASEGUROS Y CUASEGUROS CEDIDOS PRIMAS POR PAGAR REASEGUROS CEDIDOS OTRAS PRIMAS POR PAGAR PRIMAS POR PAGAR ASEGURADOS OTROS PASIVOS IMPUESTOS, RETENCIONES Y CONSTRIBUCIONES POR PAGAR IMPUESTO AL VALOR AGREGADO IVA IMPUESTO A LA RENTA RETENCIONES POR IMPUESTOS A LA RENTA APORTES Y DESCUENTOS PARA EL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL RETENCIONES Y CONTRIBUCIONES SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS POR PRIMAS DE SEGUROS POR COMISIONES ASESORES PRODUCTORES DE SEGUROS, PERSONA NATURAL POR COMISIONES ASESORES PRODUCTORES DE SEGUROS, PERSONA JURIDICA POR ACTIVOS RETENCIÓN POR CONTRIBUCIÓN SEGURO SOCIAL CAMPESINO RETENCIONES PERÍODO EN CURSO RETENCIONES POR EL PERÍODO 2001 - 2007 CUENTAS POR PAGAR AL PERSONAL REMUNERACIONES POR PAGAR FONDOS DE RESERVA RESERVA JUBILACION PATRONAL PARTICIPACION A EMPLEADOS OTRAS CUENTAS POR PAGAR AL PERSONAL OTROS PASIVOS POR PAGAR DEUDAS CON INTERMEDIARIOS ASESORES PRODUCTORES DE SEGUROS PERSONA NATURAL ASESORES PRODUCTORES DE SEGUROS PERSONA JURIDICA PROVEEDORES PRIMAS ANTICIPADAS DE POLIZAS REGISTRADAS EN MESES ANTERIORES-PAGADAS OTRAS CUENTAS POR PAGAR PATRIMONIO CAPITAL CAPITAL OPERATIVO (SUCURSALES Y COMPAÑÍAS EXTRANJERAS) RESERVAS LEGALES ESPECIALES UTILIDADES RETENIDAS PARA FUTURAS CAPITALIZACIONES RESERVAS DE CAPITAL RESULTADOS ACUMULADOS UTILIDADES DEL EJERCICIO UTILIDADES EGRESOS GASTOS DE ADMINISTRACION DEL PERSONAL SUELDOS Y SOBRESUELDOS GASTOS DE REPRESENTACIÓN VIATICOS Y GASTOS DE VIAJE SUBSIDIOS E INDEMNIZACIONES HONORARIOS APORTES AL INSTITUTO ECUATORIANO SEGURIDAD SOCIAL FONDO DE RESERVA DECIMOS SUELDOS VACACIONES JUBILACION PATRONAL SEGUROS DEL PERSONAL PARTICIPACION UTILIDADES GASTOS NO ESPECIFICADOS GASTOS VARIOS LUZ, AGUA Y TELEFONO SEGUROS DE MUEBLES, EQUIPOS Y VEHICULOS PAPELERIA Y UTILES DE OFICINA PUBLICACIONES Y PROPAGANDA COMUNICACIONES MOVILIZACIONES HONORARIOS PROFESIONALES OTROS CUOTAS Y DONATIVOS GASTOS JUDICIALES GASTOS DE COMPUTACION OTROS GASTOS COMISIONES PAGADAS POR SEGUROS SEGUROS DE VIDA INDIVIDUAL SEGUROS DE VIDA EN GRUPO PRIMAS POR REASEGUROS NO PROPORCIONALES EN EL PAIS AL EXTERIOR PRIMAS DE REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS EN EL PAIS AL EXTERIOR PRIMAS DE COASEGUROS CEDIDOS LIQUIDACION Y RESCATES RESCATES VIDA SINIESTROS PAGADOS DE SEGUROS GASTOS DE LIQUIDACIONES DE SINIESTROS HONORARIOS DE AJUSTADORES DE SINIESTROS PERSONA NATURAL OTROS EGRESOS OTROS POR COMPRA VENTA, SORTEO Y CUSTODIA DE VALORES POR OTROS CONCEPTOS PROVISIONES, AMORTIZACIONES Y DEPRECIACIONES DEPRECIACIONES DE ACTIVOS FIJOS CONTRIBUCIONES E IMPUESTOS CONSTRUCCIONES SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS IMPUESTOS MUNICIPALES IMPUESTO A LA RENTA OTROS IMPUESTOS PARA CUENTAS DE DUDOSO RECAUDO CONSTITUCION DE RESERVAS TECNICAS PARA RIESGOS EN CURSO PRIMAS NO DEVENGADAS PARA SEGUROS DE VIDA RESERVAS MATEMATICAS - VIDA INDIVIDUAL PARA SINIESTROS PENDIENTES SINIESTROS POR LIQUIDAR VIDA Y GENERALES SINIESTROS POR LIQUIDAR VIDA SINIESTROS POR LIQUIDAR GENERALES SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS GENERALES PERDIDAS Y GANANCIAS UTILIDADES INGRESOS PRIMA EMITIDA DE SEGUROS DIRECTOS VIDA INDIVIDUAL VIDA EN GRUPO COMISIONES RECIBIDAS POR REASEGUROS CEDIDOS DEL EXTERIOR RECUPERACIONES Y SALVAMENTOS DE SINIESTROS RECUPERACIONES DE REASEGUROS CEDIDOS DEL EXTERIOR INTERESES DE INVERSIONES DE RENTA FIJA EN EL SISTEMA FINANCIERO EN COMPANIAS ANONIMAS EN EL EXTRANJERO DE PRESTAMOS SOBRE POLIZAS DE VIDA OTRAS RENTAS OTROS OTROS INGRESOS POR VENTA, SORTEO O VENCIMIENTO DE VALORES MOBILIA POR VENTA DE ACTIVOS FIJOS POR DEUDAS O PERDIDAS RECUPERADAS POR OTROS CONCEPTOS LIBERACION DE RESERVAS TECNICAS DE RIESGOS EN CURSO PRIMAS NO DEVENGADAS DE SINIESTROS PENDIENTES SINIESTROS LIQUIDADOS POR PAGAR VIDA Y GENERALES SINIESTROS LIQUIDADOS POR PAGAR VIDA SINIESTROS LIQUIDADOS POR PAGAR GENERALES SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS VIDA Y GENERALES DE OTRAS RESERVAS CUENTAS DE ORDEN DEUDORAS VALORES EN CUSTODIA ACREEDORA POR CONTRA

18.201.650,88 15.935.762,36 12.485.426,61

21.805.658,73 18.499.836,36 13.566.200,80

0,00 0,00 0,00

18.201.650,88 15.935.762,36 12.485.426,61

21.805.658,73 18.499.836,36 13.566.200,80

806.451,31 806.451,31 2.835.711,66 2.785.711,66 50.000,00 2.194.474,90 2.194.474,90 759.847,57 759.847,57 5.788.359,01

576.036,63 576.036,63 3.214.140,30 3.174.140,30 40.000,00 2.436.477,04 2.436.477,04 777.729,74 777.729,74 6.445.709,97

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

806.451,31 806.451,31 2.835.711,66 2.785.711,66 50.000,00 2.194.474,90 2.194.474,90 759.847,57 759.847,57 5.788.359,01

576.036,63 576.036,63 3.214.140,30 3.174.140,30 40.000,00 2.436.477,04 2.436.477,04 777.729,74 777.729,74 6.445.709,97

5.682.246,59 106.112,42 100.582,16 2.918.921,20 1.422,74 2.917.498,46 2.917.498,46 531.414,55 385.854,78 1.383.589,67 -997.734,89 145.559,77 253.407,17 209.913,38 -317.760,78 332.782,12 331.305,22 333.259,57 -1.954,35 1.476,90 1.498,14 -21,24 1.056.721,25 0,00 1.061.030,45 874.814,36 0,00 0,00 -4.309,20 876.385,15 593.154,82 30.668,67 1.062,81 40,00 327.604,26 327.604,26 243.459,48 -9.680,40 283.230,33 0,00 23.491,62 259.738,71 8.604.071,58 3.245.871,56 507.603,59 0,00 1.846.404,00 0,00 891.863,97 1.255.675,74 0,00 0,00

6.052.008,60 393.701,37 116.107,12 4.473.987,79 1.550,00 4.472.437,79 4.472.437,79 459.647,77 320.019,17 1.383.589,67 -1.063.570,50 139.628,60 294.913,17 210.131,05 -365.415,62 1.069.363,25 1.068.648,94 1.084.519,79 -15.870,85 714,31 714,31 0,00 1.434.751,65 0,00 4.309,21 1.434.751,64 974.677,11 460.074,53 -4.309,20 801.707,47 560.172,55 72.972,19 0,00 1.200,00 270.679,18 270.679,18 225.757,67 -10.436,49 241.534,92 3.000,00 13.865,28 224.669,64 11.222.515,52 5.545.322,91 729.750,95 729.750,95 2.339.888,35 2.339.888,35 2.475.683,61 1.921.100,47 1.198.688,72 722.411,75

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

5.682.246,59 106.112,42 100.582,16 2.918.921,20 1.422,74 2.917.498,46 2.917.498,46 531.414,55 385.854,78 1.383.589,67 -997.734,89 145.559,77 253.407,17 209.913,38 -317.760,78 332.782,12 331.305,22 333.259,57 -1.954,35 1.476,90 1.498,14 -21,24 1.056.721,25 0,00 1.061.030,45 874.814,36 0,00 0,00 -4.309,20 876.385,15 593.154,82 30.668,67 1.062,81 40,00 327.604,26 327.604,26 243.459,48 -9.680,40 283.230,33 0,00 23.491,62 259.738,71 8.604.071,58 3.245.871,56 507.603,59 0,00 1.846.404,00 0,00 891.863,97 1.255.675,74 0,00 0,00

6.052.008,60 393.701,37 116.107,12 4.473.987,79 1.550,00 4.472.437,79 4.472.437,79 459.647,77 320.019,17 1.383.589,67 -1.063.570,50 139.628,60 294.913,17 210.131,05 -365.415,62 1.069.363,25 1.068.648,94 1.084.519,79 -15.870,85 714,31 714,31 0,00 1.434.751,65 0,00 4.309,21 1.434.751,64 974.677,11 460.074,53 -4.309,20 801.707,47 560.172,55 72.972,19 0,00 1.200,00 270.679,18 270.679,18 225.757,67 -10.436,49 241.534,92 3.000,00 13.865,28 224.669,64 11.222.515,52 5.545.322,91 729.750,95 729.750,95 2.339.888,35 2.339.888,35 2.475.683,61 1.921.100,47 1.198.688,72 722.411,75

510.588,87 0,00 0,00 413,72 2.543.642,72 2.543.642,72 34.332,89 34.332,89 2.780.224,41 578.080,60 31.660,93 254.887,32 152.354,28

554.169,42 137.973,00 416.196,42 413,72 3.125.991,37 3.125.991,37 108.574,04 108.574,04 2.442.627,20 280.158,37 14.288,06 27.299,74 85.640,12

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

510.588,87 0,00 0,00 413,72 2.543.642,72 2.543.642,72 34.332,89 34.332,89 2.780.224,41 578.080,60 31.660,93 254.887,32 152.354,28

554.169,42 137.973,00 416.196,42 413,72 3.125.991,37 3.125.991,37 108.574,04 108.574,04 2.442.627,20 280.158,37 14.288,06 27.299,74 85.640,12

COSTO DE SINIESTROS

26.212,01

29.226,53

0,00

26.212,01

29.226,53

46

SINIESTROS PAGADOS

100.537,40 87.000,57

99.184,68 95.445,25

0,00 0,00

100.537,40 87.000,57

99.184,68 95.445,25

5301 + 5302

RECUPERACIONES DE REASEGUROS Y COASEGUROS 10.386.865,99

209,28

335,20

0,00

209,28

335,20

3.433,30 9.894,25 12.428,66 0,00 0,00 569.985,82 16.743,75 673,52 153.101,61 399.466,94 0,00 1.632.157,99 785.547,67 0,00 0,00 33.058,97 649.346,77 0,00 164.204,58 9.597.579,30 1.305.967,14

3.404,23 0,00 24.519,24 13.635,04 10.884,20 492.387,64 20.158,23 599,31 172.142,64 239.446,75 60.040,71 1.670.081,19 861.879,51 179.720,58 682.158,93 58.315,10 566.266,09 566.266,09 183.620,49 10.583.143,21 1.305.967,14

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

3.433,30 9.894,25 12.428,66 0,00 0,00 569.985,82 16.743,75 673,52 153.101,61 399.466,94 0,00 1.632.157,99 785.547,67 0,00 0,00 33.058,97 649.346,77 0,00 164.204,58 9.597.579,30 1.305.967,14

3.404,23 0,00 24.519,24 13.635,04 10.884,20 492.387,64 20.158,23 599,31 172.142,64 239.446,75 60.040,71 1.670.081,19 861.879,51 179.720,58 682.158,93 58.315,10 566.266,09 566.266,09 183.620,49 10.583.143,21 1.305.967,14

1.305.967,14 3.368.389,72 1.090.100,60 1.375.707,75 1.375.707,75 902.581,37 4.923.222,44 3.492.875,29 3.492.875,29 1.430.347,15 1.430.347,15 57.375.666,13 3.379.743,97 2.118.077,81 1.045.929,23 16.338,94 49.583,03 54.332,69 119.999,99 128.419,40 65.329,30 113.381,72 20.518,59 22.024,92 26.577,74 370.402,85 85.239,41 1.261.666,16 98.421,89 3.078,79 85.082,27 30.222,63 36.720,38 36.095,18 188.897,85 0,00 14.019,60 16.461,13 272.487,65 480.178,79 5.770.486,48 5.770.486,48 0,00 0,00 9.444,01 0,00 9.444,01 26.479.568,92 0,00 26.479.568,92 0,00 1.813.342,80 1.813.342,80 15.856.372,11 15.856.372,11 0,00 0,00 0,00 464.337,62 74.196,22 20.576,49 53.619,73 110.662,53 110.662,53 279.478,87 19.090,51 38.183,44 0,00 222.204,92 2.793,88 1.503.420,23 138.887,63 138.887,63 276.655,00 276.655,00 1.065.047,91 0,00 0,00 0,00 20.007,63 0,00 0,00 2.098.949,99 2.098.949,99 57.375.666,13 37.405.791,04 37.405.791,04 12.998.074,93 24.407.716,11 5.655.758,93 5.655.758,93 5.655.758,93 10.386.865,99 10.386.865,99 10.386.865,99 780.847,04 66.045,53 118.616,99 108.584,17 349.631,75 137.968,60 34.027,50 34.027,50 182.582,15 46.758,48 1.295,41 118,88 134.409,38 2.929.793,48 793.702,03 793.702,03 1.532.684,10 0,00 0,00 0,00 584.372,16 19.035,19 12.078.004,66 12.078.004,66 12.078.004,66 -12.078.004,66

1.305.967,14 4.902.600,05 1.193.963,78 2.806.054,90 2.806.054,90 902.581,37 4.374.576,02 3.491.572,91 3.491.572,91 883.003,11 883.003,11 65.551.735,95 3.366.879,12 2.033.603,86 1.081.575,64 16.590,56 37.952,30 64.707,54 122.991,43 133.756,14 67.350,86 118.051,44 10.658,48 18.509,61 43.636,86 239.446,76 78.376,24 1.333.275,26 102.900,69 2.251,32 81.615,62 42.080,94 35.818,54 30.425,59 182.738,26 182.738,26 19.021,10 45.596,39 278.031,54 512.795,27 6.665.457,99 6.665.457,99 2.321.828,61 4.343.629,38 15.570,00 0,00 15.570,00 29.500.819,17 0,00 29.500.819,17 0,00 1.908.377,51 1.908.377,51 17.927.273,18 17.925.773,18 1.500,00 1.500,00 1.500,00 461.998,12 53.554,91 16.041,36 37.513,55 113.490,45 113.490,45 267.309,78 17.175,56 42.964,19 0,01 207.170,02 27.642,98 4.348.495,95 487.466,63 487.466,63 493.484,35 493.484,35 3.367.544,97 3.323.964,42 2.358.413,38 965.551,04 43.580,55 10.726,78 32.853,77 1.356.864,91 1.356.864,91 65.551.735,95 41.649.709,53 41.649.709,53 14.338.360,14 27.311.349,39 7.534.583,08 7.534.583,08 7.534.583,08 11.805.914,83 11.805.914,83 11.805.914,83 913.202,74 49.882,10 162.098,13 141.549,76 401.731,66 157.941,09 22.058,00 22.058,00 130.068,71 45.897,91 0,00 1.288,34 82.882,46 3.496.199,06 265.319,27 265.319,27 3.212.093,25 3.212.093,25 2.302.387,13 909.706,12 0,00 18.786,54 0,00 12.916.662,65 12.916.662,65 12.916.662,65

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1.305.967,14 3.368.389,72 1.090.100,60 1.375.707,75 1.375.707,75 902.581,37 4.923.222,44 3.492.875,29 3.492.875,29 1.430.347,15 1.430.347,15 57.375.666,13 3.379.743,97 2.118.077,81 1.045.929,23 16.338,94 49.583,03 54.332,69 119.999,99 128.419,40 65.329,30 113.381,72 20.518,59 22.024,92 26.577,74 370.402,85 85.239,41 1.261.666,16 98.421,89 3.078,79 85.082,27 30.222,63 36.720,38 36.095,18 188.897,85 0,00 14.019,60 16.461,13 272.487,65 480.178,79 5.770.486,48 5.770.486,48 0,00 0,00 9.444,01 0,00 9.444,01 26.479.568,92 0,00 26.479.568,92 0,00 1.813.342,80 1.813.342,80 15.856.372,11 15.856.372,11 0,00 0,00 0,00 464.337,62 74.196,22 20.576,49 53.619,73 110.662,53 110.662,53 279.478,87 19.090,51 38.183,44 0,00 222.204,92 2.793,88 1.503.420,23 138.887,63 138.887,63 28,18 276.655,00 1.065.047,91 0,00 0,00 0,00 20.007,63 0,00 0,00 2.098.949,99 2.098.949,99 57.375.666,13 37.405.791,04 37.405.791,04 12.998.074,93 24.407.716,11 5.655.758,93 5.655.758,93 5.655.758,93 10.386.865,99 10.386.865,99 10.386.865,99 780.847,04 66.045,53 118.616,99 108.584,17 349.631,75 137.968,60 34.027,50 34.027,50 182.582,15 46.758,48 1.295,41 118,88 134.409,38 2.929.793,48 793.702,03 793.702,03 1.532.684,10 0,00 0,00 0,00 584.372,16 19.035,19 12.078.004,66 12.078.004,66 12.078.004,66 -12.078.004,66

1.305.967,14 4.902.600,05 1.193.963,78 2.806.054,90 2.806.054,90 902.581,37 4.374.576,02 3.491.572,91 3.491.572,91 883.003,11 883.003,11 65.551.735,95 3.366.879,12 2.033.603,86 1.081.575,64 16.590,56 37.952,30 64.707,54 122.991,43 133.756,14 67.350,86 118.051,44 10.658,48 18.509,61 43.636,86 239.446,76 78.376,24 1.333.275,26 102.900,69 2.251,32 81.615,62 42.080,94 35.818,54 30.425,59 182.738,26 182.738,26 19.021,10 45.596,39 278.031,54 512.795,27 6.665.457,99 6.665.457,99 2.321.828,61 4.343.629,38 15.570,00 0,00 15.570,00 29.500.819,17 0,00 29.500.819,17 0,00 1.908.377,51 1.908.377,51 17.927.273,18 17.925.773,18 1.500,00 1.500,00 1.500,00 461.998,12 53.554,91 16.041,36 37.513,55 113.490,45 113.490,45 267.309,78 17.175,56 42.964,19 0,01 207.170,02 27.642,98 4.348.495,95 487.466,63 487.466,63 493.484,35 493.484,35 3.367.544,97 3.323.964,42 2.358.413,38 965.551,04 43.580,55 10.726,78 32.853,77 1.356.864,91 1.356.864,91 65.551.735,95 41.649.709,53 41.649.709,53 14.338.360,14 27.311.349,39 7.534.583,08 7.534.583,08 7.534.583,08 11.805.914,83 11.805.914,83 11.805.914,83 913.202,74 49.882,10 162.098,13 141.549,76 401.731,66 157.941,09 22.058,00 22.058,00 130.068,71 45.897,91 0,00 1.288,34 82.882,46 3.496.199,06 265.319,27 265.319,27 3.212.093,25 3.212.093,25 2.302.387,13 909.706,12 0,00 18.786,54 0,00 12.916.662,65 12.916.662,65 12.916.662,65

MANFREDO FERRADA APODERADO GENERAL

CODIGO

DESCRIPCION

VIDA 2011

VIDA 2012

GENERALES 2011

GENERALES 2012

TOTAL 2011

TOTAL 2012

INGRESO DEVENGADO

10.600.851,58

9.689.180,91

0,00

10.600.851,58

PRIMA RETENIDA DEVENGADA

10.045.931,06

9.673.353,37

0,00

10.045.931,06

9.673.353,37

9.112.879,32

10.240.512,85

0,00

9.112.879,32

10.240.512,85

PRIMA NETA RETENIDA

9.689.180,91

PRIMA NETA EMITIDA

35.592.448,24

39.741.332,02

0,00

35.592.448,24

39.741.332,02

51

PRIMA EMITIDA

37.405.791,04

41.649.709,53

0,00

37.405.791,04

41.649.709,53

5101

DE SEGUROS DIRECTOS:

37.405.791,04

41.649.709,53

0,00

37.405.791,04

41.649.709,53

5102

DE REASEGUROS ACEPTADOS

0,00

5103

DE COASEGUROS ACEPTADOS

0,00

45

LIQUIDACIONES Y RESCATES

1.813.342,80

1.908.377,51

0,00

1.813.342,80

1.908.377,51

44

26.479.568,92

29.500.819,17

0,00

26.479.568,92

29.500.819,17

AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO

PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS

-654.814,40

222.147,36

0,00

-654.814,40

222.147,36

AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO NO DEVENGADA

-654.814,40

222.147,36

0,00

-654.814,40

222.147,36

480101

PRIMA NO DEVENGADA

138.887,63

487.466,63

0,00

138.887,63

487.466,63

570101

PRIMA NO DEVENGADA

793.702,03

265.319,27

0,00

793.702,03

265.319,27

AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO NO EXPIRADA

0,00

480102

RIESGOS NO EXPIRADOS

0,00

570102

RIESGOS NO EXPIRADOS

0,00

AJUSTE DE RESERVA RIESGOS EN CURSO ESPECIALES PARA REASEGUROS

0,00

480103

ESPECIALES PARA REASEGUROS

0,00

570103

ESPECIALES PARA REASEGUROS

0,00

AJUSTE DE RESERVA DE VIDA

276.683,18

493.484,35

0,00

276.683,18

493.484,35

480201

RESERVA MATEMATICA-Vida individual

276.683,18

493.484,35

0,00

276.683,18

493.484,35

570201

RESERVA MATEMATICA-Vida individual

0,00

480202

VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES

0,00

570202

VIDA EN GRUPO Y COBERTURAS ADICIONALES

0,00

CATASTRÓFICA

-564.364,53

-15.570,00

0,00

-564.364,53

-15.570,00

AJUSTE RESERVA CATASTRÓFICAS

-564.364,53

0,00

-564.364,53

0,00

480401

RESERVAS CATASTRÓFICAS

-564.364,53

0,00

-564.364,53

0,00

570401

RESERVAS CATASTRÓFICAS

0,00

AJUSTE RESERVA DESVIACIÓN DE SINIESTRALIDAD

0,00

480402

DESVIACION DE SINIESTRALIDAD

0,00

570402

DESVIACION DE SINIESTRALIDAD

0,00

43

PRIMAS POR REASEGUROS NO PROPORCIONALES

9.444,01

15.570,00

0,00

9.444,01

15.570,00

AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIÓN

0,00

AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIÓN RAMO NUEVO

0,00

480501

RAMOS NUEVOS

0,00

570501

RAMOS NUEVOS

0,00

AJUSTE RESERVA DE ESTABILIZACIÓN RAMO EXISTENTE

0,00

480502

RAMO EXISTENTE

0,00

570502

RAMO EXISTENTE

0,00

AJUSTE OTRAS RESERVAS

0,00

-18.786,54

0,00

-18.786,54

4806

PARA OTRAS RESERVAS

0,00

5706

DE OTRAS RESERVAS

0,00

18.786,54

0,00

18.786,54

4.437.505,40

6.276.810,07

0,00

4.437.505,40

6.276.810,07

15.856.372,11

17.927.273,18

0,00

15.856.372,11

17.927.273,18

11.805.914,83

0,00

10.386.865,99

11.805.914,83

AJUSTE RESERVA DE DESVIACIÓN DE SINIESTRALIDAD Y

CEDIDOS: 5303 + 5304 + 5305

SALVAMENTOS DE SEGUROS DIRECTOS, COASEGUROS Y REASEGUROS ACEPTADOS

0,00

AJUSTE NETO DE RESERVA DE SINIESTROS

1.032.000,72

-155.451,72

0,00

1.032.000,72

-155.451,72

480301

SINIESTROS POR LIQUIDAR

1.065.047,91

3.323.964,42

0,00

1.065.047,91

3.323.964,42

570301

SINIESTROS POR LIQUIDAR

1.532.684,10

3.212.093,25

0,00

1.532.684,10

3.212.093,25

480302

RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS

-564.364,53

43.580,55

0,00

-564.364,53

43.580,55

570302

RESERVA DE SINIESTROS OCURRIDOS Y NO REPORTADOS

0,00

480303

DIVIDENDOS ACUMULADOS PÓLIZAS DE VIDA

0,00

570303

DIVIDENDOS ACUMULADOS PÓLIZAS DE VIDA

0,00

-114.727,55

869.125,09

0,00

-114.727,55

869.125,09

RESULTADO DE INTERMEDIACION 42-4204

COMISIONES PAGADAS

5.770.486,48

6.665.457,99

0,00

5.770.486,48

6.665.457,99

52-5204

COMISIONES RECIBIDAS

5.655.758,93

7.534.583,08

0,00

5.655.758,93

7.534.583,08

MARGEN DE CONTRIBUCION

5.493.698,11

4.281.495,93

0,00

5.493.698,11

4.281.495,93

GASTOS DE ADMINISTRACION

3.009.341,12

3.127.432,36

0,00

3.009.341,12

3.127.432,36

RESULTADO TECNICO

2.484.356,99

1.154.063,57

0,00

2.484.356,99

1.154.063,57

41-410113

Ernst & Young Ecuador E&Y Cía. Ltda. Andalucía y Cordero Edificio Cyede, Tercer Piso P.O. Box: 17-17-835 Quito-Ecuador

Margen de Solvencia Por Primas Primas netas recibidas al 31 de diciembre de 2012

39.741.332

Patrimonio al 31 de diciembre de 2012 (*6)

10.583.143

Excedente

23.757.527

Phone +593 2 255 5553 Fax: +593 2 255 4044 www.ey.com

Informe de los auditores independientes

Margen de Solvencia Por Activos

A Pan American Life Insurance Company (Sucursal Ecuador):

Total activos al 31 de diciembre de 2012 (/6)

21.802.659

Patrimonio al 31 de diciembre de 2012

10.583.143

Excedente

1. Hemos auditado los estados financieros adjuntos de Pan American Life Insurance Company (Sucursal Ecuador) (una Sucursal de Pan American Life Insurance Group de Estados Unidos de América), que comprenden el balance general al 31 de diciembre de 2012, y los correspondientes estados de resultados, de cambios en la inversión de la casa matriz y de flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, así como el resumen de políticas contables significativas y otras notas explicativas. Los estados financieros han sido preparados por la Gerencia de acuerdo con las prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros.

6.949.367

Capital Adecuado Patrimonio Requerido Patrimonio Técnico Excedente

3.257.800

Responsabilidad de la gerencia sobre los estados financieros

10.086.723

2. La gerencia de la Sucursal es responsable de la preparación y presentación razonable de los estados financieros de acuerdo con prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros y de su control interno, determinado como necesario por la gerencia para permitir la preparación de estados financieros que no contengan distorsiones importantes debidas a fraude y error.

6.828.924

Resumen de Inversiones Inversión Obligatoria

7.176.768

Inversión Admitida

7.511.254

Excedente Indicadores Financieros

Responsabilidad del auditor

334.486 Compañía

Sistema

Liquidez

1,36

1,21

Liquidez Inmediata

1,17

0,64

Seguridad

2,41

1,19

Rentabilidad para los Accionistas ROE (Anual)

9,10%

11,56%

Rentabilidad de Activos ROA (Anual)

4,05%

3,07%

Rentabilidad sobre las Operaciones (Anual)

2,22%

2,62%

Tasa de Gastos de Administración

7,87%

14,29%

3. Nuestra responsabilidad es la de expresar una opinión sobre los estados financieros adjuntos, basados en nuestra auditoría. Nuestra auditoría fue efectuada de acuerdo con Normas Internacionales de Auditoría, las cuales requieren que cumplamos con requerimientos éticos, planifiquemos y realicemos una auditoría para obtener certeza razonable de si los estados financieros no contienen distorsiones importantes. 4. Una auditoría comprende la ejecución de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los saldos y las revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, que incluye la evaluación del riesgo de que los estados financieros contengan distorsiones importantes, debido a fraude o error. Al efectuar esta evaluación de riesgo, el auditor toma en consideración los controles internos relevantes de la Sucursal, para la preparación y presentación razonable de los estados financieros, con el fin de diseñar procedimientos de auditoría de acuerdo con las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la Sucursal. Una auditoría también incluye la evaluación de si los principios de contabilidad aplicados son apropiados y si las estimaciones contables realizadas por la gerencia son razonables, así como una evaluación de la presentación general de los estados financieros.

Tasa de Gastos de Producción

16,77%

10,52%

Endeudamiento

53,64%

152,24%

Morosidad Cartera de Primas

0,07%

35,20%

Cobertura Primas Vencidas

22,22

0,12

Cesión Reaseguro

74,23%

54,21%

Rentabilidad Reaseguro

25,54%

24,57%

Opinión

Tasa de Siniestralidad Neta Retenida Devengada

61,91%

44,75%

Razón Combinada

84,96%

76,06%

Tasa de Utilidad Técnica

49,18%

23,94%

Cotribución del Patrimonio al Resultado Técnico

45,81%

42,74%

Cotribución del Activo al Resultado Técnico

22,23%

11,47%

Reservas Técnicas / Prima Neta Retenida

54,15%

56,46%

6. En nuestra opinión, los estados financieros mencionados en el párrafo 1 presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situación financiera de Pan American Life Insurance Company (Sucursal Ecuador) al 31 de diciembre de 2012, y los resultados de sus operaciones, los cambios en la inversión de la casa matriz y sus flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, de conformidad con prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros.

Reservas de Riesgos en Curso / Prima Neta Retenida

7,13%

22,47%

Reservas Técnicas / Siniestros Retenidos

90,59%

125,93%

Reserva de Siniestros Pendientes / Siniestros Retenidos

40,44%

24,00%

Activo / Prima Neta Emitida

54,87%

91,28%

5. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para nuestra opinión de auditoría.

Asunto que requiere énfasis - Base de contabilidad 7. Sin modificar nuestra opinión, llamamos la atención a la Nota 2 (a) de los estados financieros adjuntos, la cual describe la base de contabilidad. Los estados financieros adjuntos fueron preparados de conformidad con prácticas y normas de contabilidad establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros. Estas prácticas difieren en ciertos aspectos de las Normas Internacionales de Información Financiera y fueron adoptadas por requerimiento y para propósitos de cumplimiento con las disposiciones emitidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros; por esta razón, los estados financieros adjuntos no deben ser usados para otros propósitos.

Ernst & Young Ecuador E&Y Cía. Ltda. AE 2002-36 Betsi Iglesias Tinoco RNCPA No. 21333 Quito, Ecuador 1 de marzo de 2013 Transcripción literal, requerida por disposiciones legales vigentes, del informe de los auditores independientes sobre los estados financieros completos de Pan American Life Insurance Company (Sucursal Ecuador). Se aclara que la lectura de las notas a los estados financieros, las cuales no se adjuntan a los presentes estados financieros, es necesaria para interpretarlos adecuadamente. A member firm of Ernst & Young Global Limited

ANA ENRIQUEZ CONTADORA

11

SĂ BADO 2 de marzo de 2013

Deportes

RENOVACIĂ“N EL FUTBOLISTA RYAN GIGGS, DE 39 AĂ‘OS, RENOVĂ“ UNA TEMPORADA MĂ S CON EL MANCHESTER UNITED Y CUMPLIRĂ SU 23.ÂŞ TEMPORADA EN LA PREMIER LEAGUE. FOTO: AFP

LOS DEPORTISTAS NACIONALES TOMARON PARTIDO EN EL CONFLICTO

El cronĂłmetro

Los deportistas olĂmpicos piden la salida de Carrera

Button fue el mĂĄs veloz en CataluĂąa El britĂĄnico Jenson Button (McLaren) ganĂł ayer en el circuito de CataluĂąa (EspaĂąa). RegistrĂł el mejor tiempo provisional de la segunda jornada de entrenamientos libres para la temporada de FĂłrmula 1, que empieza este mes. Button, campeĂłn del mundo en 2009, terminĂł por delante del alemĂĄn Adrian Sutil. (AFP)

Los atletas piden a los dirigentes del COE que dejen sus cargos. Ellos no pueden participar en el exterior

E

Ă Ă? Ă ĂĄ ĂŠ Ă Â Â? Â? Â? â€œ Â? Â? Â Â Ăş Â? â€?

Ăł Â Â? Â€ Ăł Â‚Âƒ Ăą Ăł Â„ Ăł Â? Â? Â… Â? Â† Â Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â‡ Ă Âˆ Ăł Âˆ Â‰ ĂĄ Ă? Â? Â? Â ÂŠ ÂŠ Â… Â…

Â Â… Â?

Â Â Â‡ ĂŠ Â‹ Â? Â? Â?

FOTO: EFE

Kabta se adjudica el MaratĂłn de JerusalĂŠn

El etĂope Abraham Kabta Katla, de 26 aĂąos, ganĂł ayer el polĂticamente controvertido MaratĂłn de JerusalĂŠn, que completĂł en un tiempo de 2h19m52s. AdemĂĄs marcĂł un nuevo rĂŠcord en el trazado de 42,195 kilĂłmetros. Kabta se impuso a los 20 mil participantes y doblĂł su premio al marcar un nuevo rĂŠcord. (EFE)

LA FOTO OFICIAL DE los deportistas que organizaron una rueda de prensa en el hotel Sheraton, para pedir soluciones a conflicto. FOTO: CORTESĂ?A

ÂŠ ĂŠ Ă Â‰ Â Â‰Â? â€œÂŒ Â? Â Â? Â? ĂŠ â€? ÂŽ Â? Â? Â‹ Ăł Â? Â†Â‘ Â’ÂŒ

Â•Â– Ă Â… Â Ăł Â? Â‚Â— Â? ÂƒÂ•

â€œ Â„ Â? Â? Ăł ĂĄ Ăą Ă â€? Â? Â„ Â?

Ăł Â‰ ÂŠ Â„ Â Â‰ÂŠ Â? Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Â? â€œÂ… Ăą Ăą Â? Â? Ă â€? Â‡ Â… (DKO)

EL SERBIO, NĂšMERO UNO DEL MUNDO, DERROTĂ“ A JUAN MARTĂ?N DEL POTRO

En las redes @yamiloquisss

@robjudoka

@SariAguasDrouet

@ivanend

Soy una de los deportistas afectados por injusticias y riĂąas polĂticas... ÂĄYa basta! #QueremosCompetir

Hay dirigentes que no dejan de molestar, hacen todo para no dejarnos competir #queremoscompetir @HerediaCarla

Deportistas de #EC no pueden competir por problemas dirigenciales. Dale RT a #queremoscompetir.

El judo apoya a la iniciativa #queremoscompetir. Es hora que esto termine por Dios, juntos venceremos

Entonar mi himno nacional con orgullo en prĂłximas competencias... #queremoscompetir @geocoello:

El tenis de mesa se une a este pedido... Encuentren una soluciĂłn rĂĄpida por favor!!! #queremoscompetir FOTO: NOTICIEROMILAMEX.COM

Bryant guĂa a los Lakers al triunfo

CONFERENCIA ESTE DE LA NBA

Djokovic y Berdych juegan la final del torneo de DubĂĄi EL TENISTA SERBIO Â› Â™ Â? Â? Â™ Ăş Ăł Â? Â? Ăł Â Â† ÂŠ Â Â Â Âƒ Â? Â ĂĄ Ăą Ăş Â?ĂĄ ÂŠ Â Ăł Â€ Â™ Â?Ăł Â• Âœ Â Â–Â? Â— Â ĂŠ ÂƒÂš Â€ Â‡ Â… Ă Â Â? Â? ÂŠ Â ÂŠ Â Ăł Ăł Â„ Â? Â? Â? Â‹ Â€ ÂƒÂœ Â? Â victorias Â Â? ĂŠ seguidas Â? sumĂł Djokovic Ăł Â€ Â?

Ăł

Â? ÂĄ ĂŠ Ăą Â™ ÂŠ Â Â Â—Â&#x; Â? ĂĄ Ăą ÂƒÂ— Â° Â Â? Â? Â• Âœ Â Â—Â? Â? Â ÂƒÂ‚ Ăł Â Â Â ĂĄ Â? Â? Âž Â? Â‚ Âƒ (EFE)

EL DESPLIEGUE

Ă Â˜ Â? ÂŠ Ăł

Ă Â™ Â? Â ÂƒÂƒ ÂšÂ—Â? Â… Â† Â? Â‘ Â‹ Â™ Â‹ Â? Ăł Â† Â? Â‘ Â? Ăł ĂŠ Â›ÂŠ Â? Â? ÂŠ Ăł Â•Â• Â•Â‚ Â? Â‘ Â‡ Ăł ÂƒÂœ Â Â? Â‘ Â Âˆ Â‘ Ăą Ăł ÂƒÂƒ ÂƒÂ• Â? Â‹ Â? Ăł ÂƒÂ• ÂƒÂ• Â Â? Â‡ ĂŠ Â‡ ÂŠ Ăł Â‚

Âž Â? Â˜ Â˜ Â™ Â ÂŠ ÂŠ Â‹ Â… Â Â‚Âƒ Â? Ă Â™

11

FOTO: AFP

(EFE)

COOPERATIVA DE HUERTOS FAMILIARES â€œSAN JOSĂ‰ DEL VALLEâ€?

CONVOCATORIA De acuerdo a los ArtĂculos 30 y 37 del Reglamento General de la Ley OrgĂĄnica de la EconomĂa Popular y Solidaria, y a los artĂculos 25 y 26 de los Estatutos Reformados Internos de la Cooperativa de Huertos Familiares â€œSan JosĂŠ del Valleâ€?, se convoca a la Asamblea General Ordinaria de socios, que se llevarĂĄ a cabo el dĂa Domingo 10 de Marzo de 2013 a las 08h00, en el salĂłn de uso mĂşltiple de la Sede Social, ubicado en la calle Alberto Acosta SoberĂłn No. 423 y Gonzalo PĂŠrez Bustamante, Parroquia de Conocoto, CantĂłn Quito. ORDEN DEL DIA 1.2.3.4.5.6.7.8.-

HOY.com.ec

ConstataciĂłn del quĂłrum y aprobaciĂłn del orden del dĂa. Lectura y AprobaciĂłn del Acta Anterior Informe del Sr. Presidente de la Cooperativa. Informe del Sr. Gerente. Lectura y aprobaciĂłn del Balance del primer y segundo semestre del aĂąo 2012. Informe del Sr. Presidente del Consejo de Vigilancia. AprobaciĂłn del Plan de Trabajo y Presupuesto Anual para el aĂąo 2013. Clausura.

NOTAS: - Si a la hora seĂąalada no existe quĂłrum reglamentario, la Asamblea se iniciarĂĄ una hora mĂĄs tarde con los socios presentes y las resoluciones serĂĄn obligatorias para todos. - TendrĂĄn voz y voto los socios que se encuentren al dĂa en el pago de sus obligaciones con la Cooperativa. - Los Balances estarĂĄn a disposiciĂłn de los socios a partir del dĂa lunes 4 de Marzo de 2013. - Por disposiciĂłn del ArtĂculo 27 de los Estatutos Reformados Internos de la Cooperativa de Huertos Familiares San JosĂŠ del Valle, un socio puede representar solamente a un cooperado y la delegaciĂłn serĂĄ por escrito, siempre y cuando se encuentre al dĂa en el pago de sus obligaciones econĂłmicas y debidamente registrados como tales en la Superintendencia de EconomĂa Popular y Solidaria. Conocoto, 2 de Marzo de 2013

Vea el resumen de Djokovic vs Del Potro

NOVAK DJOKOVIC jugarĂĄ por 14.ÂŞ ocasiĂłn ante el checo Tomas Berdych, de las cuales ha ganado 12. FOTO: AFP

CRNL. TARQUINO NAVARRETE PRESIDENTE DE LA COOPERATIVA â€œSAN JOSE DEL VALLEâ€?

12

SĂ BADO 2 de marzo de 2013

Deportes

JUSTICIA EL DELANTERO INGLĂ‰S DEL LIVERPOOL, RAHEEM STERLING, FUE ACUSADO DE GOLPEAR A UNA MUJER EN LA CARA Y COMPARECERĂ ANTE LA JUSTICIA EL 20 DE MAYO. FOTO: MIRROR.COM.UK

LA DEFINICIĂ“N ES EL PRINCIPAL PROBLEMA DEL EQUIPO

TomĂŠ cambia su equipo titular y su estrategia

El estratega espaĂąol cambiĂł la plantilla del equipo titular para el prĂłximo juego. Mayor velocidad y profundidad por las bandas es la estrategia que aplicarĂĄ en el torneo

C

Â? Â Ăł Ăł Â Â• Â‘ Â?Â…Â‹Â†Â†Â Â? Ăł Ăł Â Âƒ Â“ ĂŠ Âˆ ĂĄ Â Â Â Â? Â? Â Â Â? Â Â Ăł Â Â? Â Â Ăş Â“ Â? Â ÂŽ Ă‰ Âˆ Â™ Â™ ĂŠ

ĂĄ Â Â Ăł Â™ĂŠÂ Â Ăł Â Â Â„ ĂŠ Ăł Â‚ Â Â„ Â&#x;Ăą Ăą Â? Â Â Â• Â Â Â? Â&#x;Ăą ĂĄ Â Â Ăł Â Â Â„ Ă ÂĄ ĂŠ Â

Agenda

Carreras atlĂŠticas y nataciĂłn en Quito

Carrera atlĂŠtica 'HĂŠroes de la Paz'

Av. Amazonas Frente a la Comandancia General de Policia Av. Amazonas

MAĂ‘ANA 06:50. Â? Â— Â‚ Â?Â† Â‚ Âˆ Ă Â• ĂĄ Âˆ Â Â? ĂĄ Â†Â’Â‹Â—Â† Â†Â”Â‹Â†Â—Â Âœ Â?Â† ĂĄ ĂĄ ĂĄ

Â?Ă Â? ÂŽ Â†Km 6 Â‚ Ăł Â Km 5

Km 4

Av. Atahualpa y Jorge Juan

Luis Vargas Torres y BriceĂąo

Km 4 Venezuela y

Av. Cinco de junio y Antonio Tejada

Km 1

Tribuna del Sur Salida

Â ĂĄ Â Â ĂĄ Â Â? Ăł Â Ăş Ă Â? Â‘ ĂąĂł Âƒ Â„ Â? Â Ăł Â? Â€ Â?

Â Â Â? Â ĂŠ Â‹ Ăł Â Â (AAC-RE)

El Nacional necesita mĂĄs profundidad

Al equipo le cuesta la adaptaciĂłn

El delantero Juan JosĂŠ Govea realizĂł un mea culpa sobre el desempeĂąo del club en las primeras cinco fechas del campeonato. La falta de profundidad y contundencia son las principales falencias del equipo en la ofensiva. â€œManejamos el balĂłn, controlamos a momentos el partido, pero no hay contundencia en los Ăşltimos metros, por eso no hemos podido ganar los partidosâ€?.

Para Daniel Samaniego la manera de trabajar de TomĂŠ es diferente. â€œEl tĂŠcnico espaĂąol le da mucha mĂĄs importancia al trabajo con balĂłn. La adaptaciĂłn ha sido difĂcil. El equipo estĂĄ en proceso de entender el sistema que el estratega quiere implementar. Buscamos ganar un partido, de ahĂ no nos para nadie. Lamentablemente le tocarĂĄ pagar los platos rotos al Deportivo Quevedoâ€?.

Salida 10k y Llegada General Salida 5k KilĂłmetros

Av. Cinco de junio y Alcides EnrĂŹquez

CaĂąaris y Duchicela

DANIEL SAMANIEGO Y JUAN JOSĂ‰ ANANGONĂ“ disputan el balĂłn en el entrenamiento de ayer. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

RUTA 10K Competencia AtlĂŠtica Internacional PolicĂŹa â€œHĂŠroes de Pazâ€? 5k y 10k Novena EdiciĂłn

SimbologĂa

Km 3

Km 2

Av. AmĂŠrica y RamĂŹrez DĂ valos Av. AmĂŠrica y RĂŹo de Janeiro

SimĂłn BolĂvar

El Panecillo

Km 10 Parque La Carolina

Av. AmĂŠrica y Diego de Atienza

Km 8

Km 7

Km 9

Llegada

Recorrido Puntos hidrataciĂłn Primeros Auxilios BaterĂas Sanitarias Ambulancia

Salida - Km 0 Av. Teniente Hugo Ortiz y Francisco Ballesteros

Las mujeres corren en su dĂa MAĂ‘ANA 09:00. Â? Â‡ Ăł Â? Â? Ă Âƒ Â? Â Â’ Â†Â†Â† Â? ĂĄ Â‘ Â? Â Â Â‘ ĂĄ Â Â? Â FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LAS INSCRIPCIONES COSTARON $120. HAY SEIS CATEGORĂ?AS PARTICIPANTES

MARTĂ?NEZ MARCĂ“ UN GOL

La Copa Pichincha de rally arranca hoy en Cayambe

La jornada copera acabĂł el jueves

HOY EMPIEZA ĂĄ

Â‡ Âˆ Â? Â? Â…Â†Â?Â‰ Â Â†ÂŠÂ‹Â†Â† Â?Ă Â? ĂĄÂ Â†ÂŒÂ‹Â†Â† Â? Ăł ĂĄ Ăł Â Â? Â?Â?Â‹Â†Â†Â ÂŽ ĂĄ ĂĄ Ăł Â ÂŽ Â‘ Â‡ Â‡ Ă Ăł Â? Â‰Â† Â Âˆ Â? Â ĂŠ Ăł Â Â Â Ă Â Â? Â† Â’ Â‚ Ăł Ăł Â Â“ ĂŠ Â… Â” Â‚ Ăł Â?Â† Â‚ Â’ Â‚ Âˆ Â ÂŽ Ă Â‹ Â• Â“ Â Â– Â? Â…Â—Â?

LA TERCERA Â?

Â? Â Ăł Â Âœ Â Â† Âž Â“ Â?

Âƒ Ă ÂŽ Â™ ĂŠÂ Ă‰ Â– 'Â˜ Âˆ Â– Â’'Â˜ Â™ Â– ÂŠ'Â˜ Âƒ Ă Â–Â”Â‰'Â˜ Â Âˆ ĂŠ Âƒ Ăł Â–Â— Â…Â˜ Â (PAM)

Copa Libertadores 2013 Fase de grupos

0 - 1 Â? Â’Â—Â† Ă Ăş Â˜ ÂŽĂş Â“ Â–Â? Â?Â—Â† Â˜ Â™ Â“ Â Â? ÂšÂ?Â…Â† Âš Â† Â Â Â ĂĄ Ăł Â Â› Â– Â‚Â˜ Â ĂĄ Ă Â (PAM)

El BarĂ§a vuelve al Santiago BernabĂŠu FOX SPORTS 10:00. Â Â„ Â‡ Âƒ Â ÂŽ Â„ ĂŠ Â? Â Â Ăł Â? Â?

Ăą Â Â Â„ Ă Â?Â…

Â? ĂŠ Âƒ Â?Â’ Â‡ Âƒ Â

Jornada 3

Martes 26 de febrero

LA LARGADA para la primera vĂĄlida de la Copa Pichincha es a las 11:00. Los pilotos deben ingresar su vehĂculos a las 08:00. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: AFP

PeĂąarol (URU)

V. Sarsfield (ARG)

2 - 5 Arsenal (ARG)

Atl. Mineiro (BRA)

0 - 1 Dep. Tolima (COL)

R. Garcilaso (PER)

4 - 0 Tijuana (MEX)

San JosĂŠ (BOL)

MiĂŠrcoles 27 de febrero

El United sigue siendo el lĂder FOX SPORTS 10:00. Â Ă Âˆ Â? Âƒ Â? Âœ Â? Â• ÂĄ Â? Â Â Â? Â€ Â’ÂŠ Â Ăł Â Â? Â? Â? Â„ ÂĄ Â?Â FOTO: AFP

1 - 2

Barcelona (ECU)

Boca Juniors (ARG)

2 - 0

LA TECNOLOGĂ?A TIENE 14 CĂ MARAS DE ALTA VELOCIDAD EN TODA LA CANCHA

La FIFA suma un cuarto proveedor en la lĂnea de gol LA EMPRESA Ăź Ăą Ăł Ă ĂŠ Â Â? Ă Â? ĂĄ ĂĄ Â?

Â? Â Ăł Ă Ăł Ă Ă Ăą Â? ĂĄ Â Â ĂŠ

ĂŠ Â Ăź Â Â€ Â‚ Â? Â Â ĂŠ Ăł Ă Ă Â Â? ĂĄ Ăł Â? Âƒ Â„ Â…Â†Â? Â (EFE)

D. Iquique (CHI)

Emelec (ECU)

1 - 2

Huachipato (CHI)

Fluminense (BRA)

2 - 0 Corinthians (BRA)

Millonarios (COL)

Jueves 28 de febrero

2 - 0

S. Cristal (PER)

Tigre (ARG)

2 - 0

Libertad (PAR)

Palmeiras (BRA)

2 - 1 Sao Paulo (BRA)

The Strongest (BOL)

Fuente: EFE/Conmebol Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Nadadores compiten en la final HOY 11:00. Â Â• Â• Ăł Â Â Â Â

Ăł Â Â• Ăł Â– ÂÂ• Â˜

Â‡ Â? ÂŽ Â Â Ăł Ăł Âˆ Â? Â? Â Â–Âˆ ÂƒÂ˜

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook