HOY | 2A | ENE-2012-12

Jueves

Aquilatar papel de RelatorĂ­a para Libertad de ExpresiĂłn

OpiniĂłn

12 de enero de 2012

Rihanna es la reina de las descargas en la web. ÂťVD-3 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l 25 de este mes, se debatirĂĄn en la OEA eventuales reformas a la RelatorĂ­a Especial para la Libertad de Prensa, uno de los eficaces brazos ejecutivos de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos. Las reformas tendrĂ­an como efecto debilitar a la RelatorĂ­a. Y no es una coincidencia que, a travĂŠs de las recomendaciones del grupo de trabajo que las elaborĂł, existe el impulso de los gobiernos que han tenido en los Ăşltimos tiempos mayores tensiones con la prensa independiente, los de Venezuela y del Ecuador. En el ĂĄmbito de la libertad de expresiĂłn, la RelatorĂ­a Especial ha cumplido un papel de enorme trascendencia, como haber impulsado los procesos de derogaciĂłn de la figura penal del desacato y la despenalizaciĂłn de la injuria; en la lucha contra la impunidad por crĂ­menes a periodistas; en generar conciencia de los riesgos de estos frente al crimen organizado; en poner en evidencia los mecanismos de censura que amenazan la libertad de expresiĂłn en los diversos paĂ­ses; en escuchar a los ciudadanos que la ven amenazada... Las reformas pretenden que el informe anual de la RelatorĂ­a sobre la situaciĂłn de la libertad de expresiĂłn deje de publicarse por separado, para hacerlo con los informes y en la menor extensiĂłn de otras RelatorĂ­as, los cuales no tienen el carĂĄcter exhaustivo del informe de la RelatorĂ­a Especial. En buena hora que se asignen mayores recursos a aquellas pero sin restarlos a la de Libertad de ExpresiĂłn; ademĂĄs, la propuesta de sujetarlas a un "cĂłdigo de conducta" restarĂ­a la capacidad que requieren para hacer su trabajo sin trabas. Como grĂĄficamente seĂąala la revista colombiana Semana, se trata de dejarle si dientes a esta RelatorĂ­a. Es necesario aquilatar el papel que ha cumplido y, antes que restringir su capacidad de alerta y vigilancia sobre los problemas de irrespeto a este derecho esencial para la existencia de la democracia, dar plena libertad y fuerza a las funciones de la RelatorĂ­a Especial.

E

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă Ă“

¢

Cinco policĂ­as metropolitanos sorprendidos

Tres asesinatos tipo sicariato se

libando fueron sancionados. ÂťP-6

produjeron en Guayas. ÂťP-11

CĂ“DIGO DE LA DEMOCRACIA ÂťP-10

AHMADINEJAD LLEGA HOYÂťP-9

Lucha por veto pasarĂ­a a la C. Constitucional Opositores anunciaron que interpondrĂĄn ante la Corte recursos de inconstitucionalidad contra el veto del Ejecutivo al CĂłdigo de la Democracia

Milani: 'IrĂĄn busca apoyo polĂ­tico en el mundo' IRAJ MILANI,

Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­

DOS AĂ‘OS DEL TERREMOTO DE 7 GRADOS ÂťP-8

Ăş !" # $Ă­

QUÉ VER EN LA WEB:

BARRIOS PIDEN LEGALIZACIĂ“N Los dirigentes de los barrios no legalizados de la capital entregaron ayer en la Asamblea unas 10 mil firmas en apoyo a la ley de la tenencia de la tierra. UN HAITIANO empujando un carretĂłn pasa delante de uno de los campos para personas sin hogar que aĂşn existen en Puerto PrĂ­ncipe, a dos aĂąos del sismo.

FOTO: AFP

JUICIO POR SUPUESTAS INJURIAS ÂťP-3 FĂšTBOL NACIONAL ÂťP-14

Nuevos conjueces en caso El Universo Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, podrĂĄ ver el video directamente apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,26 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEstĂĄ de acuerdo con el veto electoral en el paĂ­s? LA PREGUNTA DE AYER

Participa en este sondeo sobre temas informativos, ÂżLe parece bien la Tu opiniĂłn es importante visita de Ahmadinejad

al paĂ­s? SĂ­

No

44%

56%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

3299

respuestas

LEONIDAS ! " # ĂĄ "

! !

Pablo LugĂźercio llega para reforzar a los toreros

BLOQUE 31 ÂťDN-3

Estatal extraerĂĄ crudo del YasunĂ­ EL GERENTE Ăł Ăł& Ăą

Ă­ Ăł ' () *+, ĂĄ - . Ă­ # ĂĄ /(01

APLICACIĂ“N DE MEDIDAS CAUTELARES ÂťP-3

EjecuciĂłn de Serrano, suspendida en EEUU

FOTO: CM/HOY

EL DELANTERO ! $ % Ăł " & Ăł

! ' Ăł ĂŠ

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 11:00 CANAL UNO La cocina de Biachi 13:00 ECUAVISA Televistazo 19:00 HOY TV Original Classic's

CINE ÂťVD-3

INVIERNO ÂťP-11

CICLISMO ÂťP-12

BASTĂ“N DE BRAD PITT CAUSA SENSACIĂ“N

NIĂ‘A ES RASTREADA EN EL LAGO SAN PABLO

EMOCIĂ“N AL MĂ XIMO SE VIVIRĂ EN EL ILALĂ“

Actor atrajo las miradas en Festival de Palm Springs tras accidente en la nieve que lo obliga a usar bastĂłn.

El cuerpo de una menor arrastrada por la crecida de un afluente de lago es buscado desde el lunes.

Los prĂłximos 14 y 15 de enero se efectuarĂĄ el I Certamen Internacional de Downhill y Crosshill.

LINEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: A/HOY

Horario de atencion lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

Errores de ayer

JUEVES 12 de enero de 2012

IMAGEN DEL Dร A

China inicia proyecto para proteger a los pandas

TITULAR ERRADO. En las "Ocho lรญneas" de la P-14 de SOLO DEPORTES, se titulรณ por error: "Maxwell, cerca del Barรงa" en una informaciรณn que habla sobre el posible fichaje del defensa brasileรฑo, que juega en el Barcelona, al Parรญs Saint Germain. Lo correcto era escribir: "Maxwell, cerca del Parรญs Saint Germain".

POR ESTE Y otros errores, ofrecemos disculpas.

ORIGINALMENTE EN HOY, EDICIร N IMPRESA, ES UN ESPACIO

UN PANDA trepa a un รกrbol en el nuevo Centro de Investigaciรณn de Chengdu (China).

DE OPINIร N, COMENTARIOS IRร NICOS Y HUMORร STICOS

FOTO: AFP

LA COLUMNA @TWITEANDOHOY QUE SE PUBLICA

LAS NOTICIAS Mร S LEร DAS

1 Ni los perros se salvan de

secuestro en Guayaquil. Se pagรณ $100 por su rescate.

2

Sismo de 4,9 grados asusta a pobladores de Manabรญ.

3 El huรฉsped non grato. 4 Tesis de Correa gana en el Pleno.

5

Tailandรฉs se casa con su novia muerta.

SOBRE LOS ACTORES DE LA SOCIEDAD Y CONTIENE ARTร CULOS SUSCRITOS POR VARIOS AUTORES. LA MISMA COLUMNA SE REPRODUCE, ADEMร S, EN LAS REDES

Fotografรญas captadas y transmitidas con la tecnologรญa de CLARO

SOCIALES COMO TWITTER. ES UNA COLUMNA INDEPENDIENTE, FIRMADA POR EL AUTOR DE CADA Dร A, COMO CONSTA EN LA MISMA PUBLICACIร N.

La noticia DEMANDA DEL PRESIDENTE MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

รญ

รญ รฑ รญ ! " #

$% & ร ' ( ) %$'* ! รก # # + + "

$% & ร ( ) ! *' $! , รก % , # # รญ

Alerta internacional por caso El Universo Varios medios de comunicaciรณn y organizaciones defensoras de los derechos humanos han deplorado la demanda y condena contra el diario guayaquileรฑo

& + # 5

6

รญ + โ THE ECONOMIST

$% % '%' # รญ + รญ - รก รก + # รณ

5 6 โ

' &$ร ' รก

+ # + รญ #

EL COMERCIO DE LIMA

' ' % ! ! , ( . + # #

' ' ('!/ % ' % '! ! รบ & รฑ # + + &รญ รฉ # รญ รก # , "

' 0$' ร 1 & ( + รบ 1 รฉ ( รก . ( + # ,

' ร % +

รก รญ # + & รฑ ! " รญ # .รณ รณ % # + รฑ / โ

! % ( 2 0$ ร % ' ' ยก รณ + 3 # # + " ' ! " # " รฉ

ร 0$' * / !$/- รญ $ , #

+ 2 $ รญ รก รญ # " 4 รก . # ( +รญ

& รณ

& รณ รญ 2

$ 3+))%

!

รบ !

!

! ! /4+

รฑ รณ รณ & 5 รณ 6 & รก ! & รญ 7

' รณ โ รณ รณ โ ' ! รญ รณ รณ รณ

L

รณ โ โ รฑ รณ รฉ โ รณ

รณ โ รญ ! โ & รณ โ รณ 7รญ รญ 6 33 รญ

โ

รณ โ โ รก

& รณ รณ ! ! รณ " !

รก โ รณ รณ โ โ โ โ

รญ ! 8 ! รก รณ รณ

รฉ 9 รฑ รณ โ

รญ

! รญ โ รณ รญ 3+))

โ ! รญ โ /0++ ! /4+

3+ 3) 2 รญ 6 & รณ :78 รณ โ ! โ รญ 3+))

รณ รณ รณ โ รณ โ รณ

% # , " ' # รญ โ TERCERA DE CHILE

' รณ

* . -

โ O GLOBO DE BRASIL

รณ ! รณ " รฑ รณ รณ !รบ ! รณ -

; 7

รญ ! & รก

< 4* รณ

1 +++ รก! ! รณ รณ รก )1+ รก! # รณ ! รณ

= # (LB)

Judicial

EL HECHO EL JUZGADO PRIMERO DE GARANTร AS PENALES DE LA CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DE TUNGURAHUA DICTร ORDEN DE PRISIร N PREVENTIVA A TRES PERSONAS POR ESTAFA

CASO EL UNIVERSO

Nuevos conjueces despachan En 24 horas se conformรณ la sala de conjueces. Ellos ya revisaron la recusaciรณn contra la Segunda Sala Penal 2 รก ! รณ ! รณ รญ รฉ $ ))C1)% รณ

! รณ 6 D

รฉ # # ! # - < ! รณ

รก ! !

รฑ โ ! รณ รณ รณ โ )0C++ " 6 ! "

$ รบ 2 รก % EL AHORA CONJUEZ Leonidas Plaza Verduga (centro) acompaรฑรณ a Irina Cabezas a diario El Universo. รณ # ! # " " รญ

! # ! !

!

2 โ 7 รณ รฑ รณ AUDIENCIA Aร N SIN DEFINICIร N. รณ

- รก รฉ รฑ +AC++ รณ 6 $ รณ % > 9 ! โ B รบ 6 รณ รก โ

รก รณ รณ ! รณ HORAS tienen

โ los magistrados

! ! recusados para รก ! รณ รฉ รก

presentar un ! # !รบ -

> informe del

รญ 7 < รฑ ! caso 34 3+)) ! รณ ! ! รณ 6 รณ รฑรณ รญ 6 D รณ รณ รญ : & 9 รณ (ABT)

R

24

ECUATORIANO EN EEUU

CIDH suspende ejecuciรณn de N. Serrano LA EJECUCIร N - # #รก

> รณ ! รณ รณ <

รณ : 7 8 $ :78% # ?( รฑ 3++? รณ < =

@

)3 3+))

:78 )1 3+)) > ! รณ

# ! รญ <รก 7 8 & รณ ! รฉ ! ! รก รณ ! # ! # ! รก & " ! " $0A รฑ % @ = 7 $(1% 7 $3*% " ! $30% ( )AA? :78 ! รณ รญ รณ !

<รก 3++1 :78 รณ # ! รญ () ! 3++3 @ B 2 รญ - (SO)

Aedep ratifica su apoyo a El Universo A TRAVร S

โ รณ รณ & !รบ $ % รณ รณ

& รก โ รฑ รก รณ

2 ! 6 รณ รฑ รณ รณ รญ 7 โ )+ " 7 ! รณ ! รณ < รณ Diego Cornejo

รญ afirmรณ que รณ รฉ fiscales y jueces deben 'ignorar las

descomunales รณ 2 presiones รณ รณ polรญticas' para /4+

resolver el caso รฑ ! รณ " รณ ! รณ รก ! 7 ! " ! " ! โ รก

- < !

! รณ รญ โ

! 6 รฉ รญ โ รก ! รฑ รณ โ รณ รก โ

3

JUEVES 12 de enero de 2012

OPINIร N

JUEVES 12 de enero de 2012

Ediciรณn 10 791

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Ahmadinejad

Perfil de Correa, censurado !

! ... รญ " $ % 7 6 รณ รณ รณ C โ โ - โ โ รณ E รญ! ( 1++ รก รฑ 3++0

& รก ! รณ !รบ โ รญ โ B ! > รณ # รญ รฑ E รฑ รก Una aleve รฑ โ

รญ censura previa รญ โ a los medios, รฉ โ 8 โ

reรฑida con la ! รญ! Constituciรณn, ! โ โ $ que impedirรก a > % los ciudadanos 6 รญ > รญ tener :

รณ รญ suficiente รณ # ! รณ รญ & informaciรณn... ! รฉ ! รก @ รก! รก F & &

รญ 7 )0 3++0 รญ !รญ รณ ! 7

รณ C โ รณ รก ! รณ รฉ รณ รก รญ รญ โ # รฑ

รณ โ โ รฑ รณ รก ! รณ รณ รณ ! รณ ! รก ยฟ# ! B 3++0 รญ G THALร A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

"

# รฉ 6 รญ รฑ ! รญ > รณ รฉ รฉ C % : รก รณ รญ 6 รญ รญ > รก รณ รก >

รณ ! ! 6 รฉ B ! ! ! รณ 5 รณ 6 ! รญ ! รญ ! ! 9 ! รก รญ

Espero, y lo digo รฑรณ : รก รฉ รฉ ! @ รฉ en buen plan, & ! รญ รณ C รณ รญ 6 que no se les รฉ

รฉ รณ ! 9 ! ocurra a los 9

!รฉ โ รณ !รฉ > ร & ! ! ! mandaderos de

รณ Chรกvez prestar > 6 : : รก ! el paรญs para รณ 5-> ! 'puentear' รณ รก : รก !รญ รณ 6 recursos desde รญ โ โ : รก 9 รณ 5 รญ 9 รญ o hacia Irรกn : รก 5 รณ D รณ

! รญ9 รญ รก - ! $ รณ % รบ รณ 2รฉ! รณ 7 รก รญ ! ! รณ C % : รก 6 รณ รฑ RAMIRO AGUILAR TORRES raguilar@hoy.com.ec

โ

POR ASDRร BAL

Unas preguntas

รญ โ รฉ รฉ รฉ โ . รก รณ # รณ 5->G รก รญ ! 3 ยฟ8 รฉ 6

รญ รก รณ C ! รก ! 6 รญ รก - ! รณ ! !

รณ 5 ! โ ฆ & ! ยฟD รฉ G ' G รก C โ 7 รฉ ( ยฟ# รฉ รฉ โ 7 รญ Quรฉ ha hecho รญ รก ! el seรฑor รณ

รณ Ahmadinejad : รฑ C โ : รก รญ para cumplir 7 โ

รญ G con los โ รญ โ โ ! pedidos de la 4 # ! ! โ !รบ ONU a fin de รณ que se รณ รญ respeten los รญ รณ > DDHH en Irรกn รณ รฑ 1 ยฟ8 รฉ รฑ ))

รณ ! รฑ รญ G รฉ 0 ยฟ8 รก รฑ 2 ! รญ รญ ! " 5-> G ? ยฟ8 : รก ! รบ ! C รฑ รก รณ G * ยฟD รฉ ) ยฟD รฉ ! G # ! ! ! : รก รฑ Cร SAR RICAURTE

cricaurte@hoy.com.ec

L

Los desafรญos tras la primavera รกrabe Los prospectos polรญticos del islamismo reflejan la reactivaciรณn del sentimiento religioso en el mundo รกrabe JOSร VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

! - ! # ; รฑรญ รณ รฉ B; 7 =

รก รณ รญ

C

& รญ รญ

# ; ! 6 ! รญ รฉ รณ

รก

Poder y muerte

รฉ 9 # ! !

# รฉ รก รณ โ 6 ! 7 7 รก !รบ ! B B

6 รก

รก รก # ! # รบ #

รก B ! รฉ ! El cรกncer y la 5 ! รก prensa libre son . ! & ! รก รก - รก รก el cuco para รณ รก

รก # รฉ ! estos engreรญdos รก

ยฟ

รก โ $ = seรฑoritos. Algรบn รฉ รก G 8 dรญa morirรกn. Los 6 รณ ! รณ ! % รญ & โ aduladores 8 ' I : ! buscarรกn otro รณ รก

!

cuerno de la 6 รก ' abundancia

C @ " 7 = ' H < !

!

C 7 8 ! 2 ! ! ! ยฟ รฉ G รณ รณ รก รณ ! รญ รฑ 6 รญ รฉ รญ !รบ รญ รก รก 6 รก 6 รญ 6 8 รก

& - #

รก รก ! ! 6 B รญ ! รก 6 9 SIMร N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

U

รณ รณ !

รณ .

2 (+4

รญ 6 ! Bรบ 6 " รณ ! รญ

รญ รณ รณ รญ ! รก 3+)) รณ !

รก

! 6 รก 8 ! 2

Bรบ 2รฉ! รก ! รก !

! B รญ H 6 รญ รณ ! รก 6 รญ รฉ รณ รญ รณ $ รฑ รก ! % รก รบ 8 ! & รฉ

# รญ รญ 7

! รก

รก ! 6 รญ ! 6 รณ รก รก

รญ ! รฉ !

รณ

> รบ รณ รญ รญ !

! รก

รณ !รญ รก !

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn InformaciĂłn equivocada BLASCO PEĂ&#x2018;AHERRERA SOLAH

En la publicaciĂłn del dĂ­a 6 de enero del diario de su acertada direcciĂłn, se publica enla pĂĄgina 3A, informaciĂłn relacionada con las encuestas que realiza lapublicaciĂłn que dirijo desde hace mĂĄs de 15 aĂąos. Por un error seguramenteinvoluntario, la informaciĂłn destacada en el grĂĄfico es equivocada, pues como austed puede comprobar en el informe en referencia, que me permitĂ­ enviĂĄrselohace varios dĂ­as, el nivel de aceptaciĂłn del alcalde de Guayaquil en esa ciudad,durante el mes de diciembre fue del 91% y del presidente de la RepĂşblica, del31 %, no del 70.15% y 29.86%, respectivamente. De otro lado, deseo manifestar que ni el abogado Jaime Nebot Saadi, ni el 1.Municipio de Guayaquil, son suscriptores de nuestra publicaciĂłn; ni hancontratado o "pagado" ninguna encuesta a la empresa que tengo el honor dedirigir, como parece querer afirmar el abogado Cuesta Caputti en susdesafortunadas declaraciones. Si lo hubieran hecho -cosa que no ha sucedidotengala certeza que los resultados de nuestras investigaciones serĂ­an siempreveraces, porque dirijo a un grupo de profesionales honorables, que jamĂĄs se vana dejar tentar o amedrentar por premios o amenazas, por contratos que firmanlos muy avivados sobre temas hasta mortuorios. Como usted sabe y por eso publica nuestros informes en su periĂłdico,

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Monitorde la OpiniĂłn Nacional es una publicaciĂłn independiente que tiene 15 aĂąos deexperiencia y pertenece a la empresa MARKET, que a su vez tiene 20 aĂąos en elmercado ecuatoriano e internacional, tiempo en el que siempre ha realizado ypresentado resultados de estudios serios, realizados de manera objetiva ytĂŠcnica, mantenido los mĂĄs rigurosos procedimientos metodolĂłgicos y tĂŠcnicos,lo que le ha permitido ganar la confianza de nuestros clientes, tanto en el campode la investigaciĂłn econĂłmica, como en la comercial y en la polĂ­tica.

Agradecimiento a LenĂ­n Moreno RAĂ&#x161;L A. GONZĂ LEZ TOBAR

Deseo agradecer pĂşblicamente al seĂąor vicepresidente de la RepĂşblica, LenĂ­n Moreno, en nombre de aquellos que tenemos un familiar invĂĄlido que se halla imposibilitado de efectuar este agradecimiento personalmente. Considero que el seĂąor vicepresidente, al contrario de insultos, ha hecho obras como la de mejorar la pensiĂłn por invalidez que reciben aquellos que se encuentran inhabilitados en nuestro paĂ­s. Anteriormente, la pensiĂłn por invalidez era mĂ­nima; hoy, constituye una ayuda con los gastos que requiere una persona en estas circunstancias para su vida diaria. El no agradecer al seĂąor vicepresidente serĂ­a un acto de falta de decencia de la que hoy tanto necesitamos en nuestra naciĂłn. SeĂąor vicepresidente, reciba los mejores deseos para 2012.

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Un obsequio para Quito MARĂ?A ELENA PUENTE

Ăą 2 Ăş C 6 ! " 6 Ăł Ă­ Ăł Ă­

Ăł "

! Ă­

Ă­ (1 ĂĄ ĂĄ & Ă­ " ĂĄ Ăş Ăł

ĂĄ B ĂĄ Ăł ĂŠ ! ĂŠ @ĂŠ & - ĂĄ 6 & Ăł Ăł 6 " ' ! ĂĄ ĂŠ& # ĂĄ Ă­ Ă­ ! Ăą

! Ăş Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ

S

ÂżBienvenido? PABLO MOLINA VILLALVA

Me pregunto si el pueblo ecuatoriano, el de a pie, aquellos que sufrimos los altos costos de la vida y de los productos de primera necesidad, que sufrimos de inseguridad y que no tenemos cuatro o cinco carros con guardaespaldas para que nos protejan, los que dĂ­a a dĂ­a tenemos que pagar mĂĄs y mĂĄs impuestos... me pregunto si ese pueblo se siente contento con la venida a nuestro paĂ­s de un hombre que ha amenazado con "desaparecer del mapa" a

un paĂ­s entero, un hombre en cuya tierra se puede matar a pedradas a las mujeres o quemarles el rostro con ĂĄcido sea por la razĂłn que fuere; un hombre a quien la comunidad internacional ha sancionado por sus polĂ­ticas nucleares. Creo que, al presidente y al canciller, se les ha ido la mano, se toman atribuciones que nadie les ha dado: dar la bienvenida, en nombre de los ecuatorianos, a Mahmud Ahmadinejad. Estoy mĂĄs que seguro que el pueblo ecuatoriano no estĂĄ feliz con la llegada de este hombre, presidente de IrĂĄn, a nuestro

ANĂ LISIS DE HOY

El Carmen Bajo ESTEFANĂ?A CARDONA J.

El Convento del Carmen Bajo abriĂł sus puertas al pĂşblico para mostrar el gran BelĂŠn, que cuenta con mĂĄs de 500 piezas religiosas (siglos XVII y XVIII). Aproximadamente, 15 mil personas han sido testigos de la exitosa exhibiciĂłn que puso en evidencia una tradiciĂłn de antaĂąo que se mantiene vigente.

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1la Lasequidad alusiones en la cadena sabatina a de gĂŠnero, farras de aĂąo nuevo, minifaldas y piernas generaron comentarios. Una asambleĂ­sta de Loja calificĂł a estas expresiones como machistas, excluyentes y agresivas. La gobernadora llamĂł a este comentario oposiciĂłn ciega que ha sacado de contexto las frases y que el actual es el primer Gobierno que ha incluido a las mujeres en las carteras de Estado.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

D

paĂ­s. ÂĄNuestros gobernantes reciben con besos y abrazos a gente de esta calidad y atacan y persiguen a periodistas que sacan a la luz sus sinvergĂźencerĂ­as! ÂĄCuĂĄnto dinero ha gastado el paĂ­s para promocionar a escala mundial nuestra marca Ecuador y, con esta visita, lo Ăşnico que conseguimos es echar al tacho de la basura nuestra imagen! ÂĄQuĂŠ vergĂźenza! ÂżAcaso los ecuatorianos le dimos permiso a Correa para que se relacione con gente y paĂ­ses que piensan en acabar con otros paĂ­ses? ÂżAcaso le dimos el voto para que lleve a nuestro paĂ­s tras el comunismo o el socialismo? ÂżAcaso los ecuatorianos queremos vivir como los venezolanos o cubanos?... Estoy seguro que no. Lo elegimos para que saque a nuestro paĂ­s adelante, para que una a todos, para que acabe con la corrupciĂłn, con la delincuencia y que la riqueza ecuatoriana sea bien distribuida entre todos y no solamente se la lleven los "nuevos revolucionarios".

Motepillo

El arte bastardo ĂŠ Ăł Ăł ! & Ă­ !

& ! & Ăł !Ă­ Ă­ ; B 2 ! ! 2 ! @ ĂĄ & Ă­

Ă­ ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł !

!Ăł Ăł $ Ăł

! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?% Ăł Ăł Ăł Ăł 8'5 & Ăł Ăł : 6 ! & Ăł !

Ăł Ăł Ăł

! Ăł Ă­ & ! &

ĂĄ !

! Ăł ! & ! ! ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ ! " ! Ă­ Ăł C " ! # â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ! Ăą ĂŠ " !

Ăł Ăł

Ăş 7 ! Ă­ #

! ! & Ăł Ă­ ĂĄ

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

2 Si la gobernadora de Loja tiene razĂłn, llegarĂ­amos a la conclusiĂłn de que RosalĂ­a Arteaga, Sandra Correa, Yolanda Kakabatze, RocĂ­o VĂĄzquez, LucĂ­a Armijos, Gladys Eljuri, RosĂĄngela Adoum, Juana Vallejo y otras mĂĄs fueron nombradas por el actual Gobierno.

Ortega, aislado y fuerte !ĂŠ

7 )AA+ 5 ! Ăł - ! ĂĄ ! ?+ !

8 ! â&#x20AC;&#x153; Ăą â&#x20AC;? Ăł

ĂĄ Ăł !

@#6- 5 ! : ĂĄ ! Ăą Ă­ >> ! Ă­ Ăł Ă­ Ă­

6 !Ăź ! ! Daniel Ortega ha @ Ă­ Ăł ! sido abandonado ĂĄ Ăş ! por gran parte ! 6

" de sus antiguos Ă­ Ăł 5 ! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

compaĂąeros de Ă­ ! 7 /) *++ /3 0++ Ăş )+ revoluciĂłn, que Ăą ĂŠ

Ăą Ă­ @ # ya no confĂ­an en Ăł la identidad 6 Ăł - $@#6-% )A?A Ăł @#6 Ăł Ăł Ă­ socialista del 2 Ăł mandatario

< Ăł Ăł Ă­

Ă­ !

! ĂĄ !

Ăł Ă­ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 5 ! Ăł !

Ăł 5 !

! Ăł Ăł !Ă­ :! Ăł Ă­ >> 7 Ăł ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

D

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga las reformas al CĂłdigo de la Democracia? MEDARDO OLEAS

WILSON MUĂ&#x2018;OZ

ECUADOR SANTACRUZ

QUITO. Son un atentado al derecho a la informaciĂłn de los ciudadanos y a la libertad de opiniĂłn y expresiĂłn, mĂĄs aĂşn cuando vamos a un proceso democrĂĄtico en donde la informaciĂłn es fundamental para que el ciudadano pueda otorgar un voto responsable. El control a la prensa es inadmisible en un Estado de derecho y es un atentado al sistema democrĂĄtico. Los FOTO: A/HOY ciudadanos reclamamos por esta postura del Gobierno, que pretende que no se divulgue propuestas y contenido programĂĄtico que presentan los candidatos.

CUENCA. Considero un atropello a la normativa de la democracia. En la historia del Ecuador, eso no ha sucedido, pero vemos que se pretende controlar todos los espacios del poder y que la democracia se integre a las estrategias de los que hoy estĂĄn en el Gobierno. Eso no es democracia pura, se va a crear una anarquĂ­a electoral y perjudicar a los intereses nacioFOTO: BR/HOY nales. Con estas reformas, se sectoriza el paĂ­s y no se permite la participaciĂłn de todo los ciudadanos. No se puede utilizar mĂŠtodos distintos para elegir dignatarios.

GUAYAQUIL. ÂżDe quĂŠ democracia podemos hablar cuando esas reformas prohĂ­ben que los medios de comunicaciĂłn entrevisten a los candidatos? ÂżCuando se pretende imponer un mĂŠtodo para la reparticiĂłn de escaĂąos en un caso, y otro para otro caso, en las elecciones de los asambleĂ­stas? Eso no es democrĂĄtico. El veto presidencial, que veta reformando y no para que se reforme, ha llevado, lamenFOTO: A/HOY tablemente, a decisiones como esta: que no hay democracia. La democracia es participativa y distributiva, para que todos tengan iguales porcentajes, y lo que se estĂĄ aprobando es todo lo contrario.

3 "El hĂĄbito no hace al monje", dice un viejo aserto. ÂżY a la monja? Se trata de una obsesiĂłn machista del pasado que, por el lado que sea vea o no se vea, contraviene la equidad de gĂŠnero. El vestido tiene muchos lenguajes que van mĂĄs allĂĄ de protegerse contra los agresivos elementos de la naturaleza.

4 Una de las funciones del vestido es cubrir o descubrir el cuerpo de acuerdo con las costumbres de cada cultura. Descubrir el cabello es una indecencia reprobada en determinadas regiones islĂĄmicas con corte fundamentalista. ÂżPor quĂŠ? El visitante presidente de IrĂĄn puede responder a esta pregunta con sabidurĂ­a.

5

IrĂĄn es una RepĂşblica TeocrĂĄtica, el lĂ­der supremo del Gobierno es el de la iglesia, el presidente tiene un lugar de inferior nivel. Las relaciones Iglesia-Estado han dado lugar a cambios profundos en polĂ­tica internacional como la reforma protestante que, en algunos casos, propiciĂł la uniĂłn el poder religioso y civil en el rey, a la manera de Enrique VIII.

6

El gran cambio de la RevoluciĂłn Liberal en el Ecuador planteĂł la separaciĂłn Iglesia-Estado, limitando la primera al ĂĄmbito exclusivamente religioso. PropiciĂł la libertad de cultos considerando la religiĂłn y la iglesia como una libre opciĂłn personal. ÂżQuĂŠ dirĂ­a Don Eloy de un gobierno teocrĂĄtico? LĂĄstima que no hay cĂłmo preguntarle.

7

En la historia del mundo, los sistemas de gobierno han sido cuestionados y dado lugar a otros, la monarquĂ­a absoluta fue desplazada por la democracia, aunque haya paĂ­ses que tienen rey. Lo ideal es llegar a acuerdos. Se mantendrĂ­a la democracia en nuestro paĂ­s si es que se cambia la ConstituciĂłn para, en lugar de presidente, elegir Ayatola.

8

Las visitas de autoridades estatales de otros paĂ­ses fortalecen la amistad entre los pueblos, pero es importante llegar a acuerdos econĂłmicos y polĂ­ticos. SerĂ­a muy interesante que se aborde este tema en la visita del presidente iranĂ­.

9 Todos podemos y debemos aprender de todos y el progreso de los pueblos se da cuando se incorporan ideas y formas de organizaciĂłn de otros paĂ­ses.

5

OPINIĂ&#x201C;N

JUEVES 12 de enero de 2012

6

JUEVES 12 de enero de 2012

Metropolitana

SUSPENSIĂ&#x201C;N DEL SERVICIO POR OBRA

Corte de agua no sorprende a vecinos Durante 23 horas, se suspendiĂł servicio del lĂ­quido vital en 41 barrios del centro-sur. Por la informaciĂłn previa, negocios y viviendas se abastecieron. Epmaps hizo mantenimiento

Ăł ! ĂĄ

4) D Ăł

Ă­ +AC++ â&#x20AC;&#x153;- !Ăş Ă­ ! ! â&#x20AC;? 6 # < Hoy.com.ec # Escanee este QR y encuentre una galerĂ­a de fotos sobre el tema con

tecnologĂ­a Claro Ăł ! Ăł " : > â&#x20AC;&#x153;

!

Ă­ â&#x20AC;? Ăł

B # <

Ă­

Ă­ Ă­ ! 6

2Ă­ < ĂŠ

E

FOTOS: DR/HOY

' + # Ă­ â&#x20AC;&#x2122; LUISA ANDRADE, San Juan

78977 + . ĂĄ â&#x20AC;&#x2122; JOSĂ&#x2030; PANTOJA, El Placer

7 (4+ Ăł ! )A+

6 )A+ Ă­ )+,

(++ ! ! !Ăş Ăł ! ! J 5Ăą ! !Ăł Ă­ Ăł& Ăą Ă­ ! (LGP)

Ocho lĂ­neas

POLICĂ?A METROPOLITANA

CALLE DEL SUR ESTĂ DESTROZADA

Sancionan a policĂ­as que fueron sorprendidos libando

LA CALLE Francisco Rueda, entre Manuel Alvarado y Bonifaz Cumba, en Solanda (sur de Quito), estĂĄ totalmente deteriorada. Los huecos que se han formado allĂ­ son de unos 15 centĂ­metros de profundidad y 3 m de diĂĄmetro. Cuando llueve, se llenan de agua.

FOTO: MR/ HOY

CONCENTRACIĂ&#x201C;N

MARCHAN PARA LEGALIZAR SUS BARRIOS DECENAS DE CIUDADANOS +AC++

! ! )+ 6 6 ! Ăł B B $-<%

OBRA CON 85% DE AVANCE

Otra capa de asfalto en la calle Machala UN 85% DE AVANCE ! )+ Ăł ĂĄ )A

Ăł& # ! ĂĄ D ! Ăą ! Ăł ĂĄ

: ! ĂŠ

# Ă­ Los trabajos en

Ă­ ĂĄ la arteria del 3 0(+

norte de Quito ! A å se realizan desde å ù ó 3( 0*+ ² noviembre. 6 å ú Según el

contrato, deben +AC(+ 7 finalizar en una ! ĂĄ )0C(+ semana

Ă­

Ă­ !

Ăą Ăł Ă­ 6 # !Ăş Ă­ & Ăł )( (NJ)

PERSONAL DE LA EPMAPS limpia uno de los tanques donde se almacena el agua cruda previo a su proceso en El Placer. FOTO: DR/HOY

FOTO: CLARO

CC DEL AHORRO SORTEARON AUTO RAĂ&#x161;L HERRERA fue el ganador de un vehĂ­culo en el sorteo realizado el fin de semana pasado entre los clientes del Centro Comercial Chiriyacu. Durante la ĂŠpoca navideĂąa, en los 500 locales del centro comercial, se entrega un boleto por cada $10 de compra.

VĂ?A SE QUEDA SIN LOS ADOQUINES LOS ADOQUINES desaparecen de a poco de un tramo de la calle Juan Molineros y el pasaje N58F, en el sector del ComitĂŠ del Pueblo. La falta de este material complica la circulaciĂłn de los vehĂ­culos, en especial de los livianos, por lo que es necesaria su reparaciĂłn. (NJ)

FOTO: PAD/HOY

LA POLICĂ?A D

ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Ăş 7 ! ĂĄ ĂĄ ! ! (+ Ă­ 6 ĂĄ !Ăş Ăł ! Ăł - Ăł & Ăş 5 Ăş $ % Ă­ -

ĂŠ ! # ! & 6 !

- B

NELSON MALDONADO, director general de la PolicĂ­a Metropolitana de Quito, en rueda de prensa. FOTO: LAC/HOY

2 Ăą 6 Ăł Ă­ ĂŠ ! - ! Ăł 6 Ăą

Ăł !

6 Ă­

ĂĄ (LGP)

hoy.com.ec Escanee este QR y encuentre el video en el que constan los policĂ­as in fraganti

DAĂ&#x2018;O DEL ESPACIO PĂ&#x161;BLICO

En nueve meses, multados 6 831 infractores de aseo ENTRE ABRIL Y DICIEMBRE 3+)) Ă­ Ăł 0 *()

7

4 A+4 6 ĂĄ C ! Ăş

6 ! ) *1+ Ăş Ăł Ăł 6 Ăş ??

ĂŠ Ă­ Ăş Ăł&

Ă­ ĂĄ ) 13) 6 !Ăş 5 ((3 C /1* 4+ /)40 ! /1*4 (NJ)

JUEVES 12 de enero de 2012

7

8

Internacional

EL HECHO MANIFESTACIONES EN EUROPA EXIGIERON EL CIERRE DE LA CĂ RCEL DE GUANTĂ NAMO EN EL DĂ&#x2030;CIMO ANIVERSARIO DE SU CREACIĂ&#x201C;N. (EFE) FOTO: EFE

DOS AĂ&#x2018;OS DE LA CATĂ STROFE

VIOLENCIA

La recuperaciĂłn es aĂşn lenta en HaitĂ­ La crisis humanitaria continĂşa; sin embargo, la ONU destaca el avance en varios frentes Ă­ ? ! ! Ăł Ă­ )3 3+)+ &

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ăł Ăş ! # B ĂŠ

$ % ! ĂĄ 3 1++ Ăą ĂĄ ĂŠ 6 3* Ăą HĂŠ ( Ăą Ă­ !Ăş â&#x20AC;&#x153;- ! ! ! â&#x20AC;? C â&#x20AC;&#x153; 7 - ! Ă­ â&#x20AC;? !

! Ăą

: ĂĄ

Ă­ 6 â&#x20AC;&#x153; < â&#x20AC;? Ă&#x2030; Ă­ Ăş

P

GILLES JACQUIER, muerto en Homs (Siria), mientras cubrĂ­a una manifestaciĂłn de apoyo al RĂŠgimen de Bashar al Assad. FOTO: EFE

Periodista francĂŠs es asesinado en Siria

UN CIUDADANO haitiano aparece en los alrededores de un barrio destruido en la capital Puerto PrĂ­ncipe. la situaciĂłn no ha cambiado para gran parte de los habitantes del paĂ­s. FOTO: AFP

ĂĄ

Ă­ â&#x20AC;&#x153;Âż# G â&#x20AC;? Ăł ! ! Ăł ĂĄ Ăą â&#x20AC;&#x153; Ă­ â&#x20AC;? !

â&#x20AC;&#x153; < â&#x20AC;?

Ă­

! ĂĄ

! & Ăą

Ăł

â&#x20AC;&#x153; & - â&#x20AC;?

Ăł ! 5-" 8 ! & !

5-> Ăł ! Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł

Ăł Ă­ !Ăş 5-> 8 Ă­ - ! @ 7 '

Ă­ > Ăł Ăł )) ĂĄ /4(

(EFE-DVM)

DAMASCO. ' Ăł & Ăł 7 ĂĄ Ăł

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? !Ăş ĂŠ 7 2ĂŠ! 8 $ % !Ăş ĂĄ! Ăł Ăł ĂŠ â&#x20AC;&#x153;8 "

<

Uno de los @ 3 " observadores de Ă­ Ăł Ăş $ % la misiĂłn ĂĄrabe â&#x20AC;?

! acusĂł al # Ăą RĂŠgimen de

# 'crĂ­menes contra 7 su pueblo' al

2ĂŠ! Ăş momento de )1 presentar su @ Ăł ĂĄ dimisiĂłn ! Ăł

> â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 5 & # Ăł !Ăş 6 6 8

8 !Ăł â&#x20AC;&#x153;! " Ă­ â&#x20AC;? Ăł ĂĄ Ă­ (AFP)

Ocho lĂ­neas VIOLENCIA ENTRE NARCOTRAFICANTES EN MĂ&#x2030;XICO COBRA NUEVAS VĂ?CTIMAS

CONTROVERTIDA LEY EN ISRAEL

'INDIGNADOS' CELEBRAN EN NY

SARKOZY RECIBE A LAGARDE

MĂ&#x2030;XICO. Dos cadĂĄveres decapitados y calcinados fueron localizados este miĂŠrcoles en el interior de un vehĂ­culo al que se le prendiĂł fuego, y las cabezas se encontraban a unos metros en el pavimento al exterior de un exclusivo centro comercial de Ciudad de MĂŠxico, informĂł la fiscalĂ­a capitalina. (AFP)

JERUSALĂ&#x2030;N. Israel aprobĂł una ley que impide a los palestinos casados con ĂĄrabes-israelĂ­s que obtengan la ciudadanĂ­a israelĂ­; los jueces reconocieron el derecho a la reuniĂłn de las familias, pero agregaron que "este derecho debe ser restringido en Israel". (AFP)

NUEVA YORK. Los "indignados" del movimiento Ocupa Wall Street celebraron la decisiĂłn de la PolicĂ­a de Nueva York de levantar las barricadas que impedĂ­an el acceso a la plaza del sur de la ciudad donde estuvieron acampados hasta noviembre pasado. (EFE)

PARĂ?S. El presidente francĂŠs, NicolĂĄs Sarkozy, recibiĂł a la directora del (FMI), Christine Lagarde, reciĂŠn llegada de BerlĂ­n, donde se entrevistĂł con Ă ngela Merkel, para tratar sobre todo de la negociaciĂłn de la deuda griega y evitar la quiebra de ese paĂ­s. (EFE)

FOTO: AFP

FOTO: EFE

ARGENTINA

FLORIDA

MERCOSUR DICE QUE MANTIENE POSICIĂ&#x201C;N

Obama pierde votos frente a Romney

Puja diplomĂĄtica por paso Joven de 13 aĂąos, de buques a islas Malvinas autor de homicidios

MIAMI. >> 2 ! Ăł ' = 5 ĂĄ Ăł @ !Ăş ! > D 6 ! 2 &! ! 40 4( Ăł 5 ĂŠ

@ ) 4)3 4 * Ăł ! Ăł 5 ! 43, $ 14, % 13, Ăą ! 44, Ă­ Ăł Ăł @ ĂĄ $ ĂŠ % ĂĄ Ă­ ! 5 Ă­ ! 3++* ' ; : # > D 6 3 0, ! (EFE)

LA PAZ Y MONTEVIDEO.

Ăł ! ! @ ĂĄ ĂĄ ' 6 Ăł â&#x20AC;&#x153;6 $ % ! Ăł ! " â&#x20AC;? Ăł !Ăş D ! ' ! > ! ' Ăş Ăł 3+ ' Ă­ ĂŠ ! > ! Ăł ! ! Ăł 2 & â&#x20AC;&#x153;6 Ăł > !

! $ ! 3+)+ >

% ĂĄ â&#x20AC;? Ăł

WILLIAM HAGUE, canciller del Reino Unido, estĂĄ satisfecho ante el permiso de trĂĄnsito hacia Malvinas dado por el Uruguay. FOTO: EFE

Ă­ â&#x20AC;&#x153; > ! Ăł

! ĂŠ 6 Ăł > ! ĂŠ 6 â&#x20AC;? Ăł

2 > J

8 ! & Ăł Ă­ Ăł

> ! ' !Ăş ĂŠ

Ăł > ! Ăł

6 ! Ăł ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? Ă­ Ăł > ! - ! (AFP)

BUENOS AIRES. 6 @ Ă­ ! )( Ăą Ă­ Ăł ! )+ Ăą Ăł * 6 8

) +++ =

Ăł ' ĂĄ Ăł

! ĂŠ

Ă­

! 6 Ă­ Ăą

Ăą ! !Ăş

Ăł

! Ăł Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? # ! Ă­ ĂĄ Ăł Ă­

)+ Ăą â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? !

Ă­ # !Ăş

Ă­ Ăł & ĂĄ! ! ĂĄ Ăł

)+ Ăą ! Ăł

6 Ăł Ăł ! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł â&#x20AC;&#x153;

& â&#x20AC;? #

< ĂĄ )0 Ăą ĂĄ (EFE)

Otros casos de menores homicidas Casos como este Ăşltimo sucedido en Buenos Aires no son comunes, pero desafortunadamente, se han dado en mĂĄs de una ocasiĂłn. En la misma Argentina, a principios del siglo pasado, el primer caso de asesinato en serie de la regiĂłn tuvo como protagonista a un menor, Cayetano Santos Godino, conocido mediĂĄticamente como "El Petiso Orejudo", quien confesĂł que matĂł a cuatro menores pero se comprobĂł su culpabilidad en 11. Otros niĂąos asesinos han atacado en Gran BretaĂąa, Nueva Zelanda y los EEUU. (DVM)

JUEVES 12 de enero de 2012

Internacional Entrevista

LA FRASE 'LO QUE OCURRE ES QUE (EEUU) ENCARGARON A CINEASTAS HACER PELร CULAS SOBRE IRร N AL ESTILO DE HOLLYWOOD. TODO ES UN ARDID', Iraj Milani FOTO: MR/HOY

% & ' ( )% *

PROGRAMA NUCLEAR

QUIร N ES: CONSEJERO DE LA CANCILLERร A IRANร

โ ! +, #%! # % +,# %#"-#$ !" . /โ ยฟQuรฉ compromisos busca Irรกn? รญ รณ รบ : รก รญ 6 รฉ

! ' # รณ รญ : รก C รณ รบ El Ecuador no tiene ninguna obra de infraestructura con firma iranรญ. ยฟD รฉ G 6 ! รญ - รณ $ % รญ รณ B รฉ Esta es la segunda visita del presidente Ahmadinejad y en el campo econรณmico los logros son escasos. No asรญ en Venezuela, donde ya se ve la inversiรณn iranรญ. !รญ รญ รบ รณ ' : รก รก /)+++

รบ ' ! & ! รญ $

% รญ & รก /)++

Si esos son los problemas, ยฟel intercambio econรณmico entre el Ecuador e Irรกn estรก condenado al fracaso? ยฟLa visita a Ecuador tiene mayor preminencia polรญtica? รญ รบ 6 ! 8 รญ รณ

รณ รญ

nuclear e Irรกn admitiรณ que estรก enriqueciendo su uranio al 20%. ยฟCรณmo justificar ese avance si no hay fines bรฉlicos? : รก รก !รญ !รญ !รญ รฉ B )) รก ( +++ รญ รณ 8 $ %

รญ 7 รญ ! รญ ! : !รญ รณ $ : %

! รณ รณ 6 ! รฉ

รญ รฉ

ver con los derechos humanos: pena de muerte y lapidaciones... B รฉ ! รญ (( รฑ รก -

)++, : รก รณ (( รฑ รฑ

รญ รก รบ : รก รญ 3++ รฑ #

! ยฟAvizora un fin para la pena de muerte y las lapidaciones? 6 รก รญ B รณ (PRN)

LA HABANA.

: รก

!รณ ! รญ รณ 5 ! รณ 6 รณ ! รฉ รญ รญ B รก " รญ รณ : >>

& ! รณ 2

- รณ รญ รณ F รก F F

รณ F

รบ

PAร SES รณ! integraron el F F recorrido de Ahmadinejad por A. Latina, รณ que concluye hoy > 6 8 F F รญ . รณ รณ ! 2 รบ รณ รก รญ

รญ รณ @

(AFP-EFE)

4

El otro tema polรฉmico tiene que Debido a las sanciones internacionales, ยฟIrรกn busca en la regiรณn un globo de oxรญgeno?

: รก !

รญ รฉ 6 รญ

รญ ยฟQuiรฉnes son ellos? # : >> : ! @ La presiรณn es por el programa FOTO: MR/HOY

RELACIONES BILATERALES

COMERCIO BILATERAL

Lรญder iranรญ busca cambiar su imagen

Relaciones con Irรกn, sin buen futuro

LA CONTROVERTIDA !

Irรกn acusa a Israel de asesinar a cientรญfico

รญ $ รญ 6 รฉ ! % D รญ ! & 2 @ รณ - >

รฉ 5 รณ

รฉ 6 รณ & # " : รก รณ รญ โ ยฟD รฉ รก รณ! รฉ 6 Gโ รณ รบ 2 ! - ! รก รก & โ 2 : รก รณ 7 รฉ รญ โ " ! '

รก โ : รก รก 2 รญ รญ

& รญ ! โ รญ - ! ! ! : รก รก D # รญ รณ : รก ! !รญ 6 รฉ รญ โ - >> : ! รณ

รณ รก

รญ โ

รญ # รญ ! !รณ 5 รฑ รก รญ ! รก โ รณ >> รบ โ : รก ! รญ

รญ โ Esta previsto ! รญ รก รก รบ

que el lรญder & รญ รก iranรญ llegue a ! ! รญ Carondelet a la 13:00. A las รญ !

19:00, se reunirรก รก รญ con Fernando & Cordero en la รญ & Asamblea โ # !รบ

' & รญ รญ รก 3++1 3++? 3++* <

: รก /)4 /)*4 A?? +++ รฑ ! รณ : รก 3++A รก รญ รณ ! /)( A)? +++ < ! 6 รณ รญ 3+)+ ! รณ รณ ! & รณ 85.

รฉ รญ รญ & รบ รญ รฑ & /* +?+ +++ # ! >> 3+)) รญ ! รบ & /A41 : รฑ รณ

! 5 : : รก 6 รณ ! !รณ รก

& รญ : รก โ รก รก " : รก รณ & รญ รณ : รก โ 6 & รณ โ ! รณ B รก โ โ รญ : รก รก ! ! รบ

AGENDA ESTA PREVISTO que, tras arribar a Guayaquil entre las 11:30 y 12:00, el lรญder iranรญ llegue a Carondelet a la 13:00. LUEGO DEL ALMUERZO, la reuniรณn con el presidente Rafael Correa y la rueda de prensa conjunta, asistirรก a las 19:00 a la Asamblea Nacional. AHMADINEJAD se trasladarรก luego al Swissรดtel , donde pasarรก la noche, y viajarรก de regreso a su naciรณn maรฑana alrededor de las 10:00.

รณ รก ! รก & B รก โ (PAO)

LA VISITA

: รก รญ ! 5 & & รญ โ !

โ ! รณ รณ # รฑ รณ รฉ

รญ รก โ

& รณ ! ! รญ โ

7 ! โ : รก ! !

รญ

! & โ รณ > รญ รณ : รก รณ รก รญ

2 รฑ รณ : รก รก (JMM)

9

JUEVES 12 de enero de 2012

10

Actualidad

DESTACADO EL ECUADOR DEFENDIĂ&#x201C; EL DERECHO DE IRĂ N A IMPULSAR UN PROGRAMA NUCLEAR CON OBJETIVOS PACĂ?FICOS, EN MOMENTOS EN QUE ESE PAĂ?S SE ESTĂ ENRIQUECIENDO DE URANIO.

REFORMAS CĂ&#x201C;DIGO DE LA DEMOCRACIA

Veto violenta derechos y leyes AsambleĂ­stas de oposiciĂłn interpondrĂĄn demandas de inconstitucionalidad a las reformas, dentro y fuera del paĂ­s Ă­ Ăł Ă­ Ăş Ăł

Ăł ! 7 ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ Ă­

Ăł Ăł&

ĂĄ

!

Ăł Ă­ $)4 )A 33 31% D 7 Ăł " Ăł ! 7 Ă­ 3) 3? Ăł Ăł ! Ăł Ăł !

6

" Ă­

- $ - % > Ă­ Ă­ 3) Ăą C â&#x20AC;&#x153;6 Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Ă­ â&#x20AC;? 6 B ĂĄ $ H% Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂĄ Ăł

! Ă­ Ăą â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; ÂżD ĂŠ G B

2 ! Ăł ĂĄ ! 6 Ăł " ĂĄ C â&#x20AC;&#x2DC;5 !

Cordero: 'Se puede reconsiderar'

S

Fernando Cordero, titular de la Legislatura, dijo que lo importante es que se apruebe en la Asamblea el CĂłdigo de la Democracia, a travĂŠs de la reconsideraciĂłn de la votaciĂłn en la prĂłxima sesiĂłn del Pleno, "para que no hayan comentarios de que el Consejo Electoral va a mover fechas para que se acomode la Ley". ExplicĂł que, al no haber tenido FOTO: A/HOY votos suficientes estos dos artĂ­culos, en uno de ellos, relacionado con la prohibiciĂłn a los medios, no hay resoluciĂłn y por tanto pronunciamiento, por lo que la ley debe esperar hasta el 4 de febrero para convertirse en normativa de la RepĂşblica.

'Es un golpe a la democracia' Mauricio Rodas, exdirector de la FundaciĂłn Ethos, explicĂł que las reformas que se pretenden hacer al CĂłdigo de la Democracia representan un â&#x20AC;&#x153;golpe a la democraciaâ&#x20AC;? ya que con la prohibiciĂłn que tendrĂ­an los medios de comunicaciĂłn de informar a la ciudadanĂ­a sobre los candidatos a las elecciones de 2013 se limitarĂ­a el ejercicio de FOTO: DAMB/ HOY informar y, por ende, el derecho de la ciudadanĂ­a de ejercer un voto mĂĄs informado. Rodas agregĂł que eso le otorga beneficios a quien ejerce el poder, ya que no tendrĂ­a limitaciĂłn para promocionarse. (PAO) LA ASAMBLEĂ?STA LOURDES TIBĂ N durante la votaciĂłn, en el Pleno de la Asamblea Nacional, de los artĂ­culos de ley orgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa. FOTO: PAD/HOY

Ăł â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;- Ăł â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?

Ă­ Ăł

ĂŠ C Ăł - â&#x20AC;? Ăł â&#x20AC;&#x153;- ĂĄ ĂĄ 2 7ĂĄ $ Se teme que la % Ăł â&#x20AC;? # ! B ĂĄ sanciĂłn solo sea C â&#x20AC;&#x153;# Ă­ para los medios privados que "

publiquen Ă­ entrevistas de ! ĂŠ candidatos, no 5 ĂĄ Ăş 41 asĂ­ para los Ă­ medios pĂşblicos ĂĄ â&#x20AC;? Ăł 7ĂĄ ! " 5 Ăł ĂĄ

Ăł # 3+ $

% â&#x20AC;&#x153; ĂŠ 7â&#x20AC;&#x2122;8 B ĂĄ â&#x20AC;&#x153; Ă­

Ă­ Ăą Ăł &

ĂŠ 6 ĂĄ â&#x20AC;? Ăł :! Ăł ĂĄ '

$ 2 % Ăł ! ĂĄ Ăł ! : ĂĄ

ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ

Ăł : 7 8 $ :78% â&#x20AC;&#x153;

Ă­ ! Ă­ 0 )0 ) 00â&#x20AC;? (NST)

'Nuestro trabajo serĂ­a limitado' Freddy Paredes, periodista y conductor del noticiero en Teleamazonas, considera que la reforma es un atentado a la libertad de expresiĂłn, que afectarĂĄ el trabajo periodĂ­stico diario. DestacĂł que la norma es muy vaga, por lo que, de ser aplicada, se esperarĂ­a la producciĂłn de un reglamento que aclare los lĂ­mites para saber que se puede y no FOTO: INTERNET publicar. "Nuestro trabajo se verĂ­a limitado a crĂłnicas, es decir que contaremos que un determinado candidato llegĂł a un lugar, hizo una declaraciĂłn y se acabĂł. Nos vamos a ver obligados a trivializar la informaciĂłn", destacĂł.

'Medios no hacen promociĂłn' Carlos Aguinaga, expresidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), asegurĂł que, a su criterio, hay una equivocaciĂłn en la reforma que se plantea al CĂłdigo de la Democracia, puesto que los medios no hacen promociĂłn de campaĂąa electoral, sino que su funciĂłn es difundir informaciĂłn, lo cual es distinto. ExplicĂł que sĂ­ existen algunos los medios FOTO: A/HOY pequeĂąos que operan en provincias que suelen hacer promociĂłn electoral de un determinado candidato las 24 horas del dĂ­a, por lo que, para esos casos, sugiriĂł que el Consejo Electoral los regule con una normativa clara. (VET)

DESIGNACIĂ&#x201C;N DE AUTORIDADES

Comisiones designaron a presidentes y vicepresidentes

CĂ&#x2030;SAR LEĂ&#x201C;N, presidente de la comisiĂłn de selecciĂłn del defensor pĂşblico, felicita a AngĂŠlica Campoverde, vicepresidenta. FOTO: PAD/HOY

LA CUENTA REGRESIVA Ăł ! ĂĄ

ĂĄ

Ă­ " $ " % 7 Ă­ Ăş B $B %

ĂĄ ! Ăł

Ăł # $

#% 7 ! Ă­ ' !ĂĄ Ăł "

'

Ăł

å # ùí ' !å ó )+ 3++* ù : 6 ó Las comisiones ! å deberån, hasta B ! ó @ í mediados de >

" mayo, posesionar ' Ăł a las nuevas & 7 autoridades Ăł - Ă­

& dentro del 3++? cronograma ' # 3++A establecido " ! ' ó ! í @ ó B ó # 6 í ùó ! @ Ê 6 ó

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO

Patrimonio serĂĄ fortalecido con crĂŠdito QUITO. ĂĄ ! Ăł Ăł ĂŠ /(? *

' : 7

$':7% ĂŠ 31 Ăą Ăą ! ĂŠ 6 ĂŠ ! !

ĂĄ

ĂŠ

Ăł )+ ! â&#x20AC;? Ăą ':7 . Ăą Ăł ! ĂĄ ĂĄ ) (

) 3 : -

Los proyectos se

$:- % realizarĂĄn en los Ăł! ĂĄ 4+

& municipios de )1 (

Zaruma-Portovelo, Ăł! 4 +++ donde Zaruma es candidata a 3 +++ ! ser Patrimonio 3++ Ăł

Cultural de la 3 ?, *+ Ăł Humanidad â&#x20AC;&#x153;

Ăł ':7 ĂĄ Ăł Ăł (++ Ăł ! Ăł&

Ăą ! ! Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăş !

! Ă­ & 6 ĂĄ E E 8 > 9 # !Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ 6 ĂĄ

"

2 Ăł!

& 6

ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł ! ! ĂĄ Ăł ! ! ! Ăł $ Ăł % 7 ! ĂŠ Ăł ! Ăł Ăł ! (EFE)

ĂĄ Ăł

! Ăł 7 Ă­ Ăş 6 Ăą ĂĄ Ă­ !ĂŠ

Ăł 6 Ăł Ăł !

@ Ăł 7

6 Ăł ĂŠ " Ăł Ă­ < Ă­ -

$ - %

! @ Ăł 6 ! # Ăş Ăł 2ĂŠ! Ăł B 2 ! Ăł (PAO)

DESTACADOS EL INSTITUTO Nacional de Patrimonio Cultural (INPC) ha calculado que existen actualmente 3 millones de bienes culturales patrimoniales materiales, de los cuales se encuentra registrados solamente el 2,7%. ENTRE LOS BIENES patrimoniales del Ecuador que se encuentran sin registro, constan mĂĄs de 1,3 millones de piezas de arte y 1,2 millones de arqueolĂłgicas. ADEMĂ S de unos 40 mil bienes inmuebles, unos 15 mil sitios arqueolĂłgicos, unos 4 000 archivos institucionales, unas 2 000 colecciones documentales, unos 200 centros histĂłricos y unos 80 archivos histĂłricos.

JUEVES 12 de enero de 2012

Nacional Cuerpo de menor no aparece en el lago

LA NOTICIA

EL MUNICIPIO DE PALESTINA, GUAYAS, Y LA SUBSECRETARIA DE TIERRAS INICIARON LA LEGALIZACIĂ&#x201C;N DE TIERRAS PARA LOS POSESIONADOS SIN ESCRITURAS

FOTO: CORTESĂ?A

HALLAN CUERPO EN RĂ?O MACHĂ NGARA

La carretera Penipe-BaĂąos en el tramo entre las quebradas Romero y Chontapamba fue habilitada al trĂĄnsito ! ĂŠ Ăą Ă­

# ĂĄ !

! ! # 6 # !

Ăł 5 $: El Cuerpo de % Ăş Ăş Bomberos del Ăł Ăł

Ăą 7 : * Azuay encontrĂł 6 Ăą ! ! # ayer el cuerpo de !Ăş un ciudadano no 6 identificado aĂşn ! a la altura de la ciudadela 6

Kennedy ! 9 ĂŠ

6 <

" )AA( Ă­

5 $"5 % B ! ĂĄ Ăş Ăł 33C++

6 Ăą Ăł E ĂĄ

! "

N

UN GRUPO DE COMUNEROS Y BUZOS DEL GRUPO DE OPERACIONES ESPECIALES participa de la bĂşsqueda del cuerpo de la menor en el lago de San Pablo . FOTO: EOC/HOY

Inamhi advierte tormentas elĂŠctricas en Quito

CON MAQUINARIA, se retira el lodo de la S. BolĂ­var.

Ocho lĂ­neas TERMINA VĂ?A EN CHIMBORAZO EL MINISTERIO de Transporte y Obras PĂşblicas informĂł que terminĂł la reconstrucciĂłn y mantenimiento de la vĂ­a Balbanera-Pallatanga-Bucay, de pavimento rĂ­gido, con una inversiĂłn de $63,3 millones. SerĂĄ inaugurada en los prĂłximos dĂ­as.

FOTO: CORTESĂ?A

ASALTAN A EXALCALDE EL EXALCALDE de Chone (ManabĂ­) RaĂşl Andrade fue asaltado el lunes anterior cuando se dirigĂ­a a su vivienda a dejar el dinero recaudado en su estaciĂłn de servicio, ubicada en el sitio San AndrĂŠs de la parroquia urbana Santa Rita, vĂ­a Chone-Flavio Alfaro.

CRUZ HOMBRE Y CRUZ MUJER UN CASO SINGULAR se presenta en el Municipio de Portoviejo (ManabĂ­). Se trata de los ediles Cruz Mera Vinueza y Cruz Mera Vinces. El primero es hombre, la segunda es mujer. Ambos nacieron un 3 de mayo de 1952. La gente los confunde por sus nombres.

CINCO LANCHAS A ESMERALDAS LA MARINA reforzarĂĄ sus operaciones de control de guardacostas en Esmeraldas con cinco lanchas, cuya dotaciĂłn es parte del Proyecto de NeutralizaciĂłn de las Actividades IlĂ­citas. Este plan se ejecuta con un presupuesto de $9 millones. (AM)

ACUMULACIĂ&#x201C;N DE AGUA,

! ! D

> ĂĄ !Ăş # Ăł ' Ă­ 6 ! Ă­ 2 6

Ă­ ! Ăł

FOTO: DAMB/HOY

PRESUNTO SICARIATO

Tres asesinatos en Nobol y SamborondĂłn TRES PERSONAS ! ! ! # Ăł - $" % Ă­ <

< # ! @ Ă­ # ! Ăł Ăł 2

Ăł - 8ĂŠ TIROS HABRĂ?AN

2 ĂĄ (1 recibido las tres )+ 6 5 Ăą #ĂĄ 7 ! personas asesinadas 2 en la provincia B ! de Guayas ! 6 Ă­ < Ăł "

! ! 6 (AM)

17

CAMPAĂ&#x2018;A A PUNTO

CNE define juntas en La Concordia EL CONSEJO -

$ - % Ăł 6 ! B Ăł

: Ăł 6

Ăł& 1 ĂĄ # 7 ! ĂĄ <

- # 7 ! < ! < ĂĄ - D Ăł 6

5 Ăł D Ăł

Ăł

6 Ăł 6 2 (LFA)

30 ĂŠ

! Ă­

6 ! Ă­9 Ă­ 2 9

í = 0 @ å @ > = ?½ 7 B å # ó : ! í ?), *A,

# !Ăş Ăł

ĂĄ ĂŠ Ăą ! ĂŠ 6 ! Ăł Ă­ ! !

Ăą 6 Ă­

Ăł ! & ĂĄ (NJ)

Dos meses 'secos' en ManabĂ­ Si bien las lluvias que han caĂ­do sobre ManabĂ­ han causado destrucciĂłn de casas, suspensiĂłn de clases y destrucciĂłn en tramos de la vĂ­a Pedernales-Jama, el invierno es dĂŠbil y ya se teme que sea un aĂąo seco. SegĂşn informĂł la oficina del Iamhi en Portoviejo, la mayor precipitaciĂłn se registrĂł el 31 de diciembre, con 32,2 milĂ­metros de lluvia. "Fue un aguacero como para despedir el aĂąo", dijo MarĂ­a Arteaga, jefa del Inamhi en la ciudad. Las lluvias se han alejado y la Ăşltima receptada en el ĂĄrea de influencia del Inamhi Portoviejo fue el domingo 8 de enero, cuando cayeron 1,6 mm. Los siguientes dĂ­as fueron nublados pero sin lluvias, pero ayer hizo un fuerte sol en Portoviejo. (LFV)

6 Ă­

6 '

H

Ă­ ĂĄ ! # Ăł Ă­ > ĂĄ Ăş Ăł

Ă­ B # Ă­ - " Ăł 2 ! Ăł

Ăł

Ăł 34 ' Ăą 2

Ă­ 8 ĂŠ ! Ăł Ă­ ! Ă­

ĂĄ Ă­ 4+

Ă­ !

! ! (EOC-RMT-AM-LFA)

11

JUEVES 12 de enero de 2012

12 LA CIFRA

32 jugadores citĂł Inglaterra para jugar el Torneo Seis Naciones de rugby

Johnson entrenarĂĄ al personal de Williams

EL HECHO

Makarainen gana en Nove Mesto

El equipo Williams de FĂłrmula Uno anunciĂł ayer que el exatleta Michael Johnson, ganador de cuatro medallas de oro olĂ­mpicas, entrenarĂĄ al personal que trabaja en el garaje de la escuderĂ­a para agilizar las paradas en boxes.

LA FINLANDESA H = $ % ! Ăł ! )1 = Ăł

Ăł - $2 Ăş % ĂĄ

Ă­ FOTO: AFP

DEPORTES EXTREMOS

MARIO JarrĂ­n, en la tercera valida el torneo nacional. FOTO:

ADRENALINA EN EL ILALĂ&#x201C;

A/HOY

LOS MEJORES DEL DOWNHILL MUNDIAL ESTARĂ N EN EL VOLCĂ N

C <7 #; ! $ ĂŠ ! > %

ĂĄ $ %

$ : : % Ăł 7 ;

< 6@ 2 ! : Ăł 3+)3 Ă­ ĂĄ )4 )1 â&#x20AC;&#x153;6

ĂĄ : Ăł " ! 6 @ - $6@ %

ĂĄ 6 B â&#x20AC;? & Ăł 8 : Ăł ĂĄ Ăą Ăł â&#x20AC;&#x153;

Ăł 31+ Ăł La prueba se cumplirĂĄ en las

(+ â&#x20AC;? faldas del volcĂĄn IlalĂł Ăł 8 Ăş

> 6@ â&#x20AC;&#x153; /)++ Ă­ ĂŠ ! # ĂŠ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;# Ăł 7 ! 8 Ăł 6 < " < ĂŠ 2 Ăł < Ăł ! ĂĄ /31 9 ĂĄ # ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ $/)( % 8

L

. Ăł " . â&#x20AC;&#x2122; DIEGO HURTADO, organizador

PEDALEANDO 250 CICLISTAS intervendrĂĄn en el I Certamen Internacional de Downhill y Croshill LFA Racing IlalĂł 2012. LA ORGANIZACIĂ&#x201C;N estima entregar $13 mil en premios entre los ganadores de cada una de las siete categorĂ­as. LA ENTRADA para esta competencia internacional es gratuita.

> ĂĄ : Ăł ĂĄ

$ 6 Ă­ ĂĄ

& Ăł ĂĄ (JJ)

Ocho lĂ­neas 'LA ETAPA REINA ES EL CUITU NEGRU', SEĂ&#x2018;ALA EL CICLISTA SAMUEL SĂ NCHEZ

KHEDIRA CON ESGUINCE

CARTER CORRERĂ ANTE POWELL

WOZNIACKI PIERDE EN SĂ?DNEY

PAMPLONA. La etapa reina de la Vuelta a EspaĂąa de 2012, que se presentĂł ayer en Pamplona, serĂĄ el Cuitu Negru, la 16.ÂŞ etapa de la ronda espaĂąola, segĂşn dijo el ciclista espaĂąol Samuel SĂĄnchez (dcha). "La etapa reina de esta Vuelta es el Cuitu Negru. Hay muchas llegadas en ese tramo", dijo SĂĄnchez. (AFP)

MADRID. El futbolista alemĂĄn Sami Khedira, del Real Madrid, sufriĂł una lesiĂłn, esguince lateral externo de su tobillo derecho con afectaciĂłn sindesmosis anterior, en el partido de Copa del Rey ante el MĂĄlaga, informĂł el cuerpo mĂŠdico de los merengues. (EFE)

PARĂ?S. El jamaicano Nesta Carter participarĂĄ en la carrera de 50 metros del Abierto de los Estados Unidos, que se desarrollarĂĄ el prĂłximo 28 de enero en el Madison Square Garden de Nueva York, donde se enfrentarĂĄ a su compatriota Asafa Powell. (AFP)

AUCKLAND. La danesa Caroline Wozniacki (foto), nĂşmero uno de WTA, perdiĂł en los cuartos de final del torneo de tenis de SĂ­dney ante la polaca Agnieszka Radwanska por 3-6, 7-5 y 6-2. Radwanska se enfrentarĂĄ en semifinales a la bielorrusa Victoria Azarenka. (EFE)

FOTO: EFE

FOTO: EFE

FĂ&#x201C;RMULA UNO DAKAR 2012

Spinelli, un tramposo muy honesto EL DAKAR 9

Ăą " #

Ăł Ăł 2 Ăł !

$ Ăł ! Ăł 7 = ĂŠ â&#x20AC;&#x153;- Ă­ 7 = 6 Ăł â&#x20AC;? # !Ăş Ăł Ă­

Ăą

!Ăł â&#x20AC;&#x153;@ -

7 =

ĂĄ (+ Ăą & 9 Ă­ ! Ă­ ĂĄ Ăł & â&#x20AC;? < '

$ 6 Ăą El Rally #

Dakar llega hoy a PerĂş con la 11.ÂŞ Ă­ etapa ! Ăł #

!

! Ăą ! ! ĂĄ ! Ăł Ăł /4+ +++ Ă­ ĂĄ Ăą 3+)( ! & Ăł ! NANI Y BARREDA GANAN ETA-

FOTO: A/HOY

% Ă­ ! : + + + â&#x20AC;&#x2122;

G. SPINELLI, piloto brasileĂąo PA. Ăą < - 2 $ %

Ăł ĂŠ 7 = ĂŠ # ĂŠ $ % Ă­ Ăł ! Ăą < ' $8 % (GV)

EL PILOTO espaĂąol Joan Barreda, de Husqvarna conduce su moto durante la novena etapa del Rally Dakar, entre las localidades chilenas de Antofagasta e Iquique. FOTO: AFP

Kubica se lesiona su pierna al resbalar ROMA. @Ăł

> 2 H Ăł Ă­

: Ăł %% & ĂĄ Ă­ ! Ăł

0 $ : Ăł Ă­

Ă­ H

! Ă­ Ăł 6 !

ĂŠ Ăł 3( H 6 2 Ăł

! Ă­ !

Ăł @Ăł > 3+)3 ĂĄ (EFE)

JUEVES 12 de enero de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL ARGENTINO DIEGO PABLO SIMEONE (FOTO), ENTRENADOR DEL ATLร TICO DE MADRID, PROBร EN LA PRร CTICA DE AYER UN EQUIPO TENTATIVO EN EL ATAQUE PARA EL PARTIDO DEL DOMINGO CONTRA EL VILLARREAL. ADRIร N Lร PEZ Y EL COLOMBIANO RADAMEL FALCAO FUE LA DUPLA DE ATAQUE, MIENTRAS QUE EL BRASILEร O DIEGO RIBAS Y EL TURCO ARDA TURAN JUGARร N POR LAS BANDAS.

sd@hoy.com.ec

'CREO QUE (BRASIL) NO ESTARร

FOTO: AFP

LISTA AL 100%. DE LOS 12 ESTADIOS, TAL VEZ 10 ESTร N LISTOS', DIJO EL EXFUTBOLISTA BRASILEร O ROMARIO EN RELACIร N AL MUNDIAL 2014 DE BRASIL

LA FRASE 5 "รบ 6 # , ' รฑ โ

LA CIFRA

35

millones de dรณlares ofreciรณ el Parรญs Saint Germain para fichar al brasileรฑo Alexandre Pato del Milรกn de Italia

LIONEL MESSI, futbolista

Entrevista

, " ! #%

FOTO: EFE

ECUAFร TBOL

QUIEN ES: ENTRENADOR ARGENTINO DE DEPORTIVO CUENCA

โ #$ #" #"$ % # $%# !" -% #%!"โ

! 7 6 # 3+)3

E

ยฟCรณmo estรก el equipo para este aรฑo? 6 รฉ ! รญ 6

! รก ยฟConforme con los jugadores que ha pedido? รฑ $ % ! รณ

รก

!

ยฟLe preocupa la usencia de Gregory Gonzรกlez? " ! ! ! รก ยฟQuรฉ opina del retorno de Walter Chalรก? 7 รญ ! รณ รณ <

, ' รฑ

# , รก + , # รณ # โ

,รฉ โ < รฉ $" % รก 2 รญ H รฉ รก รฉ รก

! 9 !รบ 7 รฉ ! รณ รก รก รญ 7 ยฟQue pierde Dep. Cuenca con la salida de Juan Josรฉ Govea y que ganarรญa con la llegada de Walter Chalรก? 6 !

รณ ! " รก รก - รก " J รฑ รก

! ยฟQuรฉ le falta al plantel?, ยฟestรก satisfecho con los refuerzos? รก 9 # ! รณ ยฟQuรฉ es lo que conoce de Miguel ร ngel Paniagua? ! รฑ ! " รญ รก รฑ !รณ 4+ !รณ 6 # !รณ รณ ! ยฟY del arquero argentino Marcelo Ojeda?

รก ร

รญ รณ

รณ 7 ยฟQuรฉ esquema va a utilizar? - รบ

!

รญ ยฟCuรกl es la meta para este aรฑo? รฉ ! ! # ! รก (JLL)

ยป

.ASร SOY YO...

EL ENTRENADOR y exfutbolista Luis Soler naciรณ el 9 de junio de 1951 en Buenos Aires (Argentina). DURANTE su รฉpoca como jugador, actuรณ en clubes de su paรญs y en el Sevilla y Recreativo de Espaรฑa. SU ETAPA como entrenador se iniciรณ en 1980, con el Deportivo Espaรฑol de su paรญs. DESDE julio de 2010, se hizo cargo de la direcciรณn tรฉcnica de Deportivo Cuenca.

CAMARร GRAFOS de EcuadorTV (dcha.) y Ecuavisa con sus cรกmaras en el estadio Monumental. FOTO: A/HOY

Clubes tienen ocho dรญas para entregar contratos de TV CON EL OBJETIVO รก

รณ รณ

3+)( รณ ! รณ

รบ 6 ! รณ ! 6 รณ รญ !

! รฉ #

รญ รบ !

รณ& โ รก รบ รณ รก โ ! รณ รก รฑ @ @ ! รก รณ

! รณ รญ รญ โ ! รณ

รฉ 3+)(โ # โ ! รก โ รณ

! (DKO)

13

JUEVES 12 de enero de 2012

14 ENTREVISTA ยปP-13

sd@hoy.com.ec

SOLER QUIERE TORNEO INTERNACIONAL El estratega de Dep. Cuenca estรก optimista con su equipo

Chiriboga da plazos Presidente de la FEF otorgรณ plazos para que clubes entreguen contratos de TV ยปP-13

Hoy se presenta el I Certamen Internacional de Downhill y Croshill LFA Racing Ilalรณ 2012 ยปP-13

FOTO: WS/HOY

FOTO: LAC/HOY

EQUIPO AZUL

NOVEDADES ALBAS

'EL DIABLO' VOLVIร EL DELANTERO ARGENTINO MARCOS MONDAINI DIJO QUE SIEMPRE ESTUVO PENDIENTE DE EMELEC รก ! ! รณ

3++0 !รบ โ ! รณ โ โ รก รญ รณ โ รณ ! รณ รฑ ! Emelec estรก # ! haciendo รณ pretemporada รฑ en Manta

โ 6 ! รญ : C รญ ! โ รณ 30 รฑ โ 7 โ

! รณ

'

รก ! !

รณ รก โ ! โ โ โ รก รฉ ! 6 รณ & A

โ # ! EL DELANTERO argentino Marcos Mondaini volviรณ a Emelec, serรก uno de los refuerzos este aรฑo. FOTO: A/HOY

M

รญ $" 3 5 ! 9 6 รบ ! ! 2 รญ ' @ ! ' % รฑ - โ ! รณ ! รณ โ B ! รก รฉ โ รณ

! ) ?? รณ รฉ

@ รก ! & โ # รก ! โ รณ ! (DKO)

SOBRE LA JUGADA EL DELANTERO argentino Marcos Mondaini jugรณ en el ataque de Emelec en 2006 junto a su compatriota Luis Escalada. EMELEC continuarรก su pretemporada 2012 en las playas de Salinas la prรณxima semana.

Tenorio no jugarรก con Liga-Q en 2012 DESPUร S QUE LA DIRIGENCIA

6 ! D รณ B รณ โ 7

โ ! รก โ รญ

$ รณ %

โ รฑ รณ รณ B 6 ! D รณ โ 7 โ รฉ รณ

รณ รณ รก ! โ Aร OS TIENE โ el delantero Carlos Tenorio, que โ 6 ! podrรญa jugar en el Brasil en 2012

! โ รณ รฑ รณ รณ ! รณ โ 6 !

6 9 7 "

" ! รฉ รณ โ รฑ รณ B รก ! 6 7 (BZP)

32

BARCELONA

Lugรผercio se une a las filas toreras EL ร LTIMO '

! โ โ 6 !รผ 3A รฑ รณ " รก ! 6 E รญ 6 !รผ < รฉ โ 2 ! โ : รก ' !

รณ รญ 5 !

รณ

รฑ &

รณ ! รฑ รณ ! โ - ! รก รญ รฉ ! รญ 6 E รญ รญ ' โ E รญ ! 5 E รญ ! รฉ 6 รบ ! ! รฉ รก Lugรผercio

รฉ se unirรก a รณ ! los trabajos โ รณ ! โ del club รณ en Quito 6 !รผ

รก $3+)1% รณ ' รณ

! ! รญ รณ รณ ! โ ! รญ & 2 ! โ รญ

! โ ! !รณ

รญ

รฑ ! โ รณ 6 !รผ รณ 6

B ! 3++0 รฉ& 2 ! โ 6 ! ! ! รก รฉ รก ! โ รณ รณ ' รณ 2 ! 1+, รฉ !

! ! (DKO)

EL ARGENTINO Pablo Lugรผercio (izq.) firma un autรณgrafo a un hincha de Barcelona, club al que llega para la temporada 2012. FOTO: CM/HOY

JUEVES 12 de enero de 2012