Hoy (1a) Ecuador | 2012 –OCT-31

Informe no seĂąala responsabilidad polĂ­tica alguna

Josimar Quintero, en el semillero del Barça espaùol. P11 MiÊrcoles

OpiniĂłn

FOTO: INTERNET

31 de octubre de 2012

N

ada nuevo revela el informe del borrador de la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn de la Asamblea sobe el prĂŠstamo de $800 mil que Cofiec concediĂł al argentino Gaston Duzac, sino que confirma lo que habĂ­a salido ya en las informaciones de prensa, con las irregularidades e incumplimiento de procedimientos en la concesiĂłn del crĂŠdito. Sin embargo, el informe no se pronuncia sobre la responsabilidad polĂ­tica de funcionario alguno sujeto a ese control por parte de la Asamblea. Y aunque menciona a Pedro Delgado, titular del Banco Central y de la Unidad de GestiĂłn de Derecho PĂşblico y del Fideicomiso AGD No MĂĄs Impunidad a cargo de Cofiec, como el contacto de GastĂłn Duzac con el presidente ejecutivo de Cofiec, Antonio BuĂąay, seĂąala que ello no significaba que estuviera exento del cumplimiento de las obligaciones ni eximĂ­a a los funcionarios del banco Cofiec a que siguieran los procedimientos. Pese a la solicitud de algunos legisladores, la ComisiĂłn no pidiĂł comparecencia del primo del presidente de la RepĂşblica. El informe pasa la bola a la cancha de la FiscalĂ­a para establecer responsabilidades de los funcionarios y directivos de Cofiec y, entre las recomendaciones que presenta, una es que la Asamblea pida al Banco Central, al Fideicomiso y a la Ugedep informaciĂłn sobre la administraciĂłn de las empresas incautadas asĂ­ como los informes sobre la gestiĂłn de todas las entidades relacionadas con la crisis financiera. En contraste con la tĂłnica del informe de salvar a Delgado, la ComisiĂłn recomienda que se realice una auditorĂ­a informĂĄtica para determinar quĂŠ funcionarios y exfuncionarios pĂşblicos o privados han obtenido informaciĂłn de los funcionarios y las computadoras de Cofiec, hasta la fecha en que esas informaciones fueron difundidas por los medios de comunicaciĂłn. Es decir, en lugar de aportar a la investigaciĂłn de las irregularidades y la corrupciĂłn, indagar a quienes hayan hecho posible el que se las conociera.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.HOY.com.ec I Ñ I à Ó ¢

LA CIUDAD SE QUEDĂ“ INCOMUNICADA ÂťP-6

150

HOY.com.ec

km/h fue la velocidad del huracĂĄn Sandy

Mire un video de las inundaciones

CatĂĄstrofe

en Nueva York

FOTO: EFE

EN EL CASO COFIEC ÂťP-3

EL PROCESO ÂťP-3

LA CORTE, AFĂ?N AL GOBIERNO

ÂżLe parece bien que Silvia Salgado libere de culpa al primo del presidente en la indagaciĂłn del caso Cofiec?

COLOMBIA ÂťP-7

FARC MATAN A SEIS POLICĂ?AS

NO 37%

La patrulla fue atacada en pueblo del valle del Cauca.

1396 respuestas FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$ Co1 tiza=ciĂłn:

HOY.com.ec Comentarios en las redes sociales

Exdirectores de Cofiec, detenidos

CAMPAĂ‘A ÂťP-9

ACOSTA DILATA LA SORPRESA En una semana se sabrĂĄ quiĂŠn irĂĄ por la Vicepresidencia.

1,25 dĂłlares

EL GALARDÓN SE DARà EN 30 D�AS P-12 QUÉ VER EN LA WEB

MARTA VA POR BALĂ“N DE ORO

FĂştbol: 10 candidatas para el BalĂłn de Oro

23 jugadores compiten por el trofeo masculino

CULTURA ÂťP-4

InvasiĂłn

zombie en la capital

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

La FIFA y la revista francesa France Football anunciaron los nombres de las 10 candidatas al BalĂłn de Oro 2012. Entre las nominadas destaca la futbolista brasileĂąa Marta Vieira da Silva.

RECURSOS HUMANOS ÂťDN-3

AsĂ­ reclutan hoy las empresas al personal

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

PARA LA CONSTRUCCIĂ“N ÂťP-2 HOY.com.ec

MAĂ‘ANA EN HOY

HOY.com.ec Mire una GalerĂ­a de Fotos del evento

Los nuevos jueces constitucionales fueron nombrados.

LA PREGUNTA DE AYER ÂżLe parece bien que la Conaie haya expulsado a Auki TituaĂąa por hacer binomio con Guillermo Lasso?

euro

NEBOT DIJO QUE SALIĂ“ A CALMAR LOS Ă NIMOS ÂťP-8

La culpa es de El Che y Febres Cordero los medios... motivaron disputas ayer

La pregunta de

SĂ­ 63%

El primer balance: 35 muertos, ocho millones de casas sin luz, el metro paralizado 4 dĂ­as...

Revise la ordenanza en PDF

Las opciones para el feriado

Los planos tendrĂĄn un apoyo tĂŠcnico Desde enero, los diseĂąos de casas y edificios tendrĂĄn sello de arquitectos

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MIÉRCOLES 31 de octubre de 2012

La columna @tuiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

Universal Studios de Los à ngeles, California, acaba de proponer a Rafael Vicente el papel estelar en la nueva producción El asaltante de bancos y las coristas, con Nicholas Cage y à ngela Duarte, Al Pacino y Jeannette Sånchez, Anthony Hopkins y María Isabel Salvador, Denzel Washington y Marcela Aguiùaga, Edward Norton y Katiuska King, Tom Hanks y Carina Vance, Jack Nicholson y Gloria Vidal, Morgan Freeman y Érica Silva, Johnny Depp y Ximena Ponce , Robert De Niro y Doris Soliz. Guillermo Auki / Lasso Tituaùa, el binomio del banquero y la cabaùa, ha consumado la hazaùa de dejar ano-nadado al binomio Rafael Vicente / Correa Delgado.

La noticia

pedrerĂ­a de diamantes, esmeraldas, zafiros y rubĂ­es adornaba las custodias de oro en las cuales se mostraba la hostia consagrada en la eucaristĂ­a para que fuera adorada por los fieles. Hoy, en Nueva York, en el gran desfile de Victoria Secret se muestra una modelo con un brassiere igualmente adornado de piedras preciosas para ser adorada por los fieles. Si ganaran los republicanos en las prĂłximas elecciones presidenciales, el emperador del mundo adorarĂĄ en Salt Lake City, Utah, y el virrey del universo en la catedral de San Patricio en Manhattan. “La fe se ha puesto de modaâ€?. “Tres cosas me dan miedo, y una cuarta me espanta: calumnia en la ciudad, motĂ­n popular y falsa acusaciĂłn son peor que

PARA LOS PROYECTOS INMOBILIARIOS, el Colegio de Arquitectos revisarĂĄ tanto la arquitectura como la estructura para edificaciones. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

PARA LOS ANTEPROYECTOS SE CONTARĂ CON ASESORAMIENTO

Arquitectos aprobarĂĄn los planos en 15 dĂ­as

Desde enero prĂłximo, todo proyecto de construcciĂłn serĂĄ revisado por el colegio profesional. El certificado serĂĄ el requisito para obtener la licencia del Municipio

P

SegĂşn diario La Hora, la ley francesa prohĂ­be poner el nombre de NapoleĂłn a los cerdos. La AsociaciĂłn de Perros de Pichincha ha prohibido a sus socios que pongan el nombre de Duzac a los hijos de sus perros y perras. En enero de 2013, dos sillas de rueda rodarĂĄn en Quito hacia un mismo lugar y con un mismo fin. La del vicepresidente LenĂ­n Moreno y la del fĂ­sico inglĂŠs Stephen Hawking. El uno hablarĂĄ sobre la pequeĂąez de El Universo; el otro, sobre la expansiĂłn del Universo. Las culturas cambian con los tiempos; la funcionalidad de los diamantes, tambiĂŠn. Antes, la

la muerte. Pero duelo y pesadumbre es una mujer celosa de otra, su lengua es låtigo que alcanza a todo el mundo�. (Eclesiåstico, 26: 5-6). Si Guillermo Lasso hubiese ofrecido regalar por Navidades sendos ejemplares de las Memorias sexuales de Mónica Lewinsky a los 100 mil burócratas, Correa habría contrarrestado ofreciendo darles las Memorias del marquÊs de Sade; Alberto Acosta, El arte de amar, de Ovidio; Lucio GutiÊrrez, El lÊxico sexual ecuatoriano, de Hernån Rodríguez, y à lvaro Noboa El Kamasutra y los bananos.

Errores de ayer FALTA DE CONCORDANCIA. En la nota titulada “Nuevos semĂĄforos: congestiĂłn sigue pese a nueva calibraciĂłnâ€?, se escribiĂł: â€?se instalarĂĄn semĂĄforos en 180 intersecciones y, para completar el proceso, en un aĂąo se instalarĂĄ en 600. Se debiĂł escribir: se instalarĂĄn semĂĄforos en 180 intersecciones y, para completar el proceso, en un aĂąo se instalarĂĄn en 600. FALTA LA MAYĂšSCULA. En el corto titulado “58 barrios sin agua por trabajosâ€?, se escribiĂł: “no tendrĂĄn agua. el motivo...Se debiĂł escribir: no tendrĂĄn agua. El motivo...

ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş

Ăł

 ��� ó LA ADMINISTRACIÓN Norte, en donde los usuarios deben realizar actualmente la entrega de planos para obtener la licencia de aprobación. FOTO: ARCHIVO/ HOY ó ù ó ó ó ó ó �ó � ù

Ă­

­ ó å å å í

ĂĄ Ăł

Ăş ĂĄ Â? En todas las administraciones Ăł Ăł Ăł Ăş zonales se

instalarĂĄ una Â? ĂĄ Â? “ Ăł € oficina para los Ă­ Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł

arquitectos å Ê ­ ó å ó

Ăł

ó í ‚ ú ú í í

4

MIL planos de construcciĂłn se presentan al aĂąo

 ��ƒ

Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ

ĂĄ Ăł Ăł Â Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł

ó �� å „ � � ��� „…��

ú ù † ��� ù ó (DAR)

Para saber... AsesorĂ­a para anteproyectos Dos de los problemas para quienes se encuentran en proyectos inmobiliarios son el tiempo y el costo que les genera volver a ingresar los planos despuĂŠs de no haber sido aceptados por incumplimientos en la normativa. Para evitar esto, el Colegio de Arquitectos, adicional a la revisiĂłn reglamentaria, ofrecerĂĄ un servicio de revisiĂłn de los anteproyectos constructivos. AdemĂĄs, mediante el software que se implementarĂĄ se darĂĄ seguimiento a los proyectos aprobados. Esto, para constatar que se cumplan las observaciones realizadas y dar respuesta a las dudas que se generen para la construcciĂłn con base en la revisiĂłn.

InformaciĂłn de zona sĂ­smica A partir de la presentaciĂłn del estudio de microzonificaciĂłn sĂ­smica del Distrito Metropolitano, por parte del Municipio, un nuevo requisito para las licencias de construcciĂłn serĂĄ tomar en cuenta el grado de vulnerabilidad a movimientos de masa en las distintas zonas de Quito. Esta informaciĂłn se agregarĂĄ en el informe metropolitano de riesgo, o lĂ­nea de fĂĄbrica. Con esto, los constructores deberĂĄn tomar en cuenta el material que se utilizarĂĄ en la infraestructura y caracterĂ­sticas como la altura a la que pueden llegar las edificaciones. SegĂşn el estudio, el suelo de Quito es homogĂŠneo y con un grado moderado de riesgo.

3

MIÉRCOLES 31 de octubre de 2012

Actualidad

EL DATO EL PRESIDENTE DE LA FEDERACIĂ“N DE CĂ MARAS DE COMERCIO, BLASCO PEĂ‘AHERRERA SOLAH, PIDIĂ“ EL ARCHIVO DE LEY QUE AUMENTA TRIBUTOS A LA BANCA.

ASĂ? RESOLVIĂ“ EL LUNES POR LA NOCHE LA COMISIĂ“N DE FISCALIZACIĂ“N DE LA ASAMBLEA NACIONAL

Caso Cofiec: la culpa es de la prensa

El informe establece la inocencia de Pedro Elosegui, Diego Delgado, Rafael Correa y el embajador de IrĂĄn, a quienes no se investigĂł

A

Ăł

ĂĄ Ăł Ăł Ăą

Ăł Ăş Ă­ Ăą ĂŠ Â Â? Ăş Ăł Ăł Ăł Â Â? ĂĄ

Â?Ă­ Â?

ĂĄ Â? Â?

Ăł

Ăł Â

ó ­

ĂĄ ĂŠ

Ăą

€

€ €

€

Ăł Â Ăł

Ă­  ‚ ƒ„…… Ăş

ó ú ó † †

­

Ăł ĂŠ

Ăł Ă­ ‡„ Ăł    Â? Ăł Ă­ Ăł  ˆ

Ê ‰

El texto resolutivo de la ComisiĂłn

LOS CORREĂ?STAS Omar Juez, LĂ­dice Larrea, Fernando CĂĄceres y Christian Viteri en la sesiĂłn del lunes. FOTO ARCHIVO/HOY

Ăł ĂĄ “ â€? † Ă­ Ă­ † †

ó  �í � ó ó ù  †

Ăş Ăł ĂĄ  ‰ Â? Â

 Â? Â

Ăş  † “

� ‰ Š  � ó å ­ ‹

ó ó ó  Š

Ăł ÂŒ Ăł Š

† ó  Ž ó ó ó ú ó �

 ‘ å

 †   † Ă­ Â

Â? ĂĄ ˆ  Ž ĂŠ

Ă­  í “  ó â€? ĂŠ Ăł

ĂĄ  Ž “ Ăł â€? “ ĂĄ â€? (RA)

“Que varios sectores polĂ­ticos y de opiniĂłn... han divulgado informaciĂłn parcial y distorsionada acerca de la operaciĂłn de crĂŠdito que Cofiec... otorgĂł al seĂąor GastĂłn Duzac..., la misma que habrĂ­a sido obtenida por medios ilĂ­citos.... (...) Se ha manejado irresponsablemente informaciĂłn fuera de contexto, se ha emitido comentarios y se han realizado juzgamientos anticipados, desconociendo el ĂĄmbito de los organismos de control y de las investigaciones... (...) Que la investigaciĂłn efectuada por la comisiĂłn permite concluir de manera clara que los hechos... han sido manipulados, usados con fines polĂ­ticos para mermar la ĂŠtica del Gobierno Nacional... Que... no se ha aportado documentaciĂłn o prueba eficiente y determinante que verifique las afirmaciones de que el seĂąor Pedro Elozegui es accionista o ha trabajado en Scanbuy, que haya sido asesor del presidente de la RepĂşblica y mano derecha del seĂąor Pedro Delgado CampaĂąa, mediante las cuales se pretendiĂł vincular al presidente de la RepĂşblica y al presidente del Banco Central. Que el depĂłsito realizado en Cofiec por el embajador de IrĂĄn no fue como persona natural, sino a nombre de la Embajada, y que presentĂł certificados del origen de estos

recursos justificando como parte del presupuesto estatal de Irån, y el objeto del mismo habría sido la compra de su sede diplomåtica, desvirtuando aseveraciones antojadizas de ser lavado de activos. En el mismo sentido, se habría afirmado que se destituyó a la seùora Mónica Flor Pazmiùo, jueza de lo Civil de Pichincha por su accionar en el caso Duzac. El Consejo de la Judicatura aclaró que la destitución no tuvo nexo en el caso (...) Que... resulta de enorme gravedad que, con fines políticos, se haya quebrantado el sigilo bancario... mediante la exhibición pública de documentos e informaciones que corresponden ser analizados, evaluados y valorados por los organismos de control tÊcnicos, u obtenidos por los medios legalmente establecidos... Por consiguientes la comisión concluye que la fiscalización, conducida de manera seria y responsable, es necesaria para afianzar la transparencia de la gestión pública, fundamento del sistema democråtico, y otra cosa muy distinta es que a nombre de esta fiscalización se viole la ley, se atropellen procedimientos y se afecte a las instituciones y la honra�.

LOS NUEVE VOCALES NOMBRADOS

La Corte no registra sorpresas SIN SORPRESAS Ăł  å Ăł † — ‰  Â? Ă­ Â

ó ‰ ‚

í ‹

 í

Â?  Â?  ó ˜ ‚

‹ ‰ ‰

ù ‚ í ‚

‰ Â? Ăą ‹ † ĂĄ Â? ‚ ˆ ÂŒ

ÂŒ  ‚ ™ Ăą  ó ‚ ‰ Ă­ ‰ ‰ Ăą

ó  ‹ ù �

Â’ ÂŒ ‰ Ăą

 � ù  ‰ ó

Ăł Â Â

‚  ž ‡„  ‰ ó † ó

Ă­ Â? Ăą †  Â? Ăş ‚  ‚ í€ Â? ˆ  í Ă­ „Â&#x;  ó †

Ăł   í † Â?  å ÂŒ Ăą  Œ Â? Ăł †

Ăş Ăł Â

Ăł

š † ­ Â

 † ú Los vocales

‰ ‚ í de la Corte, ó de una u otra  �

forma, estån ‰

 ó  ‚ í ó relacionados ó con el Ejecutivo ó

‰

Ăł

Ăł ƒ›… Ăł Ă­ Žˆ ‹ Ăş     í Ăş  Â? ­ Â? ‹ –

“ Ăą ‰ó É ÂœĂĄ â€?  ‹ Â’ Âœ Â? ‹ ĂŠ Â? ÂŽ ‚  Â

ROBERTO SANDOVAL y Omar Unda fueron llevados a la audiencia de formulaciĂłn de cargos. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LA JUEZA SE INHIBIĂ“ DE TRAMITAR EL PROCESO, POR EL FUERO DE CORTE

Primera Sala Penal conociĂł el caso Duzac por sorteo LA FISCALĂ?A Ăł Â?

Â’ ‹ † Š ĂĄ Ăş Ăł ĂŠ ƒ„…… ÂŒ Ăł Š  ’ †

Ăł

  ‰ † ó

Ăł ‰ Â

† Ăł  “Â? Ăł

ó í  ó �  � Š

 ó Ăą Ăł ÂŒ  Ê

  ­ Ҡ Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ ĂŠ ĂŠ â€? • ŒŠ • ‚å ‘ ‰ Š

–

‹  � ó ‰ † ‰ ‰ ‡ ­……  (EFE-MP)

4

OPINIÓN

MIÉRCOLES 31 de octubre de 2012

Perspectivas Edición 11 084

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Sed junto a la fuente BERNARDO TOBAR CARRIÓN

á á ú

é ñ é ñ ñ ó ó á ó ñ á á ­ á í é Debemos í í reconocer ó í capacidad í creativa, empuje y persistencia á ó á del ú í ecuatoriano Esta es fuente ó de la riqueza í é ú ­ á á ú ñ ñ ó é ñ á ú ñ á í ó é btobar@hoy.com.ec

G

Alternativo TOEDORO BUSTAMANTE

“ ” ó á ñ í ó ó ó ó ó ó ú í

á ó á Si las normas no á existen, lo que á é á é á reina no es la í libertad, sino la carencia de “ ó ” á á ó sentido que ñ tiende a ser llenado por á cualquier ó á ideología í ó á í ó ú ú ñ ó á ó á í í ó tbustamante@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Los comunistas ricos JEANETTE HINOSTROZA

ñ ­ í í í í í ú á ó ó ú ó ú í “ ” ñ ú ó ó é ñ ó En estos ­ tiempos de ó supuesto cambio, hay á ó que reaccionar á ó ó frente al ó d o b le é discurso; ver y ó á callar también ú es corrupción. ó ó é ó á ó ó í í í “ ó “ ¿ é “ ” ó ó í á ñ é í ú

é ó jhinostroza@hoy.com.ec

E

Hablemos de... Necesitamos respuestas e ideas que nos permitan decidir nuestro voto de manera responsable CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Twitter: @ccoronelg

ó ú á á ó í ¿ é

¿ é á ó ¿ é á ¿ ¿ á ó ó ó ú ¿ á

El asaltante de Sherwood DIEGO ORDÓÑEZ

á – á á á í í í í ó

ó Ante la tumba ú á del último á marxista chileno, ­ ¡ ¿ é á ­¡ ofrece seguir su ú ú lucha. Lucha que í é é ó ni la hija de Allende pensaría í en continuar por la constatación ó del fracaso ó í é ó ú ó ú ó á ú í ó í ¢ í ó í á analisis@hoy.com.ec

U

ó ú ¿ é á ¿ á

ó ó á ¿ é ó ó ¿ é á ¿ ó ¿ é ó á ú ñ ¿ é á á ¿ ó ¿ á á ó

ó ó í ¿ ó ¿ ó ¿ ó ó ¿ é á é ¿ ó ó ¿ á á ¿ á ¿ á ¿ á

¿ á á ¿ á á á ¿ á ¿ ñ í ó ¿ á á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Salvaguardar el capital humano GIOVANNI ROSANIA DI DOMENICO

Hay que salvaguardar el capital humano del paĂ­s con una buena seĂąalizaciĂłn horizontal y vertical de fĂĄcil entendimiento para los conductores. El gasto en seĂąales de trĂĄnsito es una inversiĂłn a favor de todos los ciudadanos y se requiere urgentemente que la ciudad tenga la indicaciĂłn fĂ­sica correspondiente. De acuerdo a informaciones de las autoridades que llevan las causas de accidentabilidad se determina, estadĂ­sticamente, que la primera causa es por impericia de los conductores. Aquello significa que no son hĂĄbiles para manejar un vehĂ­culo pero, lamentablemente, tienen el documento legal que los autoriza a conducir. A esto se suma la falta de seĂąalizaciĂłn en muchos sitios. En cuanto a los lĂ­mites de velocidad, ÂżdĂłnde estĂĄn los radares y los respectivos controles durante el dĂ­a, noche y, sobre todo, en las madrugadas? La Ley sirve solo si se la aplica en la prĂĄctica correcta y permanentemente.

Halloween, Âżpor quĂŠ? PEDRO J. PIQUERAS IBĂ Ă‘EZ

En el aĂąo 834 d.C., el papa Gregorio IV instituyĂł la solemnidad de Todos los Santos, esperando asĂ­ eliminar la fiesta del SamoĂ­n, dios de la muerte, al que rendĂ­an culto los druidas celtas y que dio lugar, precisamente, a la noche de los muertos vivientes.

TELEFONOS CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

El doctor en ComunicaciĂłn J. MartĂ­nez cree que “solo hay que preguntarse quĂŠ tiene mĂĄs incidencia estadĂ­stica en la vida cotidiana del ciudadano: Âżla televisiĂłn o la fe?, Âżla diversiĂłn o la liturgia catĂłlica? El hombre de la calle tiende a tener poca idea acerca de quĂŠ tiene que ver eso de Todos los Santos con la propia vida. Sabe que es fiesta, que no hay que ir a trabajar y que dicha fiesta, segĂşn hacen los protagonistas de las pelĂ­culas, consiste en disfrazarse y todas esas cosasâ€?. Él opina que “un santo tiene mĂĄs presencia que un susto: hay mucho mĂĄs contenido en la fiesta de Todos los Santos que en la de Halloweenâ€?. Desgraciadamente, la celebraciĂłn de Halloween puede llegar a eclipsar la fiesta de Todos los Santos.

Zombis y totalitarismo

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

Gazapos soberanos HUGO ROMO CASTILLO

L

Ăş Ă­ Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ “ ‌ ‌â€? ĂĄ ‌ å Â? Ăş Ăş Ă­ Ăş “Â? â€? “Â? â€? “Â? â€? “Â? â€? “ Ă­ â€? Â?ĂĄ “ Â?Â? â€? ‌ Ăş ĂĄ Ăł ĂŠ “ ĂŠ â€? Ăą Ă­ ­ Âż ĂĄ €

zaciĂłn de zombis como salida para construir y destruir opositores. La fenomenologĂ­a de la polĂ­tica presenta 18 fuerzas entre nacionales y locales que apoyan al candidato Guillermo Lasso; el alcalde Jaime Nebot y millĂłn de opositores variopintos votarĂĄn por ĂŠl. En respuesta, la omnipresencia del Estado mezcla imĂĄgenes de Mahuad, lo inventa en las redes sociales y coloca vallas publicitarias del antes y el ahora. Confronta maquiavĂŠlicamente a los pobres contra los intereses de la banca, sin mirar que el dinero de los ahorristas estĂĄ en juego si se estatizan los bancos. Pese a no existir responsabilidad en el feriado ban-

FAX

defensor@hoy.com.ec

KLÉBER MANTILLA CISNEROS

Pretender ir a comicios con muertos vivientes es una afrenta al intelecto. Usar errores del pasado para destruir candidatos es una ignominia a la razĂłn. Malo es construir un proyecto totalitario, confiscador de dinero, para hacer demagogia e impulsar una guerra para incrementar bonos y subsidios con el Ăşnico objetivo de perdurar sin fin en el poder. Mahuad, Bucaram y GutiĂŠrrez se aplican como marionetas del oficialismo para revivir proyectos muertos como la cantaleta de la revoluciĂłn ciudadana. EstĂĄn ahĂ­ y la estrategia electoral muestra la movili-

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

cario de 1999, vincula a todo banquero, incluso pese a que la creadora del bono de pobreza y actual embajadora en EEUU, Nathalie Celi, era mahuadista como muchos actuales correĂ­stas. A la par, las armas del Estado totalitario arrinconan al empresario Ă lvaro Noboa, eje del bucaramato, y lo presentan como el mayor evasor de impuestos. En PanamĂĄ, Bucaram reacciona por un incumplimiento del pacto con el actual Gobierno y anuncia su regreso a como dĂŠ lugar. Tras su huella, desde ultra-tumba, GutiĂŠrrez opta por la pantalla de televisiĂłn para renacer y recluta a los actores del

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 “Combo amarilloâ€?, la comadre “Vaca Locaâ€? y “TilĂ­nâ€? de la Pareja Feliz, y ofrece subir el bono a $80. Todo en medio de la insultante propaganda oficial canĂ­bal que desacredita, como si hubiera un solo zombi candidato. Un autĂŠntico muerto viviente que elabora trampas mortales para quienes debieran estar vivos y persiste en repetir los mismos errores del pasado, de demagogia y mĂĄs bonos, como si la lĂĄstima y el totalitarismo nos sacaran de la pobreza.

Subsidio de desempleo FREDDY MELO

Con respecto al artĂ­culo â€œÂżPor quĂŠ Correa demorĂł tanto?â€? (AnĂĄlisis, 29.10.2012), cabe seĂąalar que el termĂłmetro del progreso de un paĂ­s es la baja del Ă­ndice de desocupaciĂłn y la reducciĂłn del nĂşmero de beneficiarios de los subsidios de desempleo o de pobreza. Aumentar el bono no es otra cosa que una seĂąal del fracaso de la polĂ­tica econĂłmica de este Gobierno. Al reducir el desempleo se levanta la autoestima de las personas en capacidad de trabajar; pero el economista Correa estĂĄ creando un batallĂłn de vagos, que le darĂĄn su voto para seguir llevando una vida ociosa. Él los usa para lograr una vez mĂĄs la Presidencia. Esa masa de subsidiados ya no tiene capacidad de reconocer la diferencia entre una vida digna y la limosna de Correa, aumentada con fines electorales, y que es una aceptaciĂłn inequĂ­voca de su fracaso.

Notas guayacas

FĂşnebres cipreses

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1

ÂżQuĂŠ tan importante y decisivo es que un candidato presidencial elija bien a su acompaĂąante en la papeleta? ÂżPerderĂĄ o no votos, por ejemplo, AP, nombrando a alguien para que acompaĂąe a Rafael Vicente, que no tenga los quilates de Lenin Moreno? De ser asĂ­, la gente empezarĂĄ a comparar a Moreno con el nuevo vicecandidato.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

L

Ă­ Ă­ Ăł “ â€? ‚ ‚ ÂżÂƒĂł € Ă­ ĂŠ „ ­ ‚ ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Â?Â†Â‡ÂˆÂ Ăą Ăł ­  ó ‚ “ ‚ Ăł â€? ‰ Ăł Ă­ ‚ Ăł ĂĄ ‚ Š ‰ Š Ăł Â? ĂŠ ‚ ‹ Ă­ Ăą Ăą “ ĂŠ ÂŒĂŠ Ă­ ‚ ‹ ÂŽ ĂŠ ƒ ‚ Ă­ ƒ ‚ ĂŠ ƒ ƒ â€?

í å ù å ‚ ó � ó ‚ å ‚ í í å ‚ ù å

„ Â? ‘ Â? “ Ăł  ‚ Ăł   â€? “ â€? ƒ ùí Â? ĂĄ Ăą “ ‚ Â’ Ăş â€? “ Â’ Â’ â€? ÂŽ ‚ ‰ ‘• “Â? Â’ Â’ Â’ ƒ Â’ Â’ ‚ Ăą Â’ – Â’ â€?

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 31 de octubre de 2012

2 Es verdad que la gente vota por el primero de la lista, por el presidente, el que

genera los rechazos y aceptaciones; pero a veces resulta que su binomio es desagradable, repudiable, simplĂłn y que tira a desestabilizador, entonces el sufragante no se pronuncia por ambos.

3 Estoy convencido de que la salida de Moreno, sĂ­ influirĂĄ en Rafael Vicente. Cual-

El show de Correa ANĂ LISIS DE HOY

‰ „ ó ­

Ă­ ĂŠ ĂĄ Â? — ˜ ƒ Ăł  Œ ™ „ •

Â?††‡ š Ăł Ă­ Â? ‘ ‰ Â?  † › – Âœ ˜ ƒ  „• Ăł ĂĄ Ăş ÂŽ ĂŠ ĂĄ Â?ˆ Ă­ Ăł › Ăł ­ Ya existe una ‚ Ăł normativa para Ăş žÂ&#x; que el SRI

Âż ĂŠ € acceda a Â? › ÂĄ ƒ ĂĄ informaciĂłn bancaria, pero ‚ Ă­ ĂŠ Ăş Ă­ esa normativa Â? Ăą pone reglas › ‚ ĂĄ Ă­ Ăł Â? Â?¢ å claras para ĂĄ ‚ ĂĄ solicitarla

Ăł

Ăł ­ ­ Ăş Ăą Ăł Š ÂŁ ­ ĂĄ Ăş ÂŁ ÂŁ ƒ

analisis@hoy.com.ec

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la candidatura de Auki TituaĂąa a la Vicepresidencia? PATRICIA DE LA TORRE

JAIME LĂ“PEZ NOVILLO

BRUNO LEONE

PolitĂłloga

Activista

Ingeniero

QUITO. Ha sido parte de un movimiento indĂ­gena, muy importante, en Imbabura. Ubicado como sĂ­mbolo de defensa ĂŠtnica y de izquierda socialista. En su despacho tenĂ­a la foto del Che Guevara. Cuando se alĂ­a a un banquero, se cruzan los cables para los sectores de izquierda e indĂ­genas. En el contexto mundial, ahora hay nuevos paradigmas y la izquierda queda invisibilizaFOTOS: A/HOY da. Esta relaciĂłn no devela estar en estos nuevos paradigmas y que no se debaten en la prensa. Se concluye que esta relaciĂłn es oportuna de acuerdos e intereses mutuos para captar votos.

CUENCA. Las tendencias polĂ­ticas e ideolĂłgicas de los participantes en este proceso electoral son una mezcla. Estas alianzas aparentemente no tienen mucho sentido, porque vemos que gente de la derecha se une con gente de izquierda y viceversa, solo por defender intereses personales o de grupos econĂłmicos de poder. Bajo esta perspectiva yo no creo que un representante de Pachakutick o de los sectores indĂ­genas, que dicen ser de izquierda, participen con representantes de la banca como el candidato presidencial Guillermo Lasso.

GUAYAQUIL. Todos los ecuatorianos tienen derecho a aspirar a una representaciĂłn popular. En este caso el seĂąor Auki TituaĂąa ya ha sido alcalde de su ciudad, tiene experiencia y ahora se lo ha invitado a formar parte de un binomio, donde me parece hay una complementaciĂłn de dos funciones de desarrollo. Una de alguien que viene de la empresa privada, en donde se entiende que el desarrollo debe venir por iniciativa privada e inclusive, tal como lo ha dicho, cree que es necesario fortalecer el emprendimiento. Y el otro seĂąor, viene de las bases con una visiĂłn que puede aportar en la funciĂłn social.

quier personaje que escoja, no tendrĂĄ el mismo respaldo, salvo que nombre a un ĂŠmulo de Teresa de Calcuta. Por eso es su retraso en su nombramiento.

4

Y a las pruebas me remito. Cuando LeĂłn RoldĂłs fue candidato presidencial, tuvo de binomio a Ramiro GonzĂĄlez. Cualquier persona estarĂĄ de acuerdo conmigo en que el "balcĂłn quiteĂąo" le restĂł votos. Si no, pregĂşntenle a LeĂłn.

5

Alguien me dirĂĄ que igual pasĂł cuando Lucio fue candidato con Palacio. El cardiĂłlogo no le aportĂł un voto, pero tampoco le restĂł. Recuerden que la otra alternativa de "mi coronel" era el ex banquero Mario Cannesa, hoy mĂĄximo jefe de radio Caravana.

6 Por eso, el reemplazo de Moreno deberĂĄ ser fuerte, carismĂĄtico, que aporte

votos. En esa lĂ­nea "las manos del Ecuador" estĂĄn en primer lugar, a mi parecer. Aunque por ahĂ­ me comentaron que las mujeres se pelean halĂĄndose los pelos , y los hombres se dan de trompadas por ser el candidato a vice de Rafael Vicente.

7

Estuvimos en la presentaciĂłn de TituaĂąa, el sĂĄbado pasado en el coliseo Voltaire Paladines. Pensaba que el hombre iba a llevar a "su gente" para que lo avive. Nada jabĂłn. Su intervenciĂłn ni fue ni fu ni fa. Me late que TituaĂąa fue escogido al apuro. Y que el hombre era CĂŠsar MontĂşfar.

8

ÂżQuiĂŠn acompaĂąarĂĄ a Kiko GutiĂŠrrez. Lo sabremos el 8 de noviembre. Por el lado de Alvarito, este quiere ser candidato por enĂŠsima vez. Pero Noboa teme llegar y no salir del paĂ­s, asĂ­ que el Prian estĂĄ pensando en otro candidato de la misma tienda o ir en alianza.

9 Lo cierto es que con la experiencia anterior, Kiko deberĂĄ tener mucho cuidado con su acompaĂąante.

10 ÂżCuĂĄl serĂĄ el personaje que vaya en la papeleta con Alberto Acosta? . La mĂĄs

opcionada es Martha RoldĂłs. AquĂ­ tambiĂŠn la cosa pinta para poco. No veo mucho movimiento en esta tendencia. Parece que hace falta plata.

11

Para que lo vayan sabiendo seĂąores. En Madera de Guerrero son fijos para la candidatura a la Asamblea Nacional en Guayas Cynthia Viteri, Cristina Reyes y Nico Lapentti. ÂĄPalabra de gallero!

6

MIÉRCOLES 31 de octubre de 2012

El evento

EL DATO EL BARRIO BREEZY POINT QUEDĂ“ EN ESCOMBROS TRAS INCENDIARSE DURANTE EL PASO DE LA TORMENTA SANDY, EN LA PENĂ?NSULA DE ROCKAWAY, NUEVA YORK. FOTO: EFE

HOY.com.ec Sandy castiga a Nueva York

25 incendios se reportaron en la ciudad

EN BATTERY PARK, en el extremo sur, donde la crecida batiĂł el lunes de noche, en el peor momento de la tormenta, un rĂŠcord con 4,15 metros por encima de lo habitual, todavĂ­a podĂ­an verse algunos sectores inundados. FOTO: AFP

MILLONES AMANECIERON AYER SIN LUZ. OBAMA DECLARĂ“ A DOS CIUDADES EN ESTADO DE CATĂ STROFE

Nueva York recoge los escombros

Manhattan quedĂł prĂĄcticamente incomunicada del resto de la regiĂłn, solo con el tĂşnel Lincoln abierto del lado de Nueva Jersey

M

Ăş

Ăł Ăş Ăş  Â?Ăş Â? Â? Ăł Â?  ­ € Ăł ĂĄ ‚ Â? ƒ Â?Ăł Â? Ăą

å  „­­ … í

ĂĄ † Ăł Ă­ ‡ Ă­ Â? Â? Ăş ˆ ‰ Â? Â? Ă­ Â? ĂĄ Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ

Â? Ăł Ăş Ăş Â? Ă­ Š ‹ ÂŒ ‡ Â? Ă­ Â? Â? Š Â? Â? Â? Â… ÂŽ Š Â? Ă­ ‘ Â’

„­ í Ž

Â? Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Â? Â?Ăş Â? “ ĂŠ Â? Â? Â? Š Â? Ăł ƒ Ăł Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Â? ” Â?Ăş ĂłÂ? † Ăł Â? Â? Â? Ă­ ĂĄ Â? Â? Â? ÂŽ • Â? Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ Â?

Â? (AFP)

UN TRADICIONAL cafĂŠ en el distrito financiero quedĂł destruido. Obama declarĂł zona catastrĂłfica las ĂĄreas de Nueva York y Nueva Jersey. FOTO: AFP

EN EL CENTRO DE MANHATTAN, una grĂşa pendĂ­a de un hilo sobre una construcciĂłn de un edificio de lujo de $1 500 millones. FOTO: AFP

Los buses podrĂ­an circular hoy, el sistema del Metro demorarĂĄ mĂĄs

Nueva York estarĂĄ tres o cuatro dĂ­as mĂĄs sin servicio de metro como consecuencia del paso de la megatormenta Sandy, segĂşn indicĂł el martes el alcalde Michael Bloomberg, mientras se reabrĂ­an puentes y se espera que los buses comiencen a circular hoy. Todo el servicio de transporte pĂşblico neoyorquino quedĂł suspendido el domingo por la noche antes de la llegada de Sandy el lunes, paralizando a una ciudad de 8,2 millones de habitantes. Bloomberg afirmĂł ayer que llevarĂ­a al menos tres o cuatro dĂ­as para que el metro vuelva a funcionar, ya que el agua del mar se LOS NEOYORQUINOS contemplaban estupefactos la grĂşa a punto de desplomarse en el edificio del centro de Manhattan. FOTO: AFP

EN MANHATTAN, la parte mĂĄs afectada era al sur de la calle 40. Unos 200 mil hogares continuaban sin energĂ­a elĂŠctrica en la Gran Manzana. FOTO: AFP

EL DISTRITO FINANCIERO fue uno de los mĂĄs afcetados. La Bolsa de Nueva York espera reanudar las cotizaciones a partir de hoy. FOTO: AFP

infiltrĂł en los pasillos y tĂşneles, superando en algunas ocasiones el nivel de los andenes. El presidente de la Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA), Joseph Lotha, dijo el martes por la maĂąana que para el sistema de transporte se trataba por lejos del acontecimiento mĂĄs devastador jamĂĄs experimentado. Por otra parte, tres puentes de Nueva York que unen Manhattan con Brooklyn (sureste) fueron reabiertos ayer por la maĂąana tras haber quedado cerrados el lunes. Se trata de los puentes de Brooklyn, Manhattan y Williamsburg, todos sobre el East River.

Las inundaciones superaron los niveles de agua solo vistos en 1821 El nivel rĂŠcord de inundaciĂłn se ha reducido apreciablemente en Nueva York y Nueva Jersey tras el paso de la tormenta Sandy. De momento, la reducciĂłn del nivel de las aguas, que gracias al descenso de la marea han bajado 2 metros en el Bajo Manhattan desde su punto culminante, ha relajado un poco la situaciĂłn, si bien algunas rachas de viento que todavĂ­a persistĂ­an, prĂłximas a los 100 km por hora, recuerdan que Sandy sigue cerca. El agua en Battery Park llegĂł el lunes a 4,1 metros, con lo que no solo batiĂł el rĂŠcord alcanzado en 1821, sino que entrĂł ademĂĄs en el tĂşnel Battery-Brooklyn y en varias

estaciones de metro. Otras inundaciones de menor entidad se produjeron en distintos puntos de la ciudad, pero tambiĂŠn en otras partes del estado y de los vecinos Connecticut y Nueva Jersey, en los que las calles de Atlantic City, Seacaucus y otras ciudades sufrieron importantes inundaciones. Se calcula que en algunas zonas menos urbanas de Long Island y Nueva Jersey harĂĄn falta de siete a 10 dĂ­as para restaurar el fluido elĂŠctrico. Escuelas, universidades, museos, grandes sedes empresariales, la sede de Naciones Unidas y la Bolsa de Nueva York permanecĂ­an cerrados ayer. (EFE)

7

MIÉRCOLES 31 de octubre de 2012

Internacional

EL HECHO EDGARS RINKEVICS, CANCILLER DE LETONIA, EN EL YAD VASHEM, MEMORIAL EN HONOR A LOS SEIS MILLONES DE JUDIOS ASESINADOS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. FOTO: AFP

LOS PERIĂ“DICOS CLARĂ?N Y LA NACIĂ“N NO PUDIERON CIRCULAR EL LUNES

La SIP deplora bloqueo a diarios en Argentina

Omar Plaini, jefe del Sindicato de Vendedores de Diarios y Revistas, dijo que la medida es para exigir mayor pago y asegurĂł que estĂĄn respaldados por el Gobierno

L

Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł Â

� � � í ó �   ó ­  ó � ó  � ó

€  ó  ó ‚ƒ„„ €

ú ­ í ú … å  € € †

LA REDADA de los rebeldes fue en el departamento del Cauca. FOTO: AFP

A 15 DĂ?AS DE QUE SE RETOME EL DIĂ LOGO EN CUBA

FARC matan a seis policĂ­as en Colombia CUANDO FALTAN DOS

MIEMBROS DEL Sindicato de Vendedores de diarios impidieron la circulaciĂłn de los dos impresos el lunes. FOTOS: INTERNET

Ăł Â? Â… Ăş ‡ Â?  ó ˆ € Ăł

 Â? ‰ “ ˆ ĂĄ

Ăą Â… Ăş Ă­ Ăł Ă­ † ĂĄ Ăł Â?  ŠÊ Ăł ó‰ “

La ONU condena ataque a periodista de radio en Bolivia El ataque al periodista radiofĂłnico boliviano Fernando Vidal, quemado ayer por cuatro desconocidos mientras conducĂ­a su programa, fue condenado por el alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El periodista, de 78 aĂąos, dueĂąo y director de la radio Popular del pueblo Yacuiba, fronterizo con Argentina, fue asaltado en su emisora por cuatro personas con los rostros cubiertos, quienes echaron gasolina a Vidal, a los equipos y les prendieron fuego. El portavoz del alto comisionado, Rupert Colville, condenĂł el ataque

y advirtiĂł que el organismo estĂĄ preocupado por el nĂşmero de periodistas asesinados por su trabajo. En un comunicado recordĂł que los Gobiernos tienen la responsabilidad de respetar el derecho a la libertad de expresiĂłn y de proteger a quienes ejercen ese trabajo. Vidal estĂĄ en terapia intensiva, tiene quemaduras de tercer grado en la cabeza, el pecho, el estĂłmago y los brazos. La PolicĂ­a local ha detenido a tres personas para investigar el atentado ocurrido cuando el periodista analizaba el tema del contrabando en la zona fronteriza con Argentina.

En otro tema, ayer, en Bolivia directivos de los periĂłdicos PĂĄgina Siete, El Diario y de la AsociaciĂłn Nacional de Prensa (ANP) declararon dentro de un juicio planteado por el Gobierno por la publicaciĂłn de notas supuestamente tergiversadas sobre un discurso del presidente Evo Morales. El director de El Diario, Antonio Carrasco, la ANP y la AsociaciĂłn de Periodistas de La Paz desestimaron la demanda, argumentaron que no pueden ser juzgados por un tribunal ordinario y pidieron derivar el caso a un Tribunal de Imprenta, como establece la Ley.

€ ˆ ĂĄ Ăą â€? Ăł Ăł Ă­ € € €  ó Ăş Â? ĂĄ ˆ

 ‹ ĂĄ “ ĂĄ  … ­ Â? Ăł  € €  ó † ­ Â? Ăł  Â?ÂŒ Ăł ĂĄ  Â? Â

€ † ó (EFE-AFP-MEVO)

Rebeldes sirios asesinan a un general de Al Assad — € Â? Â

 € „˜ ĂŠ  ó ‹ ĂŠ Ăł Ăł ‡‘ ­ à ­ ’€ — € Â?Ăł  € € Â? Ă­  Â? ‡‘ Â?ĂŠ — € Â

Ăł Â?ĂŠ † Â… ‡ Â?Â?ŒŒ Â? € Â?

RESOLUCIĂ“N No. Q.IMV.2012.5288 ECO. FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES DE QUITO

EL RÉGIMEN RESPONDE ATACà NDOLOS POR PRIMERA VEZ CON UN CAZA BOMBARDERO

LOS REBELDES Â?ĂŠ ­ ­ ĂĄ € ÂŽ ‹ ĂŠ Ăł Â? ­ Ăł  Â?  ó Ăą Â? † Ăł Ăş  € Ăł  ó Ă­ ے ­ Â? ĂŠ € Ă­ € ÂŒ ‹ ĂŠ Ăł Â?ĂŠ

Â?ĂŠ Ă­ ˆ

 ‹ Â? ÂŒ  ‹ Â? ‡‘ˆ Â? ‘  å ­ ÂŒ  ˆ Â? € € Ăł Â? ÂŽ Â? ‡ Ăł ­ Ăą …Š € Â’ â€? Â?  € Ă­  € ĂĄ HOY.com.ec  Â? AquĂ­ un video de la ­ ‡‘ˆ redada rebelde „• ‚ƒ„‚ „• Â? Â? ‚ƒ„–  ­ Ăş  ó Ă­ Ăł  ­ Â

� ó � ó � ó Š å ‹ � Š   ú

€ å  å  Š í í ‡ � ‘  ‘ � ‹  ó å ‹ � ó ó å ó ó �  å  ó ú � í Ê ‰ … … (EFE)

Š Ă­ Ă­ Ăł Ăł Ăł ˆ Ăł Ă­ (EFE-AFP)

CONSIDERANDO: QUE, mediante Oficio nĂşmero AFFP-MAJ-304.07082012 de fecha 07 de agosto del aĂąo 2012, ingresado a esta InstituciĂłn el dĂ­a 10 de los mismos mes y aĂąo, la Presidente de la compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A., solicita la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores del fideicomiso mercantil inmobiliario denominado FIDEICOMISO MERCANTIL VILLA ISIDORA, constituido mediante escritura pĂşblica, celebrada el 21 de junio de 2012, ante la Notaria Segunda del cantĂłn Quito; QUE, el ArtĂ­culo 18 numeral 11 de la Ley de Mercado de Valores, dispone que en el Registro del Mercado de Valores, deberĂĄn inscribirse los contratos de fideicomiso mercantil y encargos fiduciarios, de conformidad con las normas de carĂĄcter general que para el efecto dicte el Consejo Nacional de Valores; QUE, el ArtĂ­culo 6, SecciĂłn II, CapĂ­tulo I, TĂ­tulo V, de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, reformado mediante ResoluciĂłn No. CNV006-2011, publicada en el Registro Oficial No. 495 de 20 de julio de 2011, establece que “En el Registro del Mercado de Valores se inscribirĂĄn los fideicomisos que sirvan como mecanismos para realizar un proceso de titularizaciĂłn, los fideicomisos de inversiĂłn con adherentes, los fideicomisos mercantiles inmobiliarios; y, los negocios fiduciarios en los que participa el sector pĂşblico como constituyente, constituyente adherente o beneficiario y aquellos en los que de cualquier forma se encuentren integrados en su patrimonio con recursos pĂşblicos o que se prevea en el respectivo contrato esa posibilidad.â€?; QUE, las Direcciones JurĂ­dica y de AutorizaciĂłn y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informe conjunto de No. SC.IMV.AR.DJMV.395.407 de fecha 04 de octubre de 2012, emiten criterio favorable para proceder a la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores del fideicomiso mercantil inmobiliario denominado FIDEICOMISO MERCANTIL VILLA ISIDORA, administrado por la compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A.; QUE la presente inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores no significa aprobaciĂłn de los tĂŠrminos que constan en el respectivo contrato; y, se concede sin perjuicio de los controles que, en el ĂĄmbito de nuestra competencia, se puedan efectuar a la administraciĂłn fiduciaria; y, En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM.09-003 de 1 de abril de 2009 y SC-IAF-DRH-G -2010-0365 de 25 de agosto de 2010.

RESUELVE: ART�CULO PRIMERO.- INSCRIBIR en el Registro del Mercado de Valores al FIDEICOMISO MERCANTIL VILLA ISIDORA, mencionado en el primer considerando de la presente resolución, cuya fiduciaria es la compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A. ART�CULO SEGUNDO.- DISPONER que se notifique con la presente Resolución al Representante Legal de la compaùía ADMINISTRADORA DE FONDOS DEL PICHINCHA FONDOSPICHINCHA S.A. ART�CULO TERCERO.- DISPONER que la Notaria Segunda del cantón Quito, tome nota del contenido de la presente resolución al margen de la matriz de la escritura pública de constitución del referido fideicomiso, y siente en las copias las razones respectivas. Una copia certificada de la escritura, con la correspondiente marginación, deberå ser remitida a la Dirección de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores. ART�CULO CUARTO.- DISPONER que se publique esta Resolución, por una sola vez, en uno de los diarios de mayor circulación del domicilio principal del peticionario. Un ejemplar de dicha publicación se remitirå a la Dirección de Autorización y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores Quito, previo al cumplimiento de lo establecido en el artículo primero de la presente resolución. NOTIF�QUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de Compaùías, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 10 OCT. 2012.

8

MIÉRCOLES 31 de octubre de 2012

Actualidad

EL DATO LA ELIMINACIĂ“N DE VISAS ENTRE LOS PAĂ?SES ANDINOS Y LA CREACIĂ“N DE VENTANILLAS PARA ATENCIĂ“N EXCLUSIVAEN ES DESTACADO POR LA COMUNIDAD ANDINA.

LA COORDINADORA DE LAS IZQUIERDAS MOVIĂ“ UNA SEMANA SU AGENDA

El binomio de Acosta se revelarĂĄ en siete dĂ­as

El aumento del bono y el coletazo de la controversia en la Conaie y PachakĂştik por la candidatura por Creo de Auki TituaĂąa moviĂł las estrategias de la convergencia

D

Ăł Â… ‰ Â? Ăł ­ Ăł € Š ‹ Ăą Ăş ­ó Ă­ ĂĄ Â? Ăł  ‰ Ă­ ÂŒ ÂŽ Ă­  Šú Š Ăł ‹ Ăą € ‰ Ăą

í í ­

‰

í ‘��� ó ‹ ù  ó ‰ í ‡  ó ó ’ ù ‡ í å

Ăł ƒ

Ă­  ‚ ĂĄ ÂŒ  ‚Ž Ăł Ăł ‘Â?Â?• † ‹ ĂĄ ‚ Ăł Ăş

‹ ù

EL ALCALDE NEBOT llegĂł al lugar para calmar los ĂĄnimos, segĂşn dijo. A pocos metros estaban los simpatizantes del Gobierno. FOTO: CORTESĂ?A

CHE GUEVARA Y LEĂ“N FEBRES CORDERO

Un encontrĂłn en Las PeĂąas por los bustos

LA DIRIGENCIA INDĂ?GENA tiene que rearmar el mapa en Imbabura tras la salida de Auki TituaĂąa. FOTO:MARIO RAMĂ?REZ/HOY

La elecciĂłn interna de candidatos baja el perfil del Ăşltimo incidente Es lo que confirmĂł Las organizaciones soayer uno de los coorciales y polĂ­ticas que dinadores de esta conforman la Coordiconvergencia, Luis Vinadora de las IzquierllacĂ­s, quien destacĂł das trabajan en estos el cumplimiento de dĂ­as en el proceso inlas formalidades exiterno de elecciĂłn de gidas por el Consejo candidatos. Nacional Electoral Este proceso terminarĂĄ este fin de semana AUKI TituaĂąa dejĂł el (CNB). en varias provincias y movimiento. FOTO: HOY SegĂşn fuentes de la alianza, Martha Rolse espera que todo finalice hasta antes del 7 de dĂłs no aceptarĂ­a correr por la noviembre, que es la nueva fecha Vicepresidencia, lo que se rapara la presentaciĂłn definitiva tificarĂ­a en las prĂłximas horas. A del compaĂąero de fĂłrmula del esa dificultad se sumĂł la pocandidato presidencial de la lĂŠmica por el incidente con Auki alianza, Alberto Acosta, las listas TituaĂąa y la posibilidad de que, de postulantes a asambleĂ­stas para superar ese problema, sea nacionales y representantes al candidatizada una figura del sector indĂ­gena. Parlamento Andino.

Ăł ÂŒ Ăł ÂŽ  Šú Š ÂŒ Ăł Ă­ ÂŽ ­  ‚ Ă­ Ăł Ăł Ă­ €

 ƒ Ă­ ĂŠ

€ å í ó

ĂĄ Ă­

ó í ó å ó ­ í ó ó – (LB)

LO QUE DEBIĂ“ HABER SIDO EL Ăł Ăł ĂŠ

Ăł Ăł Â Â Ăą Ăł Â?Â?Â?Â?Â?

Ăł

�  Ê ó å ­

ù ú € Ê ‚ ó ó €  ­

ĂŠ Â

Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ ƒ  Â? € Ă­

ĂĄ

­

POLÉMICA EL BUSTO DE LEÓN Febres Cordero lo realizó en Espaùa el escultor Víctor León. EL GRUPO DIABLUMA, afín al gobierno, presentó una acción para pedir que se prohiba la colocación del busto en Las Peùas. EL 25 DE FEBRERO de este aùo, el juez Manuel Prieto emitió un dictamen en el que se prohíbe que la Aduana diera la salida al monumento. EL PASADO 9 de octubre, la Sala de lo Civil y Mercantil de la Corte autorizó la colocación del busto, pero en otro lugar, y ordenó retiro del obelisco.

 ­ Ă­ „ Â… ­ Ă­ † Ă­ Â?  ó “ Ăł â€? ‡ ˆ † Ăł  ó  ù Ăł Ă­ ‚

í ­ ó (MP)

9

MIÉRCOLES 31 de octubre de 2012

Actualidad

INSPECCIONES EL FUNCIONAMIENTO DE LOS JUEGOS MECÁNICOS QUE SE UBICAN EN EL SECTOR DE RAYOLOMA EN CUENCA, DEPENDEN DE UNA TERCERA INSPECCIÓN PUES AÚN NO CUMPLEN NORMAS. FOTO: CORTESÍA CSC CUENCA

EXTRANJEROS PREFIEREN CENTRO HISTÓRICO PARA VIVIR

Cuencanos recuperan casas para viviendas

Iniciativas privadas desarrollan proyectos que devuelven la vida al centro histórico para habitarlo con la construcción de departamentos en viviendas en áreas patrimoniales

U

ó ó

ó ó á í á á ó á ó ó á á ó á

1100 dólares es el valor de cada metro cuadrado

EN EL SECTOR DE EL BARRANCO se restauró una casa patrimonial, la que armoniza lo antiguo con lo moderno. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/ HOY

La rehabilitación comenzó en la Heredia Carrasco, en el Barranco La inmobiliaria San Alberto Magno la componen cuatro socios: Carlos Espinoza, Carlos Cordero, Carmen Vega y Juan Heredia. Debido a que se trata de proyectos que buscan devolver la vida al centro histórico para habitarlo, existen reglamentos para las personas que adquieren los bienes en los que se prohíbe la instalación de bares, discotecas o restaurantes. Se tiene que priorizar la vivienda. Los locales pueden ser utilizados como oficinas o galerías. En el

edificio restaurado en el sector de San Sebastián hay ocho departamentos y lofts modernos. En las áreas comerciales existe un estudio de diseño, un local de venta de ropa y una galería de pintura del artista Gustavo López Moreno. La casa Heredia Carrasco en el sector de El Barranco es una vivienda con suites de alquiler y un pequeño local comercial. Fue la primera apuesta por la rehabilitación de edificios en el casco histórico de Cuenca.

LA CASA JUAN Jaramillo es una propuesta creada para vivir en el centro histórico de Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

á ó ó ­ ó ñ “ ó í ó ”

ó

ó ó á ó á ­

ñ ó ó ó ó ñ í ñ ó ó é á

(XPA)

EN UNA VIVIENDA ubicada en San Sebastián que tiene estilo republicano se adecuaron ocho departamentos modernos. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

10

MIÉRCOLES 31 de octubre de 2012

Actualidad

LA FRASE LA CORPORACIĂ“N FINANCIERA ENCUBRE LAS IRREGULARIDADES EN LA VENTA DEL INGENIO ECUDOS, SEGĂšN DIJO EL ASAMBLEĂ?STA ENRIQUE HERRERĂ?A

POLICĂ?A ESPECIALIZADA RECORRERĂ COLEGIOS

Con charlas se busca prevenir las drogas

En ocho colegios de Guayaquil arranca un plan de prevenciĂłn al consumo de drogas en planteles. En tanto se pide que los propios estudiantes denuncien a los vendedores.

E

ĂĄ Ăł

ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ  Â? Â? Â? Ăą Â? Ăł Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Â?  ù ­€ Ă­ € ĂĄÂ? Â? Ăą ‚ Ăł ­ ƒ Ă­  „ Â…

†ó Ăł Ăł ‡ Ă­ ‚ ‚ Ăą € ‚ LA SEMANA PASADA, LA POLICĂ?A hizo una requisa en el colegio Vicente Rocafuerte. FOTO: ARCHIVO/HOY † ĂĄ ‡ Ăą Ăł â€? ‡ ‚ ­ˆ Â? ‚ ‡ Ă­ € Ă­ Â? Ăł †  à ó  ‚ Â? ĂĄ ‚ ‡    Ê  † Â… Ăş  ó ‚ € Â? Ăł ‡ Ă­ € “Œ Ă­  “Â

Ăł ‡ Ă­ De 32 toneladas Ă­ (GM-LF-MP) de droga, 12 iban  ó  dirigidas a la venta interna, â€? € € ‚ Los rectores y directores de es- sivo, pero que son parte del MirevelĂł el jefe  nisterio de EducaciĂłn, para el cuelas y colegios de Esmeraldas antinarcĂłticos ĂĄ ĂŠ denunciaron problemas en los control del ingreso de los alumnos ‚ planteles Luis Prado Viteri, Carlos y seguridad en los alrededores del Â? plantel. "Los robos a los alumnos Concha y Antonio JosĂŠ de Sucre.  ‰ Ă­ Ăş Ăł Mercedes MontaĂąo, rectora del eran frecuentes y tenemos un ‡ Ă­ ‚ Ăł colegio mixto Antonio JosĂŠ de caso de uno que fue herido, por Ă­ ‹ Â? Ăş ĂŠ  “Â? Sucre, revelĂł que ahora cuentan eso pedimos ayuda a los mi  ‰ Ă­ con dos militares en servicio pa- litaresâ€?. Â? â€?  Š ‚ En lo que va de este aĂąo, diez sicario para matar a una pro ‡

En Esmeraldas ayudan militares

Diez expulsados en Quevedo

estudiantes han sido expulsados del colegio NicolĂĄs Infante DĂ­az, ubicado en la parroquia San Camilo, en Quevedo, la mayorĂ­a por consumo de drogas. Los Ăşltimos dos separados amenazaron de muerte y habrĂ­an contratado a un

AVISO JUDICIAL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA JUICIO: RECTIFICACIĂ“N DE PARTIDA DE NACIMIENTO CAUSA: No.1095-2012-JPV ACTOR: VICENTE RODOLFO REINOSO GUERRA DOMICILIO JUDICIAL: DRA. MARIA PARRA CUANTIA: INDETERMINADA SEĂ‘OR JUEZ DE LO CIVIL DE PICHINCHA VICENTE RODOLFO REINOSO GUERRA, ecuatoriano, de estado civil casado, de 66 aĂąos de edad, de ocupaciĂłn jubilado, y domiciliado en esta ciudad de Quito, ante Usted comparezco y deduzco la demanda que sigue: El nombre del demandado es el Jefe del Registro Civil de Quito en su condiciĂłn de legĂ­timo contradictor. FUNDAMENTOS DE HECHO: De las partidas de nacimiento que en siete fojas Ăştiles acompaĂąamos vendrĂĄ a su conocimiento, que al momento de otorgarse las mismas, se nos atribuye a nosotros el nombre equivocado de nuestra madre como ANA ROSARIO siendo realmente el verdadero ANA MARIA GUERRA DIAZ y no como consta en partida de nacimiento de mi hermana LILIA ROSARIO GUERRA Y es por esta razĂłn que estoy pidiendo la ratificaciĂłn del nombre anteriormente nombrada en las partidas de nacimiento de mi hermana, teniendo que quedar en la partida rectificada como ANA MARIA GUERRA DIAZ. FUNDAMENTOS DE HECHO: Por lo expuesto y de conformidad con lo que corresponde con lo que saĂąala expresamente el Art. 89 de la LEY DEL REGISTRO CIVIL IDENTIFICACION Y CEDULACION, demandamos en JUICIO SUMARIO la rectificaciĂłn de las indicada partidas de inscripciĂłn de mi hermana respectivo nacimiento, a fin de que en sentencia se ordene se nos haga constar con los nombres y apellidos con los cuales comparezco y con ratificaciĂłn del nombre de mi MADRE y las demĂĄs particulares se mantendrĂĄn. LA CUANTIA POR NATURALEZA ES INDETERMINADA. Al demandado, Jefe del Registro Civil de Quito, en su calidad de legĂ­timo contradictor, se le citarĂĄ en sus oficinas conocidas por el SeĂąor Actuario. Se contarĂĄ con el seĂąor Agente Fiscal que designe. A presente acompaĂąamos las partidas de nacimiento y cĂŠdulas de identidad y negativa de la DIRECCION GENERAL DE REGISTRO CIVIL, IDENTIFICACION Y CEDULACION, DIRECCION DE ASESORIA JURIDICA. Notificaciones que nos corresponde las recibiremos en el casillero judicial No5210 del Palacio de Justicia de la DRA. MARIA PARRA DE GALARZA profesional en derecho que nos patrocina. JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE PICHINCHA. Quito, lunes 10 de septiembre del 2012, las 11h42. VISTOS.- En virtud del sorteo que antecede, avoco conocimiento de la presente causa.- En lo principal, la demanda es clara y precisa, por lo que se la acepta al trĂĄmite especial.- En consecuencia, cĂ­tese y cuĂŠntese con el seĂąor Director Registro Civil, IdentificaciĂłn y CedulaciĂłn, IdentificaciĂłn y CedulaciĂłn de Pichincha.- CĂşmplase con la publicaciĂłn dispuesta por el Art. 89 de la Ley de Registro Civil, IdentificaciĂłn y CedulaciĂłn.- CuĂŠntese tambiĂŠn, con uno de los seĂąores Fiscales Distritales de Pichincha.- TĂŠngase en cuenta el domicilio y casillero judicial designados.AgrĂŠguese la documentaciĂłn presentada.- Conforme la resoluciĂłn del Pleno del Consejo de la Judicatura del 29 de Mayo del 2.012 los abogados y abogadas patrocinadores seĂąalen obligatoriamente una direcciĂłn de correo electrĂłnico para sus notificaciones. NOTIFIQUESE. f). Dra. Carmen Romero RamĂ­rez (Jueza).- Lo que comunico al pĂşblico en general para los fines legales.DR. JHONY POMBOZA VILLACRES SECRETARIO JUZGADO NOVENO CIVIL PICHINCHA

fesora. El inspector del plantel dice que han tomado medidas de control y disciplinarias. Los chicos no pueden llevar pelo largo, las mujeres no pueden ir maquilladas y la falda debe ir por debajo de la rodilla.

LA CAN Y LA UE EVALĂšAN EL PROGRAMA REGIONAL

Las drogas sintĂŠticas falsas son un peligro EL 1,6% DE LOS

Ăş “Â

Ăą Ăł † ÂŒ Ăł ÂŽ ‘†ŒŽ’ ‚ †ŒŽâ€? ‚ ‚ € – ƒ— Ăł ĂŠ ĂŠ Â? Â?  ‡ Ăş Â? Ă­ ‚ Ă­ Â? †

Ăł ‚ ‚ † €– ˆ—  ‚ Ă­ Ăł Ă­ Ăł ĂŠ ĂĄ  å – — † ‡ Ăş ‚ ‚ — Â? ‚   ˜— Ăł ‚ Ă­ ĂĄ €ˆ Ă­ ‚ ‚ ĂŠ Â? Â? † ‚ Ă­  — €— Â? ĂŠ ˆ—

 Ê

ĂŠ  Â? Dos estudios en Ăł Ăł Â? desarrollo: Ăł Â?  drogas en ‡ Ăş ĂĄ universitarios y Â? el contenido de † †ŒŽ  las drogas • Ăł  íÂ? ‚ ‚ ‚ Ă­ ĂŠ € – Š ƒ — ‚ ‚ Ă­ †ŒŽ Ă­ Ă­ Â? ĂĄ ‚ ƒ ƒ— Ăł Ăş Ă­ ‘ ‚ ™’ ĂĄ “ ĂŠ — ‚ ˆ–— Ăş ĂŠ Â? Ă­ ‚ ­ˆ— ĂŠ ĂŠ Â? ĂŠ â€? š ĂĄ ‡ ‚ Ăł Ăł ĂĄ € ƒƒ Ă­ ‚ Ă­ Ă­  ó ĂŠ € ‘ † Ăş Â?  ‡ ú’ Ăł Ăą ‚ ĂĄ  Â? Ăł ĂĄ ˆ ‚ Ăł ĂĄ Â? Â? ĂŠ Ăł Â? ĂŠ Ă­ (SL)

Una propuesta a mediano plazo La UniĂłn Europea (UE) financia varios proyectos en materia de control de los insumos quĂ­micos y precursores empleados en la producciĂłn de drogas ilĂ­citas con la Comunidad Andina. En el acto de presentaciĂłn de la reuniĂłn, se dijo que en Ecuador hay un programa que controla, a nivel empresarial, la importaciĂłn de precursores como medida para establecer que esos quĂ­micos no se utilicen con otro fin

que no sea el industrial. Al momento, se capacitan empresarios en los cuatro paĂ­ses miembros. TambiĂŠn se explicĂł que con la nueva estrategia andina de la lucha contra las drogas se establecieron resultados medibles a 2019, y se espera la conformaciĂłn de una red andina de prevenciĂłn, certificaciones regionales para centros de tratamiento, asistencia judicial, etc.

EL CENTRO DE INVESTIGACIONES DE LA MULTINACIONAL

Correa y sus ministros visitan Dole EL PRESIDENTE › Â? † Ăł † „ Ăł † ÂŽ  • ÂŒ Ă­

ó í í í † ó †‚ ó ‰ ™

Â? † „ Ăł † ÂŽ ‚ ĂĄ Âœ Â?  ó  • ‚ ĂĄ  ó Ăł Ăą ÂŒ  › ‡ Ăą ž  ó Â? Â… ĂŠ †  ó † Š Ă­ › ĂŠ › Ă­ ‰ ÂŒ Â? „ ‡ ‡ú •  † ÂŽ Ăł

Â? Â?   ó Ăą Â? ĂĄ ĂĄ Â?   Â&#x; ‚ † † „ ĂĄ Â? † Ăą ĂĄ „ „ Ăł ÂĄ ‰ ™ Š ĂŠ „ „ Ăł ÂŽ Â? Ž† ÂŒÂ˘ÂŠ „ ÂŽ Ăł †å ‰ Ăł (EFE)

11

MIÉRCOLES 31 de octubre de 2012

Deportes

FICHAJE LIGA DE QUITO LLEGÓ A UN ACUERDO CON LA U DE CHILE POR EL PRÉSTAMO A UN AÑO DEL DEFENSA EDUARDO MORANTE (FOTO) PARA LA TEMPORADA 2013.

EL ENTRENADOR DE BARCELONA TIENE COMO CĂ BALA UN CRUCIFIJO

FOTO: ARCHIVO/HOY

Costas no completa el equipo para el ClĂĄsico

El director tĂŠcnico de Barcelona completa su entrenamiento con dos compatriotas suyos, con los que trabaja desde hace cinco aĂąos. Tiene tres campeonatos en su carrera

B

ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ  Â? ĂĄ Â?Ă­ Â? ĂĄ Ăş Ăł Â? Â?  ó Ăł Â?   ­ Ăł  ­ €‚ Ăą Â?  å ƒ   Â? € € „ € Â… „ Â? Â?Ăł ‚‚‚ Â? ƒ ĂŠ Â? † ‡ à ‡  ƒ Â? Ăł ˆ Â

RUBÉN Rivas, preparador físico de Costas desde 2007. FOTO A/HOY

PABLO FernĂĄndez, asistente tĂŠcnico de Barcelona. FOTO A/HOY

WĂ LTER “Roloâ€? Guerrero, preparador de arqueros torero. FOTO A/HOY

Ăş  Ê „€ Â? å‰ ƒ Â? ‰ Ăł  ó ˆ ĂĄ Â? Ăł Ҡ  Š ­ Â?   ó É ĂŠ  â€? ĂŠ

 „  Â? † Ăą  ó ‹ † Ăą ƒ Ă­ ƒ ­ É  Â?  Š  Â? ­

Ăł Ăą ĂĄ ˆ Ăş Â? Â?  ó Â? Â? „ Â… „ € ÂŒ Ăą ĂŠ ˆ  Â? Â? Ăł ˆ Ăą † Ăą ĂĄ  ƒ (DKO)

JOSIMAR QUINTERO JUEGA EN EL EQUIPO CATALĂ N DESDE LOS OCHO AĂ‘OS

Un ecuatoriano brilla en las juveniles del Barcelona FC UN JOVEN

Â? Ă­ ƒ ÂŽ ­ Â?  ú  Â? ĂŠ ‘  ’ ‹ ĂĄ Â? † • – Â? — Ăą   ­ó Ăą  ú ­ — Ăą  ó † † Ă­  ˜ Ăą ƒ ç Ăł ƒ ­ Ă­ ƒ Â?Ăł †  Ê  Â? Ăł ­   ù • ­ó Â? Ă­ ­ ƒ ç   í  ­ Ă­

EL ECUATORIANO Josimar Quintero celebra la conquista de un tĂ­tulo con sus compaĂąeros de la categorĂ­a BenjamĂ­n B en el aĂąo 2009. FOTOS: MUNDODEPORTIVO

 Â? ĂĄ ĂĄ ­  ù Â? “ ĂĄ     ó Ăą â€? ĂŠ ‘ ƒ ç ĂĄ ‰ ÂŒ Â?  Â? ÂŒ ™ ˆ •   Â? Ăą  Â? Ăą Â? ­

ƒ ç (AL)

JOSIMAR, en un partido de la temporada pasada con el Barcelona.

ESPERE MAĂ‘ANA

EL TÉCNICO Gustavo Quintero y sus mÊtodos de trabajo en Emelec para enfrentar el Clåsico del Astillero el domingo.

EL GAUCHO Gustavo Costas es un tĂŠnico devoto que da confianza a su equipo. Dirige a Barcelona desde junio de este aĂąo. FOTO ARCHIVO/HOY

12

Deportes

PREMIO BRADLEY WIGGINS, VENCEDOR DEL TOUR DE FRANCIA Y CAMPEĂ“N OLĂ?MPICO, FUE ELEGIDO BICICLETA DE ORO 2012, LO QUE LE DESTACA COMO EL MEJOR CICLISTA DEL AĂ‘O. FOTO: A/HOY

LOS NOMBRES DE LAS TRES GANADORAS SE DARĂ N A CONOCER EL 29 DE NOVIEMBRE

Diez mujeres disputan el mayor galardĂłn del fĂştbol El BalĂłn de Oro incluyĂł al fĂştbol femenino en 2001. La primera ganadora fue la estadounidense Mia Hamm

L

‡ € Ăł ‚  ‡  ˆ Ăą Â? ‰ Š Ăś Š Ăł Ăł  ‡‡­ †  ‡ ‡ ˆ  ‹

ƒ ÂŒ Ăł Ăş ÂŒ Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ HOY.com.ec Ăł Mire con su QR los videos de Marta ˆ ĂłÂƒ  Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ  Ž Ă­ Â? Ăł

Ê ú ú � € ó ‚ å Šã ‘€ ’

LAS MEJORES JUGADORAS DEL MUNDO SEGĂšN LA FIFA

MARTA ha ganado cinco veces el BalĂłn de Oro. FOTO: TUMBLR.COM

Once aĂąos de premiaciĂłn El BalĂłn de Oro femenino se inaugurĂł en 2001. La primera ganadora de ese premio fue la estadounidense Mia Hamm, del Washington Freedom. La brasileĂąa Marta fue nominada por primera vez en 2005 y quedĂł en segundo lugar. GanĂł al aĂąo siguiente y se adjudicĂł cinco galardones consecutivos hasta 2010. En 2011, la vencedora fue la japonesa Homare Sawa, que estĂĄ nominada para recibir el premio de este aĂąo.

ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ÂŞ

Ăł  ú Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â?    ­ Â? ĂĄ € Ăł ‚ ĂĄ ĂłÂƒ „ Â…Ăş † (PAM)

23

candidatos estĂĄn en la categorĂ­a masculina

CAMILLE ABILY, de Francia. Juega en el Lyon. FOTO: TUMBLR.COM

MIHO FUKUMOTO, de JapĂłn. Arquera del Yunogo. FOTO: TUMBLR.COM

CARLI LLOYD juega en la selecciĂłn de EEUU. FOTO: TEAMUSA.COOM

AYA MIYAMA, jugadora japonesa.

ALEX MORGAN, de EEUU. Es delantera.

MEGAN RAPINOE, mediocampista de EEUU.

FOTO: TUMBLR.COM

FOTO: SECRETHUNT.COM

FOTO: ADOARMARIO.COM

El cronĂłmetro Clattenburg niega las acusaciones El ĂĄrbitro Mark Clattenburg, acusado por dos jugadores del Chelsea por insultos racistas en el partido ante el Manchester United, negĂł las acusaciones. Clattenburg, de 37 aĂąos, tomĂł dos decisiones equivocadas el domingo: expulsar injustamente al espaĂąol Fernando Torres y conceder el gol de la victoria del United, marcado por el mexicano Javier HernĂĄndez en fuera de juego. (AFP)

FOTO: AFP

La U de Chile juega con el SĂŁo Paulo

La Universidad de Chile recibe hoy en el partido ida de los cuartos de final de la Copa Sudamericana al SĂŁo Paulo brasileĂąo, que viajĂł a la capital chilena con la baja del ariete Luis Fabiano pero con la amenaza del talentoso Lucas. El enfrentamiento entre la U, Ăşltimo campeĂłn del trofeo, y el conjunto paulista asoma como uno de los mĂĄs atractivos de esta fase del torneo. (EFE)

Tres meses de baja para Richards

HOMARE SAWA, volante del Inac de JapĂłn. FOTO:

CHRISTINE SINCLAIR, capitana de CanadĂĄ.

ABBY WAMBACH, goleadora de EEUU.

WOMENSSOCCER.COM

FOTO: EQUALIZERS.COM

FOTO: YORKBLOG.COM

El defensa del Manchester City Micah Richards fue operado ayer de la rodilla derecha, que se lastimó el pasado såbado en el partido ante el Swansea (1-0), y estarå ausente de los terrenos de juego entre 12 y 16 semanas, informó el club. Richards, de 24 aùos, se lesionó solo al girårsele la rodilla en un cambio de dirección y se daùó el cartílago del menisco. (AFP)

MIÉRCOLES 31 de octubre de 2012