hoy l 2A ABRIL 22 DEL 2012

Domingo

Necesidad de evaluaciĂłn de los centros educativos

22 de abril de 2012

Con Diario HOY circulan DOMINGO y Newsweek Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l Ministerio de EducaciĂłn ha anunciado que, a partir de septiembre desarrollarĂĄ un proceso de evaluaciĂłn de 31 mil colegios fiscales y particulares para medir su calidad educativa. Se trata de clasificarlos, como se hizo con las universidades en diversas categorĂas, de acuerdo con diversos parĂĄmetros para valorar la calidad de la enseĂąanza. En la educaciĂłn media se han evaluado los logros de los aprendizajes de los estudiantes, pero no a los centros educativos. Las sucesivas evaluaciones de los logros de aprendizajes en MatemĂĄtica y Lenguaje han mostrado los bajos niveles de calidad de la enseĂąanza. Sin embargo, mucho mĂĄs aĂşn que en el ĂĄmbito universitario, en la educaciĂłn media predomina la diversidad: se observan marcadas diferencias entre los centros educativos rurales y urbanos e incluso dentro de las diversas zonas de una misma ciudad, y en la educaciĂłn fiscal y particular y dentro de cada una de ellas. La diversidad tiene que ser tomada en cuentas en la evaluaciĂłn de los colegios. En realidad, esta deberĂa ser un proceso continuo, habitual, promovido y llevado adelante por los mismos centros educativos como parte de la rendiciĂłn de cuentas a los padres de familia, los estudiantes y la comunidad y para corregir las deficiencias y preservar los aciertos. El Ministerio de EducaciĂłn deberĂa establecer las condiciones bĂĄsicas de la evaluaciĂłn y vigilarla, por las consecuencias que pueda tener en el desarrollo de los centros de enseĂąanza. Si no se procede con rigurosos y altos estĂĄndares tĂŠcnicos, el proceso de evaluaciĂłn, antes que un mecanismo para mejorar la calidad de la enseĂąanza, puede convertirse en una ineficaz intromisiĂłn burocrĂĄtica. El sentido de la evaluaciĂłn es incentivar el mejoramiento continuo de los centros educativos y no convertirse, para los colegios privados, en un amenazante instrumento de injerencia estatal.

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

Assange, fundador de WikiLeaks, grabĂł una

Obama ofrece a contribuyentes

entrevista con Correa para un canal ruso. ÂťP-11

cenar con ĂŠl y George Clooney. ÂťP-9

INFORME EN QUITO ÂťP-7

Trole: 44% de mujeres sufre de acoso sexual SegĂşn una encuesta hecha a 1 300 mujeres que utilizan este transporte, 4,4 de cada 10 de ellas sufren algĂşn tipo de agresiĂłn sexual en el espacio pĂşblico. El 46% dijo que los hombres se arriman con estas intenciones REAL MADRID GANĂ“ 2-1 ÂťP-13

!" # # $ ! % # & Ăą ! ' ! ( $#!

Ăą â€™ JOSEP GUARDIOLA, DT del Barcelona

EL DELANTERO LUSO Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, celebra el segundo gol de su equipo en la victoria 2-1 sobre el Barcelona en el Camp Nou.

PERFIL ÂťP-2

FOTO: EFE

DOCE DELEGACIONES ÂťVD-8

El vicecanciller tiene pasado roldosista

Quito: sede de encuentro de danza butoh

CUATRO AĂ‘OS DE LA TRAGEDIA ÂťP-11

Cotiza zacciiĂłĂłnn: euro = 1,32 dĂłlares 11 euro

Concierto en honor a las vĂctimas en Factory

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżHa sufrido acoso sexual en el transporte pĂşblico? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el juez Paredes recibiĂł lista la sentencia? SĂ

18%

82%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje Â˘5 mĂĄs impuestos

542

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 09:30 HOY TV Ultramagic 03:00 CANAL UNO Como dijo Cantinflas 18:00 RTS Cine del domingo

CIENTOS de personas recordaron a los fallecidos con un concierto.

FOTO: DR/HOY

PRIMERA VUELTA PRESIDENCIAL ÂťP-8

Francia: 45 millones acuden a votaciones

FOTO: CORTESĂ?A

DESDE MAĂ‘ANA Y HASTA EL 29 DE ABRIL, ĂĄ

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

! " # $! %Ă‰

Ă ' (

Ăł )

* ! +! ( # +! ! , $#

Ăł - % . - /

Âż # ! , ,! / ) -0 1

) 0 1

ĂĄ /

2 0

Ăł 0 1 Ăł .

1 1 Ă‰ # ! ( 0 ) 0

/ ( ) 1 1 ) .

( 1 ĂŠ . 1 ĂĄ

0 * ĂŠ 1 1

1 Ă . -

0 ĂŠ ( Ăł0

" % # ! ,# 1 Ă 1 Ăş ( Ăł 1 ( . â€œ! 1 1 Ăł0 1 1 Ăł 56 1 â€? ! ,# "! !" " , . 1 % . ( â€œĂ‰ ! $Ă“â€?

) - # !"! . 1 0 456 1 ĂŠ ( Ăł ) - ( . " Ăł 476 1

Ă‰

Âż! ,#$# ! ,# 2 Âż+ .

Ăł (

- 1 3 . -ĂĄ -ĂĄ 1 ) 0

$8 ! ,# ) - /

0 1 1. - 1 / . 1 ) / )

0 . ( 0

Ăł % ĂŠ # ! ! ,#* ( " Ăł 1

Ăą ( ĂĄ / / Ă‰ ! # Ă‰ 0 1( ĂŠ 0 - / 1(

8 $ ! %!

Perfil HOJA DE VIDA

Marco Albuja vuelve a la primera lĂnea del poder El nuevo vicecanciller tuvo un paso rĂĄpido por el gobierno de AbdalĂĄ Bucaram como coordinador general de la Presidencia Ăł â€œ Ă â€? Ăł ! " #

$ % ĂŠ "

Ăł

" " & ' " ĂĄ ! Ă Ă "

Ăł Ăş % Ăş " " Ă Ă "

( " ) **+, Ăł

$ ! "

ĂĄ" Ă --. & Ăł " Ăł " " / Ă â€œ ' â€? " Ăş ! ' " Ăş " " " Ă Ăł

0 ! Ă 0 ĂŠ" " ! "ĂĄ " " & & Ă 12

" % ' ' Ăł Ăş

" 3 " ' " &

ĂŠ "

Ă "ĂĄ Ă

LA FIGURA. Âż4 ĂŠ 5

Ăł Ăł ' ! ' --6 â€œ7 **6 Ăą '

"ĂĄ

8 " 0

Ăł 9 / % Ăł : Ăł $ 0 ĂĄ

; : 4 ;

% Ă & ;

Ă â€? â€œ "

" Ăł

0 " Ăł

Ă % " ' "

VĂ‰ALO EN BREVE MARCO ALBUJA presenta licenciaturas en Ciencias JurĂdicas (Univ. CatĂłlica) y ciencias polĂticas (Univ. de Canterbury, Reino Unido), ademĂĄs del tĂtulo de abogado de la Univ. CatĂłlica. TAMBIĂ‰N estĂĄ presente su paso por el Ministerio de Vivienda en la administraciĂłn de Gustavo Noboa, como asesor jurĂdico del Despacho Ministerial. EN ESTE PERĂ?ODO, ha sido asesor jurĂdico de CancillerĂa desde la ĂŠpoca de FĂĄnder FalconĂ. En Montecristi estuvo asesorando en varias mesas. TAMBIĂ‰N HA TENIDO importantes delegaciones, como miembro por el Ecuador del Consejo de Delegados de Unasur; delegados del Gabinete Sectorial de Seguridad, miembro del Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual. EN 2007-2009 fue perito por la ProcuradurĂa frente a la demanda de Chevron. LA FIGURA DE MARCO ALBUJA tuvo protagonismo en las Ăşltimas semanas dentro del tema de la valija diplomĂĄtica con droga.

" Ăł ! Ă Ă & Ăł & 7 <=3

" Ăł ' "

â€˜ Ă ! Ă â€™ Âż= &

" Ăł Ăş

" " ĂĄ Ăł & Ă " " " " 5â€? % ' Ă " Ăł " 7 --6 Ăł Ăą 0 ! "

> " ) 9%, " Ăł

VĂ?A LIBRE EL DELANTERO marcĂł el Ăşnico gol de Liga-L entre el triunfo sobre Deportivo Cuenca FOTO: A/HOY

FRANKLIN SALAS

CONTRAVĂ?A EL extremista dijo que querĂa matar a mĂĄs personas que las 77 asesinadas en Noruega en 2011 FOTO: AFP

ANDERS BEHRING BREIVIK

" 3 "

Ăł 9 %0 0 ĂĄ > " "

% ( â€œ% Ăą --- ' ! " Ă Ăł ??? "" @"

@ A" !

EL ROLDOSISMO Y EL El jurista fue JUICIO DE GASTOS RE" Ăł "

& sobreseĂdo en el SERVADOS. B Ă juicio de gastos " ĂĄ > " & ' reservados que

Ăł se impulsĂł en

! 8 / "ĂĄ ' contra del " ' Ă expresidente & Ăł roldosista

" " AbdalĂĄ Bucaram " B ĂĄ " % " & ' 9 Ăł" Ăą Ăł â€? 7

" Ăł <=3 Ăą Ăł &

" & â€œ " " ! 0

â€? â€œ% " ĂŠ

" ' & " **+â€?

FOTO: CORTESĂ?A

" *C* "

& ' ! 0 Ăł D - " Ăş "

Ăł

> Ă &

" Ă

" " / <ĂŠ 9 " 6 ! **6 ' Ăł Ăł " ! & ' Ă " ĂĄ "ĂĄ Ăł % ! --1 Ă

" < 4

Ăł "

% " ĂĄ > "

" â€œ ' â€? "

--. Ăł " / " E " " & ! 7 E - - Ăł Ăł 0

> " & " !

& " " ! % &

(LB)

IMAGEN DEL DĂ?A

A remar todos juntos en el lago del parque de La Alameda UNA FAMILIA PASEA en bote en el lago del parque de La Alameda, en el centro de Quito. FOTO: PAD/HOY

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

En video, juez Paredes dice que recibiĂł la sentencia dentro del caso El Universo.

'Justicia que avergĂźenza', artĂculo de Marlon Puertas.

Tormenta causa catĂĄstrofe aĂŠrea en PaquistĂĄn.

PatiĂąo se confiesa por pedido de asambleĂsta.

Hace 16 dĂas robaron de un museo una espada de Sucre.

DOMINGO 22 de abril de 2012

Nacional

EL DATO EL RUBRO AL ALUMBRADO Pร BLICO YA NO SERร RECEPTADO POR LOS MUNICIPIOS DE CADA CIUDAD. ESE VALOR IRร AHORA A LAS ELร CTRICAS PARA REPARACIONES. FOTO: A/HOY

LOS ESTEROS (MANTA)

Pescadores indefensos en el mar, sin salarios ni seguros ร lvaro Jaramillo, de Relaciones Laborales, reconociรณ que 'hay mucha evasiรณn de la seguridad social del sector de los pescadores' โ รณ" " โ

$ รบ " ' ' & รญ 7 "

รณ

& & & 6- " รก " ' & รก ( ' " & " ' ' " ' " & รฑ " รก ' " ) รญ, โ F

" B !

" " /

B / รฉ & รก Eรฉ G " โ 0 รฑ & รณ " & ' '

/ $ "รก " ' "รก ! & G " ! & " รณ ' รฉ

" " " " " รฑ En Manta hay รฉ รณ( โ % รบ

" unos 15 mil & " & โ ' pescadores entre " & " โ artesanales e $ "รก ' รญ

" " "

" & industriales, pero muy pocos "

! โ รฑ รณ cuentan con un % " seguro de vida o รก

de accidentes รณ &

" " รณ " & ! "รก % ' . " โ $ "

0 "

3 ' & รณ & " "รก รฉ " ! รก "รฉ รฉ " & "

EL PESCADOR PABLO DELGADO MERO dijo a HOY que no tiene seguro ni que lo tuvieron su padre y su abuelo, que fueron pescadores. A Los Esteros (Manta), la seguridad social no llega. FOTO: GM/HOY

รญ & รฉ ' รก ! โ รณ " ! & B &

รณ & " ' ! & " " รญ โ % "

) ' , & รณ

"รฉ "รก โ รณ ร / " 9 $

รณ & โ ' " ' รณ โ / " รณ & '

รณ " &

" รฉ รก

' รญ รณ รณ & รก

$ "รก

" H " " " " &

& D1 D -

9 " B 0 รฑ '

& " & & 0 & รฉ รญ % (GM)

Sin rastro desaparecidos del Tuna 1

PESCADORES ARTESANALES de la comunidad Los Esteros seรฑalaron que nunca ha recibido ningรบn tipo de seguridad social. FOTO: GM/HOY

EN MANTA SE MANTIENE รบ & & & รณ 6- "

รก & !รณ "รก " +

รก % รบ " รณ" ' โ F รฉ รก รญ รฉ "รก " 3 & "รก รณ & "

CAPITAL DE CHIMBORAZO

Riobamba conmemora 190 aรฑos de Independencia

CON UN ACTO Cร VICO "

" *- รฑ > 9 " ' ' ' รณ & รณ 6 % -C(-- รณ

รบ รญ "

รณ " B รญ F % รญ > B & รณ

9 "

รณ HC &

รฑ $

รฑ " รณ EN EL ACTO CONMEMORATIVO participaron Juan Salazar, alcalde de " & รณ la ciudad, la reina y la virreina de Riobamba. FOTO: HC/HOY : F $ "รก '

" " = " "รก & รฑ E รก รก โ 0 รณ .(-- รณ รณ รณ รณ " " รญ " รณ % " " รฉ รณ C(- รก "รก

= รณ รญ

รฑ ' " รณ > COLEGIOS participaron en % 9 " " " el desfile que / รฑ รณ รณ &

recorriรณ las &

รณ calles de $ F ' รญ รณ Riobamba

รบ " " รบ " รฉ รณ % & รณ & " รก

' ' รณ โ < & ' 9 " "

รก รก '

' รบ ' รก " ' " & (HC)

" โ 0 รณ / : " ! " รณ

" B 0 " % " รณ ' & " " รณ

ESMERALDAS

Pasajeros se quejan de asaltos en buses PASAJEROS

B % " & รญ &

$ " " $ 1- ! &

7 "

" 2 รณ" - รญ 4

รฉ ! ! ' / !รณ ! รญ /

รณ & "

โ ! D+--

โ

รณ % & รฑ '

& 7 "

4 4 % " $ & !

" ! (LFA)

/ " !รณ ! & รบ &

$ "รณ 7 9 Eรญ $ % รญ

"รณ & รบ &

รบ " " & ' ! / รฉ รก

รณ & รบ &

รก โ รก " " & รก "

โ รญ :

รญ

รณ & ' รก รก "

รบ & รณ & 9

& "

รฉ (AM)

SORTEO

Expectativa por $3,5 millones del pozo

$ โ < รญ F & รฑ " รฉ D1-

% & " รฑ " DH . " โ ! รณ " รฉ & " & ' " รก DH . " & รก ' รญ " ' !

! รญ "รก & & รญ ' รก 0 " รฉ

6 รฑ " รฉ " " รณ โ " รฑ / ' 4 ' &

รญ 1-- El Pozo รก Millonario ' - รฑ " sortea un ! & " โ

รณ acumulado de รญ % $3,5 millones, " & & " รฉ cifra nunca antes alcanzada ! รฑ รณ & durante en el โ '

juego " ' '

" "รก " & " ' .-- รญ & " โ " " " รญ " " ! & " & " ' รฑ B & " โ รฑ รณ F 4 ' ! " " " ' " " " & " โ "รก โ รณ $ = รณ " : " รญ ' ! ' ! รฑ โ รฑ รณ 7 & % (H ' (MT) EN LA PLAZA : !

DOMINGO 22 de abril de 2012

OPINIร N

DOMINGO 22 de abril de 2012

Ediciรณn 10 892

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

La cumbre y las drogas

Entusiasmo de un amor

3 " รณ "

" รณ ' รญ รณ รฉ" 3

" & ' & & "รก "รก

& " "

! "

3 " รญ 3 & รฉ " " ! รญ รญ " & โ & ' ' ' รญ & " โ ! รญ $ " = รญ (

รณ รญ รฉ0 & ' รญ ' รญ "

รบ " & รญ " "รก 3

" & % Abierto el "

" '

" diรกlogo, รณ " ' " ' " " : podemos % ' suponer que " & รบ " F puede ser una " " รณ oportunidad % " & " 0 para mirar el รณ รณ ' รญ 0 รบ " problema de "

รญ & las drogas con B " " "

" & otra รณptica รบ " " รก รฑ รญ ' รณ

รญ " รญ 3 &

" รญ "รก รญ "รญ

" " รก

" รญ รญ รณ % " "

" & ' % รญ "

" รณ ' รณ รญ รญ " % ;

& รณ ' "

" " 3

รญ " & " " $ รณ = " ' ' รก รก ' "

8 " & " '

" "

" " รณ < ' ! & "

" ' ' รญ

" รบ ! "

รฑ ; " & & & ! 0รก" F " รฑ ' รญ" & รฉ " ' "

" "

& ' '

0รก" " ; " รณ

0รก" / "รก " รฑ & รณ " " "

" & ! " " ; รญ รฉ รณ" ' รญ Los estudiantes " " " !

" & ! รฉ se habรญan % " รณ โ ฆ

& e sfo r za d o ' รญ " ' ' โ 0รก" & durante dรญas en โ copiar en esos " รญ &

< & " รญ

รก & " ! & " " & ' diminutos % papeles toda la ' รณ & รก & " รญ & " " " materia, y la รญ "

" & & ' letra era tan

" "

" ' " % diminuta ) ' , & " "

รณ 3 0 รญ รก " " " รญ "

" รฉ " " $ ' รญ รญ & " " "

; ! " รญ & รฉ " "

& ! รณ รญ ! รฉ ( " " " โ " " โ รญ % % & รฉ " & " "

รบ" & "รก รก รญ " รก รญ"

ERNESTO ALBร N Gร MEZ ealban@hoy.com.ec

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

POR ASDRร BAL

'Mi hermano, el Papa' & " รณ รณ รถ

( โ :

& ' " " & รบ " รณ 1H รญ ร ' " รฑ

' รก > " รญ " ' ! " ( รญ !

" / % รบโ ฆ $ " รณ รณ &

รฉ " % รญ

' ! ' " "รฉ & & ' " & ' " รฉ " " ' รฑ ! โ รญ รณ

" รฑ รญ " " "รก % " ! ! " รณ ' "

รก " A la familia โ $ 0 รฑ ! Ratzinger le ' รญ รญ 0 รณ preocupaba " โ ' " I que Joseph " $ 9

" " " " ' " > cambiara su "รณ รบ

JE &

modestia al "รก

รณ entrar en โ ' < " cรญrculos รณ" % ' ! " " intelectuales " 9

รฉ ! & / ' " " ' " & de reputaciรณn รญ

" รณ " รณ รญ( I$ "รก0 " " รณ ' " " F &

" รญ & รณ(

" รฉ " " รณ ' ; ' I 3 " " รณ รณ ( I รญ " " รบ F ' " " รณ

& " รฑ " ' " " " & " % ' I % ' " รฉ & " รญ รญ ' รณ ' ' " ' " % " 9

" รญ & ' " ' " " " JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

Atentados contra Sucre ' % ? " " & " ' รญ รณ" รณ & H-

" "

4 "

3 รณ & ' " 4 & " & & " " %

" ' รก " " " & " &

รณ "

"รก ! $ " รฑรญ รณ " " El nombre de : % ' ' ' . รญ รฉ

Sucre no puede " รณ ' " ser borrado, y รญ E F % 4 ' ' menos tras una 4

' " ' "

E F

" F

รณ " รญ escasa votaciรณn รณ

รญ ! electrรณnica. รก รณ 4 โ " " " El nuevo โ & & " " & ' " รญ รญ & ' ' ' & " aeropuerto debe seguir llevando % " F & รก % ! รบ " รณ รณ

" " ) su nombre

โ โ รญ " & รณ & & รณ & รฑ " 4 " ' รก รญ , & รญ " % ! รบ " รณ รก $ ยฟ & รฉ ' รณ

" " 5 ยฟ4 รฉ $ & รณ

รก รณ" "รณ รณ 5 ยฟ รณ

' รฑ รฉ " ' ! รณ" รณ 5 ยฟ

"รฉ " > รณ 0 5 ยฟ4 รฉ !

> & 4 รณ " 5 % " " "รก ' ! GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

ENTRE LINEAS

Cumbres y visitadoras Los marines introdujeron al Hilton -hotel exclusivo para ellos y su jefe- unas cuantas prostitutas OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

" " "รฉ 3

" $

รฉ

"รก รญ &

รฉ

" " "

> "

รบ " %% ;; รณ & รณ

รก

' รฉ

& รณ

% รก & รณ ( !

รก รก

K รฉ0 "รฉ " รก

" ยก 'L รณ รก "

; & & รญ " โ โ โ โ ' F

รก & ' ' โ โ " > ' โ "รณ โ

รก

ยก 'L B$ " %%;; " โ โ " & รก & " " ' " ;

" "

4 รญ " < 'รญ

รฉ $ = " $ "

! < 0

! & ' รณ

" "

H-

โ โ B

" ' "

3 & > รฉ0 ! < & รญ " รญ = " & " 9 " & < C

$ รญ รณ " รฉ รณ < รฑ 7 " 9 " " รณ

" " & รณ

รฑ 0&

! รณ & ' ' ' ' = "

รณ 7 รณ 7 โ 'รญ & 3

" "

' รญ &

=! รก " ' รฑ " รญ ( $ =% รญ " " K '

' โ '

โ " ' % ' " 3

" ! รฉ "

รณ รญ F " ; รญ " 0 = "

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Premio Eugenio Espejo JOHN SOLĂ?S Ă NGEL

El Premio Eugenio Espejo fue establecido para honrar a quienes han sobresalido en diferentes materias y en beneficio de la colectividad y constaba de una asignaciĂłn en dinero efectivo y de una pensiĂłn vitalicia. AsĂ debiĂł ser, justamente para incentivar el intelecto y el sacrificio de los beneficiados en aras del engrandecimiento de la Patria. Pero, ÂĄsorpresa!, el presidente Correa, mediante Decreto n.Â° 1092 dictado el 12 de marzo del aĂąo en curso, afecta al premio suprimiendo la pensiĂłn vitalicia. Con eso, en vez de incentivar a los creadores de ciencia, literatura, tecnologĂa y labor social, les da una bofetada y les corta el camino para una carrera de ĂŠxito para la comunidad. Con tales decisiones no se hace patria; al

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

contrario, se arrincona los intelectos considerĂĄndolos poca cosa.

El Parque Nacional YasunĂ ELIO ROBERTO ORTEGA ICAZA

El Parque Nacional YasunĂ (PNY) lleva su nombre en homenaje al rĂo que atraviesa su entorno. Fue declarado parque nacional por la Unesco el 20 de noviembre de 1979, por contener una riqueza natural de fauna y flora Ăşnicas que deben ser protegidas. Tiene 982 mil hectĂĄreas y estĂĄ ubicado en las provincias de Orellana y Pastaza. Es considerado, por estudios cientĂficos, como la regiĂłn de mayor biodiversidad del mundo. HĂĄbitat de aves, mamĂferos, peces, reptiles, anfibios e insectos; vegetales, ĂĄrboles maderables, medicinales y ornamentales. Desde 1989 es parte de la Reserva Mundial de BiĂłsfera.

En 1999, una parte del PNY fue declarada "zona intangible" y delimitada en 2006. El PNY es un espacio de excepcional importancia cultural y biolĂłgica, en el cual no puede realizarse ningĂşn tipo de actividad extractiva debido a su valor ambiental, no solo para la regiĂłn sino para el paĂs y el mundo. "Prohibido olvidar". El PNY es un refugio de vida del Pleistoceno que se formĂł durante los cambios climĂĄticos sucedidos en el perĂodo cuaternario. Entonces, hubo una alteraciĂłn entre climas secos y hĂşmedos en los que las selvas amazĂłnicas crecĂan o se encogĂan. SegĂşn la OrganizaciĂłn Amazonia por la Vida (www.natureserve.org), una de estas islas estuvo ubicada en la AmazonĂa ecuatoriana, en el sector declarado parque nacional. Al sitio se llega viajando desde

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Francisco de Orellana durante cuatro horas en un deslizador (bote) por el rĂo Napo, en una travesĂa encantadora de 300 kilĂłmetros. AhĂ existe infraestructura hotelera, transporte aĂŠreo, terrestre y fluvial, restaurantes, discotecas, sitios turĂsticos acogedores.

La ConstituciĂłn y la manipulaciĂłn del poder HENRY LLANES

La falacia nuevamente se repite: hace aproximadamente cinco aĂąos se le dijo al paĂs que los cambios socioeconĂłmicos y polĂticos dependĂan de una Asamblea Constituyente y de una nueva ConstituciĂłn, pero en los hechos el poder constituyente sirviĂł para dejar en libertad a miles de personas que estaban en la cĂĄrcel por delitos menores de trĂĄfico de drogas y a

DEFENSORA DEL LECTOR

otros reclusos que no habĂan recibido sentencia; a los primeros se les concediĂł amnistĂa y a los segundos se los excarcelĂł a travĂŠs del ministerio pĂşblico; en ambos casos se utilizĂł el dinero del pueblo. Un segundo caso tiene que ver con la eliminaciĂłn del pasado judicial y un tercero con la ciudadanĂa universal y la libre movilidad planetaria. ÂżCuĂĄles han sido sus efectos? Mayor inseguridad ciudadana: crimen organizado, sicariato, robo, secuestro, violaciones y narcotrĂĄfico. El 7 de mayo del aĂąo anterior, faltando pocos meses para que se cumplan tres aĂąos de vigencia de la nueva ConstituciĂłn, se convocĂł al paĂs a un nuevo referendo para reformarla, â€œpara meterle la mano a la justiciaâ€?, induciendo al pueblo a sufragar violando disposiciones constitucionales, pero con un objetivo muy claro: sustituir la prisiĂłn

preventiva por otras medidas cautelares, como la comparecencia del acusado ante el juez. Con esta reforma trajeron a Dahik, quien se presentĂł ante el juez y lo excusaron del juicio por peculado.

Fallido juicio a PatiĂąo RAMIRO ZAMORA

El pasado miĂŠrcoles, en un canal de televisiĂłn, el presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, trataba de justificar el archivo del juicio polĂtico al canciller con nebulosos argumentos como una supuesta falta de pruebas; luego se supo de la carta del "tongo" con el presidente. En definitiva, legislar solo parece ser "amarrar la balsa" para seguir en el poder. Lo de la narcovalija es un cuento mĂĄs de los eternos escĂĄndalos de siempre, en todos los Gobiernos.

POR TOĂ‘O

Una deuda pendiente ANA ANGULO BENAVIDES

ĂĄ ĂĄ

& " Ăł 7 Ă

" ĂŠ" " ! " ĂŠ = Ă" % ) =%, 7

7 / ĂŠ : : " " Ă "

Ăł & Ăł " Ăł

Ăł &

" ĂŠ"

/ = Ă" )//==, $ " '

Ăł 1- Ăł " <=3 Ă

' Ă Ă $ $ 7 & 'Ă Ăł Ă

! E " ( " Ăł

" Ăł Ăą Se ha limitado =% 7

a publicar las Ăł 1-

& " " declaraciones

Ăł

& ĂĄ 7

que les " ĂŠ = Ă" 7 interesa a los =% Ă ) = , Ă & involucrados, & "

" Ăł pero no ha " $ Ă " & entregado " ĂŠ informaciĂłn

" " completa

Ăł" " ! Ăł

& " &

' Ă

' " ' " & ' ; Ă ĂŠ "

B " '

" ! Ăł

Ăł Ă

Ăł

//==

& ĂŠ "

8 ! ĂĄ Ăł Ăł Ăł 0 " & ĂŠ Ăł Ă" / ĂŠ

' Ă & Ăł

=% F " " 7 ' Ăł

"Ăł " &

" Ăł

//== & Ă " & % " aangulo@hoy.com.ec

ÂżQuĂŠ se han creĂdo? ARTURO MOSCOSO MORENO*

" ĂŠ " Ă

% &

& " " " Ăł $

" " : Ăł $ â€œ â€? Ăł" ! " Ă " ' ' "ĂĄ " ' & " â€œ " â€? Ăł "ĂĄ & & & Ă ' ĂĄ

" 7 " & ĂĄ

" & "ĂĄ " & " Ăł & ( â€œB 0' & Ăą ! & ĂĄ " " Ăł " "

" & " & ' La humillante & " ĂĄ ĂŠ " respuesta de ĂĄ ! ! Cordero no "ĂĄ Ăł " & Ă & " ĂĄ" & merece mĂĄs Ăł $ &

Ă comentario " " " â€? que seĂąalar % & " que le da toda % la razĂłn al " Ăł &

â€œ " " Ăł " â€? &

presidente Ă & Âż Ăł" ĂŠ " Ă

" ĂŠ " ĂŠ " & & ĂĄ Ăł " & â€œ 0' â€?5 7

Ăł & ! Ăł & ĂĄ & " " " Ă " " & " Ăş

" ĂŠ & ' ĂŠ $ ' " " "ĂĄ

ĂĄ "ĂĄ " & Ăą & Ăł Ăł ( " ĂĄ " / $

! " Ă Âż& ĂŠ ' Ă 5 *Abogado. Invitado de HOY " Ăł

analisis@hoy.com.ec

Decisiones polĂticas y delitos comunes

Ăł "ĂĄ Ă Ă % 7 Ăł & " Ăł"

$ Ăł Ăł Ă " 3 ! " $ & Ă 0 " Ăł

" 3 Ăł

El Ăşltimo " F & ejemplo es la % Ăş " ! " '

condena de la / & " '

Ăą $ /ĂĄ " Corte a Jorge % & ĂŠ " Ăł" Ăł Ă Egas PeĂąa y a ' Luis JĂĄcome â€œ " ! â€? ! & Ăş " 9 & Ăł 7 3 como & ĂĄ cĂłmplices de Ăą Ăą --- ! Ăł Ăł Ă peculado

" " " â€œ bancario 9 Ăş ĂŠ â€?

& ĂŠ % < : / % Ăą ' â€œ "

8 " " Ăł

â€? Ăł & " ĂąĂ "

' Ăł & ! " "

B ! ! â€œ " Ăł â€?

" "

RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.com.ec

> ' Ăą

" "

% ' ! " " Ăł

"ĂĄ & $ '

/ "ĂĄ Âż Ăł & / % & ' 0 75 F 9 Ăş Ă Âż & ĂŠ ! & Ăł ' 5 F "ĂĄ / % Ăą F Ăł" &

& " ! '

Ăł % % " ĂĄ " ' " ' ĂĄ & ĂŠ ' & " / % " "

! F ' '

Ăł! " " '

' ' !

INVITADO DE HOY

Ego y empatĂa Ă“SCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec

" Ă " BE % $

Ă ( Ă & ' "ĂĄ

Ăş ' $ & " ĂŠ %

Ăą

$ 0

& " " â€œ â€?

ĂŠ

Ăł" Ă " "

( â€œ% Ă â€? )9 ' 7 ?2

--+, " Ă " Ă ĂŠ0 Ăł '

" "

" Ăł

ĂŠ ' Ă " Ăł & â€œ ' " â€? %

;

â€œ ! " â€? ' 'ĂŠ 0 Ăş

0 '

' "

! "

Ăł Ă

" Ă "

$ ' Ăł

Ăł

" ĂĄ & ) Ăł , Ăł ) Ăł

" , $ " Ă " â€œ â€? ' "

" 6 " Ăą %

Ăą & $ " 0 " Ăł " Ăą ! ! ! %

Ăą

" " ! ĂĄ ! % 0 0

" Ă 1 Ăą & 0 Ăł ) !

" C Ăą & Ăł " " ĂĄ & "

" Ă ĂĄ

" "Ă" " " Ă

$ " Ă Ăł *Profesor

OPINIĂ“N

DOMINGO 22 de abril de 2012

Metropolitana

El Guayas espera el dragado En el rĂo se observa un islote formado por la sedimentaciĂłn acelerada que hay en sus aguas, lo que ha afectado al trĂĄnsito fluvial Ă " Ăł & "

" Ă Ăł Ă Ăł Ă " & *+H E

7 ! Ăş " ( & Ăą " Ăş " .- Ăą $ "

) Ăş " Ăą & Ăł Ă Ăł

" *+H, " & ĂŠ ) Ăş

& 0 , & "

Ăł & ;

F ) " H " Ă" Ă 7 > ' " Ăł

) " , ' - " " Ăş 0 " , Ă Ă " Ăł " % '

Ăł % "ĂĄ

" Ă ĂŠ ' En la Ăşltima

Ă ( dĂŠcada se han " " " ' planteado ! Ăł "

" soluciones, pero " 1 Ăą

solo se han & '

cumplido el "

& $ dragado en el ) " Ăł Ă > ' F canal de acceso Ăł , 7 al puerto. % " Ăł Ă 7 Ă 6. Ăą % Ăş " ĂŠ ' & Ăą '

" " !

Ă " Ăł % $ ĂŠ " '

' & Ă " Ăł " Ă "

"Ăł

& " Ăł & â€œ Ă " Ă D.-- " -(-- ĂĄ " $ " Ăł BĂŠ

-+(--â€? " & " ! Ăł " ĂĄ " Ăł Ăł

" ; Ăş " ; Ăł Ă & â€œ" â€? Ăł " ! Ăł $ Ăł "

& â€œ ' & 7 ĂĄ

' & ' - Ăą ' Ă

" Ăł &

Ăł ĂĄ "Ă & " ! " "ĂĄ

DRAGAR EL CONTORNO DEL ISLOTE EL PALMAR, , en el rĂo Guayas, es una propuesta del Ministerio de Obras PĂşblicas. FOTO CORTESĂ?A

Ă 7 > ' â€? % Ăł Ă " " Ă & " Ă

" "

Ăł & " Ă --1 & Ăł $ Ă Ăł Ăł --- ) " Ăł Ă , Ăł Ăł " 6- " 1- " ' $ & Ăł (AM)

La limpieza del islote El Palmar, soluciĂłn mediĂĄtica DRAGAR SOLO

% " Ă "

" "

B = Ăş ) B= , 7 " ' Ă

Ăł " ! Ă " " Ă 0 Ăł 9 "" 3

B= Ăł &

Ăł

!Ăł & "

& ĂĄ ' "ĂĄ .- Ăą " Ă " 0 " " Ăą ; "

Ăł Ăą & E & Ă

Ocho lĂneas

MONUMENTO LFC

Grupos protestan junto al monumento CON FOTOGRAFĂ?AS ' "

9 " > & F 'Ă" Ă

Ăł " " 0 0 $ Ăł : % " " " Ăł " & Ăł . " Ăą

$ ' $ Ăą " :

Ăł ! &

0 & Ă â€œ< Ăł Ăł

& ' F

& ĂŠ

Ăş " " : â€? ! / '

Ăł0 " Ă 3

Ăł & ! ĂĄ & "

ĂĄ ) "

" % 9

7 ĂĄ " " "

, % % " $ Ă 7 > ' (AM)

Ăł

% "

Ăł & ! " ' ' "

" & " &

' 3 "

" Ăş

" "

â€œ% " " Ăł Ă" & " : & Ăş ' â€? Ăą Ăł ĂĄ " Ă " & "

$ Ă F

" (MT)

ROBO DE TACHO DE BASURA TRANSEĂšNTES en la av. de las AmĂŠricas, a la altura de la AviaciĂłn Civil, se quejan del robo de un tacho de basura. Indican que este es un acontecimiento comĂşn en la zona. Piden a la PolicĂa realizar mayor patrullaje por la zona y al Municipio reemplazar el tacho.

FOTO: GMA/HOY

GRAFFITIS EN PASO PEATONAL EN EL PASO peatonal elevado ubicado en la avenida BenjamĂn Rosales, frente al Terminal Terrestre, se pueden observar varios grafitis. Usuarios seĂąalan que esto se debe a que por las noches hay poco control policial. Solicitan al cabido repintar el ĂĄrea.

CANAL LLENO DE AGUA Y MALEZA UN CANAL de aguas lluvias preocupa a los residentes de la ciudadela Urdenor pues seĂąalan que este estĂĄ lleno de agua empozada. Piden a Interagua que realice la limpieza del canal ya que temen que en el lugar proliferen los mosquitos y otro insectos.

FOTO: CM/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

PASO PEATONAL PARA LOS CICLISTAS EL PASO PEATONAL Ă " Ăş

" ĂŠ ' " "

DOS LUMINARIAS CON AVERIAS MORADORES de la ciudadela Nueve de Octubre, entre las calles Tercera y Cuarta, solicitan la reparaciĂłn de dos luminarias. Indican que estas llevan daĂąadas dos meses y temen que el sector se vuelva peligroso. Piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil solucionar el problema.

PUENTE DE LA UNIDAD NACIONAL

DOMINGO 22 de abril de 2012

Metropolitana 173

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

538

DĂ?AS FALTAN PARA QUE ESTĂ‰ LISTA LA VĂ?A QUE CONECTARĂ AL NUEVO AEROPUERTO

VIOLENCIA DE GĂ‰NERO

Acoso sigue en sitios pĂşblicos El 44% de usuarias del TrolebĂşs ha sufrido algĂşn tipo de acoso sexual. La mayor incidencia se produce en mujeres de 18 a 32 aĂąos ĂŠ 9 " Ăą % Ă ;

" ! "

0 Ăş ' Ăą %

! Ăł ;

-(-- B "Ăł

" ĂŠ ) 4 , 9 Ăł & " " Ă Ăł ! '

' " 0 " " . Ăą B Ă ' " & Ăł % & Ăł " Ăł

Ăł & " Ăł &

' Ă " " & '

Ăł 9 " !Ăł

" â€œ Ă ' " F & ĂŠ ' ĂŠ " â€? Ăł % ' " " " Ăş = H-" ! B 1+M Ăł & Ăş " "Ăł

0 +-M " " " /

! H Ăą

Ăł & " Ăş ' 4

' " H. Ăą "Ăł ' " " " F Ăł

" ' ĂĄ &

' ! & Ăą " " Ăł â€œ% "

& & & "

' &

â€? ! % " Ăł %& ĂŠ

4 " " Ăł " - " Ăą â€œ4 &

â€? ! " " ! Ăł " !

Ăą Ăş F " K " Ăł & " " Ăą Ăł ! ( Ă " " " 3 & " Ăş "

LA AGLOMERACIĂ“N EN EL TrolebĂşs es aprovechada por los acosadores. Suelen escoger a mujeres y niĂąas.

" " " "

" % Ăş " ! " = Ă Ă $ + Ăą " ! - B Ăł &

! $ " D1 7 ĂŠ & Ăł (DAR)

FOTO: MR/HOY

Una encuesta refleja drama de mujeres

'Debe existir una sanciĂłn moral fuerte'

En Quito viven 1 150 380 mujeres, segĂşn el Ăşltimo censo realizado por el INEC. De esta cifra, casi la mitad se ubica en el sur de la ciudad. En una encuesta realizada en 2011 en las administraciones Quitumbe y Eloy Alfaro para el desarrollo del proyecto Quito Ciudad Segura, el 68,4% de mujeres manifestĂł que habĂa sufrido alguna vez acoso sexual. La mayor incidencia de acoso en lugares pĂşblicos se produce en mujeres de entre 18 y 32 aĂąos, en cuyo caso, cerca del 75% ha sufrido este tipo de violencia. Para la intervenciĂłn con el proyecto en estas zonas se encuestĂł a 155 niĂąas y adolescentes y 635 mujeres.

SegĂşn Norman Wray, se presentĂł una reforma a la Ordenanza 042 FOTO: A/ HOY (aprobada en 2000) como marco para impulsar iniciativas en contra de la violencia hacia la mujer. Producto de ello se crearon los centros de equidad y justicia. AdemĂĄs, como resultado de la campaĂąa Quiero Andar Tranquila y Cartas de mujeres, se planteĂł el reconocimiento de la violencia en contra de la mujer en el espacio pĂşblico como un tipo de violencia. Esto como parte del proyecto de ciudades seguras. De lo que se trata, segĂşn Wray, es fortalecer el tema de la campaĂąa con la sanciĂłn moral. "Lo que estamos haciendo es crear la base para la sanciĂłn colectiva de rechazo a este tema". A finales de este mes se tendrĂa una evaluaciĂłn.

Fuente: INEC/Observatorio de Seguridad Ciudadana Elab.: DiseĂąo Editorial HOY

Ocho lĂneas LOS TRABAJOS PARA INTERVENIR EL COLECTOR DE LA VENEZUELA CONTINĂšAN

BASURA TERMINA DESPERDIGADA

CHOFER CIRCULA CON LENTITUD

DESAPARECEN LOS ADOQUINES

LOS TRABAJOS de remediaciĂłn continĂşan en la calle Venezuela, entre Santiago y AsunciĂłn (centro norte de Quito). AllĂ, se formĂł el 26 de marzo un hueco de 2 metros de diĂĄmetro y 8 m de profundidad. Los trabajos sobre la calzada tenĂan un plazo de ejecuciĂłn de 15 dĂas, pero aĂşn no han concluido.

FRENTE A LA TERMINAL de Quitumbe, en la calle Eloy Alfaro, los dĂas martes, jueves y sĂĄbado, destinados para la recolecciĂłn de basura, los moradores dejan las fundas en las esquinas y los perros las destrozan dejando la basura desperdigada.

EL CONDUCTOR de la unidad con registro municipal 1873 de la cooperativa San Carlos circula a menos de 20 km/h una vez que el controlador timbra la tarjeta en un reloj colocado en la av. Mariscal Sucre (San Carlos), alargando el tiempo de viajes.

EN LA ACERA DE las calles Antonio Ante y Arenas, sector del Consejo Provincial de Pichincha, estĂĄn desapareciendo los adoquines. . Como consecuencia se estĂĄ formando un hueco en el lugar. Los peatones deben circular con precauciĂłn para no caer. (DAR)

FOTO: DAR/HOY

Entre av. De la Prensa y Tyarco

Leonidas Dubles

SimĂłn BolĂvar

La CoruĂąa

Entre CumandĂĄ y Aguarico

Entre av. Maldonado y av. Gral. RumiĂąahui

Entre Madrid y av. Doce de Octubre

Juan Bautista

Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Bellavista Entre av. De La Prensa y Galo Plaza Lasso

MaĂąo sca

Entre Pedro Pinto y Ana RodrĂguez

Av. NNUU

Ăvar SimĂłn Bol

SIMBOLOGĂ?A Mantenimiento vial

ArĂzaga

De la Prensa

Jaime RoldĂłs

Entre Tnte. Homero Salas y La Y

Desde Isidro Ayora hacia el norte

AmpliaciĂłn

Trabajo en vĂas

a alp hu a t A

BatĂĄn B ajo

C.C. IĂąaquito

Av. Die z

Maldonado

Cierre vial en la IĂąaquito

JapĂłn

Del Maestro

Entre San Ignacio y av. La CoruĂąa

IĂąaquito

Humboldt

de Ag osto

e ucr al S c s ri Ma

Av. ColĂłn

VĂas intervenidas en la capital

N N

Internacional

EL DATO FRENTE A MILES DE SIMPATIZANTES, EL CANDIDATO SOCIALISTA FRANĂ‡OIS HOLLANDE REALIZĂ“ SU CIERRE DE CAMPAĂ‘A EN LA CIUDAD DE LILLE NORTE DE FRANCIA. (AFP) FOTO: AFP

LA SITUACIĂ“N DE FRANCIA

El declive del esplendor Desempleo del 10%, problemas en la educaciĂłn y la vivienda, el paĂs galo mira con nostalgia los aĂąos de la Belle Ă‰poque

1. " % " ĂĄ " ' " ' " Ă & Ăł0 "

Ăą Ă % 0 Ăł +C. 1 C & ' Ăş " ' 2 Ăł" ! +1 " ' Ăş

" Ă > & & ! ' : Ă "ĂĄ " % Ăł Ăł" & % Ăł H + " % ĂŠ " ' "

' " " Ăą 7 & " !

" ! 6 " Desde 1962, el " Ăł " " Ăł " " presidente es "

elegido por -M & & !

& sufragio " " Ăą universal directo. '

Ăł 6 Su mandato es H- Ăą & H-M de cinco aĂąos y " " Ăł nombra al primer ' ministro &

" & ' " " & ' Ă â€œ " "

' " Ăł F ĂĄ 2 Ă Ă & Ăł ' ;

Ăł % &

" H-M Ăł" " ' Ăł Ăş & & : Ă§ < & *-M > . " ) >, ) & ' "ĂĄ Ăł" ,

$ Ă " " ' &

: " Ă

): , "Ăł & " " : ĂĄ - H â€? " "ĂĄ Ăą ! M $ Ăł " ! 3 & " " & &

FRANCIA EN DATOS UN JOVEN de 22 aĂąos invitĂł pĂşblicamente a los candidatos a la vivienda que ocupa en un populoso sector de ParĂs y que mide tan solo nueve metros cuadrados, para que constaten las condiciones de la construcciĂłn en el paĂs. EL AĂ‘O escolar 2011-2012 se iniciĂł con 16 mil empleos menos, 9 000 de ellos en la enseĂąanza bĂĄsica. Mientras para 2012 estĂĄ prevista la supresiĂłn de otros 14 mil empleos.

LUEGO DE UNA INTENSA CAMPAĂ‘A, las ciudades de Francia lucen llenas de propaganda de los 10 candidatos a la Presidencia. En la imagen, un hombre pega afiches en la localidad de Riedisheim. FOTO: AFP

millones de franceses estĂĄn llamados hoy a las urnas

& " 0 Ăą .- " " " Ăł ĂŠ ' "

" !

Ăş

Ăł

" Ăł # & &

Ăą " & " ! "ĂĄ Ăş =

Ăł

Ăł 7 %

Ăł" )= 7%, : Ă

+ -- Ăş " " " ĂĄ ! " ( -M Ăł 0 ! & Ăł 'Ă Ă ĂŠ

" - ' Ăł & " ' " " " :

millones de personas viven en territorio francĂŠs

Ăł ' $ " Ăł ' Ăł & & % 0

' Ăł

" & Ă & ' "

" " 0 " $ ' '

" Ăł & $ ' " " Ăą 0 Ăł 0 ! (YA)

EL CATOLICISMO es la principal religiĂłn de Francia, con 11,5 millones de personas de 18 a 50 aĂąos (43%) que se declaran catĂłlicas. El Islam es la segunda religiĂłn, con 2,1 millones de fieles. Francia tiene poco menos de 500 mil protestantes, 150 mil budistas y 125 mil judĂos, segĂşn cifras del Instituto Nacional de EstadĂsticas de Francia. LA DEFENSA empleaba a fines de 2010 unas 315 mil personas (240 mil militares y 75 mil civiles). FRANCIA reintegrĂł el comando militar integrado de la OTAN en 2009, 43 aĂąos despuĂŠs de que el general Charles de Gaulle decidiera salir del mismo. EL PAĂ?S es uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y tiene bajo su poder el arma atĂłmica.

RevoluciĂłn de Jean-Luc MĂŠlenchon

ÂżHUGO CHĂ VEZ 9 5

% Ăł " " ĂĄ " Ăą & / $ ĂŠ ' & ĂĄ '

$ &

' " 0 " Ăą : Ă§ < 0 Ă & "

& Ăł ' ' " " " "ĂŠ $

ĂŠ ' '

" E < 'ĂĄ 8 > % % 9

" ĂŠ ĂŠ ' Ăł Ăł " " Ăł !Ăł " "ĂĄ Ăł Ăł & $ â€™ â€™ )$ ,

Ă Ăł Ăł ( â€œ & / $ â€? & , "ĂĄ 0"

! Ăş " ĂŠ ' Ăł :

= 2 $

" Ăą ' ĂŠ Ăł Ăą "

% Ăł

& $ /

--- -- ĂŠ "

: ) :, ' Los sondeos le ' Ăł BĂĄ

otorgan entre el " " 12% y el 16 % " ' "ĂĄ de los votos, $ & ' ! &

muy por encima del 7 % que le ĂŠ '

" ĂŠ ' " 0 " & daban a " 2 principios de %%;; Ă & ' aĂąo. Ăł â€œ " 0 F ' â€? ' B ĂŠ0 Ă $ & H- Ăą " Ăł $ ) Ă , ĂŠ ' Ăł â€œ' â€? & Ăł --6 â€œ =B F )=

Ăł B 0 â€? " Ăą ĂĄ F , & & ' & Ă ĂŠ

7 $

2 )$ â€œ% ;

LA VOTACIĂ“N en el extranjero fue ayer, pues la diferencia horaria harĂa que se vote cuando ya se conocen los resultados. FOTO: AFP

Internet serĂĄ vigilada durante los comicios PARĂ?S. Ă & " Ăł

& ĂĄ â€œ â€œ Ăł â€? "Ăł & â€œ "ĂŠ Ăą â€? < E ĂŠ ' â€œ " Ăą " Ăł â€? "Ăł & ' â€œ "

& ĂĄ

Ă Ăł â€? Ă % " Ăł & â€œ â€? 'ĂĄ & â€œ' H â€? < 'Ă

Ăł " B Ăş

Ăł " & " " " Ăł â€œ â€? ( " ' " Ă " Ăł 9 Ăł " " " &

Ă Ă â€œ " â€?

" ĂŠ ' Ăł & â€œ '

" & ĂĄ %%;;â€? ! ĂĄ â€œ

" â€? : Ăł " Ăł 0 : & ' ' " 0

' (AFP-PRN)

â€? â€œ

" & " " â€? & " â€œ " " Ă â€?

" " "Ăł Ăł > B

BF % % " Ă ĂŠ" Ăł

" Ăł

ĂĄ ' >

" Ăą & % " "

Ăł & % : ĂĄ ' ' ' '

" La rapidez con la Ăł que se esparcen $ $ "

las noticias podrĂa Ăł hacer que se : Ă§ " & divulguen < " F ĂĄ resultados previos ĂĄ

" de la elecciĂłn 2 0 ! & ' ĂĄ aĂşn antes de ! que esta finalice & " $ "

Ă $ 0 " '

$ & & ĂĄ & ' ĂĄ / $ ĂŠ ' " ! : Ă§ > & $ Ăł & & Ă

" Ăł " Ăą " ( â€œ Ă > ! â€? < Ăł" " ĂŠ â€œ< Ă â€? 2 Ăł Ă â€œ % " " â€? % & Ăł â€œ / $ ĂŠ ' (AFP)

DOMINGO 22 de abril de 2012

Internacional

LA NOTICIA A 138 ASCENDIร LA CIFRA DE MUERTOS POR LA CAร DA DE UNA AVIร N EN PAQUISTร N. FAMILIARES DE LAS Vร CTIMAS DENUNCIAN LA INCOMPETENCIA DE LAS AUTORIDADES. (EFE) FOTO: EFE

Grandes firmas

%)# &# " " MARIO VARGAS LLOSA

0 รณ . M 3 : 9 รฑ

: รก # '

โ รญ รฉ โ " " E " " รญ

รณ รบ " รณ" & ! ' " ' & & ' & & " ' รญ รญ " ' "รก ! & ' รญ " รณ & รก " $ " ! 9 >

"รฉ & ' " < 'รก E " รญ

& " " " " " ' " "รก & " " & "

โ &

โ " ' 0

> 9 & รณ 6 --- " )D - 1-- " , " รญ " 0 7 รฑ

รณ

รบ !รณ รฑ โ

รณ โ โ

" โ " " JJ ' &

" รณ ( " " รญ

"รก

รณ

& ' "รก รญ "

7 ' รบ "

" รณ

" " " รณ & ' รฉ " " รญ

" รณ"

& ' & " !

รญ

รณ F &

รณ & ' > ;

" " รญ & "

รญ '

" "รก " "รก รญ " รณ รญ

" & รญ 7 " & รบ " รณ '

"รก " รณ "

% " : รก #

SENDERO LUMINOSO

' 0 " รณ รณ '

" & " "รก รณ & รก " " รณ"

รก

" " '

0 รณ 9 " & ! %

" "

" & รญ ) " รฉ , รญ

" % " & รญ &

"รก รณ "รก

J J ' " JJ รญ

" รก

" 0 ! & !

รญ รญ

" & รญ " รญ & "

" &

รญ & " "รก " " 0 " " " " รก "

" & ' ' ' "รฉ $

& < " "รญ

รณ

' รญ & & ' '

" รญ " " & รญ " รณ

Niรฑos al servicio de las balas y la muerte

LIMA. F "รก

โ = โ " "

รฑ " " โ โ " "

& $ " รก รญ

รบ

รณ & " "

F รณ " ! รณ $

รฑ ' ! & " ' รญ

รณ H+ ! $ "รก 0 " รญ " " รฑ --* " - - ' รญ รบ รฑ

รณ

Los niรฑos son รบ %0 conocidos como

รฑ ' ! 'senderitos' y son

รฑ los encargados

! de dar el tiro "

de gracia a los รญ รญ" " militares que son % )E9 %, capturados por & " รฑ la organizaciรณn รก & % รบ " รฑ รฑ รญ " รญ " ( < "รก :

" โ โ : " โ รฑ " " โ ! " " รบ

Eรญ 4 " โ / " F 1 รฑ รฉโ & E9 % " รบ

" " รณ E ; " ! "

$ "

โ " = โ " C- " รญ รญ " รญ รฑ " รบ

รฑ รฑ *6- --- (DPA)

Por fortuna, no toda la Argentina vive hechizada por los cantos de sirena populistas del peronismo. Dentro del propio partido de Gobierno hay sectores, por desgracia minoritarios, conscientes del giro antimoderno y antihistรณrico que ha venido adoptando el Gobierno รญ " & ' รญ " รณ รฉ

& ' รญ ! รก &

รบ รญ

" F & 0 รณ 9 " $ & รฑ &

! "

"รฉ $

รณ " & '

" รญ 3 รก รก " & & รญ & ! " " " &

" รณ

% รฑ

;

รณ

% : > รฉ ' ' B ยฟ & รฉ5 รญ รฉ & รณ ยฟE รญ 5 7 "รฉ $

รญ 9 รณ

รฉ "

" & รณ & & รฉ 0 > & ' รญ " " &

รณ รก รญ รฉ

" รณ " ' "

"รญ & " รณ " & ' "รก " &

รญ " > & " " "

ยฉ Mario Vargas Llosa 2.012. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a EDICIONES EL PAร S, S.L.

YPF-REPSOL

CAMPAร A ELECTORAL

Expropiaciรณn pone al Brasil en encrucijada

Cena con Clooney y Obama es el premio para donantes

BRASILIA. $ รณ 3 :

IMAGEN difundida por el Canal N del Perรบ, en la que se observa a dos menores con fusiles en sus manos. FOTO: INTERNET

FOTO: A/HOY

รฑ ' " 0

รญ " " รณ" "รญ

รก " " "

รณ 0 ! " "

3 " รญ " &

0' รบ " รฑ รญ " > ; ' " รบ "รฉ รฉ0

รณ " "

รณ

" รณ

% " 0 รฑ :

รก # ' ' รณ " " < 'รก รญ )F > % ,

' '

" 7 ' "

" ' รณ & '

รฑ : รก # ' รก & รก ! % รณ

' ' รญ รบ & 0 รณ 9 " > & รณ( โ $ 0 รณ

! " % รฑ " & ' โ % " 0 $ " รฉ

รญ

รฑ 9 ! > "

& &

" รณ

รญ % รญ รฉ รณ

3 : "

รณ

/ E > & " รณ

" > &

" " รญ

รณ

โ 7

" " "

! โ รณ

รฑ 7 " 9 & รฑ " & " >

โ & &

" '

โ รณ " ! % รฑ > รก" & > ! & รณ ( " ' "

0 รฑ "รณ

" "รก

รณ

& " 6M .M รณ รณ รญ "

% รญ รฑ % $ " (

รก " " 0 รณ " > (AFP)

WASHINGTON. โ = "

รบโ รญ

" รฑ รณ

> 2 = " &

$ ร 7 รก ! 0 รณ รณ0 " - "

& รก " "

รณ รณ" " รฑ = " $ " รฑ & " & & "

& & รณ = " โ รก ' " & " รบ & รก รณ โ รฑ " รฑ

" ! รก

& 0' "

GEORGE CLOONEY, de 51 aรฑos, es un veterano militante demรณcrata y ha sido recibido varias veces en la Casa Blanca. FOTO: INTERNET

" "รก " $ รณ ' รก

รณ & "

& รณ รก ' ' ' < ? & '

= " รบ " ' >

รบ " "

รก '

" รฑ = " รณ "รณ (EFE)

DOMINGO 22 de abril de 2012

10 DOMINGO 22 de abril de 2012

Actualidad

Dร AS HAN PASADO DESDE QUE SE INICIร LA INVESTIGACIร N SOBRE LA NARCOVALIJA Y NO HAY DETENIDOS EN ECUADOR

HOMENAJE A LAS Vร CTIMAS Y HERIDOS

'Nunca mรกs' otra Factory

Padres, amigos e hijos recordaron con un concierto de rock los cuatro aรฑos de una tragedia que golpeรณ al movimiento roquero de Quito * รบ " ' รฑ รญ ' ! โ ' " " รณ "

" & " - ) , 6(--โ รณ ' ! 7 & / ' C รณ

รฑ รฑ : รบ " รฑ '

โ 7 รญ รณ " รฑรญ โ " " " / ' รณ & " % " " ! & '

รญ 1 รฑ 1 "รก รญ โ % " ' ! 7 รบ " โ รณ รบ ! '

รญ "

& รฑ ' " % รณ

รญ" " " &

" รณ " " " รฉ & ' รญ &

โ " ! " "รก โ รณ El 19 de abril " รก $ รบ

de 2008, un incendio en la & 7 รฑ " discoteca Factory * & Old cobrรณ la vida / ' 0 รณ & de 19 jรณvenes รญ รก " que asistรญan a รณ & & un concierto โ " ' " ' รญ & ( ' ' de rock &โ รบ

โ : " ! '

โ % & ' &

" โ ' "

% " & < " 7 " %

% ! โ ! โ 0 รณ ( โ E & ' รบ " ' โ "รฉ " ' ! 'รณ โ รณ รบ ' $ / '

รณ & ' " โ %

& ' ! โ รณ $ "รฉ โ " " " " " ! รญ โ ! ' โ รญ " = รก

& รณ โ ' & รณ % รญ รฉ " รฉ ' " " ' รญ C รฑ & "รก รณ

DETALLES DEL CASO EL 19 DE abril del 2008 se realizรณ un concierto de rock gรณtico Ultratumba 2008. Unas 300 personas se habรญan dado cita en el lugar. A LAS 16:00, la banda gรณtica Vendimia iniciรณ su repertorio con una representaciรณn teatral que incluรญa un espectรกculo de fuego. Uno de los integrantes de esta banda lanzรณ una llamarada que quemรณ la esponja del techo.

ANTONY SUBร A Y su abuelo Pedro Subรญa asistieron ayer al concierto que se realizรณ en memoria de los heridos y fallecidos en el incendio de la exdiscoteca Factory. FOTO: DR/HOY

"รก รฑ & " & รณ +-M & " รณ & รญ รณ " ' & รก % " "

< %

% !

' $ B " รณ " " ' โ F รญ '

" " ' " " & " & " รญ &

โ ! % ! รณ & & " " ' รณ" & รญ % ' " ! รณ "

รณ

CASO EL UNIVERSO

Video de exjueza Encalada despierta expectativas EL VIDEO &

0! รณ

% รณ รณ

รญ & " รณ ! /

" รณ รฑ รณ 0 =

รณ

รญ " D1- " % - "

& รญ & ! รณ & รฉ ' " & " ' รญ & ' รบ " E " 9 % " รบ "

รณ รบ " 0! % รณ

รญ &

F รฑ รณ & & &

รก รณ" รณ"

! / " รฑ

! 0! & & รก รญ & ' ' '

EXJUEZA Mร NICA ENCALADA en la rueda de prensa cuando presentรณ un video que luego entregรณ a la Fiscalรญa. FOTO: RT/HOY

" ! & รณ " " "

รณ " รฑ

รณ ! '

" & รณ : รญ & " " รฑ ! & รณ

& " " โ รณ & " "

รณ ! & 0 " " รณ &

รณ "รณ โ $ " รฑ &

รณ & ! ! รณ" " รก & รญ & " รบ " E รณ 0! % ! & รก

& รญ (MP)

FERIADO, DE DIEGO ARAUJO MORENO

Cine ecuatoriano cosecha nuevo triunfo en los EEUU EL PROYECTO " ! รณ '

7 ! ' รณ " <

2 E :

B F 3 2 )%%;;, % รณ D - " B : " รณ "

! & รฑ รณ : " ) " , % " '

"รก " รณ : < )% รฑ , :

E ) ' , $ รญ ' &

*** &

' รก รญ & " " รญ " B -- 9 7 F

"รก " %%;; (YA)

! " "

0 : ) ! รญ, & รก : รณ : F รก B " รฉ " รณ & รณ

รญ : & -(H-

" " & "รบ

" % 7 รณ 9 3 / " รญ >

B' '" 2 G' " ! 9

(SO)

LA JUSTICIA sentenciรณ de homicidio inintencional a Paรบl Jauregui y Ricardo Loor, dueรฑos de la discoteca, Margarita Cajo y Edwin Mena, organizadores del concierto, Gabriel Riera Izurieta, de la banda Vendimia, y Olmes Nogales, organizador del show, y los condenรณ a tres meses de cรกrcel y $30 de multa.

UNA OFRENDA FLORAL se colocรณ en el lugar en el que en 2008 murieron 19 personas y unas 30 resultaron heridas. FOTO: DR/HOY

LEY DE PROTECCIร N

WIKILEAKS

Violencia animal fue rechazada en marcha

Assange entrevistรณ a presidente Correa

LAS POLร MICAS

: 2

" " '

" 4 & F " รณ

& รณ

" รฑ " รฑ !รณ " " " ( โ >

" โ % 4 "

รณ & $

รณ

รญ ' $ E

9 "

" " & รญ

" ( โ $ ยก

รบ Lโ " " $ 4 " ' รณ " & 7

! " รณ

& " รณ

" % & " " B รณ & ' รณ" 9 รณ ' & & 0 " "

" "

' " $

" (YA)

EL FUNDADOR K 2 $ 2 / รณ " C 9 & รก รณ0 " " รบ 9 B )9B, $ " รบ

"รณ รบ "

% " รณ & " & " รก รฑ ) ( )

รฉ ,

รก & ' F รณ " " รญ & รณ 9B

รญ '

รฉ < รก <

F รก " & ' รฑ

% K 2 $ 2

" รบ

รฉ ' ' โ รญ

" โ " รณ & ' "

> รฑ รณ รณ "รก K '

' รฉ " " โ < "

& ' โ K 2 $ 2 % ' โ ' โ " ! " รณ

--+ " รก & !รณ รบ โ รฑ โ (MP)

BEBร NO PUEDE SER INSCRITA

Madres lesbianas libran batalla legal QUITO. ; !

& '

รฑ %

' ! 1 "

รณ ; รญ "

" รฉ รณ

--6 &

' ' " 0 9 รณ โ " โ 9 "

รณ ' " " ! " > 2 9 ' & ' ! ! < > 2 " "รก 0 รณ &

รฑ โ " 0 โ &

"รก

รฑ

" & " รญ & & ' "

! รณ รณ รณ

รฑ & รณ0 " " รฉ รก " 4 % " & $ 7 รญ รณ รณ รณ

รฑ & ' & & " " & " รณ 9 (EFE)

DOMINGO 22 de abril de 2012

12 DOMINGO 22 de abril de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL ALEMร N SEBASTIAN

sd@hoy.com.ec

EL ESPAร OL RAFAEL NADAL, QUE

VETTEL (RED BULL), DOS VECES CAMPEร N DEL MUNDO VIGENTE, ESTARร HOY EN EL PRIMER LUGAR DE LA PARRILLA DE SALIDA DEL GRAN PREMIO DE BAHRร IN DE Fร RMULA UNO DESPUร S DE LOGRAR AYER EL MEJOR TIEMPO EN LAS CLASIFICACIONES EN EL CIRCUITO DE SAKHIR. "ME SIENTO MUY BIEN Y ESTO TIENE QUE DAR ร NIMOS AL EQUIPO", DIJO VETTEL.

DERROTร AL FRANCร S GILLES SIMON POR 6-3, 6-4, SE ENFRENTARร EN LA FINAL DEL MASTER 1000 DE Mร NACO AL SERBIO NOVAK DJOKOVIC. FOTO: EFE

LA FRASE - &

1 . 1รก * รฉ 1รก โ

LA CIFRA

goles tiene el delantero Claudio Bieler, de Liga de Quito, y comanda la tabla de goleadores del campeonato ecuatoriano

D. SIMEONE, DT del A. de Madrid

FOTO: EFE

DERBI ESPAร OL

R. MADRID, CERCA DEL Tร TULO EL EQUIPO MERENGUE SE IMPUSO AYER (1-2) AL BARCELONA Y DIO UN PASO DE GIGANTE EN SU PELEA POR LA LIGA ESPAร OLA 79 7 % 9 " " รณ $ รฑ ' " " >

H. ยช ! $ " รณ ! " รญ % "รก " #' รณ " รณ " " ) C,

' 0 รก ' & รณ '

' )C-, "

รฉ 9 "

$ " ' ! !

" รฑ '

& &

รณ รณ & รณ ! Eรญ E รฉ รฉ & รณ

รณ #' รณ รก " !รก " ) C, & รญ " $ รณ 0 รก '

VARIOS AFICIONADOS pudieron disfrutar la primera transmisiรณn de un partido de fรบtbol en 3D gracias a la seรฑal de DirecTV. FOTO: CM/HOY

L. MESSI (dcha.), del Barcelona, pelea el balรณn contra F. Coentrรฃo, S. Ramos (centro) y Pepe (izq.), del Real Madrid, durante el partido que ambos equipos jugaron ayer en el Camp Nou. FOTO: AFP

' " รณ รฉ

& รณ รณ B

& & ! & % ' " รณ

! 0

)C-, ' รญ

" ! = !รณ

9 & ) , ' &

DEPORTE NACIONAL

El boliviano Solรญs se lleva la X Clรกsica Ciclรญstica Panavial EL BOLIVIANO ร รญ B " " รณ

J รก รญ

B รก & รณ รณ " B รก รญ รณ H'.1" ' " 66H 2"

0 &

รณ รฑ รญ $ ! B รก " รฑ & " : รฑ " & / " '

$ EL CICLISTA boliviano ร scar Solรญs, del Team Movistar, fue el ganador %" รบ รญ de la Clรกsica Ciclรญstica que terminรณ ayer en Tulcรกn. FOTO: RC/HOY )% , " " รฑ " " รฑ " / รณ % รฑ / รฉ $ $ รญ " % !

ร 4 รฉ

& รณ

% รฉ F รฑ " ) , ! & รญ ' รฉ & " ' รญ

รณ " " !

รญ La รบltima โ 7 & " $ รญ etapa de la รณ ! carrera se

" la llevรณ $

รฉ J. Gรณmez ' & / &

& F

รณ & B รก โ ! รญ E รณ )> , & 0 รณ " % $

$ รบ " / "รก D - " " & &

รณ "

รณ" & รณ +H 2" & รณ รญ (RC)

LEGIONARIOS

Atlante y Morelia empatan con tres tricolores en cancha Mร XICO. ' & & " / 9 ! " รณ & ! / ' ' &

" 0 ! - รบ " 0

: : ' "

.+ < &

+ / < & รณ *- " & & H

$ '

รณ HHโ 9 ! รณ รก "

รฉ ' ' & " % รบ " "

รณ ! &

รณ :

" & รณ : E (AFP)

& รณ )C , EL ECUADOR VIO EL PARTIDO EN 3D.

% รณ ' & รณ " รณ H7 > 9

% & " "

รณ รณ " " รณ " "รฉ $

$ รก รณ / รฉ 7

รณ" 7 BE % รฑ รณ & " "

โ 7 BE '

รณ

รณ & รฉ " ! " & " " รณ "

"รฉ $

7 " ' &

> 9 & " "รก " รฉ โ

รณ % รบ " " รณ " รญ รก ' รญ โ % " ; " ! โ รฑ รณ '

รก & รณ รณ

" (AFP-MT)

DOMINGO 22 de abril de 2012

LIGA ESPAร OLA ยปP-13

sd@hoy.com.ec

EL REAL MADRID SE LLEVA EL CLร SICO El equipo de Jose Mourinho derrotรณ 2-1 al Barcelona.

Solรญs gana la Panavial El ciclista boliviano se impuso en la Vuelta Ciclรญstica que recorriรณ el paรญs. ยปP-13

El duelo entre Joao Rojas, del Morelia, y Jorge Guagua y Michael Arroyo, del Atlante, terminรณ igualado 1-1. ยปP-13

FOTO: EFE

FOTO: A/HOY

CAMPEAONATO NACIONAL

DEL VALLE FIRME EN LA PUNTA DANIEL SAMANIEGO (DOS GOLES), FERNANDO LEร N Y RICHARD ESTIGARRIBIA FUERON LOS AUTORES DE LOS GOLES DEL EQUIPO SANGOLQUILEร O QUE DERROTร AYER A Tร CNICO UNIVERSITARIO POR LA 12.ยฐ FECHA DEL CAMPEONATO ECUTORIANO DE Fร TBOL

I ' I "

: $ รณ "รก 9 ' %

E & รณ 1 Bรฉ

;

9 " รฑ ' ยฐ ' "

รบ "

รณ & & รฑ & " " รญ " 1

% " E

+C "

" --- '

' &

RICHAR ESTIGARRIBIA del Independiente del Valle toma control del balรณn durante el partido de ayer en el estadio de Sangolquรญ.

FOTO: DR/ HOY

$ รณ " I & รณ " รณ & % 1 "

& "รก รญ รก ' " " & & " % " รณ I$ " " " ! " & & " & $ & " I ! I% " "

" รณ & ' รณ

! .-' " ! & & ' รญ " "รก " .C ! " ! % " I ! > Los del

& "รณ

9 " valle cosecharon Bรฉ

รฉ

& su sรฉptima ;

" " รฑ &

victoria

รณ ! ' รณ $

รณ !

รณ

'รณ รฉ " / รฉ รญ " ' G 6H " 6 & รญ % ! " รณ ' % & & รญ รณ & รก รณ0 " %" ' Bรฉ

;

" รฑ รก & รณ - > & " รบ " 6C "

โ % "

% & " " " รก $ $ ! " & > (GV)

CAMPEONATO NACIONAL

Vizuete debuta con El Nacional

EL DEBUT 0 E % F รณ ' !

รฉ " ! " &

รบ ' 4 9 " " & " % รก " & ' (-- ! %" ' E

รญ " ! " & " / ' F รก 7

4 รฑรณ "รก ' รญ / '

รณ" & $ > ! รญ !

' ; & & " รก : & E รณ รณ : รญ & & รณ H = " $ 7

DT dejaron sus clubes en el torneo

puntos tiene El Nacional en el torneo 2012

: "รฉ & รบ " รณ & รณ " รฉ " > %" ' " & " " ' ) (--, รณ 9 " = " รบ " > " ! รก = รญ" (H- ! รก $ 4 : โ & " % " " รก " ! Hoy se รก & completa / " รก la duodรฉcima รก ' jornada รณ ' ! รก โ รก รก ' "

รณ " % % ' รก " รณ > & % H รบ F ! & " รฑ & "

" " รก " ร ' < & " & รณ " รณ ! > & ! : รณ % & รฑ :รบ ' ):%:, รณ รก 'รณ

" โ LUIS CHECA, defensa Dep. Quito

รก " & < " E

& " รฑ " % /'

> รณ & 0 > - H % ! " รก " รก > 7 4 +(H- $ ' & รญ

& " " &

& " ' +

(JJ)

SIXTO VIZUETE se dirige a la cancha del complejo de El Nacional para iniciar su primera prรกctica en un club profesional. FOTO: CORTESร A

CAMERINO ALFREDO INTRIAGO fue suspendido tres fechas y no dirigirรก el compromiso entre Olmedo y Manta FC.

VIZUETE enfrentarรก a Marcelo Fleitas, DT de los elรฉctricos, a quien dirigiรณ en la selecciรณn nacional.

SIXTO VIZUETE estarรก hoy por primera vez en la direcciรณn de un club de primera divisiรณn cuando con El Nacional mida a Emelec.

BARCELONA y Deportivo Quito cerrarรกn la duodรฉcima fecha del torneo local cuando se enfrenten en el estadio Monumental.