hoy l hoy 2A l 2012-FEB-12

Domingo

Valija diplomĂĄtica ecuatoriana con droga

OpiniĂłn

12 de febrero de 2012

ReligiĂłn y moda ÂťNEWSWEEK Y DOMINGO Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

a imagen externa del Ecuador sufre sin duda daĂąo con el descubrimiento por parte de la PolicĂ­a Italiana de 40 kilogramos de droga en una valija diplomĂĄtica ecuatoriana envidada por la CancillerĂ­a al paĂ­s europeo. La valija diplomĂĄtica debe ser utilizada para la correspondencia de uso oficial que un paĂ­s envĂ­a a sus representaciones en el exterior y se halla protegida por la ConvenciĂłn de Viena sobre Relaciones DiplomĂĄticas, que establece que "no podrĂĄ ser abierta ni retenida". Por consiguiente, su manejo implica el uso mĂĄs cuidadoso. Como seĂąalĂł ayer en este Diario un prestigioso exdiplomĂĄtico, "de acuerdo con las convenciones internacionales, la valija diplomĂĄtica tiene un fin exclusivo de correspondencia oficial reservada. No es de uso particular". Sorprende, pues, que se haya autorizado a un particular el envĂ­o de material para la escenografĂ­a de una obra de teatro que programĂł presentar en Italia. En ocho de las 10 cajas que contenĂ­an esos objetos y tambiĂŠn material de promociĂłn de la obra. En canciller PatiĂąo explicĂł que la valija pasĂł en el Ecuador todos los controles antidrogas antes de salir y que el envĂ­o hizo una "parada intermedia en algĂşn paĂ­s", donde se presume la droga fue introducida. Sin embargo, bien se conoce que la valija diplomĂĄtica debe salir con todos los sellos y seguridades de rigor de la CancillerĂ­a y solo puede abrirla la legaciĂłn diplomĂĄtica ecuatoriana en Italia, a la que estaba dirigida. Es necesaria una investigaciĂłn exhaustiva que descubra autores, cĂłmplices y encubridores de este uso abusivo de un medio oficial para el delito del trĂĄfico de la droga hallada por los investigadores italianos. Es un incidente escandaloso que afecta al prestigio y buena imagen del paĂ­s y que requiere ser esclarecido para descubrir a los responsables, sujetarlos a la justicia y adoptar mecanismos de control para que no se repita un hecho tan bochornoso.

L

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

Inventores ecuatorianos inician comercializaciĂłn

Guillermo DĂĄvila habla de su

de ayuda para discapacitados auditivos. ÂťVD-2

nuevo trabajo musical. ÂťVD-4

CASOS DE VIOLENCIA CRECEN ÂťP-12

VENEZUELA ÂťP-8

Muertes en el fĂştbol nacional siguen impunes

OposiciĂłn elige hoy el rival de ChĂĄvez en primarias LOS GRUPOS Ăł

& ' ĂŠ ! % & ĂĄ ( 'ĂĄ & ) )ĂŠ & ( % ĂĄ

La violencia en el fĂştbol ecuatoriano ha dejado dos vĂ­ctimas desde 2007. No se ha establecido culpables en ningĂşn caso. Modelo de barras es igual al argentino

CAPTURA DROGA ÂťP-11

Caso de narcovalija tiene un precedente militar

QUÉ VER EN LA WEB:

FOTO DE BIN LADEN ÂżFALSA?

HINCHAS de Emelec con una pancarta en rechazo a la muerte del niĂąo Carlos CedeĂąo, muerto en 2007 en el Monumental.

La foto que muestra a Bin Laden desfigurado serĂ­a un fotomontaje de una imagen ya presentada en los medios de comunicaciĂłn para hacer parecer que estaba muerto.

PREMIER LEAGUE ÂťP-14

Elogios para Valencia, crĂ­ticas para SuĂĄrez

FOTO: A/HOY

EL CASO ĂĄ HOY.com.ec Opine sobre este tema en nuestra pĂĄgina web ! ! ĂĄ! " #$ Ăł % Ă­ !

QUITO ÂťP-7

CAMBIA SISTEMA EN PARQUEADEROS Seis parqueaderos del centro histĂłrico vuelven automĂĄtico su cobro. FOTO: CM/HOY

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR. EL ECUATORIANO en una acciĂłn de la victoria 2-1 ante el Liverpool.

Cotiza zacciióónn: euro = 1,31 dólares 11 euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżGobierno es responsable de caso narcovalija? LA PREGUNTA DE AYER ÂżSeguirĂĄ D. Quito en la Libertadores? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

50%

50%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

120

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV

INVIERNO ÂťP-3

COLOMBIA ÂťP-9

ENTREVISTA ÂťP-6

FARC CONTINĂšAN SUS ATAQUES

ARREGUI DEFIENDE BUSTO DE LFC

Ataque con explosivos generĂł combates que dejaron tres muertos.

Arzobispo de Guayaquil dice que la ciudad debe ser grata con exalcalde.

FOTO: AFP

FALLECE WHITNEY HOUSTON ÂťP-2

Alcaldes manabitas Se apaga la voz piden la emergencia de un Ă­cono del pop mundial

LAS AUTORIDADES Ă­ Ăş Ăł

DESAFĂ?O ÂťP-9

SEGURIDAD ÂťP-7

TeherĂĄn anuncia sorpresas nucleares

Ojos de Ă guila vigilan el Quito Tenis

LA CANTANTE, DE 48 AĂ‘OS, FUE HALLADA AYER SIN VIDA, EN UN HOTEL DE BEVERLY HILLS (EEUU), DONDE TENĂ?A PLANEADO ASISTIR A LOS PREMIOS GRAMMY. LA POLICĂ?A INVESTIGA. FOTO: PAD/HOY

08:30 HOY TV Frente al personaje 13:00 TELEAMAZONAS TĂŠcnico U. vs. Barcelona 22:00 CANELA TV Evidencia Ovni

TURISMO ÂťVD-6 Y 7

Quito ofrece 12 rutas para Carnaval

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: EFE

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

Ăş ĂĄ Ă ! " Ă­ # !

$ % % Ăł % & ' () Ăł Ăş * + % , ! ĂŠ - ().. ' ' # /0 0 /0 ! !

1 #0É 1 , 1 '

% /0 0 ! ' (2 ! ()..

" Ăł !

" + , %3

# + 1 %313 ! Ă­ !

“1 %,0 1 35

ó - ! í ! - � "

134 /0 , , ' ' !

!

#

+ 1 % 35 Ă­ - ! Ă­ - ĂŠ ' '

Ă? Ă? % #, ! -Ă­ ! ' '

+ /0 6 # , 1 Ăł -

/0 % 1 /0 , , ' % Ăş ! - Ăş - # 4 ! Ăł Ă­ Ăş - /0 13$ # + 3, ' Ă­ " 1

ĂŠ

3 6 '

La noticia FUE HALLADA EN UN HOTEL DE LOS EEUU

‘Descansa en paz, no habrĂĄ otra como tú’ FalleciĂł Whitney Houston, de 48 aĂąos, la artista mĂĄs premiada de todos los tiempos. ReinĂł en la mĂşsica pop con su majestuosa voz

Las drogas fueron su fatal adicciĂłn Whitney se zambullĂł en un autodestructivo ciclo de drogadicciĂłn, y el detonante que cambiĂł su vida fue su matrimonio con el tambiĂŠn cantante Bobby Brown, de quien acabarĂ­a divorciĂĄndose en 2006. Desde entonces, su comportamiento, en escena y fuera de ella, pasĂł a ser cada vez mĂĄs errĂĄtico. En 2000, el compositor Burt Bacharach prescindiĂł de ella en la cohorte de artistas que iban a cantar en la ceremonia de entrega de premios Ă“scar por sus desplantes y fallos de voz. El mismo aĂąo, la policĂ­a del aeropuerto de Hawai la sorprendiĂł con marihuana en su bolso. La artista admitiĂł que consumĂ­a cocaĂ­na, marihuana y otras drogas.

El fin de su carrera y de su existencia FOTO TOMADA el 15 de septiembre de 2004, en la que aparece Whitney Houston mientras se presentaba en la ceremonia de los World Music Awards en Las Vegas.

78 â&#x20AC;&#x153;*' 9 *' ( Ăł & : ' ĂĄ Ăş 5 + , â&#x20AC;?$ Ăł ' ' - â&#x20AC;&#x153;5 â&#x20AC;?$ ( ..$ Ă­ ; , & Ăł â&#x20AC;&#x153;/ 01233 *' ( /,)$ ĂĄ ! BIOGRAFĂ?A, TRAYECTO ' - La cantante ( â&#x20AC;?$ RIA Y ESTILO. *' 4 $ estadounidense & ' ( ) Ă­ $ % se convirtiĂł en la Ăł : 8 <: 8 ; ..= Ăą Ăł % ĂĄ artista mĂĄs galardonada de > 0>#3$ &Ăł todos los ! ! Ăł % ' Ă­ tiempos, con un total de 415 % premios ĂŠ 4?-$ 5 Ăł $ % Ăş ' $ ĂŠ Ăł 5 6 &$ $ $ &$ ĂŠ $

L

ĂĄ 2 01 $ $ $ $ 3 - /8 $ "" / /8 $ ) ! Ăł Ă­ @ $ ( $ 9 * 8 $ .. / 00 Ăą &Ăł !

Ăł ! â&#x20AC;&#x153;: 8 ( - â&#x20AC;? : 8 ĂĄ $ Ăą Ă­ 5 ' & ĂŠ ' 6' $ ; ; 5 4 8 / 0# Ăą $ ! & ' A $ â&#x20AC;&#x153;5 ! â&#x20AC;&#x2122;

) â&#x20AC;? 0>B+ / ' &Ăł < $ $ = 0>+"$ ' &

Ăł ; && , â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 5 Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ! ĂĄ

9 8 ÂŤ7' Âť <ÂŤ5 &Âť=$ $ *' Ăł ! 0>+1 ĂĄ *' ( $ Ăł 3 $ Ăł ĂĄ ĂŠ ! 9 Ăł 0>+1$ "" Ăą 0>+B &Ăł ĂĄ $ % Ăł ĂĄ ! Ăş - "

FOTO: EFE

7 ĂŠ ĂĄ C0$ ĂĄ *' ( $ *' $ * ' 7' - < Ăą =$ 1 &Ăł ĂĄ $ $ 13 $ 00 ! C0 - ( 0 ĂĄ â&#x20AC;&#x153; * / 8 5 D â&#x20AC;?$ & 0>>"$ Ăł ĂĄ ! ' Ăş ( ĂĄ 01 ( ! 5 4 @ $

!Ă­ $ % ( â&#x20AC;&#x153; ! Ă­ ! â&#x20AC;? (AFP/EFE/NST)

A causa de su debilidad con las dogas, su carrera se resintiĂł. El disco Just Whitney, de 2002, fue un fracaso. DebutĂł en el nĂşmero tres de la lista Billboard y vendiĂł apenas 200 mil copias. Aparte de un disco de temas navideĂąos, hasta 2009 no volverĂ­a a publicar material original. PresentĂł un Ăşltimo ĂĄlbum, I look to you, hace tres aĂąos, en un programa de televisiĂłn. En el directo quedĂł constancia de que la voz no habĂ­a regresado. Fue una debacle. En una gira internacional en 2010 recibiĂł duras crĂ­ticas por sus malas actuaciones en Australia y Gran BretaĂąa. Desorientada sobre las tablas, fue incapaz de sostener las notas de la canciĂłn I will always love you. Ă&#x161;ltimamente planificaba su enĂŠsimo retorno, pero muriĂł.

DOMINGO 12 de febrero de 2012

Nacional

REUNIĂ&#x201C;N EL MINISTRO DEL INTERIOR JOSĂ&#x2030; SERRANO SE REUNIĂ&#x201C; LA MAĂ&#x2018;ANA DE AYER CON SU HOMĂ&#x201C;LOGO PERUANO DANIELA LOZADA EN LA PARROQUIA DE GUAYAQUIL, CHONGĂ&#x201C;N

CRIMEN DE ABOGADO

Cartel de Sinaloa, Âżen el paĂ­s? Un jurista que denunciĂł la supuesta infiltraciĂłn del cartel en el sistema judicial de Esmeraldas fue asesinado el pasado miĂŠrcoles Ăą ! $ ' Ăł % ! Ăą $ ĂĄ ! )

* / í E ùó í &$ 1" ù $ ! &ó 5 ùå $ Ê ! ) ù $ 5 < í=$ Ê ' $ å ù ! ó ; ' 5 ' @ $ í ; Ê ) $ % å! å å Ê $ $ !Ê ù ' ó % ' ó í & ' 5 / ó $ / í $ &ó ) í % ó $ ! ó ó >2 1$ ! - ) ) $ ' $ $ 4 $ ó 9 & / E ó $ í ; Ê$ ' En septiembre ó í ó $ í F de 2011 el ! comandante de

$ " 0 Policía de Ê $ $ Esmeraldas fue ú ' ó * $ - detenido. Ahí ' salió a relucir ya / í ó í el cartel de í ) 5 ' $ Sinaloa ? ) / ' $ ' ó ' í 5 ) í % % ó ó @ ó $ ' í í ' ' % ó ' & % ó ó Ê $ ' % $ / í $ / $ " >$ / í $ ú ù ùå / $ Ê ' í ' í 5 ' $ ! & $ ó Ê $ 0$B"

$ % $ Ăł

A

LA OFICINA 201, en el edificio del Cuerpo de Bomberos de Portoviejo, en la calle Ricaurte, entre Diez de Agosto y CĂłrdova, donde fue asesinado

ĂĄ % ! Ăł ; & @ Ă­ ) . $ ; - $ Ăł ' Ă­ ! Ăł ĂĄ! $ $ Ă­ / Ă­& $ / Ă­ Ăł @

AMIGOS Y FAMILIARES DE Wellington Alcívar Quiùónez cargaron su ataud para sepultarlo el pasado viernes en Esmeraldas, ciudad a la que había llegado a vivir en el aùo 2000.

Ăł % Ă­ % Ăł - !! $ $ Ăł ) Ă­ ! Ăł ' 00 " 00 4 Ăş $ ) Ăł ) $ / Ă­ Ăł % ' & Ă­ ĂĄ! â&#x20AC;&#x153; @ & '

< = @ĂŠ % $ Ăą 4 Ăş Ăą $ % ' Ăł % ' $ ! @ % â&#x20AC;?$ $ @ $ ĂĄ 5 ĂŠ ! Ă­ $ Ăł Ăą $ '4 ' % Ăł Ăł ) Ă­ $ $ ĂŠ ) Ă­ 0$1 Ă­ ĂĄ I1 , Ăą " 00 $ Ăą 0$1 Ăł - Ăł Ăł $ ĂŠ $ Ăą 5 3$"

LA ESPERANZA, IMBABURA

TEMPORAL INVERNAL

Madre y hermano de consejera, asesinados

Negado pedido de declarar en emergencia a ManabĂ­

LA MADRE Y HERMANO / & $ $ $ ' / Ăą $ ; ) % 5 & $ ! Ă­ $ Ăł % Ă­ $ Ăş Ăł % A ) $ #B Ăą $ ' , $ Se presume que $ % Ăł 1 Ăą $ ! fue vengaza, pues los asesinos % ĂŠ no se llevaron Ăł nada de la casa. Ăł $ 5 $ Ăł$ Ana Carrillo, , $ % militante de AP, Ăł % 5 & $ pide a la PolicĂ­a Ăą Ăł $ Ăł Ăş investigar el caso $ ' $ % $ Ă­ % ĂŠ $ % & $ ! ' ' ' ' Ă­ 02

LAS Ă&#x161;LTIMAS LLUVIAS !

% ĂŠ < = / $ : / $ * @ &$ &Ăł Ăł $ % Ă­

$ % Ăł Ăł ) ' $ ĂĄ $ ' Ăł$ + ! Ă­ % 9 ! ' Ă­ @ ' & ' $ Ăł

) ' ' $ % Ă­ ! 5 / $ Ăş ' ' $ Ăł â&#x20AC;&#x153; ! $ $ Ăą ) $ % % $ ĂĄ$ #1 Ăą $ ! $ ' ! ' Ăş ' $ ' â&#x20AC;?$ 5 ' ' / & )/ @ </)= 5 ĂĄ ' (EOC)

" J ) ! ' $ / Ă­ @ / ) Ă­ ' Ă­ " 00 ! Ăş : % F ĂĄ! " B â&#x20AC;&#x153;. & % $ ' ĂĄ 5 $ Ăł $ $ Ă­ $ % $ ! â&#x20AC;?$ Ă­ 1" Ăą $ % Ăł ; . 7ĂŠ Ă­ " Ăł % ' 9 Ăł Ă­ 5 ' -

5 - 'Ă­ $ Ăş ; $ / % Ăą & - Ă­ @ 7 ĂŠ Ăł Ă­ % Ăł ,ĂŠ , " 0 Ăł Ăł ) ) Ăł 5 ! ! @ " 3 7 ĂŠ ! '( ĂĄ , '$ % ĂŠ Ăł

$ ,/4 $ % ' Ă­ @ (LFA-JT)

HOY.com.ec AquĂ­ puede ver el video de cuando el abogado se dirige al presidente en Portoviejo.

EL ABOGADO ALCĂ?VAR, en 2011 abordĂł al presidente en Protoviejo para entregarle sus denuncias sobre el narcotrĂĄfico.

! / Ă­$ 0 ! ! ' 0" ' ! $ % ĂĄ % ĂŠ ' ĂĄ ! % ' %

! 4 $ @ 5 ! Ăł : 4 $ ! Ăł 5 $ @ 4 ! $ % $ 5 : $ 5 ' 1 ! / $ H ! $ ) && $ : En Chone, la $ creciente del rĂ­o Ăł $ $ 5 H $ 5 afecta varias & Ăł $ @ ) ) ' ' $ Ă­ ciudadelas, calles y avenidas. En ! Ăł @ 9 ĂĄ - ĂŠ sectores bajos de ) / CharapotĂł, ( $ % ĂĄ Ăş $ aumenta el nivel & @ de las aguas Ăł Ă­% Ă­ 4 ' Ăł Ăł Ăł % % ! % Ă­ ) 5 Ăł (LFV)

3

DOMINGO 12 de febrero de 2012

OPINIร N

DOMINGO 12 de febrero de 2012

Ediciรณn 10 822

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Antologรญa del disparate

Fuegos confusos

' ' % $ รญ รฉ $ ' รก รผ & รณ / ) % ' รณ / ' รก 2 ' ! $ ' % รณ % ' ! $ รก รฑ 7 รญ รณ รญ % $ ! $ / / $ รก $ ! ! ' รณ รก & % ) รญ $ รณ $ % E รญ ## รญ $ รบ $ ' รฑ Es preferible ! $ @ $ ' que continรบe รก % รบ $ ! รณ % รณ $ expidiendo รฑ ' รณ $ ! รณ $ acuerdos de ! รณ $ $ รฉ รญ todo tipo, 4 % รฑ 7' ' ) aunque sirvan $ รณ $ รณ solamente % ' $ para el รญ $ ! jolgorio % / ge neral % ' ' รบ รบ รฑ 7 & รก F % $ รญ % ' รญ $ ! ! ) $ % % ' รณ ! $ ## ! $ รก รฉ $ 5 รบ $ ' % ! % & & ' & ! % ' รก % รญ ( % รฑ % ) $ ' รก % ' % รณ $ % 2 รบ % รญ % / % รก ! ! % รบ $ % ! ) $ D $ ' รฉ % รญ

% % $ รบ รฉ $ $ & $ $ % รณ $ % รฑ ' รก 5 รฉ รณ ' ! รณ @ % $ % รณ ! ' % ' $ & % $ & รก $ % ! รก % % 'รบ รณ & รญ % $ % % % รฉ รณ % รญ / $ ! $ % % % $ $ Las ! & ' ! investigaciones % รญ % en el mundo รญ % ' @ % % % % รฉ muestran que % ' รญ & D ' ' ' el poder que $ รฉ $ ' ' % รฉ $ $ se atribuye a ! รณ $ ' ' % % los medios de โ โ ) รญ comunicaciรณn ' % ! ! & obedece a ! $ ' ' % % รณ $ $ razones polรญticas รญ % รก % ' ' รญ ' $ % ! ' ! ' รณ % %

! $ รก ! ! % รก % ' ! % ! % รก ! & รก % $ รฉ ! $ &รณ

ERNESTO ALBร N Gร MEZ ealban@hoy.com.ec

N

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

C

POR ASDRร BAL

Silencio y palabra รก รฉ รณ % 2 $ & รณ $ $ % รบ % ! ! รญ รณ โ ) ! $ @ $ รณ $ % รญ ' ! $ รฑ $ 9 ! รณ $ รณ @ รก ! รณ! $ % รก ' $ ) - KH ! $ $ รก รญ $ ; @ $ ! @ รณ ' & 2 ! " 0" ) โ โ 5 โ % $ Palabra y รณ $ silencio $ % รฉ รก 'deben ! ! รญ equilibrarse, alternarse e รญ ) $ รณ integrarse $ % para obtener ! un autรฉntico รณ % % $ $ diรกlogo entre ' ! โ ) % las personas...' $ % $ % $ &$ $ % $ รญ รณ $ !รญ $ % $ ! % % ) $ % ' รฉ รณ $ % % & $ $ ' โ ! ' ! ) $ % ' $ $ รฉ $ รญ F รณ $ % $ ! ' $ รก $ รก ! 7 & รญ รณ โ $ รก $ ' โ JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

E

Revoluciรณn del simulacro รณ % ' & รบ ' $ รญ รณ รณ รณ 78 % 4รฉ & ! &% $ รบ % รณ $ รบ 4 $ $ ' ! รฑ $ รณ $ ! รณ % " # รณ รญ $ % % 5 % 2 4 ! % 5 รณ La guerra contra รณ รณ %

% ' 'รณ . รณ % la prensa que 4 $ % รก % รญ 5 % E $ % da beneficios en รญ % el corto plazo ! รณ $ รณ / ! % รญ & รก $ &รณ รฉ puede ser un รญ !รก 4รฉ bumerรกn cuando % 5 % รญ รณ las verdades รญ D % ' oficiales รณ รก $ !รก รณ aparezcan como % !รก $ ' 5 5 mentiras ! % 5 & &รณ I"

5 รญ : ' ! รณ รญ % ' & & รญ โ โ 5 รณ $ % รญ รก $ รฉ รบ ! รณ $ !รญ ! รณ % รญ 5 % รญ ! & รก 5 รณ ! ! & รก รณ % CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

L

ENTRE Lร NEAS

Drogas: ยฟun camino? Con valentรญa aunque con precauciรณn, el presidente Santos ha dicho que Colombia estรก lista para legalizar el uso de la droga OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

$ 6 ' 4 ' $ รบ 4 @ $ 2 โ ; รก ' 2 ) รญ โ ) รญ รฑ <' % = รก % ) ! ! ! 2 5 รณ

E

$ & รณ $ & รณ รณ D รญ $ ' ' ! รญ รบ 2 รญ $ ! รก % ! & รณ / รญ รบ รก $ $ รฉ !

$ รฉ $ รบ & ' $ ..$ โ ' โ $ ! รณ ! D % รฑ $ 5 รญ ' รณ ! รณ รบ ) รญ $ % ยฟD รณ % รฉL ) % % & ) $ 5 ' $ ' & รก $ 4 รญ & $ 4 ! $ $ รก ' $ รญ $ $ ' $

& $ $ ! & @ $ รบ % รฑ % รณ รก! รฉ รก ( % ' @ $ % รญ ' ' ! / รญ $ รณ รบ รณ D รก ) $ ยฟ '

..L ยฟ@ / 7 @% ' L * @ )

/ $ ยฟ % $ ' ! L 2 รญ % รณ $ ; @ ' ' $ ! $ % รก & % รก รญ $ % ' ) รก : $ 7 & รก ) $ & รบ 2 & ' รญ

รก รบ $ % ' $ % ' ' ' 2

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn A los 100 dĂ­as de mi despido Ă LEX VASCO

ClĂĄsicamente, como inician todas las referencias, "hoy se cumplen 100 dĂ­as...". Esta expresiĂłn es usada para evaluar un Gobierno, despuĂŠs de un aniversario, pero jamĂĄs se me hubiese ocurrido pensar el contar 100 dĂ­as para reflexionar despuĂŠs de mi despido. Siento que de los primeros dĂ­as no tengo una verdadera organizaciĂłn mental del hecho sucedido, tan solo son ideas desordenadas que, sin duda, no logran evaluar nada en concreto, podrĂ­a pensar que existe un desorden a todo nivel, se me ocurre pensar si aquellos que nos despidieron pensaron en algĂşn momento en los que quedamos sin trabajo, fue para ellos tambiĂŠn un impacto o simple trabajo.

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

Se puede decir que he perdido el hĂĄbito mental de sentirme vivo y tener la mente ocupada, independientemente del impacto econĂłmico familiar que no es difĂ­cil describir y cualquier persona puede entender lo que significa ya no tener un ingreso econĂłmico. Es esta otra parte del ser humano la que es mĂĄs difĂ­cil de evaluar cuando un profesional que dedicĂł la mayor parte de su vida a su preparaciĂłn acadĂŠmica tomando en cuenta que esta nunca termina y sin ninguna explicaciĂłn o razĂłn pueden interrumpir abruptamente su profesiĂłn y simplemente es enviada a la desocupaciĂłn. Mi vida ha cambiado y pienso que la de los compaĂąeros tambiĂŠn tuvo una transformaciĂłn importante, ÂżcuĂĄl fue la razĂłn fundamental que se buscaba cuando se decidiĂł nuestra desvinculaciĂłn?, no en-

cuentro la respuesta porque, al mirar a mi entorno despuĂŠs de todo el sacrificio humano y familiar al que fuimos sometidos, no ha servido para nada, pues la realidad de la salud estĂĄ igual o peor que antes, CĂłmo les cuesta aceptar que se equivocaron.

La prensa debe informar mĂĄs FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ&#x201C;N

Entiendo totalmente la actuaciĂłn de la prensa en el Ecuador y en el mundo; sin embargo, he escuchado a distinguidos periodistas y ciudadanos en general, que son mirados y tratados mal. No comparto para nada el censurar a la prensa y a la informaciĂłn e investigaciĂłn pero, en el Ecuador, a raĂ­z de la prĂłxima aprobaciĂłn de la ley "mordaza", el desmedido pago que ten-

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

drĂ­an que hacer periodistas y hasta no periodistas por artĂ­culos de opiniĂłn o libros, etc., ha sido, como debe ser, difundido ampliamente por la prensa escrita, televisiva, radial. El tema se ha llevado a instancias internacionales. Pero los ciudadanos que no somos periodistas y que vemos que ocurren otras cosas que afectan a nuestros gremios no tenemos un trato adecuado y nuestras denuncias y reciben igual difusiĂłn por parte de la prensa. Quede claro que, por ejemplo, los mĂŠdicos no tenemos periĂłdicos o canales de televisiĂłn para expresar nuestros criterios. Entonces, vemos que la prensa, cuando es atacada como ahora, lo difunde y seguido porque tiene los medios, pero Âżlos otros gremios? Recientemente, se tratĂł durante una semana completa en Teleamazonas un programa sobre cĂŠ-

DEFENSORA DEL LECTOR

lulas madre, todo fue para desprestigiar a un comerciante de la medicina, pero no se aclaraba que no todos los mĂŠdicos comerciamos con la salud. Se dijo que se iba a trasladar a utilidad pĂşblica la clĂ­nica San Francisco, fueron "renunciados" prestigiosos mĂŠdicos y apenas algo publicĂł la prensa y fin. Entonces, no hay un apoyo total, ya que se ve o se cree que solo se lucha por sus propios intereses pero los demĂĄs que vean como hacen. Quienes pueden y deberĂ­an difundir lo bueno y malo, investigar y lo hacen muy bien son los periodistas y sus medios, pero en todos los campos. TambiĂŠn ciertos medios deberĂ­an medir los titulares, ya que son muy amarillistas y a veces ofensivos. QuizĂĄ esa es la razĂłn por la que mucha gente dice que apoya la ley "mordaza". Escribo esta carta para bien, solidarizĂĄndome con la

prensa.

Droga en valija diplomĂĄtica FREDDY MELO

El canciller Ricardo PatiĂąo ha informado que autoridades italianas encontraron 40 kilos de cocaĂ­na en la valija diplomĂĄtica del Ecuador, la cual pasĂł todos lo controles, y seĂąalĂł que el envĂ­o hizo alguna parada intermedia en algĂşn paĂ­s. Cabe seĂąalar que, en este caso, creo en la inocencia del Gobierno y considero que la CancillerĂ­a fue engaĂąada en su buena fe. Lo importante, ahora, es descubrir a las personas que "acomodaron" la droga en ese punto intermedio. AquĂ­, el Gobierno tiene la oportunidad de lucirse, como "Gobierno de las manos limpias", al menos algunas manos.

POR TOĂ&#x2018;O

De cartas y restricciones ANA ANGULO BENAVIDES

Ă­ $ ! $ % / : ĂĄ Ăł 5 $ $ ĂĄ ĂŠ % ĂĄ ĂĄ 5 % Ă­ Ăł ! ĂĄ ' &Ăł 9 % $ ĂĄ ! $ 4 % ĂĄ ' Ăł Ăł ' Ăł ' % / $ $ $ $ Ăł $ Ă­ $ $ $ Ă­ $ Quienes ĂĄ ĂŠ 5 envĂ­an sus & % !

ĂŠ cartas al ! $ $ buzĂłn no se 9 ! $ ' - &Ăł cobijan en $ 5 ! % ' seudĂłnimos 7 % ! para esconder ĂĄ $ % E Ă­ su identidad; &Ăł ' Ă­ se identifican Ăł % $ ! plenamente $ F $ $ ! $ % $ $ Ăł Ă­ ĂĄ 5 $ & E Ăł Ăł 9 2 ; Ăł A $ % Ă­ Ăş I" ' â&#x20AC;&#x153; Ăą â&#x20AC;? D ĂĄ ! % Ăł ! $ ĂĄ $ I $ â&#x20AC;&#x153; Ăą Ă­ â&#x20AC;?$ ! ) % % 5 % $ % ĂĄ â&#x20AC;&#x153; ĂŠ â&#x20AC;? $ & $ % ! ĂĄ % ĂŠ aangulo@hoy.com.ec

L

La revancha $ % Ă­ ' & % â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă­ $ ĂŠ $ ) $ ĂĄ $ Ăł ! $ ' ! Ăş $ $ % $ , & / $ ' Ă­ $ $

â&#x20AC;&#x153;) 4 ' â&#x20AC;? % & % $ 9 ' $ Ăş 4ĂŠ $ Ă­ ! & $ ! $ ! % $ ' & $ Ă­ $ ' ' Ăł ' Ăł ! No se han @ ' Ă­ % Ăł hecho Ă­ ' $ acusaciones ni ÂĄE ĂŠ M % persecuciones Ă­ % % importantes 3 @ ) ! a elementos ) $ Ăł $ % Ă­ militares por , & / Ăł $ Ă­ actuaciones Ă­ en el 30-S % & $ % ' ' ' , & / $ % ĂĄ % ! % Ă­ 3 @$ Ă­ $ % $ $ Ă­ & 9 ' ! 4 % $ 9 5 $ ! â&#x20AC;&#x153; % â&#x20AC;?$ Ăł Ă­ ' & ! â&#x20AC;&#x153; ! Ăł F ! $ Ăą â&#x20AC;? ) $ & % ) Ă­ : 5 ! $ Ă­ % ! % ĂŠ ' VLADIMIRO ALVAREZ GRAU valvarez@hoy.com.ec

L

La estatua % % % & $ % % ĂŠ $ ' ' ' ĂĄ Ă­ & ) % â&#x20AC;&#x153;@ ' ' Ăł ĂŠ â&#x20AC;? D % ! % ' ! ' $ % $ & ĂŠ $ 'Se han Ăł % ! % $ ' llevado hasta Ăł 5 ! $ Ăł $ el sillĂłn de ' Olmedo'. % EnĂŠrgico ! Ăł y decidido, <' â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? % % â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?= pronunciĂł las ! ! palabras tan % ' % $ pronto asumiĂł % ' $ % ĂŠ $ Ăł ! el cargo $ % ' & Ă­ : % Ăł Ă­ Ăł ) % ' Ăş ùó % $ Ăą ĂŠ $ ' & Ă­ % % ' 9 ! Ăş D $ $ % % ĂĄ % ! ) ' RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.com.ec

N

' Ăą $ 0+ Ă­ ' % % Ăł 0>>" 9 $ $ $ Ăş ' $ % ' $ â&#x20AC;&#x153; Ăłâ&#x20AC;? D ! %

% Ăą Ăł D $ ĂĄ % ) D $ % % $ $ ĂĄ Ăş % Ă­ Ă­ ' : ĂŠ $ & ' ) % Ăą Ă­ ' ĂĄ D ĂĄ ĂŠ & 4 & % $ $ %

INVITADA DE HOY

TrĂĄiler de terror 2 MARĂ?A DOLORES SEVILLA* analisis@hoy.com.ec

) L ) $ ! $ ' ' &$ Ăą ĂŠ Ă­! $ Ăą % ' B Ăą $ ' ) $ 5 ! $ $ ĂĄ % Ăą $ % Ă­ % & 5 Ăą " 0" Ăą % $ $ ' Ă­ $ % Ă­ Ă­ $ 4 ĂŠ )

Ăł ! $ $

Âż

' 0 & Ă­ $ ĂĄ $ !

! Ăł $ Ăą % D 2 â&#x20AC;&#x153;ÂĄ: $ &Mâ&#x20AC;? ) Ă­$ & ĂĄ ' ĂŠ % Ăą D ĂŠ $ 2 â&#x20AC;&#x153;ÂĄ) ĂĄ M : % Ăą $ ÂĄ 3 Ăą Mâ&#x20AC;? Ă­ 7 ĂŠ ' % ĂŠ ) Ă­ '

$ ĂĄ / ÂĄ: M ( ĂŠ $ * ( ĂĄ &$ % ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?$ % â&#x20AC;&#x153; % ĂŠ ĂĄ % ĂŠ Ă­ Ă­ â&#x20AC;? @ ĂŠ $ ĂĄ $ $ Âż% ĂŠ

L &$ ' Ăą ÂĄ M % Ăą Ă­ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 4

ĂŠ $ ! $ 2 â&#x20AC;&#x153;H % ùó ' $ % ' ĂŠ Ă­ â&#x20AC;? 5 $ ' ! Ă­ $ Ă­ $ ! Ăł Âż@ ĂĄ ! ' L ÂĄ. M ! $ ĂŠ % @ % ' ĂŠ ! Ăł ! $ % Ăą 3 Ăą % Ăł Ăł $ Ăł ! ÂĄ' % ' *Profesora de Artes PlĂĄsticas y artista visual

5

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 12 de febrero de 2012

6

Metropolitana

Entrevista

! " #"

QUIĂ&#x2030;N ES: ARZOBISPO DE GUAYAQUIL. TITULAR DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL ECUATORIANA. DOCTOR EN DERECHO CANĂ&#x201C;NICO Y EN JURISPRUDENCIA POR LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA

â&#x20AC;&#x2DC; Ăł $ % & % ' ( ! $!% %! ) â&#x20AC;&#x2122; POR ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil

1 ! - Ă­ 4 ! â&#x20AC;&#x2122;

& % $ Ăą / /

$ Ăł % ĂĄ ! Ăł $ % ĂŠ Ăł &Ăł 0+ " 00$ ! Ăş Ăł @ ! Ăł % $ % Ăł ' % ! / & $ / ! Ăł ĂŠ 5 Ăł , <5, =$ ĂŠ Ă­ %

E

ĂŠ ! ĂŠ 8 9 Ăą # Ăą Ăş ' Ăł â&#x20AC;&#x2122; ÂżLa negativa del INPC de colocar el busto de Febres Cordero en La Planchada es parte de la tradicional pugna entre el Gobierno y el Municipio? : Ăł % & % $ ' % % ' % Ăł

ÂżQuiĂŠnes organizaron el homenaje? ) ! , ' $ % ! $ ÂżQuiĂŠn le planteĂł a usted que se integre a esta gestiĂłn? 7 $

ÂżPor quĂŠ erigir un busto a Febres Cordero es una cosa positiva para Guayaquil? % ' % Ăş Ă­ Ă­ ÂżErigir un busto al exalcalde es una forma de reconocerle una gratitud del pueblo de Guayaquil?

% $ % $ , ! Ăł ! Ă&#x2030; ' & $ '

% Ă­ ÂżY por quĂŠ le ofrecieron la Presidencia de este ComitĂŠ?

BUSTO DE ALFARO

Listo muelle en estaciĂłn ferroviaria

EL MUELLE B

Ăł ! / ! 9 ĂĄ ĂĄ

Ăł ĂĄ H 5 ' $ .% - ĂĄ ) Ă­ , $ 4 ) Ăą , $ ; $ Ăł '

ĂĄ % Ăł / ! 9 ' 0 Ăą "" $ Ăł ! (DAD)

ÂżQuĂŠ dice usted a muchas personas que se oponen a que el exalcalde tenga su monumento en Guayaquil? E ' % % Ăą $ % % $ Ă­ $ % ) % Ă­! % %

4 ! ! ' ' 7 % - Ăł - â&#x20AC;&#x2122;

ÂżCĂłmo ingresĂł usted al grupo de personas que han organizado un acto pĂşblico en homenaje a LeĂłn Febres Cordero, incluyendo un busto en su honor? , ' &

ÂżY por quĂŠ aceptĂł? ) % $ & $ %

D

FOTO: CM/HOY

Ă­ Ă­ $ % $ ' $ Ă­ ĂŠ ĂŠ ÂżCĂłmo hicieron para recoger los $400 mil para pagar el busto? , Ăł % Ăł % ÂżCĂłmo se eligiĂł al artista que iba a esculpir el busto? 5 Ăł ! $ Ăł 7 Ăą HĂ­ ' $ % $ ĂĄ $ Ă­ ! , ' Ă­ % , H $ % ĂĄ ! ! $ % $ ! Ăł $ %

% ÂżCĂłmo se retrata Febres Cordero en este busto? 5 ! ' % ! $ % Ăł @ ! $ Ăł , ĂĄ $ , % ! & % ' $ % $ $ ÂżQuĂŠ opina sobre la pugna entre el Municipio de Guayaquil y el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural sobre el sitio donde debe ser colocado el busto, en La Planchada del barrio Las PeĂąas? % $ Ăł $ % !

SUPUESTA DISCOTECA CLANDESTINA

Joven, asesinado en Guasmo sur DOS IMPACTOS % Ăł ' & "B Ăą $ Ăł Ăł $ ĂĄ ' & "B â&#x20AC;&#x153; ' ' Ăł . Ăł Los asesinos - < $ ' dejaron el @ = ! $ cuerpo tirado % ĂŠ , Ă­ en una esquina % ! de la manzana ) Ă­ ' 27 de la ' ' $ ' â&#x20AC;?$ cooperativa ! $ UniĂłn de % % â&#x20AC;&#x153;: Bananeros 12 $ ! ! % ! Ăł % ' % ! â&#x20AC;?$ % ( $ Ăł ! Ăł $ $ * $

% $ Ăş % % ĂŠ ÂżCuĂĄl cree que serĂ­a la soluciĂłn? !Ă­ % Ăł % ĂĄ ÂżEstĂĄ de acuerdo en que el busto de Febres Cordero se coloque en La Planchada como pretende el Municipio? % ĂĄ : ĂŠ ' % ĂŠ % Ăą 5 ) Ăą Ăş

Ăł : ) < :) = $ 5 ĂĄ ! % !

ÂżCree usted que el gobierno no quiere que se coloque el busto en La Planchada? % ĂĄ % @ % ' : ĂŠ ĂĄ Ăł $ % ĂĄ :) % $ % '

Âť

ÂżQuĂŠ otras virtudes humanas, profesionales o personales identifica usted del exalcalde? @ Ăł ĂĄ ! 4 Ăş /% Ă­ ! ! % ' : $ % ĂŠ$ ' ! ' Ă­ % Por lo tanto, Âżse justifica que se coloque un busto en su honor? % 2 % ' ' ÂżHasta cuĂĄndo permanecerĂĄ la ComisiĂłn que usted preside? 7 ĂĄ $ % ĂŠ ÂżQuĂŠ participaciĂłn ha tenido la familia de Febres Cordero en la organizaciĂłn de este acto? 7 ' $ ' ' ' ' % Ăł % < = @ Ăł ' @

, < ! = % ! %

.ASĂ? SOY YO...

DE NACIONALIDAD ecuatoriana, el arzobispo Antonio Arregui naciĂł en OĂąate (GuipĂşzcoa, EspaĂąa) el 13 de junio de 1939. HIZO sus estudios de bachillerato en el Instituto PeĂąaflorida de San SebastiĂĄn (EspaĂąa), en 1956. FUE PROFESOR en la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador y coordinador de la visita pastoral del papa Juan Pablo II al Ecuador en 1985.

HA DESEMPEĂ&#x2018;ADO cĂĄtedras en la Universidad de Navarra, en la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador y en el Seminario Mayor Nuestra SeĂąora de la Esperanza, en Ibarra. ES MIEMBRO de la Prelatura Personal Opus Dei desde 1957. RECIBIĂ&#x201C; la ordenaciĂłn sacerdotal en Madrid el 19 de marzo de 1964. Desempeùó su labor pastoral en Quito desde 1965.

ECU-911

COMISIĂ&#x201C;N INVESTIGARĂ INCIDENTE

Visita a Centro de Seguridad

Siguen roces en U. de Guayaquil

DIRIGENTES $ ' 4 Ăł $ % $ @ $ % &Ăł Ăş Ăş >00 , @ $ % & $ Ă­ . >00$ @ Ă­ 4 $ - $ ) Ă­ , & / $ % ĂŠ @ Ăł $ 9 ĂĄ $ 9 $ ) $ $ 5 $ @ @ Ăł 1 (DAD)

EL VICERRECTOR .

, / % $ 8 ) ' $ Ăł % ĂĄ , , !Ă­ â&#x20AC;?$ ! Ăł ) ' @ Ă­ Ăł : Ăł @ Ăł $ 7 Ă­ <@ ! = ) ' $ % Ăł % ' ' DĂ?AS pidiĂł de licencia mĂŠdica & Ăł el rector de la 5 Ăł $ Ăş Universidad de ĂŠ ; ĂŠ $ Guayaquil, / Carlos CedeĂąo Ăł Ăą . % $ $ $ Ăł $ ; ĂŠ / / ! Ăł â&#x20AC;&#x153;( ! $ Ăł - 5Ăł & % ' $ H ĂĄ % & - % & ) 9ĂĄ $ % $ Ă­ ĂŠ & ĂĄ ' ' (DAD)

30

DOMINGO 12 de febrero de 2012

7

DOMINGO 12 de febrero de 2012

Metropolitana

FESTEJO ANDINO POR CARNAVAL

Mรกscaras, color y fiesta en bulevares Payasos, animales, diablos, huacos y copleros serรกn los personajes que se rescatarรกn en el carnaval. La muestra serรก exhibida en la NNUU y en la av. Veinitcuatro de Mayo / รญ รก % & รฑ $ ' รก !รญ รฉ $ & ! รก $ % % & $ $ $ รณ 5 รฑ รก !รก H ) รก $ % รณ ! รบ รญ % รญ % , /รฑ ' รณ % รก : . H โ 5 ! % ! ' รก $ รก รญ $ % รณ โ $ ARTISTAS ! รณ expondrรกn รก su visiรณn del carnaval en obras escultรณricas / $ % รณ 0" % & E รฉ , รณ รณ $ รก E ) / , รก &$ รก & H $ ' $ รญ $ รก รณ %

E

Mร SCARA DE payaso, uno de los personajes andinos.

12

VARIAS personas intervienen en la elaboraciรณn de las mรกscaras, en un taller en el Itchimbรญa.

01 ! H 0B$ : . 5 % % ' รก ' รก / $ % (DAR)

' !

โ VICENTE PAREDES, artesano

# รก ! โ DAVID SANTILLร N, coordinador

Mร SCARA que representa a uno de los animales tรญpicos de la regiรณn. Fue elaborada por la artista Dolores Andrade.

SOTERRAMIENTO

Diez toneladas menos de cables basura

FOTOS: PAD/HOY

! / รก $ & รก 0 รก

0$1 $ $ ' $ 5 รณ รบ ) $ 9 / $ ' 3 รฑ $ &รณ ! % รก รก โ รบ % $ รก $ ' รณ รบ F $ โ $ รณ 5 รก

VARIAS EMPRESAS รณ $ รญ รฑ & รฉ E รฉ รก < E= 0>B+ . รบ @ $ รณ @ 5 $ 5 ' / รญ$ ' % รฑ ! Segรบn un ! รณ$ informe de la $ EEQ, hasta la ' รณ $ fecha, se han รก ! retirado cables รญ $ รณ $ E 5 0 รฉ inservibles en โ รณ 18,3 km de รก โ ! postes de la & E ciudad 0+$3 4รญ $ / % #$3 $ $ ! $ รณ $ / รฉ $ $ ' รณ $ รฉ รณ $ ' $ รบ ! E$ รก ' (MJR)

ANA FERNร NDEZ trabaja los detalles de su obra Perrigato, que irรก a una de las plazoletas de la av. Veinticuatro de Mayo. FOTO: PAD/HOY

DOLORES ANDRADE, escultora

MOVILIDAD

Ocho lรญneas

Nueva facturaciรณn en seis estacionamientos

GRAFITIS EN PAREDES Y BAร OS DEL PARQUE MATOVELLE

% % ! รณ % ! ' E รฉ & รณ @4 $ % รณ รณ รณ ! $ @ &รณ รฉ $ ! % $ ! ' ! ! รณ รณ I>+ > $ ! รณ % MIL Dร LARES se ) $ invirtiรณ en el mantenimiento $ ! " 00$ de los $ รณ parqueaderos ! del centro รณ $ % & ! รก รก $ @ - $ B " 00 รบ! 0 รบ! " @ รฉ % รณ $ $ รก ) $ !รฉ (DAR)

LA EPMMOP รณ

PAREDES Y BAร OS grafiteados se observan en el parque Matovelle, ubicado entre las calles Rubรฉn Darรญo, Benalcรกzar, Matovelle y Garcรญa Moreno. Los moradores del sector aseguran que el lugar es constantemente afectado y es inseguro por las noches. FOTO: DAMB/HOY

CONTINร A OBRA PARA LEVANTAR UN INTERCAMBIADOR EN EL NORTE UN GRUPO de obreros avanza en la construcciรณn del intercambiador de la av. Mariscal Sucre y la calle Machala que permitirรก el cruce de la primera de oeste a este y viceversa. En la actualidad, gran parte de giros en U de esta arteria termina en accidentes de trรกnsito. (NJ) FOTO: PAD/HOY

% รก ! "รก ' ' โ

98

8

Internacional

EL DATO EL EXSENADOR POR PENSILVANIA RICK SANTORUM TIENE UNA VENTAJA DE 15 PUNTOS SOBRE MITT ROMNEY EN LAS PRIMARIAS REPUBLICANAS DE LOS EEUU, SEGĂ&#x161;N SONDEO. FOTO: AFP

PRIMARIAS EN VENEZUELA

A la caza del voto opositor Los Ăşltimos sondeos conceden la victoria al candidato Henrique Capriles. Mientras, ChĂĄvez minimiza al proceso electoral opositor /4/ /@ 7 H & ĂĄ Ăł $ % & ' ĂŠ ( 'ĂĄ & 5 Ăł ( % $ 3> Ăą $ ! ĂĄ $ ĂŠ ) )ĂŠ &$ " Ăą )ĂŠ &$ ! " + ĂĄ Ă­ $ < = A < =$ $ Ăą $ Ă­ ' $ ĂĄ 9 / ) $ Ă­ Ă­ & ! 'ĂĄ & @ $ ' & Ăł & ĂĄ -- $ 'ĂĄ & ! Ăł % % ĂŠ D Ăł2 â&#x20AC;&#x153; Ăł

$ % $ & B â&#x20AC;?$ ! ' Ăł ) $ % $ ' ' ' & Ăł 5 ) Ă­ ĂŠ ĂĄ F % Ă­ ĂŠ ĂĄ : < : = . B + 3 + Ăł ĂĄ " % ĂĄ ' $ %

C

2 61,5

Mapa polĂ­tico de Venezuela Mar Caribe

Distrito Distrito Nueva Federal Esparta Caracas 8 Caracas* FalcĂłn Sucre 1 Zulia Lara 4 3 2 Monagas Lago de Cojedes Maracaibo 5 GuĂĄrico AnzoĂĄtegui Portuguesa 6 Barinas 7 Apure BolĂ­var 4

1 2 3 4 5 6 7 8

Miranda Aragua Carabobo Yaracuy Colombia Trujillo MĂŠrida TĂĄchira Vargas

OposiciĂłn Oficialismo Delta Amacuro

Guyana

Amazonas De los 23 estados, 16 estĂĄn en manos del oficialismo y 7 son gobernados Brasil por la oposiciĂłn

*De los cinco municipios que componen Caracas, cuatro tienen alcaldes de oposiciĂłn Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

millones de personas votarĂĄn hoy por ciento es la popularidad de ChĂĄvez

$ Ăş 7 / ĂĄ &$ Ăł . 9 ĂĄ < .9=$ Ăł % " & % $ $ / ĂĄ & Ăł % â&#x20AC;&#x153; Ăł Ă­ â&#x20AC;? % % ! Ăł $ % $ " $ ! Ăł ! % ! 'ĂĄ & $ 0 J Ăł $ ( 'ĂĄ &$ ! Ăł 8 & ' H & " 0" ĂĄ Ă­ $ ĂĄ / $ Ăş #B & ! ĂĄ ' En esta jornada, 3" 5 los opositores $ ! % % del presidente ChĂĄvez, por primera vez 0$" ' ! en la historia #0$1J % democrĂĄtica del % & paĂ­s, elegirĂĄn un $ ! & 5 Ăł Ăł Ăş & candidato Ăşnico Ăł % $ $ ' ĂĄ$ + ' ĂĄ % ! ! & Ăł $ Ăł Ăą ! (EFE-AFP-YA)

DESDE LA RED

ÂżQUIĂ&#x2030;N ganarĂĄ las secundarias? La alianza LOCA (LĂłpez-Capriles), PĂŠrez, Machado, Arria o Medina, en verdad no nos importa, ChĂĄvez es victoria Diosdado Cabello @dcabellor

CRITICAR a Capriles o a cualquier candidato por exigir que se reconozcan los Derechos Humanos a los grupos LGBTI es inhumano e irresponsable. Kenneth Suarez V. @KAPPALFA

PABLO PĂ&#x2030;REZ podrĂ­a dar la sorpresa en Caracas. No se ve clara ventaja de Capriles en la capital Presidenciales 2012 @Reporte2012

A LAS MUJERES valientes de Venezuela, les reconozco y les digo: es nuestro momento; acompĂĄĂąame, ayĂşdame. Yo confĂ­o en ti, confĂ­a en mĂ­. ÂĄVota ya! MarĂ­a Corina Machado @MariaCorinaYA

PĂŠrez quiere ser candidato Capriles: la juventud al frente de las encuestas de las clases populares PABLO PĂ&#x2030;REZ Ăł 0> 0>#>$

9 ' )Ăş A < =$ ĂĄ Ăł Ăł Ăł / Ăł 9 ĂĄ </9= $ . : 7 <.:7= ĂĄ ' Ăł 0$+1 $ Ăł ! ĂĄ 9 2

$ & ! ) Ăł H & <)9H@/= ĂĄ Ă­ ĂĄ @ Ăş Ăş $ )ĂŠ & ! % 01 ( % Ăł % ĂĄ $ â&#x20AC;&#x153; % 'ĂĄ & % & $ ' ĂĄ Ă­ $ ' ĂĄ â&#x20AC;?$ ! Ăł

HENRIQUE CAPRILES RADONSKI,

EL GOBERNADOR del estado Zulia y precandidato a la presidencia Pablo PĂŠrez. FOTO: EFE

$ ! $ )ĂŠ & Ă­ (DPA-AFP)

00 0>B" $ < = / ! Ăł $ Ăł ( : D @ Ăł Ă­ "# Ăą $ Ăł ĂĄ ' ĂĄ 9 7 Ă­ $ % Ăł @ ! H & Ăł 9 Ăł @

@ ! Ăł &

7 <) = $ ' % ĂĄ , ' % Ăł 'ĂĄ & " "$ % ! $ $ $ Ăł % & Ă­ & ! & ' '

EL CANDIDATO presidencial y gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski. FOTO: AFP

5 Ăł ! 9 $ ĂĄ $ ( 'ĂĄ & (DPA)

Ocho lĂ­neas FIDEL CASTRO HABLA CON INTELECTUALES DE 22 PAĂ?SES DURANTE NUEVE HORAS

GUATEMALA: OJO CON VOLCANES

EXPEDICIĂ&#x201C;N MIDE EL ACONCAGUA

BOUDOU TAMBIĂ&#x2030;N FUE OPERADO

EL EXPRESIDENTE cubano Fidel Castro junto al ministro de Cultura, Abel Prieto (izq.), y la directora del Instituto Cubano del Libro, Zuleyca Romay (dcha.), se reuniĂł con intelectuales de 22 paĂ­ses, invitados a la Feria Internacional del Libro de Cuba. La reuniĂłn durĂł nueve horas Castro luciĂł saludable.

LA COORDINADORA para la ReducciĂłn de Desastres de Guatemala (Conred) y el Instituto de VulcanologĂ­a (Insivumeh) pidieron precauciĂłn al trĂĄfico aĂŠreo debido a fumarolas que emanan de los volcanes de Pacaya y Fuego, ubicados al sur de la capital.

LA EXPEDICIĂ&#x201C;N que realizan expertos argentinos para confirmar que aumentĂł la altura del cerro Aconcagua, en la Cordillera de los Andes, avanza "sin complicaciones" y prevĂŠ lograr su objetivo la prĂłxima semana, cuando los cientĂ­ficos lleguen a la cima.

EL VICEPRESIDENTE argentino, Amado Boudou, fue operado "con ĂŠxito" en un sanatorio de Buenos Aires por una apnea de sueĂąo y fue dado de alta para continuar con un tratamiento en forma ambulatoria, informaron ayer fuentes oficiales.

FOTO: EFE

FOTO: AFP

CONFLICTO

EN BUSCA DE CANDIDATURA PRESIDENCIAL

Gobernador de Malvinas advierte a la Argentina

Republicano Romney gana una interna en Maine-EEUU

BUENOS AIRES. $ ĂĄ : ( 8 $ Ăł â&#x20AC;&#x153; Ă­ â&#x20AC;? % Ăł / â&#x20AC;&#x153; ' !Ă­ ' â&#x20AC;?$ Ă­ ! 4 . Ă­ â&#x20AC;&#x153;@ / Ăş ! Ăą $ ! : $ ! $ â&#x20AC;?$ ( 8

WASHINGTON. Ăł . 4 Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? $ % ' Ă­ $ < =$ 3>J $ ! Ăł Ă­ $ ĂŠ $ 4 Ăł ! & ĂŠ 4 Ăł % % Ăą ! % '

Ăł Ă­ Ăł % Ăą % $ ! $ Ăł % / â&#x20AC;&#x153; ĂĄ Ăą â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;5 % % Ă­ % & Ăł â&#x20AC;?$ Ăł ( 8 ' & :. (ĂŠ 7 @ Ăş $ Ă­

4 . ĂĄ â&#x20AC;&#x153;5 / ĂĄ ' $ ' ' $ ĂŠ $ % Ăł % â&#x20AC;?$ Ăł Ăł & Ăł '

Ă­ Ăł ĂĄ 4 . Ă­ ' ĂŠ (EFE)

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? % - @ ! 4 $ $ % ! & @ $ % ĂĄ 5 % Ăł

% - # â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? $ % Ăł

< = 4 ) $ 3#J$ % ' & ' Ăą % ' Ă­ 4 @ 0+J $ : 8 ' % Ăł Ăş +J$ ) 4 $ ' * (AFP/EFE)

DOMINGO 12 de febrero de 2012

EL DATO

EL HECHO

LA CIFRA

MILES DE EUROPEOS SE MANIFESTARON CONTRA EL ACUERDO

LA ESTADOUNIDENSE ANGELINA JOLIE DURANTE LA

ANTI-PIRATERĂ?A ACTA, QUE LOS INTERNAUTAS CONSIDERAN UN ATAQUE CONTRA SUS DERECHOS Y LA LIBERTAD DE EXPRESIĂ&#x201C;N

PRESENTACIĂ&#x201C;N DE LA PELĂ?CULA IN THE LAND OF BLOOD AND HONEY, DE LA QUE ES SU DIRECTORA

23

personas murieron ayer en Siria. La violencia amenaza con extenderse al LĂ­bano

FOTO: EFE

Piedra de toque

" ("%" & * + è POR: MARIO VARGAS LLOSA

/ ! Ăą $ ) Ă­ $ % ! ĂŠ $ Ă­ $ & 5 ĂŠ , ç Ă­ ĂŠ $ $ ĂĄ 5 ! ' % ! $ Ă­ Ăş $ % â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ă­ Ăł & 0 ! < ' = 5 Ă­ $ ' ! ĂŠ $ 4 è < Ăş =$ $ ĂŠ $ $ $ ' % 9 $ ĂŠ ĂŠ , ç '

' ĂĄ $ ) Ă­ 2 , ' ' $ ! Ăł Ăł % ĂĄ H ĂŠ ' ĂŠ % @ 4 ' Ăş % ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăą ) & $ ' ) 4

FOTO: A/HOY

Pocos creadores de su tiempo ayudaron tanto a los franceses, y luego al mundo entero, como el autor de El enfermo imaginario, a salir de los quebrantos, las infamias, la coyunda y las rutinas cotidianas y a transformar las amarguras y los rencores en alegrĂ­a, esperanza 7'Êâ Ă&#x2030; 'ĂŠ è $ ! Ă­ Ă­ ' < ' Ă­ = '

! í í ) ! ó $ & å è ù ' @ $ ú % ó ; - ) % $ % ' í ! è $ %

ĂŠ ! 0B ! 0#B3$ / $ ! $ Ă­ % ! Ăł ĂŠ â&#x20AC;&#x153; Ă­ ' Ă­ â&#x20AC;? ! Ăł ) 4 / Ăł $ / % $ $ ! Ăł ) $ $ $ 5 ! Ăł Ăł $ $ ! Ă­ ' ĂŠ ( Ă­ 10 Ăą $ ! $ ùí ! ĂŠ $ $ & ) Ă­ % - 10 Ăą Ăł è ! Ă­ ' ĂĄ $ $ ĂŠ $ Ăł $ $ Ăą Ăł 5 ĂŠ ĂŠ ! Ăł Ăł ! ; - ) % Ăą , $ & Ăş $ $ $ $ ! $ $ $ $ Ăł ) Ă­ $ $

COMBATES CON EL EJĂ&#x2030;RCITO

REVOLUCIĂ&#x201C;N ISLĂ MICA

Ataque de FARC deja tres muertos y 11 heridos

IrĂĄn anuncia nuevos proyectos nucleares

BOGOTĂ . /

00 ĂĄ ' , & / 4 <,/4 = & Ăą % ! ,/4 Ăł & H $ Ăł ; Ă­$ H 7 - $ 4 ; ĂŠ &$ Ăł % $ % $ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; ) â&#x20AC;? 7 % $ !

& $ H $ , & /ĂŠ 5 00 ! ' $ $

Ăş ! $ ! ' ; Ă­ 5 ! % $ $ Ăł Ăł $ ĂŠ ,/4 % Ăł 0" ' / $ ' $ Ă­ ' $

$ H $ Ăł ! . ! Ăł ) Ă­ ) $ ĂŠ $

,/4 ! ĂŠ $ 5 Ă­ & $ $ Ăş Ăł ; Ă­$ ;' ) (EFE-AFP)

HUELGA EN GRECIA

Parlamento se alista a debatir plan de austeridad ATENAS. Ăł ĂĄ

D$ ' í $ % % $ í $ % $ $ è ó å ' å % í ! ! % ù ! $ $ $ ! í 5 ó ! å Ê $ ! ' $ $ å $ % í $ å ! ' 5 K H$ % ó ùí H ) í $ ! ) 4 $ Ê % ' í ó $ ' & $ ! & å ! $ $ ' ó !

Ăł $

Ă­ ' $

. Ăł <. = Ăł $ Ăł ! ) / $ Ă­ $ 3 1 ! Ă­ & @ $ % Ă­ $ 0B $ % ' + ' $ 7 Ăł $ $ ' $ ) ĂĄ Ăł

LOS GRIEGOS se manifiestan frente al Parlamento, que debe conocer hoy el plan de austeridad. FOTO: EFE

% 03 . , $ % @ Ăł

Ăł ĂĄ $

ĂŠ Ăł & $ Ă­ 0 1 ĂŠ (AFP)

TEHERĂ N. ĂĄ ! Ăł

Ăł $ 33 Âş 4 Ăł ĂĄ % ' & Ă­ Ă­ 7 ' ĂĄ â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ĂĄ ! ! & â&#x20AC;? $ ! Ăł ' /' & /& <5 =$ Ă­ ) Ăł Ă­$ /' Ăł Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂĄ @ Ăł $ ĂĄ & /& % Ăą Ăł Ă­ 7 ' ĂĄ ĂĄ Ăł

/ /' Ăł ĂŠ Ăł 1N0 < . $ / $ ' $ , - Ăą N 4 = â&#x20AC;&#x153;5 % ' Ăł Ă­ â&#x20AC;?$ Ăł$ ! % â&#x20AC;&#x153; % Ă­ ĂĄ ! â&#x20AC;? Ă­ Ăł ĂŠ $ & ĂĄ Ă­ @ $ ( & $ ( '$ 7 ' ĂĄ $ Ăł ( ' 'Ăł ! % ( â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;? (AFP)

ĂŠ ' Ă­ ! Ăş & 4 Ă­ Ăą !Ă­

$ % & ó ) ! @ &$ ! ú " ' $ $ í ó ) ' í! $ % $ ! å % ! 2 ó $ $ ù % ' í $ å! % Ê . & å $ ù & $ % è å ! ú $ $ $ & & H % í ' å ! å ! % % & ó 2 $ % % ù $ $ ú % å % ' $ %

$ Ăł $ Ă­

% ' $ % % è ó 2 ! ó $ ó ! % % $ % $ $ % $ % & $ $ $ $ ú $ $ ó ! í ) ! $ $ $ % $ ! $ !

í $ & $ $ ! % & ' 5 ' $ å % ' $ ' % ù & ó $ Ê . % ù % ! & å % % ó è &ó ) í ' Ê Š Mario Vargas Llosa 2.012. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a EDICIONES EL PA�S, S.L.

Ocho lĂ­neas MANIFESTACIONES EN FAVOR DE LOS DDHH MILES de manifestantes en 16 paĂ­ses del mundo y convocados por AmnistĂ­a Internacional (AI) pidieron respeto a los derechos humanos en Oriente Medio y el Norte del Ă frica. La organizaciĂłn convocĂł con motivo del primer aniversario de la caĂ­da del expresidente egipcio Hosni Mubarak.

FOTO: AFP

SIRIA EXPULSA A TĂ&#x161;NEZ Y LIBIA

VIDEO MUESTRA CAOS EN CRUCERO

EL RĂ&#x2030;GIMEN sirio acusĂł a paĂ­ses ĂĄrabes y occidentales de ser cĂłmplices de los autores del doble atentado en Alepo, que causĂł 28 muertos, y dio un plazo de tres dĂ­as a TĂşnez y Libia para que cierren sus embajadas en Damasco. Hoy, se celebra un reuniĂłn de cancilleres.

UNA HORA despuĂŠs del impacto contra el escollo, en el puente de mando del crucero Costa Concordia, no se sabĂ­a quĂŠ hacer y los pasajeros embarcaban solos en los botes salvavidas, segĂşn muestra un video inĂŠdito emitido por el canal italiano Rete 4.

EGIPTO NO PLEGĂ&#x201C; A LA HUELGA Preocupados por la situaciĂłn econĂłmica, la mayorĂ­a de los cairotas desoyeron ayer los llamamientos para una huelga general y optaron por acudir a sus trabajos, justo un aĂąo despuĂŠs de la renuncia del presidente Hosni Mubarak, que pasĂł el dĂ­a ante un tribunal.

FOTO: EFE

9

DOMINGO 12 de febrero de 2012

10

Actualidad

EL HECHO VICEPRESIDENTE LENĂ?N MORENO RECIBE MAĂ&#x2018;ANA VISITA DE ALCALDE DE BOGOTĂ , GUSTAVO PETRO, PARA LA FIRMA DE ACUERDO DE COOPERACIĂ&#x201C;N SOBRE DISCAPACIDADES. FOTO: MR/HOY

CĂ&#x201C;DIGO DE LA DEMOCRACIA

'Reformas: grave retroceso' ParticipaciĂłn Ciudadana manifestĂł su preocupaciĂłn sobre cinco puntos de la ley que promoverĂ­an iniquidad en procesos electorales Ăł ) Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; ! Ăł â&#x20AC;? Ăł ! 5 ĂĄ & ) Ă­ < Ăł 9 = â&#x20AC;&#x153;) Ăł % $ ! $ ! 9 % $ ' $ Ăş Ă­ % ! â&#x20AC;?$ / $ % ! % ! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł Ă­ % $ % ĂĄ )

L

Ăł ĂĄ 2 ! $ ĂŠ Ăł Ăą $ Ă­ $ ! Ăą ! Ăł " 03 < = ) ! & $ ) Ăł â&#x20AC;&#x153;! & Ăł Ăş $ ! % / $ ĂŠ Ăł % % â&#x20AC;? 5 ! ' & $ . Ăł : ) $ % (PAO)

MĂŠtodo de asignaciĂłn de escaĂąos

Renuncia y licencia de autoridades

4

No serĂĄ obligatorio renunciar o al menos solicitar licencia a las autoridades que tercian por la reelecciĂłn inmediata. Por tanto, "en el prĂłximo proceso electoral, volverĂĄn a competir, en desigualdad de condiciones, autoridades en funciones contra ciudadanos que no ostentan cargos pĂşblicos". Esta posibilidad seguirĂĄ contribuyendo, de manera negativa, a la transparencia y equidad en los procesos electorales, al mismo tiempo que no permitirĂĄ el control efectivo del uso de recursos pĂşblicos en proselitismo polĂ­tico, denuncia el comunicado.

La reforma introduce la fĂłrmula denominada D'Hont, la misma que fuera declarada inconstitucional, por su carĂĄcter excesivamente concentrador y que reduce sustancialmente la representaciĂłn de las minorĂ­as. Por tanto, dicha representaciĂłn se verĂĄ seriamente afectada en el prĂłximo proceso, por un mĂŠtodo que concede una sobre representaciĂłn a las mayorĂ­as, quienes alcanzarĂ­an curules superiores a los porcentajes de votos recibidos. AdemĂĄs, se sienta un precedente jurĂ­dico negativo, aduce ParticipaciĂłn.

5

Limitaciones a la difusiĂłn de noticias sobre candidatos

Publicidad oficial en campaĂąa, sin una regulaciĂłn clara

Declaratoria de sujetos polĂ­ticos crearĂ­a ventaja sobre opositores

1

"La reforma aprobada por la Asamblea Nacional, en segundo debate, acogiendo la propuesta de ParticipaciĂłn Ciudadana, estableciĂł un sistema adecuado para el pautaje de publicidad oficial durante la campaĂąa, estableciendo que aquellos spots que por excepciĂłn pueden pautarse, estĂŠn sujetos a condiciones y supuestos claros, y que su contrataciĂłn requiera de un procedimiento previo", indica el comunicado de ParticipaciĂłn Ciudadana. Sin embargo, agrega que el veto, "lamentablemente, eliminĂł las prohibiciones que se establecĂ­an (dados los cuales debĂ­a rechazarse la publicidad) y aumentĂł las causales para que las instituciones puedan pautar durante la campaĂąa". Por ello, la corporaciĂłn considera que esto deja abierta la posibilidad de que las instituciones pauten publicidad oficial, de manera prĂĄcticamente indiscriminada, durante todo el perĂ­odo electoral, dejĂĄndole poca posibilidad al CNE para controlarla.

2

La reforma al CĂłdigo de la Democracia establece que se considerarĂĄ sujeto polĂ­tico a los proponentes de consultas, a los promotores de revocatorias y la respectiva autoridad contra quien se la promueva. "Consideramos inadecuada la reforma frente a autoridades (al menos a las de elecciĂłn popular); ya que estas ejercen actorĂ­a polĂ­tica, partidista y electoral, precisamente a travĂŠs de los partidos y movimientos que a su vez pueden ostentar la calidad de sujetos polĂ­ticos en los procesos". Como consecuencia, las autoridades y su grupo polĂ­tico que promuevan tesis en consultas recibirĂĄn una doble franja publicitaria: una directamente como sujeto polĂ­tico, y otra, indirectamente, a travĂŠs del partido o movimiento al que pertenecen; por lo tanto, tendrĂĄn evidente ventaja sobre los otros actores polĂ­ticos que no ostentan la misma situaciĂłn, denuncia en su comunicado de prensa ParticipaciĂłn Ciudadana.

ParticipaciĂłn Ciudadana seĂąala que el veto a la Ley Electoral introduce una prohibiciĂłn a los medios de comunicaciĂłn de difundir noticias o reportajes que "tiendan a incidir" a favor o en contra de candidatos o tesis. "Creemos que esta disposiciĂłn adolece de ambigĂźedad y, en tal virtud, se vuelve confusa y de subjetiva aplicaciĂłn", manifiestan en su comunicado. Agregan que temen por tanto que la ley pudiera "atentar" en un momento dado contra el derecho de los ciudadanos a estar permanentemente informados sobre el desarrollo de las elecciones. Eso limitarĂ­a tambiĂŠn los antecedentes, ideologĂ­a, visiĂłn y propuestas de los candidatos, "siendo esto Ăşltimo vital para cualquier ciudadano al momento de razonar el voto". ParticipaciĂłn Ciudadana aduce que el voto debe ejercerse sobre la base del conocimiento pleno de las diversas propuestas y posiciones.

3

CUMBRE DE LAS AMĂ&#x2030;RICAS

Correa: 'Si no invitan a Cuba, que no asista la Alba' EL PRESIDENTE 4 !

Ăł Ăş % % / ĂŠ % ĂĄ < = / & - ) : / ĂŠ </ = % $ $ Ă­ / @ $ 2 â&#x20AC;&#x153;D % $ ĂĄ %

Ă­ $ & % â&#x20AC;? D Ăą Ăł % ' Ăł ; @ Ăł â&#x20AC;&#x153; % KK / ĂŠ $ Ă­ '

Ăł < ..=$ â&#x20AC;? 4 ' &Ăł ĂŠ % Ăł % %

EL PRESIDENTE Rafael Correa en su Ăşltimo enlace, en el que se refiriĂł al tema de la Cumbre de las AmĂŠricas. FOTO: PRESIDENCIA

ĂĄ â&#x20AC;&#x153;ÂżE ĂŠ ' L Âż/ % ĂŠ ' % L D Ă­ Ă­ % ' % < = % ' / ĂŠ $ & %

% KK â&#x20AC;? Ăł % ! Ăł % 4 , Ă­ $ @ Ă­ $ % ! Ăł

ĂĄ ! (MP)

AV. SIMĂ&#x201C;N BOLĂ?VAR

ACCIDENTE DE TRĂ NSITO DEJA OCHO HERIDOS EN QUITO AL MENOS OCHO HERIDOS Ăł

ĂĄ +2 ĂĄ $ E @ Ăş $ 'Ă­ Ăł Ăł $ Ăł Ăł Ăą 5 Ă­ ' $ Ăą $ % Ă­ @ ! % Ăą / Ă­ $ % %

FOTO: LAC/HOY

DOMINGO 12 de febrero de 2012

Actualidad Ojos de Ă guila llegan al sector Quito Tenis

EL DATO

EL MINISTERIO DE SALUD Y EL HOSPITAL EUGENIO ESPEJO ANUNCIAN LA REALIZACIĂ&#x201C;N DE UN SEMINARIO SOBRE MUERTE ENCEFĂ LICA EL PRĂ&#x201C;XIMO LUNES.

PREVENCIĂ&#x201C;N DE DELINCUENCIA

Ocho lĂ­neas CITA COMERCIAL ECUADOR-UE REPRESENTANTES del Gobierno ecuatoriano y de la UniĂłn Europea (UE) se reunirĂĄn en Ginebra el 19 de marzo prĂłximo para dialogar sobre la posibilidad de negociar un acuerdo comercial. El canciller Ricardo PatiĂąo (foto) encabezarĂĄ la delegaciĂłn.

El sistema de seguridad fue inaugurado en el barrio del norte de la capital. Tiene un costo de $70 mil E Ăł % ĂĄ $ E 7 Ă . ) Ă­ <.) = 5 Ăł $ Ăş E $ IB $ I31 ! 7 @ $ % I31 ! $ % & ! Ăş Ăą / ! / - ) Ă­ 9 $ ; 4 $ $ ' UNO DE LOS POLICĂ?AS de la UPC del Quito Tenis muestra la central de monitoreo instalada, desde donde se podrĂĄn vigilar puntos estratĂŠgicos del sector para prevenir los actos delicuenciales. FOTO: LAC/HOY & Ăł - Ăł % $ $ "B .) Ăł % $ E 7 % Ăł $ ' ' ĂĄ 3 ĂĄ Ăą ) ĂĄ .) ĂĄ Ăł $ % ! Ăł ĂŠ $ â&#x20AC;&#x153;9 % Ă­$ ' ĂĄ ĂĄ ! % ĂĄ 9 $ Ă­ H 7 $ $ ĂŠ $ @ â&#x20AC;?$ ! Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? / Ăł < / = El sistema â&#x20AC;&#x153; .) Ăł Ă 5 ĂĄ ĂĄ % ) cuenta con ocho Ăą % F $ ĂŠ ! Ăł Ă­ $ cĂĄmaras de alta Ăł % % % ' .) $ ĂŠ @ $ Ă­ ĂŠ ĂĄ % definiciĂłn. Se Ăł conectan hasta Ăł ! % ĂŠ Ăł â&#x20AC;?$ $ ) $ % ĂĄ la UPC a travĂŠs / ĂĄ Ăł Ăą % Ă­ ! de una red de ' $ % $ & Ăł Ăł Ăł Ă fibra Ăłptica para & Ăł $ ! â&#x20AC;&#x153;5 ĂĄ ( K4 "1 la transmisiĂłn % % ' ) â&#x20AC;?$ ! Ăł H IB 3 ĂŠ & Ă­ ) Ă­ Ăą ' EN QUĂ&#x2030; CONSISTE EL SISTEMA. ! 7 @ @ % Ă­ % Ă (ABT)

E

DESAPARICIĂ&#x201C;N DE MENORES

TRĂ FICO

Droga en valijas no es nueva en el Ecuador

ALEJANDRA C. y Rebeca C. son conducidas por el interior del Hospital de la PolicĂ­a para entregarlas a sus padres. FOTO: DR/HOY

Serrano: 'No hubo secuestro, ni trata' @ Ăł % 4 Âş 3 @ Ăş ! Ăł $ ; ĂŠ @ $ % % ĂŠ $ Ăş % Ăł 0 Ă­ Ăł 5 ) E ' : $ ' Ăł ) Ăł % â&#x20AC;&#x153; % $ . . % â&#x20AC;&#x153; ! & â&#x20AC;? % ' Familiares de las ! chicas negaron Ăą â&#x20AC;?$ % $ Ăą que ellas se , Ă­ hayan fugado ) Ă­ por problemas . $ 9 ĂŠ % $ y dijeron que la relaciĂłn con Ă­

Ăą Ăł % $ & sus padres era $ ' 01 bastante buena $ Ăą $ </ ! 4 =$ ) Ă­ ; . / F <. = Ăł ! % % ! ) Ăł & ! $ % ' % Ăł & $ % Ăł 4 Ăş ( $

EL DIARIO ! ĂŠ

EL RECIENTE Ă­

& ĂĄ Ă­ . ' ' ! " # @ Ăş Ăł 9 ( D Ăą $ ĂĄ ! % Ăł . / Ăł ) Ă­ ĂĄ! ' Ă­ Ă­ 5 ! % Ăł , 5 H % $ ! ĂĄ ĂĄ 9 ! ' MILITARES ,/ $ resultaron involucrados en el trĂĄfico de heroĂ­na a Estados Unidos . < ..= 5 Ăł ,/ .. 5 ! ! ! Ăş % ! Ăł Ă­ 5 % $ ! $ Ă­ Ă­ ' ' F ' Ă­ Ăą <" 0"=$ ! % & ĂĄ % . ! % Ăł % $ % ' $ $ !

8

Ă­ ) Ă­ % Ă­ Ă­ @ Ăş ! / Ăł $ Ă­ % / ..$ 2 ' Ă­ I3 F ' Ă­ I> $ ' I0> 1 ) Ă­ Ăą $ ! 2 ' Ă­ I 0 "0 F ' Ă­ I # B> F ' 2 I" 1>

2 ' I## F ' Ă­ I1# # ' 2 I B (MP)

Ping-pong FERNANDO CARRILLO, presidente de Quito Tenis

ÂżA cuĂĄntas personas beneficia el sistema? $ 1 ' $ FOTO: LAC/HOY 0 1 ! ÂżCon cuĂĄnto aportĂł la comunidad?, ÂżcĂłmo se obtuvieron los fondos ? 1 J $ ' ! : Ăł % % ÂżEn dĂłnde se ubicaron las cĂĄmaras de Ojos de Ă guila? ) $ ĂĄ $ & Ăł % ĂĄ $ % ) Ă­ Ăą % & ÂżQuĂŠ otras medidas se han implementado para mejorar la seguridad del barrio? 7 ĂŠ Ăł ĂĄ ) Ă­ $ % B & ! !

FOTO: EFE

INVESTIGAN NEXOS NARCOS GRUPO Especial MĂłvil AntinarcĂłticos (GEMA) investiga posibles nexos narcos que tendrĂ­an tres sujetos que fueron detenidos en Loja, vĂ­a Catamayo-San Pedro de la Bendita, transportando 4 073 gramos de cocaĂ­na escondida en los asientos de dos vehĂ­culo.

SECUESTRO EXPRĂ&#x2030;S LA FISCALĂ?A del Guayas registra nuevo caso de secuestro exprĂŠs en Guayaquil. Francisco Romero, a las 20:00 del viernes fue interceptado por tres sujetos en su propio auto, llevado con rumbo incierto, despojado de sus pertenencias y abandonado cuatro horas despuĂŠs.

YA SUMAN 1 233 CASOS DE DENGUE MINISTERIO de Salud confirmĂł ayer que hasta ya suman 1233 los casos de dengue en el paĂ­s, siendo las provincias mĂĄs afectadas Guayas, ManabĂ­ y Los RĂ­os. Del total, 10 pacientes han sido diagnosticados con dengue hemorrĂĄgico. TambiĂŠn se ha registrado un muerto.

11

DOMINGO 12 de febrero de 2012

12 LA CIFRA

33 puntos anotĂł Dirk Nowitzki en la victoria 104-97 de los Mavericks ante Timberwolves

EL HECHO

Granada baja al octavo puesto en Australia

Feuz gana el descenso de Rosa Khutor

La paraguaya Julieta Granada, tercera tras la segunda jornada el viernes, bajĂł al octavo lugar en el Open de Australia de golf femenino, primera prueba del circuito norteamericano del aĂąo, tras la disputa el sĂĄbado de la tercera jornada.

EL SUIZO - , & <! = Ăł

4 6' $ Ă­ % Ă­ Ăą " 0 0 $ , & Ăł - 7' / 7' </,)=

FOTO: AFP

BARRAS BRAVAS

SEMILLA DE LA VIOLENCIA DISFRUTAR DE LOS MALOS MOMENTOS DEL OTRO EQUIPO ES EL GERMEN DE LOS DISTURBIOS Y ACTOS VANDĂ LICOS EN LOS HINCHAS !Ăş Ă­ F $ $ ĂŠ 5 $ ĂĄ $ $ % & Ăł ! ' / â&#x20AC;&#x153; % !Ăş $ $ Ăł F $ % Ăą $ % % Ăł $ % % ĂĄ ' ' 5 E$ - â&#x20AC;?$ ! Ăł / A $ % " " " 1$ Ăł 0"$ - ;Ăş $ & ) $ ' % Ă­ â&#x20AC;&#x153; % Ăş Ăą & % ĂĄ$ $ % % % ! ! % $ ' ! 2 ' ' ! % $ â&#x20AC;?$ Ăł A $ % Ăł2 â&#x20AC;&#x153;: ' & % $ â&#x20AC;? 8 ) & Ăą $ ĂĄ . / ĂŠ â&#x20AC;&#x153;/ $ ' '

E

HINCHAS de Barcelona apoyan a su equipo en la general del estadio Atahualpa, en un partido frente a Deportivo Quito. La Sur Oscura es la barra que se identifica con el club.

ĂĄ Ăą $ % % â&#x20AC;&#x153; ' Ă­ â&#x20AC;?$ Ăł % â&#x20AC;?$ % Ă­ ) $ Ăł â&#x20AC;&#x153;/ Ă­ Ăł % !Ăş % â&#x20AC;?$ $ Ăł Ăł $ ! ! - ) & â&#x20AC;&#x153;5 ( < AplicaciĂłn ) $ 3> ! de una ley ' ; aportarĂ­a a eliminar la violencia % â&#x20AC;&#x153; ĂĄ 5 $ 0>+1=$ Ăł & $ $ Ăł & Ă­ Ă­ ! Ăł â&#x20AC;? ĂĄ 5 â&#x20AC;?$ Ăł % â&#x20AC;&#x153; ) & Ăą Ăł % $ : % ' $ Ăł â&#x20AC;&#x153; % ) Ă­ Ă­ & â&#x20AC;?$ Ăł ) & â&#x20AC;? (JJ)

AFICIONADOS de Liga de Quito alientan a su club durante un compromiso del campeonato nacional. La Muerte Blanca es la barra brava del equipo. FOTOS: A/HOY

Fanatismo que provoca muerte Cuando las diferencias que se producen, por â&#x20AC;&#x153;el racismo, el regionalismo, el machismo y el fanatismo superan los lĂ­mites de la razĂłn, pueden provocar hechos tan violentos que terminan hasta en muertes, justificados en la supuesta defensa de la camiseta y porque el otro como tal es portador de una distinta a la mĂ­aâ&#x20AC;?, mencionĂł Alejandro Zavala. Carlos CedeĂąo, de 11 aĂąos, y David Erazo (17), de quienes aĂşn no se conoce los verdaderos culpables de sus muertes, fueron vĂ­ctimas de la amarga defensa de los cĂłdigos de las barras bravas. â&#x20AC;&#x153;En uno de estos grupos uno debe dar la vida por el club, defender el espĂ­ritu de cuerpo de la barra, es decir que a todo responde como un solo puĂąo. Pensar en el hincha de otro equipo como un enemigo externo y ser plata y persona para la barraâ&#x20AC;?, acotĂł Zavala, quien viviĂł por tres aĂąos en Argentina, donde -segĂşn ĂŠl- a los estadios no se puede ir con la camiseta del equipo porque â&#x20AC;&#x153;uno se convierte en presa fĂĄcil de los hinchas rivales. Incluso no hay como ponerse la camiseta en los dĂ­as que no hay partido porque igual escapan de matarteâ&#x20AC;?, acotĂł â&#x20AC;&#x153;el ecuatorianoâ&#x20AC;?, como era conocido en la 12, barra brava de Boca JĂşniors de la cual hizo un estudio. Paz y MiĂąo comenta que el convenio que firmaron en Europa para impedir que los hooligans sigan provocando desmanes, fue la aplicaciĂłn de una severa ley, en la que se le dio toda la potestad a la justicia para castigar a los violentos.

Ocho lĂ­neas

TENIS MUNDIAL

MADRID. La eslovaca Daniela Hantuchova (foto), tercera favorita, y la rusa Maria Kirilenko, cuarta, disputarĂĄn la final del torneo de Pattaya City, en Tailandia, tras derrotar a la rumana Sorana Cirstea y a la taiwanesa Hsieh Su-Wei, respectivamente. (EFE) FOTO: AFP

ESCĂ NDALO EN PELEA POR TĂ?TULO MINIMOSCA

LA AUSTRĂ?ACA SCHILD CONFIRMA SU DOMINIO

BUENOS AIRES. La victoria del filipino Johriel Casimiro sobre el argentino Luis Lazarte, por el tĂ­tulo minimosca de la FederaciĂłn Internacional de Boxeo, terminĂł en escĂĄndalo cuando el pĂşblico arrojĂł sillas y otros objetos sobre el ring tras la derrota del pĂşgil local. (AFP)

SOLDEU. La austrĂ­aca Marlies Schild, gran dominadora de la disciplina esta temporada, ganĂł ayer el eslalon de Soldeu, su 35.ÂŞ victoria en la Copa del Mundo de esquĂ­ alpino y la 33.ÂŞ en esta especialidad, quedando a solo una del rĂŠcord de la suiza Vreni Schneider. (AFP)

EL TENISTA ESPAĂ&#x2018;OL Rafael Nadal celebra su paso a semifinales en el pasado Open de Australia, donde derrotĂł a Roger Federer. FOTO:AFP

Nadal despertĂł con un control antidopaje : Ăł 78 % ! $ ĂŠ Ăł Ăą / $ "1 Ăą $ â&#x20AC;&#x153; +23 $ ĂŠ ) % Ă­â&#x20AC;?$ Ăł : $ % ! $

Ăş # ĂĄ $ Ăł ĂŠ %

Ăł ! Ăł $ Ăş Ă­ $ Ăł ! & Ăą $ ĂĄ $ Ăą Ăą Ăł ! ! $ ' ) , $ % ! % Ăł (AFP)

O. PAZ Y MIĂ&#x2018;O, jurista y catedrĂĄtico

- 'Ăł ' â&#x20AC;&#x2122; ALEJANDRO ZAVALA, comunicador

OLĂ?MPICO ATAHUALPA

DANIELA HANTUCHOVA Y MARIA KIRILENKO JUGARĂ N LA FINAL EN PATTAYA CITY

MADRID.. Ăą 4 !

Ă­ ! â&#x20AC;&#x2122;

Manta da la sorpresa y gana al Dep. Quito EN EL FĂ&#x161;TBOL, Ăł Ăł $ 9 E Ăł , $ % Ăł Ă­ / ' ! ' ' $ ' $ Ăł 9 ! @ 5 5 Ă&#x2030; H 9 / ! Ăł !ĂŠ ĂĄ +$ H Ăł % $ & Ăł Ăł / $ % $ & $ Ăł

/ Ă­$ &

Ăł % F $ % & $ - % ) $ Ăł ! Ăł $ ! 4 4 Ă­ & $ 1 $ - Ăł ! ĂĄ 4 $ & $ 4

& $ Ăł ĂĄ Ăł ! ĂĄ % &$ % Ăł

!ĂŠ ! Ăł / Ă­& $ Ăł Ăł ! $ Ăł

' ĂŠ $ % ! ! <++â&#x20AC;&#x2122;= (BZP)

COMPLEJO DEPORTIVO

Ministro inaugura quinto Centro Activo FOTO: AFP

LA NIEVE OBLIGA A MODIFICAR LA 3.ÂŞ ETAPA LA-SEYNE-SUR-MER. La tercera etapa de la 39.ÂŞ Vuelta al MediterrĂĄneo de ciclismo, que ayer debĂ­a unir La Seyne-sur-Mer con La Londe-les-Maures, tuvo que ser modificada por la nieve y el hielo, confirmaron los organizadores. Tras una salida ficticia desde La Seyne-sur-Mer, que tuvo lugar a las 13:00 locales (12:00 GMT), los corredores volvieron a sus coches y se desplazaron hasta La Londe-les-Maures, donde les espera un circuito de 11 kilĂłmetros que van a recorrer 10 veces, para un total de 110 kilĂłmetros. La distancia inicial de esta tercera etapa era de 127 kilĂłmetros. (AFP)

CON LA PRESENCIA 0 $

Ăł % / ) ) $ % ĂĄ . ' < 5 ' =$ % ĂĄ 9 ! ; ĂŠ , $ ' !Ăş $ $ $ $ $ $ $ ! $

$ ĂĄ % $ ! # â&#x20AC;&#x153; % ' ! 9 ! $ $ ! Ăł % â&#x20AC;?$ ! Ăł @ Ăł !Ăş $ - 5 E 5 Ăą ĂĄ ! (BZP)

DOMINGO 12 de febrero de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

CON UN GOL DEL FRANCร S THIERRY HENRY (FOTO), EL ARSENAL LOGRร LA VICTORIA, EN LOS MINUTOS DE DESCUENTO, ANTE EL SUNDERLAND (1-2), POR LA LIGA INGLESA. HENRY, DE 34 Aร OS, FUE CEDIDO DURANTE DOS MESES POR LOS NEW YORK RED BULLS AL EQUIPO QUE LE CONVIRTIร EN UNA ESTRELLA. CON ESTA VICTORIA, LOS GUNNERS VUELVEN A PUESTO DE CHAMPIONS.

sd@hoy.com.ec

LOS HINCHAS DE LA U. DE CHILE, DONDE MILITA EL TRICOLOR EDUARDO MORANTE, LANZARON BENGALAS A LA CANCHA. EL ร RBITRO SUSPENDIร EL DUELO CONTRA DEPORTES IQUIQUE FOTO: EFE

LA FRASE 7 ! "รก รก

! 5 รง โ JOSร MOURINHO, DT Real Madrid

LA CIFRA

2

contra cero ganรณ Boca Juniors a Olimpo en el primer partido del Torneo Apertura de la liga argentina de fรบtbol FOTO: AFP

Fร RMULA UNO

FERRARI DEPENDE DE ALONSO LA EXPERIENCIA QUE TIENE EL PILOTO ESPAร OL EN PONER A PUNTO AL MONOPLAZA LO HACE IMPRESCINDIBLE 4 A 5 รญ โ $ รณ , ' รฑ รญ ; &$ รฑ $ ' $ รฉ รญ $ ) & $ ," 0"$ $ ! , $ รณ

รฑ , ' รฉ / $ รญ % / $ % & รก ' #B โ % ," 0" ' รก $ ' รญ

รก โ $ รณ รก : รณ 4 $ ! & รฉ ' @ ! 9 $ รญ % , รณ รฉ ) รฉ รณ โ : $ รณ En marzo, &รณ $ ! empieza el % รฑ Mundial de % ' รฉ Fรณrmula รก Uno $ $ ! รฑ , % ' $ ! % รณ โ $ รณ & /! โ ( ' $ ' , $ / ' % ' $ ' % ' ' รก ' % & ,รณ . (AFP)

J

PITS DESDE esta semana, las escuderรญas iniciaron los entrenamientos para dejar a punto a sus monoplazas.

LOS PILOTOS son los encargados de ajustar a sus necesidades las caracterรญsticas de los autos.

Fร TBOL ECUATORIANO

CARLOS MORร N (centro) encabeza el trote de los arqueros de Barcelona, durante una prรกctica en el estadio Monumental. FOTO: A/HOY

Albos, elรฉctricos y toreros, por la victoria รก - !รบ รบ ) <032 =$ ' <002 = 5 4 4 E รณ - $ I0 ! 5

- $ รณ $ รก รก % รญ $ % รก & รณ $ (รณ $ % % ! รก Hoy se

- & disputan <3 0= 9 $ % tres cotejos รณ $ รก del torneo ) รบ / % nacional ร ' &% <0+2 =$ โ % ! % รฑ รก / รณ โ $ รฉ $ ! รณ โ ) รณ โ - & , $ รก ) $ - 2 5 , / $ 7รฉ . (BZP)

LA SEGUNDA FECHA DEL TORNEO

LOS MECร NICOS de Ferrari empujan el monoplaza de Fernando Alonso a la zona de pits en el circuito de Jerez (Espaรฑa).

FOTO: AFP

13

DOMINGO 12 de febrero de 2012

14 AFICIONADOS ÂťP-12

sd@hoy.com.ec

EL FĂ&#x161;TBOL Y EL VĂ?NCULO DE LAS BARRAS En el Ecuador, se incrementĂł la violencia en los estadios

ContinĂşa la segunda fecha En Quito, Guayaquil y Ambato, se disputa hoy el resto de la jornada del torneo local ÂťP-13

La escuderĂ­a italiana Ferrari pone a punto su auto F2012 para el inicio del Mundial de F1 ÂťP-13

FOTO: PAD/HOY

FOTO: AFP

COPA DAVIS

VENTAJA PARA COLOMBIA LA PAREJA CAFETERA CONFORMADA POR JUAN SEBASTIĂ N CABAL Y ROBERT FARAH SE ADJUDICARON EL SEGUNDO PUNTO DE LA SERIE Ăł â&#x20AC;?$ ' Ăł & ĂĄ Ăą 4 / ĂĄ $ Ăł & 4 ĂŠ $ Ăł Ăą $ % Ăł 9 $ ! 9 â&#x20AC;&#x153; % % 9 <( ! ; & = ' ĂĄ 9 ( $ Ăł ! !

0 A / $ ' 9 $ ; â&#x20AC;?$ Ăł @ ĂĄ 4 , '$ "1 Ăą $ # $ # " # " ) $ , ' <"31 ) % ĂĄ /7)=$ Ăł 4 Ăş H % â&#x20AC;&#x153;' Los ! $ 5 $ partidos de ĂĄ hoy ' ĂĄ arrancan a las 10:00 ĂŠ â&#x20AC;? ) 5 % ! ! Ă­ % ' <0 2 = $ % @ <#B= ĂĄ /7) ; ĂŠ & < #= / ĂĄ $ â&#x20AC;&#x153;@ % < % ; ĂŠ = $ & Ăł % $ & ! & @ ĂĄ $ % % " 0 â&#x20AC;&#x153;: Ă­ % ĂĄ â&#x20AC;?$ ! &Ăł ! 5 $ % % # ' ! $ $ 7 @ $ ĂĄ % % Ăą <' = ' % & ĂĄ

C

! ! Ăą 8 9

'

â&#x20AC;&#x2122; JULIO CAMPOZANO, tenista Tricolor

6 " Ăą

Ă­ ! ' ' ! Ă­â&#x20AC;&#x2122; ANDRĂ&#x2030;S GĂ&#x201C;MEZ, extenista Tricolor

0 2 $ ; ĂŠ & @ @ $ ĂĄ @ ĂĄ 9 ( $ % 4 ' , '$ & 0 A / 9 ! ĂĄ - < & = # + A / $ ĂĄ $ (DKO)

EL TENISTA ECUATORIANO Diego Hidalgo (izq.) devuelve la pelota, durante el partido de dobles de la Serie de Copa Davis ante Colombia. Julio CĂŠsar Campozano mira la acciĂłn. FOTO: WO/HOY

BOLEAS JULIO CĂ&#x2030;SAR Campozano y Santiago Cabal abren el Ăşltimo dĂ­a de competencias a partir de las 10:00 de hoy.

DE GANAR, Campozano, igualarĂ­a la Serie y dejarĂ­a en manos de Diego Hidalgo y Roberth Farah la definiciĂłn.

FĂ&#x161;TBOL INGLĂ&#x2030;S

EL GANADOR de la llave enfrentarĂĄ como local a Brasil (cabeza de serie), del 6 al 8 de abril.

Ocho lĂ­neas MILĂ N REMONTA EL MARCADOR ANTE UDINESE ROMA. El AC MilĂĄn remontĂł el tanteador ante el Udinese y se impuso 2-1. Antonio di Natale abriĂł el marcador para Udinese, mientras que Maxi LĂłpez (foto) igualĂł el marcador al 77' y el juvenil italiano de origen egipcio Stephan El Shaarawy logrĂł el 2-1 (85'). (AFP)

FOTO:AFP

PATRICE EVRA (izq.), del Manchester United, celebra el triunfo en presencia del jugador uruguayo del Liverpool Luis Suarez. FOTO: EFE

Luis SuĂĄrez rechaza dar la mano a Evra MANCHESTER. Ăł !

5 @ ĂĄ &$ % ! $ ' $ % 9 $ ) $ ' &Ăł ! ĂŠ Ăł ' . $ $ % % Ăł " 0 5 ĂĄ ! ! % @ ĂĄ & ! ! . Ăł

ĂŠ & Ăş Ăł ! & @ ĂĄ & ! Luis SuĂĄrez fue $ suspendido Ăł ocho partidos Ăł $ & $ @ ĂĄ &$ % : & % . 5 ! ' $ ' &Ăł Ăł ! ' $ $ % ' % 9 9 4 , $ $ ' / , â&#x20AC;&#x153;4 â&#x20AC;? " 0$ $ % Ăł @ ĂĄ & ; ' 7 5 Ăł Ăł $ Ăł ĂŠ @ ĂĄ &$ !Ăş ĂŠ Ăą 9 ĂŠ $ $ % ! ĂŠ Ăł ! ! 3 (AFP)

EL ATLĂ&#x2030;TICO SIGUE INVICTO TRAS EL EMPATE MADRID. El AtlĂŠtico de Madrid, del entrenador Diego "Cholo" Simeone, sigue invicto despuĂŠs de seis partidos, tras empatar ayer en campo del Racing de Santander (0-0), en la 22.ÂŞ jornada de la liga espaĂąola. El colombiano Radamel Falcao fue titular. (AFP)

COSTA DE MARFIL Y ZAMBIA, POR LA CORONA LIBREVILLE. El combinado de Costa de Marfil, guiado por su estrella, el delantero Didier Drogba, buscarĂĄ su segundo tĂ­tulo continental cuando enfrente hoy en la final de Copa Ă frica de Naciones de fĂştbol 2012 a la sorprendente selecciĂłn de Zambia. (AFP)

DORTMUND Y BAYERN GANAN EN LA BUNDESLIGA BERLĂ?N. El lĂ­der Borussia Dortmund derrotĂł 1-0 al Bayer Leverkusen (6Âş), mientras que el Bayern MĂşnich lo hizo por 2-0 ante el Kaiserslautern (16Âş), en la 21.ÂŞ fecha de la Bundesliga de fĂştbol, y continĂşan primero y escolta, respectivamente. (AFP)

DOMINGO 12 de febrero de 2012