Hoy | Especial Olimpiadas | 2012 –JUL-27

VIERNES 27 de julio de 2012

LONDRES 2012

16 días en el ojo mundial FOTO: AFP

2

Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012

VIERNES 27 de julio de 2012

ORGANIZACIONES EN PRO DE LOS DERECHOS HUMANOS INTERVINIERON EN LA ACEPTACIĂ“N

Los Juegos mås femeninos de la historia PA�SES COMO ARABIA SAUDITA, QATAR Y BRUNÉI ABRIERON LAS PUERTAS DE SUS DELEGACIONES A LAS DEPORTISTAS MUJERES Mà S DESTACADAS

P

Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ Â Â? Ă­ Â? Â? Â? ĂŠ

 Ê í ­

€ ­‚ ó � ó Ê

 ƒƒ„ …„ Ă­ Ăł † Â? …‡‡ˆ † ĂĄ Ăł …‡‰ Ă­ LAS EGIPCIAS Fatma Rashed (izq.) y Sara Mohamed Barak, del equipo de remo, realizan una prĂĄctica previa al inicio de los Juegos OlĂ­mpicos. FOTO: AFP  Â? Ă­ Â? Â? Â? ĂŠ Ăş ‘ Â’ Ăą Â? Ă­ Â?  ‹ OLIMPIADAS  Â? Ă­ Ăş

EN 1925 se aceptó la Š Š å í � presencia de mujeres en �  Ê í  ­ olimpiadas. � Ê å Ê

Â? – Â? EN 1928 empezĂł la Â? Ăş Â? ÂŒ ĂŠ inclusiĂłn de las mujeres en Ăł Â? Â? los Juegos OlĂ­mpicos. En Â?Ă­ Â? …‡‡‡ ‹

Š ‘ Â? Â? Â? gimnasia y atletismo. Ăą Â? ĂŠ — Â? ˜ LA RUSA Larisa Latynina, Â? ‰ ˆ ‡ con 18 medallas ‡ ‰‡ Ăł conquistadas entre 1956 y Ă­ ‰ ĂĄ Â? 1964, es la deportista mĂĄs Existe un Ă­ Ăą Â? Â?Ăł laureada de la historia. 4% mĂĄs de Â? ĂŠ

• Â… mujeres ESTE AĂ‘O, de los 10 500 Ă­ Ăł ÂŒ ĂŠ que en deportistas olĂ­mpicos, …ˆ…

Ž Beijing 4 850 son mujeres. ™   Š ‘ å EN LA delegación

€ ˆ„– ƒ–’‚ estadiounidense, 269 son

 ­ Ă­ Â

mujeres, de los 530 Š ‘ € … ‰ ‘ ‚ Š deportistas convocados. ‡‡ “  �  ESPAÑA participa con í � ‘ � í 112 deportistas femeninas,

Â?  de los 282 atletas • “ Â? espaĂąoles. ” • …„ƒ â€? ECUADOR presenta 13 Ăą Ă­ –‡ Ăł mujeres de una delegaciĂłn

Ăł de 36 deportistas en Londres. ĂŠ ĂĄ Ă­ ĂĄ ÂŽ Â ĂŠ Ăł (EFE)

Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012

VIERNES 27 de julio de 2012

SE PRENDE LA LLAMA

Apertura costarĂĄ $42 millones

L

Ă­ Ăł

Ăł ĂĄ  å Â? ĂĄ ĂĄ  Â? ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â?  ­ ­­  ù € ‚   ƒ „ Â… † Ă­ ‡ ‡ „ †  í ˆ ‰ Â

Estadio OlĂ­mpico de Londres Es el estadio mĂĄs ligero jamĂĄs construido para unos Juegos OlĂ­mpicos Techo En acero, mantenido por cables

Deportes

Parque OlĂ­mpico

Gran BretaĂąa

Atletismo

DĂ­as de competiciĂłn

Londres

Del 3 al 12 de agosto

Peso: 450 toneladas Cubre 67 % de los espectadores Recubierto por 112 paneles de tejido blanco de una superficie total de 25.000m2 Revestimiento

LA PRESIDENTA de Brasil Dilma Rousseff es una de las invitadas a la ceremonia de inauguraciĂłn. FOTO: AFP

Â? Â? Ăł Š‹Â? Â… ÂŒ Â?Ă­ Â? Â? € ÂŒ Ăł Ă­  Ó Â? ÂŽ Ă­  …ó ĂĄ ‡ Ăł ĂĄ  (AFP)

LLAMA OLĂ?MPICA

Antorcha visita barrios de sede

E

 í Â…Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ € ‘ Â’ ÂŒ “  í Ăł ‰ ­ ‰  ’ Â? ˆ ” Â’ “ „  € Â… Ăł ” • ƒ ÂŒ – „ Ăł  €  — ‚ ĂĄ ‰ ˆ ‰ ĂĄ

3

Cortina de tejido que rodea la estructura, ilustrada con imĂĄgenes de los Juegos OlĂ­mpicos Tribuna superior Capacidad: 55.000 espectadores SerĂĄ desmantelada despuĂŠs de los juegos Puede ser utilizada en otro estadio Estructura de la tribuna superior Terreno de juego 6.300m2 Tribuna inferior Capacidad: 25.000 espectadores

Pista

Asientos permanentes Tiendas RestauraciĂłn y otros productos

Medallas: 47 Capacidad: 80.000 espectadores Altura: 70m (por encima de la cancha) Estructura formada por 10.000 toneladas de acero

14 torres de alumbrado 532 proyectores

Une el estadio con la pista de entrenamiento

Isla del estadio

Totalmente rodeado de agua, el estadio se comunica con el Parque OlĂ­mpico a travĂŠs de cinco puentes Puentes para los espectadores

EL ACTOR INDIO Amitabh Bachchan pasea la antorcha por Londres. FOTO: AFP

 † Ă­ ĂĄ ˜ — – ‰ ĂĄ ˜ Â? “ ‡ ’ Â… ” ĂĄ  (EFE)

TĂşnel cubierto

Vestuarios para los atletas y zona de servicios

Tribuna superior

Tribuna inferior Explanada principal Aparcamiento

Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

4

Juegos Olímpicos Londres 2012

Boxeo

VIERNES 27 de julio de 2012

La entrevista

El boxeo femenino hace su entrada triunfal en los Juegos Olímpicos de Londres 2012

¿Cuáles son sus probabilidade una medalla olímpica en los Ju

Equipamiento Camiseta y short

La delegación tricolor contó a Diario H posibilidades de alcanzar buenos resul

Cuándo: 28 julio al 12 agosto Dónde: ExCel

Las botas facilitan los desplazamientos

Las posibilidades dependen de uno. Por eso tengo altas posibilidades’

Tengo un 75% de probabilidades, voy a vencer a Roniel Iglesias’

Con mi experiencia voy a alcanzar los primeros sitiales de la carrera’

Me veo llegando entre los 15 ó 20 primeros de la competencia’

No depende de mí: en otros países se recibe más apoyo, el rival será fuerte’

No sueño con una medalla sino llegar a la meta entre los ocho mejores’

Va a ser difícil en Londres. Yo buscaré ganar experiencia’

Las expectativas no son ganar el oro, no estamos en posibilidades’

Para todo atleta es difícil, quien más se confía menos gana’

C. DE CÉSARE, Canotaje

A. ROJAS, Box 64 kg

B. GUAMÁ, Ciclismo

CK

RIA

DO

TO

IC

LV

YA

RO

13

El protector bucal de plástico impide el desprendimiento de dientes

Las reglas Mujeres: 4 “rounds” de 2 minutos Hombres: 3 “rounds” de 3 minutos (en ambos caso 1 minuto de descanso entre rounds) La campana anuncia el comienzo y final de cada vuelta

es br

es

46 -49 Mosca ligero Mosca 48 -51 -52 -56 Gallo -60 Ligero -64 Super ligero Medio mediano 57 -60 -69 -75 Mediano -81 Semi pesado 69 -75 -91 Pesado +91 Super pesado

Ordenador Cronometrista

1,2 m

m

(en kg)

Entrenador y ayudante

Jueces Cinco jueces y el árbitro atribuyen los puntos

er

Categorías

Médico 6,1 m x 6,1 m

Juez

ho

Árbitro

Medallas de oro en juego

uj

El ring

Los guantes protegen los dedos y las muñecas

m

El protector resguarda la cabeza, evita cortes y previene hematomas

¿Cuándo se gana; cuándo se pierde? Un boxeador pierde Por puntos, según por “knock out” (KO) el conteo al término si el árbitro le cuenta de las 3 ó 4 vueltas 10 segundos 10 seg

Por abandono cuando el entrenador arroja la toalla desde el rincón Por descalificación debido a golpes ilegales El árbitro puede detener la pelea si un boxeador corre peligro

Golpes Autorizados

B. PIEDRA, Atletismo

Prohibidos

Jab

Gancho

Directo

Uppercut

Repetido, por lo general a la cara, para mantener al rival a distancia

Dirigido al costado del cuerpo o del rostro

Con el brazo dominante dirigido al cuerpo o la cara

Se dispara de abajo hacia arriba en especial bajo el mentón

Infografía: AFP Adap.: Diseño editorial/HOY

Debajo de la cintura

En la zona renal

M. ALMACHI, Maratón

En la nuca

Con la mano abierta o con el codo

C. GÓNGORA, Box 81 kg

E. ENDERICA, Natación

A. QUIÑÓNEZ, Atletismo

E. FALLA, Bicicross

Juegos Olímpicos Londres 2012

VIERNES 27 de julio de 2012

HOY cómo ven sus ltados en Londres.

es de ganar uegos?

36

5

Natación

DEPORTISTAS es

La natación, uno de los deportes olímpicos más populares, requiere fuerza y resistencia para nadar rápido en una distancia determinada

el aporte de Ecuador en la olimpiadas de Londres 2012, el más alto en la historia tricolor

Cuándo: 28 julio - 4 de agosto Dónde: Centro Acuático*

Piscina

de oro 34 Medallas en juego

Dividida en 8 andariveles Agua a temperatura constante (entre 25 y 28°C), 2 metros de profundidad (como mínimo)

Si no se da la oportunidad del oro, sé que llegaré entre los finalistas

D. FERRÍN, Salto alto

Estoy segura que cumpliré un buen papel en los Juegos Olímpicos’

L. ANTE, Lucha

Veo la probabilidad de sacar una buena experiencia’

E. BRAVO, Triatleta

Juez de salida

d

tra

me

o ron

s ore Jueces

C

Juez de llegada

2,5 m

Estoy cerca de la marca B. Tengo chance de llegar a semifinales’

E. CHÁVEZ, Velocidad

Buscaré un diploma: eso le dan a los ocho primeros lugares’

X. MORENO, Marcha

Tengo chances de logralo, porque llego en excelentes condiciones’

Plataformas de salida con una inclinación de 10° con relación al agua 50 m 25 m

Jefe cronometrador Verifica los tiempos electrónicamente

Jueces de giro Determinan si el giro es reglamentario Gafas y gorro de natación

P. PÉREZ, Atletismo Almohadilla de cronometrado Registra el tiempo cuando el nadador toca una placa electrónica

El equipo Bañadores autorizados

Estilos de natación

Quiero una medalla, no importa cuál. Estoy con nivel’

E. GARCÍA, Judo

Mis posibilidades son de vencer mi propia marca y de aprender’

S. ARÉVALO, Natación

Mi probabilidad es alta, porque no cualquiera llega a una Olimpiada’

D. ARROYO, Pesas

Braza Los brazos se mueven hacia adelante para dar un impulso hacia atrás y las piernas crean un movimiento rotativo de empuje

Espalda La espalda reposa sobre el agua, las piernas se mueven arriba y abajo, los brazos rotan como las aspas de un molino

Libre Oscilación de piernas, brazos como aspas de molino

Cuatro estilos Individuales: mariposa, espalda, braza y libre Relevo: espalda, braza, mariposa y libre

4 x 100 m, 4 x 200 m libre; 4 x 100 relevos (h/m)

Mariposa Los brazos rotan simultáneamente como remos. Las piernas, unidas, se mueven arriba y abajo como el cuerpo de un delfín.

El giro Se hace cuando el nadador llega al final y debe comenzar otra vuelta

Giro de estilo libre *El maratón de 10 km se disputa el 9 y 10 de agosto en Hyde Park Fuente: AFP Adap.: Diseño editorial/HOY

6

ESCOBAR COMPITE en la categorĂ­a 58 kg. FOTO: A/HOY

Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012

NIEVES ESTĂ EN la categorĂ­a 75 kg. FOTO: A/HOY

TENORIO DISPUTARĂ la categorĂ­a 69 kg. FOTO: A/HOY

HALTEROFILIA

Las mujeres de las pesas ES EL REFERENTE   † ‡ Â…Ăł „ ™ Ă­ Â? Â? “  † Â? š Â…Ăł ĂŠ ÂŒ Â? Â? Â? Â? Ăł  ù ›

ù å � “ › �

Â? › ‡‰ Â

SELEDINA NIEVES …ó „ — �

 å Ă­  • ›› Ăą Ă­ Âœ “ — Ăł €  ’

š ‹› Ăł Â? š  ‰ ĂĄ › Â

ROSA TENORIO Ă­ šŽ “  ’ ‰ Ăł € Â? Ăł —í  Â?Âœ Ăą Â? • › Ăą  ’ Žš

Ăł Â?

… „ — �

 ™ å

š › Â

Clavados Los clavados, una disciplina que empezĂł en la Europa del siglo XVIII, se convirtieron en deporte olĂ­mpico en los juegos de 1904 CuĂĄndo: 29 julio - 11 de agosto Pruebas DĂłnde: Centro AcuĂĄtico Clavado individual: se tienen en cuenta la habilidad y la elegancia Clavado sincronizado: dos atletas saltan juntos sincronizando sus movimietos Medallas de oro en juego Ă rbitros 7 en las pruebas individuales 11 en las pruebas sincronizadas Pruebas PuntuaciĂłn TrampolĂ­n 3 m

8

Se tienen en cuenta la elegancia y la habilidad en el despegue, el acercamiento y la entrada en el agua PuntuaciĂłn mĂĄxima de 10 puntos

hombres mujeres sincronizado masculino sincronizado femenino

6m 3m

Estilos Clavado adentro

10 m

Plataforma

4,8 m 3m

50 cm

TrampolĂ­n Piscina 5 m de profundidad

Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

Plataforma 10 m hombres mujeres sincronizada masculina sincronizada femenina Clavado inverso

Triple clavado mortal adelante

VIERNES 27 de julio de 2012

Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012

VIERNES 27 de julio de 2012

7

DEPORTES ECUESTRES

HĂ­pica Combina el dominio del animal con la resistencia y es el Ăşnico deporte olĂ­mpico donde compiten juntos hombres y mujeres (amazonas)

El segundo jinete en la historia tricolor EL JINETE ‰ ù

Ă­  å Ăş Ăł  Â? Â? ĂŠ ˜ Âœ ”

� ó  ó €‰ ‚ ó � ó

œ …ˆ –‡ � – ‡‰•–‡ …•‡‡ € ‚ ™ — ž

REALIZA prueba completa ecuestre. FOTO: CORTESĂ?A

Tiro

JUEGOS OLĂ?MPICOS DE LONDRES

CuĂĄndo: 28 y 31 de julio 2 y 9 de agosto

Deporte olĂ­mpico desde 1896, el tiro es una disciplina que requiere concentraciĂłn y precisiĂłn

DĂłnde: Greenwich Park (saltos, doma y campo a travĂŠs)

Armas/Dianas Los cĂ­rculos delimitan el nĂşmero de puntos (entre 1 y 10)

6

Saltos

15

Doma

Valla

El jinete efectĂşa una serie de movimientos predefinidos basados en el alfabeto

Muro

Terreno Doble valla

Recorrido 500-600 m

En las pruebas de carabina y pistola las dianas son electrĂłnicas y fijas

CaĂ­da del jinete 8 puntos

H C 60 m

A Terreno

P

R

B

M

Concurso completo CaĂ­da del obstĂĄculo 4 puntos

Medallas de oro en juego

Pistola

50 cm 50 cm

NĂşmero de tiros

S

20 m

F

Cada falta sumapuntos. Gana el jinete con menos puntos.

E

N

K

CaĂ­da del caballo DescalificaciĂłn

Medallas de oro en juego

El punto central da el mayor nĂşmero dae puntos

Pistola de fuego rĂĄpido

Los participantes deben franquear un recorrido entre 10 y 13 obstĂĄculos Salto de agua

CuĂĄndo: 28 julio al 6 agosto DĂłnde: The Royal Artillery Barracks

3 pruebas diferentes en 4 dĂ­as: doma (2 dĂ­as), campo a travĂŠs (1) y recorrido de salto de obstĂĄculos (2 mangas el mismo dĂ­a)

Distancia Hombres Mujeres Pruebas Pistola de aire 10 m 60 40 Carabina 10 m 60 40 Pistola (f. rĂĄpido) 25 m 60 30 precisiĂłn + Pistola (deporte) 25 m 30 fuego rĂĄpido 50 m 60 Pistola 50 m 3 x 40 3 x 20 Carab. 3 posiciones 50 m 60 Carabina acostada Doble trap (escopeta) 150 Lanzamiento de dos platos simultĂĄneos Foso olĂ­mpico (escopeta) 125 Lanzamiento de un solo plato 125 Skeet (escopeta) Los platos salen de dos fosos distintos (36,28 m de distancia entre ambos)

75 75

Carabina de aire comprimido 15,4 cm Pistola de aire Carabina 50 m Escopeta En las pruebas con escopeta el tirador debe alcanzar los blancos de arcilla (platos) lanzados al aire Gana el que acierta mĂĄs blancos o platos

11 cm

Plato

Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

TIRO DEPORTIVO AR40

Dispara con rifle de aire a 10 metros ObstĂĄculo El caballo se niega a saltar 4 puntos. La 2ÂŞ negaciĂłn es eliminatoria Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

PezuĂąa en el agua 4 puntos

Tiempo 1 punto por cada segundo suplementario

Terreno de campo a travĂŠs

Agua Longitud: 6 km

SOFĂ?A PADILLA Ăł Ăł Ă­ Š — ™ ÂŒ Â&#x; ‰ Ăą ĂĄ  ˜‰‡ €

‡ ‰‡ ‚ Â? Ă­ ĂĄ …ˆ ‡–•‡‡ € ‚  Â

Ă­ ˜ …– Ăą –ƒ  ™ Ăş …‡ Ăł

SU MARCA ES de 391 puntos FOTO: CORTESĂ?A

8

Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012

VIERNES 27 de julio de 2012

POR TERCERA VEZ LA CIUDAD ES SEDE

Londres se engalana para los Juegos OlĂ­mpicos VISITANTES llegan al escenario principal.

FOTO: AFP

El ComitĂŠ Organizador invirtiĂł para el evento $15 762 millones en infraestructura deportiva

DISFRACES Y actuaciones en los exteriores de la Villa OlĂ­mpica para el recibimiento de los Juegos. FOTO: AFP

EL PUENTE DE LA TORRE, uno de los lugares mĂĄs emblemĂĄticos de la ciudad, tambiĂŠn fue adornado para la ocasiĂłn, con los tradicionales anillos olĂ­mpicos, principal sĂ­mbolo de los Juegos OlĂ­mpicos. FOTO: AFP

L

TRABAJADORES en la Casa de las Banderas.

FOTO: AFP

Ăş Ă­  ú Â? Â? Ă­ ĂĄ Â?Â?   ­ Ă­ € ĂĄ ‚ ƒ „ ‚ ĂĄ …€í † ­ Ă­ ‚  å ‚ ‡  ­ Ă­ ˆ  ‰  ‰‚ ˆ Š Â…  ˆ ‹  ‹ ˆ Â… ĂĄ ƒ ÂŒ ‚ ĂĄ Ăł ƒ Ăł Â?ÂŽ

UN GRAFITI de una de las mascotas, Wenlock.

FOTO: AFP