Hoy(1a) Ecuador | 2013 –MAY-01

MiĂŠrcoles

Exportadores presentan sus propuestas de crecimiento

L

a FederaciĂłn Ecuatoriana de Exportadores (Fedexport) presentĂł ayer el documento “Acuerdos y desafĂ­os del comercio exterior ecuatorianoâ€?. AdemĂĄs de un exhaustivo examen de la evoluciĂłn del comercio exterior entre 2000 y 2012 y de sus proyecciones, en esas pĂĄginas incluyen la 'Agenda de Competitividad para el Desarrollo Exportador', con varias Ăştiles propuestas del sector privado para impulsar la polĂ­tica del comercio exterior del paĂ­s. La mejora institucional, el fortalecimiento de la agenda comercial, la promociĂłn financiera, los beneficios fiscales y la mejora de la logĂ­stica aduanera son losa cinco ejes para el crecimiento del sector, que se exponen en la publicaciĂłn, segĂşn resumiĂł ayer el Diario de Negocios de HOY. Las propuestas tienen un sentido prĂĄctico y concreto. Por ejemplo, para la mejora institucional, los exportadores plantean que el Viceministerio de Comercio Exterior salga de la CancillerĂ­a, tenga autonomĂ­a como Ministerio y desempeĂąe sus funciones como ente especializado y tĂŠcnico. O proponen una agenda estratĂŠgica sobre suscripciĂłn de acuerdos comerciales y polĂ­tica de inversiones, asĂ­ como fortalecer la capacidad negociadora y ampliar servicios no financieros de promociĂłn de exportaciones. Entre las propuestas de financiamiento, plantean la creaciĂłn de una entidad financiera dedicada especĂ­ficamente al comercio exterior. Entre lo fiscal, proponen la devoluciĂłn simplificada de impuestos por el uso de determinados componentes nacionales y flexibilizar el Impuesto a la Salida de Divisas. La propuesta apunta a duplicar el monto de exportaciones en cuatro aĂąos y al incremento y la diversificaciĂłn de la canasta exportadora. La agenda de los exportadores puede abrir canales de eficaz cooperaciĂłn entre el sector pĂşblico y privado y, sobre todo, aprovechar la favorable coyuntra del mercado mundial para impulsar las exportaciones no petroleras, con una positiva incidencia en la creaciĂłn de empleo.

ÂťP-2 ESTAMBUL FUE EL EPICENTRO DEL DĂ?A MUNDIAL DEL JAZZ

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

POR EL DĂ?A DEL TRABAJO ÂťP-7

ÂťP-3

Enroque de fichas en 1 860 policĂ­as resguardarĂĄn el frente econĂłmico las marchas

INTERCAMBIADOS RIVERA, HERRERA Y MERIZALDE

SEMIFINAL DE CHAMPIONS: BORUSSIA HABĂ?A GANADO 4-1 DE LOCAL

Borussia eliminĂł al Real Madrid

HOY.com.ec

Video: El Madrid, fuera de la final

2-0 R. MADRID

BORUSSIA

Crisis en el fĂştbol: un debate con 4 propuestas FOTO: AFP

La pregunta de

EMBAJADOR DE ECUADOR ÂťP-3

Hasta el presidente Correa ha intercambiado fichas en su Gabinete. ÂżCree usted que eso debe cambiar?

LA PREGUNTA DE AYER La Secom dice ser la principal defensora de la libertad de expresiĂłn en el paĂ­s. ÂżCree usted que eso es asĂ­?

SĂ­ 49%

1 de mayo de 2013

No 51% 930 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

PerĂş solicita la salida de RiofrĂ­o por el escĂĄndalo

MĂĄxima es la reina de Holanda ÂťP-2

HOY.com.ec

CRISIS EN VENEZUELA ÂťP-8

NicolĂĄs Maduro se aventura por la mano dura

Fotos de los nuevos reyes

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,31 dĂłlares euro

FOTO: AFP

¿QUÉ VER EN LA WEB?

SEIS PRESOS POR SECUESTRO EXPRÉS

Un aviĂłn civil de transporte que despegĂł de la base aĂŠrea nosteramericana de Bagram, cerca de Kabul, se estrellĂł ayer por causas desconocidas en AfganistĂĄn. Mire el video del accidente.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los precios no van al ritmo de la tabla oficial

EN QUITO ÂťP-7

AVIĂ“N SE IMPACTA EN KABUL

El grupo que asaltĂł a Rodas operaba en el aeropuerto, La Mariscal y la GonzĂĄlez SuĂĄrez.

Bielorrusia muestra las tendencias para otoĂąo

centavos bajĂł la naranja

Vaya directo a #canastaHOY FOTO: SHUTTERSTOCK

UN INFORME DE DELOITTE ÂťDN

EL COMERCIO ÂťP-6

TRĂ MITE PARA LA LICENCIA SE APLAZA Hasta el 31 de agosto se podrĂĄ hacer el papeleo y obtener el permiso de funcionamiento.

Un documental sobre el agua

6

HOY.com.ec

El 86% cambia de empleo por mejor salario

FOTO: EFE

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

MIÉRCOLES 1 de mayo de 2013

La noticia

EL REY Guillermo-Alejandro junto a la reina MĂĄxima y sus hijas saludan durante un paseo en barco organizado por el Ayuntamiento de Ă msterdam. FOTO: EFE

MILES DE HOLANDESES FESTEJARON A SUS NUEVOS REYES EN Ă MSTERDAM

MĂĄxima, una argentina monarca de Holanda El toque latino de la reina consorte de Holanda fue celebrado este martes por cientos de holandeses, reunidos en los salones del majestuoso HipĂłdromo de Buenos Aires

G

‹å Â? Ăł ĂĄ • ­ ­ Â? Š –€ ĂĄ — Ăą ˜ Ă­ ÂŽ € ‹ Â? ™š ÂŽ  Â? ĂŠ † – Ă­ ­ ›ƒƒ›— Â

ĂŠ ™ Â? ™ ‹å Ê ­ Ăł ™ Âœ ‹å ó ž Ăą  Ê † • Ă­ ­

EL PRĂ?NCIPE heredero de JapĂłn, Naruhito, y su esposa Masako fueron parte de los invitados de honor a la coronaciĂłn de Guillermo-Alejandro. FOTO: AFP

 Â? ‡ˆ Ăą Ăł  ù Ăł   Â&#x; Ăą

Ăł ˜ ÂĄ Ă­  ù  ­ Â’ Â?  ˜ ™Š ™ ĂĄ Ă Ăą Ăł ­ (EFE/AFP)

LOS DATOS A LA CEREMONIA asistieron representantes de las casas reales de todo el planeta, entre ellos el príncipe heredero de la Corona espaùola, Felipe de Borbón, y su esposa, Letizia; el príncipe Carlos de Inglaterra, heredero del trono britånico, y su esposa Camila; así como el príncipe Alberto II de Mónaco. TAMBIÉN ESTUVO presente la princesa Masako, la esposa del príncipe heredero de Japón, Naruhito, en lo que constituye su primer desplazamiento al extranjero. UNAS 25 MIL personas, según la Policía, vestidas de pies a cabeza de naranja, como corresponde a la Casa de Orange, la dinastía reinante, se congregaron desde temprano en la Plaza Dam, donde se trasmitió la ceremonia a travÊs de una pantalla gigante. EN LA JORNADA de coronación se celebró por última vez el Día de la Reina, en homenaje a la ya princesa Beatriz y, a partir de 2014 se celebrarå los 27 de abril, en fecha del cumpleaùos del nuevo monarca. EN LAS CALLES de à msterdam sonaron tambiÊn los ritmos caribeùos de la mano de bandas de música procedentes de los territorio de ultramar holandeses: Aruba, Curazao y Sint Maarten. UN 69% de los holandeses confía en que Guillermo-Alejandro serå un buen rey, según un sondeo de la televisión Nos, divulgado un día antes de la entronización. Mà S DE 10 mil policías fueron desplegados para garantizar la seguridad durante el acto.

DECENAS DE ciudadanos se reunieron para ver el paseo en barco del rey Guillermo-Alejandro de Holanda y la reina MĂĄxima. FOTO: EFE

EL EPICENTRO DE LA CELEBRACIĂ“N ESTUVO EN ESTAMBUL

El jazz festejĂł su dĂ­a clĂĄsico en 100 paĂ­ses del mundo PIANOS,

Ă­ “ â€? Ăş ĂĄ Ăş Ă­ Ăş Ăł Ăş  Â? Ăł Ăş Â? Â? Â? É Ăą Ă­ Â? Â

‰â€? ­ ĂŠ Ăł Â? Š Ăş Ăł ĂŠ Ă­  ú ‹å Ăş Ăł ĂŠ Ăą Â? ĂŠ Â?  Ê  ó Ă­ Ăł Ăł  ­ó  €  Â? Ăł Ăş ÂŒ La organizaciĂłn  del evento corriĂł Ăł a cargo del ĂĄ ‚ƒƒ Ă­ Instituto Ăł estadounidense I „… Thelonious Monk € Ăą Ăł Â? Â? Â? Ăł  † Â? ĂŠ “ ĂĄ  ‡ˆ Ăą   å ‚… Âż ĂŠ Ăş

LA CANTANTE ESTADOUNIDENSE China Moises en un show en el Sunshine de ParĂ­s, por el DĂ­a del Jazz. FOTO: EFE

 Š ÂŒ Â? ‹ Ăł € Š  ­ Ă­  ó ­ ÂŽ “‹

ú ù � ó  € å ‘ € † Š � €

‹ Â’ Â? ­ Ăł ‡ƒƒ ĂĄ Ă­ (EFE)

3

MIÉRCOLES 1 de mayo de 2013

El evento

LA JURAMENTACIĂ“N DE LOS NUEVOS MINISTROS ESTABA PREVISTA PARA AYER PERO FUE POSTERGADA

Tres cambios mĂĄs en el gabinete

Mera anunciĂł mĂĄs cambios hasta el 24 de mayo, fecha en la que Correa iniciarĂĄ su nuevo perĂ­odo. Por el momento son cinco

E

Ăł Ă­ Ăł Ăą

ĂŠ Ă­ ÂŽ ‘ ĂĄ Ăł ÂŽ Ă­ Â? ĂĄ Ăł €’ óŽ ÂŒ Ăł Ă­ Ăł

Ăł Ă­ “Œ Â? ‘ Ăą Â? â€?

Ăł Š Ăł óŽ ĂŠ Ă­  ó “

•

Ă­

â€? ÂŒ ‘ Ăł ĂĄ óŽ Ă­ ‹ ‡ ‹ – Â? ĂĄ Ă­ Ăł ‘ Ăł ‘ ĂĄ Â? ‰ ĂĄ ‘ – Â? Â? – Â? ĂĄ ĂĄ ùó Â? Ăł Ă­ ÂŽ Ăł Â…Â? † €­—­ Ă­ Ăł €­—€

MINISTRO DE FINANZAS

MIN. COORDINADOR DE EC.

MIN. REC. NO RENOVABLES

DIRECTORIO DEL IESS

MIN. DE IND. Y PRODUCT.

Fausto Eduardo Herrera Nicolalde

Patricio RenĂŠ Rivera YĂĄnez

Pedro Merizalde PavĂłn

Fernando Cordero va al Seguro Social

Ramiro GonzĂĄlez Jaramillo

Actual viceministro de Finanzas. Herrera es economista graduado en la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador,, mĂĄster en AdministraciĂłn de Negocios en el Incae con concentraciĂłn en EconomĂ­a y Finanzas y Desarrollo. Ha ejercido funciones de director de ProgramaciĂłn MacroeconĂłmica, subsecretario de PolĂ­tica EconĂłmica, ubsecretario de Consistencia Macrofiscal. Se ha especializado en Finanzas PĂşblicas, Comercio Exterior y de Servicios, asi como varios cursos.

Se desempeĂąa como Ministro de Finanzas. Economista graduado en la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador, cuenta con estudios de MaestrĂ­a en EconomĂ­a del Desarrollo por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso). Durante sus 10 aĂąos de trayectoria en el Sector PĂşblico, se ha desempeĂąado como subsecretario en la Senplades, asĂ­ como en el Ministerio de EconomĂ­a y Finanzas del Ecuador. Adicionalmente ha realizado seminarios y cursos.

Él es el Actual Gerente General de la Refinería del Pacífico Eloy Alfaro RDP-CEM. En donde tambiÊn se desempeùó como Director de Proyectos de Ingeniería y Construcción. Estudió Ingeniería en Petróleos y posteriormente una maestría en Administración de Empresas. Es especialista en Hidråulica en estaciones de bombeo; construcción, operación y mantenimiento de tuberías; y, en terminales marítimos, puesta en operación y mantenimiento.

Actualmente es el presidente de la Asamblea Nacional. LlegĂł a este organismo en 2009 y lo preside desde 2011. Ha sido dos veces decano de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la U de Cuenca, dos veces alcalde de Cuenca. En 2007 fue diputado del Congreso Nacional. Posteriormente formĂł parte y presidiĂł la Asamblea Constituyente de Montecristi. DirigiĂł la ComisiĂłn Legislativa y de FiscalizaciĂłn de la Asamblea, en el perĂ­odo de transiciĂłn (octubre 2008-julio 2009)..

Es el presidente del Directorio del Banco del IESS. EstudiĂł economĂ­a en la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador y luego hizo un postgrado en Ciencias PolĂ­tica en la Flacso. Ha sido profesor Universitario de las Universidades CatĂłlica y Central del Ecuador. En el ĂĄmbito pĂşblico ha sido prefecto Provincial de Pichincha, vicepresidente Provincial de la ID, presidente del Consorcio de Consejos Provinciales del Ecuador y presidente del Consejo Directivo del IESS, entre otros.

ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą Ă­ Ăł Â? €­­˜ ĂĄ

“ˆ Ăł ĂĄ

Ê �

’­ Ă­ Ăł ˆ ĂĄ ‹ Â?

— å  ŒŒ ‘

– ĂĄ  ŒŒ ĂĄ  Â? Â? Ăł – Ăł Ăł Ă­ ˆ Ăł ĂĄ

€’ ‡ Ă­ ‘ ĂĄ ——• ­ ˆ ĂĄ

Ăł Â? ÂŒ ‹

™

‘ Â? ‘ ĂĄ Â? ˆ –í ÂŒ ĂĄ

ĂĄ Â? ĂĄ Â ĂĄ ĂĄ Ăą (Red. HOY)

EL VICECANCILLER MARCO ALBUJA DIJO QUE HAY UNA DISTORSIĂ“N DE LOS HECHOS

PerĂş pide oficialmente a Ecuador el retiro del embajador Rodrigo RiofrĂ­o LAS RELACIONES Ăş Ă­ —‚‚š ˆ ™ Â? Ăł Ă­ “ˆ Ăł

ú� ù ó í ó

– – Ă­ Ăł ĂĄ Â? —‚‚ƒ â€œÂĄÂ‹ Ăł ›â€? Ă­ Â… † “ ÂŽ ÂŽ

Ă­ “Œ El embajador â€? Â… † “ â€? RiofrĂ­o asumiĂł sus funciones en ƒ­ Ăą â€? Â… † Ăł Lima en

“ septiembre de ĂĄ â€? 2012 ĂĄ ˆ Ăł

Ăł €— ˆ

RODRIGO RIOFRĂ?O al entregar las cartas credenciales ante el presidente Ollanta Humala. FOTO: EFE

Ăł Ăł “ Ăş

ó � í� ó

í ‘

Ăł ĂĄ Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Ăş ÂŽ – – Ăą Ăł Ăł Â? – ÂŽ ‘ Â? ĂĄ ˆ Ăł Â? – Ă­ Ăł ĂŠ Ăą Ă­ Ăł “

… † å Ž

Â? Ă­ Ăł â€? Ăş Ăł —‚‚š Âœ Ă­ – Ă­ Ăł

å ó ó ž ó í Ê í

Ăł ˆ

Ă­ “ Ăą Ăł • Ă­ Ă­ Â? â€? (AFP)

LOS HUAORANI aseguran haber atacado a los Taromenane. FOTO: ARCHIVO/HOY

CHIRIBOGA INFORMĂ“ AYER A LA ONU DE LA MATANZA

Son evidentes las muertes Taromenane EL GOBIERNO NACIONAL í  ­ ù ú

Ă­ Â? ‡ Â…Â? ‰ † Š „ ˆ Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­

 í Â?Â?Â? ˆ Â? Ăą ĂĄ

Â? Ăş Ăł Ă­ La relatorĂ­a de  ­ Ă­ Â? €‚ los Derechos de ĂŠ los Pueblos Â? “Â? IndĂ­genas de la Ă­ Â? ONU solicitĂł un Â? Ăł informe del caso ‹ Â? â€? ƒ Ă­ Â?Ă­ ĂŠ Ă­ Â? „ Â…Â? † ‡ Â? ‡ Ăş Â? Ăł Ăą ‡

Ă­ €­­ ˆ

Ă­ ÂŒ Ăş ‡ Ă­

� í … å €  ­­ † (EFE)

4

OPINIÓN

MIÉRCOLES 1 de mayo de 2013

Perspectivas Edición 112 666

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

¡Horror, un cóndor! BERNARDO TOBAR CARRIÓN

ó ó á

ó á ­ í

ú

ó á í ó ó ñ á ú ó ñ á Contrasta la ú ú relativa ú indolencia frente a acontecimientos í á que ponen en serio riesgo la ó ó integridad y la ó vida de las í personas ñ ó

ó í á í ó í ó á í í í í ó ¿ á ó á ú ó ó é á ó í btobar@hoy.com.ec

N

La telebasura JEANETTE HINOSTROZA

é ú ó ó á í ó ó ó ú ñ á ñ í í Si dejaran los televidente de ñ é í í preferir las ñ novelas de í í narcos, los í á programas de ó ó chismes y saldría á á ó í del aire la ó telebasura ó í

á í ó ó ú á á ó ó í ñ ñ ó á ó í ó jhinostroza@hoy.com.ec

D

POR ASDRÚBAL

Consulta previa ÁNGELA MELÉNDEZ*

í ó ó í í á ó ó á í í ó í ó ó ó ó “ El proyecto de 29 artículos, ó ó se refiere a ó consultas

é í sobre é

medidas legislativas y prevé un proceso de cuatro fases á á í é í á í ó ñ é í é ó ú ó ó á ó á ó á ó á é í á í ó í á í á é analisis@hoy.com.ec

L

¿Cómo decimos a quienes golpean a las mujeres ? El diplomático pidió disculpas públicas por lo que calificó ‘una situación no deseada, ni provocada’ CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Tuitter: @ccoronelg

E

á ó í í ¿ ó

ó ó í í í ó é

Hernán Salgado Pesantes ó ó ¡ ó á á ó ó é í í ó ó Salgado fue designado juez á de la Corte ó ó í Interamericana á é de Derechos á í í

Humanos, de la ó que fue su ó presidente, logro no igualado por í ú í ó – í ó otro connacional ó ó á ó í ó é ú ó ñ ¡ ó á á £ ñ ó á á ó RAFAEL OYARTE

royarte@hoy.com.ec

M

ú ó í á ó í í á í ” ó ó ñ á í ó ú ó “ ó ” á ó ú “ ” ó í ó “ ”

á ú í

¿ é á í á í í í í á í ó

ó á á ó ó í é í ó

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn PĂŠsame por Miguel Ă ngel Cevallos FERNANDO ROHN BAUTISTA

Es lamentable el fallecimiento del doctor Miguel Ă ngel Cevallos Hidrobo. Quienes fuimos sus alumnos lo recordaremos por siempre, dada su erudiciĂłn en diversos campos de la actividad y el pensamiento ya como profesor, como polĂ­tico, como abogado, como orador y expositor. Fui alumno en la Escuela de Derecho de la Universidad Central hace ya mĂĄs de cuatro dĂŠcadas, cuando ĂŠl ejercĂ­a la cĂĄtedra de SociologĂ­a y recuerdo que era la Ăşnica materia en la que, luego de concluida la hora de su clase, nadie querĂ­a moverse de su asiento pues siempre nos fascinaba el contenido de sus charlas y su modo de darlas con elegancia, excelente prosodia y hasta con humor y pletĂłricas de amplios conocimientos en las ramas sociolĂłgica y de cultura general. Luego trabajĂŠ con ĂŠl en la ComisiĂłn de LegislaciĂłn, donde demostraba, amĂŠn de su carisma, personalidad, sencillez, conocimientos importantes en el ĂĄrea jurĂ­dica. Vaya para su familia mi sentido pĂŠsame por la ausencia de otro varĂłn ilustre de la patria que nos deja.

Venezuela BLANCA BAZURTO ZAMORA

Para que haya una autĂŠntica democracia debe existir autĂŠntica trasparencia en las elecciones que suelen realizarse continua-

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

mente en los paĂ­ses donde impera este sistema en el cual el origen de la soberanĂ­a radica en la voluntad popular. En el caso de Venezuela, el “triunfoâ€? del candidato NicolĂĄs Maduro ha promovido discordias graves en la polĂ­tica de esa naciĂłn. Lo que sucede es que el ente electoral estatal, entregado al chavismo, sin un mĂ­nimo de pudor, proclamĂł la victoria del sucesor de ChĂĄvez y se hizo caso omiso del pedido tanto de la oposiciĂłn venezolana como de la opiniĂłn internacional para que se proceda a un recuento de votos. Y ahora empieza la represiĂłn de parte de ese oscuro rĂŠgimen. AsĂ­ no se construye la democracia, asĂ­ se genera caos y ojalĂĄ en ese paĂ­s hermano no se agrave la situaciĂłn que, por otro lado, posiblemente la agravarĂĄ el mismo gobierno “inmaduroâ€?, con polĂ­ticas negativas, trasnochadas en el campo econĂłmico, social, administrativo etc.

Instituciones vs. personalismos PAĂšL TAPIA GOYA

El caos que reina en Venezuela es producto de la desinstitucionalizaciĂłn y de haberla sustituido por un personalismo efĂ­mero. Quienes nos acusan de sentir un odio personal contra ese rĂŠgimen no parecen comprender que es todo lo contrario. Es decir nos opondremos siempre a que se reemplace la estabilidad de las leyes por la precariedad del carisma de un ser humano, por popular o convincente que parezca. El

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Renacer universitario ANDRÉS GÓMEZ POLANCO

I

Ăş Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ

centralizar todo en torno a una persona es peligroso, pues -como ocurre en Venezuelacuando el mentado lĂ­der desaparece, como es normal que ocurra, queda un vacĂ­o que nadie mĂĄs puede llenar, pues ya no hay leyes ni instituciones. En cambio, los gobiernos que construyen instituciones sĂłlidas, permiten que la transparencia de las normas y los jueces independientes nos ofrezcan un terreno firme, estable y confiable ante las contingencias humanas. En nuestro paĂ­s no sentimos la crisis por el alto precio del petrĂłleo y el consumismo de los nuevos ricos del Estado. Es triste que el dĂłlar sea la Ăşnica instituciĂłn que queda de pie ante el embate del personalismo.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Coetzee y el impulso censor HUGO ROMO CASTILLO

En la Feria del Libro de Buenos Aires, el premio Nobel sudafricano, J.M. Coetzee, expresĂł todo el malestar reprimido que le produjo la censura oficial de su paĂ­s en tiempos del apartheid. Fue aĂşn mĂĄs lejos alseĂąalar que “todos llevamos el impulso censor en lo mĂĄs profundo de nosotrosâ€?. Respecto a esto Ăşltimo, debemos decirlo enfĂĄticamente: no somos todos. Claro que algunitos lo tienen a flor de piel e inventan una serie de artimaĂąas, inimaginables, para acallar la voz de quienes piensan diferente; conciben leyes expresas para

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 infundir temor, saben que el miedo es el remedio infalible para lograr este propĂłsito; utilizan a la Justicia para demostrar de lo que son capaces y de paso obtener rĂŠditos personales. ÂżPor quĂŠ no? Porque es inmoral ,como tambiĂŠn lo es segregar a las personas por el color de sus ideas y levantar barreras de odio y animadversiĂłn contra los opositores. Otra reflexiĂłn interesante del escritor: “Cuanto mĂĄs cambian las cosas, mĂĄs iguales permanecenâ€?. Es como si Coetzee hubiera visitado algĂşn paĂ­s de la regiĂłn donde la propaganda es la esencia misma del cambio, mientras todo sigue igual o peor.

Embajador agresivo JOSÉ LUIS BRAVO ORTIZ

Ante la noticia de que el embajador ecuatoriano en PerĂş habrĂ­a agredido a dos mujeres en un supermercado de Lima, considero que el presidente Correa tiene que poner los correctivos necesarios a estos malos funcionarios. Este diplomĂĄtico nos ha hecho quedar en ridĂ­culo ante los hermanos peruanos llamados por usted, presidente, miembros de la patria grande. El presidente deberĂ­a sancionar al embajador con la destituciĂłn del cargo y que responda ante la justicia peruana por el hecho cometido. EstĂĄ en sus manos, seĂąor presidente, sancionar a este y otros funcionarios que piensan que ocupar cargos burocrĂĄticos los hace inmunes a sanciones y quieren atropellar a todo mundo. Esto servirĂ­a para lavar en algo la imagen del Ecuador por un sinnĂşmero de actos cometidos por malos funcionarios.

Notas guayacas

Universidad ‘online’

ALCIDES MONTILLA

1

amontill@hoy.com.ec

En Guayaquil, se viene una campaĂąa de recolecciĂłn de firmas para pedir que el "Chino" Nebot acepte la reelecciĂłn.

2

MĂĄs allĂĄ de la propia exigencia ciudadana, Nebot debe aceptar la candidatura a la reelecciĂłn en este momento histĂłrico, ante la arremetida del Gobierno que ya se metiĂł, cual caballo de Troya, en Guayaquil.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

E

ĂŠ  Â? Ăą Â? ĂŠ “ Ă­ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ăł â€? Â? Ăą ĂŠ Ăł ÂĄ Â?Â?  ­ € ‚ƒ„ƒ… “ Ăł Ăş â€? † Ă­ ‡ Ăł Ă­ “Â? ‘ ’ â€? Ă­ ƒˆ ƒ‰ ‚ƒ„Š… † Â? Â? ‹ Ăł Ăł ĂĄ Œ„ƒƒƒ † Ăł Ăł † Ăł ÂŽ “ ĂĄ Ăł ĂĄ â€? “ Â? â€? ­ Ăą ÂŽ “Â? Â? ‘ ’ ĂĄ Ăł â€?  “ ĂĄ ĂŠ Ăł

Ăł â€? • ĂĄ Ă­ Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł † Ăł Ăł – “ Ăł ĂĄ Ă­ Ăş Ăł ĂĄ Ăş Â? ĂĄ â€? — Ă­ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ “ â€?

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 1 de mayo de 2013

3

He escuchado al alcalde en las Ăşltimas semanas. Cuando le preguntan sobre la candidatura, ya no es tan radical. Ahora le preocupa la posibilidad de que otros vengan a sentarse en el sillĂłn de Olmedo, y echen por la borda las conquistas logradas a favor del desarrollo de la ciudad donde mejor se vive, aunque aquello les duela a los que sabemos.

4 Muchos que conocen a Nebot saben que cuando se empeĂąa en algo, lo saca

FĂştbol, los ricos y los pobres ANĂ LISIS DE HOY

ĂĄ Ăş Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ ˜ † Ăł ĂŠ ˜‹˜ ĂĄ Ăş Â? ™ ĂŠ Ăş “ Ă­ â€? ‡ ™ Ăş Â? ˜‹˜ Ă­ ĂŠ ĂĄ † Â? ĂĄ š Ă­ Â&#x; Â? † Â? Ăł Ăł Ă­ — ˜ † Ăł ĂĄ ĂĄ ùí ‹ š Â? Â? ­ “— Ăł ‹ ›‹ š

Â? En Ecuador el † Ăł ĂŠ Â? Ă­ Ăł Â? ˜‹˜ fĂştbol genera ÂŽ — Ă­ ™ – Âœ Ă­ unos $500 ‚ ÂĄÂƒÂƒ — Â? ĂĄ š Â? millones anuales. Â? ‚ƒƒ š â€? Ăł ˜‹˜ Esta cifra darĂ­a Â? Ăł ÂŽ ‚ƒƒ ‚ƒ„ƒ † Ăł ‹ š la pauta para

‚ƒƒ„ ˜‹˜ que los equipos Ăş Ăł ˜‹˜ ideen formas de ÂŒÂĄÂƒÂƒ Ăł Â? lograr solvencia Ă­ Ăł žƒ econĂłmica  ó Ăş Â? Ăł Â? † Ăł ‚ƒ‚‚ Â? Ă­ Ăş

� � † ù ú å analisi@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ medidas de prevenciĂłn requiere el transporte pĂşblico para evitar accidentes? OSWALDO RAMĂ?REZ

GEORGE MERA

JORGE NARVĂ EZ

Jefe de los Bomberos

Transportista

MĂşsico

CUENCA. Los propietarios de los automotores tienen que verificar que el vehĂ­culo estĂŠ en buenas condiciones tĂŠcnicas y mecĂĄnicas. Las personas que estĂŠn al frente de transportes pĂşblicos deben ser idĂłneas para conducir, deben tener licencia profesional que acredite la capacidad para estar al frente del volante. Los conductores deben respetar las normas de FOTOS: A/HOY trĂĄnsito. Es importante que al interior de los automotores tengan un botiquĂ­n para primeros auxilios y un extintor. Los buses deben contar con salidas de emergencia.

GUAYAQUIL. Las prevenciones estĂĄn en la Ley y son claras, todo lo que hay que respetar. Pero el cumplimiento no solo debe ser de la parte de la trasportaciĂłn pĂşblica, sino tambiĂŠn de la ciudadanĂ­a. Se necesita que tanto la poblaciĂłn rural como la urbana colabores para que no se susciten los accidentes. Asimismo, debe haber la demarcaciĂłn necesaria sobre las alertas de prevenciĂłn, ademĂĄs que se requiere que las autoridades velen por la aplicaciĂłn de las norma. Debe haber una campaĂąa complementaria.

CUENCA. La transportaciĂłn pĂşblica debe preocuparse por capacitar a los choferes, de forma constante. Es importante que la evaluaciĂłn se concrete para los conductores, con el fin de que, a mĂĄs de saber conducir, conozcan sobre leyes y normas de trĂĄnsito. Los responsables de dar servicio urbano e interprovincial deben organizar, adecuadamente los turnos para que los conductores trabajen sin sĂ­ntomas de cansancio, embriaguez o enfermos. Es importante tambiĂŠn que exista buena seĂąalizaciĂłn en todas las vĂ­as del paĂ­s, para que tanto conductores como peatones, circulen tranquilos.

adelante. Las pruebas estĂĄn a la vista de todos. Solo los amargados no lo quieren reconocer.

5 Por eso es necesario que con esta recolecciĂłn de las firmas, Nebot acepte la postulaciĂłn. Reconocemos que Guayaquil se ha convertido en Nebot-dependiente.

6 Las autoridades no son para toda la vida. Los modelos sĂ­ lo son. Y el modelo de

desarrollo que Nebot ha aplicado en Guayaquil es exitoso, asĂ­ diga lo contrario Rafael Vicente. Ha revitalizado el sentido de pertenencia y ha levantado la autoestima. ÂżQue falta mucho por hacer? ÂĄEstamos de acuerdo!

7

Por el otro lado, Rafael Vicente, ha dicho que la prĂłxima elecciĂłn serĂĄ la "conquista de Guayaquil", y que se las va a jugar todas. Y claro, en AP hay un "ramillete" de candidatos, que empiezan con MarĂ­a Duarte, Viviana Bonilla, Vinicio Alvarado, Rolando Panchana y terminan con RaĂşl PatiĂąo.

8 PatiĂąo es un buen organizador barrial, un agitador de masas y es el que mejor pinta, para mi gusto, como candidato de AP. Nebot debe reponer su estructura recuperando la organizaciĂłn popular y apoyĂĄndose en sus cuadros polĂ­ticos, tĂŠcnicos y culturales que lo acompaĂąen en su gestiĂłn como concejales.

9

Si Nebot acepta, serĂĄ la campaĂąa mĂĄs interesante. El gobierno pondrĂ­a toda su carne en el asador con tal de ganar la AlcaldĂ­a. El problema de Rafael Vicente es que no tiene candidatos de talla para ganar la AlcaldĂ­a.

10 El guayaquileĂąo histĂłrico, citadino, madera de guerrero, el que vive en la

ciudad por mĂĄs de 35 aĂąos, tiene una percepciĂłn diferente de Guayaquil y su guayaquileĂąidad. Ese estĂĄ dispuesto a votar por Nebot.

11 Y lo menciono por una razĂłn simple: porque esa gente ya viviĂł el antes y el hoy

del Guayaquil. El antes de la inmundicia, del desorden, del lleve, de la falta de obras, de la vergĂźenza por mostrar la ciudad a los turistas y extranjeros. Y el hoy que todos conocemos, no solo los que vivimos en Guayaquil. De los que vienen a Guayaquil, a conocer la otra ciudad que logramos recuperar.

6

MIÉRCOLES 1 de mayo de 2013

Quito

31

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICEN LOS TRABAJOS EN EL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

A

‡‡ˆ  ‰ Ăą ‡  å Ăł € € Â? „ ­ Š Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Ăş Ăł ‹    Â? Â? Ăą Ăł ‡ŒÂ? Žˆ‘Ž  ‡ ‡ ’ˆ  å  Â? ‚  í  í ­ ‘ ­  Â? Ăł ĂĄ “ “““ ‚ €  Â? ‰ Â? Â? Ăł Ăş Ăą   Â? ‚ ” Â? Â? Ă­  ó ­ ‹  Â? Ă­   Â?  Â? ‚ Â? ĂŠ Ă­   åÂ? ‡ Ă­    å Ă­ •å Â? – Â? ‚  í ‡Ž Ă­  ‚ Â? ‚ Â? Ăł Š Â? Â? ĂĄ Â? ­ Â? Ăł   Â? Ăł Â? Â? — Ăą Ă­ Š ĂŠ ‘’ Ă­  Â? “ Â? ‚ Ăą Â? ­ â€?  Â? Ăł   Ê Š  Â?  ù

’ˆ‘  Ž Ăą Â? ĂĄ Â?  í  Ê Â? Ăł —  € Ăł — Â? Ăł ­  ‘ ‘‡ ¿ š Â

LA EXTENSIĂ“N DE LA FECHA

Nuevo plazo es para agilizar el proceso

EN EL BALCĂ“N DE SERVICIOS DE la AdministraciĂłn Zona Centro, los usuarios esperan por su turno para tramitar la Patente y la LUAE. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

HASTA AGOSTO SE PRODRĂ TRAMITAR EL PERMISO DE FUNCIONAMIENTO

Comercio: se amplĂ­a el plazo para la licencia

El Municipio adaptarĂĄ el sistema y el proceso para que el registro y los pagos se hagan a travĂŠs de la Internet. Para los usuarios, el problema son las demoras en las inspecciones

EL PRIMER PASO es entregar el formulario de la LUAE y los requisitos en el balcĂłn de servicios de la administraciĂłn zonal mĂĄs cercana al local o negocio.

EL CONDADO

POR CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR

� Ê “

‡ ˆ‘   Š €  Ê ‚ Ăş ĂŠ Â?  “ ‚ ‚ ­ Â? Š ĂŠ ĂŠ â€? € Ăł  € ‚   å ‡‡ˆ‘  ù ĂŠ “ ‡  â€? Š ĂŠ  – Â?  í “€ ‚ ‚ • Â? Â?

‚ � ‚ å�  ‚ (DAR)

El Concejo Metropolitano reformĂł la ordenanza 308 y 157 para ampliar el plazo de obtenciĂłn de la LUAE y la Patente. SegĂşn Barrera, el fin de la medida es extender los plazos para que concuerden con el proceso de modernizaciĂłn del modelo del trĂĄmite que incluye llenar el formulario por Internet y obtener una clave para el pago. “La idea es que de una vez el usuario tenga una clave y pueda hacer todos los pagos a travĂŠs de la vĂ­a electrĂłnicaâ€?. Para ambos trĂĄmites el plazo es el 31 de agosto. SegĂşn Edwin Palma, director tributario del Municipio, el plazo se extendiĂł solo para el ejercicio fiscal 2013. SegĂşn el Cabildo, esta extensiĂłn permitirĂĄ entregar la clave personal a los contribuyentes para ejecutar el pago desde la casa, o lugar de trabajo. Para la LUAE, el plazo vencĂ­a ayer. L resoluciĂłn entrarĂĄ al Registro Oficial despuĂŠs de integrar las sugerencias de los concejales.

EL MUNICIPIO EN CASA

El Cabildo quiere dejar los papeleos El Municipio en Casa es la iniciativa del Cabildo para reducir las filas y la espera de los ciudadanos en las Administraciones Zonales. El proyecto busca incluir el mayor nĂşmero de trĂĄmites para su realizaciĂłn a travĂŠs de la Internet. SegĂşn Edwin Palma, el desafĂ­o de la actual administraciĂłn es facilitar los trĂĄmites municipales. Para esto se trabaja en el cambio del sistema y los procesos. SegĂşn Palma, la implementaciĂłn del nuevo sistema terminarĂĄ en los prĂłximos dĂ­as. Este proceso incluye la entrega de una clave en su domicilio o trabajo para declarar y pagar sus obligaciones a travĂŠs de canales electrĂłnicos. Esta clave servirĂĄ para todo los pagos, segĂşn el alcalde Augusto Barrera. El Municipio en casa es parte de la agenda digital que prevĂŠ vincular el Plan de Desarrollo del Distrito con la integraciĂłn de nuevas tecnologĂ­as para mejorar la calidad de vida de los usuarios. Hasta el momento, la Patente, la Propiedad Horizontal y el Registro de la Propiedad son trĂĄmites que se hacen en lĂ­nea. AdemĂĄs, en la pĂĄgina www.quito.gob.ec los usuarios pueden consultar los trĂĄmites, requisitos y dependencias.

EN LA IGLESIA DE SAN AGUSTĂ?N EL IMP INTERVIENE DESDE NOVIEMBRE

Trabajos en convento del centro EL INSTITUTO

En el cruce de tres avenidas se construye un intercambiador

or Salvad

Machala

Vaca de Castro

sV Carlo

Intercambior FernĂĄndez Salvador

RODRIGO DE CHĂ VEZ

De la Prensa FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

RestricciĂłn vehicular en la M. Sucre EN LA AVENIDA Â?

› ĂĄ ­   Â? Âœ ĂşÂ? Â? Â? ĂĄ

 ú ­  ­ å  ­ � ó � �

Cierre vial por la construcciĂłn de una estaciĂłn del metro de Quito

Ăş Ăł

Ă­ ĂĄ ²  Â? Â?  Â? Â?  ó  ­ ­ Â? Ăł Â?  Â? ­ Â? € Â? Ăł Â? ‚ Ă­  ­  ó  ó  ó Â? Â? Ăł ­ Â? ƒ„ Â? ƒƒ Â? Ăş Ăł Ăą …†

EL ARTESONADO y las estructuras del Convento de San AgustĂ­n son restauradas por el Instituto Metropolitano de Patrimonio. FOTO: MUNICIPIO

En el radar Los vuelos a Houston cambian de horario

ANT no avala otra escuela de conducciĂłn

United Airlines anunciĂł que a partir de hoy cambian de horario sus vuelos diarios desde Quito a Houston. Los vuelos serĂĄn a las 17:30 y 20:59, para facilitar el acceso al aeropuerto y la llegada temprano a la terminal aĂŠrea George Bush, en Houston.

La ANT advierte a las escuelas de conducciĂłn del paĂ­s que, tras un seminario a cargo de Controles & Sistemas, sobre el Sistema AcadĂŠmico para Escuelas de ConducciĂłn (Siacad), la Agencia determinĂł que esta empresa no tiene aval para implementar el sistema en el paĂ­s. (DAR)

FOTO: A/ HOY

16

toneladas de basura se recogieron en la apertura del parque Bicentenario, segĂşn Emaseo

117 000

sumideros estĂĄn distribuidos en la ciudad. De ellos 76 945 fueron limpiados por la Epmaps

Los trabajos en El Tingo durarĂĄn 60 dĂ­as En El Tingo se coloca el adoquinado y se construyen los bordillos de los Pasajes 800 y 29 de Junio. Las obras se ejecutan en el sector donde se habilitĂł la Plaza GastronĂłmica Artesanal e impiden el acceso al parqueadero. Las obras durarĂĄn 60 dĂ­as. (NJ) FOTO: MUNICIPIO/ HOY

Actualidad

LLAMADA FALSA EL ECU-911 DE CUENCA REGISTRĂ“, EN SU PRIMER AĂ‘O DE GESTIĂ“N, 938 114 LLAMADAS DE EMERGENCIA, DE LAS CUALES 640 123 FUERON MAL INTENCIONADAS Y FALSAS. FOTO: CORTESĂ?A

SE PREVÉ INSTALAR Mà S EQUIPOS EN SOPLADORA Y CARDENILLO

Recorridos de marchas

Gar cia M

.P AV A CH IN ICH

DIEZ D

N RA .G AV

La Red SĂ­smica del Austro cuenta con cinco estaciones que monitorean la actividad de las zonas aledaĂąas a las centrales hidroelĂŠctricas. Hay tres focos que llaman la atenciĂłn

Ven ezu ela Caldas Vargas Ăąo

Guay aquil

oren o Esm eral das

Bri ce

Sucre PLAZA STO. DOMINGO

Marcha Frente Unitario de Trabajadores Hora de Salida: 09:00

E AGO STO PARQUE ALAMEDA

IA MB LO CO

Marcha Confederaciones de Trabajadores del Sector PĂşblico del Ecuador

PARQUE EL EJIDO

Tar qu i

Centrales de Paute y Mazar estĂĄn vigiladas

SAN FRANCISCO

PARQUE ARBOLITO

Hora de Salida: 10:30 Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

MARCHAS DEL 1.° DE MAYO

El plan de seguridad recorrerå dos rutas EL MUNICIPIO DE QUITO ‡ ó

FREDDY SAQUICELA , mantiene un monitoreo de la informaciĂłn que recibe de las estaciones. FOTO:BORIS ROMOLEROUX/HOY

D

Ă­

Ă­

Ăą ĂŠ ĂĄ Ă­  Â? Ăą Â? Â?Â? Â?Â?Â? ­ € Â? ‚ Â? ƒ ‚ Ă­ Ă­ Ăł Â? Ă­ Â? ĂŠ „…† Ă­ Ă­ ƒ ‡ Ăş Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ‡ Ăş ĂŠ ˆ Â? Ă­  Â? ‡

Ăł Â? ƒ Ă­

� å ‡  å ó ù å � ‡

Ăą ĂŠ

Â? Ăł Ăł

Ăł ƒ ĂŠ ƒ ‰ ƒ ƒ Š ƒ ĂŠ ‡ ĂĄ Ăł ‹ ÂŒÂ?Â?ÂŒÂ? ‡ Ăł Â? Ăł Ă­ ÂŽ

La Red SĂ­smica del Austro fue creada con el apoyo de Cuerpo Suizo de Socorro

3

5

focos de actividad sĂ­smica han sido identificados en la zona de las centrales

estaciones de monitoreo registran la actividad sĂ­smica que hay en la provincia

En la zona se han identificado tres focos de actividad sĂ­smica continua Ă­ ‡ Ăş ˆ Ă­  Â? Ăą ĂŠ Â? Â? ƒ

‡ � Ž � ó ‡  ‡ � ‡ ‡ í

Â? ˆ ĂŠ ĂĄ Ăą

� ‡ ó ú ó

Ăł ÂŒÂ?‘‘ ‡ Ăł Ă­

‹ Ă­ Ăł ĂĄ ‘Â? “ƒ

Ê ‡ � ó �� ‡ ó í  å� ó � � � í (MAN)

OPERABA EN QUITO

LA TÉCNICA ES IDEAL PARA QUIENES SE OPONEN A RECIBIR SANGRE DONADA

Banda de secuestro exprĂŠs fue desarticulada

En el 70% de cirugĂ­as se utiliza la autotransfusiĂłn

AYER POR LA MADRUGADA,

Ă­ Â’ Ăł • Â? ˆ

ÂŽ ĂŠ ƒ Â? – ĂŠ Â? ‡ Ăł Ăł ‡ Ăł ÂŽ ‡ Ă­ Ăł Â? ‡ — ‹ —Â? ÂŽ Â? • Â? Â? ÂŽ Â? Ăą ‚ ĂĄ ĂĄ ‹ Â? Ă­ Â? ĂŠ Â? Ă­ ÂŽ Â? Ă­ Ă­ Â? ˆ Â? ˆ ĂŠ ˆ ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł ˜ ĂŠ ‰ Ă­ ŠÂ? ‘™ Â? Ăł Ă­ Â? Ăł  å ÂŽ ƒ ˆ ĂŠ ‡ ˆ ‡ Ăş Â? ÂŽ (LVN)

LA AUTOTRANSFUSIĂ“N ĂŠ Â…Â?† Ă­ ˆ – ĂŠ  ‚ ‚å Â? Ăł Â? ĂŠ ÂŽ ĂĄ Ăł ƒ Ăł ĂŠ ƒ ĂĄ ‡ Â? ‡ ‚å Â?

š Ăł Ă­ Â? Ă­ Â? Π ™† Ăł ƒ ƒ Â? Ăş ‘Â?Π ƒ ĂŠ Ă­ Ă­ Â? Â? Â? Ă­ Ă­ ƒ ˆ

ˆ

‡ ‹ � ‡ � � Ž � í‡ � �

Ă­ Ă­ Ă­ ƒ ĂŠ Â? Â? – ĂĄ Â? ĂŠ Â’

‡ ‡ å

ĂĄ ‡ Â? ‡ ‡ ĂĄ ‡ Ăł Â? ˆ Ăş Â? ˆ ‰ Â?Š ‡ Ăł ˆ ĂŠ ‡ Ăł Â? ˆ Ăł ‚ Ă­ Â? ĂĄ Ă­ Ă­ ‚ ‡ Ăł Â? ˆ Ăş ĂĄ Â?› Â?Â?

ƒ  å Â? Â? ‚ Â? € Ăą Â? Âœ Â? Â? Âœ Â? ƒ Â? ‚ Ă­ Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â?› Â?Â? ‹  € ĂĄÂ? ƒ ƒˆ Â? ĂĄ ‹  Â? ‚ ‹ ƒ Â?

Ăł Ă­ Â? Â? ÂŽ ĂŠ Ă­ Â’ Â? Â? Â ĂĄ ÂŽ ĂĄ

í ‹ ù å ó ‹ ‡

‡ Ăł Ăł Ă­ Â’  ‡ Ăł ‡ Ăş ‡ Ăł Ă­ Â? ‘ Â?žÂ? ‡ ĂĄ ĂĄ Â&#x;Â?ÂŒ Ă­ Â? ‘„ Â? „‘Â&#x;  å Ăł Â? „‘„ Â? Â&#x;‘Œ Â? ‘› (HBV)

ALBA ESPINOZA y Germania GĂĄrate preparan los equipos que se utilizan en una autotransfusiĂłn en el hospital del Seguro Social. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “CC. QUITUSâ€? OTECEL , como proponente, y la SecretarĂ­a de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, la Ordenanza Municipal 042 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector Santa Clara s, Parroquia Belisario Quevedo, del CantĂłn Quito, a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana Lunes 22 de Abril del 2013 a las (10.30 am)

DirecciĂłn de la convocatoria Calle Juan Murillo N7-94 y Bolivia Las Las Hamburguesas de la “Uâ€?, DMQ

RecepciĂłn de comentarios

UbicaciĂłn del Proyecto

Del 17 de Abril del 2013 al 27 de Abril Calle Juan Murillo N1-94. y Bolivia, del 2013 Sector Santa Clara, Parroquia Belisario Quevedo, CantĂłnQuito, Provincia de Pichincha.

Breve descripciĂłn del proyecto: InstalaciĂłn de estructura Tipo de Estructura: 2 mĂĄstiles de 4m que sostienen cada uno a un soporte tipo H y un mĂĄstil de 3m localizados en la terraza de una edificaciĂłn. Altura de la estructura: 4.00 m y 3.00 m InstalaciĂłn de bases para equipos. Tipo de soporte para equipos: los equipos se asientan sobre una base metĂĄlica, compuesta por perfiles de acero UPN de 140mm, laminados en caliente, anclados a la base de hormigĂłn mediante pernos expansivos, diseĂąada exclusivamente para anclar equipos GSM. La antena estarĂĄ ubicada en la edificaciĂłn con soporte de fachada, estructura tipo monopolo, a una altura de 17,20 m (Altura desde la acera hasta la mitad de la antena, 3m (Altura de la antena) y 2,50 (altura de antena) . ocupando un ĂĄrea de 6.20 x 4.74m2. , tiene equipos OUTDOOR. , tecnologĂ­a GSM, 3 antenas celulares, 1 microondas. Nota: Para su conocimiento el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se encuentra disponible para examen y observaciĂłn del pĂşblico en la biblioteca de la SecretarĂ­a de Ambiente y en su pĂĄgina web www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂ­a, (calle RĂ­o Coca E6-85 e isla Genovesa) o al correo electrĂłnico alejacevallos@hotmail.com de la facilitadora del proceso Dra. Nelly Cevallos, desde el 17 de Abril hasta el 29 de Abril del 2013. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto contactarse con el siguiente enlace web: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs304/es/index.html. Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera mĂĄs comedida difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad. SU PARTICIPACION ES IMPORTANTE !!

7

MIÉRCOLES 1 de mayo de 2013

8

MIÉRCOLES 1 de mayo de 2013

Internacional

EL HECHO AYER, EN NUEVA YORK, LOS BOMBEROS DESCUBRIERON UNA PIEZA DE LOS AVIONES QUE SE ESTRELLARON CONTRA LAS TORRES GEMELAS EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2001. FOTO: EFE

CUMBRE Ă?TALO-ALEMANA EL PRESIDENTE de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, acusĂł ayer a la prensa privada de ser cĂłmplice de un plan para desestabilizar a su Gobierno. FOTO: EFE

Letta y Merkel abordaron la crisis LA CANCILLER

Ăą

FOTO: AFP

EXIGEN LIBERTAD DE UNA ACTIVISTA

POR SUPUESTA ASOCIACIĂ“N E INSTIGACIĂ“N PARA DELINQUIR

El chavismo empieza a encarcelar opositores

El general retirado, Antonio Rivero, quien gozaba de buenas relaciones con el Gobierno hasta que denunciĂł la presencia de militares cubanos en las FFAA, fue encarcelado

E

ÂˆĂş ‰ Ăł

„ ­  Š‹ Ăł   ŒŽ Ăł

€ ó ‡

„ Ă

„ ó ó ‡ Š † ­

ó ó „

ó ó � � … ‰ ó

‰ ˆ Ăł „ Ă­ Â… ĂĄ ­ Ăł Ăł ­

­

� † � ú ó „ ‘ ‰ (AFP)

Protesta de mujeres en BahrĂŠin CIENTOS DE

 Ê

Â? Â Â? Â

FOTO: AFP

Â? Ă­ Ăł Â?

Ăł Â? ĂĄ Â? Â

CONTRA DETENCIONES DE HOMOSEXUALES

La tensiĂłn crece en Venezuela y la brecha de votos disminuye Capriles a 1,49% de NicolĂĄs Maduro

El oficialismo dice ser vĂ­ctima de la prensa privada El presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, acusĂł ayer a la prensa de su paĂ­s de no informar del trabajo que realiza en lo que ĂŠl llama "Gobierno de calle", lo que tildĂł de censura. Los Ăşltimos cinco dĂ­as han sido de "trabajo intenso con el pueblo del Zulia (noroeste) y la prensa nos

La ventaja obtenida por el presidente Nicolås Maduro sobre el líder opositor Henrique Capriles se redujo luego de la contabilización del sufragio en el exterior. Según el sitio del Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE), el chavista logró el 50,61% de los votos, mientras que su rival, el 49,12%. De esta forma, la brecha es de tan sólo 225 mil votos. Capriles ganó de manera absoluta entre los venezolanos fuera del país. Él logró un apoyo del 93,13% (53 845 sufragios), mientras que Maduro consiguió un pålido 6,77% (3 919). Participaron en total 59 492 electores. Debido a la poca diferencia entre ambos, sumada a las denuncias de irregularidades hechas por la oposición, Capriles ha insistido en que se lleve a cabo un recuento del 100% de las urnas.

Nota curiosa

censura, nos ignora. Entendemos el mensaje, hay que reforzar la denuncia". SegĂşn ĂŠl existe un plan para derrocarlo, por ello los medios audiovisuales y tambiĂŠn la prensa escrita pretenden ocultar lo que hace Maduro para que no sea conocido ni dentro ni fuera de Venezuela.

La oposición alista denuncia para la revisión electoral El recurso para revisar el proceso electoral en Venezuela, que dio al oficialista Nicolås Maduro como vencedor el 14 abril, serå entregado al Consejo Nacional Electoral (CNE) en los próximos días, según dijo ayer el abogado opositor Rafael Veloz. Él comentó que en las últimas semanas recibió mås de 5 000 casos de irregularidades con pruebas que demuestran la ilegitimidad de las elecciones presidenciales. Según Veloz, dirigente del partido opositor Voluntad Popular y miembro de la organización civil Comando Simón Bolívar, en mås de 700 centros electorales testigos de la oposición fueron retirados a la fuerza. En la demanda se detallarå que

hubo episodios de proselitismo. Veloz expresĂł tambiĂŠn sus sospechas sobre las mesas en las que Maduro obtuvo el 100 % de los votos y denunciĂł la manipulaciĂłn en los sufragios asistidos, en los que una persona vota o ayuda a votar a quien tiene alguna dificultad fĂ­sica que le impide hacerlo por sĂ­ sola. De acuerdo con los cĂĄlculos del abogado, un nuevo recuento de sufragios darĂ­a una victoria segura a Capriles, pues el margen entre ĂŠl y el candidato chavista es escaso. Sin embargo, la auditorĂ­a planteada por la oposiciĂłn que pretendĂ­a investigar si los votantes registrados coinciden efectivamente con los votos emitidos, fue negada el sĂĄbado.

LA SUBASTA TERMINARĂ EL PRĂ“XIMO 14 DE MAYO

Hasta $600 mil por tomar un cafĂŠ con el jefe de Apple EL SITIO ‚ †Â

Ă­

Ăł ĂŠ

Ê ‡ †

ĂĄ † „ ‘ Â’ ƒ €  Â? Â? Ăş ĂĄ † Ăł Ăą “Ž ”””

TIM COOK, director ejecutivo de Apple, dirige esa empresa luego de la muerte de su fundador Steve Jobs, en octubre de 2011. FOTO: AFP

  “•”” ŒŠ ĂĄ ĂĄ ‚ Â?“Ž”  †Â

ĂĄ Ă­

ĂĄ Œ– ĂĄ —–

Â?  ˜Â?  ˜ Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ  ó  „ “•Œ”

Venezuela: EspaĂąa quiere mediar

El ministro de Asuntos Exteriores espaĂąol, JosĂŠ Manuel GarcĂ­a Margallo, dijo que su paĂ­s estĂĄ dispuesto a mediar si Venezuela lo solicita para ayudar a bajar la tensiĂłn desatada tras las elecciones, cuyos resultados no son reconocidos por la oposiciĂłn. El canciller aclarĂł que esta propuesta se basa en los fuertes vĂ­nculos que existen con Venezuela, pero dijo que su intervenciĂłn se darĂĄ siempre y cuando el Gobierno de NicolĂĄs Maduro lo solicite. SegĂşn el diario venezolano El Universal, el diputado chavista SaĂşl Ortega, miembro de la ComisiĂłn Permanente de PolĂ­tica Exterior de la Asamblea Nacional, dijo ayer al respecto que nadie le ha solicitado a EspaĂąa ninguna mediaciĂłn porque en Venezuela las instituciones funcionan y ellas darĂĄn las respectivas soluciones.

ARGENTINA

No mĂĄs medidas cautelares

FOTO: AFP

Grupos gay se manifiestan en LĂ­bano GRUPOS GLBTI

 � ­

€  �

Ăł

 ­ € ‚ Â

TENSIĂ“N EN LIBIA

Milicianos contra el antiguo rĂŠgimen

FOTO: EFE

EN TRĂ?POLI

  í

ĂŠ

ƒ ­ Ă­ „Ê

VIOLENCIA EN PALESTINA

EL EJECUTIVO Ăł

ĂŠ Â

ó í ™

ĂĄ

 Â

í å­

ĂĄ

† ÂˆĂş

Ăł ƒ ˜ ˜ (EFE)

FOTO: EFE

Civiles se enfrentan contra militares CIVILES PALESTINOS

í Ê í … ú †

ó ú ‡  † ù ó

9

MIÉRCOLES 1 de mayo de 2013

EL SUCESO

LA NOTICIA

DAVID CHOQUEHUANCA, CANCILLER DE BOLIVIA, INFORMĂ“ AYER

EN ARGENTINA, UN GRUPO DE MÉDICOS RECHAZARON AYER LA DECISIÓN DE LAS AUTORIDADES DE BUENOS AIRES DE DERRUMBAR UN HOSPITAL PSIQUIà TRICO PARA CONSTRUIR UN CENTRO C�VICO.

QUE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA DE LA HAYA ACEPTĂ“ SU DEMANDA PARA QUE CHILE LE RESTITUYA UNA SALIDA AL MAR. FOTO: EFE

T

FOTO: AFP

ĂŠ

ĂĄ Ăą ĂŠ ĂŠ

ĂĄ ĂĄ Ăł

ĂŠ ĂĄ  ó Â? Â? Ăą Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Â? Ăş  ó Ăł Â? Â? Ăł  ­ Ă­ ĂĄ ĂŠ Â? € Ă­ ĂĄ Â? Ă­  Â? ĂĄ ­ Ăł ‚ ƒ  ‚ Ăş „ … € Â? Â? Ăł Ăł Â? ĂŠ

ARMAS QUĂ?MICAS

Obama llega a MĂŠxico y Costa Rica

† ĂŠ Â

Ăł ‡ ˆ ‰ŠŠ ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Ăą Â?

ù ó � í „  í

ó €

ĂĄ ­ Â? ‚ ­ Â? Ăą ‚ ˆˆ ‹ ŒŠŽ  í ­ (AFP/EFE) LA MIGRACIĂ“N

se el aĂąo pasado, un aumento de 5,6% en relaciĂłn con 2011. Las exportaciones de EEUU a MĂŠxico ascendieron a $216 331 millones, un incremento de 9% respecto a 2011. Este Ăşltimo terminĂł el aĂąo pasado con un superĂĄvit comercial sobre Estados Unidos de $61 322 millones, el tercero mĂĄs alto del mundo despuĂŠs de China y JapĂłn, y superior al de CanadĂĄ, que se ubicĂł en $31 803 millones. El Presidente estadounidense dijo ayer que aprovecharĂĄ el encuentro con su par mexicano Enrique PeĂąa Nieto para realizar extensas consultas sobre asuntos de la agenda bilateral, incluyendo la lucha contra el narcotrĂĄfico. Obama afirmĂł que, antes de comentar sobre los cambios anunciados por la CancillerĂ­a mexicana, prefiere escuchar directamente de las autoridades respecto a sus metas con la nueva estrategia de seguridad.

1,3 millones de guatemaltecos viven en EEUU, el 60% de ellos es indocumentado

$4 800 millones enviaron los guatemaltecos que trabajan en Estados Unidos

El paĂ­s que mĂĄs remesas recibe de sus inmigrantes en EEUU es MĂŠxico con $22 400 millones

5,3 millones de centroamericanos, de 45 millones de habitantes, se encuentran en EEUU

REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “CC. IĂ‘AQUITO ALTOâ€? OTECEL , como proponente, y la SecretarĂ­a de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, la Ordenanza Municipal 042 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector IĂąaquito Alto , Parroquia Rumipamba, del CantĂłn Quito, a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana Lunes 6 de mayo del 2013 a las (12.30 am).

DirecciĂłn de la convocatoria Carpa - Parque Infantil del sector. IĂąaquito Alto, Calle Antonio SĂĄnchez. A una cuadra de la garita del guardia.

RecepciĂłn de comentarios Del 31 de Abril del 2013 al 11 de mayo del 2013.

UbicaciĂłn del Proyecto Calle Antonio SĂĄnchez N.- 36-69, Parroquia Rumipamba, DMQ CantĂłn Quito, Provincia de Pichincha.

Breve descripciĂłn del proyecto: InstalaciĂłn de estructura Tipo de Estructura: 2 mĂĄstiles de 4m que sostienen cada uno a un soporte tipo H y un mĂĄstil de 3m localizados en la terraza de una edificaciĂłn. Altura de la estructura: 4.00 m y 3.00 m InstalaciĂłn de bases para equipos . Tipo de soporte para equipos: los equipos se asientan sobre una base metĂĄlica, compuesta por perfiles de acero UPN de 140mm, laminados en caliente, anclados a la base de hormigĂłn mediante pernos expansivos, diseĂąada exclusivamente para anclar equipos GSM. La antena estarĂĄ ubicada en la edificaciĂłn con soporte de fachada, estructura tipo Monopolo, a una altura de 17,20 m ( Altura desde la acera hasta la mitad de la antena, 3m (Altura de la antena) y 2,50 ( altura de antena) . ocupando un ĂĄrea de 6.20 x 4.74m2., tiene equipos OUTDOOR., tecnologĂ­a GSM, 3 antenas celulares, 1 microondas. Nota: Para su conocimiento el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se encuentra disponible para examen y observaciĂłn del pĂşblico en la biblioteca de la SecretarĂ­a de Ambiente y en su pĂĄgina web www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂ­a, (calle RĂ­o Coca E6-85 e isla Genovesa) o al correo electrĂłnico alejacevallos@hotmail.com de la facilitadora del proceso Dra. Nelly Cevallos, desde el 19 de Abril hasta el 29 de Abril del 2013. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto contactarse con el siguiente enlace web: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs304/es/index.html . Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera mĂĄs comedida difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad. SU PARTICIPACION ES IMPORTANTE!!

REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: ConstrucciĂłn OperaciĂłn, Mantenimiento y Abandono de la EstaciĂłn Base Celular “18 DE SEPTIEMBREâ€? La empresa TelefĂłnica OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂ­a de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, las Ordenanzas Municipales 042, 193 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector Mariscal Sucre a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana

FECHA: 6 de mayo del 2013 HORA: 18:00

EL PRESIDENTE

En su visita el presidente de EEUU, Barack Obama, tratarĂĄ temas econĂłmicos y antidrogas

La visita a MĂŠxico tendrĂĄ enfoque econĂłmico El presidente de EEUU, Barack Obama, afirmĂł ayer que su visita a MĂŠxico tendrĂĄ un enfoque econĂłmico, y calificĂł como un asunto interno la nueva estrategia de seguridad planteada, el lunes, por el Gobierno de MĂŠxico. La CancillerĂ­a de ese paĂ­s anunciĂł que, en adelante, la Ăşnica ventanilla en materia de seguridad serĂĄ la SecretarĂ­a de GobernaciĂłn, que centralizarĂĄ los contactos con todas las agencias policiales de EEUU que operan en MĂŠxico. El mandatario estadounidense viaja en pos de reafirmar los nexos comerciales del TLCAN (tratado de libre comercio firmado con MĂŠxico), vigente desde 1994. Los dos paĂ­ses alcanzaron una nueva marca histĂłrica en su comercio bilateral en 2012, que ascendiĂł a $494 984 millones, 7,4% mĂĄs alta que en 2011. La cifra se debiĂł a los $277 653 millones de exportaciones mexicanas al mercado estaduniden-

EEUU no sabe cĂłmo reaccionar ante Siria

EN UNA GIRA QUE EMPIEZA MAĂ‘ANA

DirecciĂłn de la convocatoria

Centro Infantil “FunciĂłn Judicialâ€?18 de Septiembre y Rafael de Soto esquina

RecepciĂłn de comentarios

Del 01 al 11 de mayo del 2013

UbicaciĂłn del Proyecto

Provincia: Pichincha CantĂłn: Quito parroquia San Juan, dentro del cantĂłn Quito, sector Miraflores Bajo (Rafael de Soto N1-11 y 18 de Septiembre)

Breve descripciĂłn del proyecto: La estaciĂłn radioelĂŠctrica es nueva, la EstaciĂłn Base Celular constituye el punto de conexiĂłn del terminal (telĂŠfono mĂłvil) con la red celular que cuyas caracterĂ­sticas y especificaciones son: 3 MĂĄstiles de 5.00 y MĂĄstil de 3.00, localizados en la loza de la terraza. Altura de la estructura: 5.00 y 3.00 m, Tipo de soporte para equipos: los equipos se asientan sobre una base metĂĄlica, compuesta por perfiles de acero UPN de 140mm, laminados en caliente, anclados a la base de hormigĂłn mediante pernos expansivos, diseĂąada exclusivamente para anclar equipos GSM, Peso de la base metĂĄlica (5 espacios)= 220kg Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂ­a de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂ­a (calle RĂ­o Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico victoriagomin@hotmail.com de la facilitadora Blga. Victoria Obando hasta el 11 de mayo del 2013. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto, contactarse a la pĂĄgina Web de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, (OMS), http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs304/es/index.html . Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera mĂĄs comedida difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.

CentroamĂŠrica: el comercio beneficia a EEUU Estados Unidos mantiene una relaciĂłn comercial creciente con CentroamĂŠrica, que en 2012 ascendiĂł a $40 000 millones, aunque muy favorable a la potencia norteamericana. El viernes, en Costa Rica, el presidente estadounidense Barack Obama abordarĂĄ el tema comercial, fuera de los de seguridad y migraciĂłn, con los presidentes de CentroamĂŠrica, quienes intentarĂĄn vigorizar las relaciones econĂłmicas en el marco del Tratado de Libre comercio (TLC). El acuerdo comercial entre EEUU y CentroamĂŠrica (Cafta) entrĂł en vigencia en 2006. A partir de entonces las cifras crecieron de manera sostenida, con una breve interrupciĂłn en 2009, en el pico de la crisis financiera mundial. Mientras en 2005 la relaciĂłn comercial entre EEUU y el bloque formado por Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala y

Nicaragua sumaban poco mĂĄs de $25 000 millones. El aĂąo pasado los intercambios se incrementaron en casi un 60%, segĂşn datos oficiales de la regiĂłn. Sin embargo, varios analistas estiman que el verdadero ganador del acuerdo comercial fue Estados Unidos. En 2005, un aĂąo antes de la entrada en vigencia del TLC, CentroamĂŠrica exportĂł a EEUU productos por $11 434 millones e importĂł $14 326 millones, lo que representĂł un dĂŠficit comercial de $2 891,3 millones. Pero en 2012, la brecha fue mucho mĂĄs desigual: de $40 653 millones que alcanzĂł el intercambio, $13 570,5 millones correspondieron a exportaciones centroamericanas y $27 146 millones a importaciones de productos estadounidenses. En cinco aĂąos el saldo comercial negativo para CentroamĂŠrica prĂĄcticamente se quintuplicĂł.

€ Â? ĂĄ Â? Ă­ ‚ ­  ˆŠŠ Ă­ Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? „ Ăą Ăł Â? ĂĄ ‘Â? Ăş  ‘ ­ Â? Â? ‚ Ăł Â? Ă­

�   � í � Ê  ­ó í € ó ó

Â’ ­  Ê ĂĄ Â? „ ĂĄ Ăş Â? ‚ Â? Ăł ­ “Šˆˆ  å ”Š  ­ Ăş Â? ‚ Ăł Â?

 • € �

– � � í Ê � � í (EFE)

10

MIÉRCOLES 1 de mayo de 2013

Actualidad

LA FRASE “LA INVESTIGACIĂ“N ES TODO UN DESAFĂ?O JURĂ?DICOâ€?, DIJO EL FISCAL GALO CHIRIBOGA, SOBRE LA PRESUNTA MATANZA DE LOS TAROMENANE, EN LA AMAZONĂ?A. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

HUBO VANDALISMO EN LOS FESTEJOS

Guayaquil: retirados los grafitis de Emelec “Œ Ăą ­ Â… •Ž ­ Â… Ăą ­ Ăł ‰ ­ Ăł ĂĄ – ­ Ăł Ă­ ĂŠ ­ â€? Ăş ­ Â? ĂŠ ĂĄ Ăł Ž‘ Ăą Ăł

­ ‡ í † å Š … ‰ … í …ó å å € € … Š ó Ê ­ ‰ ­ å — € …

­  aĂąos cumpliĂł Ă­ ‰ ­ ­ Emelec Â… ĂŠ ĂĄ ­ Ă­  ­ Â? Ăł  ‹ Â? Â’ ­ ­ ˜ Ăł “Š Ă­ ­ ­

Â… Š Â… „ƒƒ † ĂŠ Ăł ĂĄ € ‰ ­ Â? â€? ĂŠ Â? Â…Ăł Â? ­ (JC)

UN PINTOR DE UNA EMPRESA PRIVADA ­

Mà S DE $3 MILLONES se han pagado por el bodegaje de tractores chinos. Unos pocos estån en los patios del BNF, en Guayaquil. FOTO: CÉSAR MUÑOZ

TRES SE PRESENTARON EN MAYO DE 2012, PERO NO HAY CONCLUSIONES

La FiscalĂ­a a paso lento con denuncias del BNF

El Presidente informĂł que mĂĄs de $3 millones se han pagado para guardar maquinaria en locales. Uno de ellos funcionĂł como pista de hielo en SamborondĂłn

E

Ăł Ăł Ăą Ă­ Ăł ĂĄ

Ăł  ó “Â? Ă­ Â? ĂĄ Ă­ â€? “Â? Â?Â? Ăą â€? Â? Ă­  í Ăş  í Ăł Ă­ Ăł Ăł ­ Ăą € Ăł ­ € Ă­ ‚ƒ„‚

� … € í ó ó ­ ó

“€ Ă­ ­ ­ €

… ú � € í ­ å † í

Ă­ ‡ ˆ Ă­ Â? ­ ‚ƒ„‚ Ă­ Ăł

Ping-pong DARĂ?O BURBANO, denunciante del caso de bodegaje de tractores.

“La investigaciĂłn se paralizĂł por una orden superiorâ€? ÂżQuĂŠ es lo usted denuncia? ‡ † „ ƒƒƒ ­ „ƒƒ Ăł ­ † ĂĄ Ăą ÂżPor quĂŠ denuncia usted? Š ­ ĂŠ ­  ó

ÂżCuĂĄnto ha pagado el BNF por estos contratos? € ‡ Ăł ĂĄ Ăł Â…Ăł Â? Ăą Â… ÂżHa hablado usted con el fiscal distrital Ponce? ÂŒ

ĂŠ Â… Â?

Ăł ­ ‰ ­ Š Ăş Š ‰ ­ Ăş Ăł Ă­ € ­ ĂŠ Ă­ Ă­ ‚‚ € Ăş  í “Š Ăą â€? ­ Ă­ Š ‚ƒ„„ Â… Ăł ‹ ­ ĂĄ Â… “ Â…

â€? † Â… ‚ƒ„ƒ € Ăł ĂĄ Ăł “Œ Ă­ â€? (MP)

84

AYER, EL OBRERO DE de una empresa particular limpiaba los bordes del monumento en el Parque Centenario, en Guayaquil. FOTO: CÉSAR MUÑOZ

VIAJEROS DE GUAYAQUIL, SORPRENDIDOS

EL OPERATIVO SE REALIZĂ“ EN SAN VICENTE, MANABĂ?

Parto de gemelas se dio en el aeropuerto

250 kilos de cocaína en la playa LA UNIDAD † ó

™ ù ó ù –

Ăł Ă­ †  ­ ™ Â… ‹ ĂŠ ‹ Ă­ — ‰ ­ ­ Ă­ Ăł † ‡ ˜ ­ Â… ‘ Ăł † € ĂŠ Â…

ù † ‡ å Š ­ ó

Una bebÊ nació …ó en el baùo; la –

segunda, en la † å ambulancia que llegó a socorrer a å la joven madre ù … € ú € … ù ­ ­

… € Ê Š  í … ‡ ‰ ­ € ‰ ­ — Ê � Ê � ó ­ (MP)

‰ ­ Ăł Ăą Š Ăł  ˜  í

Ă­ ­ Â… € ‚šƒ Â’ „• ­ Â? › Â… Âœ ­ “ â€? € ­ ˜ ĂĄ Â… Ăł

€ Â… Ă­  ˜ ­ ­ Ă­ € Ăł ­ Ă­ Ă­ ™ € ­ ĂĄ

MAGDALENA ZAMBRANO, DE 21 AÑOS, ­

ÂŒ Ăł ĂĄ Ă­ ‘„’ƒƒƒ ƒƒƒ ­ ­ Ăą Š Ăł ‹ Ăł

Ă­

10

LA POLICĂ?A REALIZĂ“ el operativo la tarde del lunes. Hay dos detenidos por este caso de narcotrĂĄfico. FOTO: GALO MERO

‡ ­ ĂĄ € ­ ­ Â… Â? ‰ Ă­ Š Ă­ ĂĄ Â… Ăł † Ă­ Â… Ăł € Š Ă­ Ăą Ăł ‘ƒ ƒƒƒ

Â? Ă­ Ă­

… ó å í … € ‡ ó í í … í ­ ù ­ Š ’ í å … í ó

toneladas de clorhidrato de cocaĂ­na se han descubierto en el paĂ­s en lo que va del aĂąo

­ ĂĄ Ăą Ă­ † Ăł „ƒ Ă­ ­ ™  ú Ăł  Â&#x; š¥ Ă­ Ăł Š Ă­ (GM-MP)

11

MIÉRCOLES 1 de mayo de 2013

Deportes L

Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł Ăş ĂĄ

Â

Â? Â? Â? Â?  ­€ Â? Â? ĂŠ  ‚‚ Â? Ă­ Ăł ƒ Ăł Â? Ăł „ ĂĄ ĂŠÂ? Ăł Â? Ăş Ăł Â… „ Ăł Ҡ Ăł Ăş Â… ‡ Â? Â? ˆ Ăł ‡í â€? ‰

… � � � � Ê Š � � ANDRÉS VALLEJO

VISITA JAIME IVà N KAVIEDES ENTRENÓ AYER CON AUCAS. EL PASADO LUNES TAMBIÉN VISITÓ LAS INSTALACIONES DE EL NACIONAL, AUNQUE DESCARTÓ UN FICHAJE. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL DEBATE TUVO LUGAR EN EL SALĂ“N DE LOS AFICHES DE LA FLACSO

Cuatro propuestas para que el fĂştbol supere la crisis

Tres catedrĂĄticos, dos periodista deportivos y un expolĂ­tico analizaron los motivos y las posibles soluciones Ăł Â? ‡ „ Â? “ €Œ Ăą ‡ ‡ Â? ‡ ‡ â€? „ • — Â… Ăł ĂĄÂ? “ Â… Â? Ăł Â? ĂŠÂ… Ăł Ă­ Â? â€? ˆ Ăł Â? Â… Â? ˆ Ăł Â? Ăł Ăł (RE) JACINTO BONILLA

FERNANDO CARRIĂ“N

Si ponemos como ejemplo la Premier League inglesa, ellos llegaron a un consenso como dirigencias y decidieron entregar un producto completo, pensando en el hincha. AquĂ­ se olvida al hincha.

No es un problema de estructura jurĂ­dica. Gran parte del problema radica en que el negocio es mĂĄs importante que lo deportivo, priman los intereses econĂłmicos. El Nacional es el ejemplo de lo que sucede con el fĂştbol nacional.

Existen cuatro modelos de gestiĂłn: el mecenazgo, el parasitario, la fĂĄbrica y el holding. El Ăşltimo es el que ha dado medio resultado a Liga-Q y el tercero a Independiente, pero los otros dos ya no estĂĄn de acuerdo con el momento que vive el fĂştbol.

Eugenio Figueredo presidirĂĄ la Conmebol por dos aĂąos ƒ ƒ Ăł Â? Ăş ĂĄ Â? ĂĄ ÂˆĂŠ ˆ ÂˆĂŠ ‘€ Ăą Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł

ƒ ĂŠ É ‹ Â? Ăł Â? ‹Â?ˆ ‹ Â? Ăą • ĂŁ Â’ Â?

ƒ ĂŠ Â?  Œ  ‡ Â’ Â? Ăł Ă­ ˜ ™ Â… Â… ƒ Ăł — Ăą Ăş ƒ— Â? ĂĄ ÂˆĂŠ Â? Â… ƒ Â… “ ÂˆĂŠ Â?Ăł Ăł ‹Â?ˆ Ăł

‡ ‡  ŒŒ‘ ‡ Ăą ĂŠ ‡ â€? „ Ăł Â’ Â? Ăł ‡ Â? Ăş Â? Â? ‘ Â?

ƒ ĂŠ Â’ • ‡ – Â’ Â? ÂˆĂŠ Â?

Â… Ăł ‹ Â? • ‡ — “ — Â?Ăş ĂŠ Â? ‡ Ă­ Â… Ăł Â? Ăł ĂŠ â€?

ĂĄ ‹Â?ˆ Ăł  Œ  å ——ƒ Â? Ăł Â?

Â?

ALFREDO STORNAIOLO

Creo que mĂĄs que una crisis del fĂştbol debemos hablar de una crisis de su administraciĂłn. No hay sindĂŠresis entre la administraciĂłn y los resultados en un equipo. Eso es lo preocupante.

JOĂƒO HAVELANGE, EXPRESIDENTE DE LA FIFA, FUE ACUSADO DE CORRUPCIĂ“N

EL URUGUAYO Â? Â?

PABLO SAMANIEGO

LĂŠoz fue internado en un hospital

NicolĂĄs LĂŠoz ingresĂł ayer en un centro hospitalario privado de AsunciĂłn, a pocas horas de la reuniĂłn de la Conmebol en la que se oficializĂł la posesiĂłn de su sucesor. SegĂşn la pĂĄgina web del diario ABC Color, LĂŠoz fue hospitalizado por una fuerte gripe e infecciĂłn pulmonar. LĂŠoz habĂ­a convocado esta reuniĂłn para exponer su salida de la presidencia, anunciada la semana pasada. Sin embargo, no pudo asistir por su problema de salud. Se desconoce cuĂĄndo podrĂ­a recibir el alta mĂŠdica tras su hospitalizaciĂłn. (EFE)

ˆ ‹Â?ˆ ‡ †  Œ Ăą Â? ‹ Â? ‹Â?ˆ Ž‘ ó  ŒŒ ˆ Â?Ăł Â? ‹ Â?   €ŒŒ Â? ƒ Ăł Ăł ÂˆĂŠ Â?

Â? ‘ Ăą Ăł Â? ˆ

ĂĄ

Â? Â? ĂĄ ‡  Œ ­ Â… Ă­ (AL)

Âť

.EL PERSONAJE

El nuevo presidente de la Conmebol tiene 81 aĂąos. Fue vicepresidente del organismo desde noviembre de 1993. Ha sido la mano derecha de LĂŠoz durante estos 19 aĂąos. Su mandato durarĂĄ hasta 2015.

ALFONSO LASSO Los problemas son mĂĄs de organizaciĂłn. Hasta ahora no existe en nuestro fĂştbol un dirigente preparado para ser dirigente. Si eso ocurriera, la realidad del fĂştbol serĂ­a diferente.

Creo que esto es una precrisis. Es como una burbuja que estĂĄ a punto de estallar. Por ejemplo, si Deportivo Quito desaparece le crea un problema a otros clubes con los que tiene problemas de compra y venta de jugadores. Eso serĂ­a la crisis.

12

MIÉRCOLES 1 de mayo de 2013

Deportes Champions

TENIS EL COLOMBIANO ALEJANDRO FALLA GANĂ“ AYER AL RUSO ANDREY KUZNETSOV POR 7-5 Y 6-4 Y CLASIFICĂ“ A LA SEGUNDA RONDA DEL ABIERTO DE PORTUGAL. FOTO: COLOMBIASPORTS.NET

El Borussia Dortmund fue superior hasta el minuto 81. Los locales anotaron dos goles y estuvieron cerca del tercero que les hubiese dado la clasificaciĂłn

El Borussia aprovecha la ventaja y elimina al Madrid

E

Ăş Ăł — ­ Ăą ­ Ăł Â? • Ăł ˜ Â?  — Ăł ˆ Â…ÂŒ ­ ­ Â? Ăł

 ™ ­ š Â’Â Â? Ăą Ă­ € Ă­  € ĂĄ ĂĄ Â? — Ăł  í ˜ €ó

2-0

MINUTO A MINUTO

82'

El francĂŠs Karim Benzema rematĂł al borde del ĂĄrea, tras un centro del alemĂĄn Mesut Ă–zil

R. MADRID

BORUSSIA

88'

Tras varios rebotes en el ĂĄrea, Sergio Ramos anota con un fuerte disparo de derecha

El cronĂłmetro La rusa Pishchalnikova, suspendida por un aĂąo La lanzadora de disco rusa Daria Pishchalnikova, medalla de plata en los Juegos de Londres 2012, fue suspendida por 10 aĂąos. Luego de haber dado positivo por segunda vez en un control antidopaje. Un control realizado fuera de la competiciĂłn, en mayo de 2012, antes de los Juegos, evidenciĂł presencia de oxandrolona. (AFP)

Fuentes es condenado a un aĂąo de prisiĂłn

La justicia espaĂąola condenĂł ayer al doctor Eufemiano Fuentes a un aĂąo de prisiĂłn por el caso de dopaje “OperaciĂłn puertoâ€?. Sin embargo, rechazĂł entregar las bolsas de sangre a los organismos que las habĂ­an solicitado. El proceso durĂł ocho semanas, de enero a marzo. La jueza fue Julia Patricia SantamarĂ­a. (AFP)

š ­ � ­ š

› ó � ú ó (AL con EFE)

LA SEMIFINAL DE HOY

13:45

FOTO: AFP

El embargo al equipo de PanamĂĄ se pospuso

El Barça confía en la recuperación de Messi El Barcelona intentarå convertirse esta tarde en el Camp Nou en el primer equipo de la Liga de Campeones que remonta un 4-0 y se clasifica a la final. La misión que tiene por delante el equipo catalån es muy complicada debido al excelente momento del Bayern Múnich que, en el partido en el Allianz Arena,

goleĂł y anulĂł a los espaĂąoles. Messi tiene el reto de liderar esta remontada histĂłrica. DespuĂŠs de pasar desapercibido la semana pasada, el argentino tiene la oportunidad de desquitarse. Messi demostrĂł el pasado sĂĄbado que ha recuperado su nivel y que puede marcar la diferencia ante los alemanes. EL DEFENSOR espaĂąol Sergio Ramos (izq.) y el volante argentino Ă ngel Di MarĂ­a se lamenta la eliminaciĂłn. FOTO: AFP

La empresa cervecera que embargĂł las cuentas de la FederaciĂłn PanameĂąa de FĂştbol (Fepafut) y obligĂł a la selecciĂłn a suspender sus entrenamientos, pospuso la medida hasta despuĂŠs del Mundial Brasil 2014, anunciĂł ayer la compaùía. “Los consumidores quieren que nuestro equipo juegueâ€?. (AFP)

EL PARTIDO CONTARĂ CON UNA TERNA ARBITRAL DE LA FIFA

El operativo para la final del intercolegial estĂĄ listo EL OPERATIVO Ă­

Ăş Ăł Ă­ Â

� � ó � í �  ó � �    ­ ­

� €   ‚ ­  å í í (AC)

EL EVENTO ESTĂ ORGANIZADO PARA EL DOMINGO 19 DE MAYO

Schumacher se despide de las pistas en Alemania EL ALEMà N    ó  ó å € �  € �ß ù

ĂŠ ƒ ƒ ĂĄ „ ƒ… † Â?Ăź   å ‡ ƒ ƒ  ó ĂĄ Ăł ­ “  Â? â€? Ă­ ˆ ƒ ‰ Ăł

Š‹ ÂŒ ĂŠ

ÂŽ  „ Â… “‘  Â?Ăź

Â’ ˆ ÂŒ •  – Ăą â€? (AFP)