HOY | 2A | ENE-2012-31

Martes

Se mantienen altos niveles de violencia contra menores de edad

31 de enero de 2012

Hijos de Jackson, estrellas. ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

ese a los avances legales, como el CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia y las declaraciones constitucionales sobre los derechos de niĂąos, niĂąas y adolescentes, se mantiene una grave realidad de violencia contra los menores de edad. No se cuenta con cifras unificadas y actualizadas sobre el maltrato infantil y se esperan aĂşn los resultados de una investigaciĂłn amplia sobre el tema a cargo del Observatorio de NiĂąos, NiĂąas y Adolescentes (ODNA), pero los datos parciales o anteriores que muestran la gravedad del problema. El propio ODNA afirma que "el maltrato encarnado en diferentes manifestaciones como las agresiones fĂ­sicas y psicolĂłgicas, la violencia o el abuso sexual, continua siendo una realidad masiva, habitual y subdeclarada que afecta a toda la sociedad ecuatoriana y, de maneras especial, a los niĂąos...", segĂşn difundiĂł ayer el reportaje de BLANCO Y NEGRO de este Diario. El 41% de los menores de edad es vĂ­ctima de castigos fĂ­sicos. Los hogares y la escuela son los escenario de este maltrato. El porcentajes de niĂąos golpeados se mantiene en niveles anĂĄlogos a los que se registraron los aĂąos 2000 y 2004. Al maltrato fĂ­sico se une el de carĂĄcter psicolĂłgico, con graves secuelas para el desarrollo de los menores. Un aspecto de especial preocupaciĂłn e incidencia es el abuso sexual contra los menores. La trata de niĂąos, niĂąas y adolescentes con explotaciĂłn laboral o explotaciĂłn sexual se ve amparada por una muy amplia impunidad. El nĂşmero de sentencias es bajĂ­simo en estos casos. La vulnerabilidad mayor se da en el contexto de la pobreza o indigencia o en situaciones de riesgo, como las que derivan de la migraciĂłn de las conflictivas condiciones por la guerra interna en Colombia que repercuten en grupos de menores de edad de las provincias fronterizas. Urge fortalecer los sistemas de protecciĂłn y dedicar mayores presupuestos para que los derechos de los menores pasen del enunciado en el papel al cumplimiento en la realidad.

P

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă Ă“

¢

Una chica de 23 aĂąos da a luz en plena calle en

Monumentos histĂłricos, el nuevo

La Concordia, cuando salĂ­a de la farmacia. ÂťP-3

blanco de los grafiteros. ÂťP-6

NUEVA CORTE ÂťP-11

Quedan integradas las ocho salas de la CNJ Al menos cuatro integrantes de la nueva sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia han tenido vinculaciones con el oficialismo. SerĂĄn quienes lleven, entre otros casos, el juicio contra diario El Universo HUELGAS ESTUDIANTILES ÂťP-7 DISPOSICIĂ“N SOBRE LA PESCA DE ARRASTRE ÂťDN-4 Y 5

!"! ! # $ $ %!&!"!Ăł

Ministerio asume el control del colegio de AmĂŠrica EL MINISTERIO Ăł Ăł

! Ăł

SUPUESTA CORRUPCIĂ“N ÂťP-11

CJT pide a ContralorĂ­a auditorĂ­a interna

QUÉ VER EN LA WEB:

BELGAS PROTESTAN POR LA CRISIS Una huelga general convocada por los principales sindicatos paralizĂł ayer BĂŠlgica en protesta por los planes de austeridad en marcha por la crisis.

LA CONTRALORĂ?A Ăł

EN POSORJA (Guayas), la mitad de la poblaciĂłn vive del camarĂłn, que es pescado por el mĂŠtodo de arrastre

FOTO: RT/HOY

" # $ Ăł Ă­ %

% ! Ă­ !

TAMBIÉN LA DE MONTERO P-2

Guayaquil reclama la espada de Eloy Alfaro Si cuenta con una aplicaciòn QR Reader disponible para smartphones, podrå ver el video apuntando con la cåmara de su telÊfono al QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

GALARDONES DE CINE ÂťP-9

EL SINDICATO DE ACTORES PREMIA A THE HELP

EN LA REGIĂ“N DE ICA (SUR) ÂťP-8

Un terremoto de 6,2 en el PerĂş deja 150 heridos

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżSe ha gestionado bien la crisis del C. de AmĂŠrica? LA PREGUNTA DE AYER ÂżJustifica usted el castigo fĂ­sico como "correctivo"? SĂ­

No

19%

81%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

291

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV

UNA IGLESIA derruĂ­da por el temblor que ha afectado al paĂ­s vecino. FOTO: INTERNET

08:35 HOY TV Noticias

FOTO: AFP

AGRICULTURA ÂťDN-3 |3:00 RTS Caso cerrado 19:55 CANAL UNO En carne propia

Mashua y oca, tubĂŠrculos que se reinventan para venderse

EL DRAMA RACIAL THE HELP Ă­ ĂĄ

ĂĄ

Ă“ Ăł

Ă

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Ă­ ĂĄ ! " " ! # $ " Ăą % &ĂŠ ' ( ( " ! ( " Ăą ( ) # * $ + # ( , Ă­ ( ( " ( " # - $ $ ( "ĂĄ ( ! " ( "ĂĄ $ $ # % . + + $

Ăł Ăł " , , Ăł ĂĄ # " #

Ă? $ / , "ĂĄ ! "ĂŠ ( Ă­ " , # & + Ă? 0( 1 . Ăł ( , " ! # $ $ ) ! "ĂĄ ( " ( ! ) ĂŠ # + + + . ( ) ( " #

6 % ( ( ĂĄ ( , ( 57 ! 58 Ăł " #

$ + $ ( ! ! # * " " " ( " Ă­ #

* $ - " , Ăł " "ĂŠ ( ĂĄ 27 1 ) ! " ) #

+ + " ! Ă­ ) ! Ăş" ĂĄ ( ( ĂĄ ) " Ăł " ( Ă­ Ăą ĂĄ #

Âż$

+ + 9 Ăş ( “ , â€?: & ( 1 ( Ăł Ă­ #

- % Ă‘ ! " ' ) ( " 1 " ( & ( ! ĂĄ" ! " " ( , " ( ) ĂĄ Ăł , 2 Ăł 3453#

Ă? 9

+ Ăł ! Ăł ) " " ! 3452#

La entrevista ' (! ĂĄ "% )

QUIÉN ES: FUE MIEMBRO DEL GRUPO SUBVERSIVO ALFARO VIVE CARAJO (AVC), QUE SE LEVANTÓ EN ARMAS A INICIOS DE LOS OCHENTA. PARTICIPÓ EN LAS ELECCIONES PARA LA ASAMBLEA

‘ $ * * + , - . * &! * ( +. + $ &+ ’ QuĂŠ significaba la espada de Eloy Alfaro para el grupo subversivo AVC? " &'()

Ă­

Ă­ % ! Ăł

%

Ăą

Ăł ĂĄ

% Ăą

Ă­

% ĂŠ * Ăł % Ă­

Âż

ÂżCĂłmo se explica usted, como dirigente histĂłrico de AVC, la decisiĂłn de una militante de su agrupaciĂłn, actual funcionaria de este Gobierno, como es Mireya CĂĄrdenas, de entregar este sĂ­mbolo al presidente? + ! Ă­

! Ăł !

Ăą

%

% Ă­ ! %

Ă­ % Ăł % Ăł Ăł , ! * ĂŠ -.

/ 0 ĂŠ ĂŠ Ăł ! ĂŠ Ăł 1 2 %

, ! *%

! ĂŠ ! % !

!

! %

. . ÂżCorrea representa algo del pensamiento liberal de Alfaro? %

%

3 Ăą

%

0 ! ĂĄ )4 Ăą

ENTREVISTA MELVIN HOYOS ES EL director del Departamento de Cultura y PromociĂłn CĂ­vica de la Municipalidad de Guayaquil FOTO: A/HOY

‘El presidente debe devolver las espadas’

.

Ăł % " ! % . . %

Ă­ Ăą Ă­

Ăł . +

Ăł %

ÂżCĂłmo evalĂşa la entrega de la espada de Alfaro al presidente Rafael Correa? Ă­! 5

! Ă­ -# / " -

/ ĂĄ !

ÂżY en el caso de que sean reales?

!

% !

. . " !

ÂżEl Cabildo harĂĄ una solicitud para que se le devuelvan la espada de Allfaro? $ % Ăą -# 1 ! / % ĂĄ

ÂżSiendo esto un robo declarado, la ley lo sanciona? ! Ă­ % 2

!

! % Ă­ ! ÂżNo cree que el presidente Rafael Correa ha recibido algo robado? Ă­ Ă­ Ă­

ÂżCorrea entregarĂĄ las espadas de Alfaro a Guayaquil? 5 % . (AM)

FOTO: A/HOY

) !Ăł

/

" "Ăł ( " ( Ăł ) ‘& Ăł " ! , ’( ) # ( ’ , ’

%

“5 ! � "

6" Ăł ! Ăł %

! % 0 ĂĄ 2 % Ăł %

Ăł

!

! Ăł 2

Ă­

%

ùó ó "

Ă­

Como miembro de AVC , ÂżllamarĂĄ a CĂĄrdenas para preguntarle sobre su decisiĂłn? 1

Ăą

! * Ă­

Ăł ! Ă­ Ăł (SL)

Errores de ayer

Ă­ Ăą . .

ERROR ORTOGRĂ FICO. En uno de los cabezotes de la P-5 de la secciĂłn VIDA DIARIA, se escribiĂł: "... ceviches de ostras...". En realidad, se debiĂł publicar: "... cebiches de ostras...".

FALTA UNA TILDE. En la P-3 de la sección SOLO DEPORTES, en la ficha de El Nacional se publicó sin tilde el apellido del volante Dennys Quiùónez.

CARGO ERRĂ“NEO. En la P-2 de la secciĂłn VIDA DIARIA, se escribiĂł que George Mera es presidente de la UniĂłn de Cooperativas de Taxistas. Mera es en realidad presidente de la UniĂłn de taxistas del Guayas.

,

0

Ăł

“5 Ăł â€? É Ă­ ĂĄ ĂĄ

! ! %

$ Ă­

%

MIREYA CĂ RDENAS, secretaria de Pueblos y Movimientos Sociales, entrega las espadas de Montero y Alfaro a Rafael Correa. FOTO: AFP

IMAGEN DEL DĂ?A

Marcha recordando a los caĂ­dos por EjĂŠrcito Rojo UNOS 600 ucranianos marchan en la ciudad de Lviv por aniversario contra el EjĂŠrcito Rojo. FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 iPhone 5, listo para salir al mercado mundial en el verano europeo.

2

ChĂĄvez pide 'recuperaciĂłn' de tierras ociosas y amenaza a bancos

3 Fregando la pita. 4 El 40% de las vĂ­as asfaltadas de Quito, en mal estado.

5 Serie A: que ruede el balĂłn.

MARTES 31 de enero de 2012

Nacional

Entrevista

LA NOTICIA HOY, LA COMPAĂ‘Ă?A HOLANDESA IHC BEAVERS DREGERS ENTREGARĂ AL CONSEJO DE EL ORO LA DRAGA CON MAYOR PODER DE DESCARGA DEL PAĂ?S FOTO: CORTESĂ?A

- Ă­ * + !+ /

ESMERALDAS

QUIÉN ES: TITULAR DE LA SECRETAR�A NACIONAL DE GESTIÓN DE RIESGOS, EXDOCENTE DE LA ESPOL. HABLA CUATRO IDIOMAS

‘ ( .! 0 !++ & ’

POR ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil

ÂżY quĂŠ papel juegan los alcaldes en estos problemas?

Ăą

"Ăł ĂĄ $ % Ă­ , 2 Ăł -"

% / !

! 84&4 ! % Ăł

! Ăł 2

+

ĂĄ A8>4 * % )44 ! Ăł 84&& 84&8â&#x20AC;&#x2122; Ăł Ă­ 1 Ăł <

- 1 </ . Ă­ 5 " 5 % ! %

% Ă­

%

'

FOTO: WO/HOY

ÂżCuĂĄl es la perspectiva de la presente estaciĂłn invernal?

Y, Âżde quiĂŠn es la culpa de los problemas que se presenten?

! %

! ĂĄ Ăł ! Ăł ÂżQuĂŠ papel cumple la SecretarĂ­a? 1

!

%

Ăł

! Ăł ÂżQuĂŠ trabajo han ejecutado en las provincias afectadas por las anegaciones? +

!

Ăł

2

% !

Ăą !Ăł &8 Ăą

2 ĂĄ

ĂĄ

ÂżQuĂŠ sucede con las poblaciones ubicadas al margen del filo costero? Ă­ ! Ăł

! .

! %

!

! 2

!

%

ÂżY quĂŠ ofrece el Estado?

% ÂżEn quĂŠ provincias existen los ComitĂŠs de Operaciones de Emergencia (COE)? Ă­ <

" ĂŠ %

%

<Ă­

. !Ă­ 3 Ă­ " 2 ÂżY los alcaldes han participado?

Ăł %

ĂŠ

3 %

!%

! >4B ÂżEstos comitĂŠs aminoran el trabajo de la SecretarĂ­a?

ĂŠ %

! !

% !

% " %

%

Ă­ ÂżY lo sucedido en Puerto Inca? ÂżEs falta de colaboraciĂłn del alcalde? ! ĂĄ

! Ă­ " Ăą Algunas autoridades asumen obras de mitigaciĂłn, Âżeso es verdad? 1 Ă­ -: Ăł / ! ! Ăł Ăł 1 < + ! " Ă­ ÂżQuĂŠ infraestructura tiene en vigencia la SecretarĂ­a en esta emergencia? $

!

! )4> %

ÂżCuĂĄl ha sido el impacto del invierno hasta hoy? + &) Ă­ 9? %

+

! 8 984 = + %

ĂĄ A8>4 % * )44

! Ăł % 84&& 84&8

MARGARITA GUICHĂ N (centro) es atendida en la parte posterior de una camioneta de la PolicĂ­a. FOTO: LFA/HOY

NiĂąa nace en vereda de La Concordia LOS DOLORES ĂŠ

Ăł Ăł * Ăł 5 % ĂŠ $ ;

% " - % /

. ! ĂĄ 8) Ăą

" &4044 ĂĄ!

&4

! Ăł 5 Ă­

% 1 ! 2 Ă­ Ăş! ! % Ăł

El nombre de la %

niĂąa podrĂ­a ser # %

Ăł Ă 8) Milagros o . Esmeraldas. El 5Ăş! reporte mĂŠdico !

Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăą ĂĄ dice que madre e hija estĂĄn en !

ĂŠ% buen estado Ăş ĂŠ â&#x20AC;?

Ăą de salud

Ăą %

% ! ! , " 2 Ă . ĂĄ % !

Ăł !

Ăł Ăą Ă­ ! . % .

! 2 Ăą â&#x20AC;&#x153; Ăł

. . ĂĄ â&#x20AC;? ! (LFA)

Ocho lĂ­neas CHIMBORAZO SE PREPARA PARA RECIBIR A LOS TURISTAS EN EL FERIADO DE CARNAVAL

GUAYAS, CON NUEVO DIRECTOR

EVALUACIĂ&#x201C;N A UNIVERSIDADES

BABAHOYO, CON RELLENO HĂ?DRICO

EL 25 DE ENERO ANTERIOR, la coordinaciĂłn regional 5 del Ministerio de Turismo realizĂł la presentaciĂłn de los Carnavales de la Provincia de Chimborazo 2012. Se dio a conocer un calendario de actividades para que los turistas participen durante el feriado de Carnaval visitando los cantones Colta y Guano.

EL NUEVO director de Salud del Guayas es Carlos Paz SĂĄnchez, quien fue designado ayer por la ministra de Salud (e) Carina Vance. Paz reemplaza a Rosario Cantos y es el sexto director provincial del Guayas en los Ăşltimos dos aĂąos.

UNOS 13 EQUIPOS en todo el paĂ­s comenzaron la evaluaciĂłn de las universidades que estĂĄn en categorĂ­a E y que podrĂ­an cerrar sus puertas. Ellos deben verificar la informaciĂłn entregada por esos centros y hacer una evaluaciĂłn cualitativa de sus servicios.

FUCIONARIOS DE la Armada Nacional y Gobierno Municipal de Babahoyo instalaron una caja de drenaje en la ciudadela Nueva Esperanza de El Salto para poder evacuar las aguas del relleno hidrĂĄulico por medio del temporal sistema que contiene 3 tuberĂ­as.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

INICIATIVA SOCIAL

FUERON NOTIFICADOS POR CORREO

Bill Gates entrega premio mundial a ecuatorianos

Unos 40 judiciales de Azuay reprueban evaluaciones

EL EQUIPO FALCOM DEV, % 5 ĂŠ " ! % 2 - 5 "+/ ! Ăł %

3 % 7 " . %

!

#

ĂŠ 6 :

5ĂŠ 2 + # 5 % ; 2 # #

ĂŠ . % < 2 Ăł % ,

2 : Ăł

. ! ĂĄ

HASTA LA TARDE 94 %

ĂĄ %

% Ăł

Ăą Ăą

%

% 2 Ăł 2 Ăą = ! * : Ăł

>4

Ăş Ă­ Ăł

"

# ! 7 % " .

-7 " 5 / %

Ăł !

!

Ă­ Ăł* ? ! ! ĂĄ . ; ĂĄ Ăş!

! ĂĄ Ă­ (RMD)

2 %

%

Ăł%

Ă­

%

# ĂŠ

Ăł

# % 2 * Ăł Ăł % Ăł ĂŠ

$ Ă­ &(044

Ăł % %

Ăş %

@ !Ă­

Ăł Ă­ % Ăł

% Ă­ % !

ĂŠ Ăą Ăł Ă­ %

!

%

! ! % % ĂĄ

%

ĂĄ Ăł

*

!

5

% Ă­ < % !ĂŠ "

% (XPA)

VEEDURĂ?A EN EL PROCESO de evaluaciĂłn psicolĂłgica, existiĂł oposiciĂłn del Consejo de la Judicatura de Azuay de que los veedores estĂŠn presentes. A DECIR DE LOS veedores, existĂ­an preguntas mal formuladas.

CASO DE LOS NEONATOS FALLECIDOS EN LOJA

Fiscal acusa a jefe de neonatologĂ­a EN LA AUDIENCIA Ăł

2 Ăł &&

3

Ăł Ăł % Ă 1 Ă­

7

Ă 2 %

! % ĂĄ '4 Ă­ 2

Ăł 2 $ Ă­

5 " 5 + ! Ă­ % 3 Ăł 8 2 84&&

Ăş

% Ăł %

! Ăł Ăł 84&4 84&& 3 â&#x20AC;? Ăł 99

2Ăł Ăł % . " Ăł

Ă­ %

, 1 % Ăł % Ă­

% MENORES ! % fallecieron el aĂąo anterior en el hospital *

Ăł Ăş " Isidro Ayora : Ă­ Ăł

de Loja )4

â&#x20AC;&#x153; *

"

Ăł Ă 2 â&#x20AC;? , % â&#x20AC;&#x153;

! % ! ĂŠ !

11

Ăą

â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; Ă­ % !Ă­ â&#x20AC;? ! Ăą Ăł ! %

â&#x20AC;&#x153; Ăł

* Ăł

â&#x20AC;? " % Ăł0 â&#x20AC;&#x153;.

Ă­

!

!

Ăą

7

â&#x20AC;? , " % Ăł â&#x20AC;&#x153; Ă 1 Ă­

Ă­ â&#x20AC;? (RMT)

Ă REA DE NEONATOLOGĂ?A del hospital Isidro Ayora de Loja, donde presuntamente murieron 11 menores. FOTO: A/HOY

3

MARTES 31 de enero de 2012

OPINIร N

MARTES 31 de enero de 2012

Ediciรณn 10 810

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Siria..., ยฟel siguiente?

Mito, revoluciรณn y redentores

รณ % 7

% ,

7 รบ! รก โ +

+ 2

% รฉ รณ 3 % !

+ รณ รก

%

รณ % 2 0 7 รก <รฉ

! !

! รญ รฉ 7

รก

รณ

<รฉ

!

! 3 !

โ 7 รก รก #

% รญ %

รญ โ "รณ

รญ

En el dominรณ

โ <รฉ

de la regiรณn, รญ รณ !

hay dos 84&8 ยฟ <รฉ %

%

potencias

regionales que รญ %

! รฉ %

C miden sus 3 รณ % fuerzas en

! !

, 2 % % Siria: Irรกn y <รฉ

2 % Arabia

Saudita

% รญ โ %

% รณ โ 0 โ รณ 2รณ รณ % รฑ ,

โ

!

% ! 3 5 % ! %

รณ " 1

% -"1 / " รฉ "

รณ 1 -""1/

% .

"1 รณ

รญ

,

!

รณ รบ รก ""1 รก รบ รณ

2 รณ 84&8 รณ รญ % รก รณ %

0 โ % ! รญ รณ ! % รณ 2

! <รฉ 7 รก รฉ DD7

รฉ

รญ

รณ , รณ " 2

!

! !

รณ ! &('> 6

รณ รณ !รก ! รณ

รญ 7

2 2 ! *

0 รณ

% รบ

! รณ ! รณ รญ %

!

! รก Al debate sobre < รณ !

! รญ

! รณ

el arrastre de รญ รณ

รณ

! Alfaro, se une la รญ

7 รณ

รญ !

! รณ intencionalidad ! รญ

polรญtica de รณ

%

%

รก

manipular la รฉ

! 2 ! historia en รณ รก !

funciรณn de un รก รญ

proyecto de 5

% รฉ

%

hegemonรญa 0

% D7D 3 รญ

! รก

% ! % ! รณ #

รฉ 5 ! . % รณ รณ

! ! รณ

! 2 รญ ! รญ

! :

!

!

รญ ! รฉ

%

% ! 2รณ รณ รญ ! รญ *

2 " รณ

* รณ

รญ

รณ !

JOAQUร N HERNร NDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec

โ

FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec

M

POR ASDRร BAL

Libres y responsables ! รก %

รญ %

! รญ รฉ % * @ รณ

รก

!

! ! รญ ! ! @

!

% รฉ

2

%

"

!รฉ

! % รบ รณ !

!

*

รก % !

รก % ! !

! ! รณ % รญ ! !

! ! ! % ! รณ รญ Sin % defender la

โ โ

pornografรญa, % % querรญa ser รฉl 2

! quien tomara รบ%

la decisiรณn de ! % รญ รณ % consumirla o *

รญ

no, sin un ! รฉ ! %

! รก Estado que se

! % lo prohibiera รก รญ รณ

% !

!

รณ

" รณ %

!

+ ! %

รบ รญ

! ! !รก ! รฑ ! % ! ! รณ ! รก % * รณ ! ! ! < " < รฉ $ 2 * รก !

%

รญ 2 %

! ! *

รญ

! % รญ

%

รญ ! , ! รณ *

! : รบ! CECILIA VELASCO

cevelasco@hoy.com.ec

Q

Cumplo pero no acato ยฟLa violencia intrafamiliar ha desaparecido y ahora mujeres y niรฑos maltratados gozan tranquilos dรญas de descanso? ANA KARINA Lร PEZ aklopez@hoy.com.ec

รฑ 2 ! ! % รณ

รณ

รญ % 2 1 รญ รญ ! รก

โ ฆ

E

% %

! ! ! 2รณ รก ! โ

รญ 2 โ % รณ

โ E

โ รณ

โ ฆ ยก" F &> 84&4 % รญ! ! ! รณ

Soterramiento

! < รบ! รณ ! % % < รบ! % " ! รก .

!

!

$ ! "

รญ รฉ 1

! ; 2 รก < รบ!

% !

! 844' " . ; รณ

!

2 8')

! รณ 2

! % ! . ! รฉ รณ Se instalan * รณ

los cables para ! รก

! รญ instalaciones รบ รก

! รก

de servicios รฉ inmediatos, y ! รญ ! 2 ! * ! รญ

! รก

se dejan rollos . รณ

รณ de cables en

รก !

รณ % los postes para รก

*รณ

รณ รณ 2

instalaciones

2 รณ &(

รก !

! รก

futuras รฉ " !รณ %

2 488 84&& รฑ รก

)4

2 รญ รณ ! 2 ! . รฉ รก >4B รก !

; % รฑ

รบ

! รฉ รฑ รญ !

!

! ! $

2 ! %

รก ! รก

รก

!

! รก ! รฑ

!

%

ANDRร S VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

L

โ ! รญ

!

รก 89044 6 รก!

48044

% ! รญ

รญ % 2 รณ ! ! % รณ ! รณ ! ! โ รญ รก รฑ ! !

% 7 # = $ : % ! รณ # =

รญ 0 โ &4B

%

รญ รณ โ รญ รณ รณ %

รญ รก รญ รบ% ! รก % รญ รญ รก โ รก โ รฉ รณ

!

! รณ

รญ รบ % 5

รณ รก . รณ รฉ ! รณ

รญ % ยฟ

%

รญ C ยฟ+ รก %

C ยฟ %

รฑ

% 2

รญ

C 1

รญ

รฑ รณ % % รณ

! รญ ! รณ รญ 2

E รญ %

โ

โ " !

โ 2 โ รญ โ ฆ รญ รณ

!

!

. ! รณ รญ ! E

รณ ! รณ

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Honremos la historia GUSTAVO CHIRIBOGA

En un programa de televisiĂłn que se transmite los domingos, a propĂłsito de la "hoguera bĂĄrbara", que jamĂĄs debiĂł ocurrir en nuestra historia nacional, escuchĂŠ a uno de los participantes, que se autocalifica como historiador, olvidĂĄndose que la historia no es otra cosa que la narraciĂłn de los acontecimientos relatados con total imparcialidad, decir que la obra mĂĄs importante de Alfaro fue la construcciĂłn del ferrocarril, que unĂ­a las poblaciones de la Costa con las de la Sierra, minimizando y omitiendo la verdad de que el genuino precursor de tan gigantesca obra, que culminĂł nuestro Viejo Luchador, fue Gabriel GarcĂ­a Moreno, quien, ademĂĄs, fue el que entregĂł al pueblo, en un acto autĂŠnticamente democrĂĄtico, el poder de elegir en la urnas al presidente de la RepĂşblica. Si somos aprendices de la historia nacional, aprendĂĄmosla bien y narrĂŠmosla sin sectarismos ni de izquierda ni de derecha, refiriendo las cosas tal como se dieron en el pasado. Se dijo tambiĂŠn, confundiendo las ĂŠpocas y los tiempos que el mejor presidente de los ecuatorianos, nuestro Eloy Alfaro, era el continuador de la obra independentista del enorme SimĂłn BolĂ­var. Yo me pregunto, si en la misma ĂŠpoca hubieran vivido BolĂ­var y Alfaro, Âżacaso no habrĂ­an sido rivales polĂ­ticos y se habrĂ­an enfrentado por sus propios ideales? No por intereses polĂ­ticos deformemos y confundamos la historia. El verdadero historiador es el erudito imparcial que

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

refiere los acontecimientos no desde sus puntos de vista ideolĂłgicos, sino desde la realidad de los hechos. Por favor, no deformemos la historia patria por meros intereses polĂ­ticos ni, peor, electorales.

Dinosaurios del siglo XXI KLĂ&#x2030;BER MANTILLA CISNEROS

"Cuando despertĂł, el dinosaurio todavĂ­a estaba allĂ­". Como escribĂ­a Monterroso, despuĂŠs de un sueĂąo de incertidumbres de cinco aĂąos, seguimos esperando. Siguen allĂ­ los mismos y la arenga de la fantasiosa "revoluciĂłn", la fĂĄbula del "buen vivir" y las elecciones perpetuas. Una Corte Constitucional y una Asamblea Legislativa que se confabulan con la doctrina del caudillismo y el abogado de la Presidencia que cena a luz de las velas con quien se ofrezca. Los dinosaurios usan fĂłrmulas quĂ­micas vetustas, esa palabrerĂ­a fatua que genera sonrisas en los cĂłmplices para enaltecer la uniformidad, la sumisiĂłn, y reafirmar que no se extinguieron los dinosaurios cuando les tocaba. Alcaldes, prefectos, directores de Ăłrganos de control, presidentes de juntas: cantonales, barriales y deportivas, todos en un parque jurĂĄsico que se prolongarĂĄ por siglos, segĂşn dicen. Listos para impedir que la informaciĂłn fluya sin restricciĂłn en ĂŠpoca de elecciones, con un victorioso rey que gobierna, legisla, juzga, convoca, cobra, encarcela y perdona cuando lo necesita, sin contrapesos institucionales, con una movilizaciĂłn social que

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

El voto de la mujer GABRIEL HIDALGO

Ăł " ! 1 Ă­ , " Ăł &'4?

! Ăł . + 1 Ăł ĂĄ Ăł * Ăł Ă­

# Ăł &'4? * Ă­ 0 â&#x20AC;&#x153; 2

-â&#x20AC;Ś/ ! â&#x20AC;? - 8? &)/

! ! 88 Ăą

" Ăł &((9 - )4/ ĂŠ . Ă­ &) Ă­ Ă­ Ă­ Ăł " Ăł &'4?

ĂŠ % ĂŠ %&( Ăą

ĂŠ " Ăł &'4?% . , ĂĄ

L

sigue adormecida pero con mil libertades ciudadanas limitadas. AsĂ­, la larga noche neoliberal que se llenĂł de corrupciĂłn y abuso de poder, evoluciona a la aurora del parque jurĂĄsico del siglo XXI.

La nueva Corte Nacional de Justicia MARIO CONTRERAS

En un hecho inĂŠdito, y yo dirĂ­a hasta quijotesco, naciĂł la nueva Corte Nacional. En un hospital fueron designados los 21 jueces, los mismos que regirĂĄn los destinos de una justicia plagada de corrupciĂłn e

inequidad, con la esperanza de un futuro mejor, de ver brillar la luz de la verdad, de aquel sueĂąo que todos anhelamos, la justicia. No sĂŠ si con estos nuevos, ilustres desconocidos, magistrados se vaya a mejorar la administraciĂłn tan venida a menos o si vayamos a ver la luz a travĂŠs del tĂşnel. Personalmente tengo mis dudas, porque se degenerĂł en la Ăşltima etapa de calificaciĂłn, razĂłn por la cual el asambleĂ­sta PĂĄez mostrĂł evidencias -no comprobadas aĂşn- y la amargura de un personaje polĂ­tico que va decayendo en su accionar pues para ĂŠl todo es obscuro y negro, no solo su partido polĂ­tico, la ID, sino la mayorĂ­a de movimientos.

ANĂ LISIS DE HOY

No pueden cantar victoria JOSĂ&#x2030; RAMĂ&#x201C;N Ă LVAREZ

Sobre la calificaciĂłn de la Ăşltima audiencia realizada antes de la designaciĂłn de los nuevos integrantes de la Corte Nacional de Justicia, que permitiĂł escalar puestos a varios aspirantes supuestamente cercanos al Gobierno, para utilizar las propias palabras de AP, considero que es una "vergĂźenza ajena". Todo estaba preparado para favorecer a los correĂ­stas. Ahora nos queda esperar que todo cambie, como en efecto sucederĂĄ en las prĂłximas elecciones, para que el nuevo Gobierno designe a otra Corte Nacional de Justicia que pueda considerarse imparcial, honesta y sin obligaciones con el poder de turno. Los reciĂŠn electos no pueden cantar victoria; el cargo serĂĄ temporal hasta que el pueblo abra los ojos.

El G-20, nada de nada JOSĂ&#x2030; MORALES

La Ăşltima cumbre del G-20, celebrada el Ăşltimo trimestre del pasado aĂąo, resultĂł decepcionante. Los paĂ­ses mĂĄs poderosos fueron incapaces de alcanzar compromisos en tiempos de enorme zozobra econĂłmica.

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

Paquito Salazar, querido amigo y conservador a tiempo completo, con motivo de los funerales recordatorios de la hoguera bĂĄrbara, anunciĂł en este papel que "Alfaro era lo que Rafael Correa llama pelucĂłn".

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2

Nos reĂ­mos con ganas y... ,viĂŠndolo bien, asĂ­ fue la cosa, porque don Alfaro, antes de meterse en la polĂ­tica, fue un prĂłspero comerciante, trabajo que nunca ha sido mal visto.

L

Aspiramos, todos los ecuatorianos, a que estos nuevos jueces tengan las suficientes capacidad, sabidurĂ­a y, mĂĄs que todo, probidad en su accionar jurĂ­dico para que el paĂ­s se sienta seguro y confiado.

Codazos

Libertad y democracia Ă­ Ă­

!

ĂĄ

Ăł

% :

%

Ă­

!

Ă­ " Ăł 5

Ă­ % 2

!Ăş !

ĂĄ

Âż" ĂĄ ĂĄ Ăş

Ă­

%

% ! ĂĄ

Ă­ C ,

Ă­

%

% , ! % Ă­

%

" ĂĄ

Ă­ Ă­

"

! % Ă­ Ă­ ! 1 * Ăş ĂŠ %

% ! ! !

%

5

!

! 5 % ! %

5 % 2 !

Ă­ ! %

!

2

! ! % !

2

Ăł

5 ĂĄ

5

2

!

$ " " !

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

3

Paquito dice en la entrevista de HOY, refiriĂŠndose a Correa, que si se considera heredero de don Eloy, "va a tener que escoger en quĂŠ cosita no mĂĄs le imita, no en todo, no va a poder imitarle."

4

Sobre PatiĂąo y Lucas

! %

%

Ăł

Ăł < 5 Ăą Ăł ĂŠ

Ăł

G : <

!

.ĂĄ

Ăł E Ăł

94B *

Ă­ 3 !

@

. . Ă­ Ăł Ăł 3 Ăł % , â&#x20AC;&#x153;1 â&#x20AC;?

Ăł ! Ă­ ĂĄ

Los discursos de Âż ĂŠ

Ăą

* Ăł ! Ăł soberanĂ­a deben ĂŠ $ Ă­ ser pragmĂĄticos. " ! 5 Ăş ! â&#x20AC;&#x153; Ăą $ " ! Ăł % Negociar

!

C acuerdos de

Ăł

Ăł

5 Ăş " ! ĂĄ

comercio en ĂĄ â&#x20AC;? - / ! Ăł E

! condiciones ĂŠ 0 â&#x20AC;&#x153;, ĂĄ justas para el Ăą

$ " *

â&#x20AC;? - / paĂ­s deberĂ­a ser * Ăł

.ĂĄ ĂĄ Ăł % una de las metas

ĂĄ

!

!

%

â&#x20AC;&#x153; ĂĄ â&#x20AC;? ĂĄ

* " ! 5 Ăş Ă­

! Ă­ ! ĂĄ

1

* ĂĄ ĂĄ

Ă­ ! Ă­ Ăł ! E

! , ! % * ! Ăł

ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

T

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la propuesta de cambiar las fechas electorales? CARLOS AGUINAGA

IRENE PESĂ NTEZ

ENRIQUE PITA

QUITO. Es un tema de organizaciĂłn, de practicidad. Existen facultades del Consejo Nacional Electoral de establecer el calendario electoral, los ajustes de tiempos y los programas de ejecuciĂłn del calendario electoral, y esto no es un tema de fondo, sino las condiciones de la participaciĂłn, cĂłmo estĂĄ estructurado el sistema electoral, la fĂłrmula de asignaciĂłn de escaĂąos, el FOTOS: A/HOY sistema de votaciĂłn, la incidencia en el manejo de la publicidad electoral y gubernamental. No hay intencionalidad detrĂĄs con relaciĂłn a los cronogramas electorales.

CUENCA. EstĂĄ planteado porque hay definiciones o cĂĄlculos de parte de los actores polĂ­ticos. AdemĂĄs, muchos de ellos podrĂ­an sacar ventaja de todo esto, ya que hay posibilidades de tener un poco mĂĄs de tiempo para alinear sus estrategias. MĂĄs allĂĄ de que se respete o no la fecha programada, pienso que habrĂ­a que velar por la claridad y la transparencia del proceso. Los movimientos y partidos han tenido algĂşn tiempo para reactivarse; por lo tanto, no hay que dejarse amedrentar por un posible cambio de fecha, tampoco mirarlo como un obstĂĄculo.

GUAYAQUIL. Es una atribuciĂłn que sĂ­ tiene el Consejo Nacional Electoral, porque asĂ­ dispuso una resoluciĂłn del anterior organismo. Pero expreso mi preocupaciĂłn porque no se estarĂ­an considerando los plazos que necesariamente se necesitan en los procesos electorales para tratar los incidentes que se generan cuando existe una denuncia de inconsistencia numĂŠrica y se procede a reconteo, FOTO: WO/HOY impugnaciones y apelaciones. Sobre este Ăşltimo caso, el Consejo Nacional Electoral anterior sĂ­ lo habĂ­a considerado para efecto de establecer las fechas finales para el proceso del prĂłximo aĂąo.

En lo que todos estamos de acuerdo es que la libertad de sufragio no se practicĂł ni en la ĂŠpoca de don Eloy ni despuĂŠs de ĂŠl, porque las elecciones eran una pantomima. El que instaurĂł el sufragio libre y verdadero fue nuestro loco Velasco Ibarra, que no fue pelucĂłn, sino un hombre pobre.

5 La revoluciĂłn revolucionaria -perdĂłn-, revoluciĂłn ciudadana, tiene como referente a Eloy Alfaro, y eso no estĂĄ mal, como dice Paquito. Tener semejanza con un gran hombre de la talla de don Eloy es algo excelente, pero sin llegar al final, porque...

6

Muchos grandes hombres han tenido un final trĂĄgico. Numerosas hogueras bĂĄrbaras se han encendido en la historia de la humanidad. Nuestro presidente tiene que hacer las cosas con tino, para que su final sea distinto, como todos los pelucones le deseamos.

7 Paquito Salazar, al terminar su entrevista, dice que seguramente nuestro mandatario pudo escoger como referente a Alfaro porque tiene un parentesco de sangre con la madre de Eloy Alfaro Delgado, doĂąa MarĂ­a Natividad Delgado LĂłpez.

8

Que haya o no legados de herencia y de sangre, el gran caudillo liberal siempre serĂĄ ĂŠl un referente importante para cualquier lĂ­der polĂ­tico que tenga la meta de transformar la naciĂłn en todo lo que nos conduzca a una real etapa de progreso, como comenzĂł a hacer don Eloy, con perdĂłn de Paquito.

9

En la entrevista citada, se hablĂł tambiĂŠn de los fusilamientos y que Eloy Alfaro fusilĂł a algunos, como lo hiciera tambiĂŠn GarcĂ­a Moreno. Es que en el pasado esas cosas ocurrĂ­an, pero no entremos a averiguar quiĂŠn fusilĂł mĂĄs. Son cosas de tiempos pasados. Ahora tenemos GuantĂĄnamo y otros sitios terribles en pleno Siglo XXI.

10

Crear el Estado laico como hizo el Viejo Luchador es algo que ahora no se discute, y en eso todos estamos de acuerdo. In illo tempore, la cosa era diferente. La Iglesia era la reina y dueĂąa del Estado. AsĂ­ sea. (ÂĄNo! AsĂ­ fue).

11 Y en la muerte de Alfaro pensemos que Quito tuvo la culpa. Alguien encendiĂł la mecha y se fue a esconder en el reino de la hipocresĂ­a.

5

OPINIĂ&#x201C;N

MARTES 31 de enero de 2012

6

Metropolitana

NUEVAS INVERSIONES

INAUGURACIร N

El Gobierno refuerza la seguridad con ECU 911 Desde ese centro, operarรกn Policรญa, Bomberos, SNGR, Comisiรณn de Trรกnsito del Ecuador, Cruz Roja y FFAA

COOPERACIร N " '&&

5 . PARA LA CENTRAL de radio รญ 5 % ! รณ del ECU 911, la Policรญa designรณ รก ! personal para el รกrea de รณ comunicaciones. A&8 รก ; % EL JEFE DEL distrito de รญ Policรญa de Guayaquil, Patricio , " Pazmiรฑo, dijo que mรกs de 150

รก 5 รญ 3 !

% uniformados irรกn a esas รญ 1 รณ instalaciones. <

- 1 </ " รณ $ รก -"$ / " 2 EN LA PUNTILLA Mall, < : 2 -:: / funcionarรก ademรกs una central

รก

de telรฉfonos con una extensiรณn

de 3 900 mยฒ, mientras que el รก !

% resto del edificio es de

! % 14 848 mยฒ. %

)?> รญ รฑ LA INVERSIร N es de $12 !

% millones, que incluyen la parte ! % tecnolรณgica, el costo de operaciรณn, el mantenimiento, EN LA SALA ESPECIAL EXISTEN DECENAS de pantallas que monitorearรกn los hechos que sucedan en equipos y capacitaciรณn.

รก % las calles de Guayaquil con el objeto de ayudar a la seguridad ciudadana. FOTO: WO/HOY

% รก

% รก รก -'&&/ ! %

% ! รก

รก & 844 รก !

รญ % & 844 รก El ministro Coordinador de Seguridad Interna, Homero Arellano, !

โ 1 รบ รญ รฉ % รก !

% seรฑalรณ que, ademรกs de Guayaquil, los cantones Samborondรณn,

% โ

Milagro y Durรกn se incorporarรกn a la red ECU 911, por encontrarse รก . , รก !

5 รญ juntos geogrรกficamente. ! รณ < ! " 5 % En el paรญs, habrรก dos centros nacionales (Quito y Guayaquil), cinco 8>) รก " '&& ! รณ 5 รญ zonales (regiones que lo determina el ordenamiento territorial 2 รก ! รก " รก

Cootad) y uno local (Galรกpagos). Arellano se reuniรณ en dรญas >4 " , 2

pasados con los jefes policiales del Distrito Metropolitano de

!

% 5 รก รก ! % Guayaquil con la finalidad de socializar el sistema integrado de รก

% รณ % seguridad (ECU 911), que remplazarรก en todo el paรญs al 101 en lo que

รญ

(AM) concerniente a llamadas de auxilio.

E

Samborondรณn, Milagro y Durรกn se incorporarรกn al Centro

CIUDAD EN IMร GENES

Ocho lรญneas

LOS MONUMENTOS, EL BLANCO DIRECTO DE GRAFITEROS

CARTEL TAPADO CON POSTES

EL IRRESPETO

%

รญ

%

รก ! % ; . % รณ

รญ % รบ รญ ! !

El MTOP anuncia dos autopistas para Guayas EL MINISTERIO $

! 5รบ! -.$ 5/ รณ

% รณ % &94 = A& HH? 8(' %. &(4 = รณ A& ?(8 )>? 6

. % รฉ ! รญ I > , รณ 5 % !

%

!

% รณ

% MILLONES de # รก %. % dรณlares %G 8? invertirรก el MTOP en la >> = elaboraciรณn de % los estudios de cuatro vรญas A'4? @ G 8?%1 %<รญ &)4 = % A& ?4> >&& รก * % A? %

>4> = รก %

! . < E % รณ ! E รณ โ < " รณ

84&& รญ รก

โ ,รฉ % โ โ รญ .

รณ

(AM)

6

PUERTOS DE INTERNET

A LA ALTURA de las calles Tungurahua y Clemente Ballรฉn, existe un letrero de informaciรณn vial tapada por dos postes. Ello obstaculiza la visibilidad de los conductores, por lo que la entidad de trรกnsito deberรญa proceder a la inspecciรณn del cartel y al cambio de su ubicaciรณn.

FOTO: WO/HOY

FUNDACIร N EDร CATE

Municipio y Gobierno, juntos para capacitar a jรณvenes % EL PROYECTO #รณ 5

รก รก & 444 รณ !

! &( 8' รฑ

รก รฉ

! % ! 84&8 @

%

รก

รก

% % ! !

รก

% รญ 5

! . % รฉ รณ รก 2 % , รณ รณ

รญ รณ % -, / . % La primera รญ "

acciรณn de ! % 5 รณ capacitaciรณn ! รก

" % permite

!

: รณ preseleccionar a % รบ los formadores

% , que capacitarรกn

รญ a los jรณvenes % % productivos 8>4 รณ% !

% 2 รก รณ % " + -+ % รฑ รณ % &448%3 $ รณ 2 รญ / 4(0)4 &H0)4

รก

! %

รก

รณ

รณ

% โ รณ

รก 1 ! % $ รญ + ! ! รก %

รณ โ

7 : % รบ

2 : รณ รบ . % !

= 3 % รก 2 % !

รญ

! 84&& ! รณ 5 " * & >'& รณ !

รฉ % รณ % ! % 2

! รฉ % ! % (AM)

NUEVOS PROYECTOS EN NOVIEMBRE de 2011, la Municipalidad de Guayaquil y la Fundaciรณn Edรบcate presentaron el nuevo proyecto educativo Mรกs Inglรฉs... ยกOportunidades sin fronteras!

FOTO: RT/HOY

MOSQUITOS POR MALEZA Y AGUA QUIENES viven junto a las instalaciones del Colegio Aguirre Abad solicitan las brigadas de fumigaciรณn y tambiรฉn el corte de la maleza, pues existen muchos mosquitos en la zona. El problema se da especialmente porque existen terrenos sin construcciรณn.

PELIGROSO BACHE EN PLENA Vร A A LA BAJADA del puente de la av. Barcelona, llegando a la calle 17, existe un tremendo bache que poner en riesgo a los conductores que utilizan la vรญa. Se pide al Municipio de Guayaquil que inicie un plan de readecuaciรณn de algunos calles en distintos sectores de la ciudad.

EL PROYECTO tiene como objetivo contribuir al mejoramiento de la calidad de la educaciรณn de los estudiantes de los colegios fiscales de Guayaquil. Mร S INGLร S beneficiarรก a 120 mil estudiantes de los 125 colegios fiscales y contarรก con un software de enseรฑanza.

FOTO: RT/HOY

DECENAS DE PERSONAS realizaron sus trรกmites para obtener una lรญnea telefรณnica suministrada por la CNT. FOTO CORTESร A

Sur de Guayaquil, con mรกs lรญneas telefรณnicas Mร S DE 12 600 รญ รณ

& '44

7 รณ

> " % รณ 1 $ % -"1$/

รฑ

รณ

% รณ !

! รณ % 5 !

! 7 %

. % % %

2

% 2 รณ รญ %

รญ รณ ! %

!

0

. * : ! "

" ! 5 # 5 < % ; < ; % 8 < 6 ; "รฉ & 8 )@ :

% 3 5 . , .

,

5 ! ! ! รฉ 7 $

!

0 รฉ ; รฑรณ 2 6 รณ ! : 2

5 ! 5 5 รญ

% 6 . , . 5 2 รฉ 1 ! "

. 6

%

5

6 % ! , % ! " รณ * % A?( "1$ 5 รณ " 7 %

" % (AM)

MARTES 31 de enero de 2012

Metropolitana LITIGIO POR ESTABLECIMIENTO

Ministerio interviene colegio El M. de Educaciรณn tomรณ el control del Colegio de Amรฉrica y anunciรณ para hoy el retorno a clases de las 1 938 alumnas

" " 1 1 ) ( รก " โ ALBERTO ROSAS, padre de familia

" , ) # " รก โ EVELYN GUANOTA, estudiante

รณ ( ' " ! 'โ

Mร NICA FRANCO, viceministra, tuvo que ser escoltada a su salida por agentes policiales para garantizar su integridad. FOTO: MR/HOY

&> รญ

" รฉ

รณ .รณ : รณ , 4(044

%

% 2 )) โ %

! % !รญ %

%

โ รณ % *

รณ% 2 รณ 2

L

!

% รณ ! &40)4 !

! ! %

% รญ . % 3 % % %

รณ

% ! %

รณ รญ :

% รฉ โ ;

รณ โ โ 1

รก โ โ ;

! โ % % !

Mร NICA FRANCO, viceministra

Disputa legal afectรณ a estudiantes LOS PADRES ingresaron por la fuerza al plantel educativo al conocer que 33 profesores habรญan sido despedidos mientras que un grupo de 12 policรญas intentรณ aplacar los รกnimos. FOTO: MR/HOY

รณ รณ โ

! % รณ โ รณ ! <

รณ : รณ % . % รณ รฑ

84&&%84&8 , ! รฉ รก

!

! รฉ " รณ -

< !! รก 2%6 % ! . 3 / ! ! % !

:

รก .

รญ ! ! รก

! : รณ0 โ

%

% รณ

โ : % รณ

รณ รณ % (SO)

El litigio por la pertenencia del Colegio de Amรฉrica se originรณ cuando, en octubre de 1988, la albacea del colegio obtuvo la derogaciรณn del acuerdo que creรณ la Fundaciรณn Mata Martรญnez-Carrillo, que era la responsable del funcionamiento del colegio. Pero el litigio se profundizรณ desde hace un mes, cuando un tribunal civil resolviรณ que los bienes de la fundadora, incluido el plantel, debรญan pasar de forma inmediata a la albacea Marcia Brito.

REQUISITOS PARA CIRCULAR EN EL DISTRITO

Revisiรณn y matrรญcula a placas 1 y 2 EL PROCESO รณ % รณ รฑ

รญ

% &

% รบ! รญ

& 8 รบ 2 รณ % รญ . % - รก / ! 1 $ รก %

- 1$/ รฑ รณ รณ

รบ % 2 8&) % รณ รฉ

รก

รญ รก รก รก รณ รฉ % รก

รญ

รก ! รณ 5 &44B

รญ

!

รบ! % ! รณ , รบ

% รก

! % โ 5 ! % ! รก

%

โ

2

% รณ รก

รฑ

% ,

รก

%

รก %

รณ * Dร LARES DE

3รก

% multa se ! ! cobrarรก a los

ciudadanos 5 % 2 9> รญ

% que no acudan รณ รฉ ! % dentro de la fecha indicada

%

, % รญ รญ

* รก

2 5 )4 รณ รญ รญ

% >4B 0 รญ $ % ! รญ รณ รญ รก รฑ 84&8 รฉ รณ รณ

)4 รญ

รญ ! รณ

% (NJ)

50

EL SERVICIO EN OFICINAS SE REANUDA MAร ANA

Sistema de telepeaje se actualiza HASTA HOY, รก

! 6 . -$ ! / 6 " ! รก -" ! รก/ % รณ -I %

1 / รณ 2รณ

!

รณ

! 2 รณ

. รฑ ! รก % รญ รก

รณ , %

รณ

% 2 รณ

%

84

(NJ)

7

MARTES 31 de enero de 2012

8

Internacional

EL HECHO 'INDIGNADOS' DE WASHINGTON (EEUU) ERIGIERON UNA INMENSA CARPA EN LA PLAZA MCPHERSON, DESAFIANDO A LAS AUTORIDADES QUE EXIGIERON SU DESALOJO HASTA AYER FOTO: AFP

SIN VĂ?CTIMAS MORTALES

VENEZUELA

Embajador mexicano, vĂ­ctima de secuestro CARACAS. ! .ĂŠ%

EL TERREMOTO daùó varias viviendas; al menos 10 han sido declaradas 'inhabitables'.

FOTO: INTERNET

PerĂş: sismo deja al menos 150 heridos Un movimiento telĂşrico de 6,2 grados en la escala de Ritcher se registrĂł poco despuĂŠs de la medianoche del domingo en el sector costero de Ica. Varios inmuebles afectados 7.

&>4

ĂĄ

? 8

< Ăł % Ăł 7 - / Ăł 7 , % " 5 Ăş -7 / ! Ăą â&#x20AC;&#x153;&&'

&? % â&#x20AC;? Ăą Ăł , " Ăş .

â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ĂĄ

2 Ăą Ăł

2 !

Ăł Ăş 2 %

L

440&& -4>0&& .$/

ĂŠ 5 Ă­ 9H =

7 % 9( = Ăł 7 Ă­ 5 Ăş -7 5/ " Ă­

- / Ăł Ăł ! ĂŠ

! ? )

! Ăł 2 Ăł 7 % ! 5

ĂŠ

% Ăą Ăł , "

% !

! %

% Ă­ " 7 !Ă­

844H 2Ăł 2 ! % Ăł ĂĄ

7 5 % 5 1 " Ăą

%

7

! ĂŠ Ăł ! ĂŠ 2 Ăł Ă­

Ăą

! Ăł H&8

ĂŠ

9'&

Ăş

Ăş

, % ! ĂĄ #

2 K 2 ! Ăł K % Ăł 7 &>

844H H '

Ăł ĂĄ >44

7 5 5 Ăş Ăł

5 Ă­ (>B Ă­ % (AFP-RE)

Ăł ! ! Ăł * 6 2 "

5 %

Ăł !

%

2

â&#x20AC;&#x153;7

!

5 Ă­ % " 7

2 " Ă­ 5 " % * â&#x20AC;&#x153; % Ă­ -"7"5"/ Ăł ĂŠ

Ăł * â&#x20AC;?

% ! * ! ! %

5 Ăł Ăł % %

En noviembre, - / ! % ĂŠ % el cĂłnsul chileno Ăł

% ! Ăł % en Caracas, % Ăą ! Juan Carlos Ă­ %

â&#x20AC;? Ăł FernĂĄndez, Ăł : % % 2 % Ăł 5 fue tambiĂŠn

% secuestrado. " â&#x20AC;&#x153;

ResultĂł herido ! 5 ! % % de bala % â&#x20AC;? 1 Ăł% !

.ĂŠ* % 6 2 ĂĄ " Ă­ * Ăł ! Ăł Ăł ! Ă­ ! â&#x20AC;&#x153; % 5Ăş!

â&#x20AC;? ĂŠ ! % 6 2

.

9( &44 " ! " ! ĂĄ

7 $ =

Ăł (EFE)

DETALLE de la sede de la Embajada de MĂŠxico en Caracas, donde el embajador de MĂŠxico y su esposa fueron secuestrados FOTO: EFE

Ocho lĂ­neas PREPARATIVOS PARA VISITA DE BARAK OBAMA A LATINOAMĂ&#x2030;RICA

PIĂ&#x2018;ERA CREA OFICINA DE DDHH

ZETA CONFIESA 75 CRĂ?MENES

INDĂ?GENAS A FAVOR DE VĂ?A

EL PRESIDENTE colombiano, Juan Manuel Santos, recibiĂł a la subsecretaria de Estado de los EEUU para Asuntos PolĂ­ticos, Wendy Sherman, que se encuentra en la regiĂłn para conocer los preparativos de la Cumbre de las AmĂŠricas a la que asistirĂĄ el mandatario Barack Obama.

EL PRESIDENTE chileno, SebastiĂĄn PiĂąera, creĂł la SubsecretarĂ­a de Derechos Humanos, que dependerĂĄ del Ministerio de Justicia y servirĂĄ para aunar las polĂ­ticas y programas del Gobierno en esa materia. El proyecto de Ley ingresarĂĄ a trĂĄmite legislativo.

UN PRESUNTO miembro del cartel de Los Zetas Enrique Aurelio Elizondo Flores, "el Ă rabe", de 35 aĂąos, fue detenido en MĂŠxico y confesĂł haber cometido al menos 75 asesinatos, entre ellos, de rivales y, sobre todo, de pasajeros secuestrados en autobuses.

MILES DE indĂ­genas llegaron a La Paz tras haber caminado 40 dĂ­as para exigir al presidente boliviano, Evo Morales, que autorice la construcciĂłn de la ruta que atraviesa una reserva ecolĂłgica de la regiĂłn del Tipnis. Hace meses, otra marcha suspendiĂł el proyecto.

FOTO: EFE

EEUU

CUBA-BRASIL

Romney se proyecta como el ganador en Florida, hoy

Rousseff llega a La Habana en su primera visita oficial

MIAMI. ! %

LA PRESIDENTA DEL BRASIL, , ĂĄ < % <

Ăł !

" ! " ! Ăş

! Ăą Ăł

!

% 2 Ăł ! <

% .

Ă­ Ă­2 Ă­ AĂ&#x2018;OS durarĂ­a un 3 Ăł

proyecto azucarero que ! % el Brasil quiere ! E ĂĄ 2 <

! firmar con la !

Ăł isla caribeĂąa 3 < Ă­ 2

+ ! 2Ăł !

! Ă­ % #

ĂŠ . Ă­ 2

! % ! ĂŠ

#

ĂŠ . Ă­ % ! ĂĄ < Ăş " 5 < Ăł

Ăł % Ăł ! % 1 <

* : % " 844? ! % %

2 7 ĂĄ

% ! Ăą

5

. < Ăł :

% ! 1 % Ăş

%

; %

89

,

* ! .

ĂĄ 9)B

8'B ! ĂĄ * "ĂĄ < %

ĂĄ * ! â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

SI, EFECTIVAMENTE, Romney se alza hoy con la victoria, sumarĂ­a Ă­

â&#x20AC;? Ăą Ăł 5 3 en total 81 delegados y pondrĂ­a a Gingrich en serios problemas.

! 7 6 % Ăł ; < ! ĂŠ % â&#x20AC;&#x153;

3" % Ăą - / Ă­ , $

Ăł !

Ăş

Ăł % ! >44 Ă­â&#x20AC;? % Ăł % Si las elecciones ĂĄ < % 2

Ăł 9 9

finales fueran ! 98

-?HB Ă­

>4 hoy, Romney y Ă­ % Ăł 8>B/

- 2 Ă­ (&/ Obama tendrĂ­an

< 9( -H4B Ă­

% un empate,

*

% 88B/ mientras que

Ă­

Ă­

Gingrich perderĂ­a

% 8?

frente al :

88 >B % * ! Ăł 2 presidente ,

2

! % % % % ! ! % 5 % 84&4 "

Ă­ ! !

Ăł

2 1 - /

!

Ăł Ăą

Ă­ ĂĄ% J 3 8444 Ăł

% (EFE-AFP)

10

3 Ăł

Ăł . 2 5 %

J 6 Ăş ! Ăł ĂĄ

% Ă­ % ! ! Ăł

<ĂŠ % ĂŠ <

ĂĄ " ! ĂĄ + Ă­ %

% !

3 " ! 2

A?98 84&& )&B ĂĄ

Ăą (EFE)

DERECHOS HUMANOS

!%

Ăł

Ăł

Ăł

%

Ăł

LA PRIMERA MANDATARIA BRASILEĂ&#x2018;A es recibida en el aeropuerto de La Habana por el canciller cubano, Bruno RodrĂ­guez. FOTO: EFE

MARTES 31 de enero de 2012

Internacional

EL HECHO LOS PAĂ?SES DE LA UNIĂ&#x201C;N EUROPEA, SALVO GRAN BRETAĂ&#x2018;A Y REPĂ&#x161;BLICA CHECA, ADOPTARON EL NUEVO TRATADO QUE REFUERZA LA DISCIPLINA PRESUPUESTARIA FOTO: EFE

SIRIA

CUMBRE DE BRUSELAS

MediaciĂłn rusa no logra parar muertes Rusia intenta mediar en un diĂĄlogo entre el RĂŠgimen de Bashar al Assad y la oposiciĂłn. El Gobierno aceptĂł pero el Consejo Nacional Sirio rechazĂł la invitaciĂłn. La violencia sigue . "

>> %

%

!

<ĂŠ 3

< ĂĄ

" ĂŠ "

% Ăł 9&

% + - /

, - /

, - % /

7 ! - / < , ĂŠ Ăł < = !

! ! Ăą Ăł !

" 1 % < Ăł ! ĂŠ 2 Ă­

! <ĂŠ , ĂĄ

!

! ĂŠ % ! - / * , % ĂŠ !

2 ! + %

%

!

!

! ! 2 2 2 3 ! $ = Ăł !

Ăş

" ĂŠ

D

EL PRESIDENTE del Gobierno espaĂąol, Mariano Rajoy (centro), y el primer ministro belga, Elio di Rupo (izq.). FOTO: EFE

La UE busca frenar el desempleo juvenil

EL EJĂ&#x2030;RCITO leal al presidente sirio participĂł en los funerales de los miembros caĂ­dos en los combates con fuerzas desertoras y elementos de la oposiciĂłn polĂ­tica. FOTO: EFE

"

Ăł

Ăł â&#x20AC;&#x153; % < % .

Ăş

2

ĂĄ

! ĂŠ +

% " ĂŠ Ăł 2 â&#x20AC;? * % Ăł 2 <ĂŠ

Ăş % ! Ăł %

Ăł % ĂĄ 7 !

< % PERSONAS

fallecieron ayer ĂĄ Ăł en Siria. La ĂŠ

violencia se

!

incrementĂł # !

hace 8 dĂ­as 2

<ĂŠ ! ! % â&#x20AC;&#x153;

% 2

! Ă­ E ! I ĂŠ

< %

% * < %

â&#x20AC;? Ăł

"1 Ăł

55

Ocho lĂ­neas

INDUSTRIA BĂ&#x2030;LICA

IrĂĄn presenta municiones guiadas por lĂĄser TEHERĂ N. 7 ĂĄ Ăł ! %

Ăł ĂĄ Ăł , Ă­ 6 % Ăł 2 !

! Ăł

Ăł 84 = Ăş ĂĄ % Ăł

Ăł ĂĄ

% Ă­ Ăş ĂĄ 1 % Ăł

! 2

â&#x20AC;&#x153;7 ĂĄ

Ă­ ! % 2 Ă­ â&#x20AC;? Ăł , Ă­

!

1

!

%

Ă­

Ă­ %

Ăł 7 Ă­ Ăł - 7 / %

! % Ă­ Ăł ! Ă­ - / ! Ă­ Ăł

! % 2 â&#x20AC;&#x153; ĂĄ % â&#x20AC;? Ăł < * =! 1 ! Ăł 7 ĂĄ % % Ăł

1 % (AFP-EFE)

El Sindicato de Actores premia a la cinta The Help LOS Ă NGELES.

FRANCESES A FAVOR DE LE PEN SIETE de cada 10 franceses son partidarios de que la lĂ­der del ultraderechista Frente Nacional (FN), Marine Le Pen, consiga para mediados de marzo las 500 firmas de alcaldes necesarias para poder presentarse a las elecciones presidenciales.

FOTO: EFE

GALA PREVIA A LOS Ă&#x201C;SCARES

Ăł

- / ! !

%

. 2 6 , @ . 2 <

. Ăł Ăł !

! 3 "

Ă­ Ă­ J

! 1 ! ĂŠ # , % Ăł % %

Ă&#x201C; 8? !

. + 2

ĂĄ &4 â&#x20AC;&#x153;; . + % 2 % â&#x20AC;? , ! Ăł

%

%

â&#x20AC;&#x153; % Ăł

Ăł ĂĄ % " % 1 â&#x20AC;?

ĂĄ Ă­ Ăł Ă ! Ăş " 1 !

Ăş ĂĄ !

%

! " Ăł .

Ăş Ăł ĂĄ

Ăł ĂĄ !

% ! 1 (AFP-EFE)

TAIWĂ N BUSCA APOYO DE EEUU EL PRESIDENTE del Parlamento taiwanĂŠs, Wang Jin-pyng, dijo que TaiwĂĄn busca mayor apoyo estadounidense para expandir su participaciĂłn en organismos internacionales dependientes de la ONU, ahora que han mejorado las relaciones con la China.

NASA PONE JUEGO EN FACEBOOK LA AGENCIA espacial estadounidense NASA lanzó a travÊs del sitio de redes sociales Facebook un nuevo juego que pone a prueba los conocimientos de los usuarios sobre el espacio. El juego en línea se llama Space Race Blastoff, y puede jugarse solo o en compaùía. VIOLA WILLIAMS (dcha.) junto a su colega Octavia Spencer posan con sus premios a Mejor Actriz Principal y Mejor Secundaria. FOTO: AFP

ĂŠ

ĂŠ

Ă

% ĂĄ

Ă&#x201C; . < % Ăł " 5 % Ăł ! Ă&#x201C; Ă­

* " ! Ă­ 6 ! . 2 " %

Ăł # $ Ăł

Ă­ 3 J % & !

5 G J #

3 % 3 ! (AFP)

SĂ&#x161;PER BEBĂ&#x2030; NACE EN LA ARGENTINA UN BEBĂ&#x2030; de 6,1 kilos naciĂł este domingo por cesĂĄrea en un hospital de la ciudad argentina de CĂłrdoba, en el centro del paĂ­s, informaron ayer fuentes mĂŠdicas. El reciĂŠn nacido permanece ingresado con asistencia respiratoria en cuidados intensivos.

BRUSELAS.

Ă­ Ăł - / %

%

% ! 5 % " % + < Ăł ! Ăł *

! â&#x20AC;&#x153; %

Ăł !

Ăł â&#x20AC;? ĂĄ

! â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? Ăł ĂĄ

3 % Ăł

! ! ! Ăł Ăą Ăł 8) %

Ăł ĂĄ

Ăł 2 ĂŠ %

! % Ăą

8> Ăą

6 %

! ĂĄ *% % â&#x20AC;&#x153; %

Ăł â&#x20AC;? $ % Ă­ ! % Ăł 88 444

-A8' 444 / :

-: / 2 Ă­

844H%84&) , Ăą

8 H44 %

A9 444 Ăą Ăł ! ! % ĂĄ ! ! % Ăą . < Ăł ĂŠ # = G Ăł 0 â&#x20AC;&#x153; !

â&#x20AC;?

Ăł

Ăł ! ĂŠ

Ă­ (AFP-EFE)

MANO DE OBRA CALIFICADA

El Uruguay tiene sobreoferta de empleo MONTEVIDEO. ! %

!

! * ! 2 % Ă­ â&#x20AC;? Ă­ * Ăł

* % â&#x20AC;&#x153;

!

* % ! Ă­ â&#x20AC;?

! ! Ă­ â&#x20AC;&#x153; * ! % 2 2 Ăł Ă­

! % Ăł Con 1,5 millones Ăł ! % ĂĄ 8> de ocupados, el

Ăą desempleo en ! ĂŠ % Uruguay afecta Ă­ %

$ !

a menos de 100 3 â&#x20AC;&#x153; mil trabajadores, * â&#x20AC;? '>

" en su mayor

2 .

parte mujeres % ĂĄ % y jĂłvenes

ĂĄ % 7 Ăł Ă­ ĂĄ ! % Ăł * Ă­ %

8>

%

â&#x20AC;&#x153; % ! ĂĄ Ă­

â&#x20AC;? (AFP)

9

MARTES 31 de enero de 2012

10

Actualidad

EL DATO DE LOS 18 055 494 DIARIOS QUE IMPRIMIĂ&#x201C; EL TELEGRĂ FO, 13 223 381 FUERON REGALADOS, SEGĂ&#x161;N UN INFORME DE CONTRALORĂ?A DEL 6 DE JUNIO DE 2010

ROL DE LAS FUERZAS ARMADAS

CITA BINACIONAL

'FFAA, cambiadas para favorecer a gobiernos' Mario PazmiĂąo, exmilitar, seĂąala que varios paĂ­ses de la regiĂłn desmontan las FFAA para seguir en el poder Ă­

: 2 % ! Ăł Ăł â&#x20AC;&#x2122; Ăł Ăł .

5 2 Ăą * 7 % ĂŠ 89 . â&#x20AC;&#x153; : 2 Ăł

Ă­ 3 â&#x20AC;? 5 2 Ăą

Ăł : 5

â&#x20AC;&#x153; !

DD7 2 ! % Ăł â&#x20AC;? Ăş *

% ĂŠ

% Ă­ ! ! % 0 ! % â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ĂĄ ! ĂŠ

:

: 2 %

2

2 Ăş

@ Ăł

%

2

!

7

Ă­%

Ăł

â&#x20AC;&#x153;

% 2

!%

â&#x20AC;&#x2DC;

JOSĂ&#x2030; COLINA, de Venezuela, junto a otros expertos militares como Mario PazmiĂąo, de Ecuador, en el foro â&#x20AC;&#x2DC;El rol de las FFAA en la restauraciĂłn de la democracia en los paĂ­ses del ALBAâ&#x20AC;&#x2122;. FOTO: INTERNET

â&#x20AC;? 5 2 Ăą ! ĂŠ Ăł : 2 % ! Ăł

ĂŠ

0

" 6 Ă­ % Ăł â&#x20AC;&#x153;

% !

% ĂĄ

ĂĄ

* ĂĄ

! ĂĄ % : 2 5Ăş!

% â&#x20AC;? " % Ăł 5 2 Ăą % ! !

Ă­ "

3

: 2 - % 5 !

< 3

% ! / 2

â&#x20AC;&#x153; % DD7 ! â&#x20AC;&#x153;El cambio de Ăł % â&#x20AC;&#x153; 2 â&#x20AC;?

pensamiento

! % militar prepara !

:

5

una guerra que

ĂŠ irĂĄ contra * Ăł Colombia para " " ! luego vincularse Âż ĂŠ

% C , a los EEUUâ&#x20AC;?. % 5 2 Ăą % Mario PazmiĂąo Ăł

Ă­ â&#x20AC;? E

: % % 2 5Ăş! ! %

% 3 " $ ! !

â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;?

DD7 Ăł ! % Ă­ . ! -3 / 7 Ă­

- / Ăł ĂŠ â&#x20AC;&#x153;

!

ĂĄ " !

Ăł

â&#x20AC;? # %

ĂŠ " -6 2 / < !

-1 / # 2% ĂĄ -" ! / + -3 % / 5ĂŠ 2 - / (PAO)

Ecuador y PerĂş hablan acerca de cooperaciĂłn DELEGADOS

!

%

Ă­ 5 Ăş ;

2 Ăł " Ă­ Ăą Ăł

G % 5 Ăş #

ĂŠ . 777 Ăł " Ăł ! % . " 2 . % ! Ăł Ăł 2 Ăş! * ! ĂŠ

ĂĄ Ă­ !

!

2 Ăł

2 â&#x20AC;&#x153;;

ĂĄ !

Ăł

!

Ăł %

%

!

2 2 â&#x20AC;? . % Ăş " Ă­ Ăą Ăł0 â&#x20AC;&#x153;, !

! % 2 Ă­ Ăş ĂĄ 2 !

:: % 5 Ăşâ&#x20AC;? Ă­

2 &''(

% Ăł ! ĂŠ % , <

.

5ĂŠ 2

5 Ă­ , J % " ĂĄ (AFP)

Ocho lĂ­neas TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA CAN LEVANTA SANCIONES IMPUESTAS AL ECUADOR

CONVENIO CON ACNUR

REUNIĂ&#x201C;N DE LA UNASUR

EXAMEN ESPECIAL DE PROCESOS

EL TRIBUNAL Andino de Justicia de la CAN levantĂł las sanciones impuestas al Ecuador en materia de Transporte Internacional de MercancĂ­as por Carretera en la Frontera Colombo-Ecuatoriana. Adicionalmente, le otorgĂł su reconocimiento por los esfuerzos realizados en pos del cumplimiento de la norma.

LA CORTE Constitucional (CC) suscribiĂł, ayer, un convenio para capacitaciĂłn en Derecho Constitucional, Derechos Humanos y Derecho Internacional de Refugiados para personal de ACNUR y para personas en necesidad de protecciĂłn internacional.

HOY, se reunirĂĄn los ministros de Telecomunicaciones de la UniĂłn de Naciones Suramericanas, para revisar el Proyecto Anillo Ă&#x201C;ptico de InterconexiĂłn que permitirĂ­a a la regiĂłn contar con conexiones de banda ancha mĂłvil de mayor cobertura y a menor costo.

MADRID. La embajadora del Ecuador en EspaĂąa, Aminta BuenaĂąo, agradeciĂł a la Defensora del Pueblo de EspaĂąa, MarĂ­a Luisa Cava de Llano, su posiciĂłn adoptada en defensa de los derechos de los deudores hipotecarios ecuatorianos. (EFE)

FOTO: PAD/HOY

COMERCIO EXTERIOR

SEGĂ&#x161;N REPORTE

CIFRAS DEL ACNUR

Siete pescadores desaparecen en frontera

Unos 1 500 colombianos entran al Ecuador por mes

LA ASOCIACIĂ&#x201C;N 5

TRABAJADORAS de la florĂ­cola Juliana's Farms empacan las flores para su exportaciĂłn a la UE. FOTO: A/HOY

Preocupa la falta de acuerdos con la UE LA ASOCIACIĂ&#x201C;N 5 *

* : - * % * % / ĂĄ ! % Ăł Ăł â&#x20AC;? * %

Ăł ĂĄ

Ăł

â&#x20AC;&#x153; % - / Ăş 3 2 Ăł ! %

%

2 ! Correa ha ! % seĂąalado que

% ! %

% Ăą

el Gobierno

! ecuatoriano â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;3

8Hâ&#x20AC;? * Ăą busca concretar un ACD con la < â&#x20AC;&#x153; " ! 2 Ăą

% UE pero que no se firmarĂĄ Ăł % Ă­ * un TLC ĂĄ â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;

Ăş Ăł %

!Ăş Ă­ % < 5 Ăą

2 ĂĄ

% * %

% Ăş

0 * (JMM)

FOTO: A/HOY

< Ăł <Ă­ 6 ! Ăł %

0 " #

3 # ùå < ! 3 "

" 2

. :Ê * ùå

!

! ' &ĂĄ ( 2 &>4

$ -" ! / . Iúù

Ăł

ĂŠ

&)044 ! ĂĄ! . " " %

%

2

! % ! ! :

; ùó 2 ó "

5 % - % / 2 "

" Ă­ 5 !Ăş + Ă­ ! % " Ă­ 5 $ " ! &9

$ " 2 . % Ăą -?( Ăą

/ 5 ; -)( Ăą

/ ! Ăł 2 (LFA)

EL NĂ&#x161;MERO !

Ă­

Ăş

Ăą

& 844 & >44 Ăş Ăł 2 Ăł 1

- 1 / >> %

Ăş

! " 1 %

< %

- / ĂŠ

)'4 8444 ,

'(B % ! H4B % Ăą

Ă­ % ĂŠ

Ăş ĂĄ ! 8& ?44

! Ăł * % Ăş *

%

* 2 Ăł + ! ĂŠ !

! % %

Ăş % â&#x20AC;&#x153;

Ăş

Ăą

%

%

LA REPRESENTANTE del Alto Comisionado para los Refugiados (Acnur), Deborah Elizondo, habla ayer en Quito. FOTO: EFE

Ăş ĂĄ " , Ăł <

- ! / ! % * & 844 & >44 Ăł : 2 % %

â&#x20AC;? , ! % ĂĄ Actualmente, ! ĂŠ

2 % hay 55 mil %

% refugiados 2 2 reconocidos por

* Ăł 5 2 % Ăą

el Estado del %

% Ecuador, el 98% 1

de los cuales ĂĄ Ăą

" " 5 % A&8 % es de origen % 5 2 Ăą % colombiano % %

Ăł

% ĂĄ % Ă­

% Ăł %

% 2 * Ăł !

2 (EFE)

MARTES 31 de enero de 2012

Judicial

EL DATO ENTRE EL 26 DE FEBRERO Y EL 2 DE MARZO, LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA REALIZARĂ LA TERCERA REUNIĂ&#x201C;N PREVIA A LA XVI CUMBRE JUDICIAL IBEROAMERICANA FOTO: PAD/HOY

REORGANIZACIĂ&#x201C;N

INVESTIGACIĂ&#x201C;N

La Corte Nacional integra sus 8 salas Cada juez deberĂĄ integrar al menos dos salas. La Sala de lo Penal estĂĄ integrada por nueve magistrados; ellos conocerĂĄn los juicios mĂĄs polĂŠmicos que hereda la Corte

8&

ĂŠ

" 1 # -"1#/ % 2 !

Ăł 5 Ăł % 0 5 Ăş 7Ăą 2 3 # 3 J

. % 6 < ! # $ ĂĄ D 6 . = 3 ! ĂĄ ĂĄ

5

5 "

: ! @

* # . ! ĂĄ 3

,

%

! Ă­ Ăł Ă?Ăą 2 3 ! " 5 Ăł " % " -" / Ă­ Ă­ ! ! ĂŠ ! Ăł !

" % -844(/ %

! : % " -844'%84&4/ 6 ! Ăł 5 Ăş - 5/ " $ ! ĂŠ ! Ă­ <

%

- 5/ " % -844(/ " í -844'%84&4/ í . % -84&4%84&&/ ùó

7 < % 3

L

EL CONTRALOR Carlos PĂłlit informĂł sobre la fiscalizaciĂłn que iniciĂł ayer, a pedido del Consejo de la Judicatura. FOTO: DABM/HOY

Judicatura, en la mira de la ContralorĂ­a LUEGO

LOS 21 NUEVOS JUECES de la Corte Nacional de Justicia se repartieron entre ocho salas especializadas. Tienen una carga de mĂĄs de 10 mil causas heredadas de los anteriores magistrados. FOTO: LAC/HOY

! 5

3 . 3 Ăą

7 % ! ! Ăş Ă­ &() "Ăł% ĂĄ : Ăł # % 2 ! ĂĄ

* Ăł " # % 5 % % 2 ! ĂĄ 0 5 # % . Ă­ " 2 # 3

2 " $ ĂĄ J

J

.

#

ĂŠ 5 " . % Ăł 0 J

% Ă Ă&#x201C; 3 % Ăş 2 5 . Ă­ <

. ĂĄ 5 Ăş 7Ăą 2 "

$ ! ĂĄ 0 . 2 5ĂŠ 2 "

< Ă­ 2 #

ĂŠ "

0 . 2 5ĂŠ% 2 Ă D 6 % : 1 Ăą 2 ĂĄ 0 . Ă­ " 2 Ă&#x201C; 3 % Ăş 2

2 " % 5 5 . 5 5 $ ĂĄ

ENTREVISTA

FOTO: MR/HOY

â&#x20AC;&#x2DC;Espero que esta nueva Corte no sea perseguidoraâ&#x20AC;&#x2122; Siete aĂąos despuĂŠs y el exmagistrado HernĂĄn Ulloa ratifica su nulidad... Ăą

ĂŠ

+ ĂĄ ĂŠ Ă­

% Ăł % Ă­

, = Luego de su salida de la Corte, enfrentĂł juicios. ÂżCĂłmo acabaron?

ĂĄ %

%

% Ăł ! # 5

< Ă­ 2 Ăł % ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

%

! Ăş! " % Ăł $ % # Ă­ * Ăł % # # < Ă­

< Ă­ A8&> Ă­ %

! Ăş!

" # # Ă­ Ăł % Ăş% ! * ! ! â&#x20AC;&#x153; %

â&#x20AC;? Ăł

% ! : Ăł # (ABT)

BLANCO Y NEGRO

GUILLERMO CASTRO DĂ GER. Fue presidente de la Corte Suprema de Justicia en 1995, nombrada por el Congreso Nacional luego de que el presidente Lucio GutiĂŠrrez destituyera la anterior. Fue quien primero redactĂł la nulidad de los casos Dahik y Bucaram.

" ,ĂĄ % â&#x20AC;&#x153;5 â&#x20AC;? %

!% ĂĄ 3 ! ĂŠ

! , =

Ăł . = 3 . E ! 3 7 % Ăł 0 . Ă­ < %

. ĂĄ . E ! 6 < !

! ĂĄ ĂĄ ĂĄ &4

2

8? H&) " 844( 84&& Ăş %

ĂĄ

8& Ăş ! ĂĄ *% Ăł %

" # % $ Ăł 5 < % Ă­ 2 (ABT-RE)

%

Ăł " # $ Ăł

% Ăł " Ă­ 2 Ăł %

ĂĄ

8? Ăą

)4

Ăł !

%

% Ăł

! Ăł !

Ăł

% Ă­ Ăł "

5Ăł Ăł

Ă­ Ăł ! 2 % ĂĄ

2 " # ! Ăł 1 Ă­ ĂŠ % Ă­ %

ÂżCree que su amigo AbdalĂĄ es perseguido?

3 , % =

%

Ăł Ă­ !Ă­

" ÂżUn juicio que se iniciĂł polĂ­tico, termina con una salida polĂ­tica, en el caso de Dahik? " Ă­ Ăą

%

Ăł % !

Ă­ ! % : ! " % Ăł

ÂżUsted tambiĂŠn enjuiciĂł a

quienes lo enjuiciaron? Ă­ 6 % ! Ăł !

!

! % Âż; ĂŠ ! C ÂżQuĂŠ le parece el proceso para conformar la nueva Corte? E Ă­

Ăş ! ! Ăł % &H

9

5 % !Ă­ ! % Ăł ĂĄ ÂżUsted cree que esta Corte serĂĄ independiente? " (MP)

El maltrato a los menores es mĂĄs por cuestiĂłn cultural PAOLA MORENO,

1 " ! % 1 Ăą 2 - ,1 / 2 ĂĄ %

!

% 2 " ĂŠ 1 % Ăł 1 Ăą 2 Ă­ !

% ! 2 " % Ăł %

Ăł ! % ?B 5

7 3 -573/ % Ăł 9B

4 >B 5 ĂĄ 2

! Ăł

ĂĄ -

Ăł : 2 $ ! / Ă­ * Ă­ ! % * 0 Âż ĂŠ

Ă­ ĂĄ

ĂŠ

C

2 2 Ă­

! Ăł

% Ăł

Ăł% Ă­

%

ĂĄ ! Ă­

% % Ăł

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ,1 ! Ă­ ! ĂĄ ! % Ă­

%

% Ăł

Ăą Ăł . %

- % % /

*

Ăł ! ĂŠ % ,1 ĂĄ

% ĂĄ

â&#x20AC;&#x153; 2 â&#x20AC;?

Ăą

%

% Ăş! Ă­ 2 5 % Ăł Ăł ! " Ăł 1 * Ăş

! Ăł %

! 5 .

* Ă­

ĂŠ

% ĂĄ

Ăł

% Ă­ *

REUNIĂ&#x201C;N DE PARTICIPACIĂ&#x201C;N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL

PROYECTO: CONSTRUCCIĂ&#x201C;N, OPERACIĂ&#x201C;N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ&#x201C;N DE TELEFONĂ?A CELULAR â&#x20AC;&#x153;COLEGIO AMERICANOâ&#x20AC;? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂ­a de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, la Ordenanza Municipal 042 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector â&#x20AC;&#x153;Urb. MASTODONTESâ&#x20AC;?, parroquia CarcelĂŠn de la Ciudad de Quito a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana

Fecha y hora 05 de febrero de 2012 a las 10h00

DirecciĂłn de la convocatoria Av. Jaime RoldĂłs Aguilera E5-6 y Velasco Ibarra en el parque de la UrbanizaciĂłn entrada por la 2da Segunda transversal (junto a las piscinas Bilbao)

RecepciĂłn de comentarios Desde 31 de enero de 2012 hasta 10 de febrero de 2012

UbicaciĂłn del Proyecto UrbanizaciĂłn Los Mastodontes, Segunda transversal lote #54 y Jaime RoldĂłs (Edificio SofĂ­a II)

Breve descripciĂłn del proyecto: El Proyecto se realizarĂĄ en la terraza del edificio SofĂ­a II, ocupando un ĂĄrea de 50 m2. Se propone colocar 3 soportes de 4 metros de altura cada uno donde se instarĂĄn 3 antenas GSM y una antena microonda. La estructura del edificio no presenta ningĂşn riesgo estructural debido al peso de los equipos. Dentro de las obras civiles que se realizarĂĄ estĂĄn las siguientes: InstalaciĂłn de bases para equipos, InstalaciĂłn de soportes, InstalaciĂłn de escalerillas, Obra elĂŠctrica, Sistema de puesta a tierra, Cerramiento, Sistemas de Seguridad, InstalaciĂłn de equipos, MimetizaciĂłn. Nota: El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂ­a de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂ­a (calle RĂ­o Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico sesscambray@hotmail.com de la facilitadora Silvia SĂĄnchez hasta 10 de febrero de 2012.

11

MARTES 31 de enero de 2012

12 LA CIFRA

689 minutos ha jugado Kobe Bryant, de los Lakers, en la presente temporada

Londinenses cambian horarios en los JJOO

EL HECHO

Madrid inicia campaĂąa por ser sede

Las autoridades britĂĄnicas aconsejan a los londinenses que, ante las aglomeraciones en transporte que se prevĂŠn en los Juegos OlĂ­mpicos que se inician el 27 de julio prĂłximo, cambien sus horarios y opten si es posible por trabajar en casa.

UN DISEĂ&#x2018;O 5 ĂĄ ĂĄ - / . 8484 Ăł 5 ĂĄ ! ) Âş Ă­

2

< ! $ = 3 =Ăş , FOTO: EFE

PROMESA BOXĂ?STICA

QUIERE PELEAR POR EL TĂ?TULO MAXIMILIANO JAMES DEBERĂ DISPUTAR 10 COMBATES PROFESIONALES PARA RETAR A Ă&#x2030;RIK MORALES, ACTUAL CAMPEĂ&#x201C;N SUPERLIGERO DEL CMB

14

37

victorias por nocauts, de 17 combates, tiene Maxi James

es su puesto en el ranking del Consejo Mundial de Boxeo

2

% EN EL RING â&#x20AC;&#x2122; Ă­ Ăł

CHICO DE ORO debutĂł en el Ă­

! ! % boxeo profesional el 26 de abril * %

de 2002, en un combate contra . * # ! Ăł el pĂşgil colombiano Jimmy Ăł Burbano. " . 3 *

-".3/ EN AQUEL DUELO, JamĂŠs, Ă­ &94 !

con tan solo 15 aĂąos, noqueĂł al -

Ăş / cafetero en el segundo asalto. ! ĂĄ &4 ! % RENE JAMES, entrenador y padre de Maxi, fue tambiĂŠn â&#x20AC;&#x153; ".3 ĂĄ % entrenador del exboxeador 2 &4 . * % tricolor Segundo Mercado. â&#x20AC;? % Ăł Ăł < ĂŠ # - 6 : / 5 % Ăş % Ă­ ! Ăą Ăł ĂĄ &4 5 Ăł â&#x20AC;&#x153; . * â&#x20AC;? ĂĄ . Ă­ @ Ă­

8 444 â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; Ăł Ăş Ăł $Ă­ %

*! * %

! % . Ă­ Ă&#x201C; + Maxi ; â&#x20AC;&#x153;. !

James es 2 Ăł* â&#x20AC;?

campeĂłn Ă­ * ! latino de < ĂŠ

boxeo 5 2 % Ăą â&#x20AC;&#x153;" â&#x20AC;? % , + . * ĂĄ ! * â&#x20AC;? ĂĄ * 8> Ăą

Ăł Ă­ , â&#x20AC;&#x153;"

# ĂĄ %

! Ăł â&#x20AC;&#x153;" % ! * . ĂĄ % . * ĂŠ

'S

EL PĂ&#x161;GIL argentino-ecuatoriano Maximiliano James durante su rutina de entrenamientos. El boxeador quiere ser campeĂłn mundial.

â&#x20AC;? . *

ĂŠ &H Ăł &9

â&#x20AC;&#x153;$ % 2Ăł

Ă­ â&#x20AC;? Ăł % 3 *

# % â&#x20AC;&#x153; Ă­

% . * ĂŠ â&#x20AC;? < ĂŠ

&4 ! " ĂĄ

)H Ă­ ) ".3

ĂĄ Ăł Ă­ * Ă&#x2030; = â&#x20AC;&#x153; $ ! â&#x20AC;? . (BZP)

FOTO: MR/HOY

" " Ăł " â&#x20AC;&#x2122; R. JAMES, entrenador

Ocho lĂ­neas ROBSHAW SERĂ CAPITĂ N DE INGLATERRA EN EL TORNEO SEIS NACIONES DE RUGBY

EL TAS Y EL CASO CONTADOR

EL ALEMĂ N SUTIL PIDE DISCULPAS

TELEFĂ&#x201C;NICA SIGUE DE LĂ?DER

LONDRES. El tercera lĂ­nea Chris Robshaw (foto) fue designado ayer capitĂĄn de la selecciĂłn de Inglaterra, que se enfrentarĂĄ a Escocia este sĂĄbado en su primer partido del Torneo Seis Naciones de Rugby. "Es un gran honor y un dĂ­a de orgullo del que me voy a acordar durante mucho tiempo", dijo Robshaw. (AFP)

PARĂ?S. El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) anunciarĂĄ el 6 de febrero su decisiĂłn sobre el caso de presunto dopaje del ciclista espaĂąol Alberto Contador, quien fue el ganador del Tour de Francia en 2010 y que dio positivo por clembuterol. (AFP)

BERLĂ?N. El piloto alemĂĄn de F1 Adrian Sutil, acusado de agredir con un copa de champĂĄn a un accionista de la escuderĂ­a Lotus Renault, pidiĂł disculpas en el primer dĂ­a de su juicio. "Lo siento muchĂ­simo, no querĂ­a que pasara lo que pasĂł", dijo Sutil. (AFP)

MADRID. La caĂ­da del viento en las Ăşltimas 10 horas provocĂł que la flota se agrupe en la entrada del estrecho de Singapur en la Volvo Ocean Race. TelefĂłnica espaĂąol (foto) mantiene el liderato de la tercera etapa, comprendida entre MalĂŠ y Sanya. (EFE)

FOTO: AFP

FOTO: EFE

FĂ&#x161;TBOL COLEGIAL

MOTOGP

Campeonas intercolegiales de la adversidad

Stoner: 'SĂŠ que serĂĄ un aĂąo difĂ­cil'

LAS GANAS DE Ăł % % . Ă­ -" ./ %

% Ă­ % Ă­ # "

7 : 5 % 6 &4

: ĂĄ 2 . 2 % ! 3 $ % ! $ . . % % , ,Ă­ 2

â&#x20AC;&#x153;1

ĂĄ

Ăł

Ăł ! ! â&#x20AC;? Ăł % Ăł 6 Ăł

%

% ! "

- % ; / % â&#x20AC;&#x153;,

â&#x20AC;? .

INTERCOLEGIALES EL EQUIPO femenino del Luciano Andrade MarĂ­n no participĂł en el torneo intercolegial del aĂąo pasado. LA BARRA del colegio campeĂłn se ubicĂł en la tribuna oriental, mientras que la del FernĂĄndez, en la occidental. LA POLICĂ?A Nacional resguardĂł la seguridad de estudiantes, maestros y deportistas durante el desarrollo del partido.

EL EQUIPO titular del CLAM (izq.) saluda con la terna arbitral y sus pares del colegio FernĂĄndez Madrid antes de la final. FOTOS: LAC/HOY

Ăł ! Ăą !

2Ăł ! % Ăł Ă­ â&#x20AC;&#x153;

2 ĂĄ % !

,

â&#x20AC;? * Ăł Ă­

ĂĄ " ) " ( Ăł !Ăł " â&#x20AC;&#x2122; VINICIO GRIJALVA, DT del Clam

Ăł

Ă­ (JJ)

TANIA MENDIETA (12), del colegio Luciano Andrade MarĂ­n, lucha por el balĂłn durante la final jugada en la cancha de la liga La Tola.

MADRID. " -+ <" 8&) 6/ Ăł . % 5 84&& .

%

% Ăł 84&8 Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂĄ Ă­ ! ĂĄ % â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;, 2 E ĂĄ

Ăł ĂĄ % ĂĄ % - ( ! ; / % Ăł %

â&#x20AC;? Ăł â&#x20AC;&#x153;, ĂŠ % 2

84&& %

+ % !

% ! ĂŠ

@

2 â&#x20AC;? % Ăł

! Ă­ <

+ (EFE)

MARTES 31 de enero de 2012

MARTES 31 de enero de 2012

13

14 BOXEO NACIONAL ยปP-12

sd@hoy.com.ec

JAMES Y SU OPORTUNIDAD POR EL Tร TULO Maxi quiere enfrentar al campeรณn mundial superligero

CLAM domina el fรบtbol femenino El colegio Luciano Andrade Marรญn derrotรณ en la final al Liceo Fernรกndez Madrid ยปP-12

El brasileรฑo Roberto Carlos, campeรณn mundial en 2002, se retira del fรบtbol en diciembre

FOTO: MR/HOY

FOTO: AFP

COPA LIBERTADORES

Fร TBOL INTERNACIONAL

ROJOS VAN POR LA CLASIFICACIร N EL NACIONAL BUSCA HOY (18:00) SU PASE A LA SIGUIENTE RONDA DEL TORNEO CONTINENTAL EL PORTUGUร S Cristiano Ronaldo (abajo), del Real Madrid, celebra junto a Macelo el gol que le marcรณ al Zaragoza. FOTO: AFP

El Real Madrid estira la ventaja en Espaรฑa BARCELONA. 3 % รฑ

รณ รณ รก -9>/

รญ < . ->8/ รบ ! % ! ! )%&

! I 2 -&%&/ 3 6 % !

รฉ รก ! รฉ

% รฉ #

รฉ .

84

!

H4 %

# %

>' % !

!

รฑ % &8

&'

L>& รญ L9H 3 รง . % !

3 ! <

!

รบ

รฑ (EFE-JJ)

% -&%4/ %

1

-&(044/ ! รณ " !

. % 2 รก

รณ : = % 2 รญ # #

รฉ

! รก 2 ! . 5 โ 3

รฉ ! %

! รฉ โ % รณ 2 1 รก 2 !

I

5 # 3 %

รณ %

% 3 รก โ

รณ %

! โ *% รณ ,$ รบ 3 % รญ รก %

รณ " . รฉ 2

!

5 ! 6 รก2 2 . " ! รก รณ

> %

% 6 , 3 2 5 รบ 1 (JJ-EFE)

EL DELANTERO Juan Luis Anangonรณ controla el balรณn durante un entrenamiento de El Nacional en el complejo de Tumbaco. FOTO: MR/HOY

COPEROS EL ARGENTINO Sergio Pezzota fue designado por la Conmebol para dirigir el compromiso. EL GANADOR integrarรก el Grupo 5, junto a Vasco Da Gama (Brasil), Alianza Lima (Perรบ) y Nacional (Uruguay). EL PARTIDO se disputa en el estadio Nicolรกs Leoz, ubicado en Asunciรณn.

CUADRO ELร CTRICO

FILAS TORERAS

Fleitas desmiente lesiรณn de Figueroa

El argentino Oyola espera debutar como ecuatoriano

'ESTOY MOLESTO

- / รก

รญ

รก@ รณ %

รฉ

- % / :

% รก โ . : % รณ )4 รฑ

: % 2รณ % : % !รณ รญ รณ Aร OS TIENE el argentino โ โ % Luciano ! รญ % Figueroa, โ 6

nuevo refuerzo 2 de Emelec en el ataque

รก - /โ รฉ

:

รฑ รณ 0 โ

! , % @ รญ รก โ

: รฉ รก % 2

! 2 (DKO)

30

'MUY PRONTO รฉ

- / รก รฉ

! % % 2 รณ

+ 1 โ 3 . รญ % รณ*

, " % 2 % 2รณ

2 รณ

! % โ รก รก ! ! โ รณ รณ

844' รณ รณ !% 2 รณ รณ รฑ % EL VOLANTE argentino Matรญas Oyola, al terminar el entrenamiento ! de ayer en el estadio Monumental Banco Pichincha. FOTO: RT/HOY โ "

%

โ รณ

! ! @ รก รฉ

รณ รก

! รณ % รก . รญ

รฑ

El

รฑ รณ รญ argentino โ 3 รญ โ รก โ ! โ Matรญas รญ

โ % รณ 8' Oyola tiene 29 aรฑos รก รณ รฑ

2 โ 5 โ %

รฑ

รญ โ รณ

!

% (DKO) รก 2

!

MARTES 31 de enero de 2012