Jueves
Reforma migratoria con fuerte impulso de Obama
A
unque no serĂĄ fĂĄcil el proceso de aprobaciĂłn de la reforma migratoria en el Congreso de los Estados Unidos, es alentador, como seĂąalĂł el presidente Barack Obama, que un grupo de ocho senadores, cuatro demĂłcratas y cuatro republicanos, la haya propuesto el pasado lunes porque esa acciĂłn conjunta abre mayores posibilidades para llegar a un acuerdo bipartidista sobre una reforma necesaria, que ha fracasado en anteriores ocasiones. En segundo lugar, es inequĂvoca la voluntad polĂtica del presidente para emprender en una reforma integral del sistema migratorio, y esa voluntad se evidenciĂł el martes con el discurso en un centro de enseĂąanza con mayorĂa hispana en Las Vegas, Nevada, en el cual expuso los principios bĂĄsicos de esa propuesta para sacar de las sombras de la informalidad a la luz de la regularizaciĂłn a 11 millones de inmigrantes. La decisiĂłn para la reforma se evidenciĂł tambiĂŠn en el anuncio que hizo el presidente de enviar su propia propuesta en la eventualidad de que no prosperara el proyecto en el cual trabajan representantes de los dos partidos en el Congreso. El proyecto comprende mejorar el control de la frontera con MĂŠxico; imponer sanciones mĂĄs severas a quienes empleen a inmigrantes indocumentados y garantizar un sistema mĂĄs eficiente para la salida de aquellos cuyas visas expiraron. Y establece un mecanismo para la legalizaciĂłn de los indocumentados, que pasa por ponerse al dĂa en el pago de impuestos y el pago de una multa; tener un hoja limpia de antecedentes penales, saber inglĂŠs y ponerse a la fila detrĂĄs de los que ya siguen el trĂĄmite de manera legal para obtener la ciudadanĂa estadounidense. La reforma busca enfrentar un problema grave que arrastra los EEUU, por el cual se hallan en una situaciĂłn de discriminaciĂłn y dentro de una economĂa sumergida, millones de inmigrantes que, desde hace aĂąos, aportan, con su trabajo y esfuerzo al desarrollo del paĂs.
VD: VICTORIA BECKHAM CONFIESA SUS INSEGURIDADES
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ARCHIVO/HOY
ÂťP-3
Correa y Glas no admiten el humor de una caricatura SEGĂšN EL INFORME DEL IPI ÂťP-2
Correa profundizĂł sus agresiones contra la prensa Blackberry va tras su mercado perdido
Rotundo triunfo de Emelec en Quito ÂťP-11
0-4 U. CATĂ“LICA
EMELEC
HOY.com.ec
Segunda fecha del campeonato
HOY.com.ec
La pregunta de ÂżCree usted que en el paĂs se debe prohibir el humor y que los caricaturistas no se puedan burlar del poder?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con que el CNE se haga de la vista gorda ante la campaĂąa contra las minorĂas sexuales en el paĂs?
SĂ 49%
31 de enero de 2013
NO 51%
1291 respuestas
Lanzamiento del Blackberry 10 FOTO: AFP
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ONU: Venezuela debe responder por las muertes
Un centro para reducir los divorcios
EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
ElecciĂłn libre de carrera y universidad ÂťP-6
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.
5
Serie asambleĂstas distritales
DE 58 ENCARCELADOS ÂťP-7
LA PROMOCIĂ“N DE LA ELECCIĂ“N ÂťP-9
El CNE no informa sobre la campaĂąa
1,356 dĂłlares
QUÉ VER EN LA WEB:
CNE CAPACITA PARA ELECCIONES La maĂąana de ayer, en el Consejo Nacional Electoral (CNE) se capacitĂł a quienes conformarĂĄn las juntas intermedias receptoras del voto, para las elecciones a realizarse el 17 de febrero.
TURISMO ÂťDN 4
AEROPUERTO ÂťP-6
MAYOR INVERSIĂ“N EN LOS HOTELES
EL MARISCAL VUELVE EN ABRIL
El sector hotelero se reinventa en el paĂs para atraer la atenciĂłn de los turistas.
En la actual terminal aĂŠrea habrĂĄ ciclovĂas y ĂĄreas verdes. En marzo arrancan las obras.
PRE
Rodrigo Altamirano
EstefanĂa Tejada
PRIAN
FOTOS: ROBERTO CORONEL-MARIO RAMĂ?REZ/HOY
AGENDA DE FIN DE SEMANA El Fandi llega a la feria de Ambato para celebrar las fiestas de la ciudad
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
La obra de 15 artistas griegos se expone desde hoy en Quito
MAĂ‘ANA EN HOY
Llega la factura electrĂłnica
FOTOS: SA
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
JUEVES 31 de enero de 2013
La noticia
Rayar sin beneficio de inventario MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Un amigo mĂo se parqueĂł afuera del edificio de la Asamblea y se le acercaron policĂas para decirle que no estacione ahĂ, porque estaban por salir los asambleĂstas. -Gracias oficial, no se preocupe-, le dijo mi amigo. -Mi carro tiene alarma-. Y aĂşn asĂ, piden los presidenciables que rayemos todo, todito, por sus listas. Sin beneficio de inventario. Sin preguntarnos quiĂŠnes son los candidatos que aspiran a ir a la Asamblea. Sin revisar sus hojas de vida para constatar que han hecho de bueno o de malo. Quieren que las elecciones sean un acto de fe. Por eso solo toca observar y escuchar los spots de la campaĂąa que tan gentilmente nos dan los candidatos. Una buena producciĂłn es la que hizo SebastiĂĄn Cordero para Ruptura, La Caverna, aunque no entendĂ si era una propaganda para que voten por Wray o para que no voten por ĂŠl. Y una que no me gusta ni me da risa es la del reyecito de Alberto Acosta, mĂĄs famosa por haber sido censurada por el CNE. La bicicleta de Rafael me parece una megaproducciĂłn. SĂşper tierna, ni parece que estuviese refiriĂŠndose a Rafael. Pero ahĂ estĂĄ, para que vean de lo que son capaces los publicistas. No solo nos meten gato por liebre, nos meten Gandhi por Hulk. El mĂĄs natural es Alvarito. Dejando atrĂĄs las dietas, decidiĂł presentarse tal como es: regalĂłn. LĂĄstima que la campaĂąa dure tan poco; en el caso de ĂŠl, deberĂan permitirle seguir despuĂŠs de las elecciones. AsĂ seguirĂa regalando negocios a los pobres, que estĂĄ muy bien por cierto.
Al pastor Zavala lo acompaĂąa mĂşsica celestial y una voz de padre comprensivo, que quiere arrear a la oveja descarriada. Lo que no dice es lo que le espera a esa pobre oveja, si no obedece: la paila. A Lasso lo ha perjudicado la Feriatta, porque es el video que mĂĄs recuerdo de ĂŠl. Bueno, y los del banco del barrio, que precedieron a la campaĂąa. A Lucio mĂĄs lo escucho que veo. Y es una retahĂla de ofertas que no sĂŠ con cual quedarme. Pero ya no dice que va a morir en el intento. Y promete que ya no pondrĂĄ a sus familiares en la burocracia. Algo aprendiĂł. Igual a Norman, que sopla bien la armĂłnica. Con la mĂşsica y el pelo al viento intenta conquistar votos, pero no creo que le alcanza. Para la prĂłxima que toque la flauta mejor. Los videos en Youtube siguen apareciendo. Ya saliĂł la segunda parte de la Feriatta, esta vez a ritmo de Juan Gabriel, para intentar hacernos reĂr a costillas de Lasso, Lucio y Alvarito. No lo consigue.
IMAGEN
La terapia de risa para niĂąos ALREDEDOR de 200 "Doctores Giggle" o artistas hospitalarios estĂĄn en la plaza Federal de Berna (Suiza). Ellos asisten a un curso realizado en Rolle por la FundaciĂłn Theodora que se preocupa del bienestar de los niĂąos. AFP
Errores de ayer EN LA NOTA “Ringtone para apoyar a Sumaâ€?, se escribiĂł: “la candidatura de Mauricio Rodas a la presidencia de RepĂşblicaâ€?... Se debiĂł escribir: la candidatura de Mauricio Rodas a la Presidencia de la RepĂşblica... EN LA NOTA titulada “En 24 horas se abrieron 185 procesos por propaganda electoral mal colocadaâ€?, se escribiĂł: “La multa a esta prĂĄctica tiene una infracciĂłn de dos Salarios... Se debiĂł Escribir: La multa a esta prĂĄctica es de dos Salarios...
1 Zavala prohibirĂĄ
3 Salud defiende el
conciertos de rock si...
uso de larvicida cubano
2 La homofobia sigue
4 ÂżFraude por
sin sanciĂłn en la...
adelantado?
EL CASO EL UNIVERSO, EL GRAN HERMANO, LA VANGUARDIA SON UNA MUESTRA
El IPI denuncia mĂĄs ataques a la prensa de Rafael Correa El IPI exige respeto al derecho de informar de cara a las elecciones del domingo 17 de febrero. Le preocupa el tema de las sanciones por la promociĂłn indirecta que no estarĂa bien definida
“ Ăą â€?
ĂŠ Ăł Ăł
 ¿Â?Ăł Â? Â? Â? Ăł “ â€?  É Ăł Â? Â?  ó Â?Ăł €  Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Ăą  à €‚ “ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ă â€? ƒ „ Ăł Ăł „ Â? Â? Â… † Ăł Â? Â? † Ăł  Â€  ó Ă â€œ Ăł Ăł â€? Ăł Ăł “ Ăł â€? – † ĂŠ  ƒ Ăł à €‚ Â? Ăł ĂĄ Ăł  „ Â? Â? Ăł Ăł à †  „ ĂĄ ‡ ‡ à €‚ “ † ‡ Ăł Â? Ăł  ˆ   ‰ ĂĄ Ă â€?  „ Â? “ Ăł
LOS EMPLEADOS de diario El Universo en un plantĂłn realizado en las afueras de ese rotativo en Guayaquil (2011). FOTO: ARCHIVO/HOY
Â? Ăş  Ê “ Â? Ăł à €‚ Â? Ă Â? Ăł Â? Â? â€? å â€? ƒ Â? Ăł à  ‚ Ăą  Â€  Ž Â? ÂŽ Â? Â… Â?Ăł Ăł Â? à ‘‚ ’• — Â? Â? “ Â? Ăł Â? â€? Â?  Una misiĂłn del ĂŠ Ăł Ăą  IPI estuvo en Ecuador en 2012  y concluyĂł que la €  Â? libertad de Š Â? ‹Œ€ prensa es crĂtica Â?Ăł ˜ Â’ ’• “ Ă â€? Â? € Ă Â? Â? ĂĄ ĂŠ ƒ ™ ĂŠ Â? Â? ™ ƒ  Œ• Â?  š• Â?  à ó  Â? Â? Ăą Â? Â? Ăł — Ăş Â? Ă Â? Â? Ă Ăł “ † â€? à ó Ă Â?  Â? €  Â? Ăł Ăą Â? Ă ĂĄ † Ăł Ă â€œ Ăł ‹ â€? Â? Ăł “ â€? €  … Ăł “ â€? „ ĂŠ Ăł Ă Ăł “  Â? â€? … ĂŠ Ăł Â? Â… ĂŠ
Ăş Â? Â? Ăł Â?  „ Â? Ăł  Â? Ăł Â? “ Ăş Â? â€? Â? Ă Â… Â?  „ Â? Ăł Ăł Â… Â? Â? › Âœ Â? Ăł Ă Â? Â?  ƒ Ăł “ Ă Ăł â€? „ Â? Ăł “ â€? Â? “ – Ăş Â? Ăł â€? ž ĂŠ Â? “ ĂĄ Â? Ăş â€? „ † Ăł ‡ “ Â? Â? Ăł Â? â€? œ Ăł Â? Â? Ăł Â? €  ó  Â? ĂĄ “ â€? Â? Â
LAS REUNIONES PRELIMINARES CON ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL COMENZARĂ N EN FEBRERO
OEA: reformas de la CIDH para marzo LA ORGANIZACIĂ“N „ ÂŽ „ Ăł Â?  Â? Â? Ăł „ ™ † Ăł Â? ›
Â?› ĂĄ  Â? Ăł † Â&#x; Ăł Â? ĂĄ Â? Â?  ¥ „ ™ † Ăą €  Ž „ Â?› Ăł  Ž „ Ă ĂĄ Â? Â? Â?› Ă
ĂĄ  „ ™ ¢ Â? Â? Â?› ÂŽ „ Ăł Â?  ó Â? Ăş  „ ™ †  Â?  ƒ ÂŽ „ ĂŠ Â? Â? Â? ùó ‡ Â?  Â? Â? Â?  Â? Â? Â?
ú �› ¢ � � � å ù ó å  „ � � à �› Š � ó Ê  † à � ó � ó Ê à å ù Š � �  � �›
EL SECRETARIO GENERAL DE LA OEA, JosĂŠ Miguel Insulza. FOTO: EFE
Ă Â? Â? Â? Ăł Ăł Â (EFE)
3
JUEVES 31 de enero de 2013
El evento LOS CANDIDATOS ESCRIBIERON A EL UNIVERSO PARA DICTARLE UNA DISCULPA
AnĂĄlisis
Una caricatura de Bonil indignĂł a Correa y Glas
El correĂsmo teme al humor JOSÉ HERNĂ NDEZ Director adjunto
Un comentario humorĂstico provocĂł la reacciĂłn del binomio. El tema fue trend topic en las redes.
E
Ăł Ăą ˆ ‰ ‰ Š‹  ˆ ÂŒ “ â€?
Ăą ĂŠ Â Â
ĂĄ Â? Ăł ‡ Ăł Ăą ÂŒ Ă Â? † ˆ ÂŒ ‚ “ Â? Ž‘ Â? ĂŠ Ăł â€?  ó “ Ăł Ăł â€? Â…
Ăą ‚ ‚ Ăł Â? Ăł Ăş   ‡ Ăą Ăł „ Â Ă â€œÂ Ăł „ â€? † € € Ă Â Ăł Ăą Ăł Â Ă Â â€œÂ…
ó ‡ à † � ó ‰ † � ú
Bonil responde con la sonrisa de oreja a oreja El caricaturista de El Universo colocĂł la siguiente respuesta en las redes sociales ayer por la tarde:
ESTA ES LA CARICATURA que se publicĂł el 21 de enero y que generĂł el reclamo del presidente candidato y su compaĂąero Jorge Glas.
BONIL es el caricaturista de diario El Universo. foto: archivo/HOY
“ ĂĄ Ž‘ Â? Ăą â€?  Ž‘ Â? Ăł
presidencia de la RepĂşblica, en su orde, disculpas pĂşblicas por la caricatura de BONIL, publicada en esta secciĂłn el dĂa lunes 21 de enero de 2013, por haber constituido una manifestaciĂłn directa y contraria a los referidos candidatos. De esta forma, damos cumplimiento a lo dispuesto en el Procedimiento a seguir para el Ejercicio del Derecho a la RĂŠplica durante el perĂodo de CampaĂąa Electoral, publicao en el Segundo Suplemento al Registro Oficial de 22 de enero de 2013, permitiendo el ejercicio efectivo del derecho a la rĂŠplica contenido en el nĂşmero 7 del artĂculo 66 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica.
Rodas habla sobre empleo en Chimborazo El candidato presidencial por Suma, Mauricio Rodas, sigue con su recorrido por las provinciales centrales del Ecuador. Ayer estuvo en Chimborazo y se reuniĂł con jĂłvenes, trabajadores y comerciantes de la regiĂłn. Por ejemplo, en Villa estuvo con trabajadores de la construcciĂłn y horas mĂĄs tarde fue la Escuela PolitĂŠcnica del Chimborazo, donde conversĂł con los estudiantes sobre Empleo joven y nuevos emprendimientos. Hacia el mediodĂa recorriĂł los mercados Terminal de BaĂąos, 10 Agosto, Santa Rosa y La Merced.
Â? ÂŒ ‰ Ăł ĂŠ ‚ Ă ĂŠ ĂĄ à ‚ Ăł  ‡ Ă Â Ăł  ƒ ‡ Ăł
ĂŠ
ÂŒ ĂĄ Â’ Ă Â Â Â?  å Ăł ‡ Ăł  å ĥ € –   ‰ Ăş Â Â â€œÂżÂ? ĂĄ Ăł Ž‘ Â?— Ă Ăą â€?
Acusado de "ViolaciĂłn a la Memoria HistĂłrica" me he demorado en subir este post porque estaba buscando en quĂŠ parte del cĂłdigo civil o penal se encuentra ese delito. Sin embargo, al mismo tiempo me acusan de imputar a Glas de un delito: el de plagio (Y solo porque en su tesis ha incluido mĂĄs de diez pĂĄginas del "RincĂłn del Vago" sin citarlo). En su momento, a modo de defensa, dijo que no solo en "El RincĂłn del Vago" habĂa esa informaciĂłn... que habĂa en cinco o diez sitios mĂĄs. Pero mĂĄs que el copy-paste ÂżserĂĄ que le molesta que yo no crea en su versiĂłn del 30S? Yo creo que sĂ, porque eso es algo que les tiene secuestrado... el sueĂąo. Por este motivo, enviaron una extensĂsima carta al periĂłdico en la que "ejerciendo el derecho a la RĂŠplica" pedĂan que se publique una disculpa del periĂłdico,redactada por ellos... El dibujo se publicĂł el 21 de enero... el 22 el CNE expide un Reglamento...y el 23 redactan la carta pidiendo la aplicaciĂłn de ese reglamento. Retroactivamente, claro. Pero aunque estuvieran a tiempo, ellos invocan el artĂculo 277 y el 278 de tal Reglamento. El primero habla de las INFRACCIONES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIĂ“N. ÂĄTodas sobre la PROPAGANDA ELECTORAL! Y el Art. 278 habla de las sanciones a las infracciones establecidas en el artĂculo anterior... MĂĄs allĂĄ de otras linduras que tiene la carta (y que no las pongo para no aburrirles mĂĄs) el meollo de este episodio es que ÂĄYA ESTAN APLICANDO EL CODIGO DE LA DEMOCRACIA! Ta-ta-ta-taaaaaaaaaan
En las redes
Correa y Glas redactan las disculpas que quieren leer ...Nos permitimos formular por medio de esta comunicaciĂłn, nuestro pedido expreso de que, en ejercicio de nuestro derecho a la rĂŠplica, se nos publique en respuesta a la caricatura de BONIL de la pĂĄgina 6, en el apartado OpiniĂłn de la primera secciĂłn, en la misma secciĂłn, con el mismo tamaĂąo, formato y caracterĂsticas de la pubicaciĂłn que se contesta, esto es, en el espacio dedicado a las caricaturas, el texto siguiente: “El diario El Universo ofrece a los seĂąores economista Rafael Correa Delgado e inteniero Jorge Glas Espinel, candidatos a la Presidencia y Vice-
N
Ă Ăł Ăł ĂĄ Ă Ă ĂĄ
Ă Ă Â Â? ĂĄ Ă
Â? ĂĄ Â? Â? Ăş Ăł   € ‚ ƒ Ă Â Ă ĂĄ „ Ăł Ăł Â… Con el humor en Ăş Ăł jaque, la esfera “ â€? pĂşblica se tornarĂĄ triste y Ăł gris. Sin risas.  Todos en lĂnea. Â… Ăł Ăł ĂŠ † Â? ‡ Ăł  à Â? ĂĄ Ăł „ Ă Â ĂĄ Ăş Ă ĂŠ Ă
Ăł Â? Ă Â Ăł à „ ‚ Ă
à † ĂĄ ‡ Ăł ˆ Â? Ăş ĂŠ ĂĄ Â? ƒ Ă
w@luisalarconcr
@gabita
@SvanSkaPlanet
@ErnstDam
@@_MarieCris:
@Siempreverde3:
RT @ramirogarciaf: Vieron la carta d Correa y Glas quejĂĄndose d una caricatura d Bonil? La carta m hizo reĂr mĂĄs que la caricatura. @LIBERALX1 Nuevo concepto de derecho a la rĂŠplica. Yo escribo en tu nombre que pides disculpas, sino te demando. ÂżPor quĂŠ Rafa se resiente de la caricatura de Bonil? Solo era "parodia polĂtica" como la de Lasso y la Feriatta.
Y la verdad que la caricatura de Bonil sĂ tiene imprecisiones... Âżen dĂłnde dice plagio de tĂtulo? Esto es la OposiciĂłnTrucha :x la Feriatta saltaron,CNE la censura y aplaudieron, Correa x caricatura manda carta y eso sĂ es abuso. Bonil recibirĂĄ un dia + dinero que Palacio, pues sus carĂcaturas son aĂşn mas perversas. Como obedece el bufĂłn a sus amos
RUPTURA EN ELECCIONES
Acosta recorre las playas de MontaĂąita
En este Ăşltimo compartiĂł el almuerzo con quienes se encontraban en el lugar. Ya en la tarde estuvo en un conversatorio con el Consorcio de CĂĄmaras sobre PolĂtica EconĂłmica y ReactivaciĂłn Productiva y finalizĂł su jornada con un recorrido puerta a puerta que empezĂł en la Plaza Roja. En su agenda tambiĂŠn hubo tiempo para los medios de comunicaciĂłn: estuvo en tres radios y canal de televisiĂłn local. Ya estĂĄ filmando lo que llama su diario de campaĂąa. El primer video ya estĂĄ listo.
Con la frase: “MiĂŠrcoles a la provincia mĂĄs joven del Ecuadorâ€?, el candidato presidencial por la Coordinadora de las Izquierdas, Alberto Acosta, anunciaba su recorrido por Santa Elena. En esa provincia estuvo ayer e hizo una caravana que recorriĂł MontaĂąita, Manglaralto, Cadeate - Atravesado, y Valdivia. TambiĂŠn hizo una caravana por La Libertad. En el mercado Buenaventura hizo sus ofertas.
Alianza PaĂs prefiere diĂĄlogo con el pueblo
Lasso y Solines en Milagro y Quito El binomio presidencial por el movimiento Creo trabaja en Costa y Sierra. Ayer, Guillermo Lasso hizo una caminata por Milagro, junto a su esposa (foto), mientras que Juan Carlos Solines, candidato a la vicepresidencia, estuvo en el ComitĂŠ del Pueblo. Hasta el momento han presentado 28 propuestas de su campaĂąa. Una de las Ăşltimas es mĂĄs bosques para el Ecuador.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Wray ironiza sobre campaĂąa sucia contra Ruptura Entrevistas en dos radios y en un canal de televisiĂłn fueron parte de la agenda de ayer del candidato presidencial Norman Wray de Ruptura, antes de realizar varias reuniones internas del movimiento. En su cuenta de las redes sociales, Wray puso el mensaje "PolĂtica ÂżQuĂŠ es polĂtica? #AtreveteARomFOTO: CampaĂąa Creo
per", el cual ha sido destacaso en sus giras de campaĂąa para alentar a los electores a participar de su propuesta de Gobierno. El candidato ironizĂł con una foto suya con un bigote gigante montado en la imagen, tal cual aparece en vallas publicitarias de los candidatos de Ruptura, como de la
candidata a asambleĂsta MarĂa Paula Romo. Solo faltĂł yo, dijo Wray en la historia de la foto. Siguiendo a lĂnea del candidato presidencial de visitas a los mercados en este tiempo de campaĂąa, el candidato a asambleĂsta nacional Paco Moncayo ayer recorriĂł varios mercados de Ambato.
En el mercado El Arenal de Cuenca, el candidato a asambleĂsta nacional por el movimiento Alianza PaĂs, Clemente Rodrigo Aucay, tuvo un acercamiento con los comerciantes. Durante su visita a este centro de abasto el candidato resaltĂł que su propuesta incluye la defensa de recursos como el agua, la tierra y el agro. A decir de Aucay las propuestas no pueden ser construidas desde un escritorio, motivo por el cual prefiere mantener un encuentro cercano con la gente.
4
OPINIĂ“N
JUEVES 31 de enero de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 176
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
La Luna y su merced
El miedo de los candidatos THALĂ?A FLORES Y FLORES
Â? Ă Ăą Ă ĂĄ ƒ  à Â? Ăł  ó ĂĄ € Ă ĂĄ Ă ĂĄ Â?
ĂŠ „ Â? „ Â? Â…  Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Ă Â? Ă ĂŠ Ăş Ă Ăł  à Â? Una suerte de  Â? ĂŠ Ăą † Â? ĂĄ temor ĂŠ Ăş ‡ † reverencial, Ă que se supone Ăł era patrimonio ˆ € de los ĂŠ adlĂĄteres ‰ Â? habrĂa  contagiado a ĂĄ € lo candidatos Â? ‚ € Ă Ă Â? “Â? â€? ĂĄ ĂĄ Â? à € Â? ¿… Â? Š Ăł  ó Â? ‹ Ăł ÂŒ Ž…‚‘ “ â€? Â? ‚ ˆ ó‘ Â’ Â? Ă ĂĄ Â? ĂŠ Â? ‚ Ă Âƒ ¿• ĂŠ Š ˆ Ăł Â? Ă Â? Â? Ă Â?  ‰ “ Â? Ăş â€? ¥• ĂŠ – tflores@hoy.com.ec
I
SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO
Ăł â€? Â&#x; Âœ ĂĄ Ăł à ‰ ά € ĂŠ Âœ Ăł Â’ Â? Â? Ă ĂŠ Ăł Ă Â? “ Â? Ăł â€? Â? ÂĄ ĂĄ Ă Ăł  † Â?  ‘ “Ž • Ăş ĂĄ ĂĄ Ă Â? Â? ‡ Â?Ăş Ăł – â€˜ÂĄ  –’ En 2013 † Âœ â€? recomienda los Ăą dĂas muy buenos Â? Ă Â Ăł Ăş “• ĂŠ Ăş ‚ Ăł ŠŠ Ăą y buenos de â€? Â? Ă Â Â Â? ‰ Â? † Âœ ‰ Ăą cada mes para la sensibilidad ÂŽ ĂĄ  ó ĂĄ Â? Â? Â? energĂŠtica, el Â? Â? Ăł ‰ Ăł abonamiento ˆ Â? ĂŠÂˆ  natural, el  Â? Â?  à Â? ˆ sembrar plantas Â?ĂŠ Â… Œ § ÂŚ † à ‹ Â? ™ Â? Â? “ Ăł Â? Â? Ăą „ Â? Â? Â? Â? ‰  Â? Ăą ‚ Â? € € Â? ÂƒĂŠ Š  Â? Ăą Ăł † Âœ ‘ ŠŠŒ š ÂŒ “Ž â€? simeco@hoy.com.ec
L
POR ASDRĂšBAL
El olvido de la cultura LEANA ALMEIDA*
Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? — ĂĄÂ˜ “ Ă â€? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? ˆ Â? Ăą Â? Ă Â? € Â? ƒ Â? Â? Â? ‹ Â? —’ Â? ˜ De plumas del ĂĄ tucĂĄn se hace Â?Ăł ¿‰ ĂĄ Â? la tahuasap, Â? Š corona de los Â? Â?ĂŠ „ ĂĄ Â’ ˆ Â? shuar-achuar, Ă que es un ‘ s Ă m b o lo Â? Â? condensador ĂĄ Â? de varios Â? ¿‰ ĂĄ   Â? ĂŠ sentidos Â?   Â?Ăş ĂĄ ˆ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â?  ó Â? Â? — ˜™ Ă Âˆ Š Â? Ăł ˆ Â? Ăł  — Â? Ăł Â? Â?  ó ƒ ˜  å  Â?Ăł  å ĂĄ Â? Â? Â?Ă Ăł ‰ ĂĄ Â?  ó Â? ‹ ĂĄ Â? ĂĄ ™ Ăą ¿‰ ĂĄ  € Ă Â? Š Â? ™ *FILĂ“LOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
Lo que emergerĂĄ de MalĂ El paĂs requiere una amplia y sostenida ayuda forĂĄnea para su desarrollo y la reconstrucciĂłn democrĂĄtica interna JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
L
ĂĄ Â? š ĂĄ  Â? › Ă Ă ĂĄ † Âœ Ă ÂŽ ‡
ƒ Ă Ă Â? Â? ‰ Â? Â? ĂŠÂ? Â’ Ăş ˆ Â?Ăş † Ăł ˆ ˆ Ăą ˆ
El publicano del correĂsmo Â? Â? Ăş ‰ Ăł Ă Ăł ‚ Â? ‰  ž —‰ ž˜ Ăł Ăł  Ê ƒ Ăł Â? Ă Â Âˆ Â? Ă Âˆ Â? “ â€? Ăł  å Para todo Â? Â? Ăł estatista, la ˆ Ăł Â? renta privada Â? ĂĄ debe pasar en  ó Ă Ă un alto Â? Ăł Â? Â? porcentaje de las Ăł  ó ĂŠ Â? Ăł codiciosas  Â? ‚ Ă Âˆ Â? manos privadas € ĂŠÂˆ Ăł a las generosas Â? Ăł Ă manos pĂşblicas Â? Â? ‚ Â?   ˆ Ăł  ‰ ž ƒ Â? Â? Ăł ‚ Ăł ž Â? € Ăł Â?
™ Ă Ăş Â? Â? ‚ Ă Âˆ ‚ Ă Ăł Ăł Ăł DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ
dordonez@hoy.com.ec
A
ˆ Â?  Â? ĂĄ ‰ ÂŽ ž Â? Ăł ĂŠ Ă Ă Â? Â? Â? Â? ˆ ĂŠ ƒ Ă ĂĄ Â?Ă ĂŠ Â? Ăł Ăł  Â? Ă ĂŠ ĂĄ
Â? ĂĄ ÂÂ?Â…Â&#x; ‰ — Â? Ăł Â? Ă Â… ˜  Â? Ăł ‡ Â? Ăł Â? Â? ÂŽ Â? ÂÂ?ĂŠ Ă Â’ Â? Ăł  Â? ĂĄ ž Â? ˆ ž  Â? ‰ ƒ Ă ĂĄ Ăł ĂŠ Â’ Ăş Â?Ăź Ă Ă
 ó Â? ĂĄ  ƒ Ă Ă ĂĄ — Â? ĂĄ ‘ ¢ ÂŁ ˜ „ ÂŽ Â…Â? — ÂŁÂšÂ˜ Â? Ă Â? Â? ĂĄ ĂĄ ƒ Ă ĂĄ Ăł ĂĄ ‚ ÂÂ?Â…Â&#x; ‰ Ăł ĂĄ Â? Â? Â? ‰ Â? Â? Â? Ăł Ă Ă
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Los candidatos y el control de la natalidad GIOMAR SĂ NCHEZ
ÂżPor quĂŠ los candidatos presidenciales solo hablan del problema econĂłmico? ÂżPor quĂŠ no formulan propuestas firmes sobre el combate a la delincuencia, la corrupciĂłn y, algo muy importante, disminuir de manera eficaz el alto crecimiento poblacional que tiene nuestro paĂs? Ecuador es uno de los paĂses mĂĄs pequeĂąos de AmĂŠrica del Sur, con una superficie aproximada de 255 970 Km². SegĂşn los cĂĄlculos del INEC, actualmente tiene 15,5 millones de habitantes, para 2020 registrarĂĄ un crecimiento de otros 2 millones y en 2030 llegarĂamos a 19,8 millones de personas, ubicĂĄndose la mayorĂa entre 18 y 24 aĂąos de edad. En el paĂs no hay planificaciĂłn adecuada, solo improvisaciones electorales. No es posible que deforestemos grandes ĂĄreas para construir viviendas estrechas. No es posible que tengamos niĂąas de 12 aĂąos embarazadas. No es posible que jĂłvenes ya sean padres a los 15 o 16 aĂąos. No estĂĄ bien ver nuestras calles con vendedoras ambulantes niĂąas cargando un bebĂŠ a sus espaldas y tirando de sus faldas otro pequeĂąo. Se entiende que la tasa de crecimiento es un factor que determina la magnitud de las demandas que un paĂs debe satisfacer por la evoluciĂłn de las necesidades en cuestiĂłn de infraestructura (escuelas, hospitales, vivienda, carreteras), recursos (alimentos, agua, elec-
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tricidad) y empleo. ÂżQuĂŠ presente y quĂŠ futuro les espera a esas adolescentes con uno, dos y hasta tres hijos que mantener, cuidar y darles una vida digna? ÂżPara eso es el bono? Ni el candidato-presidente ni los otros candidatos han realizado propuestas ante este problema que involucrara lo que se conoce como una sociedad del “buen vivirâ€?. Esperamos respuestas.
Respuesta a Yolanda Kakabadse INÉS MANZANO D., CANDIDATA A LA VICEPRESIDENCIA POR EL MOVIMIENTO SUMA
En relaciĂłn al diĂĄlogo con Yolanda Kakabadse (Actualidad, 27.01.2012), me apena notar que la entrevistada no lee los periĂłdicos ni ve la televisiĂłn. En mis intervenciones radiales, en medios escritos y en televisiĂłn a lo Ăşnico que me refiero es al tema del desarrollo sostenible, concepto que no encuentro en las respuestas de la psicĂłloga Kakabadse. De hecho, el dĂa de la inscripciĂłn del binomio presidencial de SUMA en el Consejo Nacional Electoral (CNE), mi breve discurso se centrĂł en el desarrollo sostenible como el motivo para haber aceptado la candidatura, pues nuestro modelo de gobierno responsable incluye el tema ambiental y ninguno de los otros siete binomios que ella nombra se atrevĂa a decirlo, ahĂ sĂ coincido, por razones de no representar votos. Yo no he dejado mi prĂĄctica profesional privada y mis empresas que hacen cĂĄlculo de huella
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
No votarÊ por‌ JOSÉ SEGOVIA ARAUJO
F
Ă Ăł ĂŠ Ă ĂŠ ĂŠ Ăł Ăş Ăą Ă Ăą Ă ĂŠ Ăł Ăł Ăą Ă Ăł ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăş
de carbono e hĂdrica para participar en la vida polĂtica del paĂs sin llevar mi experiencia y esa visiĂłn de llevarlo hacia el desarrollo sostenible. Seguramente los continuos viajes de Yolanda Kakabadse al exterior la mantienen alejada de los discursos y de la informaciĂłn de quienes aspiramos a ganar las elecciones. Mauricio Rodas claramente ha expuesto nuestra posiciĂłn sobre el YasunĂ-ITT: no a la explotaciĂłn petrolera dentro del Parque Nacional YasunĂ. Asimismo, la minerĂa debe ser responsable: sin afectar las fuentes de agua ni los pĂĄramos, con tecnologĂa de punta, participaciĂłn ciudadana y planificaciĂłn territorial. Cuando se trata de actividad minera la propuesta incluye una
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
reforma -desde la FunciĂłn Ejecutiva- para los procesos de participaciĂłn ciudadana diferente, exhaustiva, incluyente. En cuanto al tema del agua, crearemos indicadores ambientales y ejerceremos control, retomaremos la creaciĂłn del Plan Nacional de Ordenamiento Territorial como un instrumento de gestiĂłn pĂşblica ambiental, eficiencia (un 60% se pierde en el riego) y aumentar la cobertura de acceso. TambiĂŠn hablamos de tener mejores prĂĄcticas agrĂcolas para el uso eficiente del agua. Para el binomio de SUMA, cambiar la matriz energĂŠtica hacia energĂas limpias como biomasa, eĂłlica, fotovoltaica e hidro, y cambiar la matriz productiva hacia el agro (agroindustria) y
(02)2 490 888 ext. 212 turismo es de vital importancia. El atreverme a ser la primera polĂtica ambientalista merece reconocimiento y apoyo, no lo contrario, es un trabajo a favor de la generaciĂłn presente y futura sin mirar si las personas son de izquierda o derecha, ricos o pobres, mestizos, cholos, montubios, afroecuatorianos o indĂgenas. El nuestro serĂĄ un gobierno responsable y con experiencia en salir adelante en lo que se anhela.
Conducir hablando por celular ELIO R. ORTEGA ICAZA
En nuestro medio es comĂşn ver a los conductores de motos o autos hablando por el telĂŠfono celular. Esta es una de las causas de fatales accidentes de trĂĄnsito en las carreteras y ciudades del paĂs, quienes lo hacen no consideran que el artĂculo 140 de la Ley de Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial, dice: “Contravenciones leves de segunda clase.- Incurren en contravenciĂłn leve de segunda clase y serĂĄn sancionados con una multa equivalente al diez por ciento de la RemuneraciĂłn BĂĄsica Unificada del trabajador en general y la reducciĂłn de 3 puntos en su licencia de conducirâ€?. Literal l: “El conductor que utilice el telĂŠfono celular mientras conduce y al momento de hablar no haga uso del dispositivo homologado de manos libres‌â€?. Esta falta de precauciĂłn perjudica no solo al despistado conductor sino a varias familias.
ANĂ LISIS DE HOY
Motepillo
Infieles
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
JUAN JACOBO VELASCO
1
velascoj@hoy.com.ec
ÂĄDĂa de vergĂźenza nacional! Fuimos despojados de nuestro territorio amazĂłnico por los peruanos. El protocolo de RĂo de Janeiro que consolida este robo es nulo. Como los ecuatorianos somos valientĂsimos, recuperaremos este territorio por la fuerza de las armas.
L
Ăł  ú Ăł â€œĂĄ â€? Â?
Ă â€œ â€? Â? Ăł Â? Ă Ăł Ăł Â? Â? Ăą Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ă Â ĂŠ  ó Ăł € Ă Ăş
‚ Ăł € à € Ă Ăş Â? Ăł Ăł Â?  à ó  ó  ó “ â€? Ê   ó Â
 Â? Ăł Ăł Â? Ăł ĂŠ € Ăł Â? Ăł Â? “ â€? Â
5
OPINIĂ“N
JUEVES 31 de enero de 2013
2 Hasta hace pocas dĂŠcadas estas eran las frases que se repetĂan cual disco
rayado con referencia al 29 de enero para el que se preparaban discursos fogosos cargados de odio que denominaban “patriotismoâ€? y que era la muestra mĂĄs entraĂąable de amor a la patria. En escuelas y colegios se repetĂa este ritual.
3 No se trata de un acontecimiento ocurrido hace siglos. Muchos de los ecua-
Narcoavionetas sin respuesta ANĂ LISIS DE HOY
Â? à € Â? Ăł ‡ ƒ ‰ Ă ĂĄ ƒ „ Â? Â… Ăł € Ă ĂŠ ĂĄ à † à ‡ Ă ĂĄ Ăł à ‚ Ă No hay Ăł contestaciĂłn a ‰ Ă Â Ă preguntas clave Ăł ĂĄ ‚ Ăł como la mutaciĂłn del ĂĄ € Â? narcotrĂĄfico Ă Â? dentro del ˆ Ecuador ni los Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă nexos del delito Ă ĂĄ ĂĄ con MĂŠxico Â? Â? Ă ĂĄ Â?  à ó Ăł Ă Âˆ ĂŠ à ‰ à ‡ Â? ‰ Ăş ˆ ƒ Ăł Ăł Š Ăł analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżSe ha dado con los distritos un mayor acercamiento entre electores y candidatos? CARLOS AGUINAGA
CARLOS ORELLANA
HENRY CUCALĂ“N
Expresidente de TSE
Concejal de Cuenca
Abogado
QUITO. Lo que hace el distrito es facilitar al ciudadano en un sistema abierto nominal para seleccionar a los candidatos, pero no necesariamente les vincula mĂĄs directamente. Si es que en el Ecuador existiera voto domiciliario, si es que existiera candidaturas vinculadas al distrito, ahĂ si habrĂa vinculaciĂłn directa entre el ciudadano y el candidato; en el caso ecuaFOTO: WA/HOY toriano, la domiciliaciĂłn es provincial y se divide en distritos y no importa si un candidato vive en uno u otro distrito y sea candidato de el, entonces no hay una vinculaciĂłn directa y real.
CUENCA. La conformaciĂłn de los distritos en Guayas, Pichincha y ManabĂ no necesariamente permite un acercamiento entre electores y candidatos. Yo creo que los distritos sirven para que las personas que estĂĄn mĂĄs cercanas a la poblaciĂłn puedan conocer cuĂĄles son sus problemas, pero el tema de esta estructura tendrĂĄ mĂĄs sentido cuando se den las elecciones locales, porque se entiende que estas necesidades serĂĄn transmitidas a los Municipios y Gobiernos Provinciales. En el caso de las elecciones de asambleĂstas el modelo es muy interesante.
GUAYAQUIL. Los distritos y circunscripciones territoriales nacen de una disposiciĂłn legal contenida en el CĂłdigo de la Democracia. En la prĂĄctica, facilita y permite que tanto mandantes como mandatarios tengan una relaciĂłn mĂĄs cercana, lo cual es positivo en democracia. En lo formal, permite un mejor manejo de la campaĂąa enfocado en las necesidades del sector, asĂ como tambiĂŠn en el control ciudadano hacia las dignidades elegidas. En la prĂĄctica los distritos no son un limitante en el caso de los asambleĂstas: las propuestas de los distritos cuando se cristalicen en leyes beneficiarĂĄn a todo el paĂs.
torianos experimentamos en vivo y en directo esta euforia y, a gusto o disgusto, salimos en manifestaciones para no ser condenados de traidores a la patria por la que, para deshacer este entuerto, habĂa que derramar hasta la Ăşltima gota de sangre.
4 Todos los paĂses que nacieron de las colonias espaĂąolas tuvieron problemas limĂtrofes con sus vecinos ya que los lĂmites coloniales no tenĂan exactitud. Estos problemas, como ocurriĂł en nuestro caso con Colombia, se resolvieron por vĂa pacĂfica, aunque alguna de las partes se considerara perjudicada.
5
En el caso del PerĂş hubo un enfrentamiento armado en el que fuimos derrotados. Sin madurez para aceptar una derrota, por dĂŠcadas se nos inculcĂł que no solo fuimos atacados sino atracados, que habĂa que recuperar lo perdido por cualquier camino y que la vergĂźenza de nuestra derrota debĂa superase por las armas para derrotar al agresor.
6
Este enfrentamiento armado fue una riĂąa si comparamos con guerras entre paĂses iberoamericanos como la triple alianza, Brasil, Argentina y Uruguay contra Paraguay (1864 1870) o la del PacĂfico entre PerĂş y Bolivia contra Chile (1879 1883), pero se la sobredimensionĂł.
7 El 26 de Octubre de 1998 tuvo lugar uno de los acontecimientos mĂĄs positivos
para nuestro paĂs: la suscripciĂłn de un tratado definitivo con PerĂş para acabar con ese conflicto que para nosotros se lo convirtiĂł en un trauma que necesitaba venganza alimentada por el odio.
8 El “enemigo del surâ€? que desde la escuela nos enseĂąaban a decir, se con-
virtiĂł en hermano peruano partiendo de las vinculaciones histĂłricas. No cabe olvidar que lo que es hoy Ecuador fue parte del Tawantinsuyo y del Virreinato de Lima. Los presidentes de los dos paĂses se reĂşnen en ciudades ecuatorianas o peruanas, lo que hace unas dĂŠcadas se habrĂa considerado una infamia.
9 La mayor parte de ecuatorianos no tienen idea de lo que ocurriĂł el 26 de
Octubre de 1998 y cada vez menos, sobre todo en las nuevas generaciones recuerdan la “vergĂźenza nacionalâ€? del 29 de Enero de 1942. La real vergĂźenza fue fomentar tanto odio entre hermanos.
6
JUEVES 31 de enero de 2013
20
Quito
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO.
E
ĂĄ Ăł Ă Â Â? Â? Ăł Â? Â? Â?
ú à   ó � €
“‚ ĂĄ
ƒ „ Ăł „ ĂĄ Â? Â… â€?
‚ � å  � † ‡ � å ú … � ù ‚ å „ � � � ó
Â? ĂĄ
ù å � „ „
Â? Â
Â? Â? Ăş ĂĄ Ăł Â? ˆ Ăł ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Â? ĂĄ
Ê ó � „ ° � � � †
‰Šƒƒ ‰ „ ĂĄ „ ĂŠ ƒ ĂĄ Ăł
‚ Â? ĂĄ ‚ ˆ ĂĄ Â? ĂĄ ‹ ‚ Â? ĂĄ † ĂĄÂ? Â?  „ ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Â?
‚ å ó „
En el radar Charlas gratis para prevenir los incendios El martes pasado se iniciaron dos talleres gratuitos en el Cuerpo de Bomberos. En uno de ellos se profundiza la prevenciĂłn de incendios. Este taller estĂĄ dirigido a responsables de seguridad, administradores de edificios y pĂşblico en general. Los interesados pueden llamar al 3 95 3700.
Nueva unidad de policĂa comunitaria en el sur Con una inversiĂłn de $467 471 , la nueva UPC de la Villa Flora ya estĂĄ oficialmente operativa y servirĂĄ a 9 000 personas que habitan en los barrios Villa Flora y Santa Ana (sur de Quito). Esta infraestructura forma parte de un proyecto para reforzar la seguridad en GuamanĂ, Quitumbe, Turubamba y La Magdalena. EL ACTUAL AEROPUERTO MARISCAL SUCRE, con un terreno de 127 hectĂĄreas, en donde se construirĂĄ el Parque Bicentenario hasta el 2030. FOTOS: ARCHIVO/ HOY
EN MARZO INICIARĂ N LAS OBRAS DE LA PARADA DEL METRO Y EL COLEGIO
En abril se abrirĂĄ parte del parque Bicentenario
La remediaciĂłn ambiental a cargo de las operadoras del aeropuerto Mariscal Sucre concluirĂĄ en agosto. La pista para ciclistas y las ĂĄreas verdes estarĂĄn listas en dos meses
Â? Ă ĂĄ ÂŒ  å „ Ăł ĂĄ „ ĂĄ Ăł ÂŒ Â
� å � ‚ å �
127
142
hectĂĄreas tendrĂĄ el nuevo parque Bicentenario
 å
Â? Â?
‹ � � ù � å å �
ÂŽ Ăş
LOS HANGARES DE LAS operadoras que deberĂĄn entregar sus instalaciones para el inicio de las obras que serĂĄn parte del nuevo parque para de la ciudad.
† � å
‘ � ú †
ÂżCuĂĄles son las tres prioridades de su Distrito y que propondrĂa a la Asamblea para su ejecuciĂłn?
ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł  Â? ĂĄ ÂŽ ĂĄ Â’ Ăł † “‚ ĂĄ
operadoras dejarĂĄn el actual aeropuerto
� � ‚ ó å �
ú † å
Â? Â? Â?
ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â? Â?
‹ � � � å � �  ‰ �Ê � ó (DAR)
FOTO: MUNICIPIO
Actividades para niĂąos y jĂłvenes en el MDC Desde maĂąana hasta el 15 de febrero, el Museo de la Ciudad ofrece a los niĂąos y jĂłvenes varias alternativas educativas. En el lugar se podrĂĄn hacer adornos, observar exposiciones, dibujar y construir una ciudad ideal usando materiales como fĂłmix, acuarelas, tijeras, plastilina y pegamento, elaborar cucas...
FOTO: MUNICIPIO
SERIE Candidatos a asambleĂstas por el Distrito 1
5
Las pasantĂas deben ser La medicina gratuita y recuperadas en empresas la condonaciĂłn de deudas MĂ S QUE PRIORIDADES
ESTEFANĂ?A TEJADA encabeza la lista del PRIAN. Es candidata por el Distrito 1 de Pichincha. Como su alterna figura Clara MarĂa Cardoso Avalos. Sus compaĂąeros de lista son: Hugo Romero, Andrea Ordóùez y Fernando SĂĄnchez
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Â? Â? ‹ Â? Â? Ă Â? ĂĄ Ăł Â? Ă Â? • „ ƒƒ
à à ó ‚ � � –
ó † Ê � � å � Ê � „
‚ „
ˆ Ă Â? „ „ Â? Ăł ‚
„ ó „
‚ „ � ‚ � �
ˆ „ Â? Ăş Ăą ‚ ƒƒƒ ƒ ƒ Ăş Â?Ăł Â… – ‚ à ‚ Ă Â?
Â? Ăł Ăł
Ž „ � ó � � å � „ � ó
� ó å „ � å ‘ � ‚ „ � � �
PROPONGO ú � „ ó � ó
„ ˆ
ÂŒ Â? ĂŠ
� � � ‚ � Ê � � ó „
‚ ó
„  Â? Â? „ Â? Ăł Ă Â? „ ĂĄ Â? Ă Âˆ Â? Â? Â? Â? ĂłÂ? Â? ‚ ĂĄ Â? Â? Â?
Â? Ăł ĂĄ Â?
Ž „ ‚ „
� „ „
� à ù Ž „ �
Â? Â? „ „ Â? Â? ĂŠ ĂÂ? „ Â? ĂĄ
RODRIGO ALTAMIRANO encabeza la lista del PRE. Es candidato para el Distrito 1 de Pichincha. Como su alterno figura Milton JosĂŠ Altamirano Herrera. Sus compaĂąeros de lista son: MarĂa Fernanda Espinel MiĂąo, Ricardo Tello Salazar y Shirley Silvana Baez Noriega
FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
7
JUEVES 31 de enero de 2013
Internacional
LA FRASE HUMBERTO DE LA CALLE, JEFE NEGOCIADOR DEL GOBIERNO DE COLOMBIA CON LAS FARC, ADVIRTIĂ“ AYER QUE LOS SECUESTROS ATENTAN CONTRA EL PROCESO DE PAZ. FOTO: AFP
DOS MUERTOS, UN NIĂ‘O SECUESTRADO Y SEIS HERIDOS EN ALABAMA, CHICAGO Y ARIZONA
3 nuevos tiroteos en Estados Unidos en menos de 48 horas Hadiya Pendleton, de 16 aĂąos, que actuĂł en la investidura del presidente Obama, es una de las vĂctimas
T
Ă ĂĄ Ăł Ăş Ăł Ăą Ăą Ă Ăł ĂŠ  ó Ăş Â? Ăą Â? Â?Â?  ù ĂĄ Ăş  ó  Â€ Ăą
Ăł Â?Ăş Â?‚ ƒ „ Ă Â? …‚† Â?Ăş ĂĄ Â? ‡ ˆƒ Ăł Ă
Ăş Â?  ù Ăł Â? ‰ Š‹ Ăą Ăł ‚  Œ Â?
Â? Â?Ăş ˆ Â? ÂŽ
Nota curiosa
Por invitar al expresidente de MĂŠxico, Felipe CalderĂłn, para que dicte una cĂĄtedra, la Universidad de Harvard (EEUU) estĂĄ siendo criticada. SegĂşn la BBC, el empresario Alberto CortĂŠs y John Randolph, exagente de la patrulla fronteriza de EEUU, presentaron mĂĄs de 34 mil firmas exigiendo que se le retire la invitaciĂłn.
Las Fuerzas Armadas sirias aseguraron ayer que aviones de guerra israelĂes bombardearon un centro de investigaciĂłn militar. SegĂşn el EjĂŠrcito sirio el centro eleva el nivel de la resistencia y autodefensa, y ya habrĂa sido atacado por terroristas, como llama el RĂŠgimen de Bashar al Assada a los rebeldes. (EFE)
FOTO: AFP
SEAN AUDACES, actĂşen ahora contra la violencia armada, dijo ayer en el Capitolio la excongresista Gabrielle Giffords, que casi perdiĂł la vida en 2010. FOTO: EFE
‘ ˆ Ă Ăł ‰ó Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â?Ăş Ăł Â? Ăł
Â? ÂŒ ‰ Š ù Ăł ‚ ‰ Â?
Â?ĂĄ ’€ Â? ĂĄ Ă Â? Â? Â? ‰ Â?Â?  Â?Ăş Ăł Â? Ă Â?Ăş Ăł ƒ‚ (AFP/EFE)
Exsenadora clama por acciones valientes La excongresista por Arizona, Gabby Giffords, que fue vĂctima de un tiroteo en 2010, que le dejĂł secuelas irreversibles, urgiĂł ayer al Congreso de EEUU a actuar ahora contra la violencia armada. En una emotiva intervenciĂłn, acompaĂąada de su esposo, el exastronauta Mike Kelly, dijo: "Pido audacia y valentĂa, esta es una conversaciĂłn importante para nuestros niĂąos, para nuestras co-
munidades, para demĂłcratas y republicanos. (...) Giffords enfatizĂł que ya han muerto muchos niĂąos y que ha llegado la hora de hacer algo. El llamado lo hizo al ComitĂŠ Judicial del Senado, en una audiencia sobre el control de armas y la violencia, que se abriĂł con su testimonio. Por la tarde, estaba previsto que la reciba el presidente Barack Obama.
20
minutos durĂł la intervenciĂłn de Mursi en BerlĂn
Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â? Ăł ĂŠÂ? Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Ă Â? Ăł Â?Ăş Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăş Ă ĂŠ Ăł
Â? ÂŒ Ăł Â? Ăł Ă Â? Â?
ĂĄ ‰ Ă Â? ‰ Â? Ăł Â? † Â? Ăł ”€ Â? Ăł Â? Â? Â? Â? ˆ Â? ‰ Â? Â?
Ăł Â? Ăł Â? ‘ ĂĄ Â? Â? ‚ Ă ĂĄ ĂŠ Â? Â?Ăł ‰ ”€Š” ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ă Âˆ Â? Â
LA CANCILLER alemana, Angela Merkel. recibiĂł ayer al presidente de Egipto, Mohamed Mursi, quien ademĂĄs se reuniĂł con empresarios alemanes. FOTO: EFE
54
muertos dejan las protestas desde la semana pasada
� ó à •€ ù ‘ � � � “ �ú
La fruta es gratis en Buenos Aires
EN BUENOS AIRES hay 5 600 frutales, que equivalen al 1,5% de los que hay el la ciudad. La mayorĂa estĂĄ en las calles Castro y Villa Luro. FOTO: ARCHIVO/HOY
Â?Â? à ‚ Â? Ăł Â…  åÂ? Â? Ăł ‹ €€ ĂĄ Â? Â? Ăą Â? Â? ‘ Â? ‰ ‰ Â? Â? Â?  Â? “ Â?Ăş ĂĄ ‚‚ ĂĄÂ? ”• Ăą Ăł
El jefe de la delegaciĂłn de la ComisiĂłn Europea para CentroamĂŠrica y PanamĂĄ, el espaĂąol Francisco Javier Sandomingo, informĂł ayer que Costa Rica, El Salvador, Guatemala y PanamĂĄ se comprometieron a ratificar, a mĂĄs tardar en mayo prĂłximo, el acuerdo de asociaciĂłn suscrito con la UniĂłn Europea (UE).
Acto en memoria de Mahatma Gandhi
FOTO: AFP
UNA ESTUDIANTE DESCUBRIĂ“ 5 600 Ă RBOLES DE NARANAJA, LIMĂ“N, TORONJA...
LUDMILA MEDINA,
Cuatro paĂses ratifican el acuerdo con la UE
Un estudiante de la India, con un mensaje de paz pintado en su rostro, asiste a una manifestaciĂłn por la paz realizada ayer en SudĂĄfrica, memoria del mĂtico pacifista y padre de la independencia india, Mahatma Gandhi, en el 65 aniversario de su asesinato. Asistieron una nieta del lĂder y el cĂłnsul. (EFE)
Merkel pide que Mursi dialogue y respete DDHH �  ó � � � ‰ó
à ó à � ‘ ‹’
Ăş Ă Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł ‚ Ă
à ó � à ‰
Ăş Ăł Ăł
å à � � ‰ �  Ê à � � ó å ‘
Harvard es criticada por invitar a CalderĂłn
Siria acusa a Israel de atacar centro militar
EL PRESIDENTE DE EGIPTO VISITĂ“ AYER A LA CANCILLER DE ALEMANIA
LA CANCILLER Â? Â?
En un minuto
ó à à � “ ó
Ăł Â? Â?ĂĄ ˆ Ăą
�ó � ‰ å �
‘ � à �
ĂĄ Ăş
à – ó (JGS)
Â? ĂŠ Â? Ăł Â? Â? —• •˜• “ Â? Â? Â?  à ‰ —•” à Â? à —’Š (EFE-AFP)
RSF: La violencia y la polarizaciĂłn persisten La violencia y la polarizaciĂłn persisten en el continente americano, segĂşn el ranking anual de los paĂses que respetan la libertad de la prensa de Reporteros sin Fronteras (RSF). SitĂşa como los paĂses mĂĄs respetuosos de la libertad de informar a Finlandia, Holanda y Noruega. Cuba permanece entre los 10 paĂses que menos la respeta. (AFP)
8
JUEVES 31 de enero de 2013
Internacional
EL HECHO MUJERES SIRIAS CELEBRARON AYER LA TOMA DE SU PUEBLO ALJANODIYA POR PARTE DEL EJÉRCITO REBELDE. Mà S DE 60 MIL PERSONAS HAN MUERTO EN EL CONFLICTO. FOTO: AFP
HUGO CHĂ VEZ ESTĂ 54 DĂ?AS EN CUBA TRAS LA 4ÂŞ CIRUGĂ?A POR EL CĂ NCER
PARA SER VICEPRESIDENTA DEL CONGRESO POLACO
Maduro admite divisiĂłn dentro del chavismo
El vicepresidente NicolĂĄs Maduro, al mando del Ejecutivo, llamĂł a los seguidores del Gobierno a votar por chavistas de corazĂłn en la elecciĂłn de alcaldes a realizarse en julio
E
“ å
ó à à €
‘ ú
” „ å •
ó ù à à € ó ó å
ó „ å  ù
„ å ó å  ‘ – å „ å €
 € à €
Ăł ÂŽ Â Â ĂŠ
ó €
‘ ˆ ‡ ‘ˆ‡�
€ Ăł ‘ Ăş ĂŠ Ă
Ăł ĂŠ Ăł
à ó ” „
FOTO: TUTEVE.TV.COM
Diputada transexual busca respaldo LA DIPUTADA Ăş
Ăł
Ă
 � �
UNA REPRESENTACIĂ“N DE LAS VĂ?CTIMAS
FOTO: EFE
FAMILIARES DE AL MENOS 100 presos heridos el viernes en el penal de Uribana exigen informaciĂłn. FOTO: AFP
„ å
—‘ ù €
€ “ Ê Ê Ê — å €
ĂĄ „ ĂĄ ĂĄ —Â
„ — Ă Ăş Ăł „ ˜’ Ă ĂĄ €  ƒÂ?Â? Â… Ăł „ ĂĄ
€ ó ™� š’‚ (MEVO)
La muerte de reos desata alerta internacional La ministra de Servicios Penitenciarios de Venezuela, Iris Varela, dijo ayer que no descarta que la oposiciĂłn instigue la violencia en las cĂĄrceles, tras el trĂĄgico motĂn del viernes pasado. Ese dĂa, la cĂĄrcel de Uribana fue escenario de una tragedia, atribuida por Varela a la resistencia de lĂderes del penal a los que acusĂł de disparar a mansalva mientras los reos esperaban en el patio para una requisa. SegĂşn fuentes mĂŠdicas, 64 personas fallecieron y 120 resultaron heridas, pero el Gobierno habla de 58 muertos y 95 lesionados. Beatriz PiĂąa llegĂł de Valencia al entierro de su cuĂąado, fallecido el
viernes, pero no sabe nada de su madre y su hijo que pagaban una condena en esa prisiĂłn. Como a ella, la falta de informaciĂłn oficial sobre el estado de otros reos, agobia a sus familiares, que llevan seis dĂas a la espera de noticias. En tanto, la oposiciĂłn, la Iglesia catĂłlica, organismos de derechos humanos y la ONU, responsabilizan al Gobierno de la masacre la cĂĄrcel del estado de Lara. La oposiciĂłn ademĂĄs exige la renuncia inmediata de Varela y la Conferencia Episcopal Venezolana dijo que las polĂticas carcelarias son ineficaces y favorecen la impunidad. (EFE)
Guatemala: juicio contra exdictador LA PREMIO NOBEL ���  ú € €
 à ÂĂ
Ăş € Ă Â?Â?‚ƒ Â?Â?Â?‚Â? €ó  ƒƒ ƒƒƒ Â? Â?
RECHAZO A LOS RECORTES DE PENSIONES
EN COLOMBIA SE PUEDE CONSUMIR MARIHUANA Y COCAĂ?NA, PERO CON LĂ?MITES Y NO EN LUGARES PĂšBLICOS
Santos pide legalizar drogas sintĂŠticas
EXPERTOS colombianos coinciden en que todo lo que no es marihuana y opio es sintĂŠtico, por lo que es necesaria una definiciĂłn clara del Gobierno. FOTO: EFE
LA MINISTRA Ž „
 ‘ „ ó å „ à Ê ‘ ú – å Ž ‘ å   “ › ó  – „ € „ à ó å  à ó › ‘
Ăł ĂŠ
Ăł Â ĂĄ
Ăł
– å
‹ ó
Âœ ÂŽ ‘ Ăł
Â… ĂŠ
ĂĄ  ˜ €
ĂĄ Ăł  Â?Â?Â?Â’ „ Ăł  ƒ
Â? à  €  ƒÂ? ó
MĂ S DETALLES EL GOBIERNO colombiano plantea una nueva ley de consumo de drogas al Congreso despuĂŠs de 26 aĂąos. PROPONE UN lĂmite de 200 miligramos de anfetaminas, equivalente a tres pastillas. EL ÉXTASIS es una de las mĂĄs consumidas, causa euforia y eleva el rendimiento, pero deteriora el organismo. LAS MENANFETAMINAS seguirĂĄn prohibidas. SE MANTIENE la prohibiciĂłn de consumir cualquier tipo de drogas en lugares pĂşblicos. LOS CULTIVADORES podrĂan no ser juzgados si dejan de producir voluntariamente.
Ăł Ăş ĂĄ
‹  €
ĂŠ ĂŠ Â ĂĄ
ÂŽ ‹ Ăł Ă
ĂĄ ĂĄ
  à „
„ ó
Ăł ĂĄ Ăł „ ˆ ÂŽ ÂŒ
� ó  € Ê
ĂŠ
(AFP-JGS)
FOTO: EFE
Grecia: 30 detenidos en una protesta UN GRUPO
„ … € †
‡
ˆ Ăł ‰ƒ
(EFE)
EL EJÉRCITO RECUPERA TERRITORIO EN MAL�
El Ăşltimo reducto de Al Qaida cae LA OFENSIVA Â?  €Ê Ă Ăł Š Ă
Ăş Ăł
FOTO: AFP
‹
Ăł ĂŠ
Â? Â?
DESDE EL CENTRO ESPACIAL DE NARO
FOTO: AFP
Corea del Sur pone satĂŠlite en Ăłrbita AL SELECTO
å „
ÂŒ ÂŽ Ăł Ăł „ ‘
Ăł ĂŠ
Ăł  Â?’ƒ
Š ‘ ‹ ó
“ � �
9
JUEVES 31 de enero de 2013
Actualidad
CIERRE DE VĂ?A UN ASENTAMIENTO EN EL SECTOR DE OCHOA LEĂ“N, EN CUENCA, PROVOCĂ“ EL CIERRE DE LA VĂ?A. TĂŠcnicos y maquinaria de la Prefectura del Azuay estabilizan zona.
DESDE NOVIEMBRE SE HAN HECHO CUATRO CAMPAĂ‘AS. LA ĂšLTIMA ES DALE VIDA A TU VOTO
El CNE no da informaciĂłn sobre su campaĂąa para votar
En diciembre, el organismo electoral pautĂł 30 cuĂąas en medios por $19 mil, uno de los mĂĄs bajo de ese mes
L
Ăą Ăł å† ‡  €   ˆ à ‰ ĂĄ Â? Â? Ăł Ă Â Â? Â
 ó Â? Â? Ă ÂˆĂĄ Â?  ó Â?  Š Â?Ăş ˆ ‹ ĂĄ ĂĄ Ăą € ÂŒ Ăł Â
 Ž ĂŠÂ? Ă Ăł  ƒ„
€ ĂĄ  ‘ƒ„
Ăł  å  Las encuestas  revelan un 40% de electores Â
indecisos o que Ăł ‚ƒ„ dicen no tener  …
ù ó información € ù ú  ó � ’“‚  ó
€  � ‘  ” ù �  à ó �  � �
Â?Ăş  à  ù •  €Š€ Š–ˆ‰ Â? — €—  Â
Ăł Â ĂŠ Â? Ăł Ăą Â? Â? Ăą Â Â Â
LA CAMPAĂ‘A POR EL VOTO estĂĄ en toda actividad, como el informe del consejero PaĂşl Salazar. FOTO:MARIO RAMĂ?REZ/HOY
La web es otra vĂa
Tareas delegadas
La pĂĄgina oficial del Consejo Nacional Electoral (CNE) informa sobre la campaĂąa Dale vida a tu voto, en donde se destaca un mensaje que invita a los ciudadanos a acercarse a las mesas de informaciĂłn o llamar al 150. La pĂĄgina oficial del organismo electoral tambiĂŠn brinda otros servicios de informaciĂłn, como el registro electoral que informe sobre la mesa a votar y en el mismo un link Conoce a tu candidato.
Las delegaciones provinciales del Consejo Nacional Electoral estĂĄn a cargo de la promociĂłn de los comicios del 17 de febrero. En cada provincia, se han realizado diversos eventos abiertos sobre el voto transparente y otras de carĂĄcter informativo. TambiĂŠn se ha realizado las capacitaciones en diversos niveles para el voto asistido a personas con discapacidad. El incentivo al voto en este segmento tiene actividades especificas en cada delegaciĂłn.
Ăł Ă Â Ăł   ó € Ăą  € Ăł Â’ ˜ ”‚ ™ƒ ‚ƒ Ăą
Â?   ’‘”“ ˜ ‘‚“ ‘ ™ Ăą (LB)
OPERATIVOS
Controles mineros dejan siete detenidos LA MADRUGADA
ŠĂÂ? Â? ‡   Â?  à Â? ƒ  à  à Ê
ˆ ‰  ‰Â? — Â? Ăł ˆ ‰ Â… Ă Â?  Â? ‰  ó Â
  å
  Â
à €    ‰ ‡ Ăł Â? Ăş Ăş Ă
ˆ  ŠĂÂ? Â? ó Â
 à ‰ ó  ó  � � �
Ăł ˆ Â?Ă Âˆ ĂŠ
Â? Ăł Â Ăą Â? (MAN)
10
JUEVES 31 de enero de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL SUBSECRETARIO DE EDUCACIÓN DE GUAYAQUIL, JUAN C. RODR�GUEZ INFORMÓ QUE EL AÑO LECTIVO 2012-2013 TERMINARà EL 15 DE FEBRERO DE 2013 EN EL LITORAL. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY
EN 54 BARRIOS DE GUAYAQUIL YA SE EMPLEA ESTE BIOLARVICIDA DE ORIGEN CUBANO
TĂŠcnico ratifica que Bactivec no es efectivo para dengue
BeltrĂĄn ratificĂł que dos personas fallecieron por dengue grave. El Ăşltimo deceso ocurriĂł en Portoviejo, ManabĂ
U
ĂŠ Ăł Ăł
ĂĄ  ó Â? Ă Â?Â? ĂŠ Â? Â? ĂŠ Ăł €  ó ‚Â?Â?‚ Ă Â Â? Ăł
‚�
 Â?  ‚Â?Â?‚ ĂŠ ƒ Ăş „
65
CNE evitarĂĄ tener juntas en poblado en disputa UNA REUNIĂ“N ˜ † † Â? Š Ăł ˜ Â… Ăł
Â?‘ ĂĄ Ăł Â? Ăł  “…  Â? ĂĄ
˜ š Š †  ó Ăł ‚Â?Â?› “ Ăł Š â€? ƒ Ăł ‚Â?Â?› Â? ÂŒ Ăł Ăł Ăł Â? Ăł  €Â? ĂŠ Recintos Ăł electorales funcionarĂĄn en ese sitio  “ Ăş Â? Š Â? Ăą Ăł ˜  ƒ ‚Â?Â?› š ó Š Ăł ÂŒ Ăł Â? ‡ ˆ Š ‘ ÂŒ Ăą ’ Ăł ˜  “ à ™Â? Â?Ăł ‡
ĂĄ Š † ˆ ˜ Ăł Â? Ăł
‚� š ó (AM).
50
millones de dĂłlares cuesta el lote de Bactivec
Â… à „Ê † ĂŠ ‡å † ĂŠ ˆ ‰ † Ă Ăł ˆ Š ‹
“
â€?  ó ÂŒ Â… Ă
Ăł “ ÂŽ Ăł ‹ ˆ ‹ Ăł ĂĄ ‘ â€? …ó ĂŠ Š Ăł “ Ăł ĂŠ Ăł  ’ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂŠ â€?Â
SEGĂšN PREFECTO JAIRALA
EN LAS BODEGAS DEL SNEM EXISTEN 2 700 CANECAS llenas del biolarvicida Bactived listas para ser distribuidas en el paĂs. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
• Ăł Ăł Š  ¿Â? ĂĄ Ă Ăł Ăą – ÂŒ Ă ĂĄ ó— Ҡ ĂĄ â€? ó Ăł  “  ó — Ă ĂĄ
â€? ƒ Ăł Ăł Ăł  ó— “Â?
 ˆ ĂŠ
 ’ ó Ê  � à å ó
ĂŠ  Ê Ăł Ă Â‹Âˆ ‹ Ă Â Â˜ ĂĄ ‚ ‘Â?Â? Š ĂĄ Â? € Ăą “ Â’ ‡ â€? Ăł † Šó ‡ ‰ ˜   ™ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ˜ ĂĄ  (AM)
LA CONCESIONARIA NO SE REFIRIĂ“ AYER A LA PETICIĂ“N DEL ENTE MUNICIPAL
PlantĂłn de trabajadores por alza de sueldos Trabajadores del Servicio Nacional de ErradicaciĂłn de la Malaria (SNEM), en Guayaquil, realizaron ayer su segundo plantĂłn para reclamar el alza de sus salarios de $319 a $518 mensuales. Los obreros esperaron el cierre de la jornada laboral para realizar su protesta en las afuera de la instituciĂłn. Mabel Castro, una de las protestantes, dijo que el sueldo de ellos debe ser de $518. “Es un ingreso digno el que pedimosâ€?. Juan Roca, obrero del SNEM, manifestĂł: “Ya hemos esperado mĂĄs de dos aĂąos sin que nos reconozcan los nuevos aumentos con retroactividadâ€?. Virginia Pineda agregĂł que el aumento fue prometido por las autoridades del Ministerio de Salud. “Tenemos mĂĄs de tres aĂąos recibiendo el mismo sueldoâ€?.
El titular del SNEM, EfraĂn BeltrĂĄn dijo que tan pronto se superen inconvenientes administrativos se procederĂĄ al alza de los salarios. En un comunicado dirigido al coordinador general administrativo del Ministerio de Salud, Jorge Carillo, fechado el 10 de diciembre de 2012, se detallĂł que los 656 trabajadores del SNEM tienen derecho a recibir los beneficios de la contrataciĂłn colectiva y que como tal se deben transferir $4,5 millones para el pago de estas remuneraciones, que incluye el 12,15% del aporte patronal al IESS. Los trabajadores insistrieorn en que si no se les paga sus aumentos seguirĂĄn en los plantones. Durante la maĂąana las actividades se desarrollaron con normalidad. Los fumigadores salieron a sus labores cotidianas.
EN ESTE INMUEBLE HAY 93 FAMILIAS DAMNIFICADAS DEL ANTERIOR INVIERNO
Emapag pide a Interagua BCE vende exhotel que sirve aclare dudas en inversiones de refugio de damnificados EL ALCALDE † Ăł Ăł ˆ ˜
Ăł Ă
• “ Ăł
ĂłÂŒ Ăą â€? … Ăł Ăł Ăł Š  … à •
Ăł ‚Â?Â?Â? Â&#x;Â? Ăą
Ăł  • Ăł  …  å Ăł “ â€?  ˆ
 ™� Ê ó
à  ‡
LAS 93 FAMILIAS Ăł
Â? ˆ Š ĂĄ
Â?™ ÂŁ ĂŠ Â? Â? ‚ ‚  ú ĂĄ ˜ €
Â?Â&#x;—Â?Â? Â?‘—Â?Â? Ê ÂŒ Š  ó Ăł ĂĄ  ƒ ‡ ¢ „ ˆ ĂĄ
ĂĄ ĂĄ
 ‹ ÂŒ Š • Ăł Ăł Š Ă Â Ă Ăł ‚Â?Â?Â? • ƒ ˜ ĂĄ  ˆ Š •  (AM)
CELEBRACIĂ“N INSTITUCIONAL
LA ATENCIÓN AL PÚBLICO EN LAS OFICINAS DE INTERAGUA, en el centro de Guayaquil, fueorn normales ayer. FOTO:CÉSAR MUÑOZ
ĂĄ Ăł Ăł ÂŒ Ă ĂĄ  ú Ăł •
Ă
 å • å  ¥ å
 ƒ Š Â?ĂĄ Â? ˆ Ă Ăş Ăł
Â
• Ă ĂĄ  ú Ăł • ĂĄ ÂÂ?Â?‘ ‚Â?Â?Â&#x; ‚Â?Â?‘ Ăł  ‚Â?  ù Â
 ¢ • å ó ó ó  ‡ à å  (AM)
FOTO: CORTESĂ?A
Junta de Beneficencia cumple 125 aĂąos de vida institucional EL PRESIDENTE (E) Â…
Ăł Ăł Â?‚ ù † ˜ † ˜ Â
Ăł “ ‹ â€?
Ăł Ăł “ Ăł Ă â€? Œ ˜
Ă Â’ Â? ¤ † ˜ Â… ‡ ĂŠ ÂŁ  ’ Â?  (AM).
11
JUEVES 31 de enero de 2013
Deportes Serie A
SELECCIĂ“N PEDRO QUIĂ‘Ă“NEZ (FOTO) REEMPLAZARĂ EN LA SELECCIĂ“N ECUATORIANA DE FĂšTBOL A JORGE GUAGUA PARA EL PARTIDO ANTE PORTUGAL. FOTO: ARCHIVO/HOY
Universidad CatĂłlica jugĂł un mal partido y fue superado ampliamente por el cuadro guayaquileĂąo. En el otro partido, Deportivo Quito logrĂł sumar tres puntos gracias a una gran actuaciĂłn del debutante Ă lex ColĂłn
Emelec golea en Quito y es puntero del campeonato
0- 4
U. CATĂ“LICA
E
EMELEC
Ăł Ăł Ă Ăą Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ  Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł  Â?  ó Ăł ĂŠ  Ê Ăł Ă Â ĂĄ Â?  € € Â? ‚ Â? Â? Â Â Â Â Ă ÂƒÂ Â„ Â… ĂŠ Â?  ó  ú   å ĂĄ ‚  † ĂĄ Â… Ă Â?  ó
Ăł Ăł
‡ˆ † ‚ Ăł ĂĄ   € ‰ Š ĂŠ  ó ‚ ‰ Â?  €  ó Ăł Â? Â? Â? Â?  ó ‹Œ 'ÂŽ Â… ĂŠ Â? Ăł  Â?  å  ó Ăł Â?  ó Â… Ă Â? Ăł   ‘ € Â’ Ăł Ăł  ù
Ăł „ ĂĄ ‚  ó Ăł ‹Œ’’Ž  ‰  ú  ó Â?  ó Â? Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â?  Ê  ” Â…  ó É Â?
�  ó • € ‰ – à �  €  ó �  å  €ó ‘ ó   ‚  ó ú (AL)
EL DELANTERO Marlon de JesĂşs (centro) fue el mejor jugador del partido ante U. CatĂłlica. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Deportivo Quito vence en su debut como local
4- 1 D. QUITO
EL LATERAL, del D. Quevedo, Fabricio Bagßà (izq.) quita el balón al volante uruguayo Robert Flores en el partido jugado ayer en el estadio Atahualpa
EL MINISTRO JosÊ Francisco Cevallos presidió el evento de inauguración del CER FOTOS: ÉDISON CABRERA/HOY
LA CONSTRUCCIĂ“N COSTĂ“ $17,5 MILLONES
El Ministerio inaugura Centro de Alto Rendimiento en Carpuela CON LA PRESENCIA —  Ê „   ó Ăł  ˜ Â? • Ăł  Â?  •  EN EL CENTRO de Alto Rendimiento de Carpuela se puede practicar: fĂştbol,  Â? Ăł taekwondo, judo, , baloncesto, box y beisbol, entre otros deportes. ˜ ‹ ˜Ž Ăł Â˜Ă Â?  ù ‡
™ ˜ Ăş Ăł Ăł „ Ăł à ‰ Â? Â&#x; ‰ —  š ƒÂˆ ‘ Ăş Ăź Ăł    €   å ĂĄ ›› Ăą ĂĄ — € — ˜ Â? Ă ĂŠ  à ‘ ĂĄ Las instalaciones Â? se ubican en un ‚  € Ăł  punto ‰   estratĂŠgico de la  Ê „ ˜  ó  … provincia de   ú  Imbabura ˜ œž  €  ó   • à  å Ă Â ĂĄ € à – Â… ĂĄ     Â?  (EOC).
D. QUEVEDO
Deportivo Quito derrotĂł con comodidad a los quevedeĂąos en el partido que cerrĂł la jornada de doblete en el estadio Atahualpa. El delantero Luis Congo abriĂł el marcador a los 37’ con un fuerte remate que venciĂł al golero HĂŠctor Rolando CarabalĂ. Un minuto antes del tĂŠrmino del primer tiempo, el capitĂĄn de Deportivo Quevedo hizo el gol del empate mediante un tiro penal seĂąalado por el ĂĄrbitro central
despuĂŠs de una falta de arquero uruguayo FabiĂĄn Carini sobre el inglĂŠs Johan Ricketts. Con el ingreso de Ă lex ColĂłn, los locales fueron mĂĄs ofensivos. En el minuto 68, Luis Romero aprovechĂł un error del golero CarabalĂ y, con un cabezazo, puso la segunda para el equipo capitalino . Dos minutos mĂĄs tarde, ColĂłn lanzĂł un potente remate desde fuera del ĂĄrea, imposible de alcanzar para el golero visitante y puso la tercera. Poco despuĂŠs, el reciĂŠn ingresado Walter CalderĂłn convirtiĂł el cuarto gol al minuto 76 tras un centro de la figura del partido, Ă lex ColĂłn. Los locales debutaron en Quito con un buen resultado ante Deportivo Quevedo. (PAM)
12
Deportes
FÚTBOL EL DT DEL ARSENAL, ARSNE WENGER, PIDIÓ AL TÉCNICO FRANCÉS, DIDIER DESCHAMPS, QUE NO CONVOQUE A ABOU DIABY PARA EL PARTIDO CONTRA ALEMANIA. FOTO: AFP
EL PARTIDO DE VUELTA SE JUGARĂ EL 27 DE FEBRERO EN EL CAMP NOU
Real Madrid y Barcelona empatan en la Copa del Rey
Diego LĂłpez fue el arquero titular del equipo local y cumpliĂł un gran partido. El Madrid lo contratĂł despuĂŠs de la lesiĂłn de Iker Casillas. El defensa Raphael Varane tambiĂŠn fue figura en el estadio Santiago BernabĂŠu
B
ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ăł  ó Â? Â?Ăł  Â?Â? ' Ê  € Ăł   Â?‚ ' ƒ Ăł Ăł ƒ Ă R. MADRID Ăł  ƒ ç Ăł Ăł „ Â… † ĂĄ  ó ĂĄ Ăł   à Ê Â? Â?Ăł  Ê  ó ‡ˆ ‰  ƒ  à  å Š ĂŠ ‹
ç Ăł Ăł Â?ÂŒ' Â?  à Ê ‚ ĂĄ à  ‰ Â? ĂŠ Ăł „Ž ĂĄ Ăł  à à ó  å Â… Â? Â?Ăł  à BARCELONA  ó € ƒ ĂŠ Ăł ‹ Ăł € Ă Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ  ó Â? Â?Ăł  Â?Â?‘' ƒ ĂŠ Š ĂŠ  ó Ăł Â? ˆ  ó ó’ „“ (AFP)
El cronĂłmetro El mĂŠdico de Armstrong, vinculado al dopaje El mĂŠdico deportivo belga Dag Van Elslande, que trabajĂł para varios equipos del ex ciclista estadounidense Lance Armstrong, fue controlador de dopaje para la regiĂłn de Flandes durante los aĂąos 90 y hasta mediados de 2004 . Ciclistas como Floyd Landis, Levi Leipheimer y David Zabriskie lo vinculan al dopaje, segĂşn publicĂł ayer el diario belga De Morgen en su ediciĂłn digital. (EFE)
Drogba y Anelka se alejan del fĂştbol chino La llegada de Didier Drogba y Nicolas Anelka iba a ser el reconocimiento al crecimiento del fĂştbol chino, pero su salida del paĂs y su regreso a Europa confirman que el dinero no puede competir aĂşn con el fĂştbol y la mayor serenidad que se vive en el continente. Drogba oficializĂł su fichaje por el Galatasaray. (AFP)
1-1
FOTO: AFP
SudĂĄn apelĂł sanciĂłn de la FIFA en Eliminatorias
EL PORTUGUÉS Cristiano Ronaldo (arriba) salta ante una barrida del volante Thiago Alcåntara. F OTO: EFE
SudĂĄn apelĂł la decisiĂłn de la FIFA de invalidar su victoria ante Zambia (2-0) en partido de clasificaciĂłn para el Mundial 2014, declarĂł ayer su seleccionador Mohamed Abdallah Madza. La FederaciĂłn Internacional de FĂştbol dio por perdido a SudĂĄn su partido ante Zambia (0-3) por haber alineado a un jugador suspendido, Saifeldin Masawi. (AFP)
LA VICTORIA ANTE LOS NEW ORLEANS HORNETS FUE POR 111-106
Bryant vuelve a brillar y los Ă ngeles Lakers vencen KOBE BRYANT Ăł Â? Ă Â? ˆ Ă Ăł Ăł ” • † Â? –‘  ú  Ă
Ăł ÂŽ  Â?”  † ” Ăł „Ž ‹ — Ăł „ Ăą Ăł ‹ † ƒ — „Â?  — ی  Â? Â? Ăł Ăł ˜Œ Ăş Â
˜� „––„ ‹ — ’ � ˆ †
 ó  Â?”  † ” † Ă Â’ ƒ — Ăł ی  ‰  Â? — Ăł Ăą Ă
ˆ   ó ƒ ˆ Š ˆ ‰ ” Š “ – Â? ˆ ƒ ” •  à Â? ™  — Ăł Â
EL JUGADOR DE los Ă ngeles Lakers, Dwight Howard, aportĂł con 24 tantos en la victoria de su equipo antes los New Orleans Hornets. FOTO: AFP
‹ ó ó  † ”   ‹ à †
 €å  Â? Ăł — Ăł Â
— ĂĄ ˆ Š Â? ˆ ‹ ˆ Â? ˆ  — à ‰ ‰ ” • (PAM)
JUEVES 31 de enero de 2013