Hoy (1a) Ecuador | 2013 –FEB-12

Inesperada renuncia de Benedicto XVI al Pontificado

C

ausó conmoción en el mundo la sorpresiva renuncia de Benedicto XVI al Pontificado. Se trata de una dimisión con muy pocos precedentes en la historia de la Iglesia Católica y que había mantenido hasta ayer sin darla a conocer incluso a sus mås cercanos colaboradores: una anterior renuncia papal se remonta a comienzos del siglo XV; portavoces del Vaticano reconocieron que la dimisión les había cogido de sorpresa. El Papa ha seùalado, en un acto de ejemplar honestidad personal, que por su edad avanzada no se siente con las fuerzas suficientes para seguir a la cabeza de la Iglesia. No es fåcil dejar cualquier tipo de poder –y mås aún el inmenso universal, espiritual y terrenal de un pontífice. Joseph Ratzinger estuvo muy cerca de Juan Pablo II, como ortodoxo y vigilante teólogo a cargo de la Congregación de la Doctrina de la Fe. Y esa cercanía ayudó a que hace casi ocho aùos, tras la muerte de Juan Pablo II, el cónclave cardenalicio lo eligiera como su sucesor. Sin la simpatía y el carisma ni la notable habilidad política de Karol Wojtyla, el Papa viajero, Benedicto XVI ha sido fiel a sus convicciones y talante, a su vocación intelectual, en un Pontificado en el que ha mantenido la línea conservadora precedente de una Iglesia en repliegue de los vientos renovadores del Concilio Vaticano II y, en el caso de AmÊrica Latina, adversa a las posturas de la Teología de la Liberación. Frente a la capacidad de comunicación y la enorme simpatía y el caråcter extrovertido de su predecesor, a Benedicto VI se lo ha percibido reservado y solitario. Con el paso del tiempo se aquilatarå mejor otra fase de la honradez y autenticidad de Benedicto XVI al afrontar los escåndalos de abusos a menores que se destaparon en instituciones católicas de diversas partes del mundo. La elección de un nuevo Papa abre las expectativas de renovación en la Iglesia Católica y las conjeturas sobre el eventual sucesor de Benedicto XVI para enfrentar los complejos retos y cambios Êticos, espirituales y de valores religiosos en este siglo XXI.

La pregunta de ÂżCree que la renuncia de Benedicto XVI sea la gran oportunidad para que haya un Papa latinoamericano?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżEs correcto que el Tribunal Contencioso mande que el spot El reyecito se trasmita a casi el fin de la campaĂąa?

SĂ­ 59%

12 de febrero de 2013

P-12 MESSI ES EL SEGUNDO MEJOR PAGADO DEL MUNDO

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

Los vicepresidenciables

Serie

3

La salud como PolĂ­ticas el gran eje claras para la de su gobierno microempresa Annabella AzĂ­n, Prian

Ă ngela Mendoza, Ruptura FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY - ARCHIVO CAMPAĂ‘A RUPTURA

ÂťP-2 y 3

Benedicto XVI decidiĂł renunciar desde 2012 HOY.com.ec Video de la renuncia de Benedicto XVI

FOTO: EFE

EN EMERGENCIAS TELEFĂ“NICAS ÂťP-6

BARCELONA Y EMELEC ÂťP-11

Ecu 911: el 60% de El estreno copero llamadas son falsas del astillero es hoy PREMIOS BAFTA

Affleck destrona a Lincoln

NO 41%

377 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$

Martes

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares

CosmĂŠticos mueven

PREMIOS GRAMMY

El pop cede ante el rock

$1 100

FOTO: EFE-AFP

SE SOSPECHA QUE ES DE CABALLO ÂťP-10

millones

Fraude en la venta de carne de res en tres paĂ­ses europeos

QUÉ VER EN LA WEB:

CHINA FESTEJA AĂ‘O LUNAR Coloridos desfiles y cantos desafiaron las gĂŠlidas temperaturas, millones de norcoreanos se sumaron en los festejos del "Juche 102" que conmemora el nacimiento del primer dirigente del paĂ­s. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

Carnaval: un dĂ­a mĂĄs para el exceso ÂťP-8

HOY.com.ec

Video del desfile de carnaval

FOTO: SHUTTERSTOCK

ÂżConoce a los candidatos inscritos para parlamentarios andinos? HOY.com.ec

Control a los perros pitbull

Vaya directo a votebien.com

FOTO: EFE

SI QUIERE GANAR DOS SILLAS VIP AL CONCIERTO BOSÉPAPITWO ENTRA A facebook.com/HOYcomec

OpiniĂłn

2

MARTES 12 de febrero de 2013

La noticia

Luego del gusto, obligados a las urnas THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Solo al Consejo Nacional Electoral (CNE) se le ocurre organizar comicios, para elegir presidente de la RepĂşblica, el domingo siguiente al feriado de carnaval. Se trata de la fiesta mĂĄs esperada del aĂąo, en la que los ciudadanos, hombres y mujeres; niĂąos y grandes se entregan al disfrute. El carnaval estĂĄ por el mundo entero: RĂ­o de Janeiro, Oruro, Baranquilla, Venecia, Nueva Orleans, etc. En Ecuador se celebra por todo lo alto. Cada ciudad y provincia con su particularidad. En Cuenca, por ejemplo, se juega "a lo bestia". A los transeĂşntes se les cae no solo a "bombazos" sino a baldazo limpio. Hay que ver la cara de los extranjeros, que no saben por quĂŠ les lanzan agua. Es tal el gusto por la fiesta que, en el campo azuayo se escucha la siguiente copla. Yo no bailo en la Pascua/Yo no baile en Navidad/Pero sĂ­ en carnavalito/Pero sĂ­ en carnavalito... De todas maneras, el Guaranda es el mĂĄs sonado y bailado. Durante tres dĂ­as, las calles son un desfile interminable de comparsas, mĂşsica, agua, comida y, sobre todo, muchĂ­sima bebida.

Los guarandeĂąos que habitan en cualquier lugar del paĂ­s y tambiĂŠn en el exterior, planifican sus vacaciones con el almanaque en mano, para estar presente en su tierra durante el carnaval. El amor al terruĂąo es todo. Lean esto: "Los de Quito son de lana/Los de Ambato, de algodĂłn/Nosotros los guarandeos: ladrones del corazĂłn". A propĂłsito, el de Ambato es un carnaval refinado: Desfiles, reinas, y ahora, toros. La polĂ­tica que llaman/Es la leche del progreso/Al pueblo le toca el molde/Y a los mandamĂĄs, el queso. Otra copla: Impuestos y mĂĄs impuestos/Yo ya no sĂŠ a dĂłnde vamos/Con el tiempo pagaremos/del aire que respiramos. Solo a Domingo Paredes y su CNE se le ocurriĂł que, tras esta jarana colectiva, la gente vaya, de manera obligatoria, a las urnas. Paredes tambiĂŠn es responsable del estrĂŠs de los candidatos, que debieron interrumpir la campaĂąa. Durante el carnaval, se pasaron revisando encuestas. ÂĄPobres! El dĂ­a que yo me muera/No me lloren mis parientes/Llorenme los alambiques/Que destilan aguardiente.

IMAGEN DEL DĂ?A

JOSEPH RATZINGER DEJA EL TRONO DE SAN PEDRO LUEGO DE OCHO AĂ‘OS

El mundo catĂłlico tendrĂĄ nuevo Papa en la Pascua

SegĂşn el Observatorio Romano, el pontĂ­fice tomĂł esa decisiĂłn en marzo de 2012. La renuncia de Benedicto XVI tomĂł por sorpresa a todo el mundo. En marzo se eligirĂĄ su sucesor

E

Ăł ĂĄ

Ăą

Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ  í Â? 'Â?  Â? ' Â?Â?  Â?  í Ăł Ăł ­€  ‚ ƒ „Ê… † Ă­ Ăł ‡ Ăł ˆ Ăą ˆ  ù Â? ĂŠ  ‚ ‚ Ă­ ĂŠ  Â? €‰‰€ Ăł  ó

­­‰  ù † Ă­ Ăł Â? Š­‹  ‚  å Â? Ăş Ăş  ‚ † Ăł Ăş Ăł ÂŒ ÂŽÂ? ĂŠ Â… Â?  ‚ ÂŽ ‘ ‚ Ă­ “ Â? Â? Â? Â

­€’ ­Œ­­ Â? ‘ ĂĄ  å  ó  ó  ‘ Ă­ â€? ‘ Ăş  í • Ăł  å ‘ ‘ Â? – €  Ž  Ž Ăł Â… ĂĄ ÂƒĂł  å €Š ­ Ă­ ĂŠ  —

ˆ ƒ Ăł

 ó ˆ €–€Š ˜ Ăł Â…

Ê � í í í ó ó ó — Ž Ž ó  † ‘ ù ú (AFP-RE)

Entre 120 cardenales elegirĂĄn al nuevo Papa EN EL CĂ“NCLAVE Ăł

Un parada tĂŠcnica en El Cabo UNA NUMEROSA FAMILIA de elefantes se acerca a una gran fosa de agua para calmar la sed de una larga caminata en el Addo Elephants Park, cerca de Port Elizabeth, en la provincia oriental de El Cabo, SudĂĄfrica. AFP

Errores de ayer EN EL PIE de foto de la nota “30 familias aisladas por las lluvias en Los RĂ­osâ€?, de la ediciĂłn de ayer (pĂĄgina 9), se deslizĂł un error cuando dice que “150 personas se mantiene aisladasâ€?; lo correcto es que 150 personas se mantienen aisladas. EN EL PIE de foto de la nota “Colombia: 15 heridos tras el fuerte sismoâ€?, de la ediciĂłn de ayer (pĂĄgina 7), se cometiĂł un error de escritura en la palabra sintiĂł.

1 ElecciĂłn: un ritual

para consagrar a Correa

3

El 28, Benedicto XVI dejarĂĄ su cargo

2

Encuestas y reelecciĂłn

4

Dos sueĂąos se cumplen en Europa

EL NĂšMERO DOS DEL VATICANO, Angelo Sodano (izq), abraza al Papa Benedicto XVI en la ciudad de El Vaticano. FOTOS: AFP

El Vaticano organiza despedida a Ratzinger EL VATICANO ĂĄ Ă­ † Ă­ Ăł † ‘ Ăł ™ “‘ Ă­  ‚ ‘

Â… ‚ Ă­ Ă­ ĂĄ  ‚ Ă­ ÂŽ ˆ ‚  í ĂŠ Ă­ ‘ Â? (EFE)

† Ă­ ĂĄ ĂĄ  í Ă­ ĂŠ  å € ­ ƒ ƒ  †   ˆ Ăł  ú Â? ƒ ‘ Â…  ‚  å  Ê Ă­ ĂŠ  å  ó ƒ ƒ ˆ Â…  í Ă­ ˆ Ăł  å El ganador debe contar con las  ‚ dos terceras “Â? ‘  partes de los „ â€? votos del ĂŠ ‘ „ cĂłnclave Ăł  š Ă­ Â? ĂŠ Ăł ƒ Ăł   ó ‚ Ăş Â… ĂŠ  ó ĂĄ   ó ˆ ­­› Ăł Ăł Ăł  í ÂŒ ˆ Ă­ Â… ž  €‰‰œ Ăł Ăł Ăł ‚ó  å  í EFE

3

MARTES 12 de febrero de 2013

El evento La entrevista

EL cardenal ecuatoriano RaĂşl Vela viajarĂĄ en los prĂłximos dĂ­as hasta El Vaticano para participar en el cĂłnclave que eligirĂĄ al nuevo lĂ­der de la Iglesia CatĂłlica

La renuncia del pontĂ­fice es un acto libre y responsable Âż

Se podrĂ­a tomar como una decisiĂłn acertado, esto de la renuncia del Papa?

ó í É ù É í

Ă­ Este es un caso que no se ha dado 600 aĂąos. ÂżLa renuncia, ahora, quĂŠ representa? Ăş Ăą

  ù � ¿Entonces no tiene ningún significado relevante, mås allå de que se recibió como gran responsabilidad la dimisión?

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ÂżLos Vatileacks tuvieron alguna relaciĂłn con la renuncia? ÂżCree que eso pudo afectar su salud? Â?

Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ  ­€‚ ÂƒĂĄ „ Â… ĂĄ

Âť

.EL PERSONAJE

Cardenal Raúl Eduardo Vela, 79 aùos. Él, junto con otros 119 cardenales, serå convocado en marzo hasta el Vaticano para elegir al nuevo Papa.

ĂĄ Â? Con esta renuncia, ÂżquĂŠ le depara el futuro cercano para la Iglesia CatĂłlica? Â? Ă­ Â Ăą Â? Ă­ Ăł

El nombre del prĂłximo Papa ya suena por El Vaticano

BRASIL Claudio Hummes

HONDURAS Oscar Rodrigues

ARGENTINA Jorge Bergoglio

MÉXICO Norberto Rivera

CANADĂ Marc Ouellet

BRASIL Joao Braz de Aviz

NIGERIA Francis Arinze

FILIPINAS Luis Antonio Tagle

AUSTRIA HUNGRĂ?A Cristoph Schonborn Peter Erdoe

ITALIA Angelo Scola

NIGERIA John Onaiyekan

LA RENUNCIA  ­€‚ ‚ † Ăł Ăł Â… ĂŠ Š ĂĄ ƒ ‰ † Ăł „ Â? ĂŠ Â… ‹ Ăą Â? ÂŒ Â? ÂŽ Ăą ‘  Â? Â… Â…  ­€‚ ó’ „ Ă­ ĂĄ „ “” Ăą  † • – • Ăą Â… „ ‘ Â? Ă­ ĂĄ ‚ — ˜ Â?

ĂĄ Â’ ™ ” Ăł ó’ „ ĂĄ ‰ Â? ƒ ĂĄ ™ Ăą ‰ Â’ † Ăł Â… Ăł ĂŠ ÂŒ Â? Ăą “ † â€? „ Ă­ € • ĂŠ ‚ Ă­ † Ă­  ­€‚ • ĂŠ  ­€‚ ĂĄ „ Â… Ăł Ă­ Italia es el paĂ­s „ Ă­ Ăş que mĂĄs Â… cardenales tiene: 49, seguido por ƒ Â… • „ Estados Unidos ““ Ăą ĂĄ con 19 ĂŠ ÂŒ „ • – ĂĄ Âœ Âœ ‘ ‚ † Ăł „ ž Ăą ĂĄ Â? – • Â? ” Â’ Ăą ĂŠ Â? Ăł † Ăą ĂĄ ‰ ‘  Â? “ Ăą ĂŠ „ † Ăł † Ăł † ‚ € † Ăą € Â? ĂŠ ĂŠ Ăł ‰ „ Â&#x; ĂŁ „ ‚ Â? ĂŠ Â? ĂĄ

Ă­ Ăł Ă­ Ăą Ăł Si se supone que el EspĂ­ritu Santo los inspira, ÂżcĂłmo saber que es justo el EspĂ­ritu Santo el que actĂşa y no la persona en sĂ­ la que vota? Â… Ă­ ĂĄ

Ăł Ăą ĂŠ † ĂŠ Â? Âż ĂŠ ĂĄ ‡ Âż ĂŠ ‡ Ă­ Â? Ă­ Â? Ă­ ˆ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăą ÂżQuĂŠ otros elementos? Â… ĂĄ ‰ Ăş ÂżCuĂĄl es el reto de los cardenales con voto en Roma? „ Ăą ĂŠ

CRONOLOGĂ?A 19 DE ABRIL 2005. Joseph Ratzinger se convierte en Benedicto XVI. 29 DE NOVIEMBRE 2005. El Papa prohĂ­be el ingreso en los seminarios a los homosexuales. 30 DE NOVIEMBRE 2006. Visita la Mezquita Azul de Estambul en un gesto de conciliaciĂłn histĂłrico con el mundo IslĂĄmico. 9 DE MAYO 2007. Amenaza con excomulgar a los polĂ­ticos que defienden el aborto. 10 DE MARZO 2008. Actualiza los siete pecados capitales introduciendo siete pecados modernos. 1 DE MAYO 2011. Benedicto XVI beatifica a su antecesor, Juan Pablo II. 28 DE MARZO 2012. Primera visita de un pontĂ­fice a Cuba en 14 aĂąos. 13 DE DICIEMBRE 2012 El Papa abre su cuenta de Twitter.

† † “ ĂĄ â€? ” ‹ ™™  ù Ăş ‚ Â… ‹™ ĂĄ †

Â’ „ Ă­ Ă­ Ăş ÂĄ ™™ ” “ž Â… Â? ĂŠ Â… Â&#x; ™‹ ™™ ÂŽ Â? ĂŠ ”” ™ž ÂŽ Â? ”  ù ĂĄ à ™ ™™ ‰ Ă­ „ Ă­ ‚ ž‹ ¢” ”™ ÂŁ Š ™‹ ¢™™  £ Ăą ¢ ÂŁ Â…

Ăł „ “ Ăą â€? Â’ (EFE)

¿QuÊ se debería en consideración para votar por un Papa y no por otro? • ó ó å ó ù ó ù ¿Cree que esta es una oportunidad para que latinoamericano sea cabeza de la iglesia?

El reto del nuevo Papa es que tiene que servir con su presencia, carisma, doctrina y principios

RAĂšL VELA Cardenal

ĂŠ

ó † ó ‘ „ ‚‚ … å Ê „ • Ê å � å Ê … (RE)

Vatileacks y pederastia salpicaron al pontĂ­fice DURANTE LOS Ăą

 ­€‚ ú € ¥ € – å € … – ó ” ™” Š ó

Ăł Š † ƒ Ă­ € „ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? ĂŠ Ă­  ­€‚ † Ăł „ ÂŒ Â’ „ ĂĄ †

 ­€‚ Ăł Â’ „ ĂŠ Ăą Â? Ă­ Ăą Ăł ‚ Ăł „ ĂŠ “ â€? “ „ ĂŠ ‚ ĂĄ â€? Ăł ‘ — † Â? ¢ Ăą ĂŠ ÂŁ Ă­ Ă­ Â’ (AFP-RE)

Reacciones en el mundo El hermano del Papa ya lo sabĂ­a

Georg Ratzinger, hermano del Papa Benedicto XVI, declarĂł ayer que sabĂ­a desde hacĂ­a algunos meses que su hermano se planteaba renunciar a su cargo, a causa de su avanzada edad. TambiĂŠn indicĂł que considera justa la decisiĂłn tomada por su hermano.

Alemania se conduele de su compatriota

Los dirigentes polĂ­ticos, sobre todo alemanes, expresaron sorpresa por la decisiĂłn del Papa Benedicto XVI de dimitir a causa de su avanzada edad, 85 aĂąos. La canciller alemana, Angela Merkel, fue una de las primeras en reaccionar, manifestando su “mayor respetoâ€? por su compatriota, nombrado hace ocho aĂąos.

El arzobispo de BogotĂĄ estĂĄ triste

El presidente de la Conferencia Episcopal Colombiana y arzobispo de BogotĂĄ, RubĂŠn DarĂ­o Salazar, se mostrĂł “profundamente afligidoâ€? por la renuncia de Benedicto XVI, un Papa “muy cuidadoso de AmĂŠrica Latinaâ€? y calificĂł esta decisiĂłn como “un acto de extrema valentĂ­aâ€?.

Barack Obama eleva plegaria por la Iglesia

El presidente de EEUU, Barack Obama, mostrĂł ayer su aprecio por el Papa y ofreciĂł plegarias en nombre de todos los estadounidenses. “La Iglesia catĂłlica juega un papel decisivo en Estados Unidos y el mundo, y le deseo lo mejor a los que pronto se reunirĂĄn para elegir a su sucesor de su santidadâ€?.

EL PAPA BENEDICTO XVI camina junto a su hermano Georg Ratzinger en una residencia vacacional en Bressanone. FOTO: AFP

Judios agradecen por la unidad

El Gran Rabino askenazĂ­ de Israel, Yona Metzger, a nombre de los judĂ­os, considerĂł que Benedicto XVI mejorĂł las relaciones entre el cristianismo y el judaĂ­smo. “Bajo su autoridad, las relaciones se hicieron mĂĄs estrechas, lo que condujo a una disminuciĂłn de los actos antisemitas alrededor de todo el mundoâ€?.

Otras iglesias tambiĂŠn se pronunciaron

La Iglesia ortodoxa rusa se proyectĂł ya hacia el futuro y afirmĂł que no espera cambios radicales en la polĂ­tica del Vaticano o en su actitud hacia las Iglesias ortodoxas. Por su parte, el lĂ­der espiritual de los anglicanos, Justin Welby, declarĂł que sentĂ­a gran pesar por la dimisiĂłn, pero que la comprendĂ­a.

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn ArtĂ­culo de ThalĂ­a Flores EDUARDO ALEMĂ N

En el artĂ­culo de ThalĂ­a Flores “No han podido con Correaâ€? (Perspectivas, 07.02.2013), no es real aquello de que los candidatos no denuncian. El pastor Nelson Zabala, Guillermo Lasso y Lucio GutiĂŠrrez (con menor fuerza) denuncian la corrupciĂłn de este Gobierno a travĂŠs del twitter y en la televisiĂłn. Pero yo creo que ustedes deben mirar y comentar acerca de lo que hacen ellos, ya que lo que los editorialistas seĂąalan en sus columnas deja pensar a la gente que no existe oposiciĂłn. Lo que estĂĄn diciendo los candidatos es la verdad, si no mire las intervenciones de los tres candidatos mencionados en la cadena CNN y en el diario El Comercio. Lo que sucede es que muchos atacan al pastor Zavala por sus opiniones sobre los homosexuales y lesbianas siendo ellos un reducido nĂşmero de ecuatorianos. A Lasso lo cuestionan por ser banquero a pesar de que su actividad nada tiene que ver con la elecciĂłn de presidente, sino que su fortuna es el resultado de un emprendimiento privado, sin ser polĂ­tico. En cuanto a Lucio, a pesar de los aspectos negativos, en su Gobierno tambiĂŠn hubo cosas buenas como la estabilidad y menos inseguridad por la reducciĂłn de la pobreza. Por ello es importante que todo esto se realce en las columnas de los periĂłdicos. Esta es mi opiniĂłn personal, porque no se puede ayudar a que Correa tenga otros cuatro

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

aĂąos a este paĂ­s en la miseria, sin libertad y que ocurran cosas que antes no pasaban como el caso de la narcovalija, asesinatos, robo despiadado en los prestamos chinos, en la preventa del petrĂłleo, etc. (todo documentado).

La tercera vĂ­a PETRONIO RECALDE

En pocos dĂ­as el Ecuador deberĂĄ enfrentar una clara encrucijada: persistir en la autocracia ya cavada por el llamado Socialismo del siglo XXI o volver a las prĂĄcticas neoliberales. Hace poco los venezolanos enfrentamos esa misma encrucijada y, cegados por el temor, no vimos que existe un tercer camino. Con esa experiencia, un grupo de acadĂŠmicos queremos difundir la validez de la “Tercera VĂ­aâ€?, cuyas bases teĂłricas y vivencias prĂĄcticas se exponen en el libro “Una brĂşjula para AmĂŠrica Latinaâ€? escrito por el ecuatoriano Alfredo Vergara. Este nuevo modelo econĂłmico se fundamenta en el anĂĄlisis de la realidad histĂłrica mundial, la cual demuestra que el desarrollo de los paĂ­ses no se ha forjado sobre la base de alguna doctrina polĂ­tica, ideolĂłgica o social, sino que es un proceso generado cuando en una sociedad han coincidido el crecimiento, la estabilidad y la equidad; columnas que deben ser levantadas sobre las circunstancias y condiciones propias de cada paĂ­s. La construcciĂłn de la Tercera VĂ­a requiere contar con un espacio de-

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212 cionarios y exfuncionarios de este Gobierno, quienes se desviven y alaban todo lo que hace Correa y se burlan y mofan de quienes no piensan como ellos.

Caricatura de una rĂŠplica HUGO ROMO CASTILLO

E

Ăą Ă­ Ă­ Ă­ Ăł â€œâ€Ś Ăł ‌ ‌â€? Âż ĂŠ “ Ăą ‌â€? Âż ĂŠ Ăą Âż Ă­ Ăą â€œÂ â€Śâ€? Âż Ăł Ă­ Ă­ â€œâ€Ś Â? Â?ĂŠ Â? Ă­

Ăą ‌â€? ÂżÂ? Ăş Â? â€œÂ â€Ś ­ ‌â€? Âż ¿€ ‚ƒƒ Ă­ ĂŠ ÂĄ ĂŠ „

mocrĂĄtico que solo requiere cumplir dos condiciones: respetar la necesaria alternancia presidencial; y, mantener una permanente independencia entre los poderes ejecutivo, legislativo y judicial. Nuestra tarea debe desarrollarse en un marco democrĂĄtico, bajo el cual pueda promoverse el crecimiento con la creaciĂłn de fuentes de trabajo y de una clase media mayoritaria; la estabilidad sostenida por la competencia, la creatividad y la eficiencia; y la equidad entre las obligaciones del sector pĂşblico y las responsabilidades del sector privado.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

La clave DIEGO DELGADO

En relaciĂłn al artĂ­culo “La clave, escribir lo que al poder le agradaâ€? (OpiniĂłn, 07.02.2013), cabe mencionar que un ejemplo de aquello es lo que sucede en El TelĂŠgrafo, diario que era el orgullo de Guayaquil antes de que pasara a ser controlado por el actual Gobierno. AllĂ­ solo escriben lo que es de agrado agrada de Correa y del rĂŠgimen. Solo basta leer a lo que escriben en ese periĂłdico varios fun-

DĂ­a de la AmazonĂ­a ecuatoriana ELIO R. ORTEGA I.

En la ĂŠpoca de la Colonia los indĂ­genas comentaban sobre la existencia de El Dorado y el PaĂ­s de la Canela, lo que despertĂł la codicia de los espaĂąoles. Francisco Pizarro llamĂł a Quito al capitĂĄn Francisco de Orellana (estaba en Guayaquil) para que lo acompaĂąe en esta bĂşsqueda y lo alcanzĂł en la desembocadura del rĂ­o Coca, el 21 de diciembre de 1541. Como ya no tenĂ­an alimentos, Orellana emprendiĂł una travesĂ­a junto a 53 indĂ­genas quiteĂąos pero la fuerte correntada del rĂ­o Napo no les permitiĂł regresar, continuaron navegando y la madrugada del domingo 12 de febrero de1542 descubriĂł el gran rĂ­o-mar. El Amazonas es considerado el rĂ­o mĂĄs largo y caudaloso del mundo. Algunos sostienen que tiene 6 800 kilĂłmetros de longitud y otros expertos dicen que son 7 020 kilĂłmetros. Es la cuenca hidrogrĂĄfica de mayor superficie del planetay el sustento de la selva amazĂłnica de PerĂş, Colombia y Brasil. Transporta mĂĄs agua que el Mississippi, el Nilo el Yangtze juntos. El 5 de agosto de 1980 la CĂĄmara Nacionalde Representantes del Ecuador, cambiĂł la denominaciĂłn de RegiĂłn Oriental por el de RegiĂłn AmazĂłnica.

ANĂ LISIS DE HOY

Codazos

Candidatos y campaĂąa

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

La madre patria estĂĄ dando malas enseĂąanzas con Rajoy y otros cĂłmplices y encubridores debido a una serie de pagos ocultos de mejoras salariales y gastos personales que representan unos millones de dĂłlares que ahora estĂĄn bien guardados en Suiza.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

E

† í ù † í å í ¿ ¿‡ † † ú í í † † í ó å Ê å í ó ‡ ó † ó † ó ó ó å † ó ú í ¿ ó ú ¿ å í í í í ¿ † í Ê ó ú ù ­ † ù ¿ ó í ó í å † ó † ­ å ó ó Ê Ê ú ¿ ó † † † ó ¿ Ê ó í € å

5

OPINIĂ“N

MARTES 12 de febrero de 2013

2 Rajoy se defiende negando haber recibido dinero negro, pero el color no es

muy importante. El diario espaĂąol El PaĂ­s ha publicado una contabilidad de contribuciones secretas y bien distribuidas por el Partido Popular de Rajoy.

3 OjalĂĄ por estas latitudes no aparezcan cosas que se parezcan a la Ra-

La salud, lejos de ideologĂ­as polĂ­ticas ANĂ LISIS DE HOY

Ăł ĂŠ analisis@hoy.com.ec Ăł ˆ ‘ Ăł ‰Š‹ † ĂŠ ‚ƒ ĂŠ Ă­ † Ăą Ăł Ă­ ĂŠ ‡ Ăł “ â€? ÂŒ ‡ ÂŒ Ăł Ăş Ăł ÂŽ Ăł † ĂŠ ĂŠ † Ăł La ministra Ăł † Vance fue dura Ăą en contra de los ÂŒ Ăł ĂŠ tĂŠcnicos que ĂŠ Ăł elaboraron el ÂŒ informe y ­ Ă­ ĂĄ advirtiĂł que en ĂĄ Ăł Â? ÂŒ ‘ † contra de ellos Ăł Ăş Ăş † podrĂ­an darse ĂŠ † sanciones Ăł Â? ˆ Ăş Ăş ÂŽ Ăł Ăş ĂŠ Ă­ Ă­ ÂŽ Ăł Ă­ Ăł Â’ Ă­

L

EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba la autorizaciĂłn del CNE de Ăşltima hora para los exit poll? MEDARDO OLEAS

Ă NGEL MONTERO

ENRIQUE PITA

Expresidente del TSE

Concejal de Cuenca

Ingeniero

QUITO. Es una autorizaciĂłn tardĂ­a que va destinada para que los medios pĂşblicos puedan difundir los exit poll que estaban preparadas desde hace mucho tiempo por las instituciones del Gobierno, es algo se sabĂ­a desde hace mucho tiempo, porque los Ăşnicos medios que van a difundir los exit poll serĂĄn precisamente los canales pĂşblicos que estĂĄn intervenidos por el FOTO: A/HOY Estado. Es imposible que los medios privados puedan difundir los resultados porque para eso se requiere una preparaciĂłn previa que ninguna empresa lo puede hacer a Ăşltimo momento, se nota que eso estaba pensado pero que se hizo pĂşblico al final.

CUENCA. No apruebo eso porque eso significa burlarse de los conceptos democrĂĄticos que hasta hoy ha tenido nuestro paĂ­s, esto significa querer sorprender con las decisiones de los votante porque el momento que tengamos respuestas de las exit poll serĂ­an resultados que no tienen fundamentos y seguramente no estarĂ­an apegados a la realidad, porque para hacer una encuesta de esa naturaleza el grupo de encuestadores deben tener suficiente tiempo y espacio para prepararse. Este cambio de idea a Ăşltima hora es una estrategia del Gobierno para que estĂŠn solamente determinadas encuestadoras.

GUAYAQUIL. Es extraĂąo que a Ăşltima hora se haya tomado tal resoluciĂłn. Porque es evidente que el tiempo es muy corto, no solo para la implementaciĂłn tĂŠcnica, sino para la contrataciĂłn de personal, capacitaciĂłn y las demĂĄs estrategias necesarias para poder cumplir con eficiencia una tarea de esta naturaleza. Estas cosas las deben conocer los vocales del CNE. En estas circunstancias, desconocemos si las encuestadoras quieran asumir esta responsabilidad. Creo que ninguna de las encuestadoras serias y responsables se van a prestar para equivocarse o para hacer un trabajo que no sea eficiente por el corto tiempo que tienen para tal cometido.

jomanĂ­a. Debemos estar atentos a lo que realmente ha ocurrido en la madre patria, para poner nuestras barbas al remojo.

4 En nuestro paisito, la pobreza se agranda y se reparte. Las jubilaciones a los docentes son paupĂŠrrimas porque el gran dinero corre por otras faltriqueras.

5 En este quiteĂąo libre se nos quiere adular con el nuevo aeropuerto que pa-

rece ser el mejor del mundo. Por lo menos, es uno de los mĂĄs altos de la tierra. Mucha platita ha costado esta maravilla.

6

Para llegar al aeropuerto hay que hacer un viaje previo y los taxistas no estĂĄn contentos con la tarifa que les han puesto. No serĂĄn pocos los chullas que vamos a extraĂąar el aeropuerto viejito y cerca del Quito que queremos.

7 En nuestra querida patria, el Estado pagarĂĄ al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) no con platita contante y sonante sino con esos papales llamados bonos, que no pasan de ser papeles, con los que no se puede comprar ni un plĂĄtano en los mercados.

8

Como dicen los verdaderos economistas, los gastos permanentes de un Estado no pueden financiarse sino con ingresos permanentes. ÂżLo han olvidado los sabios que nos gobiernan?

9

TambiĂŠn es grave que en el paisito los que mandan se queden calladitos y no ofrezcan explicaciones. ÂżSerĂĄ porque no tienen las respuestas, o porque les incomodan las preguntas? Las dos cosas, compadre.

10

Nuestra campaĂąa electoral es muy pobre. ÂżQuĂŠ se informa respecto al futuro? ÂżCuĂĄles son las propuestas? ÂżCĂłmo se manejarĂĄ la producciĂłn petrolera? Todps sabemos que el oro negro es nuestra vida.

11

ÂżQuiĂŠnes somos mĂĄs? ÂżLos pobres o los ricos? ÂżQuĂŠ hacemos los unos a favor de los otros? ÂżDĂłnde estĂĄ la pelotita?

12

No vamos a ver por estos patios las polĂ­ticas que se deben seguir, las propuestas que definan un futuro claro, no el nebuloso que tenemos.

13 Felices vacaciones en estos carnavales. Abrazos para todos, los buenos y los malos.

4

OPINIĂ“N

MARTES 12 de febrero de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 188

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

El mundo de ayer JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO

ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­  Â? Ă­ Ăş Ăł Ăł ‚ ĂĄ  “Â? “Â? â€?ƒ ÂĄÂ? ĂŠ Ă­ Ăą “ ĂŠ Ă­ â€? ó  Â? ĂŠ ĂŠ „„ Â… † ĂĄ El primer capĂ­tulo del â€? Â? libro de Zweig  ‡ Ă­ se titula ‘El ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă­ mundo de la  seguridad’ y ĂĄ Â? da cuenta del Ă­  í “Â? espĂ­ritu en la Â? Â? â€? Â? Viena Ă­ “ â€? ˆ imperial Ă­ Ă­ “ ĂĄ  â€? † Ă­ Â? Ăł Ăł  ‰å “Â? ĂŠ â€? Š Š Ă­ Ăł Ăł ‹  ­ € ĂĄ  Â? ÂŒ ÂŽ Â? ‘ ‚ ĂĄ Ă­ ƒ Ă­ Ă­ Ă­

 alandazu@hoy.com.ec

P

ÂżHabrĂĄ sorpresas? FELIPE BURBANO DE LARA

gemonĂ­a, las campaĂąas electorales no tienen capacidad para abrir el juego polĂ­tico ni poner en escena la alternabilidad democrĂĄtica. Ăł Ăł ƒ  ˆ Âż ĂŠÂœ Âż ĂĄ Ă­ –Â?ÂŒÂ? Â?ÂŒ ‡ Â? Â? Âœ ‹  Â? Ă­  › Ăł –ˆ ÂŒ ÂĽ  ‰ Ăş En momentos Ă­ Â?ĂŠ ‰ Ăş Ă­ de clara Ăş ĂĄ Ăł  Ž hegemonĂ­a, Ăą ÂŒ Â? Â? Ă­ las campaĂąas Â? Ă­  electorales no Â…  ˆ ƒ Ăł tienen capacidad para abrir el Â?  … ƒ Ăł Ăł ĂĄ – juego polĂ­tico Ă­ Â? Ă­ ni poner en Ăş  escena la Ă­ ÂŁ a lte rnabilidad Ă­  • Ăą democrĂĄtica. Ăł ĂĄ  ó Ăą ĂŠ  ˆ Ă­ Ă­ – Ăł  ‡ ĂŠ Ăł Â? ĂŠ Ăł  ’ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăą ƒ “Š Ă­ ĂĄ â€? í  Â? Â…  fburbano@hoy.com.ec

R

POR ASDRĂšBAL

Una muerte anunciada CECILIA VELASCO

Ă­ Ăł Ă­ Š Ă­ ‰å  ˆ  Â? “ ĂĄ ĂĄ â€? Ă­ Ă­  ‡ Â? Â’ ĂŠ Â? •‡  … Â?Â?ÂŽ Ăą Ăą Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ  ó Ăł Â? Ăş Ă­ ĂĄ Â? Ă­ Â’ ĂŠ Â? El sentido de Ăş Ăş ĂĄ la polĂ­tica   ˆ debe cambiar, Â’ asĂ­ las Ăş  í concentraciones

y la Ăş p ro paga n d a , – † ĂŠ • ‰ con tanta ĂĄ Ăł €— Ăą violencia  í Ăą ĂĄ Ăş simbĂłlica ƒ  ˆ Ă­ Ă­ Ăł –  ˆ Ă­ Ăł  Â? Ă­ Ăł Â? Ăş Ă­ Ăł Ă­ – Ăş Ă­

 � í  � í í í ó – å å í  cevelasco@hoy.com.ec

T

IndĂ­genas y preguntas para candidatos ÂżPor quĂŠ los comuneros dejan sus llactas y migran a medios hostiles y ajenos? ILEANA ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec

A

Â… Ă­ Ăą Â

Ă­  Â? ĂĄ ˜ ——— Ă­  ˆ

í ‚ ù

Banderas ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

C

ĂŠ  Â? Â? ÂŒ Ăş Â? Ăł Ăł  ˆ Ă­   í Ăł ĂĄ Ă­  Â?  Â?  Â?  ‡ Ă­ Ăą  Â?  ù  Š Ă­  Â&#x; Ă­  ó

í  ‡ ó

� í  ‰ í  � å í  Gente joven proponía cosas ó í nuevas. Otra í  � å ó forma de hacer í política. Atención �  a las cosas de � fondo, al manejo de la economía, a lo que afecta a í la vida diaria. ú  � í í ù  í å í  ‡ í ó  �

 Ž Ăş  Â?  ‡  Â? Ă­  ‹ ĂĄ  ž   ž Ăł ÂŒ  Â?  Â?  Â?  Â?  Â? ‰ Â?  ­¢¢ Â

ĂŠ ™ š ĂĄ Ă­  Â? Ăł ĂĄ Â?  › Ă­ Ăł Ăł Ă­  ‹ Ăł Ăą Ăł Ă­  Â? Â? Ăą Ăł – Â? Ăł Â

Â? Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Ăł Ă­  ˆ  Â? ĂŠ Ăł “ â€? Ăą Â? • ƒ Ăł  ˆ Ăł  í

ƒ Âż ĂŠ Ă­ Ă­ Ăą Âœ Âż ĂŠ Âœ Âż ĂŠ Âœ Âż ĂŠ ĂŠ Âœ Âż Ăł Âœ Âż Âœ Âż ĂŠ Âœ Âż Ăł Ă­ Âœ “ Ăł â€? “ „„ â€? “ â€? Ăş “ â€? *FILĂ“LOGA, IMVITADA DE HOY

6

MARTES 12 de febrero de 2013

Quito

8

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO.

“

¿ å �

 ó Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â?Ă­  ó Ăł Ăł ­  €€ ‚ ƒ Â? Ăş ĂŠ Â? Ăł ‚„

Â? ‚€ Ăł €  ó ƒ… † ‡ ˆ Ă­ † Ă­ € ‰ Š Ăł ‹

ÂŒ ÂŽ ĂĄ Â?

52

mil incidentes se atendieron desde finales de 2012

Â? Â? Â? ÂŒ Â? ĂĄ

Ăł ĂĄ Ăş

Â… Ă­ Â… Â? Ăş

MANTENIMIENTO VIAL

S. Bolívar: refuerzan 2 taludes EN LA AV.  ó – í

DESDE LA SALA DE OPERACIONES se receptan las llamadas y se determina si los incidentes son reales para despachar al personal. FOTOS: ROBERTO. CORONEL/ HOY

EL 61% DE LLAMADAS FUERON FALSAS POR LO QUE HABRĂ SANCIONES

1 578 emergencias por dĂ­a atiende el ECU-911

La Policía es la entidad con mås demanda. Con 304 cåmaras se efectúa la vigilancia en Pichincha, Napo y Orellana. Para receptar las llamadas hay 88 consolas de atención � ‚ � � � †  ‘  ‚ ‚�� � ‚�‘

í � � „€ å í … ó † í �í Ê ‹

38

mil emergencias atendiĂł la policĂ­a en un mes

€ ĂĄ Â? Â? €‘ ÂŒ

ĂĄ

� €

€� å � Ê

 ú Â’ ƒ

 � ó“ � å ó  €€ å å � ó

Â’ Â? Ăł ˆ • ĂŠÂ? † Š ‹ Ăş

El 61% de llamadas totales son falsas

A partir de este mes, las llamadas falsa al 911 tendrĂĄn tres tipos de sanciĂłn con base en la reincidencia y afectaciĂłn. A la tercera llamada falsa que no implique movilizaciĂłn de recursos se suspenderĂĄ la lĂ­nea por 30 dĂ­as. La segunda, si reincide, es de seis meses y despuĂŠs de esta el bloqueo serĂĄ definitivo. En el centro de SamborondĂłn, desde junio hasta diciembre de 2012, 2 000 lĂ­neas fueron sancionadas con una suspensiĂłn de 30 dĂ­as por las llamadas falsas. Hasta el momento las llamadas falsas no han movilizado recursos.

�Œ

ĂĄ ˆ Ă­ Š ĂĄ Â? Â… ‹ ‹ Ă­

(DAR)

234

mil llamadas fueron falsas en el primer mes

La logĂ­stica para el funcionamiento

El Ecu 911 tiene 6 893 personas para la operaciĂłn del centro. AdemĂĄs tiene 1 090 vehĂ­culos monitoreados por GPS (rastreo satelital) para establecer la posiciĂłn y enviar a la unidad mĂĄs cercana. AdemĂĄs, cuenta con nuevas ambulancias conectadas a la central, que son de uso exclusivo del sistema. A ellas se sumarĂĄn las ambulancias de hospitales y clĂ­nicas privadas para la atenciĂłn de las urgencia mĂŠdicas, segĂşn el Ministerio de Salud. En las zonas rurarles, segĂşn el Gobierno central, se onstaĂąarĂĄn pulsadores para anunciar emergencias

LA SALA DE VIDEO VIGILANCIA desde donde se operan las 304 cĂĄmaras ubicadas en Pichincha, Napo y Orellana.

Â’ ˆÂ? †úÂ? Š Â? ÂŒ Â? Š Ăł ĂĄ Ă­

Ăą Ă­ Â? Â’ Â? Ă­ Â’ Â? ÂŒ Â? Â? Š  €€ Ăł — ˜ Ăą Â?  Â? † Ă­ Â? Â? Š

 ó – Ă­ „ ™ Ăł — ˜ Ăą

† Â? ÂŒ ĂĄ  Â? ĂĄ Â? ÂŒ ÂŒ ‚Â? Ă­ Â? Â? ÂŒ Š ĂĄ (DAR)

3 ENTIDADES A CARGO

Excolegio tendrĂĄ un parque y oficinas CON LA REHABILITACIĂ“N

Ăł

å €

Â?  ó – Ă­ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ Â’ † Â’ ƒ Â? ĂĄ Â’ Ăł

† Â’  ú Â? Â’ Ă­ Â? ÂŒ

Â? Â’ † Â?ÂŒ Â? Ăł

Â’ Ăł Â’ Â’ ƒ

† Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â? Â’ ĂĄ ĂŠ Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ Â? ÂŒ Â? Ăł ĂĄ (DAR)

En el radar La elaboraciĂłn de mĂĄscaras en el MIC En el Museo Interactivo de Ciencia (ubicado en la calle Tababela y Antonio de la Torre, en el sur) los visitantes pondrĂĄn a volar su imaginaciĂłn al confeccionar mĂĄscaras de diferentes tamaĂąos y modelos, con el material que el museo proporcionarĂĄ. El evento es parte de la exposiciĂłn de mĂĄscaras andinas que se exhiben en la Plaza de Tulipe.

El Registro Civil atiende en horarios extendidos

FOTO: MUNICIPIO

El Registro Civil atiende en horarios extendidos por la ĂŠpoca de elecciones. Las personas que necesiten renovar su cĂŠdula porque caducĂł, estĂĄ deteriorada o lleva impreso en la fecha de expiraciĂłn hasta la muerte de su titular pueden acercarse a cualquier oficina del paĂ­s. De lunes a viernes, la entidad atiende de 07:00 a 19:00. El sĂĄbado 16 de febrero de 07:00 a

17:00 y el domingo 17 (dĂ­a de las elecciones) de 07:00 a 16:00. La jornada con los nuevos horarios de tenciĂłn se iniciĂł el pasado sĂĄbado 19 de enero. SegĂşn datos de la instituciĂłn, la capacidad de producciĂłn del Registro Civil a nivel nacional estĂĄ entre las 10 mil y 12 mil cĂŠdulas diarias. Esto, para responder a la demanda prevista por el tiempo de elecciones.

Los operativos en las terminales y las vĂ­as

FOTO: MUNICIPIO

En este Ăşltimo dĂ­a del feriado, la PolicĂ­a Metropolitana ubicarĂĄ personal en los terminales terrestres de Quitumbe y CarcelĂŠn. En estos lugares se apoyarĂĄ ordenando a las personas para evitar aglomeraciones y se brindarĂĄ informaciĂłn a los turistas. Asimismo, los uniformados controlarĂĄn el trĂĄnsito en las principales vĂ­as y corredores viales.

7

MARTES 12 de febrero de 2013

Actualidad HOY presenta una serie en la que se detallan las funciones que tendrĂĄn los candidatos a vicepresidentes

A su cargo estarĂ­a el manejo del sector productivo mĂĄs bĂĄsico, el artesanal. Tiene dos programas que serĂ­an los referentes

3

SERIE Candidatos a la vicepresidencia

La candidata del Prian impulsarĂĄ el programa Manuela Espejo en una segunda fase. TambiĂŠn buscarĂĄ mejorar el gasto en el ĂĄrea

Mendoza se volcaría a Azín atenderå al sector crear microempresariarios rural desde frente social L A ú ù å í ó à ó ù ó  � � ú ù å � � ó å ó � � � å � �  Ê � ó ó Ê ­ å � ó

Ăş “ Â? Ăł Â? Â? â€?

 ó Â? Â? € ˆ  € Ă­ ‚ ƒ Â? Ăł Ăł „ “ ƒ Â? Â? Â? Â? …† â€? ‰ Â? Ă­ Ăł La formaciĂłn es  ó Ăł Ăą el punto de Ăł

partida. Luego ó ó viene el financiamiento y Ê abrir mercados � ó � � ú ‡ ‡ å � ó � å ó ¿‡ å „ ó „ ó � ANGELA �

MENDOZA CASTRO. Es manabita, Ă­ nacida en Â? Chone. Vive y trabaja en Guayaquil y Santa Elena. Tiene 37 aĂąos y estudios en Comercio Exterior. Es micro empresaria y lĂ­der comunitaria. Â? Ă­ Hace poco se graduĂł como Ă­ mediadora. No ha participado antes como candidata ni ha militado en ningĂşn partido. Su trabajo lo ha desarrollado Â? Santa Rosa y Posorja. „ „ ‰ ĂŠ Â? Ă­ Â? Ăł Â? Â? â€œÂ Ăł Ă­ â€? ­ Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? å„ Š Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? ƒ Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Ăą ‹ Â? Ăą Â? ‰ Â? „ Ăł FOTO: CAMPAĂ‘A RUPTURA

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă Â? Â? Ăş Â? ĂŠ Â? ĂĄ Â? ÂŒ Ă­ Â? Ăł ÂŽ Ăł Â? ­ Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ  í Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ  ‡ Ă­ Ăł Ăş Â? Â? ĂŠ Ăł

Â? Ăł Ă­ Â? “‘ Â? ANNABELLA Ăł Â? AZĂ?N es es doctora en medicina y â€? polĂ­tica ecuatoriana. NaciĂł en Guayaquil en 1963. Ya fue ĂŠ Ăł candidata a la vicepresidencia ĂĄ formando el binomio con su esposo para las elecciones Â? Ăł ĂŠ ĂĄ presidenciales del 2009. TambiĂŠn ĂĄ fue diputada del antiguo Â

Congreso Nacional y asambleĂ­sta Â? Ăş Ăł constituyente por el Prian. Fue ƒ parte del congresillo. ĂŠ “ Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? Â? ‡ Ăł ­ Ă­ Ăł â€? Â? Ă­ Ă­ Â? ĂĄ El mapeo de lo que tiene el paĂ­s Ăł Ăł

å en salud y „ ó å educación serå ú para hacer un å

gasto eficiente � � ‡ ‚ ó å ó

Ăł Â? ĂĄ “‘ Â?  å Ă­ Â? Â?

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Š Â? Â? Â? ĂŠ Â? ĂŠ ĂĄ Ă­ â€? Ăş Â? Â? Ă­ Â? ‡ ÂŒ Â? Ă­ â€œÂ Ăł Ă­ Ăł â€? Ă­ Â? Ăł Â? ĂĄ Ă­ Ăą Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Ăş „ „ Ăł Ă­ Ăł  Â? ĂĄ Â? ĂĄ  ‹ Ăą ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł Â? ƒ Š ĂŠ ĂŠ

8

MARTES 12 de febrero de 2013

Carnaval

UNA CHICA de la escuela de samba Indio, del barrio de Guadalupe, sonrĂ­e en el carnaval de RĂ­o. FOTO:: AFP

UNA MUJER disfrazada cerca de las gĂłndolas de la tradicional plaza de San Marcos en Venecia. FOTO: AFP

VARIAS personas proceden al lanzamiento de polvos en EspaĂąa. FOTO: EFE

LA FIESTA DE RĂ?O DE JANEIRO ES LA MĂ S CONCURRIDA

En el mundo se goza el carnaval

Distintos rincones del planeta estĂĄn de fiesta. Desfiles, bailes, disfraces y comparzas son la tĂłnica de esta festividad

E

UNA BAILARINA de la escuela de samba Portela deslumbra con sus pasos en el carnaval de RĂ­o de Janeiro. FOTO: AFP

UN GRUPO de personas disfrazadas participan en una cabalgata durante las celebraciones del Carnaval de Rottweil (Alemania). FOTO: EFE

Ăź Ăş Ă­ Ă­

Ăş

Ăą Ă­ Â Â? Â? Â?

Ă­ Â? Ă­

 ­ å ù í  ó å

€ í (AFP-EFE)

EN ALEMANIA, una de las carrozas muestra una de las carrozas dedicadas a Grecia y a la crisis econĂłmica que se vive en ese paĂ­s y Europa. FOTO: EFE

Los turistas vuelven hoy a casa luego del largo feriado EL JUEGO DE CARNAVAL ó í … ‚ ó ó ó � � ó í í í

 í

å ‚ ­ ù ‚ … El feriado que ó comenzó desde el viernes y que ó termina hoy, ha † † ó tenido mucha †

Ă­ acogida

Ă­ Ăł Â?

Â? Ăł

ƒ „ Ăł Ă­

Ă­

Ă­ Ăą Ă­ Ă­

ĂŠ Â?Ăş Â Ăł Ăą

Â? Ă­ Ă­ Â? Ăł ‡ ĂĄ ˆÂ?‡ ‰ Ăł Ă­ „ Â? Ăł

�‡ å

CIENTO DE PERSONAS disfrutaron del largo feriado FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY

Š‹ ÂŒ Ăł

 í „ ‚

ĂĄ Ăą

ƒ Ăş Ă­ (DKO)

9

MARTES 12 de febrero de 2013

Actualidad

SILENCIO ELECTORAL LA CAMPAĂ‘A FINALIZA EL PRĂ“XIMO JUEVES 14 DE FEBRERO. LUEGO DE ESO, VIENE EL SILENCIO ELECTORAL HASTA LAS VOTACIONES DEL DOMINGO 17 DE FEBRERO.

VOTEBIEN.EC PRESENTA ESTA SEMANA A LOS CANDIDATOS A PARLAMENTARIOS ANDINOS

Conozca bien a todos los candidatos

Con una visualizaciĂłn interactiva, la web electoral de HOY acerca a los ciudadanos a las propuestas y los perfiles de los postulantes

E

Ăą Ăş Ă­ Ă­

Ă­

Ăł Ăł Â ĂĄ

Â? Ăą Â? ĂĄ Â?

Â? Ăş  “Â? â€? ĂŠ ­ €

ó ó ­

‚  ƒ ĂĄ ĂĄ  ó

å í í ó í „

Ăł ƒ ĂĄ ‚„… ­

CAMPAĂ‘A ELECTORAL

FOTO: WWW/HOY

Mauricio Rodas trabaja puerta a puerta en ruta del Sol Mauricio Rodas adelantĂł que el cierre de su campaĂąa serĂĄ en Quito el prĂłximo miĂŠrcoles. Ayer el candidato presidencial del movimiento SUMA hizo su trabajo proselitista puerta a puerta en la provincia de Santa Elena ademĂĄs de realizar un

extenso recorrido por los malecones de La Libertad y Salinas. Siguiendo la lĂ­nea de campaĂąa del fin de semana en las provincias de BolĂ­var, Cotopaxi, Los RĂ­os y Zamora, en Santa Elena remarcĂł su propuesta de MĂĄs Casa, Mejor Vida

Alberto Acosta recorre las calles de Tena y Puyo

como uno de sus compromisos para implementar en una hipotĂŠtica administraciĂłn suya. Con el lema de Nuevo es mejor, el candidato sigue hoy a Puerto LĂłpez, Puerto Cayo, San Clemente y San Jacinto, en ManabĂ­.

GutiĂŠrrez y los sondeos de carne y hueso

Los diĂĄlogos con organizaciones sociales, las entrevistas en medios de comunicaciĂłn y los recorridos por las principales calles es lo que llevĂł en la agenda ayer el candidato presidencial de la Coordinadora de las Izquierdas, Alberto Acosta, en su visita a las provincias amazĂłnicas de Napo y Pastaza. El desplazamiento que incluyĂł entrevistas y un recorrido por la avenida 15 de Noviembre en Tena llegĂł a mediodĂ­a hasta los cantones de Santa Clara y Puyo, ratificando su compromiso por la naturaleza.

El candidato presidencial del PSP, Lucio GutiĂŠrrez, no solo que aspira llegar a una segunda vuelta sino que espera ir en primer lugar en la primera vuelta. Ayer, en su cuenta Twitter, el exmandatario destacĂł los datos de una encuesta que lo ubican primero, por encima del candidato-presidente Rafael Correa (AP). En su mensaje, GutiĂŠrrez seĂąalĂł que la encuesta confirma a las de carne y hueso.

Binomio Lasso-Solines camina por Santa Elena El candidato presidencial por Creo, Guillermo Lasso, estuvo muy activo en las Ăşltimas 48 horas en la provincia de Santa Elena. Junto a Juan Carlos Solines, su compaĂąero de fĂłrmula, Lasso recorriĂł San Pablo, Monte Verde, JambelĂ­, San Pedro, Valdivia Libertador BolĂ­var y MontaĂąita. El domingo, la caravana presidencial llamada por la libertad y liderada por Guillermo Lasso estuvo en Salinas. FOTO: WWW/HOY

FOTO: WWW/HOY

ˆ € ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­

í €

ĂĄ Ăł HOY.com.ec € Ăł Ă­ Ă­ Ăł  ù Ă­ ‰Š‹Œ Ăł Vaya al sitio Votebien.ec „ Ăł

Ă­ Ă­ ‚ € € ƒ Ăş Ăş † Ă­ ‡ (JRI)

En lasredes redes En las @leonardoviteri

Vamos a trabajar en la asamblea para fiscalizar y para ayudar a nuestros agricultores @EscalaJorge

TCE falla a favor de la UI y dispone la transmisiĂłn inmediata de campaĂąa del reyecito

@6SusanaGonzalez

#PROPUESTA solo se obtiene en democracia y libertad. Exigimos libertad para opinar @fcorderoc

Cerrando campaĂąa en Murcia, EspaĂąa con enorme concurrencia de compatriotas

@inesmanzano

@ramirogonzalezj

@Pacomoncayo

@CesarMongeO

@6SusanaGonzalez

@23Suma

Puerto de Esmeraldas, RĂ­o y Oceano. Estas son las riquezas naturales parte del turismo

Candidatos Ruptura listas 25 a caminar en la playa El MurciĂŠlago de Manta

Mi estado propio es sentirme siempre Feliz. Gracias a cada uno de ustedes

Es la alegrĂ­a que tenemos los de AVANZA lista 8 trabajando con Ăąeque TODOS los dĂ­as.

Nuestro prĂłximo vicepresidente @JCSolines #YaVieneElOtroEcuador

Haremos del Banco del Fomento un verdadero instrumento para los ecuatorianos

10

MARTES 12 de febrero de 2013

Internacional

RUSIA AL MENOS 18 TRABAJADORES MURIERON HOY A CONSECUENCIA DE UNA EXPLOSIÓN EN UNA MINA DE CARBÓN EN VORKUTÁ, NORTE DE RUSIA. FOTO: EFE

TRES PAÍSES DETECTARON QUE CARNE DE EQUINO SE VENDÍA COMO DE RES

MALÍ ES BOMBARDEADO POR FRANCESES

La carne de caballo pone en alerta a la UE

Las autoridades mencionan un problema de etiquetado erróneo antes que un tema sanitario. Posible fraude es investigado. Francia, Reino Unido y Suecia reportan casos

B

ó ó á

ó ó é é ó ó ó ú ó ­ ó á ­­­

á ó

é ó ó ó á á ó La UE solo puede intervenir ó í

í cuando hay é riesgos, como en ó 2011 con la cepa ó á ó E.coli

ó

ñ ó í

í á ó í

ó ú í é á í ó

ó í ñ í (EFE).

Francia bombardea a islamitas EL EJÉRCITO é ó

í

í

FOTO: EFE

é ó (AFP)

UNA EXPLOSIÓN EN LA FRONTERA DE SIRIA

FOTO: EFE

Atentado en la frontera de Turquía EN UNA ALDEA

ó

í á ­

ú ó ó í (AFP)

LOS MIEMBROS DEL EQUIPO DE RESCATE

Un avión se estrella en Liberia AL MENOS

MICHEL MARTIN, director de la agencia de control de fraudes de Francia, inspecciona una tienda de expendio de carnes Spanghero. FOTO:AFP

TRAGEDIA EN LA MAYOR CONCENTRACIÓN HUMANA DEL MUNDO DE 30 MILLONES

HAY 60 PRESOS

India: 35 muertos en una estampida tras un festival

Rebeldes Sirios controlan hidroeléctrica

NUEVA DHELI. ó ñ ú ó ú ­ í ñ í

í í

ó

í ú

ú ó

ñ ñ

ó

ó

FOTO: AFP

é

(AFP).

LOS REGISTROS DE LISTAS ELECTORALES

GRUPOS REBELDES

LAS AUTORIDADES de la India dieron un mes para que se entregue el informe sobre el origen de la tragedia en Allahabad, el domingo. FOTO:AFP

í ó ó

ó á

ó í

á

ó í

ó é ó ú ó í ó é ó ­­ ó ó

(EFE)

é í É á í

é ó ó

í é ñ ó

ó á í á é ú é ó é á ­ é á ó (EFE)

FOTO: AFP

Gaza lista para elecciones en 3 meses LA COMISIÓN

ó í ú

ñ í ó é ó (EFE)

LOS MINISTROS DE LA UNIÓN EUROPEA

Europa busca ayudar a Chipre LOS MINISTROS í

ó ó

FOTO: EFE

í ó á á (EFE)

11

MARTES 12 de febrero de 2013

Deportes Copa Libertadores

LIGA ITALIANA EL INTER DE MILĂ N FUE SANCIONADO CON UNA MULTA DE $18 750 POR LOS COROS RACISTAS PROFERIDOS POR UNA PARTE DE SU AFICIĂ“N EN CONTRA DE MARIO BALOTELLI. FOTO: AFP

Los equipos guayaquileĂąos son los representantes de Ecuador en la nueva ediciĂłn del torneo mĂĄs importante del continente. Ambos tienen duros rivales en sus grupos

Barcelona sueĂąa Emelec va por el con su 3.ÂŞ final ĂŠxito continental B

 ó

Â? Â? Â? Â? Â? Â Â? Â Ăą Â? Â Ăş Â?

 Â?  Â? Ă­ Â? Ăł Ă­ ĂŠ ­ Ăą € Â? ‚ Â? ĂĄ ‚í ƒ „ Â… „ Ă­ Â? †ó Â? Â… Â?ĂĄ  ‡ † Ăą Ă­ Â… Â? † Â?  Â?  ˆ Ăł Â? ˆ Â? ƒ † ĂĄ Â? Â? Â? ˆ Â? ‰ Â?  Â? ˆ Â? ÂˆĂş ĂĄ Š „ Â

E

EL VOLANTE Michael Arroyo (izq.) en un entrenamiento de Barcelona de cara al inicio de la Copa Libertadores ante Nacional de Uruguay. FOTO: API

Â? Â ÂŽ Â? Â? Â?

ĂĄ ‚  Â? † Â? ˆ ‚ ˆ Â?  Â? † Â? †

Bianchi y Riquelme son la esperanza de Boca Boca Juniors cuenta con el retorno de dos figuras emblemĂĄticas del club: Carlos Bianchi y Juan RomĂĄn Riquelme. Ambos fueron parte del proceso que significĂł la ĂŠpoca mĂĄs gloriosa en la historia del equipo argentino, sumando entre los dos un total de 14 tĂ­tulos oficiales . AdemĂĄs se reforzĂł con tres jugadores: Claudio PĂŠrez, Ribair RodrĂ­guez y Juan Manuel MartĂ­nez. Este Ăşltimo es la contrataciĂłn mĂĄs importante. LlegĂł del Corinthians y en los primeros partidos ya ha mostrado su calidad. La plantilla iniciĂł sus entrenamientos en el Complejo Pedro

FOTO: DIARIOUNO.COM

Pompilio. AhĂ­, Bianchi se enfocĂł en trabajos para mejorar el ataque del equipo. En el torneo de verano, Boca no tuvo un buen rendimiento y en el primer partido de la Liga argentina le costĂł bastante ganar a Quilmes de local.

El ataque es lo mejor de Nacional Nacional solo ha jugado un partido de preparaciĂłn antes de su inicio en Copa Libertadores. El equipo uruguayo ganĂł por 3-1 al Argentinos Juniors en su juego de presentaciĂłn. La fortaleza del equipo dirigido por Gustavo DĂ­az estĂĄ en el ataque con jugadores de amplia trayectoria como: Ă lvaro Recoba, Vicente SĂĄnchez, Juan AlbĂ­n y su

Ăşltima contrataciĂłn: SebastiĂĄn “el locoâ€? Abreu. Por otro lado, el volante Maximiliano Calzada es baja en Nacional, pues sufriĂł una fractura de peronĂŠ que lo mantendrĂĄ alejado de las canchas, por lo menos seis meses. Otro jugador que quedĂł fuera de la nĂłmina es el delantero SebastiĂĄn Taborda ya que finalizĂł su contrato con el equipo.

ˆ � �

ˆ Â? ĂŠ Â? ƒ  Ž Â? Ă­ ˆ Â? † ˆ ˆ Ăł (AL-PAM)

Â? Ăł  Â? – — Â? • Â?ĂŠ ƒ ‰ ˆ

—  Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł  Â? ÂŒ

†  Â? „  ƒ  É Â?   Â? Â? Ă­ ˆ ˆ  Â?  Â? † Ăł „ „

� � †

ĂĄ

Â? „ ‚ € Ăş ‹ Â?   ‚ Ăł Â? ÂˆĂ­ Â? ˆ Â?  Â?  ˆ  Â? Ăş ĂĄ

Partidos de equipos ecuatorianos en Libertadores Barcelona en el Grupo 1 12.02.2013 - 17:15 Nacional (URU) - Barcelona (ECU)

Emelec en el Grupo 4 12.02.2013 - 19:30 Emelec (ECU) - VĂŠlez (ARG)

27.02.2013 - 17:45 Barcelona (ECU) - Boca Juniors (ARG)

19.02.2013 - 17:15 PeĂąarol (URU) - Emelec (ECU)

06.03.2013 - 22:15 Toluca (MEX) - Barcelona (ECU)

27.02.2013 - 22:15 Dep. Iquique (CHI) - Emelec (ECU)

13.03.2013 - 17:45 Barcelona (ECU) - Toluca (MEX)

05.03.2013 - 21:45 Emelec (ECU) - Dep. Iquique (CHI)

03.04.2013 - 17:45 Boca Juniors (ARG) - Barcelona (ECU)

02.04.2013 - 21:45 Emelec (ECU) - PeĂąarol (URU)

17.04.2013 - 17:45 Barcelona (ECU) - Nacional (URU)

09.04.2013 - 19:30 VĂŠlez (ARG) - Emelec (ECU)

Fuente: CONMEBOL Elab.: DiseĂąo editorial/DT/HOY

Toluca confĂ­a en el trabajo del DT El Toluca vuelve a la Copa Libertadores despuĂŠs de seis aĂąos de ausencia con el entrenador Enrique Meza, artĂ­fice de la conquista del Pachuca en la Sudamericana 2006. Meza, de 64 aĂąos, cuenta con un amplio palmarĂŠs, ha sido tres veces campeĂłn de la Liga mexicana con el Toluca y una con el Pachuca. Sin embargo, este tem-

porada ha tenido un pÊsimo inicio ya que el Toluca ocupa el dÊcimoquinto lugar con tres derrotas, dos empates y solo una victoria. Para este aùo, el club se reforzó con los brasileùos Wilson Tiago y Lucas Silva, por su capitån argentino Diego Novaretti, y los delanteros Édgar Benítez, de Paraguay, y el Luis Tejada, de Panamå.

MARCOS CAICEDO regresĂł al Club Sport Emelec en esta temporada. El AĂąo pasado el delantero militĂł en El Nacional. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ÂŽ ƒ š š Ă­ ‡ ˆ Â… Â?ĂĄ  ƒ ĂĄ Ă“ ÂŽ ßí  Â? Â?  ˆ ĂĄ ‹ ÂŒ Ăł ƒ Â? Ăą Ăł Ăł  ‹ “

(AAC)

Fernando Gago es la gran novedad en VĂŠlez El actual campeĂłn del torneo argentino mantiene el proceso que iniciĂł en 2009 con la llegada de RIcardo Gareca al club. Durante estos cinco aĂąos ha conseguido tres tĂ­tulos locales pero no ha logrado ganar un torneo internacional. Esa es la cuenta pendiente que todavĂ­a tiene Gareca. En sus aĂąos como jugador fue subcampeĂłn tres veces con el AmĂŠrica de Cali, sin embargo nunca pudo alzar el trofeo continental. Este aĂąo es su gran oportunidad. VĂŠlez se reforzĂł con Fernando Gago, seleccionado argentino que llega a prĂŠstamo por seis meses. El equipo tambiĂŠn cuenta con importantes jugadores como el arquero uruguayo SebastiĂĄn Sosa, el defensa

PeĂąarol busca revancha en la Copa El campeĂłn del fĂştbol uruguayo busca alcanzar la final de la Libertadores como lo hizo hace dos aĂąos, perdiendo ante Santos. El equipo dirigido por Jorge Da Silva jugarĂĄ su primer partido del aĂąo ante Deportes Iquique en su debut en la Cppa por lo que aĂşn no se conoce cual serĂĄ el esquema que utilizarĂĄ en ese juego. Entre sus figuras principales se destacan: los volantes Carlos GrossmĂźller,

Ăł

Â? ƒ Â… ‚ Ăł Â? Â… Â? ĂŠ Ăł ˆ ƒ

‹ š ‹

Fabiån Estoyanoff y Aureliano Torres. Ademås de los delanteros Marcelo Zalayeta y Carlos Núùez. El entrenador ha logrado mezclar en un equipo a jugadores con experiencia y con juventud. Este es el caso del seleccionado Sub 20 Sebastiån Cristóforo que, a sus 19 aùos, tiene la oportunidad de jugar y aprender del histórico delantero uruguayo de 31 aùos Juan Manuel Olivera.

FOTO: MUYFUTBOL.COM

SebastiĂĄn DomĂ­nguez, el capitĂĄn FabiĂĄn Cubero. Su esquema se caracteriza por la efectividad en los Ăşltimos metros aprovechando la velocidad del delantero Facundo Ferreyra y la cotundencia de Lucas Pratto. El fin de semana, VĂŠlez venciĂł 1-0 a Argentinos Jrs.

Iquique debuta en la Libertadores El equipo chileno clasificĂł a la segunda fase de la Copa Libertadores. despuĂŠs de eliminar al LeĂłn de MĂŠxico mediante lanzamientos de penal. En la definiciĂłn la figura fue el arquero Rodrigo Naranjo que detuvo dos lanzamientos. En el inicio del campeonato chileno, los dirigidos por Cristian Leonel DĂ­az vencieron 2-1 a Colo Colo con ataques por las puntas y constantes arre-

metidas de Manuel Villalobos. La contrataciĂłn del veterano jugador de 32 aĂąos, Ă lvaro OrmeĂąo es la incorporaciĂłn mĂĄs destacada del club pues el jugador cuenta con una dilatada experiencia. El volante jugĂł en Gimnasia y Esgrima de La Plata (Argentina) y en Colo Colo. Su juego se destacĂł por un gran despliegue en la zona media. TambiĂŠn puede jugar como defensa.

HOY EMPIEZAN LOS OCTAVOS DE FINAL EN LA COMPETICIĂ“N EUROPEA

La Champions regresa con varios partidos atractivos CON LOS JUEGOS ‹ í ‰ �

Â? Â? ˆ € ˆ Â?   Â?  Â? † Ăş Â? Â? ĂŠ Ăł  „ ‹   Â? Â? ‡ ‹‰Â? Ăş Â? Ăą Â?å‡ Â? ÂŒ Â? Ăą  Â?  Â? Â? Â? † Ă­ Â? ÂŽ Ă­ ‘ Â’  ˆ ĂĄ ‹ Ă­ ‰ Â? Â? Â?

ÂˆĂş Â

Â? ˆ ĂŠ

†  ˆ  ‚Š Â… ĂĄ Â? Ăą “ ” Â?   ƒ ƒƒ Ăą „   Â? • €

Partidos Champions Martes 12 de Febrero Estadio Celtic Park 14:45 Celtic vs. Juventus Estadio de Mestalla 14:45 Valencia vs. ParĂ­s S.G. MiĂŠrcoles 13 de Febrero Est.Santiago BernabĂŠu 14:45 Real Madrid vs. Man. United Estadio Donbass Arena 14:45 Shakhtar D. vs. B. Dortmund Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

ƒ ˆ  Â? – ‘­ —’ Â? Â? Â? Â? Â? Ăł ˆ Â…Â? † Ăą Â? Ăł Š Ă­ — – Ăł  ­ —  Â? ÂŽ ˆˆ Ăş † Â…  Â? Â? Â…

‹ Â… ƒ  ‡ Â? Ăş Â? Ăą Â? ”  Â? ĂŠ † ˆ  Â?ĂĄ ˜ „ „  † ‰ ™ ‚ Â? (AFP)

EL SUECO Zlatan Ibrahimovic (centro) es la figura principal del partido entre Valencia y ParĂ­s Saint-Germain. FOTO: AFP

12

MARTES 12 de febrero de 2013

Deportes

FÚTBOL EL REAL MADRID, DIRIGIDO POR JOSÉ MOURINHO (FOTO), RECUPERA A LOS DEFENSAS PEPE Y MARCELO PARA EL PARTIDO ANTE EL MANCHESTER UNITED. FOTO: EFE

EL ARGENTINO DARĂ?O CONCA ES LA SORPRESA EN ESTA LISTA

Eto'o: el futbolista que mĂĄs gana en el mundo

Cristiano Ronaldo se encuentra en la Ăşltima posiciĂłn del top ten, pero la situaciĂłn podrĂ­a cambiar pues el Real Madrid le extenderĂĄ su contrato en los prĂłximos meses

L

Ăł Ăł Ăł ĂŠ ' Ăş Â Â?

Ăą Â?Â? Ăą Â? Â?  Ê ­€ Ăą ĂŠ ‚ Ăź ­ƒ

Ăą Ă­ ĂŠ „„ Ăą Â… Ăą ­ƒ Â? Ăł Ăą Â?†­€ ‡ ĂŠ ˆ  ó  ­„ Ăą Ăł Â… Ă­  Â

Ăł Â

(AAC)

Lio Messi firmó un nuevo contrato con el Barça El delantero rosarino de 25 aùos firmó su renovación con el Barcelona hasta 2018. Con su nuevo contrato, el salario de Messi asciende al segundo millones es su puesto de nuevo salario la clasificaen Barcelona ción. A pesar de que las cifras no suelen hacerse públicas, se estima que el delantero argentino percibirå unos $21 millones netos entre el salario fijo y

$21

diversos bonos por objetivos alcanzados en cada una de las próximas cinco temporadas que seguirå en el Barça.

Wayne Rooney

Cristiano Ronaldo

La figura del Manchester United es millones cobra el jugador el delantero mejor paen el United gado de la Premier League despuĂŠs de firmar su renovaciĂłn.

El extremo del Real Madrid cierra millones gana esta lista, actualmente pero su en el Madrid club prepara una renovaciĂłn y su salario serĂ­a $19,5 millones.

$18

$13

FOTOS: EFE-AFP

Eto'o llegĂł a Rusia como el mejor pagado Zlatan Ibrahimovic

DarĂ­o Conca

El delantero sueco llegĂł al PSG en el mercado de millones gana verano. Saal aĂąo en el liĂł del AC PSG MilĂĄn por un contrato firmado gracias al aporte de los petrodĂłlares.

El argentino del Guangzhou Evergrande millones chino desrecibe el de el 2011 argentino destaca en esta lista a pesar de que su nombre no es muy conocido.

$19

$14

HORACIO ZEBALLOS, DE 27 AĂ‘OS, GANĂ“ SU PRIMER TORNEO PROFESIONAL EN EL CIRCUITO ATP

tistas como David BecEl delantero camerukham o Cristiano RonĂŠs de 31 aĂąos de edad naldo ingresan mĂĄs diencabeza el ranking de nero a travĂŠs sus acuerlos jugadores de fĂştbol mejor pagados en el millones cobra dos publicitarios que por mundo. Por su conen el Anzhi de contratos con sus respectivos equipos. SegĂşn trato con el Anzhi ruso, Majachkala los Ăşltimos datos de la el camerunĂŠs percibe revista Forbes, los inalrededor de $26 migresos de David Beckham asllones netos por temporada. Aunque la clasificaciĂłn es en- cienden a $59,8 millones siendo el gaĂąosa porque algunos depor- futbolista que mĂĄs gana.

$26

FĂšTBOL. LOS AFRICANOS IRĂ N AL GRUPO B

Nadal no regresó de la mejor manera Nigeria clasifica a la EL ESPAÑOL, ‰ Š

‹ó ‚ ĂŁ ÂŒ ĂŠ ÂŽ Ăą ‘ Â’ Š Ăł Â?Ăł Â? ĂŠ Ăł Ăą Â?Ăł Â’ Ăş €“ € ƒ ”€•Â?– ƒ € ”ƒ•—– Â? „ ƒ Ăł Ăł Ăą

Š Ăł ƒ Â? Â? ƒ „ ˜ Ăł Ăł ‹ Â? Ăą Â?Ăł ™ Ăł

‹ Ăł š Ăł Â’ Š Â? ĂĄ Š Ă­ Ăł Ăł ó™ Ăą Š Ăł Â? Ă­ Â’ Ăł Ăş “ Ăł Ăą Ă­ Â? ĂĄ â€? ‚ Ăł Â? † Â? ĂĄ 㠠 Â? Ăł ÂŽ Ăą (AFP)

Copa Confederaciones

EL PRĂ“XIMO DESAFĂ?O para el tenista espaĂąol, Rafael Nadal, serĂĄ en Brasil en el abierto de SĂŁo Paulo y luego viajarĂĄ a MĂŠxico. FOTO: EFE

CON EL TRIUNFO ž ˆ ­ †  à Š Ăş Ă­  Â

ĂĄ Â&#x;

ù � �  í å ó™

Š ž ˆ ˜  à Š ” ‚Š– Ăş Â?†­“ Ă­ ­Â?—† Â? ­Â?Â?„ ÂĄ Â? ĂŠ Â&#x; Â? Â? „†

š š ÂˆÂ Ă­ Ăł Â? ‹ó ž Ăł Ăł ‹ ‹ Â… Â… ž ĂŠ ž Ăł Ăł Ă­ ' ' ­ Ăą ‹ Ăł ĂŠ ”­ †  – Â? ”­ ­ “ Â? Â&#x; – ž Š ž š ž Â&#x; ˜ ÂŒ ž ˆ (AFP)