Hoy (1a) Ecuador | 2012 –JUL-31

Falta polĂ­tica comercial de fomento a exportaciones

F

rente al creciente dĂŠficit de la balanza comercial no petrolera en el paĂ­s, el Gobierno ha adoptado solo medidas restrictivas y de corto plazo: asĂ­, el mes pasado, el ComitĂŠ de Comercio Exterior (Comex) decidiĂł limitar las importaciones de vehĂ­culos y telĂŠfonos celulares y modificĂł aranceles para otros productos. Sin embargo, no se adoptan medidas para frenar la acelerada expansiĂłn del gasto estatal que, al alentar el consumo, constituye la mayor presiĂłn para el crecimiento de las importaciones; ni tampoco se aplica una polĂ­tica comercial de fomento de las exportaciones. Solo gracias a los altos precios del crudo en el mercado internacional ha sido posible compensar en la balanza total el dĂŠficit comercial no petrolero. Pero la disminuciĂłn del precio del barril de crudo aumenta los riesgos del desequilibrio comercial y torna mĂĄs urgente una estrategia que incentive las exportaciones, sobre todo por medio de una clara polĂ­tica comercial fijada por razones pragmĂĄticas antes que por prejuicios ideolĂłgicos o circunstanciales alineamientos polĂ­ticos. Mientras las importaciones no petroleras de enero a marzo de 2012 aumentaron en el 14,05% en relaciĂłn con el primer trimestre del aĂąo precedente, las exportaciones solo se incrementaron en 3,77%, segĂşn cifras del Banco Central del Ecuador. En mayo, las importaciones aumentaron en el 18,3% y las exportaciones apenas en el 0,23%. Las expectativas para el sector exportador no petrolero son poco alentadoras, tanto por la crisis econĂłmica, sobre todo en Europa, como por la cercana finalizaciĂłn de las preferencias arancelarias en ese mercado y la incierta extensiĂłn de la ATPDEA para el Ecuador por parte del Congreso de los Estados Unidos. La falta de acuerdos comerciales, como los de los paĂ­ses vecinos con la UniĂłn Europea y los Estados Unidos, pasarĂĄ una costosa factura al Ecuador, por la errĂĄtica polĂ­tica comercial del Gobierno.

Martes

Eva Longoria no tiene tiempo para el romance Âť VD-8 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ SHUTTER

AYER CONSIGUIĂ“ SU MEDALLA 17 ÂťP-12

Phelps a un paso del mito HOY.com.ec Mire el Especial de Olimpiadas

Escobar terminĂł novena

Juegos OlĂ­mpicos del 27 al 12 de agosto FOTO: AFP

LO DEBATIRĂ EL CONCEJO ÂťP-9

ESCĂ NDALO EN CNE ÂťP-3

Las aceras tendrĂĄn un responsable

Denuncias a granel por firmas falsas

En Quito, cada dueĂąo de casa deberĂĄ cuidar su frente o serĂĄ sancionado

Se investigan 3 delitos: perjurio, falsificaciĂłn y suplantaciĂłn

QUÉ VER EN LA WEB:

Cuatro muertos en accidente

vida diaria

Un bus de la cooperativa Carlos Alberto Aray invadiĂł el carril y se chocĂł contra una camioneta en la vĂ­a Aloag-Santo Domingo 200 MIL REFUGIADOS MĂ S ÂťP-6

Sirios se quedan sin medicinas y comida Los combates siguen. Ayer fue atacado un grupo de observadores de la ONU

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

EL AUTOR DE TIROTEO EN BATMAN ÂťP-7

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,22 dĂłlares

Holmes enfrenta 142 cargos penales

euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY

La FiscalĂ­a lo acusĂł ayer. La condena puede ser cadena perpetua o muerte

ÂżCree que las normas de trĂĄnsito reducen accidentes?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżLa comunidad internacional debe intervenir en Siria? SĂ­

No

20%

80%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

143

FOTO: EFE

EL CHOFER Y SU AYUDANTE SE FUGARON ÂťP-3

FALLA SEGURIDAD EN OLIMPIADAS Una joven india desfilĂł junto a sus compatriotas en la ceremonia de apertura de los Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012, sin uniforme, ni acreditaciĂłn alguna.

31 de julio de 2012

TECNOLOGĂ?A ÂťDN-8

APPLE CONTRA SAMSUNG Las gigantes tecnolĂłgicas llevan a los tribunales su guerra de patentes. GUAYAQUIL ÂťP-8

TRANSITO FLUYE EN EL NORTE La obra estĂĄ lista en un 80%. Dos carriles del intercambiador fueron habilitados.

FOTO: EFE

La moda india viola la tradiciĂłn

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

SE REUNIĂ“ CON EL CANCILLER ÂťP-2 EN LA TV 07:25 RTS Copa 13:00 ECUAVISA Televistazo 20:02 HOY TV Fuerza deportiva

Christine Assange aboga por su hijo Ayer llorĂł, agradeciĂł al Gobierno nacional y pidiĂł que le otorgue el asilo

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: AFP

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

MARTES 31 de julio de 2012

Actualidad

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

PEDIDO DE ASILO POLĂ?TICO AL ESTADO ECUATORIANO

Christine Assange teme por la suerte de su hijo La madre de Julian Assange presentĂł ante el canciller Ricardo PatiĂąo informaciĂłn sobre el caso de su hijo y le hablĂł de sus miedos por el destino que enfrentarĂ­a el exhacker

V

Ăł Ăą Â Â? Â Ă­ Â? Â?Â? Â Â? Ăł Â? Â Ăł Â

ĂĄ  ­   €  ó  ‚ Â?   Â? ­ ĂŠ ĂĄ  ó  å Â?   ùí Â?  ó  ù Â? Â

Ă­ ˆ ­   å Ăł Â?   Â? “   í € Ăş  í â€? Â? Â? Ă­ ƒ Ăş  ˆ Ă­  í   å “ ­ â€?    Â?  í

ó å å ú ú  å � ­  ú ó �  Según Christine í    Assange su hijo ó ‚ podría ser ó � ó ó acusado de  ‚   espionaje por los ù � ú Estados Unidos å „ … € † � í í ­  ù    ó

ƒ Ăş ‚ ó   Â? ­  í Â? Ăł Ăł  í Ăş  å Ăł Â? ĂĄ Ăł Â

� í  �  ‚ ‡ Ê í

Ăł Â? Ă­ Ăł ĂĄ  Â?  å Â? ‰Â? Ăą Ăł ­  Ê Â?  Â? ĂĄ  å  Â? ĂĄ Š  ù Ăł Â? ĂĄ    Â? Ăł Â? ĂĄ ‹ Ă­   å   Â?   ó Â? Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł ƒ Ăş Ăą  ó‚ Ă­ Ă­  (ABT)

Los ministros cantaron y bailaron. Entre los asistentes estuvo la embajadora en Madrid, Aminta BuenaĂąo, que se uniĂł al juerga. Como hoy, todos los caminos conducen a la China, RenĂŠ RamĂ­rez encabeza una delegaciĂłn de su oficina, para mantener reuniones en universidades asiĂĄticas. ReciĂŠn ahora se conoce que, tiempo atrĂĄs, por la estrechez, un embajador dispuso que se elimine un baĂąo completo en la sede diplomĂĄtica en Londres. En su lugar, se puso un archivador. ÂĄPobre Julian Assange! y ÂĄpobre Anita AlbĂĄn! AĂşn no oficializa su candidatura y Guillermo Lasso va segundo en las encuestas de intenciĂłn de voto, segĂşn Informe Confidencial. A escala nacional, Lasso tiene 17%, muy lejos del presidente Rafael Correa, que estarĂ­a por el 50% de intenciĂłn de voto. Los demĂĄs candidatos tienen estas cifras: Lucio GutiĂŠrrez 8%, Ă lvaro Noboa 4%; Alberto Acosta, 3% y Mauricio Rodas 1%. El 10% dice no estar por ninguno y 7% no sabe o no contesta. Cifras parecidas tendrĂ­a Cedatos, pero no las ha hecho pĂşblicas.

THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Un sĂĄnduche de pollo, por el que pagĂł $4,29 y una gaseosa, de $1,07, fue el almuerzo de Homero Arellano, ministro de Seguridad, el martes pasado, en el aeropuerto de Quito. AllĂ­ firmĂł varios papeles. Arellano llegĂł al cafĂŠ con una secretaria, luego asomaron dos asistentes y tres guardaespaldas, que tambiĂŠn almorzaron. La polĂŠmica de que si el presidente Correa quiso ir o no a Londres, a las Olimpiadas, seguirĂĄ de largo, pero quien sĂ­ viajarĂĄ es el vicepresidente, LenĂ­n Moreno, que acompaĂąarĂĄ a la delegaciĂłn del paĂ­s a los ParaolĂ­mpicos, que se realizarĂĄn, luego de los OlĂ­mpicos. En solo dos horas, PerĂş entregĂł el beneplĂĄcito a Rodrigo RiofrĂ­o, diplomĂĄtico de carrera, que serĂĄ el nuevo embajador en Lima. A propĂłsito de diplomacia, el ministro de Exteriores de EspaĂąa, Manuel GarcĂ­a Margallo, que visitĂł el paĂ­s, la semana anterior, pudo echar una canita al aire, en Quito. Al terminar la cena que le ofreciĂł su homĂłlogo, Ricardo PatiĂąo, en la CancillerĂ­a, se armĂł la farra.

IMAGEN

LA MADRE de Julian Assange contiene el llanto durante la rueda de prensa que dio ayer junto al canciller Ricardo PatiĂąo.

AnĂĄlisis

El arte de usar causas insĂłlitas UN GESTO MATERNO ĂĄ

ĂĄ Â? ­ ÂŒ ÂŽ Ăł   Â? ĂĄ  ó Â?  í € Â?  Â? Ăł  Â? Ăł  í ĂŠ  ‘  Â? Â? ÂŒ ĂĄ Ă­  ’  Â?  ­ Â? • ĂĄ ­ ‚   ‡ Ăą   Â? Â?  ‚ € Ă­      Ê ĂŠ Ă­ ‹ Â?   í

FOTO: MR/HOY

CHRISTINE ASSANGE SE CASĂ“ A LOS 17 AĂ‘OS

Un regalo fue la chispa que creĂł al hacker australiano LA PRIMERA  Â? –— ƒ Ăł ĂŠ  í Â?– Ăą Â? Ă­   Â?  í ˜ Ăą Â?Â?™— Â?  Â?   ˜ Ă­ ‰š Ăą  Ê ­ Â?  ­ó  €  ­ó ‚ ó  …  † Ă­  í  Â? ĂŠÂ Ă­ ›œ DOS MATRIMONIOS.

‡ Â?Â?œ‰ Ăł Â? Ă­ Â?Âœ Ăą

Ăą  Â? Ăą Â? Ă­ ž ˜ › Â?Â?ÂœÂ? ‡  ó  ùí  å  ‚ ó ƒ Â? ĂŠ

›œ   í Â? Ăł Ăł UN SECRETO MĂ S.

CHRISTINE ASSANGE, madre de Julian. FOTO: AFP

ƒ ƒ ‡ Â? Â&#x;Â’Â&#x; Â?  Â?  ˆ  • ˜ Ăł ‡ Ăł Â?Â?ÂœÂ? Â? • Ăş Â? ƒ   ó  ­ Â? Â? Ăą Ăą Ă­ Â? ­ Â?ÂĄ

ˆ ‚  Â? Ă­  ‰¥ Ăą  í  ùí ­ ĂĄ  Â?  Â?ÂĄ Ăą    ù ­   ó  í ÂŽ Ă­ Â? Ăł  ƒ Ăş Â

ƒ  Â?   „ “  Â? Ăł Â… † ‚  Â? Ăł   ù â€? (JRI)

Un vendedor se las ingenia para ganar algo extra el fin de semana DURANTE el ciclopaseo, ademĂĄs de vender un producto para la sed, se dedica a arreglar bicicletas en el camino. FOTO: MR/HOY

Errores de ayer EN LA PĂ GINA 8 DE LA SECCIĂ“N Vida Diaria, en el antetĂ­tulo de la nota titulada “Las fĂĄbricas chinas, la otra cara de los Juegos Londres 2012â€? se escribiĂł: “Los trabajadores habrĂ­an trabajado 120 horas al mesâ€?. Existe un error pues las palabras “trabajadoresâ€? y “trabajadoâ€? resultan redundantes. EN EL PIE DE FOTO de la nota titulada “Venezuela al Mercosur con grandes intereses en juegoâ€? (pĂĄgina 8) se escribiĂł: “... Paraguay fue suspendo por la destituciĂłn de Fernando. Lugo.â€? La palabra “suspendoâ€? estĂĄ mal escrita. DebiĂł escribirse suspendido. TambiĂŠn se puso un punto despuĂŠs de Fernando. Ese es otro error.

1 ÂżCorrea sale del closet?

3 Un ejemplo de alcalde

2 Que roben no mĂĄs, tenemos 4Alexandra Escobar no logrĂł carreteras

medalla

3

MARTES 31 de julio de 2012

El evento

LA NOTICIA UN ECUATORIANO DE 20 AÑOS DE EDAD MURIÓ EL DOMINGO PASADO TRAS UNA PELEA OCURRIDA EN UN BAR DE ELCHE (ESPAÑA). HAY UN SOSPECHOSO DETENIDO.

ESCÁNDALO DE LAS FIRMAS FALSIFICADAS EN LISTAS ENTREGADAS POR LAS ORGANIZACIONES POLÍTICAS

El CNE inicia la verificación manual

Operativo de revisión arranca hoy. Posible suplantación de identidad, falsificación de documento público y perjurio ya se investigan

L

ó ó ú é

á á á á í ó ­ ó í í á í í ú ú é ó í ú ó “ ” á ­ í í “ í ó

í ” ó

í ó é El CNE pidió consultar al ejecutivo sobre í los datos que é á ú é dice manejar í respecto al tema É ó

í é á ó ñ ó ó á ó ó í í ó á ó í á ó í á á

ó ó í ú á á (LB)

FUNCIONARIAS DEL MINISTERIO de Justicia esperan su turno en el CNE para reportar sus adhesiones no consentidas.

FOTO: PAD/HOY

Ajetreo en Guayaquil por denuncias LAS DENUNCIAS DE FALSIFICACIÓN

í ó ó ó é ñ ó é ó ó í í é ó ó

í ó á “ ú á í “ ” ó í ó ” í ú é “ ” ó “ ñ ” “ á En la delegación ó provincial del CNE se receptan Á los pedidos de í” ¿ ó desafiliación y “ ” ó denuncias ó ú ó ñ ó é ó é ó ó é “ ú á í é ­­ ”

“ ” ó “ í ” ó “ é í ” ó á á ó

í ó ó á ó (MP)

UN EXPERTO EXPLICA TEMAS TÉCNICOS

OCURRIÓ EN LA VÍA SANTO DOMINGO-QUITO

Dos menores sobreviven al accidente El acuerdo con Irán DOS NIÑOS ¤ ñ

¡¢

ó ¡ ¥ ­ ­£ ó ¢ í ú ó

í ¡¡ ¡¢ ñ ñ ¤ é ¤ ñ á ñ í í í ó ú í ¤ ñ á á í ó ó í

¡ ñ í ­­ á í í

í ó ó ­ ­­ ó

á í á á ó á ó ó

LA CAMIONETA EN donde perdieron la vida cuatro integrantes de la familia Tacuri Noriega quedó totalmente destruida. FOTO: CORTESÍA

é ñ é ­ ñ ó í ó í ú ó í ó ó ó á ú ó í á £ ú

é í í ó í á ó á á á í á í £­ ó í ¢­ ó ú (SO)

tiene cinco vacíos

MANUEL ó ó á ó í ó ó á á ¿ ó

¿ é ¿ á ó í á á á ¢ á á í á á ó á El acuerdo ó comercial debe ó ¡ ¢ estar lleno de í detalles, eso le da contenido, le da el corazón í í í á é á ó á í í á á £ ¡ á í á á é

4

OPINIÓN

MARTES 31 de julio de 2012

Perspectivas Edición 10 992

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Acreditación universitaria JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

ó ó í ­ í ó ó

ó í é é ó ó ó ó ó á é í é

Los procesos á

de evaluación é ú y acreditación ó de las universidades ó

se deben ó pensar en términos de ó ­ ó aseguramiento de la calidad ­ ó ó ó ó Í ó í ó ó “ ” ó “ ” ó ó ó ó é ­ ó ó é ó ú ó ó alandazu@hoy.com.ec

L

‘Pajaritos preñados’ FELIPE BURBANO DE LARA

í

” “ ­ ó á ñ ” ¿ é í í í “

í á á í ” “ ­ ñ ” ó

ó ó “ ñ ¿Nunca creyó en ó í ñ ­ ñ ” ­ la Constitución é “ garantista, a í

pesar de sus í cantos de sirena,

ú o se vio forzado á ” á a salir del closet ó ó por un á ó ñ í pragmatismo del ñ “ ­ ñ ” poder? é ó ó ó ­ é ó “ í ó ó ” í ­

ó – í ­ í í ó “ “ ­ ñ ” fburbano@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Quito D.M. CECILIA VELASCO

­ í ­ ú í á

¿ é ­ ¿ í ­ á ó ó ó ó á á ñ ó á – ú ú ó Ya se ha visto

lo que causa ¿ í

é un í ¿ á crecimiento desmedido y

í sin p la n i f i ca c i ó n , ¿ ó en otras capitales de á A. Latina ó ­ á

í ­ – í á é í

á ¡ ¢ ó ó £ ¤ “ ­ í á á ó ó … ú ó í í á ” ó ó é á

ó á

ú ­

í ¿ ú á í ó cevelasco@hoy.com.ec

Q

De cómo Hitler llegó al poder Logró fortalecer sus raíces en el poder gracias a su particular oratoria carismática y a un trabajo constante de la propaganda ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

E

¥ ñ ¥¥ ­ á ó ó ¥ é

á ó ­ ó í ó í ¡ ¤ ó ó £ ó ó “ ¥ á ó

Chucky Seven sin juicio ANDRÉS VALLEJO

­

á ó ó ó ­ ­ ó ó ñí

ú é í ó í ú í í ó ó ú ¥ ó ­ ñ ­ La juventud y á ó ñ á antecedentes del ­ ó fiscal Gagliardo

í é ó ­ hacían esperar ó ­ ó ó que diera paso a ó á ­ la instrucción ñ fiscal, pese a las í

enormes ­ presiones que ó ­ ó ó ó recibiría ó

­ ­ é ó ó ó ú ­ ó ­ á á á á í ó ­ ó ­ í ú ó ó ­ ­

í “ ”

ó – á á í avallejo@hoy.com.ec

E

í á ú ó ­ ” á ¡ ¤ ­ í

é ñ ú ¢ á ¦

“ í ó á ó ó ” í ­

­ í ñ ó ó ú ó ­ á ó ¥¥ ¡ ¤ ó í ó í ó ¢ ­

ó ó ­ á ­é á ­ ó ü á ó ¥¥ ¦ í é á ó ü í ¥ ó á ó á ó í á

­

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn ElecciĂłn equivocada LUIS MARIO CONTRERAS MORALES

Me ha causado desazĂłn y estupor conocer que fue nombrado como portaestandarte y capitĂĄn de la delegaciĂłn ecuatoriana a los Juegos OlĂ­mpicos de Londres 2012, al seĂąor CĂŠsar de Cesare, nacionalizado argentino-ecuatoriano, cuando la representaciĂłn estĂĄ integrada por 36 deportistas nacionales y cualquiera de ellos podĂ­a haber sido designado para llevar con orgullo nuestra bandera tricolor. No sĂŠ cuĂĄles fueron las razones para que los directivos del COE hayan tomado la decisiĂłn de nombrar a dicho deportista, que no es ecuatoriano, por mĂĄs mĂŠritos que tenga. HacĂ­a falta un poco mĂĄs de sentimiento nacionalista, de amar a nuestra tierra y a nuestros compatriotas, porque es la esencia pura de nuestra sangre y de nuestra estirpe. OjalĂĄ nuestros deportistas, con amor y pundonor, puedan representar a nuestro pequeĂąo paĂ­s con dignidad y orgullo.

Falsa enfermedad de Hugo Chåvez RAÚL CÓRDOBA AVILÉS

Ya se comenta que el cĂĄncer de Hugo ChĂĄvez no fue sino una maniobra friamente calculada y planificada por Fidel, al mejor estilo castrocomunista. Lo dice el periodista venezolano Alejandro Marcano en el Nuevo Herald de Miami. En sĂ­ntesis, esto significa que ChĂĄvez estĂĄ mĂĄs vivo que aquellos que

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

comentan y predicen cada dĂ­a su muerte inminente, como lo predica el cubano Carlos Alberto Montaner en todos los periĂłdicos latinoamericanos que publican sus artĂ­culos. Ya comenzĂł oficialmente la campaĂąa electoral en Venezuela y, en las imĂĄgenes de Telesur, se ve a ChĂĄvez disfrutando de una energĂ­a casi bĂĄrbara, pues en sus largos discursos exhibe nada menos que una sonrisa recargada de buena salud. Y, cerrando con broche cuasi sarcĂĄstico este comentario, el precitado periodista Marcano afirma que “los Castro entonces estarĂĄn muertos de la risa en La Habana, igual que el grupo de venezolanos que rodea estrechamente a ChĂĄvez, quien siempre tuvo pleno conocimiento de la patraĂąaâ€?.

El guante de Chucky PAĂšL TAPIA GOYA

Con la designaciĂłn de los nuevos jueces de bolsillo, el partido de la revoluciĂłn ha puesto en marcha el golpe de Estado constitucional. Entre los tremendos elegidos, a travĂŠs de esta farsa discrecional, estĂĄ nada menos que el sĂşper veloz “Flashâ€? Paredes, quien ha sido premiado con honores por haber permitido la metida de mano en el poder judicial y pasarĂĄ a la historia como el guante de Chucky Seven. El fiscal Gagliardo, por otro lado, se demostrĂł tambiĂŠn incondicional con la causa partidaria, dando un fallo histĂłrico

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212 trola al Consejo. En consecuencia: deberĂ­a hacerse una reforma jurĂ­dica para que la ContralorĂ­a sea controlada por la sociedad.

Noticia sin sustento LUPE BONILLA CĂ RDENAS

C

 � � � � ó í í� � � å � ó �  �   ù � ­ í ú � ­ í ó  ó � ó � � € ‚

 ó �

en descaro y doblez,y pronto serĂĄ el reemplazo del problemĂĄtico Patricio PazmiĂąo en la corte “cerveceraâ€? constitucional. Ahora sĂ­ ya podemos creer... en el cuento de la justicia independiente, con el dedazo mĂĄs flagrante, disfrazado de concurso transparente. Ya ni siquiera se guardan las formas, no tienen sangre en la cara. PrepĂĄrense para la persecuciĂłn mĂĄs terrible desatada contra la prensa independiente y todo aquel que levante la voz en esta ĂŠpoca reelectoral. Desde ya el nuevo CĂłdigo penal (la tenaza) anuncia el delito de “asonadaâ€?, que es la etiquetaque colgarĂĄ el aparato de nomenclatura a todo aquel que levante la voz

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

contra la regalada gana, irrespetando la soberana ley del silencio.

CPC secuestrado RAMĂ“N ALBERTO Ă LVAREZ PINTA

Sobre la entrevista titulada “Quinto poder utilizado polĂ­ticamenteâ€? (29.07.2012), cabe comentar que el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana (CPC) estĂĄ secuestrado por el contralor general del Estado que tiene mĂĄs poder que el mismo presidente de la RepĂşblica. Inicialmente, el CPC debĂ­a controlar los abusos de la ContralorĂ­a, pero ahora resulta que este organismo con-

ANĂ LISIS DE HOY

FalsificaciĂłn de firmas ALCĂ?VAR MARTĂ?NEZ

Es una vergĂźenza la falsificaciĂłn de firmas denunciada por el Consejo Nacional Electoral y que serĂĄ investigada por la FiscalĂ­a. De confirmarse lo ocurrido, todos los partidos y movimientos polĂ­ticos involucrados deberĂ­an ser anulados automĂĄticamente del registro electoral.

Algunas incongruencias del ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional DOMINGO MARTĂ?NEZ

LeĂ­ en la portada de un diario espaĂąol: “El COI (ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional) prohĂ­be los sĂ­mbolos religiosos en los Juegos OlĂ­mpicosâ€?. TambiĂŠn: “No se permite a un matrimonio de atletas convivir en la Villa y sĂ­ a las parejas gaysâ€?. Otro subtitular, tambiĂŠn de portada, decĂ­a: “Reparten 150 mil preservativos entre los deportistasâ€?. En este sentido hay algo que no cuadra, a no ser que se reconozca que el COI promueve abiertamente la promiscuidad sexual. Se debe admitir que el hecho de que se regalen decenas de miles de condones facilitarĂĄ la proliferaciĂłn de prostitutas en las proximidades de la Villa. Todo esto lleva a pensar que en el COI se produce una gran incongruencia.

Codazos

PaĂ­s penitenciario

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

QuĂŠ bueno que las olimpiadas lon1preocupaciones dinenses nos distraigan de nuestras habituales como saber quĂŠ quiere hacer el gobierno y si vamos a encontrar un poquito de tranquilidad en esta tierra equinoccial y cristiana.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2

Hasta el padre Roberto, que escribe en este mismo papel periĂłdico, escribiĂł que los buenos cristianos debemos disfrutar de las olimpiadas como lo han hecho antaĂąo. Esto nos viene de lo alto.

V

 Â? Ăş ƒ  ‚ ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ  Â? Â? Ăł   Â? Â? Ăą ĂĄ „…††  ‡ˆ Ăą ‚ Â? ĂĄ ‚  ‚ Ă­   Â? ĂŠ Ăł Ă­ Ăş Ă­ Â? Â? Ăł Â? ‚ Ăł ‚ Ă­ Â? Ă­ ĂĄ € Ăą  ‚ Â? ĂĄ Â? Âż ĂĄ Â? Ă­   ‰ ĂŠ Â? Â? Š Â? ĂĄ Â?  ‚ Â? Â? Ăł Â? Â? Š  Â? Â? Ăł ĂĄÂ? Ăł Ăł Ăł Ă­ Ă­ ‹ Ăł ĂĄ Ă­ Â? ÂżÂ? Ăł ‰ Â?Ă­ Ă­  € Â? Â? Â? Â? Â?Ă­  Â? Š Ă­ Â? Â?  ‚

Â? ĂĄ ‚ ĂĄ  å Â? Ă­ Â? ­  ó Ă­ ĂĄ Â? € ‚  Â? Ă­ Â? Ăł  ‚ Â? €  ó Ăł  ù ĂĄ Â? Âż ĂŠ € Â? Ă­ ‰ Š Â?  å  ú Â? ÂżÂŒ ĂŠ ‚ Ăł Ă­ ‰ Â? ÂŽ Â

ĂĄ Â?

5

OPINIĂ“N

MARTES 31 de julio de 2012

3

Por eso el padre Roberto escribiĂł aquĂ­ la otra semana que San Pablo se dirigiĂł a los de Corinto para decirles: "ÂżNo sabĂŠis que en el estadio todos los corredores cubren la carrera, pero uno solo se lleva el premio? Corred asĂ­ para ganar".

4 QuĂŠ pena que a nuestro amado jefe y compatriota no le atendieron los olĂ­mpicos

Urgente investigaciĂłn imparcial ANĂ LISIS DE HOY

€ Ă­ Â? Â?  ‚ € n grave Â? Â? Â? ‘ Â’ Â? Ă­ Â? ÂŽ ‚ ó ù Â? Š Â? Â? Ăł Â? Â? Â? € Ă­ Â? Â? Ăł  å ‚ Â? Ă­ ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ Ă­ Â? “ Ăł € ĂĄ  å ƒ Ă­  El problema es ‚ Ă­ ‚ serio y atenta Ăł contra la Â? Ăş Â? Â? ­ ‚ transparencia del Ă­ Â? Ă­ ‚ Â? ­ Â? Ăł Â? proceso Ă­ € ‚ fundamental en Â? ĂĄ Â? ‚ una democracia: Â? la elecciĂłn en las Ă­ Â? ‚ Â? urnas de Â? Â? ¿­ ĂĄ mandatarios Ă­ Ă­ ĂŠ Ă­ Ăł ‰ ĂĄ Â? Â? Š ƒ Ă­ ĂĄ Ăł  Â? Ăł  Â? Â? Â? Â?  Â? ĂŠ ‚ Ă­  Â? Â? anĂĄlisis@hoy.com.ec

U

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es el balance de lo hecho hasta el momento para reformar la justicia? GUSTAVO MEDINA

JAIME MORENO

JORGE ZAVALA EGAS

QUITO. Ha habido avances pero con serios cuestionamientos a los procesos de selecciĂłn de los nuevos operadores de justicia; parecerĂ­a que se ha desestimado la experiencia. Hay avance en el aspecto fĂ­sico, pero la funciĂłn judicial aĂşn no puede disponer, especialmente en Quito, de los espacios necesarios. No se ha avanzado en la reforma legal de los cĂłdigos para FOTOS: A/HOY agilitar la administraciĂłn de justicia. Y por Ăşltimo hay que evaluar los pronunciamientos de fondo de la Corte Nacional, para determinar la calidad intelectual de las sentencias dictadas.

CUENCA. Creo que todos los intentos por fortalecer la FunciĂłn Judicial no han arrojado los resultados que esperĂĄbamos. Empecemos por ver el irrespeto a la independencia de las labores que desempeĂąa esta entidad, por mĂĄs buena intenciĂłn que se haya tenido la funciĂłn Ejecutiva, el hecho de declarar estado de excepciĂłn para inmiscuirse en la FunciĂłn Judicial no es democracia. En todo este tiempo se han acentuado las deficiencias de este proceso que debĂ­a ser claro, sin prisa y sin pausa, tanto en fondo como en forma.

GUAYAQUIL. Hay avances en la parte material y fĂ­sica y en el nĂşmero de jueces seleccionados. Pero en cuanto a la esencia o razĂłn de ser de la administraciĂłn de justicia hay una involuciĂłn del 90%. El Ejecutivo ha logrado su propĂłsito polĂ­tico de captar el poder judicial en una alta mayorĂ­a en todos los niveles de la administraciĂłn de justicia, desde la Corte Constitucional hasta los jueces inferiores. El Ejecutivo incluyĂł la revoluciĂłn judicial, entendiendo esta revoluciĂłn judicial como el sometimiento de las decisiones judiciales a los propĂłsitos y voluntades del Ejecutivo.

Exprocurador del Estado

Concejal de Cuenca-Abogado

Jurista

para que diera un agradable paseo por London. Nuestros hĂŠroes olĂ­mpicos son los que juegan el vĂłley y a los cocos en el Ejido de nuestro amado Quito.

5

En este mismo papel que usted va a tirar, el mentado padre Roberto escribiĂł que "los juegos que relajan el sistema nervioso, nos permiten apreciar valores de otros paĂ­ses y son capaces de construir puentes de comunicaciĂłn."

6

Como aquĂ­ hablamos de cosas elevadas, apuntamos el tema de Sarayacu. Resulta que Humberto Cholango, presidente de la Coanaie, alegĂł en este papel el Ăşltimo sĂĄbado en la secciĂłn BuzĂłn, que se hizo justicia con la declaraciĂłn de "ilegalidad de la concesiĂłn petrolera a favor de la transnacional CGC".

7 Nuestro amigo Cholango, presidente de la Conaie dio ya la noticia, antes de que

lo hiciera el seĂąor procurador del Estado. Mientras tanto, "Taita Humberto nos dice en carta a este diario que la sentencia de la CIDH "sienta jurisprudencia". Ahora el seĂąor Procurador tiene la palabra.

8 Es una buena decisiĂłn que unos presos de Cuenca y tecnocumbieras listas

para el espectĂĄculo, llegaran a ponerse de acuerdo para la realizaciĂłn de un video musical cuyo tĂ­tulo es: "Nada queda". Se dice que la etapa de producciĂłn y todo lo que se debe hacer durarĂĄ hasta septiembre. Es bueno hacer trabajar a los presos.

9

Comentando materia delicada, antes que restringir las importaciones de vehĂ­culos, celulares y televisores con la finalidad de reducir la brecha econĂłmica, se puede arreglar el tema con las tecnocumbieras. (lĂŠase mĂĄs arriba).

10 El titular de una noticia en este periĂłdico del dĂ­a sĂĄbado rezĂł asĂ­: "La seĂąalĂŠtica en Quito estarĂĄ lista el martes". Buscando la "seĂąalĂŠtica" en el diccionario no hemos dado con ella. No existe. Lo que se quiere decir es "seĂąalizaciĂłn". Ojo, seĂąores revisores, no dejen pasar lo errĂłneo y perdonen la indiscreciĂłn.

11 La palabra "tecnocumbiera" tambiĂŠn pensamos que deberĂ­a revisarse o que se

integre como ecuatorianismo al diccionario de EspaĂąa.

6

MARTES 31 de julio de 2012

Internacional

EL HECHO AS� QUEDÓ EL FERRARI DEL CENTROCAMPISTA ARGENTINO DEL VALENCIA, EVER BANEGA, QUE AYER ARDIÓ AL ENTRAR A LA CIUDAD DEPORTIVA CLUB CHÉ. ÉL SALIÓ ILESO. FOTO: EFE

LA ONU DENUNCIÓ AYER QUE EL EJÉRCITO ATACÓ A SUS OBSERVADORES

Siria bajo fuego y sin alimentos ni medicinas

El sĂĄbado pasado, las fuerzas de Al Assad iniciaron la ofensiva para expulsar a los rebeldes y recuperar el control total de esa ciudad que es el centro econĂłmico del paĂ­s

U

Ăş Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­  í Ă­  Â? Â? Â? Â?  Ê Ăł Ăł ­ Ăł HOY.com.ec Â?­ Â? Video de un Ăş  soldado asesinado Â

 Ê ĂĄ Â? Ă­   ú  Ê Ăş €Ê  Â? ­ ‚ Ăł €Ê ĂĄ Ă­ Ăł  Ê ƒ Â? Â? ƒÂ?Â? Ăł Ăł ­ Ăł  ú Ăł „ ĂĄ

PASAJEROS indios esperan el tren despuĂŠs del mayor apagĂłn de la dĂŠcada que afectĂł ayer el transporte en Nueva Delhi. FOTO: AFP

EL PEOR APAGĂ“N EN 11 AĂ‘OS

India: 300 millones se quedan sin luz EN LA MADRUGADA

JURET AL-SHAYAH distrito de la ciudad central de la provincia de Homs quedĂł destruĂ­do tras un enfrentamiento entre el EjĂŠrcito de Al Assad y los rebelses opositores, el pasado 27 de julio. FOTO: AFP

Francia pide cita urgente de la ONU Ante la escalada del conflicto en Siria, Francia, que en agosto asumirĂĄ la Presidencia del Consejo de Seguridad de la ONU, pedirĂĄ una reuniĂłn urgente a nivel de ministros de Relaciones Exteriores. El ministro francĂŠs Laurent Fabius, en una entrevista con la emisora RTL, dijo ayer que harĂĄ el pedido antes de que acabe la semana, para intentar parar las masacres y preparar la transiciĂłn polĂ­tica del paĂ­s ĂĄrabe. El jefe de la diplomacia gala hizo hincapiĂŠ en que ya no puede decirse que lo que sucede en Siria es un asunto interno, y en que hay que intentarlo todo para poner fin a ese conflicto que iniciĂł hace mĂĄs de 16 meses. Fabius temiĂł no solo una masacre en la ciudad de Alepo, en donde el EjĂŠrcito sirio redoblĂł ayer

sus bombardeos, sino tambiĂŠn que la inestabilidad se extienda a las naciones vecinas. No obstante, descartĂł el envĂ­o de armas a los grupos rebeldes como medida para reforzar a las fuerzas de la oposiciĂłn: “SegĂşn las informaciones que tenemos, les estĂĄn llegando armas por parte de Qatar, Arabia Saudita y, probablemente, otros paĂ­ses. Pero no de nuestra parteâ€?. Desde Ginebra, el mediador de la ONU y de la Liga Ă rabe para Siria, Kofi Annan, insistiĂł ayer en que la escalada militar en Alepo y sus inmediaciones es una nueva evidencia de que la comunidad internacional necesita actuar unida y de manera inmediata para persuadir a las partes de que la soluciĂłn al conflicto pasa por un acuerdo polĂ­tico. (EFE)

La nota curiosa

TA PHONG TAN PODRĂ?A SER CONDENADA A 20 AĂ‘OS DE PRISIĂ“N POR SUBVERSIĂ“N

EN ALEMANIA, LOS CREADORES DICEN QUE ES UNA TERAPIA

LĂ­nea telefĂłnica para decir los peores insultos y desestresarse DOS EMPRESARIOS

ĂŠ Â? Ăş Â’ ĂĄ ‡ Ă­ Ăł ƒ ‚ Â’ Ăł ƒ

Ăą Ăş ĂĄ ˜ ĂĄ Ăą  ú Ăş “‡ â€? Â?“Â? â€? ĂĄ Â? Ă­ Ăł ƒ

ĂĄ Â… ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â… Ă­  å  ‚  Ê  ó Â? Â? Ăş Ăł Ă­ Â

Ă­ Ăł  ƒ Ă­ Ăł †† ĂŠ Â? Ăł Ăł  … Ă­ (EFE-AFP)

ÂŽ ‡ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăş ˆˆ Ăą Ăł ‰ŠŠ

Ă­  ó ĂŠ „ ƒ    í Â? „

ÂŽ Â? ‹ Â? Ăł ÂŽ Â? ÂŽ € • ĂŠ Ă­ Â’ ­ Ăł ĂŠ ÂŽ Š†ŒŠŠ Ăł  „

Ăł Š–ŒŠŠ El corte elĂŠctrico †—” ĂŠ Â? Ăş de la madrugada de ayer afectĂł al „

Ăł

Â

28% de la Ăł Ă­ ĂĄ poblaciĂłn en el norte del paĂ­s ĂŠ ˆŠŠ” Ă­ ƒ  ù Ăł ĂĄ Ăł Ăł „ ĂŠ ĂĄ Ăş ‡ Â? ùí Ăş Ă­ Ăą ĂŠ  „

ĂŠ ‡ ÂŽ ‡ ĂŠ ĂŠ ‘ Â? Â’ ˆŠ” ĂĄ Â?ÂŽÂ? Â’Â? Ăł Ăł Ăł  †“” Ăł Ă­ (AFP-EFE)

EL SERVICIO de la lĂ­nea “Insultos fueraâ€? cuesta $1, 80 por minuto, los operadores atienden toda la semana. FOTO: INTERNET

ĂŠ Ă­ ĂĄ “  å â€? ‚ Ăł € Â? Ăł Ă­ Ăł Ăł ‚ “ ’ Ăł â€? Ăł Â? Â? Ăş Ăł Ăł

ĂŠ ÂŽ Â? Ăł  ˆ ›œ Â?žˆ “ŠÂ?

Ăş € Â? ĂĄ ƒ Â’

ÂŒ â€œÂ Â Âż Â&#x;â€?   ó

La madre de una bloguera vietnamita se inmola antes del juicio de su hija LA MADRE ‚ í … Ž … ó ó

†Š Ăą ĂĄ Ă­ „ Â… ƒ Ăł Ă­ ‹ ƒ Ăł Â? Â’ ­ Ăş  ó Â’ ƒ Â… ÂŽ Â… ›‰ Ăą — Ăą ĂĄ  í ÂĄ Ă­

TA PHONG TAN, miembro del Club de periodistas libres de Vietnam, es acusada de difundir propaganda contra el Estado. FOTO: INTERNET

 Â? Â’    ó Â

í ‚ ó ‡ … Ž … (EFE)

LA EXPRIMERA MINISTRA UCRANIANA CUMPLE UNA PENA POR ABUSO DE PODER

Timoshenko, candidata desde la prisiĂłn LA EXPRIMERA ˜ Â… ‹ Ăł  ó Ăł Â? Â? ĂĄ †“ Ăą ƒ Ăł Â… ‹  ó ‹ Ă­ ‚

‚ ‡ ˜ ƒ ‹ ĂŠ Ăş Ăş  ó ĂĄ Ăł  Â?  Â? Ăł  Ê Â

Â… ‹ ‚ Â… ‹ Ăł Ăą Ă­ € Ă­ Ăł ¢í ˜ ‹ó (EFE)

7

MARTES 31 de julio de 2012

Internacional

EL HECHO LA SECRETARIA DE ESTADO DE EEUU, HILLARY CLINTON, DIO AYER UN DISCURSO SOBRE LA LIBERTAD RELIGIOSA EN EL MUNDO, A PROPĂ“SITO DE UN INFORME SOBRE EL TEMA. FOTO: EFE

21 MEDIOS DE PRENSA PIDEN AL JUEZ LEVANTAR EL SECRETO DEL SUMARIO

SEGĂšN UN INFORME

Holmes, entre la cadena perpetua y la pena de muerte El autor del tiroteo en Denver, que dejĂł 12 muertos, enfrenta 142 cargos, 24 por homicidio en primer grado

L

í ó � •  – � � � � � Ž � � ú �

Ă­ Â? Â?

ƒ � � �  — ’ � ƒ � ‹ – €

Ăł Â˜Ăł €

ú �  –  ™ �

 Ž � � � ó š � � � � �  — – € ù

� � � “ € í � í

Â? Â? €  Â? › Ă­ Ă­ åš Â?  Â? Â?  ˜  ˆ † Â? Â?  Â?Ăł – € Ă­ Â? ƒ € Â? ÂŒ Ă­  – € ™ ‘†í‘ Ăş

Ăł Â?  Â? óš Â? € ˜ Ăł Â? Â? Â?  Â? Ă­  † Â? Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Â?  Â?

Â? Ăł ‘ Â? ĂĄ Â? ƒ € Â? € Â? Â? Â

JAMES HOLMES, en la primera audiencia judicial realizada la semana pasada, junto a Tamara A. Brady, una de sus abogadas defensoras de oficio. La prĂłxima audiencia serĂĄ el 12 de noviembre. FOTO: AFP

Ăą € Â? Â

� € El juez declaró el ‚ å € ó ó caso reservado

Â? Â?

por lo cual la Â?  Â?Ă­ € prensa no puede Â? € Â? ˜ presenciar las Ă­  Â

�  audiencias  � € – € ó � € � � �  �  ó � å

Â? Â? ‚ ƒ Â?ĂĄ Â? Â? ƒ Ăł Ăş — € Â? Â? Â? Ăł €  œ ‚ Â?

Primer plano

EL ZAR “ANTIDROGAS"

Ăł Ă­ Ăł

Ăą ĂĄ  ó Ă­ Â?ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăş Â? Â?  Â? ­ € Â? Ă­Â? ‚ Â?  Â? Â?Ăł Â? Ăł ƒ € Â?Ăł Â? Â? Â? € Â? Â?Ê „ Â? Â… †„†‡ ˆ ƒ  Â?  ‰ Â? Ăą

í Š ó í

‹‹ Š‹‹ Â? Ăą  ‰ Â? Â?ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ă­ Â? Ăş Â…ÂŒ Â? ‡ Â? Â? Â… ÂŽ Â? ‡ ‘ Â? Â? ƒ Â?Ăł Â? Â? €

Ăł Â? Â? Â?

Â? ‘ Ăą Ăł €  † Â? ĂŠ ƒ  Â? ƒ Â?ĂĄ Ă­ Â? Â? ƒ € ‹‹ Â? Â?

‹ ‹ Â’ÂŒ Ăą Â? Š  ‰ Â? € Â? Â? € Â? ­“

Â? Ăł ÂŒ Â? €

Ă­

‹   ú ” € �  � 󠠀 � ó � � å � �Ê �

 (EFE)

InfĂłrmese en 1 minuto

DESDE HACE 87 AĂ‘OS, el cruce de caballos y su posterior subasta en beneficio de los bomberos voluntarios es una tradiciĂłn. F0TO: AFP

La tradiciĂłn equina MĂ S DE CIEN CABALLOS ˜

‚ Â?  Ê Â? Â? Â? ¢  … ‡ Â? Â? € Ăł Â? Â?  Â? Â? ˜ Ăą

Â?Ăł Â? ĂŠ  ‰ ‚ € ƒ ƒ Â? ĂĄ Ăł  Â? Â? Â

� � � � › í

�  ­� � › í � � � � – € � š � ó ‘ š� €

LAS HIPÓTESIS. – � í – � � ‚ � €

Â? Â? Â? Ăł

�  ú € ó �� ž  � € � ‹  � � � �  � ó � � ó �

Â?

� € � ó  € ó �  †  ú � � �  €  – � �í € � �  � � �€ � � �

ĂĄ ˜

Â? Â?  Â? Â? Ă­ “ Â? Â&#x; ÂĄ Ăł – Â? Ă­ € Â? Ăą Ăł Ăł  Â? Â? …• Â? Ăą Â? ‡ Â? Â? Â? ƒ š Â? ƒ Â? € Â? Â?  Â?Â? ž Â? Â? €  Â? € Â? Ă­ Â? Â? Â?  ú Â? Â? ˜  Â? ĂşÂ? Â? Â? š Â?  Â? Â? ˜ Â? ¢  (EFE-AFP)

CocaĂ­na: Colombia ya no es el primero

 Â?ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â?  ‰  ˜ € Â? ‚ € Â?  ƒ Â?  €

Â?

Â? Â? Â

Insulza espera que Venezuela siga en la CIDH

Franco acusa al Mercosur de apoyar a ChĂĄvez

La OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) confĂ­a en que el Gobierno de Venezuela no se retire de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), debido a un fallo contrario a Caracas emitido hace una semana. "Yo espero que (Caracas) no lo haga. SerĂ­a una pena que Venezuela se convirtiera en el Ăşnico latinoamericano que no es miembro de la Corte-IDH o que no la reconoce", dijo ayer el secretario general de la OEA, el chileno JosĂŠ Miguel Insulza. El ministro de Exteriores de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, anunciĂł que la salida del sistema interamericano de justicia era ya "una decisiĂłn de Estado", tras un fallo a favor de un individuo acusado de terrorismo por Caracas. El Gobierno considerĂł "aberrante" a la resoluciĂłn. (EFE)

El presidente de Paraguay, Federico Franco, dijo ayer que, con la formalizaciĂłn del ingreso de Venezuela al Mercosur, que se realizarĂĄ hoy en la Cumbre deBrasilia, se busca dar un empuje electoral al mandatario venezolano, Hugo ChĂĄvez. "Venezuela tiene sus elecciones (el 7 de octubre), por eso se pretende dar un empuje al presidente ChĂĄvez", dijo Franco segĂşn informĂł ayer la agencia pĂşblica IP Paraguay. El gobernante, que sustituyĂł a Fernando Lugo el 22 de junio, precisĂł que con la medida se estarĂ­a reciĂŠn iniciando el proceso para el ingreso de Venezuela como socio pleno. Los presidentes de Argentina, Uruguay, Venezuela y Brasil celebrarĂĄn hoy una cumbre extraordinaria a la que no asistirĂĄ Paraguay, que estĂĄ suspendido por la salida de Lugo. (EFE)

EL CAUCA ES zona de choques entre el EjĂŠrcito y la guerrilla.

Cuatro miembros de las FARC abatidos Cuatro miembros de la seguridad de un lĂ­der guerrillero de las FARC murieron ayer en combate con tropas del EjĂŠrcito de Colombia en la localidad norteĂąa de San Pablo, informaron fuentes militares. Los insurgentes hacĂ­an parte del grupo responsable de la protecciĂłn de "Pastor Alape", alias del jefe del Bloque Magdalena Medio de las

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), dijo a Efe por telĂŠfono el comandante de la Segunda DivisiĂłn del EjĂŠrcito, el general Juan Pablo Amaya. El alto oficial agregĂł, desde su sede en Bucaramanga, que los choques armados fueron en Cerro Azul, paraje rural de San Pablo, poblaciĂłn del departamento caribeĂąo de BolĂ?var. (EFE)

8

MARTES 31 de julio de 2012

Nacional

LA NOTICIA KARLA MEDINA ES LA NUEVA REINA DE ESMERALDAS. COMO TAL PRESIDIRĂ LAS FIESTAS EN HOMENAJE A LOS 198 DE INDEPENDENCIA DE ESA CIUDAD, EL 5 DE AGOSTO. FOTO: LFA/HOY

PERMITE UNA MEJOR CIRCULACIĂ“N VEHICULAR Y PEATONAL

Intercambiador opera desde ayer en el norte de Guayaquil

La megaobra serĂĄ inaugurada en octubre, para las fiestas de independencia de la ciudad, dijo el alcalde Ăł

Ăł  Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ă­ Â?   ­ € ĂŠ Â? ‚ ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? ƒ „ Â? Ăł Â? Â…

Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â… Â?

� � � � †

‚ ‡

ˆ ‰ Â? Â? Š Ăł Â? Â? Â? ‹ ÂŒ Â? ĂĄ Â? ‚ ‡ Â? Ăł Ă­ ÂŽ ĂĄ

ó ‚ ‡ � å å � � í � í � í ‘

  í

Cortos PreocupaciĂłn por preso colombiano La detenciĂłn del colombiano Alberto LĂłpez Palomino, conocido en territorio ecuatoriano como “Williamâ€?, por diez uniformados no identificados con pasamontaĂąas, genera inquietud. El hecho ocurriĂł el 14 de julio pasado, en el coliseo de la parroquia fronteriza Chical (Carchi). En el paĂ­s, el tema ha sido manejado con reserva, mientras que en Colombia, la PolicĂ­a asegura que fue detenido en la vereda EdĂŠn, en el Municipio Carlosama (Colombia), como resultado de la operaciĂłn “PoseidĂłnâ€?. El presidente de la Junta Parroquial de Chical, Emilio Orbe manifestĂł su preocupaciĂłn.

FOTO: RVC/HOY

DESDE AYER ES FLUIDO EL TRĂ NSITO VEHICULAR en un segmento del viaducto ubicado en la avenida de las AmĂŠricas.

Obras complementarias en trĂĄmite El carril reciĂŠn inaugurado se une tambiĂŠn a la oreja vial que serĂĄ abierta a la circulaciĂłn el domingo, una vez que los trabajadores de la contratista terminen de colocar las barandas en el ĂĄrea de 240 metros lineales. La oreja de trĂĄnsito conecta la av. Jaime RoldĂłs Aguilera (paso elevado) con la av. BenjamĂ­n Rosales hacia la av. Antonio Parra Velasco, al norte

de la ciudad. Paralelamente, desde el lunes 30 de julio tambiĂŠn se abriĂł por completo el paso peatonal que une a la Terminal Terrestre “Jaime RoldĂłs Aguileraâ€? con la troncal RĂ­o Daule de la MetrovĂ­a. Para ello, se construyĂł una prolongaciĂłn que permite a los viajeros desplazarse por el paso sin tener que cruzar ninguna calle de circulaciĂłn vehicular.(AM)

‚ ƒ Â? Â? Â? Ăş Â? Â? Ăł Â? € Â?   ­ ‚ Â? Â? Ă­ Ăł Ă­ Â? Â? Ă­ ĂŠ ‚ Â? Â? Ă­ ‚ € Â? Ăł ĂĄ „‘ Â?

FOTO CM/HOY

ĂŠ Â? Â? Â? ĂĄ Â? ‚ Â’ Â… ƒ Ăł  å ‡ “ƒ ‡” Ăł ‘ Â? Â? Â? ‚ € Ăł Â? Ăł Â? „ ‚ € Â? Â? • ‹

ƒ Ăł – “ƒ –” ƒ Â? ‚ (AM)

Intensa bĂşsqueda de estadounidense Tres guardacostas, dos fragatas y 16 lanchas particulares navegan en el sector de Chipipe para dar con el paradero de Thomas Moshers, de 46 aĂąos de edad y de nacionalidad estadounidense, que desapareciĂł este domingo. Su esposa dio aviso a las autoridades luego de que se percatara de que su marido no retornada de un paseo en la playa de Chipipe, informĂł la SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgos (SNGR). Moshers, quien reside desde hace varios aĂąos en el cantĂłn Salinas junto a su familia, es dueĂąo de unas motos acuĂĄticas que alquila a residentes y turistas.(AM)

EL EPICENTRO FUE A 35 KILĂ“METROS AL SUR DEL CANTĂ“N MANABITA DE PAJĂ N

Sismo se sintiĂł en tres provincias EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL AUTORIZADO Y REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL DE BANCO DE LA PRODUCCION S.A., PRODUBANCO 1.- LUGAR, FECHA, NOTARIO ANTE QUIEN SE OTORGO E INSCRIPCION: La escritura pĂşblica de aumento de capital autorizado y reforma del estatuto social del Banco de la ProducciĂłn S.A. PRODUBANCO, se otorgĂł el 18 de abril de 2012, ante la Notaria Segunda del cantĂłn Quito, doctora Paola Delgado Loor y fue inscrita el 11 de junio de 2012 en el Registro Mercantil del mismo cantĂłn bajo los nĂşmeros 1850 del Registro Mercantil, tomo 143. 2.- NOMBRE, NACIONALIDAD Y DOMICILIO DE EL COMPARECIENTE: El compareciente es el economista Abelardo Pachano Bertero en su calidad de Presidente Ejecutivo-Gerente General del Banco de la ProducciĂłn S.A.,PRODUBANCO, de nacionalidad ecuatoriana y domiciliado en Quito, Distrito Metropolitano. 3.- DOMICILIO PRINCIPAL DE LA ENTIDAD: El domicilio principal de la entidad es Quito, Distrito Metropolitano, capital de la provincia de Pichincha. 4.- AUMENTO DE CAPITAL AUTORIZADO: En virtud de la referida escritura pĂşblica se aumenta el capital autorizado del Banco de la ProducciĂłn S.A., PRODUBANCO, en la suma de CINCUENTA MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD 50'000.000) con lo cual dicho capital queda fijado en la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA MILLONES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD 250'000.000). 5.- REFORMA DEL ESTATUTO SOCIAL: De conformidad con la escritura pĂşblica referida se reforma el artĂ­culo quinto, relativo al capital social, e integralmente el estatuto social del Banco de la ProducciĂłn S.A., PRODUBANCO. 6.- APROBACION DE LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS: Los actos societarios referidos fueron aprobados por esta instituciĂłn mediante resoluciĂłn No. SBS-INJ-2012-324 de 28 de mayo de 2012. Quito, Distrito Metropolitano, el veintitrĂŠs de julio del dos mil doce. Lcdo. Pablo Cobo Luna SECRETARIO GENERAL

UN SEISMO DE 5,1 GRADOS Â? Ăł ‡ Â? Ăą Ă­ Ă­ Ăł Â? Ăł Ă­ ‰ Ăł “ ‰ ”‚ ‡ — Ă­ ‡ ­ ĂŠ ‰ Ăł Â? Ă­ Ăł ‹˜ ‹ ‘ ÂŽ Ăł ‚ ‡ Â? Â? ™ Â?Ă­ ‡ Â? Â? Ăą ‚ Â’ — Â?  Ž Ăł Ăł Â? ­ Â?ĂĄ ­ ƒ Â? € ‚ “€ Â? Ă­ Â? Â? â€? Ăł ‡ Â? Âœ Â? ‚  Â? ĂŠ Â? ˆ Â? ­ Â? ™ ­ €ó Â… ĂĄ Â?

‡ ‚ ‡ ­ ­ �

Ăş ‚ “ ‚ ­ â€? Ăł Â? ­ Ăą Â? Â? ‚  ž ‚ Â… — Ăł ‡ Â&#x; — ‚ — Ăł Â? ‘‚‹  „‚‘ ÂŽ Ăł ‚ Ăş ÂĄ ÂŽ Ăł ‡ ‹ ÂŽ Ăł € € Â? ‘ ÂŽ Ăł  ˜ ÂŽ Ăł ­ ƒ Â? ‚ € ‡ Ăł Â… ‚ ˆ ÂƒĂł Â? Â? „‘ ˆ Â? Â? Â? Â? Ă­ Â? Ăł Â? ‚ ¢ Ă­ Â… Â? ‡ ‚ ‡ Ăł Â? ‚ ‡ Â… Â? ‚ ƒ ĂŠ Â? Â? Â? Â? Ăł ‚ (AM)

EL CANTĂ“N MANABITA DE PAJĂ N FUE EL EPICENTRO del seismo sentido ayer en la madrugada en varias provincias. FOTO: A/HOY

NUEVE GASOLINERAS DE TUMBES DESPACHABAN UN MILLÓN DE GALONES POR MES. LA PÉRDIDA ES DE $1 MILLÓN

En PerĂş venden diĂŠsel del Ecuador LA AGENCIA DE REGULACIĂ“N ƒ

Â? Ă­ “ ƒ ” ‡ ¢ ­ Ăş  Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? ĂŠ • Ăł ‚ ÂƒĂŠ Â? ƒ Ăł Â? Â… Â? ‡ ¢ ‚

“‡ Ă­ Â? Šå Â? Ă­ â€?‚ Â… Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ă­ Â?ĂĄ Â? Â… Â? â€? Š Ăł ‚ “‰ Â? Ă­ ĂĄ

� � ‚ €

­ Ăş Ăą Â? ĂŠ Ăą â€? Â…Ăł Â? ‚ Â? Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? Â? ‚ “ Â? Ăł ĂŠ

­ Ăş Ă­ Â

ÂŁ Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ă­ â€? Ăł ƒ ‚ ‡ Â? Â? Â? ‡ ­ Ăş Â? ‚ ™ Â? ­ Ăş Ăł ĂŠ •‘ ‡ • Â? Â? Â? Â? ‚ (AM)

9

MARTES 31 de julio de 2012

Actualidad

EL DATO HOY SE INAUGURA EL PROYECTO DE BICICLETA PÚBLICA IMPLEMENTADO POR EL MUNICIPIO DE QUITO. EL SISTEMA BICIQ CUENTA CON 25 PARADAS Y 425 BICICLETAS.

ORDENANZA QUE REGULA LA REHABILITACIÓN DEL ESPACIO PÚBLICO

Lavar el vehículo en la calle sería sancionado

Según el proyecto presentado por el Cabildo, actividades como estacionar autos en las aceras o colocar publicidad electoral en las fachadas podrían llevar a sanciones y multas

R

ñ í

á í

í

á ú

ó

ó

ó ú ó

­

í ú á ó

ó ­ ó ó

ó ó

LOS BOMBEROS apagaron el incendio en el bosque cercano al barrio La Cordillera. Se cree que fue provocado. FOTO: PAD/HOY

INCENDIO FORESTAL EN EL NORTE DE QUITO

Casi tres hectáreas de bosque quemadas EN EL BARRIO

ó á ó

ú ó í

ó

ó ó

ó

ó

(CG)

EL PROYECTO SE ENTREGARÁ ANTES DE NOVIEMBRE EN LA AVENIDA SOLANDA, en el Sur de Quito, las paredes están descuidadas y las aceras tienen grietas y basura. Si se aprueba la ordenanza, esto sería motivo de sanción para el propietario. FOTO: A/HOY

á ñ

ó ­ á

í á

í

ó

á

­

ó á ñ

ó

á ñ ó í

ñ

í ó ó

ó (CG)

El intercambiador ha avanzado un 87% LOS TRABAJOS ó

óñ ó í

í

á é

ú

ó

á á ­ ó ­ í

ó ó

í í (MAN)

10

MARTES 31 de julio de 2012

Deportes

FÓRMULA UNO EL ESPAÑOL FERNANDO ALONSO (FOTO) AFRONTARÁ COMO ÚNICO LÍDER LA PARA DEL CERTAMEN, QUE DURARÁ HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE. FOTO: AFP

EL SEGUNDO ENTRENADOR QUE SALE DEL CLUB

La directiva chulla despide a Acosta EL URUGUAYO-CHILENO

ó ú ó “ í ó ” ó ó “ ” ñ ó í

é ó ó á ú í “ ó ó ” í ú ú

é (JJ)

BAJO EL MANDO del entrenador Nelson Acosta, Deportivo Quito sumó un punto en los cuatro últimos partidos. FOTO: API

PARTIDO EN EL ESTADIO CAPWELL EDWAR CAICEDO (14) de UTE intenta meter el balón en el aro, ante la marca del estadounidense Brandon Brown de Mavort.

FOTO: PAD/HOY

LA SÉPTIMA JORNADA SE DISPUTA EN QUITO, AMBATO E IBARRA

Los partidos de ida del torneo terminan hoy

Los quintetos que portaban los carteles de favoritos para ganar la Liga Ecuatoriana de Baloncesto Masculino, UTE y Mavort, ocupan posiciones secundarias en la tabla

L

ó í ñ ó ñ é ú ­

á ó

í

á é ó ­

í é á ñ í á

á ú ó í ó á ­

í

ó

é á ñ á á

á

(JJ)

Emelec debuta en la Copa Sudamericana EMELEC BUSCARÁ ó í ú ú ó é á

á ó ó ó á í “

” é á é é

ó á á (DKO)

ÚLTIMO REFUERZO DEL CONJUNTO CANARIO

EL JUGADOR de Emelec Effrén Mera (izq.) encabeza el trote de sus compañeros en el entrenamiento de ayer. FOTO: API

Arroyo inicia su etapa en Barcelona

LA FIORENTINA TIENE NUEVO REFUERZO

EL VOLANTE

ó é ñ ñ ó

á ñ ñ “

í” ñ á á ó

í “

ó ” é ó “ í é é ”

ó ú “ ñ é ” ó ú á “ ó ” (DKO)

El pase de Fernández costó $3,7 millones EL SPORTING ó

MICHAEL Arroyo (dcha.) se presenta hoy en las prácticas de Barcelona, luego de haber jugado en el Atlante de México. FOTO: A/HOY

í á á á

á ó

ñ á ñ ó

ñ

é ó ¡ ó ó ó ú í ó ó ú ñ

ñ ó á á (EFE)

11

MARTES 31 de julio de 2012

Olímpicos

NATACIÓN EL NADADOR ESTADOUNIDENSE MATTHEW GREVERS (FOTO) GANÓ EL ORO EN 100 METROS, ESTABLECIENDO UN NUEVO RÉCORD OLÍMPICO CON UN TIEMPO DE 52S16C

LA COMPETENCIA SE CUMPLIÓ EN EL EXCEL ARENA DE LONDRES

FOTO: EFE

Escobar rompe marca pero no halla el podio La china Li Xuwying logró la medalla de oro, al haber levantado un total de 246 kilogramos. En segundo lugar se ubicó Pimsiri Sirikaew de Tahilandia con 236 kg EL PESO total que levantó Escobar fue de 226 kilogramos. En arranque su marca fue de 103 kg y en envión de 126 kg.

MARTHA CÓRDOVA Enviada especial, Londres

A

ó ó í í ñ ó ñ ó ó “­ á ” ó ó í é

ó ó “ LA LEVANTADORA ESMERALDEÑA Alexandra Escobar terminó en la novena posición de la categoría de ó ” 58 kilogramos. En Beijing 2008 se ubicó en el quinto lugar. FOTOS: EFE é é ó í ñ í ó ó ó “ í ó ó ” í “ ú ó ” ó ñ á ñ

ANTES de iniciar su participación en el Grupo B de la halterofilia, Alexandra planificó sus pasos a seguir como ponerse cal en las manos.

ENTRE la alegría y la decepción culminó la intervención de la levantadora ecuatoriana.

ó

í ó ñ ó ¡ ñ ó

LA UCRANIANA Yana Shemyakina (dcha.) logró la medalla de oro en la prueba de espada individual femenina. FOTO: EFE

EL ECUATORIANO AVANZÓ A LOS OCTAVOS DE FINAL

Góngora consigue el primer triunfo tricolor EL BOXEADOR

ó ó í ó ó á í ó é ú ó ó ó

EL JINETE ECUATORIANO Ronald Zabala y su montura Master Rose realizan un salto sobre un obstáculo de agua. FOTO: EFE

é ó á ú ó ó ó í á ­ ó á

EL ECUATORIANO CARLOS GÓNGORA (dcha.) en su pelea contra el azerbayano Vatan Huseynli en la primera ronda de 81 kg. FOTO: EFE

LA BRASILEÑA JULIANA SILVA (IZQ.) intenta bloquear un remate de la alemana Katrin Holtwick en el partido de voley playa. FOTO: EFE

12

MARTES 31 de julio de 2012

OlĂ­mpicos

LESIONADO EL CAPITĂ N DEL EQUIPO ESPAĂ‘OL DE BALONCESTO, JUAN CARLOS NAVARRO (FOTO) ES DUDA PARA EL PARTIDO DE HOY ANTE AUSTRALIA POR UNA LESIĂ“N EN EL PIE FOTO: EFE

ES LA PRIMERA MEDALLA DORADA PARA LITUANIA

Meilutyte gana presea de oro con 15 aĂąos

Nadie tan joven habĂ­a conseguido el oro en nataciĂłn desde los Juegos de Munich 1972. La vigente bicampeona mundial estadounidense Rebecca Soni se adjudicĂł la de plata

E

Ăł Ăł Ăą   í Â? Â?Â? Â? Â? Â?  å ­ Ă­ Â? Â?ĂĄ € Ăł Â? Â? ‚ Ăł Ăą ƒ „ „ ‚ ‚ Â… Â? † Â?† „ ‡ Ăł ˆ ‰ Ăł ‚ ĂŠ Â? Ăł Ăł ‡ Â? Ăł ‚ Â?Ă­ Ăł Â? ‡ ‡ Ăł ĂŠ „ Ă­ ‡ ‡ Ă­ (EFE-AFP)

Imagen OlĂ­mpica

Kayak femenino en Waltham Cross LA NADADORA LITUANA Ruta Meilutyte (Izq.) celebra su victoria en la final de los 100 metros braza en nataciĂłn en los Juegos OlĂ­mpicos 2012, triunfo conseguido en el Centro AcuĂĄtico de Londres. FOTO: EFE

LA AUSTRALIANA JESSICA FOX en la prueba femenina de kayak individual de canotaje en los OlĂ­mpicos de Londres 2012. FOTO: EFE

LOS COTEJOS SE DISPUTAN EN EL ALL ENGLAND CLUB, EL MISMO ESCENARIO DEL GRAND SLAM DE WIMBLEDON

EL HECHO

Argentinos se imponen en el tenis

MĂŠxico logra su primera medalla

EL TENIS OLĂ?MPICO

EL TENISTA ARGENTINO Juan MĂłnaco celebra su victoria ante el belga David Goffin.

FOTO: EFE

Federer vence sin dificultad El nĂşmero uno del mundo, el suizo Roger Federer, volviĂł ayer a la pista central del All England Club para apartar de su camino hacia el oro olĂ­mpico al francĂŠs Julien Benneteau, por 6-2 y 6-2 en 58 minutos. El suizo, que superĂł la segunda ronda, aspira a su primera medalla de oro individual y a retener el primer puesto en el ranking de la ATP, que le arrebatĂł al serbio Novak Djokovic hace apenas un mes en el mismo escenario en donde se disputan los Juegos, al tiempo que se hacĂ­a con el sĂŠptimo Wimbledon de su carrera.

EL SUIZO ROGER FEDERER devuelve la bola al francĂŠs Julien Benneteau en su partido de segunda ronda. FOTO: EFE

Â? Ăł ‡ ĂĄÂˆ Š ­ Ăł ‡ Â? Â? ‹ ÂŒ ‡‡ † Â? † Ăł ÂŽ Š Ăł ‘ Â? ­ Ăł Â? Â? Ăł Ăł Ăł ƒ „ Â?Â?ÂŽ ‡ Š ‡ Ă­ ‡ ĂĄ Ăą Â’ Ăł Ăł ‹ “ Ăł † ” • – † — ­ Ă­ — ‡ Ă­ Ăł  ‚ Ăł †  † ” • – Â? Ăł ‹ — Ăł ‘ Â? Ăą ‹ Â’ ‡ Ăł Š Ă­  ù Ă­ Â’ ‡ Â? ‡ Ă­ Ăş Â’ Š Â? ­  Â? ŠŠ‰‰ Â?Â? Ăą ĂŠ  Š Â? Â? ‡ Ăł (EFE)

La pareja formada por GermĂĄn SĂĄnchez e IvĂĄn GarcĂ­a Navarro (foto) consiguiĂł ayer la primera medalla de estos Juegos para MĂŠxico, al haber ganado la de plata en la prueba de saltos sincronizados de nataciĂłn en plataforma de 10 m, con una puntuaciĂłn de 468,90. El oro fue para los chinos Yuan Cao y Yanquan Zhang, con 486,78 puntos, y el bronce para los estadounidenses Nicholas McCrory y David Boudia, con 463,47. Con esta nueva presea, MĂŠxico

FOTO: EFE

suma 56 metales en su historia, de ellos 12 son de oro, y asimismo la undĂŠcima medalla en clavados, una de las grandes especialidades deportivas de MĂŠxico. (EFE)

SUSPENSIĂ“N

Expulsado por tuit insultante El defensa de la selecciĂłn masculina de fĂştbol de Suiza, Michel Morganella, fue excluido del equipo olĂ­mpico despuĂŠs de calificar vĂ­a Twitter a sus rivales surcoreanos de mongos (mongĂłlicos), exhortĂĄndoles a quemarse todos, anunciĂł el ComitĂŠ OlĂ­mpico Suizo. El domingo, despuĂŠs de que su equipo cayera ante Corea del Sur (2-1), el jugador escribiĂł en francĂŠs: “Yo rompo a todos los coreanos, vĂĄyanse todos a quemarse. Ahaha banda de mongosâ€?. (AFP) FOTO: EFE

EL DATO

Joven maravilla gana el oro La nueva maravilla de la nataciĂłn estadounidense, Missy Franklin (foto), ganĂł ayer la medalla de oro de los 100 m espalda, sumando una segunda presea en sus primeros Juegos con apenas 17 aĂąos. Franklin, campeona del mundo de los 200 m espalda, superĂł con un tiempo de 58 segundos 33 centĂŠsimas a la australiana Emily Seebohm (58s68c), medalla de plata, y a la japonesa Aya Terakawa (58s83c), que ganĂł el bronce. Missy sacĂł lo mejor de sĂ­ misma

FOTO: AFP

durante la Ăşltima piscina para superar a Seebohm, luego de haber nadado apenas unos minutos antes las semifinales de los 200 m libres. (AFP)