Sábado
Opinión
Se extiende el debate sobre legalización de la marihuana
La pregunta de ¿Cree usted que los padres de ahora se ocupan y se preocupan más por sus hijos que los de antaño?
PREGUNTA DE AYER ¿Cree que está bien que el Presidente ignore las leyes y tratados internacionales para aprobar la Ley minera?
Sí 9%
No 91% 521 respuestas
Valor del mensaje ¢5 más impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 También vota por Internet en: hoy.com.ec
$
Cotización: 1 euro = 1,29 dólares
LA ASTRONOMÍA
El Planetario lleva a un viaje por el espacio Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org FOTO: AFP
www.hoy.com.ec I AÑO 30- I 2 SECCIONES Y REVISTA 36 PÁGINAS PRIMERA EDICIÓN-PRECIO FINAL INCLUIDO IVA ¢65
DÍA DEL NIÑO »P-3
E
n un foro de Derecho Penal, el secretario jurídico de la Presidencia se ha referido al fracaso del combate contra las drogas. Y ha puesto sobre la mesa de debate el tema de la legalización de la marihuana. Cada vez se escuchan más voces a favor despenalizar la marihuana. Un estudio de la OEA sobre el tema, apoyado por algunos expresidentes latinoamericanos, sigue desencadenando la polémica. El llamado para despenalizar el consumo de algunas drogas se propone como una forma de combatir el narcotráfico. La eliminación de penas de cárcel para los adictos busca tratarlos en el campo de la salud pública y no en el de la represión penal. No es el estudio de la OEA una propuesta de legalización sin más, sino una convocatoria a hallar una política antidrogas más humana y eficaz y a asumir un punto de vista distinto frente a las adicciones. La guerra contra el narcotráfico, si nos atenemos al imparable consumo, es un fracaso, Parte de los ingentes fondos que se destinan a la fase represiva para combatir las drogas deberían volcarse a la educación y prevención contra el consumo. El Congreso del Uruguay debatirá este mismo mes el proyecto de ley de legalización de la venta y el consumo de la marihuana. El Estado asumiría el control y la regularización de actividades de importación, exportación, plantación, cultivos, etc. La intención es atacar el negocio, que prospera en la ilegalidad. Como ha dicho el presidente Mujica, “para que no crezca en la sombra y cause más daño”. Pero los resultados son inciertos. Ciertamente es necesario el debate. Y se deberá demostrar que la legalización reduce el consumo, lo cual no se ha demostrado. Y si disminuye el consumo de la marihuana, ¿no se incentiva el paso a otras drogas? ¿Legalizar en un país no resultará un incentivo para una demanda mayor de consumidores de los países vecinos? El tema va más allá del plano penal. Se ubica en el campo de la salud pública, la educación, los valores y la cultura...
1 de junio de 2013
La agenda para que los niños celebren su día FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
EN EL SALVADOR »P-2
Baile y acrobacia
La Ley antiaborto casi mata a Beatriz
Deborah Colker inicia hoy el ciclo dancístico
EN GUAYAQUIL »P6
El guión para sacar a Argénesis fue de cine IMPASSE POLÍTICO »P-9
Santos pide un diálogo civilizado a Maduro
FOTO: ARCHIVO TEATRO NACIONAL SUCRE/HOY
Un trancón menos en la Occidental
AGENDA DEPORTIVA »P11 Novikov-Ilka ganó la primera etapa en Grecia Mundial de Rally
»P-6
CERCA CLONACIÓN DE MAMUT
Despedida de Urrutia
18:00 Liga-Q 2008 vs. Ecuador en Ponciano Rusia. Se descubrieron restos de una mamut hembra de hace 10 mil años con sangre líquida. Allí se podrá ubicar células vivas para poder reproducir un espécimen a través de la clonación.
MAÑANA EN HOY
Vargas Llosa y Enrique Ponce
FOTO: AFP-ARCHIVO/HOY
EN EEUU »P-9
LOS ESCAPADOS DE LA MUERTE SE REUNIERON AYER
EL INTERCAMBIADOR de la Fernández Salvador se abrió. Ahora se inició la repavimentación de los pasos laterales, que concluirá el 15 de julio.
EN CUENCA »P-7
NUEVE ÁRBOLES DECLARADOS PATRIMONIALES FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY/HOY
LÍNEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
20 MIL ATLETAS »P-10
Últimas 15k: la gran cita deportiva del domingo
Horario de atención lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SÁBADO 1 de junio de 2013
La noticia EL CASO DE LA JOVEN QUE CONMOCIONÓ A EL SALVADOR
RÉPLICA A LOS ATAQUES PROFERIDOS EN LA SABATINA
La Ley antiaborto casi mata a Beatriz C.
Diego Oquendo responde a las expresiones del presidente Correa Nunca he respondido a los ataques verbales del presidente Correa. Pero hay un dicho que dice: “Quien calla, otorga” y no vaya a pensarse que he guardado silencio porque el señor economista es la reencarnación de la Biblia o porque me he dejado vencer por el temor. Ni lo uno ni lo otro. Mi cotidianidad es compleja y no quiero malograrla refutando acusaciones que responden a una sombría intencionalidad, reiterativa, diría hasta enfermiza. ¿Cuál es el origen de la locuacidad agresiva del sábado 25 de mayo? La existencia de dos puntos de vista sobre un par de circunstancias. Algo perfectamente normal en un escenario democrático, tolerante, pero que en el entorno político actual –en el que se busca el predominio de la “verdad oficial”-, se convierte en una suerte de delito. Yo tengo mi propio criterio sobre el caso de Mery Zamora y el de Cléver Jiménez y el economista Correa el suyo. ¿Dónde está el problema? Así como yo respeto el juicio presidencial, mi particular enfoque sobre el tema debería ser respetado. No hay tal: o pensamos como el jefe o vamos presos. O nos embarcamos con la “revolución” o se nos coloca en la frente el cintillo de “réprobos”. Palabras textuales del presidente Correa en el enlace ciudadano No. 323 del sábado 25 de mayo de 2013: “Pero que entienda eso Oquendo que no es un hombre tonto, tampoco es inteligente, de inteligencia promedio, pero su vanidad, la vanidad obnubila el entendimiento de cualquier persona y Oquendo vaya que sí es vanidoso, se cree pues iluminado y no lo es, tengan la seguridad, o sea no es tonto, tampoco es inteligente, pero la vanidad y la caretucada…” Un galimatías transcrito de forma textual. Y con la fraseología enrevesada la aplicación de un sello sobre mi fotografía con la leyenda: “caretuco”. Es decir, “sinvergüenza”. De pronto, sin antecedente penal alguno, me convierten en una especie de delincuente. Ni los más reputados sicólogos: Lacan, Freud o Jung pudieron -más allá de análisis siempre válidos-, definir qué es la inteligencia. No hay test, por sofisticado que sea, que haya podido decirnos, hasta la fecha, qué es la inteligencia, salvo ciertas aproximaciones. Sin embargo, el señor presidente Correa gana unas elecciones de modo amplio (tuvo todo a su favor) y como
que asume la personalidad de un ayatollá supremo –ahora que su gobierno mira con tanta simpatía al Irány puede dictaminar quién es inteligente o quién no lo es, quién es bueno o quién es malo, quien tiene la razón o quién carece de ella. Caramba, comienzo a convencerme de que en don Rafael hay un aliento cuasi divino. Me pregunto: si mis comentarios son el engendro de alguien intelectualmente limitado, ¿por qué se repara en ellos y se los refuta durante varios minutos sábado a sábado. Qué curioso. …Y lo peor de todo: en su embate retórico hay una condenable dosis de violencia. Una violencia que, con destino conocido, lesiona los derechos humanos de la víctima de turno. Atención: no es que la violencia solo se manifiesta con la golpiza, el encarcelamiento o la desaparición física del adversario, del antagonista o como quiera llamársele. No. También el escarnecimiento que utiliza un lenguaje pendenciero y bravucón, amenazante, es una forma de violencia que pone en entredicho los derechos humanos del agraviado. Usted está lesionando mis derechos humanos, señor presidente. Y con la lesión de mis derechos humanos usted llena de aflicción a mi familia, a mis hijas, a quienes trabajan conmigo. …Y claro, detrás del protagonismo presidencial y su puesta en escena hay una enorme maquinaria costeada con el dinero de los ecuatorianos: asesores, periodistas, guionistas, productores, locutores, etc., maquinaria encargada de montar día a día la telenovela truculenta para consumo de públicos impreparados que se tragan las aspas de molino con una tontería que espanta(...) Recuerdo aquí a Goebbels, el tenebroso jefe de propaganda de la Alemania nazi: él decía (...) que hay que repetir una mentira una y mil veces, puesto que de la mentira algo queda e, incluso, puede transformarse en “verdad”. En el Ecuador del 2013 parecería que estamos a merced de los goebbelianos… ¿Comunicación? Por favor, propaganda perniciosa (...) El presidente Correa ha señalado siempre su condición de boy scout. Noble estirpe que tiene como principio rector la realización diaria de una acción positiva, fraternal, bondadosa. ¿Está seguro de que cada día, especialmente los sábados, cumple con ese invalorable precepto?
Tiene 20 semanas de embarazo que los médicos recomiendan interrumpir. El feto fue diagnosticado con anencefalia (ausencia de buena parte del cerebro), morirá al nacer.
L
a organización humanitaria Amnistía Internacional calificó de vergonzosa y discriminatoria la decisión de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador de denegarle a la joven Beatriz un aborto terapéutico. La joven de 21 años tiene 20 semanas de embarazo que los médicos recomiendan interrumpir porque es poco probable que sobreviva: padece Lupus Eritematosos, insuficiencia renal, preclampsia e hipertensión arterial. El feto, además, fue diagnosticado con anencefalia (ausencia de buena parte del cerebro), por lo que morirá apenas al nacer. La Ley de El Salvador la puso en una encrucijada, ya que estipula que quien practique un aborto o la mujer que se someta a una operación de este tipo puede ser encarcelado hasta por 50 años. De hecho, desde 1973, El Salvador castigaba el aborto pero lo permitía cuando el embarazo era resultado de una violación, el bebé traía malformaciones o madres como Beatriz estaban en riesgo de morir. Eso cambió en 1998. El Salvador es uno de los cinco Estados que prohíbe cualquier tipo de aborto. El caso abrió una intensa polémica luego de que las iglesias católica y evangélicas y las organizaciones provida aseguran que el caso era una fachada para legalizar el aborto en el país. Beatriz ya tiene un hijo de un año que nació tras un embarazo de alto riesgo. Durante 38 días el bebé estuvo en terapia intensiva, pues el parto ocurrió a los siete meses de gestación. La joven y su familia viven en Jiquilisco, una zona rural de El Salvador. Según la BBC, el niño necesita terapia de estimulación, pues por el nacimiento prematuro aún no es capaz de caminar. Pero hace un mes interrumpió el tratamiento porque su mamá fue hospitalizada. El 11 de abril, la joven presentó un recurso de amparo ante la sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia para que le permitieran someterse a un aborto, pues esperar al nacimiento del bebé era un riesgo mortal. “Yo quiero vivir, por mi otro hijo -declaró a El Faro, medio digital de El Salvador-. Yo pienso que está mal... es que si él viniera bien,
AMNISTÍA INTERNACIONAL entregó 90 mil firmas para pedir a las autoridades la atención a Beatriz. FOTO: EFE
yo arriesgaría la vida a tenerlo así bló de un parto inducido, pero como tuve el primero... pero este luego indicó que una cesárea es niño... dicen que viene sin ce- una solución aceptable. rebro y que no va a vivir, enEl Ministerio de Salud declaró tonces... lo mejor es que lo sa- en estado de emergencia al equiquen”. po médico que atiende a la joven El miércoles, de los cinco ma- en el estatal Hospital de Magistrados que llevaron ternidad. Rodríguez su caso, cuatro votaron dijo que Beatriz pueen contra de la de- Las autoridades de ser sometida a un manda y uno a favor. parto inducido, pues de Salud Pero ese mismo día, la no puede hablarse declararon en ya Corte Interamericana de aborto, porque ya emergencia al superó las 20 semade Derechos Humacuerpo médico nas de embarazo. nos dictó medidas provisionales a favor que la atiende. La investigadora de de Beatriz y pidió al Amnistía InternacioEstado salvadoreño nal para El Salvador, que autorice el aborto. Esther Major, aseguró que haber Las autoridades finalmente sometido a Beatriz a este largo aceptaron ayer que, con una re- proceso, demorando siete semacomendación de los médicos, nas la adopción de una decisión Beatriz sea sometida a una ce- que afecta a una persona cuya sárea. La ministra de Salud, María vida corre un riesgo inminente, es Isabel Rodríguez, en principio ha- algo cruel, inhumano y degra-
De oro, plata y piedras preciosas GONZALO DÁVILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
El problema de nuestra Constitución es que no es auténticamente ecuatoriana. Es similar a lo que ya sucedió en Cajamarca cuando no interesaba la cultura sino el oro, la plata y las piedras preciosas. Vuelven a equivocarse los españoles ahora y de reversa: nos fabrican una Constitución garantista que no facilita el adquirir oro, plata y piedras preciosas o dólares que da lo mismo. Si fuera criolla, ciento por ciento, no sería escrita. Estaría en la atmósfera en forma de fluido aeriforme en la cual se dé por hecho inexistencia de división
de poderes y, por ende, legitime las acciones del gobernante de turno ¿Cuánto duelo, cuánta bronca, cuánto tiempo en la partidocracia -y después de ella- desperdiciado únicamente por no tener una Constitución auténticamente hecha a la ecuatoriana? Hizo doble fila en la av. Simón Bolívar a la altura en que se accede a la av. De los Conquistadores para ascender a Guápulo. Logró producir la bronca general porque taponó todas las posibilidades de tránsito. Llegó la Policía y todos entendimos que lo sancionarían. ¡Nada! Lo que usted señor me hizo -me dijo aquel chofer cuando llegamos a La Floresta- es que me suban la tarifa a $30. ¡Me dolió la panza!
Hablando de avenida de los Conquistadores, ¿no habrá alguien en el Municipio que se comida a cambiar este nombre tan zoquete? Podría llamarse ruta del llanto y del crujir de dientes, pues cuando los españoles la mancillaron dejaron un saldo de 4 000 nativos muertos en poco menos de 2100 kilómetros. Es que se trataba de ¡El Dorado!... dirán. Debería valorarse lo pequeño cuando aún no se ha perdido lo grande. La hinchada del Deportivo Quito salía por los graderíos gritando y vociferando su triunfo: era a los mil años campeón nuevamente. Cuando estás en la cúspide futbolera todos los demás equipos no pasan de ser cucarachas. Pero
esto les pasa a todos los equipos y lo que es peor, como la gripe del pollo, puede pasarle a cualquiera: monja, viuda, soltera, ministro, Arzobispo, Gobernador, Príncipe o Emir. ¿Cuanto más alto subes, de más alto caes? ¿No era que todos los hospitales estaban al pelo y funcionando a las mil maravillas? El Corcho llega y descubre algo que estaba tapado y ahora: ¿qué dirá Ramiro? Las citas para la atención médica vía telefónica, te las conceden para luego de tres meses. Las medicinas demoran dos horas en entregarte. Lo bueno del asunto es que ya se sabe de qué te mueres: falta de atención médica complicada con la ingestión de ninguna medicina.
dante. “La responsabilidad de salvaguardar la vida y salud de Beatriz queda firme y únicamente en manos del poder ejecutivo. Las autoridades deben mostrar hacia Beatriz lo que deberían haberle mostrado desde el principio: humanidad”. La nota de la organización recordó que el comité médico hospitalario establecido para evaluar el caso de la joven ha dejado claro que, dado el fatal pronóstico del feto y la salud de la madre, la finalización de la gestación era la medida que ofrecía un mayor beneficio materno. Amnistía calificó de crucial que las autoridades den una señal de que apoyarán a su personal médico y les ofrezcan garantías de que pueden tomar la decisión más adecuada desde el punto de vista médico y de acuerdo con los deseos de Beatriz. (EFE-AFP)
3
SÁBADO 1 de junio de 2013
El evento CONCEJO PROVINCIAL
LABOR SOCIAL
EVENTOS EN EL NOROCCIDENTE DESDE LAS 10:00, en San Miguel de los Bancos habrá campeonatos de fútbol y básquet, competencias y juegos interactivos.
Museos, exposiciones, juegos, caritas pintadas, un helado de paila gigante, espacios verdes y teatro esperan a los niños de Quito en su día.
LA LECHETÓN DE LOS SCOUTS HOY Y MAÑANA, 192 Scouts recaudarán leche en los Megamaxi de la Seis de Diciembre, El Recreo, Scala y San Luis Shopping. Esto servirá para alimentar a 417 niños sin hogar durante seis meses.
ACTIVIDADES DEL MUNICIPIO
EVENTOS Y JUEGOS SE PREPARAN EN EL DISTRITO
HELADOS GIGANTES
Agenda para los niños en su día
ACTIVIDADES
EN EL PARQUE ITCHIMBÍA, de 10:00 a 12:00, los niños podrán disfrutar de un helado de paila gigante, algodón de azúcar, canguil, inflables gigantes y el espectáculo del Circo social. Además habrán carpas con puntos activos, juegos lúdicos y espacios de pintura en los que los infantes podrán pintar sus caritas. La fiesta infantil está organizada por la Secretaría de Inclusión, la Agencia de Coordinación Distrital del Comercio, varias ONG y la Red de Niñez Callejizada.
JUEGOS Y ÁREAS VERDES
LOS PARQUES
TUMBACO
ESTE FIN DE SEMANA se puede disfrutar en los parques metropolitanos de Quito. Uno de ellos es el Metrosur que tiene más de 750 hectáreas y es el más gran del Distrito. Además posee más de 45 especies de aves. También está el parque Las Cuadras. Este espacio verde ofrece a sus visitantes actividades recreativas y de esparcimiento en sus ciclo-rutas, áreas para caminatas y ejercicio, juegos infantiles y gimnasia al aire libre, entre otros.
HASTA el 07 de junio los niños de esta parroquia disfrutarán la presentación de películas de Charles Chaplin y Buster Keaton. Hay cuatro funciones diarias en en la Sala Carlos Montúfar del CDC de Tumbaco.
FLAUTAS EN LA IGLESIA de la Parroquia de Zámbiza, a las 18:00, se presentará el concierto de apertura del mayor encuentro de flautistas del mundo.
ARTE LÚDICO
EN LA PLAZA DE QUITUMBE LOS MÁS PEQUEÑOS del hogar aprenderán, a través de una exposición, sobre los procesos y momentos artísticos más importantes gestados en Quito durante el siglo XX.
FÚTBOL MIXTO
LA COPA DE LOS GUAMBRAS A LAS 12:00 se inaugurará este evento en el que 5 000 niños y niñas menores de 12 años serán los protagonistas de un torneo mixto de fútbol. Por tercer año consecutivo, la copa se desarrollará en el estadio de la Sociedad Deportiva Aucas.
EN EL BARRIO LA RONDA
LOS JUEGOS TRADICIONALES PERSONAJES COMO “Rondín”, “La Negra Mala” o la “Chola Pinganilla”, esperan a los visitantes de esta calle para jugar la rayuela, el sapito, la hula-hula y otros.
MUSEO INTERACTIVO
DA VINCI
DANZA
LA EXPOSICIÓN estará abierta hasta mañana. En la muestra se admirarán los trabajos desarrollados por este inventor, sus bosquejos, más de 6 000 de sus escritos, sus maquinarias civiles, de vuelo, de guerra, hidráulicas y acuáticas. También se observarán instrumentos musicales, ópticos y de tiempo, así como varias pinturas, entre las que se encuentran La Mona Lisa.
LOS NIÑOS de 7 a 15 años recibirán talleres en la casa de las artes de la Ronda de 09:00 a 13:00. La entrada es libre.
CINE EN LAS SALAS de la capital se exhiben en varios horarios películas infantiles como Operación Rescate, El Reino Secreto y Los Croods.
BALLET HOY A LAS 19:00 el Ballet Samay se presenta en el patio del centro comercial Palacio Arzobispal, en el centro. Costo: $1. (CG)
EN YAKU PARQUE DEL AGUA
FUNCIONES DE TEATRO DESDE LAS 09:00, los niños menores de 12 años entrarán gratis. La jornada iniciará con una mágica aventura con “La fiesta del agua en Tondolique”. A través del teatro se mostrará a una pequeña comunidad, cuyos habitantes saben que el agua es vida y, por ello, la protegen.
La demanda de golosinas subió ayer en los malls de Guayaquil LOS FESTEJOS
(NMCH)
TEATRO, TÍTERES Y MÚSICA hubo ayer en los centros comerciales y jardines de infantes para homenajear a los niños. FOTO: CM/HOY
4
OPINIĂ“N
SĂ BADO 1 de junio de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 297
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
ÂżSĂ a las drogas? MARLON PUERTAS
 ó  å  ú à å à à ù  å à å   å  å  à � No he visto en tiempos una à � ó � Ê campaùa que
hable de los   Â? riesgos de las Ăł 堀 Ă drogas. SĂ en cambio, ‚  à mucho ĂĄ activismo por Ă despenalizarlas ÂżÂƒ ĂŠ  å Ă ĂŠ Ă ĂĄ  „ ÂżÂ? „   ó ĂĄ Â?  ó  ù ƒ ĂŠ Â?Ă Â Ă Â Ăł  ó Ăł ĂŠ  mpuertas@hoy.com.ec
E
Derechos de terceros JUAN FALCONI PUIG
 ú à à ó ‘ à •    à  ó  à  ‰  ú
å å Se trata de   å à   à  ejercer los ó à derechos con  ó å prudencia, para no incurrir en   å ó ó Ê ¤ abusos que å lleven, primero, à Ê Ê  å al conflicto y, å ó �ó à � ó luego, a  �‌�  limitarlos Ê  � à € ó å ó ó � ó � ¥  à    jfp@hoy.com.ec
D
POR ASDRĂšBAL
ÂżDerecho a la resistencia? ALEXANDRA AYALA MARĂ?N
Ăł  ú Ă ĂŠ   ó Ăł  ó Ă Â?  Ê  à ó Â? Ăł …††‡ Â? Ăş Â?  Š ĂĄ ĂĄ ĂŠ  å Â? ɠܠ Âż „ No se le puede negar ĂŠ su origen por  à ó el apellido  à  å materno, o su derecho a Š considerarse Â? ĂŠ indĂgena, pese al apellido Âż ĂŠ Ăł ĂŠ paterno Ă Â? ÂŒ Ăł  ó ĂŠ  ù „ ĂĄ  óÂ? “ƒ Â? Ăł ĂĄ â€?  Ž‡ Â? Ăł “ â€?  “ ˆ Ăş Ăş Ă Ăł ‘‌•â€? ÂżÂ? ĂĄ ĂŠ Ă Ăł Â? Ăł ‰ Ăł  „ Âż  „ ¿ Ê ˆ  Â? „  alexayalama@hoy.com.ec
C
Turismo en Quito: 2008-2012 Desde 2008 –aùo de la crisis de las hipotecas en EEUU y Espaùase nota un preocupante descenso de los flujos de turistas FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
Q
à ó   � ó € ó  à ó  ú
Ăł  à å Ăą  à å ĂŠ ƒ ĂĄ – ĂĄ Â
ÂżEl fin de la derecha? JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR
ĂŠ Ă Ă Â Â Ăł Ăą  ó Ă Ăş Ăł  – Ăł Ăł   ƒ  å Ă Â Ăł ĂĄ  ó Ă Â Ăł   ¥  Â&#x;Â&#x;–  ó € Â? ĂĄ  Ê No pueden Ăł Ăł  quejarse,      tuvieron su Â? Ă Â prolongado ĂŠ  Â
ĂĄ ‘ ’Â? š cuarto de hora y Â? Â?   ó aquella palabra Â? Â?ĂĄ   Â? ĂĄ   Â? que fue como un ĂŠ  distintivo devino    Ê Â?  en algo odioso: ‘ Ăł ’ neoliberalismo ˜  à ù Â? “ Ă Ăł Â? ‌ â€?  à  Â? Ăł Ă Â Â Â Ăł ™ú   å  å Ăł  å Â? Ă Â â€œ Ăą â€?  “  â€? ‘ ˆ  Â? • Ă Ă ĂŠ  ó  ó ĂŠ  “ â€?   ¿Â?
 Â? Ăł ĂĄ „ ˜ Ăł ĂŠ axe858@hoy.com.ec
A
Ă Â? Ăł Â? Ăą …††‡ – Ăą ˜˜  ù  ƒ Â? Ăş  ƒ ™ à …†‹… …† ††† Ăą Ăą Ăą ĂĄ Â? Ăł ƒ Š Ăł  ó Â? š Ăł Â? Â? € Ăł –  ó Â? Ăł Ă
 ó ‹ ›‹ Ă Ă Â…Â†Â†Âœ ‹ žž …†‹… ™ Ă Ăą  Ê “ Ăł â€?  å  Ê Š Ă Ăł Â? Ăł  ó ˜ Ăł Ăą Ăł
Š   ó – ‹ž …ž Ăł     à  ó Ăł Ăş Ăł Ă Â Ăł € Ăą Â Ă Ă Âƒ
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Una palabrita, la diferencia ALFREDO DE MARĂ?A BARRAGĂ N
La ilĂłgica reforma que pretende la Asamblea, donde no hay juristas si no polĂticos, de cambiar en la cĂŠdula la palabra “sexoâ€? por “gĂŠneroâ€? (empero para contraer matrimonio civil se tomarĂa en cuenta la tarjeta Ăndice donde sĂ consta el sexo de la persona) es otro absurdo de algunos asambleĂstas que legislan como reloj suizo para complacer a los colectivos GLBTI. Ya lo hicieron en la ConstituciĂłn de 2008 al dejarles la puerta abierta con la uniĂłn de hecho. “GĂŠneroâ€? (concepto reciente en las ciencias sociales) no hace referencia al hombre y la mujer sino a lo masculino y lo femenino, esto es a las cualidades y caracterĂsticas que la sociedad atribuye a cada sexo, es el poder y los recursos de hombres y
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 1 de junio de 2013
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
mujeres para determinar sus funciones, relaciones, discriminaciones, igualdades, equidades, equilibrios que conllevan la incorporaciĂłn de las cuestiones de gĂŠnero con el fin de construir su propio sexo: “hoy soy varĂłn por esto y maĂąana ya no soy varĂłn por lo otroâ€?, por ende el sexo libremente construye social o culturalmente, ergo ya no tiene sentido el matrimonio que termina siendo una opciĂłn sexual mĂĄs por lo que el Ăşnico fin que persiguen dichos colectivos es minar al hombre en su nĂşcleo porque se reniega de la diferencia sexual, luego se destruye el matrimonio, la familia y por Ăşltimo la sociedad. ÂĄBingo! No es cuestiĂłn de cambiar una palabrita por otra, es cambiar las pautas morales de la sociedad para, mĂĄs pronto que tarde, terminar aceptando el matrimonio del mismo
fael Correa Delgado, que es el Ăşnico presidente del mundo que ha visitado a su excelencia el Papa Francisco por dos oportunidades en su cortĂsimo papado.
Teatro abandonado RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
Todos hemos recorrido, por una u otra razĂłn, por la plaza RepĂşblica junto al Consejo Provincial de Pichincha. Debajo de esta plaza existe un teatro polivalente que lleva 33 aĂąos de abandono y descuido, pero siempre con ofertas de restauraciĂłn de una obra inconclusa que sirve de bodega para guardar muebles viejos, desperdicios y cuanta basura produce el Consejo Provincial, y donde los roedores han hecho su hĂĄbitat. El teatro podrĂa albergar 1 000 espectadores
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
CORREO
sexo y como dice Jorge Scala (El Observatorio CatĂłlico) esto nos obligarĂa a cambiar todos los programas de estudio y los libros de texto en los pĂĄrrafos sobre el matrimonio, familia, sociedad, al tĂŠrmino que la legislaciĂłn sobre adopciĂłn de homosexuales deberĂa reformarse tambiĂŠn; la familia tradicional (hombre, mujer e hijos biolĂłgicos) quedarĂa reducida a un “tipo de familiaâ€? mĂĄs. Utilizar toda una parafernalia estatal para consultar sobre algo que involucra apenas a un 5% de la sociedad ecuatoriana cuando luego de 21 aĂąos de matrimonio gay en Dinamarca se ha demostrado que apenas el 3% de los homosexuales han contraĂdo matrimonio, es un absurdo. ÂżQuĂŠ somos un estado laico? Mentira. Son un gobierno de turno laico donde la mayorĂa de ecuatorianos somos catĂłlicos, incluido don Ra-
CONMUTADOR
(02)2 490 888 ext. 212
cĂłmodamente sentados, dispone de espacio suficiente para la instalaciĂłn de equipos e instrumentos musicales y cuenta con varios pisos de parqueaderos. Muchas conversaciones, intentos de alianzas estratĂŠgicas, convenios y mĂĄs ofrecimientos para lograr su funcionamiento se han realizado a travĂŠs de largos aĂąos de espera. Datos de prensa dicen que se han iniciado conversaciones con el Ministerio de Cultura, el BIESS entre otras instituciones y se ha convocado a un concurso para el diseĂąo de la Plaza RepĂşblica del mismo que hubo dos ganadores, pero el teatro sigue abandonado esperando los cronogramas de reconstrucciĂłn que nunca llegan. La Ăşltima promesa de alguna autoridad fue terminar su construcciĂłn hasta diciembre de 2012, seguramente serĂĄ motivo de oferta para la nueva campaĂąa elec-
toral que se avecina. SeĂąor ministro de Cultura, este es el momento de hacer de esta obra abandonada una realidad para entregar a Quito y al paĂs un teatro de categorĂa digno de mejor suerte.
UtopĂas JUAN CARLOS VACA ESPINOSA
En relaciĂłn al artĂculo de SimĂłn Espinosa Cordero , “Carta a TomĂĄs Moroâ€? (30.05.2013), cabe seĂąalar que las utopĂas sirven para decorar un discurso, la gran utopĂa de Ecuador es lograr incorporar a los marginados de toda la vida en un proceso de empleo real, de producciĂłn, turismo y desarrollo permanentes, que sirva para darles elementos bĂĄsicos a los ciudadanos que no saben siquiera de utopĂas.
FANTASMAS DE CARONDELET
Fe y devociĂłn ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ăł Ă Ăł  ÂĂŠ Ă Ăł “€ â€?‚
Ăł Â? Ă Â? ĂŠ Â? Ăş Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Â Ă Ăł Ă Ă Â? Ăł ReuniĂł a los 12
apĂłstoles y ƒ transformĂł Ăą aquella cena Â? “ â€? pascual de los É Ăł judĂos en una ĂŠ Â? Â? Ă Â? Â?  alianza nueva y uniĂł a los „ Â? Ăş ĂĄ sĂmbolos del Â? à É pan y del vino Ăą Ăą Â? Ăł Â? Ăł Ăł ĂŠ É
Ăł Ă Â… Â… € ĂŠ „ ĂŠ ʆ “ Â? Ăş Ă ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ Ă Ăş ĂŠ Ăł Ăł “ Ăą Ă Ăł Ă â€? Â? Â Ă â€œ Ăł ĂŠ â€?
Â? Ăł â€?  „ Â? ‡ Â… ˆ ‰Š‚ rofer@hoy.com.ec
L
WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO
1
simeco@hoy.com.ec
Diego Cornejo Menacho, director ejecutivo de la AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores de PeriĂłdicos, escribiĂł una carta al seĂąor Rafael Correa Delgado el 18 de mayo de 2013. La carta comenzaba asĂ: “SeĂąor Presidente: En el ‘enlace ciudadano´ del sĂĄbado 4 de mayo de 2013, usted me mencionĂł con la evidente intenciĂłn de desacreditarme y menoscabar mi imagenâ€?.
2 Cornejo transcribe lo mencionado por Correa. Refuta al presidente. Le informa: “El
papa Francisco, a quien usted visitĂł hace muy poco, dijo, precisamente hoy, 18 de mayo de 2013: ‘La desinformaciĂłn, la difamaciĂłn y la calumnia son pecado´. Y Cornejo comienza el pĂĄrrafo de cierre con la siguiente consideraciĂłn: ‘SeĂąor presidente: SĂŠ que usted no me concederĂĄ el derecho a la rĂŠplica en el mismo espacio y en igual cantidad de tiempo’â€?.
3 Cornejo, periodista ejemplar, novelista de fuste, pintor, buen padre de familia, buen
ciudadano, persona humana, e -para un catĂłlico practicante como el presidente Correa-, hijo de Dios, es toro de casta y bravura de la divisa de Manuel Cornejo Astorga, uno de cuyos ejemplares embistiĂł a Gabriel GarcĂa Moreno y lo enviĂł al cielo, a la derecha del Padre, el 6 de agosto de 1875.
sobre la pintura ecuatoriana, lustre a la investigaciĂłn de la historia de la literatura nacional, lustre a la propia Academia EspaĂąola de la Lengua en la mismĂsima Castilla La Mancha y en la Comunidad de Madrid. Portodos estos motivos nunca se le ha concedido el Premio “Eugenio Espejoâ€? instituido en 1979 por el presidente Jaime RoldĂłs.
MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
L
Ăą Â? Â? à „ ĂĄ ‹ Ăą Ăł ÂŒ Â? ĂĄ Ă Ăş † Ăł  à Ă
ĂĄ € Ă Ă Â ĂŠ  ù ĂĄ ÂŒ ÂŒ ĂŠ
primer centenario de nacimiento.
6
La FederaciĂłn Internacional de Derechos Humanos es un sĂşper huevo sĂşper fĂŠrtil. 164 organizaciones de derechos humanos caben en ĂŠl. Presidente de esta federaciĂłn ha sido nombrado en mayo de 2013 el iranĂ Abdol-Karim Lahidiji, refugiado en Francia, y vicepresidente, nuestra hermana, la guayaquileĂąa y pelucona de ojos azules Elsie Monje, que ha dedicado su vida a defender a todos los pobres diablos violados por la bestia polĂtica. Calumniada por mĂĄs tiempo que JesĂşs, nunca ha sido grata a los sempiternos dueĂąos del poder. ÂĄJoder!
7
Pepito se encontrĂł con un pollito que protegĂa bajo el ala un cubo de caldo de gallina Maggi. â€“â€œÂżPor quĂŠ vas tan despacio, pollitoâ€?, le preguntĂł Pepito? -“Porque llevo las cenizas de mamita.â€?
â€œÂżPepito, quĂŠ llevas con tanto cuidado en el platito verde?, le preguntĂł el pollito. “Llevo las cenizas de la mariguana del Alexis.â€?
à  € Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ “ â€? ÂŽ Ă Ă Â? ĂŠ  „  ó  å  € ĂĄ € Ă Â? ƒ Ăł Â? Ăş
Ă Ăş Â? Â Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł Â Â?
ĂĄ Ăł Ăł
Ăş Ă Â? † “ ‘  ‘ Â? Ăł ‘ â€? € “ â€? ÂŽ “  Â? â€? ÂŽ Ăş Â… Ă Â? Ăą Â? € Â? Ăą
ÂŽ Â? â€œÂ Ăş ‘‌ â€? Ă â€œ Ăł â€?
Moratoria para Terminator
5 Cuando yo sea presidente, despuĂŠs de Correa, se lo concederĂŠ en 2028 al celebrar mi
4 HernĂĄn RodrĂguez Castelo cumple 80 en 8 Un pollito se encontrĂł con Pepito que este 2013. Ha escrito mĂĄs libros que los aĂąos llevaba en un platito verde unas cenizas. cumplidos. Ha dado ochenta veces lustre a Ecuador, lustre a la narraciĂłn infantil, lustre a la crĂtica literaria, lustre al comentario ilustrado
Vengo a ver
CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
E
 � • ó
Ăł Ăł „ “ ĂĄ â€? Â? Â?  “  å  ‌‚ Ăł Ă ĂĄ â€? Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ă Â? Â? Ăą “ â€? Â? Â? – —
 �–—‚ „ ó
“ Ăł â€? Â? Ăł Â? Ăł Â? Â?  ˜ Â?–— ™ Ăł à š Ăł Ă Â? à š • Ăł ĂĄ  Â? ĂĄ Â?  Â? Â? Ă Ă Ă ĂŠ
ÂŽ Ăź  “ â€? Âż ĂłÂ? à › „ Ă Â? Ăł Â?  ó Ă Â… Âœ ĂĄ ‚ ĂŠ › ¿€ › ¿‡ ‌› ¿€ Ăł ĂĄ “ Â? â€?› Â… Â? ĂŠ Â? ĂŠ Ăą “ ĂŠ Â? â€? “ â€? “ Â? â€?
6
ACTUALIDAD
SÁBADO 1 de junio de 2013
HAY CINCO DETENIDOS POR FUGA EN HOSPITAL
Prófuga tuvo cita por sus implante Argénesis Solarte huyó después de que un médico revisó las prótesis en sus senos. Un solo hombre pudo provocar su fuga.
A
é í á
í í
é ó
í ó ó ú ó í é á é ó “ ”
é ó á á ñ ñ ú í ú í á
ó é ó ó ó ñ í ó é ó í í
ó ó
ú
á í ñ
é
ú á ó ó í ú á í í ó ñ á
ó ó ó
ó ó ó
A LAS 10:57, Solarte ingresó a la consulta de mastología. FOTOS: CCTV DE HOSPITAL
11:55, UN sujeto armado ingresa diciendo que va a retirar medicinas.
12:07, EL hombre hace disparos al aire y se lleva a la detenida.
Estamos investigando las fallas en la cadena de custodia de la detenida’
PAÚL PONCE, fiscal
ó í í í ó á
ó
ó
Argénesis Solarte es la responsable de supervisar los envíos de droga’
PATRICIO FRANCO, ex comandante de la Policía
ó ú á
í ó ó ó í á é ú í (MP)
LA CIRCULACIÓN EN EL INTERCAMBIADOR
FOTO: MARIO RAMÍREZ /HOY
El paso deprimido en la Fernández Salvador éstá operativo DESDE LA NOCHE
á ó ó
ú ó ó ó
ó á á ó á ú ó á
á í á á ó ó (DAR)
Actualidad
EL DATO UN TOTAL DE 11 104 EMIGRANTES DE BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR Y PERÚ QUE RESIDÍAN EN ESPAÑA VOLVIERON A SUS PAÍSES ENTRE 2009 Y 2012.
CUENCA SACÓ UNA NUEVA ORDENANZA
9 árboles más ya son patrimonio
La Comisión de Gestión Ambiental premió a los ganadores de esta convocatoria. Ahora Cuenca suma 27 árboles patrimoniales.
U
á á ó ú ó ó
ó á ó ó ó ó á á ó á ó í í á ú ó
á ó í “ á í ó ” á
í á “ á ñ ” ó é á ú
ú á í ú ó á ó á á áñ ó
á á é
ú ó
á ó
á á ó ú á ñ á ó (MAN)
EN EL PARQUE EL PARAÍSO se encuentra el árbol Yubar, que obtuvo un puntaje de 87/100. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
LISTA DE LOS NUEVE ÁRBOLES DECLARADOS COMO PATRIMONIO
EN EL CONSERVATORIO DE MÚSICA José María Rodríguez se encuentran dos árboles declarados recientemente como patrimonio. FOTO: CORTESÍA
PRIMER PUESTO: Familia: Fabaceae Nombre común: Cáñaro Puntaje: 98/100 SEGUNDO LUGAR Familia: Myrsinaceae Nombre común: Yubar Puntaje 87/100 TERCER LUGAR: Familia Fabaceae Nombre común: Palo de Rosa Puntaje: 79/100
CUARTO LUGAR: Familia: Juglandaceae Nombre común: Nogal Puntaje: 78/100 QUINTO LUGAR Familia: Fabaceae Nombre común: Palo de Rosa, Acacia Puntaje: 78/100 SEXTO LUGAR Familia: Juglandaceae Nombre común: Nogal
Puntaje: 76/100 SÉPTIMO LUGAR Familia: Caesalpiniace Nombre común: Vainillo Calificación: 74,5/100 OCTAVO PUESTO Nombre común: Pino Puntaje: 72/100 NOVENO PUESTO Nombre Común: Faique de la familia de Mimosaceae Puntaje: 70/100
EL LEGISLATIVO TIENE UN MES PARA DEBATIR LA REFORMA POR SU CONDICIÓN DE ECONÓMICO URGENTE
El primer debate de las reformas a Ley minera pasó sin sobresaltos PASADAS LAS 16:00, ó í ó é
ó É ó ó ó
á í ó ó á ó í á ó á
POR UN DESLAVE
Una rotura en el SOTE provoca un derrame EL SISTEMA
ó ñ ó ñ ó í ó ú ó ó í
ó
ó á ó
ó í ó ó ú á ú á ó ó í á ó ó ó ú á é á
í
á ó í é ó
á á (JMM)
La Concordia es de Santo Domingo Con 110 votos, la Asamblea aprobó la anexión del cantón La Concordia a la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. La resolcuión se hizo en la sesión de ayer en la tarde. El alcalde de La Concordia, Walter Ocampo, dijo que ahora solo se espera la publicación en el Registro Oficial. De esta forma se oficializa la consulta popular que se realizó el pasado 5 de febrero. Ahí, los habitantes votaron por ser parte de Santo Domingo. Sin embargo, la anterior Asamblea no obtuvo los votos suficientes para oficializar la decisión.
LOURDES TIBÁN dijo que la Ley se enviará a la Corte Constitucional para que se demuestre que no hubo una Consulta prelegislativa. FOTO: FC/HOY
7
SÁBADO 1 de junio de 2013
8
SĂ BADO 1 de junio de 2013
Internacional 711
ejecuciones suman, desde 1976, los estados sureĂąos de Texas, Virginia y Oklahoma.
749
condenados eran blancos, 457 eran de origen negro y 103 eran latinos.
EL HECHO RICARDO MARTINELLI, PRESIDENTE DE PANAMà , DIJO AYER EN PAR�S QUE LATINOAMÉRICA ES UNA TIERRA DE OPORTUNIDADES, PERO QUE DEBE ACERCARSE A EUROPA. FOTO: AFP
Grandes firmas
158
ANDRÉS OPPENHEIMER
veces fue usada la silla elĂŠctrica, 11 la cĂĄmara de gas, tres la horca y tres el fusilamiento.
Columnista de The Miami Herald
Ă
E
DURANTE LOS ĂšLTIMOS cinco aĂąos, la pena capital fue aplicada a mĂĄs de 200 reos. Los tribunales federales la han impuesto en tres ocasiones. FOTO: EFE
DEL 12 AL 15 DE JUNIO SE REALIZARĂ UNA CUMBRE MUNDIAL EN MADRID
La aboliciĂłn de la pena de muerte suma apoyo
Unos 50 presos que se libraron de la pena capital en EEUU se reunieron ayer en Atlanta para promover la anulaciĂłn de esa medida que rige aĂşn en 32 de los 50 estados
D
‰…˜™ Ăą €€Â ‰‹– Â? € Â? Ăł Â?† Ăł Â? ‚– Ăł š › Â? € Ăł €  Â? Â? š › Â? — Â? Ăş Ăą Â?
Â?Ăş Â? › Â? Ăł €€ÂÂ
AL SUR DE CHILE
Un tornado deja al menos 200 damnificados LA REGIĂ“N Â?Ă Â?Ă
Â?Ăş Ăł Ă Â?
Â? ‚– Â? „–– Â? Â? Ă ĂŠ  Š˜œ ž Ăł
Â? Ă Â? Â&#x; ” ĂĄ Ă‘ Â?Ă ĂŠ Â? Â? Â? Ăł Ăą ÂĄ Â? Â? Â? € Â?Ă Ăł Â? Ăą ĂŠ Â? €
Ăł Ăł ‚ „Šœ ‰ „–– Ăą Â? (EFE)
Ăł Â… Âœ Ăą Â? € Ăł ĂĄ Š ‰„‚ Â? € Ăş Ăą €  ó Â? € „–‰„ ‹Š Ăł Ăł
Â…Âœ ĂŠ Â? ‰………Â? Ăş Ăą › † ĂŠ † Â’ ž † Â? Â? Š„ ‚– Ă Â?
�ú ó › å ó � å � (EFE/IPS)
EEUU: mĂĄs de 1 000 ejecuciones desde 1976 En 1968 la Justicia de EEUU decidiĂł dar una moratoria de 10 aĂąos a la pena de muerte. No obstante, en 1976, el Tribunal de Justicia la restableciĂł. Desde entonces han sido ejecutados 1 333 presos en EEUU, 13 de ellos en lo que va del aĂąo, segĂşn la fundaciĂłn "Death Penalty Informacion Center".
Actualmente la pena de muerte estĂĄ en vigor en 32 de los 50 estados de la UniĂłn y tambiĂŠn puede ser aplicada para delitos cuya jurisdicciĂłn corresponde a tribunales federales o militares. En mayo, Maryland fue el Ăşltimo estado en abolir la pena capital y se sumĂł a otros 17 que tampoco la practican.
Madrid se une para erradicar esa prĂĄctica Del 12 al 15 de junio tendrĂĄ lugar en Madrid el V Congreso Mundial contra la Pena de Muerte. Este reunirĂĄ a expertos, premios Nobel de la Paz, testigos, excondenados y a instituciones no gubernamentales. SegĂşn la ONU, 150 paĂses han abolido hasta ahora la pena de muerte en su legislaciĂłn o en la
prĂĄctica, lo cual constituye un gran avance, ya que en los aĂąos setenta solo 16 lo habĂan hecho. Las discusiones se centrarĂĄn en Medio Oriente y el norte de Ă frica, pero no menos preocupante es la situaciĂłn en China. En ese paĂs se ejecutan a mĂĄs personas que en el resto del mundo en su conjunto.
El mundo al instante France24 quiere su versiĂłn en espaĂąol Las autoridades del canal de TV France24 le apuestan al mercado espaĂąol y latinoamericano. Para ello quieren difundir una versiĂłn en castellano del mencionado canal, segĂşn el diario Les Echos. En una primera fase, la cadena emitirĂa un par de horas al dĂa en espaĂąol, de aquĂ a 2015.
EEUU pide a Rusia moderar su ayuda a Siria EEUU y Alemania instaron ayer a MoscĂş a no poner en peligro la conferencia sobre Siria que prevĂŠ celebrarse este mes en Ginebra. Ambos Gobiernos insistieron en que el suministro de armas por parte de Rusia al RĂŠgimen sirio no ayuda a solucionar el conflicto. Esto en referencia al incierto envĂo de misiles rusos S-300 hacia Siria.
Cuba rechaza inclusiĂłn en lista terrorista El Gobierno de Cuba calificĂł ayer de injusta y arbitraria su inclusiĂłn un aĂąo mĂĄs en la lista de paĂses patrocinadores del terrorismo que elabora Estados Unidos. El RĂŠgimen RaĂşl Castro dijo que esa medida sirve para justificar el bloqueo que EEUU mantiene hacia la isla, hace casi medio siglo. En el informe se justificĂł la inclusiĂłn del paĂs caribeĂąo debido al refugio que da a 24 miembros de la guerrilla espaĂąola ETA.
Esa acciĂłn fue negada por un diario soviĂŠtico, pero fue aceptada por el presidente sirio Bashar al Assad. Entre tanto, segĂşn una encuesta de Gallup publicada ayer, mĂĄs de dos tercios de estadounidenses se oponen a una acciĂłn militar en el paĂs musulmĂĄn y el 58% no cree que la presiĂłn econĂłmica ni diplomĂĄtica solucione la guerra civil. (EFE)
Hitler: Bild tiene fotos inĂŠditas de su bĂşnker
FOTO: INFOBAE
El diario alemĂĄn Bild publicĂł ayer fotos inĂŠditas de los restos del bĂşnker de Adolf Hitler en BerlĂn. Las imĂĄgenes fueron captadas en 1987 por el fotĂłgrafo aficionado Robert Conrad, de la extinta RepĂşblica DemocrĂĄtica Alemana. Conrad asegura tambiĂŠn haber descubierto el sitio donde los seis hijos del ministro de propaganda nazi, Joseph Goebbels, fueron envenenados por su propia madre, Magda Goebbels. (EFE)
Isabel II: 60 aĂąos en el trono inglĂŠs
JUNTO AL DUQUE DE EDIMBURGO, SU ESPOSO
FOTO: EFE
LA REINA › ›› › Â? ™–Â?° Ăł Ăą Â? ĂĄ à š Â? € Ăł Ăł „ ‰…‚ŠÂ?  ‹‰ Ăą — ž Â? ™„ ÂŒ ĂĄ ‘  Â? (AFP)
Ă ĂŠ Ăş “ Ăł ĂŠ  Â? Â? Ă Ăą ĂĄ Ăł Ăş Â? Â?   Â? Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă ĂĄ ĂĄ Â? € Ăą Ă Ă Ă Â‚Âƒ à „ …ƒ Â?Ăş Ăł € Ăł ĂŠ †  ‡ ˆÂ? ĂĄ Ăł Â? Â? Ă Ă Ăł ‰ Šƒ Ăą Ăł Â… ‹ƒ Â?Ăş Ăł Â? Ăł
Los miembros de la Alianza del PacĂfico favorecen el estado de derecho, la democracia y el libre comercio. TraducciĂłn: no son Venezuela ni Argentina Ă ĂĄ ĂŠ Ăł à ‡ ˆ Â? € Ăł Ă Â? Â? Â? Â? Â? Â? € Â? Ă Ăł  Â? Ă Â? € ĂŠ € Ăą †  ó
Â?  Â? ÂŒ Ăł ÂŽ  Â? Â? ‘ Ă ĂĄ Â? Ă ÂŽ  ’ Â?Ă Â? Â? ÂŒ Ăş  Â? Â? Â? € Ăł
FOTO: ARCHIVO/HOY
� ó � ‘
ĂĄ Â?  à  Â? ” ĂĄ • Â? Â? Â’  Â? ĂŠ Â? Â? Ăł Â?   †Ê • Â? Ă Ăł …–ƒ Â? Š– Ăł Â? Â? ‰–ƒ Â? € Ă ĂĄ ĂĄ Â? Ăą Ăł Â? Â?à — Â? ÂŒ ĂŠ à à —  Â? ÂŒ Ă Ă Â?  à €  Â? MI OPINIĂ“N: € Ă Ăł ÂŒ Ă Ăł ÂŒ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Â? Â? Â?  Â? ĂĄ Â? Â? € Ă ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â? Â? € Ă ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă (C) 2013 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
9
SĂ BADO 1 de junio de 2013
EEUU
LA CIFRA
BARACK OBAMA INCLUYÓ EN LA "KINGPIN ACT" A LAS BANDAS LOS URABEÑOS (COLOMBIA), LOS CABALLEROS TEMPLARIOS (MÉXICO) Y LOS CACHIROS DE HONDURAS.
EN 2012, EL TABACO CAUSÓ UN MILLÓN DE MUERTES EN AMÉRICA LATINA. SEGÚN LA OMS, ES UNA EPIDEMIA POR LA VIOLACIÓN DE POL�TICAS Y LA PERSISTENTE PUBLICIDAD.
FOTO: AFP
FOTO: EFE
POLÉMICA POR LA FIRMA DE CHà VEZ EN ACTA DE INDEPENDENCIA DE 1811
‘Es descabellado decir que Colombia conspira’
Ayer, el presidente Juan Manuel Santos desestimĂł las acusaciones del chavismo e invitĂł a resolver el impasse civilizadamente, con prudencia y por las vĂas diplomĂĄticas
P
ĂŠ Ăł Ăł Ă ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Ăą  Ê Ăş Â? Â? Ăł â€? Â? Â? Â? Ăł Ăł Ă Â? Â? Ăł Ă Â?  Â
LLegaron desde EEUU unos expertos con un veneno mortal que pretenden inoculårmelo’ NICOLà S Maduro
Ăą Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Â? „… † € Â? Ăą Ăş Â? ‡Â?ˆ Â?Ăş Ăą Â? ĂĄ Ăł Â?   ‰‰ Š ĂĄ Ă Â Â?Ăş ĂŠ Ăł ‹Œ„Œ Ăł Ăł Â? ĂĄ † Ăł Â? Ăł Ăł Â? Â?   à ó Ăł Â?Ăş € Â
Â? Â? Ăł Ăł Â?
El presidente Santos tiene autonomĂa para reunirse con quienes considere’
ANGELINO GARZĂ“N, vicepresidente de Colombia
ĂĄ Â? Â?  ó Â? Ă ĂĄ Ă Â Â? € ‚ ƒ Ăł Â? Â? à € Ă Ă Â? Â? Ă Â? € ĂłÂ? (EFE/AFP/El Tiempo/Tal Cual)
NICOLĂ S MADURO, presidente de Venezuela, con Diosdado Cabellos, titular de la Asamblea Nacional. FOTO: AFP
Humberto de la Calle, jefe negociador del Gobierno de Colombia para el diĂĄlogo con las FARC, reconociĂł ayer la importancia de Venezuela en ese proceso y expresĂł su deseo de que lo siga acompaĂąando. En una entrevista con la colombiana Radio Caracol, el negociador hizo votos para que fluya un entendimiento por la vĂa diplomĂĄtica. “Queremos certificar que, en efecto, Venezuela ha sido muy Ăştil y el presidente (NicolĂĄs) Maduro lo ha sido tambiĂŠn", aĂąadiĂł.
La muerte de Hugo ChĂĄvez y la crisis
La muerte de Hugo ChĂĄvez perturbĂł la economĂa e impactarĂĄ en el crecimiento, pronosticĂł ayer EdmĂŠe Betancourt, titular del Banco Central. "La enfermedad de nuestro Comandante Supremo y su lamentable fallecimiento automĂĄticamente nos perturba la economĂaâ€?. Mientras analistas consideran que los fĂŠrreos controles de cambio y precios impuestos desde hace 10 aĂąos distorsionan la economĂa, ella dice que la muerte de ChĂĄvez desatĂł una guerra econĂłmica contra Maduro.
En un facsĂmil digital del Acta de la Independencia de Venezuela, de 1811, agregaron la firma del fallecido expresidente para elevarlo a la categorĂa de “prĂłcerâ€?. El acta estĂĄ en el museo de la Casa de las Primeras Letras SimĂłn RodrĂguez. Su director, Alejandro LĂłpez, dijo al diario Tal Cual, que es un homenaje a ChĂĄvez. Las crĂticas no se hicieron esperar. â€œÂżCuĂĄntos documentos habrĂĄn firmado asĂ?â€?, “Solo un culto a la personalidad enfermiza es capaz de semejante sacrilegioâ€?, “Por Dios, quĂŠ les pasa, jamĂĄs habĂamos caĂdo tan bajoâ€?, son algunos de los mensajes escritos en las redes, que se pusieron al rojo vivo.
Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: AFP
Apunte su celular a la foto y mire el video
Venezuela es clave en el diĂĄlogo de paz
La firma de ChĂĄvez acta de Independencia
AURASMA
AURASMA
HOY SE ESPERA el arribo de Xi Jinping a Trinidad y Tobago, en la primera escala de una gira que incluye tambiĂŠn Costa Rica, MĂŠxico y EEUU. FOTO: EFE
EL PRESIDENTE XI JINPING INICIA HOY UNA GIRA
China apuntala sus negocios en la regiĂłn EL SEGUNDO € Š € ÂŽ Â? Â? Ăł Â? ‘ Â? ‘ Â? Â? ĂĄ ˆ ʊ Â? ĂĄ   ‰‰ Â? à Š ĂĄ Â? ĂŠÂ? Â? Â? ĂĄÂ? „Œ Ăą Ăł ˆ Â? Â? Â’ € ĂĄ Â? Â? Ăł “ ‡ ÂŽ ˆ Ăş € Ă ĂŠ Â? € Â?  ó Ăş Â? Ăł • ĂĄÂ? Â?Ăş ‡ Â? € ‰ Â? – ĂĄ Ă Â? Â? Â? Â? — ĂŠ Â? Â?  Š Â? ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Â? ÂŽ € ĂŠ Â? Ăł Â? Ăł Â? Ă Ă ĂĄ ‘ –å — Ăł ʊ ĂŠ Â? Â? Â? € Â? Â?
Â?   ‰‰  † ‰ Â? Ăł ʊ Â? Š Ăł Š ĂŠ ʊ Â? „Œ Ăą à ‹ ˜ Â? ʊ Â? Â? ĂĄ ‹Œ Â?Ăş ĂŠ Š Ăł ʊ Â? Â? ĂĄ Â? Â?  Š ÂŽ ‘ Â? ‘ Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ € Â? ĂĄ (EFE)
$261 200
$65 000
millones sumĂł el comercio entre China y LatinoamĂŠrica el aĂąo pasado.
millones de inversiĂłn china acumulada tiene el paĂs asiĂĄtico en la regiĂłn.
EN ALTO RELIEVE EN 2012, el comercio entre China y LatinoamĂŠrcia sumĂł $261 200 millones. LA CIFRA convierte a la economĂa asiĂĄtica en el segundo principal socio. XI XINPING destacĂł ayer que China ha ayudado a crear empleos en la regiĂłn con una inversiĂłn acumulada de cerca de $65 000 millones. ESTE ES el primer viaje de Xi Xinping como jefe de Estado, pero en 2009 y 2011 ya lo hizo como Vicepresidente.
10
SĂ BADO 1 de junio de 2013
Deportes
FĂšTBOL EL INDONESIO ERICK THOHIR QUIERE COMPRAR AL Ă?NTER DE MILĂ N POR $390 MILLONES, PERO MASSIMO MORATTI, ACTUAL PROPIETARIO, DIJO QUE NO ESTABA A LA VENTA. FOTO: SUNDUL.COM
Recorrido de la Quito Ăšltimas Noticias 15k
0 km
Gasolinera Centro C. El Recreo
av. Maldonado y JoaquĂn GutiĂŠrrez 1 km
2 km
SimbologĂa Ruta de la carrera
3 km
4 km
5 km
av .C olo
San Blas
6 km
13 km
14 km
El Ejido
m
bia
av. Se
is d
eD
icie
mb
re
Fin 2da. posta
7 km
as
n av. Amazo a c li ub av .E pĂş e loy .R Alf av aro
La Pradera
15 km Estadio Atahualpa
Llegada Puntos de abastecimiento
NĂşmero de kilĂłmetro
Fuente: Ăšltimas Noticias Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
EL KENIATA ELISHA KORIR ES EL VIGENTE CAMPEĂ“N DE LA COMPETENCIA
20 mil atletas correrĂĄn la Quito-Ăšltimas 15k
Cuatro modalidades tendrĂĄ esta carrera. Este aĂąo se sumaron las pruebas de postas y la 5k para deportistas con discapacidad. La categorĂa ĂŠlite empezarĂĄ a las 09:00.
L
Ăł Ăą Ă Â Â Â?  ó Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăą ĂĄ  Â? ĂĄ Ăş  å ĂŠ  å € ‚ Ă ĂĄ Â?Ă Âƒ  å ĂŠ ĂĄ €  Â? Â? „ Â? ĂĄ Â… à † ‡ Â? Â?  ‡ Â? ĂĄ  Â? à ‡ Â? „
MAĂ‘ANA 12:30. Los extenistas NicolĂĄs Lapentti y Fernando GonzĂĄlez jugarĂĄn un partido de exhibiciĂłn en el Club Rancho San Francisco, ubicado en CumbayĂĄ. Este evento se cumple como parte del VIII MĂĄster de Quito. Ambos tenistas, que en el circuito profesional se enfrentaron cinco veces, lo harĂĄn por primera vez en territorio ecuatoriano. El chileno, que arribĂł el jueves a Quito, es triple medallista olĂmpico. FOTO: ARCHIVO/HOY
El rival de la Tricolor juega hoy en PanamĂĄ
HOY 15:00. La selecciĂłn peruana, rival de Ecuador el prĂłximo viernes 7 de junio, jugarĂĄ contra PanamĂĄ. El partido de preparaciĂłn servirĂĄ al DT de PerĂş, Sergio MarkariĂĄn, como ensayo para la doble fecha de Eliminatorias mundialistas. El juego serĂĄ en el estadio panameĂąo Rommel FernĂĄndez, ubicado en el este de la capital. En PerĂş, el delantero JĂŠfferson FarfĂĄn no viajĂł para recuperarse de una dolencia fĂsica. (EFE)
En el Atahualpa habrĂĄ peleas de kick boxing HOY 09:00. El Torneo Nacional y segundo ranking nacional de kick boxing se cumplirĂĄ en Quito. Las competencias se llevarĂĄn a cabo en el gimnasio de esta disciplina en el Estadio OlĂmpico Atahualpa (puerta N. 7). El torneo tambiĂŠn servirĂĄ como un clasificatorio para el Sudamericano. La ConcentraciĂłn Deportiva de Pichincha (CDP) es la encargada de organizar el evento deportivo.
Principales corredores 15k Internacionales
Nacionalidad
Constantino LeĂłn
PerĂş
Rosalba Chacha
InĂŠs Melchor
PerĂş
Diana Landi
Elisha Korir
Kenia
Segundo Jami
Lady TobĂłn
Colombia
Miguel Almachi
Karina PĂŠrez
MĂŠxico
Andrea Torres
Pedro Espinoza
MĂŠxico
PaĂşl BuenaĂąo
Alirio Carrasco
Colombia
JĂŠssica Paguay
Gladys Tejada
PerĂş
Nacionales
Evelyn AnangonĂł
Fuente: quitoultimasnoticias15k.ec Elab.: DiseĂąo editorial/HOY FOTO: ARCHIVO/HOY
46m42s es el tiempo que hizo Korir en la Ăşltima ediciĂłn.
Ă Ăş  ‡ ĂĄ Ăą † ˆ ĂĄ ĂŠ Ăą ‡ ‰ Â? ĂĄ  Â? Šó ‡ Â?   Â? Â? ‹ Â? ĂĄ ƒ
La seguridad contarĂĄ con 2 194 policĂas Un nuevo operativo de seguridad se utilizarĂĄ en esta carrera. El sistema denominado "Corre seguro, corre en Ecuador" es un plan piloto que, a partir de maĂąana, se utilizarĂĄ en todas las competencias atlĂŠticas en la ciudad. Un total de 2 194 policĂas patrullarĂĄn el recorrido. Los uniformados estarĂĄn ubicados en 26 puntos de vigilancia del ECU-911. La carrera tambiĂŠn contarĂĄ con una UPC mĂłvil, dos motos y una autopatrulla.
Agenda de fin de semana Dos exfiguras del tenis juegan en la capital
av. NNUU, entre JapĂłn y av. de los Shyris
av. Amazonas y Atahualpa
12 km
av. RepĂşblica y av. Eloy Alfaro
av. Seis de Diciembre y Orellana
av. Seis de Diciembre y Wilson
Am ba to
La Loma
MĂŠxico
11 km
Unidas
El TablĂłn
El Recreo
Junio
Ven ezue la
10 km
nes av. Nacio
San Bartolo
Cinco de
San Francisco
MejĂa y Guayaquil
av .
ado Maldon
Ambato y Venezuela
Atahualpa
Grupo El Comercio
Cinco de Junio
Villaflora
av. Maldonado y Alonso de Angulo
Salida
R. de ch ĂĄv R. de ChĂĄvez y Cinco de junio ez
(El Panecillo)
Fin 1ra. posta
9 km
av. Seis de Diciembre y Tarqui
Yavirac
av. Colombia
Este 2 de junio se realizarĂĄn tambiĂŠn las pruebas en postas y para personas con discapacidad
A los TĂşneles
8 km
AdemĂĄs se utilizarĂĄn 22 cĂĄmaras domo y seis fijas con el apoyo de cuatro cĂĄmaras del sistema Ojos de Ă guila. Esto permitirĂĄ tener un control tanto del trayecto como de los alrededores. La Cruz Roja colaborarĂĄ con una ambulancia para el evento. TambiĂŠn se pudo conocer que no se suspenderĂĄ el Ciclopaseo, el mismo que transcurrirĂĄ paralelo a la competencia. HabrĂĄ un operativo especial de trĂĄnsito para la normal circulaciĂłn de vehĂculos.
‡ Ăą Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ ‡ Â? ĂĄ › Ă ĂŠ ĂĄ “ Â? Âœ Â? Ăł Ăł Š ĂĄ ‡ „ ÂŽ ĂĄ ‘  ‡å Š  —  Ê ĂĄ –  ‡à å † Â? Â? „ Š Ăą ‡ † ‡ “ Ăą  Ê ĂĄ Š Â? ĂşÂ? Â?Ăş (ACC-AL)
Âť
Patricio Urrutia dice adiĂłs al fĂştbol profesional HOY 18:00. Esta noche es la despedida de Patricio Urrutia en el Estadio Casa Blanca. El equipo de Liga-Q que fue campeĂłn de la Copa Libertadores 2008 jugarĂĄ
contra la SelecciĂłn Nacional. La venta de entradas empezarĂĄ a las 09:00 en las boleterĂas del estadio. El evento empezarĂĄ a las 16:30 con una serie de actos artĂsticos.
Grecia recibe al Mundial de Rally FIN DE SEMANA. El rally de AcrĂłpolis, sexta de las 13 citas del Mundial de este aĂąo, se corre en la regiĂłn de Loutraki, en el oeste de Atenas (Grecia). El gran ausente es el francĂŠs Sebastien Loeb, que fue ganador de esta competencia el aĂąo pasado. Su compatriota Sebastien Ogier (foto), lĂder del campeonato, abandonĂł ayer la carrera sin llegar a concluir la primera jornada. (AFP)
FOTO: EFE
Hoy se juega la Ăşltima jornada
.EL PERSONAJE
Elisha Korir, de 31 aĂąos, naciĂł en Kenia. Mide 1,78 metros. EmpezĂł en el atletismo a los 20 aĂąos. Desde 2005 vive y entrena en MĂŠxico. EstĂĄ casado con Rose Jebet. Ella tambiĂŠn es atleta y suelen competir juntos. FOTO: AFP
HOY. La Liga espaĂąola llega a su fin con partidos en horario unificado (14:00), excepto el Real Madrid vs. Osasuna (10:00) y el Barcelona vs. MĂĄlaga (12:00). En su despedida, Mourinho decidiĂł prescindir de varias de sus estrellas como Ă?ker Casillas (foto), Crisitano Ronaldo y Sergio Ramos. Cuatro equipos se juegan la permanencia: Deportivo La CoruĂąa, Celta de Viga, Real Zaragoza y Mallorca.
EL NORUEGO MADS OSTBERG Y EL FINLANDÉS MIKKO HIRVONEN TAMPOCO ACABARON
Ogier abandonĂł la ruta de AcrĂłpolis EL RUSO EVGENY ŒŽ Ăł Â?  ó ÂŽ ‘€’ ‘ Â? † Ăł Ă Â? Â… Â? “ à € Â? Â… € Â? Â? Œ Â€ Â’  Â? Ăł ĂĄ ‡ Ă? Ăł  Â?  ù  € ÂŒÂ Ă Â? € Â’ Â?Ăł Ăł Â… Ăł Hoy continĂşa la Ăł ‘ Â? † Ăł Ă carrera en Grecia. Ăą Sebastien Loeb • – ” Ăł  Â? Ăł ‡ es el gran — Š ĂŠ ausente en Š AcrĂłpolis € Â? Â? ĂŠ ˜ “ Â? Â? Œ„ ™ – Â’ Â? ĂŠ Â? Â? Â? “ Ăş † ĂĄ Â? ĂŠ Â? Ăş — “ Â… Â? ŒŽ ÂŽ Â’ ‰š Ăł ‡à ó Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â?  Â? ĂŠ “ Š ‹ Œ Â€ Â’ Ăł (EFE)
EL PILOTO emiratĂ Khalid Al Qassimi conduce su Citroen DS3 durante una etapa del Rally AcrĂłpolis, que termina el domingo. FOTO: EFE
SĂ BADO 1 de junio de 2013
11
12
SĂ BADO 1 de junio de 2013
Deportes Torneo de basquet
FÚTBOL EL SANTOS DE BRASIL DESPIDIÓ AL TÉCNICO MURICY RAMALHO DESPUÉS DE LA VENTA DE NEYMAR AL FC BARCELONA. RAMALHO ESTUVO DOS AÑOS EN EL CLUB. FOTO: CORREIODOESTADO.COM.BR
$ 1,34 millones invirtieron los ocho clubes que participarĂĄn en la Liga Nacional de Baloncesto. El torneo termina el 30 de agosto.
IMPORTADORA ALVARADO
MAVORT
El mĂĄs internacional
El vigente campeĂłn
$250
$250
mil es el presupuesto para enfrentar el torneo.
mil es el presupuesto para este torneo.
El objetivo es retener el campeonato nacional que consiguiĂł el equipo en 2013. El club confĂa en la experiencia de John Escalante para volver a ser el protagonista a lo largo de la temporada.
Es el club que mĂĄs competencias ha tenido este aĂąo. LlegĂł a semifinales de la Liga de la AmĂŠricas. Para el torneo confirmĂł a dos de extranjeros: Riley de Angelo y Michael Sloan. Manuel GuzmĂĄn aĂşn no es seguro.
UTE
BARCELONA SC
Recambio generacional
Regresa al torneo
$80
$200
mil invirtiĂł el equipo para este campeonato.
mil es lo que invierte en el campeonato.
El equipo quiteĂąo entrena desde el pasado mes de enero con una base nacional Sub-23. BenjamĂn Puckett, Georvys Elias Jones y Andrew Louis Jones son sus refuerzos extranjeros.
El equipo guayaquileĂąo regresa luego de cinco aĂąos a la Liga Nacional. Los estadounidenses Scott Rodgers y Christopher Hayes y el nigeriano Reggie Okosa son sus refuerzos extranjeros.
CKT
$800
EntrenĂł en Cuba
$260 mil invertirĂĄ en la temporada 2013. El equipo ambateĂąo entrenĂł en una gira de 10 dĂas por Cuba, en la que jugĂł contra siete equipos de la Isla. tambiĂŠn tuvo una pretemporada frente a la selecciĂłn de ese paĂs. Concentraron desde el pasado 7 de enero.
GUERREROS DEL NEUMANE
Busca ser la revelaciĂłn
$110 mil invirtiĂł el club para el torneo. El equipo de Santo Domingo de los TsĂĄchilas se estrena en la Liga Nacional. El objetivo es esgrimirse como la revelaciĂłn del torneo. Hasta ayer jugĂł un cuadrangular que incluyĂł al equipo Fama de Colombia.
mil cuesta la organizaciĂłn del torneo masculino de bĂĄsquet EL NACIONAL DE BĂ SQUET se inicia el prĂłximo martes y se jugarĂĄ en seis sedes. FOTO: ARCHIVO/HOY
BĂĄsquet: 8 clubes van por la corona L
Ăł ĂĄ Ăł  Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â€‚ ĂĄ ĂĄ €ƒ Â? ĂĄ Â? „ Ăł
ĂĄ Â… ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ † ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ‡Â? Â? ˆ ĂĄ ‰ ĂŠ Š ‹ ÂŒ Žƒƒ
‘ Â’ Â? “Â? ˆ Â? Â’ € ƒƒƒ Â? ĂĄ † Â? ” Žƒƒ ĂĄ à • ĂĄ  „ „ • Â?  ƒ ˆ Â? ” Žƒƒ † Â ÂˆĂĄ ĂĄ Â? † ĂĄ Â? (RE)
ROLAND GARROS
Nadal y Federer siguen imparables EL ESPAĂ‘OL – Ăł Â? Ăł ˆ “ Ăł – • Â? Ăł ÂŒ   €  € Â?  € Â? Ăł Ăł Â? „ † Â? Ăł Â? Œ‚ Ăş Ă ĂĄ Â? — — – — Ăł ”ƒƒÂ? Ăł ˜ €  Œ Â? ™ ‚š ĂŠ ‰ Ăş €ƒ Â’Â?„ Ăł ƒ ” Â? Ăł Â? ĂĄ ĂŠ • † (Red.HOY con AFP)
ORENSE SC
Segunda participaciĂłn
$40 mil es el presupuesto para este torneo. El club bananero juega su segundo torneo masculino en la Liga de Baloncesto. DebutĂł en 2011 y vuelve para este aĂąo. La base del equipo es una nueva generaciĂłn de basquetbolistas nacionales.
SAN VICENTE MĂ RTIR
El equipo debutante
$150 mil invirtiĂł para la Liga Nacional. El equipo se formĂł reciĂŠn en Latacunga y serĂĄ debutante en el baloncesto profesional. En su nĂłmina cuenta con al menos tres juveniles que se perfilan como futuros valuartes del baloncesto ecuatoriano.
EL SUIZO Roger Federer avanzĂł a octavos de final. FOTO:AFP
El cronĂłmetro Wiggins no participarĂĄ en el Tour de Francia
Van Gaal no seguirĂĄ al frente de Holanda
El actual campeĂłn del Tour de Francia, el britĂĄnico Bradley Wiggins, se vio obligado a renunciar en la ediciĂłn 2013. Los mĂŠdicos de su equipo difundieron ayer esa informaciĂłn. Este torneo comenzarĂĄ a finales de junio en CĂłrcega. Wiggins, del equipo Sky, no participarĂĄ por una infecciĂłn pulmonar y por un dolor en la rodilla. El ciclista britĂĄnico abandonĂł el Giro de Italia el 17 de mayo debido a una infecciĂłn pulmonar.
FOTO: AFP
$9 500
3
millones serĂa la fortuna del presidente del MĂłnaco FC.
mujeres tendrĂĄ el ComitĂŠ Ejecutivo de la FIFA.
El holandes Louis van Gaal, tĂŠcnico de la selecciĂłn de Holanda, anunciĂł que dejarĂĄ su cargo luego del mundial de Brasil 2014. Van Gaal fue entrenador del FC Barcelona, el Ajax, el Bayern de MĂşnich, entre otros. Dijo que le gustarĂa dirigir en Inglaterra. El estratega de 61 aĂąos se hizo cargo de esa selecciĂłn tras la renuncia de Bert van Marwijk, a raĂz del fracaso del equipo en la Eurocopa 2012.
FOTO: EFE
La FIFA cambia distribuciĂłn de sedes
FOTO: AFP
El MĂłnaco asegura fichaje de Falcao El presidente del MĂłnaco, Dmitry Rybolovlev, anunciĂł ayer el fichaje del delantero colombiano Radamel Falcao, tras un acuerdo con el AtlĂŠtico de Madrid.
El traspaso podrĂa convertirse en uno de los mĂĄs grandes de la historia de la Liga francesa. En el equipo espaĂąol, Falcao marcĂł 70 goles en 91 partidos.
El modo de atribuciĂłn de los Mundiales fue cambiado ayer por el comitĂŠ ejecutivo de la FIFA. El nuevo sistema permitirĂĄ que las 209 federaciones nacionales de fĂştbol voten en un intento de democratizaciĂłn. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, propuso este proyecto en el Congreso de ZĂşrich, en 2011. Este cambio llega por los escĂĄndalos de asignaciĂłn a Rusia y a Catar los mundiales de 2018 y 2022, respectivamente.