Hoy (1a) Ecuador | 2012 –OCT-30

OpiniĂłn

Emergencias no cambian situaciĂłn carcelaria

Cuenca festeja con su nueva reina, Camila GuillĂŠn. ÂťVD Martes

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

30 de octubre de 2012

H

ace poco mĂĄs de dos semanas, una balacera por un ajuste de cuentas entre reclusos de la PenitenciarĂ­a del Litoral dejĂł tres muertos y cinco heridos. En marzo pasado, en el ex Penal GarcĂ­a Moreno se produjo un enfrentamiento entre presos y policĂ­as en el que hubo una treintena de heridos; por suerte, ninguno de gravedad. Estos y otros hechos de violencia en las cĂĄrceles del paĂ­s solo evidencian que no se han resuelto los problemas bĂĄsicos del sistema penitenciario. Los decretos de emergencia dictados por el Gobierno han permito movilizar $100 millones para las cĂĄrceles. Pero, segĂşn un informe de la veedurĂ­a ciudadana del sistema penitenciario difundido en diciembre de 2011, "hay indiferencia para transparentar los estados de emergencia". En realidad, las autoridades no han logrado dar una respuesta de fondo a crisis carcelaria. Sigue el hacinamiento en los centros de reclusiĂłn, faltan servicios bĂĄsicos y subsisten carencias de infraestructura, no cuentan con administradores ni personal especializados, fallan los sistemas de vigilancia. Por eso, drogas y armas circulan por las cĂĄrceles y se producen en ellas episodios de corrupciĂłn y violencia. EstĂĄn muy lejos de cumplir las cĂĄrceles la funciĂłn rehabiltadora y de reinserciĂłn social de los detenidos. No se aplican polĂ­ticas educativas ni laborales. Las 35 cĂĄrceles del paĂ­s albergan a mĂĄs de 17 mil detenidos. Un alto porcentaje corresponde a presos sin sentencia. No se resuelven los problemas carcelarios, pero gana terreno la tendencia ha aumentar las penas, como si en la severidad de los castigos estuviera la clave para conseguir la seguridad ciudadana que; sin embargo, sĂ­ pasa por un sistema penitenciario seguro, que cumpla el papel de rehabilitaciĂłn y reinserciĂłn social de los detenidos. Dejar sin soluciĂłn eficaz la crĂłnica crisis penitenciaria agravarĂĄ las condiciones de los centros carcelarios, con el recurrente registro de actos de violencia.

La pregunta de ÂżLe parece bien que la Conaie haya expulsado a Auki TituaĂąa por hacer binomio con Guillermo Lasso?

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.HOY.com.ec I Ñ I à Ó ¢

7 400

HOY.com.ec Video: Nueva York siente los efectos

vuelos fueron cancelados ayer

FISCALIZACIĂ“N ÂťP-3

Caso Duzac: Salgado no revela nada ENTREVISTA ÂťP-2

Sandy

Nebot: que suba el bono pero no asĂ­

paraliza parte de EEUU

FOTO: ROGER TORRES/HOY

DĂ?A VIOLENTO EN SIRIA ÂťP-12

WASHINGTON SUSPENDE ACTIVIDADES ÂťP-13

Hasta a $20 000 millones podrĂ­a llegar el impacto. MĂĄs de 300 mil hogares sin luz en Nueva York

Ayer en la tarde golpeĂł la costa este, en la que se registraron ya inundaciones FOTO: EFE

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el presidente debe suspender desde ya sus cadenas de los sĂĄbados por la temporada electoral?

SĂ­ 33%

NO 67%

SEMĂ FOROS Âť P-8

200 ACTOS ÂťP-2

CUENCA YA VIVE SUS FIESTAS

1 511

El sĂĄbado serĂĄn la parada militar y la sesiĂłn solemne, que cambia de hora por presencia de Correa.

cĂĄmaras tendrĂĄn los nuevos semĂĄforos

4524 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

Al Assad bombardea Damasco

POR IR CON GUILLERMO LASSO ÂťP-3

La Conaie expulsa a Auki TituaĂąa

Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,25 dĂłlares

QUÉ VER EN LA WEB

NIĂ‘O SE SALVA DE LAS BALAS En Siria, la rapidez de un hombre logrĂł impedir la muerte del pequeĂąo que atravesaba la lĂ­nea de fuego de un francotirador. El hombre arriesgĂł su vida por el pequeĂąo. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los zombis andan tambiĂŠn en Quito

Los buses tendrĂĄn prioridad

EL BARÇA P-15

MESSI CON LA BOTA DE ORO El argentino hizo 50 goles en la pasada temporada de la Liga espaĂąola. Ayer fue la premiaciĂłn.

HOY.com.ec Mire las reacciones en redes sociales

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EN INVESTIGACIĂ“N ÂťP-12

300 casos de abuso sexual en la BBC

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

La

grandeza de Oldenburg vidadiaria

HUMORISTA POLĂ?TICO ÂťP2

TomĂĄs del Pelo muere en Guayaquil

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: INTERNET

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MARTES 30 de octubre de 2012

La noticia La entrevista

Jaime Nebot, alcalde de Guayaquil, explica los alcances y las razones de su apoyo a Guillermo Lasso. Considera que la prĂłxima Asamblea deberĂ­a retomar su papel fiscalizador y su independencia

El sistema financiero es sensible MARLON PUERTAS Y ALCIDES MONTILLA

U

sted hizo público esta semana su apoyo al candidato presidencial de Creo, Guillermo Lasso. ¿QuÊ implica este apoyo, aparte de votar por Êl? Š  ’ … • ù … � � • ’ … … ù … � – ó ù å  Entonces, no va a estar Jaime Nebot en las tarimas o al lado de Guillermo Lasso. í ù � å    ó ‰  ¿En las listas de Madera de Guerrero va a haber gente de Creo? Ž ù � • ’ … • ’ … Ž  � ¿QuÊ tan importante es captar los puestos de la próxima Asamblea?  � ó ‚ � í �  Ê í    ¿Y para crear una oposición con fuerza a este Gobierno? ó ó …  � …  En todo caso, para que tenga un peso esta oposición, hay que ganar la mayoría de la Asamblea. Ž í Pero una minoría puede patalear lo que quiera y no tener resultados pråcticos. �

S

ÂŽ   Â? ĂĄ  í Â’ Â… † ‚ Âœ Â? ÂŽ ĂĄ Â? ‰ Â… Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ  í Ăł Pelotas, como usted dice, Âżes lo que le faltĂł a esta Asamblea? – ĂŠ Ă­ Ăł

Ya no existe fiscalización en la Asamblea. Cuando fui legislador tumbamos algunos ministros, siendo minoría, porque estaban equivocados ¿Usted cree que hay las condiciones para un proceso electoral limpio?  – í  ó � ¿Garantiza eso un Consejo

FOTO: ROGER TORRES/HOY

ÂŒ   Ž  ‚ “ Š Ăą â€? ú … Â?  ‰   Ê Š   ù

Nacional Electoral con integrantes relacionados con el Gobierno? �  �  Ê �  ú í – ú í   í ¿QuÊ opina de la intención de reglamentar a los medios en su trabajo por la campaùa electoral? – � ó � í Ê  ó ù Ž ¿QuÊ piensa de la polÊmica que se ha generado alrededor de la subida del bono? – å  í   í å

ĂŠ  “–   â€? € Ăł Â?  ‚ “Ž  â€?

 ó Š Ă­  Â? Â?  Â?   å  ‚ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Entonces, ÂżestĂĄ en contra de que se financie con la utilidad de los banqueros? Â? ƒ ĂĄ ‡  Â? Â? ¿– Ăą  — ¿Š Â? Â? — ÂŒ ĂĄ ‚

Ferias y desfiles prenden las fiestas

LA TERCERA EDICIĂ“N del Festival de Guitarras estĂĄ dedicada a resaltar las labores de los artesanos locales. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

í � å ù � …  å †  � ó ‡ … �

.EL PERSONAJE

JAIME NEBOT SAADI es alcalde de Guayaquil desde el aĂąo 2000. Antes fue gobernador del Guayas y diputado por el Partido Social Cristiano. En dos ocasiones fue candidato a la Presidencia de la RepĂşblica. Fundador de Madera de Guerrero.

  Ê    í �

El sistema financiero es muy sensible. Cuando se empieza a manosear la plata del pueblo, aquí han pasado cosas graves que espero que no vuelvan ¿La próxima Asamblea podrå marcar un nuevo rumbo respecto a la independencia con los otros poderes del Estado, hablando del Ejecutivo? † ó‰ Š  ú í í  í

MARIANO MARCHà N VÉLEZ

CUENCA CELEBRA 192 AĂ‘OS DE INDEPENDENCIA

UN AMBIENTE Ăł Ăą

ĂŠ Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ  Â? ĂŠ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â?  å Ăł “ Ăą  ó Ăł Â? â€? Â? Ăł ĂĄ  Ê Â?  ­ € Ăł ĂŠ ­ ĂĄ ‚ ƒ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Â?  „‚  ó ĂŠ

Âť

Ă­  í ÂżSe pasĂł la FunciĂłn Judicial de un partido a otro, por poner un ejemplo? – Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł ˜ –   í Si la oposiciĂłn pierde ante Correa, Âżla opciĂłn es captar la mayorĂ­a de la Asamblea? Ăł    Â? ĂĄ   Ž Ă­ Â?  ™ Â? ĂŠ ™ Â? Ă­ Ă­ – Â? Ă­ š › Â? Ăą Ă­ ™ ĂĄ ÂżLa Asamblea debe retomar su papel fiscalizador? Tantos casos que han pasado sin investigar, el Ăşltimo, Duzac. Š   Â?  ó ĂĄ ĂŠ Ă­ Â? Â? Ă­  í   ó  í  Ž Â? Ă­  Â?  Alcalde, si usted ha reiterado que no se lanzarĂĄ a una nueva reelecciĂłn, Âżpor quĂŠ sus partidarios estĂĄn seguros que sĂ­ lo harĂĄ? Â?Ăş ĂŠ ÂżCuĂĄndo lo decidirĂĄ? – Ă­ – Â?  ó  ó † Â?Ăş Ă­ Â? Â’ ÂżSerĂĄ una razĂłn vĂĄlida que Alianza PaĂ­s capte la AlcaldĂ­a de Guayaquil?  … ÂżY no lo tiene ya captado? Una gran parte de la ciudad vota por Correa.  Š Ă­ Âż ĂĄ Ăł Š Ă­ —

Ăł ˆ Ă­ Ă Â? ‰ Ăł Â?  í ‚ ‰ Ăł Â? Ăł Ăş Ă Â? Ăł ‰ † ˆ ĂŠ Ăą

  ó Â? ­  Ê Š  ‹ Ăł Â… ĂĄ Ăł ÂŒ Â? Â? ĂĄ ĂĄ   ‚ Š ˆ † Â?Ăş Â?  ƒ   å ĂĄ Â? Â? Ă­ ĂĄ  Â?  Â? Š † Ă­ ÂŽ Â… Ăł Â? Â? ‘ ˆ Ă­ Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ ‰ ĂĄ Â? ĂĄ Â?Ăł   å Â? (MAN)

Paro cardiaco pone fin a TomĂĄs del Pelo EL PERIODISTA Â’ Â’ ĂĄ ÂœĂŠ  ó ­ ĂĄ Ăł Â? Â… ­ Ă­ • Ăą Ăł Â? Ă­ ž Ăł ÂŽ  í  ú Â’ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â? Ă­ Ăł ­ ĂĄ   “Â? ĂŠ â€? Â? Ăł Ă­ Ăą Â? Ăł  †   í Â? ĂŠ  Â? Ăş Â

ĂĄÂ Ăł ĂĄ Â? ú … Â? Â? Â? Â… ĂŠ  à Ž   í ÂŒ Ăł €Œ † Â? Ăł Â? Â?  í Â?Ăş Ăł   Ž Âœ ĂĄ  Œ Ăł Ăł Â’ ĂĄ Ҡ Â? Ă­  Â? Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ â€? Âœ ĂĄ  ó  ’ ĂĄ ˆ Â? Ăł Š  ó † Š  ó ĂĄ Ăą (MP)

3

MARTES 30 de octubre de 2012

El evento EL EXALCALDE DE PACHAKÚTIK IRÁ EN LA PAPELETA CON LASSO

La Conaie califica de traidor a Auki Tituaña

Dirigentes de la Conaie expulsaron al exalcade de Cotacachi y lo identificaron con la derecha. Dirigentes aliados del Régimen también critican al candidato a vicepresidente

L

ñ

ñ ­ ó í í ó

í ­ ó ­

í í í

í á ó ó í í ­ ó ñ

ó ñ

“ ñ ó ”

í á ñ í í ú

ñ

HUMBERTO CHOLANGO y Luis Macas, líderes de la Conaie, en la rueda de prensa de ayer. FOTO:MARIO RAMÍREZ/HOY

é

ó é

“ ó í ” ó ó ñ ó ó

í ó í “ í á

í í ”

ñ í é

ñ í ú ó í ó

¡ ¢ í ó ó í (LB)

Análisis

¿De dónde lo expulsan, del mundo indígena? ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos

AUKI TITUAÑA ó

í ó ­ ó ó í ó ú “ í ”

ñ í í ¿ ­ ó £ ¿ £ ú ¤ á é “ í ” é á

ó é ­

¿ é ó ó £ ó á á é ó ¿ é £ ­ ó í ó ó ¤

ñ é

ó ¤ ñ ó ó ¢ ó í í é í

é í ú ­ í á í í ¢ ó í ó ó

ó ­ ñ ñ ¿ ó ­ £ ¿ í £

MAURICIO RODAS DIJO QUE EN PRIMARIAS SE DEFINIRÁ PARTICIPACIÓN

MOVIMIENTOS: IGUALDAD Y PARTICIPA PLANEAN ALIANZAS PARA ELECCIONES

Suma busca aliarse con Concertación

En Azuay se definen las candidaturas

EL MAPA ELECTORAL ó ó í ú ó ó ó á ó

ó ó ó ó é ó ú

ó á ó

á

ó ó é ó

ó

ó ó á é ó ­

ó ú

ó

í ó á ó

ó é á ó ó ó ó ó (LB)

AGRUPACIONES í ó­ í

ó á í

á

ú ó ó

ú

­

ó ó í

­

á

ó ­

á í ó á

­ ó í

ó á é ó í ú í (XPA)

NO HAY PRONUNCIAMIENTO SOBRE LOS CRÉDITOS VINCULADOS NI EL DEPÓSITO HECHO POR EMBAJADOR IRANÍ

Fiscalización no aporta en caso Duzac LA COMISIÓN DE ó

á á ó á

ó ó ó í í á é ­ ú ó ó á ó

é ó

é ­ í ó ó é ó

“ ó á

”

á

á ó ó á í í ó é ó

ó í ó á ú ó “ ó ­ í í ú

é

í ú Entre las í recomendaciones í está solicitar ñ ó

ó

información sobre la crisis bancaria ó á

ñ í “ ó ú “ í ó ó

­ ñ ó é é í é ú é í ó ”

ó í í

ó ó ñ ó í é í ú ”

ú ñ á ú á ñ ú ñ ó

é

ó á ó í ó

SILVIA SALGADO, presidenta de la Comisión de Fiscalización de la Asamblea, durante la comparecencia de personeros del Cofiec. FOTO: FLICKR ASAMBLEA

í é é ó ó ó

­

ó (SL)

4

OPINIÓN

MARTES 30 de octubre de 2012

Perspectivas Edición 11 083

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Elecciones chilenas JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

ñ ñ á ú ñ ó í ó í á á á ó é á é é ú í La coalición ñ á ó que lidera el ­­ é é presidente é Piñera bajó de 144 alcaldías a 121. La á Concertación, á ó en cambio, pasó de 147 alcaldes a 168 ó ó á ñ ­­ ó ó í ó ó á ó ó í ó í ó ú ó á í é á í ó é alandazu@hoy.com.ec

L

El desafío de la derecha a la revolución FELIPE BURBANO DE LARA

á í í ó ú ¡ ­ ¡­ ó ó á © © ó ó ó ó ó é á © ñ ú ó í í é ó é © ñ ó Lasso quiere ¡ é ó « ó ó ú rehacer el vacío ñ político dejado í

ó por el PSC en la í ó ó Costa; y ha í í logrado, hasta í ó á ahora apoyos de í í ó Nebot en Guayas ó ó y Carlos Falquez ó ú ñ en El Oro á ó á ó ó ó ñ á í á ó ñ ó á ó ó fburbano@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

La soleada España CECILIA VELASCO

ñ é í ­ í ó á í á ó ­ ó ¨ á á á ¨ á ñ ¨ ó á ¨ ¨ á é ¨ ¨ í ” Desde mineros hasta á á ú funcionarios públicos han á ó salido a las á ó ó calles en las ñ í ciudades de á España para í demostrar su ¿ í descontento

á ñ ú á ­ í ó í ñ á é á á ó é á ñ í í í ó í ó í ñ é ¿ é á á á á á á ó é ¿ ú í cevelasco@hopy.com.ec

P

La camioneta del bono Si todos están en la camioneta del bono es porque da réditos. Los políticos saben que la mayoría de electores se sienten pobres ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

“

¿ é á ” í ­ é í ó

í é

í í á í í ó á á ó

Fundación Natura

é ñ ú í ó ó ó ó ó é á ñ ó ó í –¦¦ § ó ó –§ © ó ó é A sus ó ó diagnósticos í acertados y © é í ó valientes, sumó ó ó ñ ó la ó ó ú í ú responsabilidad á de asumir á á ó ó ó acciones, actitud ó á ó poco común en ó ó á estas entidades ó ó ó í á ó ó í ó ó í é ¢ £ ó ó é ¤ £ ó á á ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

U

“ é ” “ ” é

ó é é ó ó ¡ ­ ó í í í í á é

¡ ­ ¡ é ¡­ á é ó ñ á í ñ ñ á ñ ó ó ¿ é ó í ó

¿ é ú é ó ó ó á á

á é í í í

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Los prĂłximos asambleĂ­stas JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

El Ecuador iniciarĂĄ un nuevo perĂ­odo polĂ­tico el prĂłximo aĂąo, a partir de las elecciones generales del mes de febrero. Desde aĂąos atrĂĄs, la actuaciĂłn de los congresos ha sido mediocre y llena de irregularidades, lo que ha motivado la permanente crĂ­tica y reclamo por parte de la ciudadanĂ­a. La actual Asamblea no se queda atrĂĄs y no es la excepciĂłn, pues deja mucho que desear en parte por el desempeĂąo de la mayorĂ­a de sus integrantes (con las debidas y honrosas excepciones) que no han podido o no han querido que ese cuerpo legislativo guarde la debida independencia y autonomĂ­a como manda la ConstituciĂłn y han estado sujetos a influencias extraĂąas, lo que ha dado como resultado que leyes promulgadas no han sido de su propia elaboraciĂłn. Los dirigentes de los diversos partidos o movimientos polĂ­ticos que estĂĄn ya en el proceso de seleccionar a los candidatos a asambleĂ­stas, deberĂ­an cuidar que los aspirantes sean personas con cualidades acordes con las funciones que van a desempeĂąar. Es lamentable que la ley pida Ăşnicamente que el asambleĂ­sta tenga una determinada edad. A manera de ejemplo, asĂ­ como para ser profesor el aspirante debe cumplir ciertos requisitos previstos en la ley o en disposiciones especiales, para ser asambleĂ­sta deberĂ­an existir varios requisitos ya que podrĂ­amos decir que ambos tienen una misiĂłn similar: los primeros

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

formando a las juventudes que regirĂĄn los destinos del paĂ­s en el futuro y los segundos construyendo el paĂ­s con leyes elaboradas a conciencia. Esperemos que los prĂłximos asambleĂ­stas mantengan la independencia y autonomĂ­a del poder legislativo como dispone la ConstituciĂłn y promulguen leyes orientadas al bien comĂşn, libres de influencias ajenas y de intereses personales o de grupo.

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

(02)2 490 888 ext. 212

Picasso FERNANDO SALGADO SALGADO

Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ Ă­ ĂŠ Ăą “ â€? Ăą ĂŠ Ă­ Ă­ ĂŠ “ â€?  ù Ăł Ă­ Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Ă­ Â?  ó  Â? ĂŠ  ó Â?

 Ê í ­ ó ù

taba con lujo de detalles cĂłmo se habĂ­a “desquitadoâ€? de su marido, acostĂĄndose con el director de la pelĂ­cula que estaban rodando. Mientras tanto, la prensa destacaba que la voluptuosa J.Lo abandonĂł al cantante Marc Anthony y a los dos guaguas para fugarse con un bailarĂ­n homosexual, acumulando, con ello, mĂŠritos para incursionar en la polĂ­tica de los Estados Unidos. No veo graciosas ni justificadas estas deplorables escenas por mĂĄs plata que tengan los vomitadores y creo que alguien deberĂ­a programar los “accidentesâ€? de estos “famososâ€? en otro horario. A

FAX

defensor@hoy.com.ec

FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR

Mientras almorzaba, el martes 16.10.2012, encendĂ­ el televisor para enterarme del “aliasâ€? o el nombre del burĂłcrata expoliador de la fecha, pero me encontrĂŠ con el imĂĄgenes del cantante Justin Bieber “echando las colesâ€? en pleno escenario, ante la delirante mirada de cientos de fans preferentemente mujeres. La presentadora, con dulce y cĂłmplice sonrisa, decĂ­a que es el joven mĂĄs guapo del mundo, sugiriendo, acaso, que por ser lindo tenĂ­a la potestad de arruinarme la comida. A dĂ­a seguido, “Lady Gagaâ€? hizo el mismo ridĂ­culo -pero con todo amaĂąado y con payaso cerca para que le sostenga la frente-, minutos antes de su visita al recluido don Julian Assange en la Embajada del Ecuador en Londres, con tremendo festĂ­n y disfrazada de bruja. Con semejantes aperitivos y carente de apetito, cambiĂŠ de canal para toparme con otra “divaâ€? que con-

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Augusto Bonilla Barco

Famosos

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

despecho de lo referido, nuestros “enteradosâ€? jĂłvenes responden a los “espectĂĄculosâ€? con gritos histĂŠricos y el despojo de prendas Ă­ntimas, recitando de memoria las cursis letras de las canciones que corean al unĂ­sono, llorando, batiendo palmas e ignorando los libros y la obligatoria cultura general. Es por ello que cuando un acucioso periodista incursionĂł en la casona universitaria y les preguntĂł quienes habĂ­an sido los primeros colonizadores que llegaron al continente, ellos, ni cortos ni perezosos respondieron sin inmutarse: ÂĄAdĂĄn y Eva!.. ElĂŠ.

ANĂ LISIS DE HOY

Pablo Diego JosĂŠ Francisco de Paula Juan Nepomuceno MarĂ­a de los Remedios Cipriano de la SantĂ­sima Trinidad Ruiz Picasso (25 octubre 1881 - 8 abril 1973), sarta de nombres que preludiĂł el surrealismo. Es de notar que fue el apellido materno -Picasso- el que hizo famoso al pintor, quedando el Ruiz de su padre poco menos que olvidado. Fue inventor del cubismo. De un talento excepcional, un “fuera de serieâ€?, plasmĂł en su pintura su historia sentimental con la presencia de la mujer. Las primeras obras del artista, pinturas, grabados y esculturas, se dividen en su etapa azul, etapa rosa, perĂ­odo primitivo, cubismo analĂ­tico y cubismo sintĂŠtico. Las seĂąoritas de Avignon (1907), mostrĂł una concepciĂłn tan revolucionaria que fue rechazada por pintores y crĂ­ticos vanguardistas, pero fue el inicio del cubismo y del arte contemporĂĄneo. n 1937 pintĂł el mural Guernica, una de sus obras emblemĂĄticas, sĂ­mbolo universal del dolor y la angustia de la guerra. Picasso niega que experimente. Dice que no busca, sino que encuentra. Ridiculiza a los que quieren entender su arte. “Todos quieren comprender el arte. ÂżPor quĂŠ no tratan de comprender el canto de un pĂĄjaro?â€?. Como Tiziano, muriĂł nonagenario y en plena actividad artĂ­stica, la noche anterior habĂ­a trabajado en la pintura “Mujer desnuda acostada y cabezaâ€?.

Codazos

ÂżMatar lo privado?

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

En Siria la gente se sigue matando y las Naciones Unidas no hacen nada para detener esa mortalidad. El bla, bla,blĂĄ no sirve para nada.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI

2 Una tregua debĂ­a empezar el pasado viernes y ese dĂ­a ocurrieron 300 muertes.

tenorior@hoy.com.ec

Las Naciones Unidas no sirven para detener la mortandad. El mediador internacional Lajdar Brahimi, ante el fracaso de la tregua, ha dicho que va "a proponer nuevas ideas en el Consejo de Seguridad".

L

Ăş Ă­ Â Â? Â ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Â Â Â? Ăş Ă­ Â? Ă­ Ăł

Ăş Ă­ Â? Ăł Ăş Ă­ € ĂĄ ‚ Â? Ă­ ĂĄ Â

Â? Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ Â? Â Ă­ ĂĄ Ăş Â Ă­

Â? ĂĄ Ă­ Â? Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? Ă­ Ăş

Â? Ă­ Â

5

OPINIĂ“N

MARTES 30 de octubre de 2012

3 En los lunaites la llegada del huracĂĄn Sandy es casi como la llegada de la guerra. El Impacto del huracĂĄn incluye la evacuaciĂłn de 375 mil almas.

4 "El peligro para un Estado no es el capitalismo salvaje, sino burocratismo sal-

Los costos de la descalificaciĂłn ANĂ LISIS DE HOY

Ă­ Ă­ ƒ Ă­ ƒ Â? Ă­ Ăł

Ăł Â? Â? Â Â Ăł Â? Â?

Â?

Â?  Â? ƒ Ăł Ăł Ăł ƒ ĂŠ Â? Han sido ĂŠ ‰ Š numerosas las  ú  Â?ĂŠ Âż ĂĄ cadenas para Â? ‹ ÂżÂ? intentar golpear ĂŠ  å ĂĄ Ă­ la credibilidad de ‹ „…† ‡ˆˆ ĂĄ Â?  periodistas que Ă­ Â? sacan a la luz Ăł Â? „Œˆˆ  temas

ƒ ĂĄ ĂĄ incĂłmodos para  å Ăł ÂŽ el oficialismo

‰ ĂĄ Ăş Ăą Ă­ Ăł  ó Ă­ ƒ Â? ‚ Â? ó

analisis@hoy.com.ec

N

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la propuesta de aplicar controles antidrogas en la U. de Guayaquil? FAUSTO SEGOVIA

MARIO JARAMILLO

SHIRLEY RIVADENEIRA

Exministro de EducaciĂłn

Ex Ministro de EducaciĂłn

Comunicadora Social

QUITO. El tema de la droga y la drogadicciĂłn complejo y cruza algunos ĂĄmbitos e instancias como aspectos culturales sociales, comunicativos, jurĂ­dicos y polĂ­ticos. La decisiĂłn de la U. de Guayaquil es apresurada porque se debe hacer un estudio y un diagnĂłstico profundo de la realidad universitaria y no se puede, ni se debe estigmatizar a la universidad y FOTOS: A/HOY relacionarla con temas de una patologĂ­a social. Se debe desarrollar estrategias conjuntas con el Estado y la sociedad para eliminar progresivamente este cĂĄncer social.

CUENCA. Toda acciĂłn tendiente a controlar la producciĂłn, el trĂĄfico o el consumo de drogas es buena y hacerlo dentro de una instituciĂłn educativa es doblemente bueno. Hoy los informes nacionales nos muestran que el consumo de drogas y alcohol, entre los jĂłvenes, estĂĄ comenzado a la edad de 12 o 13 aĂąos, imagĂ­nese lo que ocurrirĂĄ en una universidad, de manera que me parece que es positivo el control. Eso no es atentar contra la autonomĂ­a de la universidad, no es atentar contra su respeto, sino mĂĄs bien es afrontar un problema, no soslayarlo.

GUAYAQUIL. Me parece perfecto ya que el Ă­ndice de chicos utilizando y comercializando drogas es altĂ­simo y no sĂłlo en las universidades, tambiĂŠn en los colegios y hasta escuelas. EstĂĄ bien que comience haciendo una pequeĂąa requisa en las instituciones educativas porque si no se toman medidas vertiginosas, este tema. Me parece muy bien que realicen los controles en la universidad, pero estos controles deberĂ­an partir desde los colegios Es un tema que demanda de vigilancias y estrategias para que los esfuerzos que se estĂĄ tratando de realizar no se vean afectados.

vaje". ÂżAdivina, quiĂŠn lo dijo? El autor de este pensamiento fue Alan GarcĂ­a. Lo dijo cuando vino por estas fronteras.

5 Entonces, luchemos contra el burocratismo salvaje. ÂżLo tendremos tam-

biĂŠn nosotros? Pidamos a nuestro amado Gobierno una rendiciĂłn de cuentas y que tome las medidas necesarias para no caer en ese peligro que tambiĂŠn golpea... en el Presupuesto.

6

Los espaĂąoles estĂĄn inconformes con su presidente Rajoy. Por las calles de Madrid los madrileĂąos y las madrileĂąas con falda almidonĂĄ estĂĄn hartos de los recortes y la mala vida que les da el gobierno. ÂĄJoder!

7

En la madre patria la tasa de desempleo sube a la estratĂłsfera. Como no nos gusta mucho escribir nĂşmeros muy grandes, digamos solamente que un cuarto de la poblaciĂłn activa se encuentra sin trabajo.

8

El rey espaĂąol que se ha ido a la India (no sĂŠ si a matar elefantes) ha dicho que "EspaĂąa se ve mejor desde fuera". Es un dicho regio. Claro que se la ve mejor... porque no estamos allĂĄ.

9

La tasa de paro juvenil en la madre patria alcanza la cifra astronĂłmica de 52.3%. A esos guambras tenemos que rescatarles. EspaĂąa nos descubriĂł. DescubrĂĄmosla ahora nosotros.

10 Los hispanos que pululan en los lunaites no han sido bien vistos ni por

Obama ni por Roomney. Son 23.7 millones de hispanos registrados para votar. Ellos tienen preocupaciones y tienen razĂłn.

11 Berlusconi en la Bella Italia recibiĂł una condena de cuatro aĂąos que con indulto queda en un aĂąo. El cavallieri ha dicho que no se presentarĂĄ como candidato. Es una decisiĂłn muy buena para Italia.

12 El chino Wen Jiabao, primer ministro de la naciĂłn, es una de las mĂĄs grandes

fortunas de la lejana China. El New York Times, diario chismoso, ha informado que su fortuna estĂĄ por los 2700 millones de dĂłlares.

13 Un ejĂŠrcito de censores trata de impedir que se conozcan estas cifras y esta

"pequeĂąa" fortuna. Solo una pequeĂąa parte de la poblaciĂłn china podrĂĄ enterarse de ese nĂşmero.

6

MARTES 30 de octubre de 2012

MARTES 30 de octubre de 2012

7

8

MARTES 30 de octubre de 2012

Quito

113

DĂ?AS FALTAN PARA QUE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EL NUEVO SISTEMA OLA VERDE PERMITIRĂ EL FLUJO CONSTANTE EN EL TRĂ FICO

Nuevos semĂĄforos: congestiĂłn sigue pese a nueva calibraciĂłn

El sistema incluye cĂĄmaras para el control del trĂĄnsito en tiempo real y tecnologĂ­a para las fotomultas

D

Ăł ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ  å Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â?  ­  Â? €  ‚­ ƒ Â? „… † Ă­ ‡ Ă­ ˆ ĂŠ ‰ “ƒ Š ĂŠ € Â? Â? ‰ ­ å â€?  Š Ăł  Š Â? ‹ Â? Ăł ĂĄ “ Â?  Â? Â…Â ĂĄ ÂŒ ­ Â?Â? Ă­ Ăş ĂĄ € Â? Ăł ÂŒ

El Sistema serĂĄ centralizado Para coordinar la acciĂłn del nuevo sistema de semaforizaciĂłn, el Municipio implementarĂĄ un centro de gestiĂłn de la movilidad. Este centro serĂĄ el encargado de monitorear en tiempo real el trĂĄnsito para aplicar acciones que reduzcan la congestiĂłn. La implementaciĂłn de la tecnologĂ­a estĂĄ a cargo de Telvent. El plazo es hasta noviembre de 2013. AdemĂĄs, se encargarĂĄ del mantenimiento por tres aĂąos.. SegĂşn la SecretarĂ­a de Movilidad, este sistema incluirĂĄ las cĂĄmaras para fotomultas que ya estĂĄn instaladas en 10 puntos estratĂŠgicos de la ciudad.

El traspaso de competencias

ĂşÂ? ĂŠ  å ĂĄ “ ĂŠ Â? € ĂĄ Hasta finales de Â?  å 2013 se deberĂĄn ĂĄ Ăł Â? instalar los ĂĄ Â? nuevo semĂĄforos â€? en 600 Â’ Ăş intersecciones  Ž ‘

ó ó å å •–

Â…Â… ‡ Â’ Â’ ÂŽ € Ăł Â? ÂŽ ‘ ĂĄ Â? ĂĄ Ăą ÂŒ ĂĄ Â? Â? Ăł ÂŒ ĂĄ ĂĄ • Ăą

å – (DAR)

El Municipio de Quito asumirĂĄ desde mayo del prĂłximo aĂąo las competencias totales en materia de trĂĄnsito. Como parte de este proceso, 2 678 semĂĄforos para vehĂ­culos y 153 semĂĄforos peatonales fueron transferidos, en una primera entrega por parte de la PolicĂ­a Nacional al Cabildo. A travĂŠs de este traspaso, el Municipio tiene a su cargo 830 intersecciones. A las 180 intersecciones que se prevĂŠ semaforizar hasta finales de noviembre prĂłximo se suman el circuito de la av. Maldonado en el sur y en el centro norte desde la Gaspar de Villarroel hasta la PĂŠrez Guerrero.

En el radar 15 mil usuarios aĂşn sin el nuevo TAG De acuerdo a Clientes Telepeaje, hasta el momento hay 9 501 usuarios que adquirieron el nuevo dispositivo TAG 5.8 GHz para el pago del peaje en el tĂşnel GuayasamĂ­n. Sin embargo, 14 905 automotores aĂşn circulan con el dispositivo antiguo. El plazo para el cambio de dispositivo de todos los usuarios del servicio es el 31 de diciembre prĂłximo..

FOTO: MUNICIPIO

MediaciĂłn, hoy se debate experiencia Los centros son espacios de diĂĄlogo a los que acuden personas que buscan resolver sus conflictos evitando acudir a un abogado o un juicio. Hoy, desde las 08:00 hasta las 17:00, se realizarĂĄ el Primer Encuentro Provincial en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo. Los 31 centros de Pichincha intercambiarĂĄn experiencias para definir acciones.

58 barrios sin agua por trabajos Desde las 23:00 de hoy hasta las 13:30 de maĂąana, 58 barrios, entre ellos el GirĂłn, El Beaterio, La Ecuatoriana, San Blas y Caupicho I, II y III, entre otros, no tendrĂĄn agua. el motivo, segĂşn la Epmaps, son los trabajos de mantenimiento preventivo en la central de El Carmen que afectan al suministro de agua hacia la planta de tratamiento El Troje.

MARTES 30 de octubre de 2012

9

10

MARTES 30 de octubre de 2012

MARTES 30 de octubre de 2012

11

12

Internacional AYER EMPEZÓ UNA INVESTIGACIÓN A LA CADENA BRITÁNICA

Savile pone a la BBC en la mira de la justicia

Las instalaciones de la cadena en donde Jimmy Savile presentaba con éxito el programa infantil Top Of The Pops habría sido el escenario de supuestos abusos sexuales

L

ó á á ó é

á í

ó ú á í í ó ­ ñ í ñ é á ó é

í é é EL CANTANTE GARY GLITTER (Izq), condenado por abuso de menores, estaría conectado caso Savile (dcha.). FOTOS: AFP

í

ó ó á é La Policía á ó detecta 300

ó víctimas de los ­ í ó Í ú é

abusos de Savile ó ó é

ó ó en 400 investigaciones ó á

á

ó ó ó ó í í á í é í í í

á

á ó ” (EFE)

MARTES 30 de octubre de 2012

EL DATO LOS GOBIERNOS DE ESPAÑA Y RUSIA RESOLVIERON AYER COORDINAR ACCIONES PARA LUCHAR JUNTOS CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO, EL NARCOTRÁFICO Y EL TERRORISMO. FOTO: AFP

LA ONU FRACASA Y LA GUERRA CIVIL TOMA FUERZA

Más de 300 muertos en cuatro días en Siria LA VIOLENCIA ó é

ó í á á é í

ó Á ó ú ó í á

ó ó ó á ó

í

ó

í í á

ó ­ á ó ó ñ á ú ó

é

í ó é ó é á

é (AFP)

UN COCHE bomba explotó ayer en un barrio de Damasco, la capital de Siria, y mató al menos a 10 personas. Los bombardeos siguen. FOTO: EFE

Internacional

EL DATO HILLARY CLINTON, SECRETARIA DE ESTADO DE EEUU, DE VISTA EN ARGELIA, PIDIÓ AYER APOYO AL PRESIDENTE DE ESE PAÍS PARA UNA INTERVENCIÓN MILITAR EN MALÍ. FOTO: AFP

INUNDACIONES Y MÁS DE 300 MIL FAMILIAS SIN LUZ EN NUEVA YORK

$20 000 millones en pérdidas dejaría Sandy

De $5 000 millones a $10 000 millones sería el impacto para las aseguradoras. Cerca de 400 mil personas recibieron orden de evacuar. Algunas no la han acatado

A

ó í ó ­ ó ó ñ ó ñ ó ­ EL HURACÁN golpea las costas de Winthrop (Massachusetts). Muchas personas no acatan orden de evacuar. FOTO: AFP ­ ó á ñ ó á

í í í ú ó á í

HOY.com.ec á ó un video de la Aquí ó á situación en EEUU ó í á í ó ñ á ¡ ñ ó ” ¢ ó ó ó í á á é ó ó ó á á á ñ é á ­ á á í ó ó ú ó ó (AFP-EFE)

MILES DE PERSONAS se volcaron desde el fin de semana para abastecerse de alimentos y agua antes de la llegada del huracán. FOTO: AFP

LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA CERRÓ DESDE AYER

A comprar comida y a refugiarse en casa THALÍA FLORES Y FLORES Enviada especial

DESDE CALIFORNIA,

ó é ó ñ í ú ó ó ó

ó ó ó ó

á í ó ó ó

ú ñ ó ó

í ó ó £ í í ó í ó ó

AYER, A OCHO í SEGÚN EXPERTOS, EL MANEJO ADMINISTRATIVO DE LA EMERGENCIA POR EL HURACÁN INCIDIRÁ EN LA ELECCIÓN á ú á á ó ­ ñ í ú á í á ó á tenía Obama se pronunció en intención a favor de ó ñ de voto, ayer Romney ú á ñ í í á ó ú á é á ó MITT ROMNEY estuvo ayer en Ohio, estado que se perfila como clave en el BARACK OBAMA voló el domingo a Florida para un acto de campaña con el ó resultado de una de las campañas más peleadas en Estados Unidos. FOTOS: AFP expresidente Bill Clinton previsto para ayer, que fue suspendido por el huracán. á í ú ­ í ó ñ ú ó á ó é á í ú ó ú ¢ é ó ó ó ó

(EFE-AFP)

Obama y Romney siguen empatados

49%

48%

13

MARTES 30 de octubre de 2012

14

MARTES 30 de octubre de 2012

Deportes

FĂšTBOL EL VOLANTE DE MANTA FC FRANCISCO ROJAS (FOTO) CONFESĂ“ QUE LE ENTUSIASMA LA POSIBILIDAD DE FICHAR POR LIGA DE QUITO PARA LA PRĂ“XIMA TEMPORADA. FOTO: API

El cronĂłmetro El BalĂłn de Oro tiene 23 candidatos El argentino Lionel Messi, el portuguĂŠs Cristiano Ronaldo, el colombiano Radamel Falcao GarcĂ­a (foto), el brasileĂąo Neymar y siete integrantes de la selecciĂłn espaĂąola figuran en la nĂłmina de 23 jugadores que optarĂĄn al BalĂłn de Oro de la FIFA 2012. La lista, que ayer entregĂł la revista francesa France Football, co-organizadora del evento y que dio origen al trofeo, incluye, en concreto, a los espaĂąoles Ă?ker Casillas, Sergio Busquets, AndrĂŠs Iniesta, Gerard PiquĂŠ, Sergio Ramos, Xabi Alonso y Xavi HernĂĄndez. En la representaciĂłn latinoamericana figuran los argentinos Sergio AgĂźero y Lionel Messi, el brasileĂąo Neymar y el colombiano Radamel Falcao GarcĂ­a.

LOS TENISTAS Camilo Ponce (foto) y Rafaella Baquerizo, son los favoritos para quedarse con los tĂ­tulos en sus categorĂ­as FOTO: ROGER TORRES/HOY

AdemĂĄs, hay dos nĂłminados que juegan son compaĂąeros del ecuatoriano Antonio Valencia en el Manchester United: Wayne Rooney y Robin van Persie. Por clubes, el mĂĄs representado es, precisamente, el de la capital espaĂąola con 6 aspirantes (Karim Benzema, Mesut Ozil, Casillas, Ramos, Cristiano Ronaldo, Xabi Alonso); seguido por el Barcelona, con cinco (Busquets, Iniesta, Messi, PiquĂŠ y Xavi). Otros seis integran la lista: Mario Balotelli, Gianluigi Buffon, Didier Drogba, Zlatan Ibrahimovic, Manuel Neuer y Andrea Pirlo. La Gala de asignaciĂłn de los premios tendrĂĄ lugar el 7 de enero del prĂłximo aĂąo en el Zurich Kongresshaus de Suiza. (EFE)

EL TORNEO ES PUNTUABLE PARA EL RANKING NACIONAL

El tenis juvenil convoca a 104 competidores

El torneo sirve a los deportistas nacionales de 14 y 18 aĂąos como parte de su preparaciĂłn para torneos profesionales. La sub-12 de la disciplina ganĂł bronce en PerĂş

FOTO: AFP

E

ĂşÂ

 í „ Ăł ƒ „ Ăł Ăą

­ó � ‰ …  † ­ ó

� ‡ ƒ  „ ­ �

ó € � Ê í

„ „

Ăł

Ă­ Ăą “Â? ĂĄ ĂĄ „

‚ Ăł „ Â… Â? ÂƒĂłÂ„  í categorĂ­as tiene este torneo ƒ ƒ ƒ Ăł ‡ Ă­ Ăą Â? „ „ ˆ Â? ‰ ­ ŠÂ? ‹ Ăł € ƒ â€? ƒ ‰ ­ Š ‹ ĂĄ Â…  à „ ­ ŠÂ? ‹ „ ­ ‡ ‡ Ăł ‡ Â? ŠÂ? ‹

‡ Â? Ăą Ă­ ‡ ƒ Â… „ Â? ‡ Ăł ÂŒ ĂĄ ‰ Â

4

Equipo ecuatoriano subió al podio Cayetano March, Víctor Núùez e Israel Rodríguez conformaron el equipo ecuatoriano de tenis Sub 12 que se adjudicó el tercer lugar en el Sudmericano realizado en Lima (Perú). El entrenador Miguel Olvera regresó a Ecuador con cuatro de cinco series ganadas, en las que se disputaron partidos de singles y de dobles. El equipo tricolor derrotó a las delegaciones de Colombia (2-1), Bolivia (3-0), Perú (2-1) y Paraguay (2-1) y cayó ante el equipo de Argentina (0-3). En el paso para las finales, Ecuador derrotó a Paraguay en dos ocasiones y perdió en una. En el

 � �

Ă­ Â?

Â?  ­ € € ‚ Â? ƒ ĂĄ

partido de la dupla Núùez-Rodríguez, los ecuatorianos se impusieron por 7-6 (3) y 6-2 a la pareja paraguaya conformada por Alan Benítez y Lucas Rivas. Paraguay quedó fuera. El guayaquileùo March fue la figura del equipo, pues ganó los tres partidos que jugó. El primer lugar fue para el equipo de Brasil, y el segundo lugar se lo quedó Argentina. Ecuador logró subir al podio en la categoría Sub 12 despuÊs de haber permanecido sobre el sÊptimo lugar por 12 aùos. Los miembros del equipo de tenis jugarån el Nacional Absoluto en Guayaquil. (PAM)

Federer ha sido el nĂşmero uno de la ATP desde hace 302 semanas El tenista suizo Roger Federer (foto) resiste una semana mĂĄs como nĂşmero uno del mundo, y ya son 302 las semanas al frente del ranking de la ATP. Federer perdiĂł el pasado fin de semana la final del torneo de Basilea ante el argentino Juan MartĂ­n del Potro por 6-4,

Ăą ĂĄ Ă­ Ăą

Ă­ Ăą (DKO)

6-7(5) y 7-6(3). Le sigue muy de cerca Novak Djokovic, por lo que el suizo tiene difĂ­cil mantenerse en el primer puesto por mĂĄs tiempo. El croata Ivan Dogic y el francĂŠs Paul-Henri Mathieu protagonizan los mayores ascensos tras escalar 43 y 37 posiciones. (EFE)

FOTO: AFP

LA VELERISTA PARTICIPARĂ EN LOS JUEGOS SUDAMERICANOS DE PLAYA EN LIMA

Villena, once aùos en el velerismo ARIANNA VILLENA ù „ … í å

„  í

„ ‚ Ăą ĂĄ ÂŒ ÂŽ ­ ĂĄ Âş „  ‚ Š ú‹ ‡ ‘ Ăą „ ƒ „  Â?ĂŠ Ăş „

ó í „

“‡ Â? Â

Ăł

ó í „  „ å Š‡ ‹ ’ – ‡

 ó ’

� � ó � å Ž ó í å

Arianna fue

 ó „ campeona ĂŠ Â… — nacional y ƒ „ Ăą Â? sudamericana y

tercera en el Â…

Ăł Â? mundial  Š ‹ ÂŽ Ăş Â? Â?  „ “‡ ­ó ˆ

Š ‹ ƒ • ĂĄ Â?  „ â€? – Ăş

  ˜ „

ƒ � ™ �

É

ù � ­ � • „ ­

Ê � „ ó

  �í

Â? Â

 “‡ Ăş   ­  â€?

Â

 ƒ „

“‡ â€? Â? ĂĄ Â? „

 ƒ

š › ‡ �

ĂŠ

� ‚’‰

ƒ „ ĂĄ  ‡

LA VELERISTA COMPITE en la categorĂ­a lĂĄser radial, que consiste en navegar en un bote olĂ­mpico, ligero, resistente y de una sola vela. FOTO: CORTESĂ?A

� „ ­

 „

Ê ‡ � ó ‡ •‡‡Ž •

ĂĄ ƒ „ Â

„ í � …  ú … ‡ • Ê ’

ˆ

‰ – ÂŽ ­ “‡ Ă­ „ „ Â’ ĂŠ â€? (DKO)

15

MARTES 30 de octubre de 2012

Deportes

LEGIONARIOS EL ECUATORIANO RICHARD MERCADO MARCĂ“ UN GOL PARA EL MONTEVIDEO WANDERERS EN EL PARTIDO EN QUE SU EQUIPO EMPATĂ“ 3-3 ANTE EL JUVENTUD EN URUGUAY. FOTO: ECUAGOL.COM

ES LA SEGUNDA VEZ QUE CONSIGUE ESTE PREMIO

Messi recibe la Bota de Oro del fĂştbol europeo

El argentino fue galardonado en Barcelona por los 50 goles que sumĂł la temporada pasada y que lo convirtieron en el mĂĄximo goleador de todas las ligas de Europa

E

Ăą

Ăł

Ăą ĂŠ

ĂĄ Ăł

Ăą

ĂĄ  ú “

Ăł

Â?

ù � í � � � �

Â? Â? Â? Â? Â

Ăą Ăł

ĂŠ ĂĄ

� ­ €

­ ó

‚ ĂĄ Ăł ĂĄ ƒ Â?

(AFP)

EL DELANTERO ARGENTINO Lionel Messi recibiĂł, por segunda vez en su carrera deportiva, la Bota de Oro del fĂştbol del Viejo Vontinente. FOTO: EFE

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION AL 31 DE JULIO DEL 2012 (EN USD. DOLARES) CODIGO

DESCRIPCION

TOTAL

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1405 1406 1407 1408 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES A valor razonable con cambios en el est. de resultados de entidades del sec. Privado A valor razonable con cambios en el est. de resultados de entidades del sec. PĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta el vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 360 dĂ­as Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida Cartera de crĂŠditos comercial reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de consumo reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda reestructurada vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa reestructurada vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de “otros activosâ€? (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

1.801.542.616,57 79.978.480,62

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

1.881.521.097,19

64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490

ACREEDORAS Avales Fianzas y garantĂ­as Cartas de crĂŠdito CrĂŠditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros TĂ­tulos y documentos emitidos por mercaderĂ­as recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras

6

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

410.486.416,59 58.737.828,86 95.558.600,67 234.545.624,61 20.543.151,91 1.101.210,54 0,00 211.449.944,14 3.150.000,00 0,00 167.422.223,13 39.004.710,81 0,00 0,00 2.472.000,00 -598.989,80 999.300.278,55 800.909.610,47 437.958.368,47 154.547.429,66 208.403.812,34 147.241.378,16 108.132.220,43 18.415.767,03 20.693.390,70 57.270.657,23 4.475.502,88 3.600.705,29 49.194.449,06 6.605.847,44 3.318.957,59 1.752.530,10 1.534.359,75 806.929,18 0,00 0,00 0,00 3.661.511,12 4.793.362,54 3.692.322,37 345.209,71 0,00 0,00 0,00 0,00 3.195.650,58 2.222.931,97 334.849,25 329.527,27 0,00 0,00 0,00 0,00 -32.109.508,74 0,00 21.069.598,80 877.878,93 35.196.059,78 123.162.439,78 1.836.930,64 121.855.544,24 -530.035,10

433.259.815,82 6.742.213,28 43.998.905,49 113.543.811,90 268.974.885,15 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 433.259.815,82 8.161.848.867,04

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS

DEL 01 DE ENERO AL 31 DE JULIO DEL 2012 (En USD. DĂłlares) DESCRIPCION

PARCIAL

INGRESOS FINANCIEROS 51 52 54

Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Ingresos por servicios

41 42

Intereses causados Comisiones causadas

53 55

Utilidades Financieras Otros ingresos operacionales

43 45 - 4505 - 4506 46

44 4505 4506

56 47 48

PĂŠrdidas Financieras Gastos de operaciĂłn Otras pĂŠrdidas operacionales

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

25

CUENTAS POR PAGAR

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

0,00

27

VALORES EN CIRCULACION

0,00

28

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

29

OTROS PASIVOS

2

TOTAL DEL PASIVO

31 3101 3102

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂ­a)

32

PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

33 3301 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Especiales Reserva para readquisiciĂłn de acciones propias RevalorizaciĂłn del patrimonio Por resultados no operativos

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

35

SUPERAVIT POR VALUACIONES

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)

3 5

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

1.625.502.663,21 110.000.000,00 110.000.000,00 0,00 0,00 30.830.720,90 18.518.037,33 12.312.683,57 0,00 0,00 0,00 0,00 17.574.897,20 491.241,12 491.241,12 0,00 0,00 0,00 158.896.859,22 97.121.574,76 1.881.521.097,19

71 7102 7103 7107 7109 7110 7112 7190 74 7401 7402 7403 7407 7408 7414 7415 7416 7490

DEUDORAS Activos propios en poder de terceros Activos castigados Cartera de crĂŠditos y otros activos en demanda judicial Intereses, comisiones e ingresos en suspenso Contratos de arrendamiento mercantil financiero Oblig. Ext. por Acuerdos Concordatorios Otras cuentas de orden deudores ACREEDORAS Valores y bienes recibidos de terceros Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos de entidades del sector pĂşblico Origen de Capital Cuentas de Orden Acreedoras Dep.o Captac. Gratia. PrĂŠstamos Int. pag. por Depos. o Capt. Consti. como Garan. de Pres Otras cuentas de orden acreedoras

2.576.118.630,40 2.000.000,00 10.963.907,40 9.472.289,18 3.262.788,89 8.920.396,91 35.038,50 2.541.464.209,52 5.585.730.236,64 5.310.903.981,99 11.074.619,88 2.585.589,99 84.192.963,02 110.000.000,00 9.705.694,74 54.705.391,29 1.313.075,21 1.248.920,52

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

Form. 229

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

Banco

Sistema

317,35%

314,26%

(En USD. DĂłlares)

ENTIDAD: BANCO INTERNACIONAL S.A OFICINA: Quito

CODIGO OFICINA: 1023 AĂąo: 2012 Mes: Julio DĂ­a: 31

13,23%

12,75%

3.1.3

PATRIMONIO SECUNDARIO VS PATRIMONIO PRIMARIO

23,72%

29,06%

3,2

CALIDAD DE ACTIVOS:

3.2.1

MOROSIDAD BRUTA TOTAL:

1,80%

3,07%

3.2.2

MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL

0,85%

1,24%

69.722.064,34

3.2.3

MOROSIDAD CARTERA CONSUMO

4,55%

5,11%

-37.357.400,45

3.2.4

MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA

6,57%

2,19%

31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 3701 2608 2802 MENOS: 190530 3202

3.2.5

MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA

9,27%

4,91%

A

PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA

172,86%

202,39%

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

140.830.720,90

3.2.6 3.2.7

COBERTURA DE LA CARTERA COMERCIAL

248,17%

474,31%

3.2.8

COBERTURA DE LA CARTERA DE CONSUMO

186,05%

131,31%

3.2.9

COBERTURA DE LA CARTERA DE VIVIENDA

40,69%

199,80%

3.2.10

COBERTURA DE LA CARTERA DE MICROEMPRESA

59,23%

158,11%

2801 3303 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4 MAS : 149930 MENOS :

Obligaciones convertibles (4) Reservas Especiales Reservas por RevalorizaciĂłn del Patrimonio 45% Reservas por Resultados no Operativos 45% SuperĂĄvit Por RevaluaciĂłn Utilidades o excedentes acumulados (1) PĂŠrdidas acumuladas Utilidades o excedente del ejercicio PĂŠrdida del ejercicio Ingresos menos gastos

0,00 0,00 0,00 0,00 7.908.703,74 491.241,12 0,00 0,00 0,00 17.143.094,14

42.048.906,66 1.950.054,63 39.526.158,73 572.693,30

3,3

MANEJO ADMINISTRATIVO:

PROVISION, DEPRECIACION Y AMORTIZACION

10.827.213,26

3.3.1

ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO

3.3.2

GRADO DE ABSORCION - Gastos Operacionales / Margen Financiero:

3.3.3 3.3.4 3,4

RENTABILIDAD:

3.4.1

RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA:

3.4.2

RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE:

3,5

LIQUIDEZ:

3.5.1

FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPOSITOS A CORTO PLAZO

7.835.012,89 2.275.955,94 716.244,43

MARGEN OPERACIONAL NETO

21.537.450,63

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

-4.394.356,49 5.056.548,06 2.652.271,84 6.798.632,71 17.143.094,14

EL SALDO DE RESULTADOS DEL EJERCICIO CORRESPONDE A LA DIFERENCIA DE LOS ELEMENTOS 5 Y 4, SIN QUE IMPLIQUE LA LIQUIDACION DE LAS REFERIDAS CUENTAS.

119,15%

146,57%

67,46%

81,24%

Gastos de Personal / Activo Total Promedio:

1,47%

1,79%

Gastos Operativos / Activo Total Promedio:

4,14%

5,35%

1,67%

1,48%

17,71%

15,01%

30,64%

26,77%

3.5.2

COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES:

155,60%

175,28%

3.5.3

COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES:

97,68%

116,58%

NOTA TECNICA: La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂ­as que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganadas y no cobradas se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂ­as y se registrarĂĄn para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂ­a hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂ­as posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂ­as. Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂ­as posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 “Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂ­as, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂ­as la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂ­as en las operaciones de microcrĂŠdito.

ECON. ENRIQUE BELTRAN MATA PRESIDENTE EJECUTIVO

0,00 2.847.127,04

ANEXO CUENTAS DE ORDEN

32.364.663,89

Otros ingresos Otros gastos y pĂŠrdidas Impuesto y ParticipaciĂłn a Empleados

0,00 48.603.401,59

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

Provisiones Depreciaciones Amortizaciones

6.267.411,49

PATRIMONO TECNICO CONSTITUIDO /ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

3.086.548,09 1.604.958,12

RESULTADO DEL EJERCICIO NOTA:

OBLIGACIONES INMEDIATAS

24

3.1.2

4.691.506,21

EGRESOS OPERACIONALES

23

1.567.784.723,09 1.019.909.159,99 0,00 480.854.068,05 164.615.615,47 155.277.617,69 114.456.832,90 41.399.929,43 5.104.072,56 0,00 74.498,20 66.946.996,85 0,00

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS:

17.141.598,04 509.858,11

INGRESOS OPERACIONALES

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂ­as De 31 a 90 dĂ­as De 91 a 180 dĂ­as De 181 a 360 dĂ­as De mĂĄs de 361 dĂ­as DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂ­a DepĂłsitos Restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS

CAPITAL:

17.651.456,15

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22

3.1.1

68.137.008,15 7.141.726,47 12.094.785,87

MARGEN BRUTO FINANCIERO

TOTAL

3,1

TOTAL 87.373.520,49

EGRESOS FINANCIEROS

DESCRIPCION

INDICADORES FINANCIEROS (En USD. DĂłlares) AL 31 DE JULIO DEL 2012

CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION

CODIGO

CODIGO

IVONNE REPETTO D. AUDITORA INTERNA

COD.

DESCRIPCION PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO Capital Pagado (I) Prima en colocaciĂłn de acciones Reserva Legal Reservas generales Reservas especiales-para futuras capitalizaciones Otros Aportes Patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados-saldos auditados PĂŠrdidas acumuladas-saldos auditados ParticipaciĂłn minoritaria PrĂŠstamos Subordinado Aportes para futuras capitalizaciones PlusvalĂ­a Mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones

0,00 0,00

9.310.299,44

(-) Efecto neto aplicaciĂłn resoluciĂłn JB-2010-1799

1.452.326,07

(-) Pago de Dividendos Anticipados

B

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

C=A+B (*.*) MENOS:

TOTAL DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

D

DEDUCCIONES DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

E=C-D

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos Ponderados con 0.00 Activos Ponderados con 0.10 Activos Ponderados con 0.20 Activos Ponderados con 0.40 Activos Ponderados con 0.50 Activos Ponderados con 1.00

G=F*9% H=E-G

110.000.000,00 0,00 18.518.037,33 0,00 12.312.683,57 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Provisiones para crĂŠditos incobrables-ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos

1613

F

VALOR

El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los Requerimientos del Patrimonio TĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ­ los requieren. El valor total correspondiente a la suma del capital pagado, mĂĄs las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciĂłn del activo, de las instituciones subsidiarias o afiliadas sujetas a rĂŠgimen de Patimonio TĂŠcnico. Las inversiones que registren las subsidiarias en otras instituciones del sistema financiero que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. Los saldos registrados en la subcuenta 1611 “Anticipo para adquisiciĂłn de acciones cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaùías subsidiarias o afiliadas. La capitalizaciĂłn de bonos o tĂ­tulos valores correspondientes a deuda pĂşblica. El valor total que correspondiente a la suma del capital pagado mĂĄs las reservas, exceptuando las provenientes de valuaciĂłn de activo, de las instituciones subsidiarias o afiliadas NO sujetas a rĂŠgimen de patrimonio tĂŠcnico.

TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGOS POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES * 4%

JENNY LOVATO GERENTE NACIONAL DE CONTABILIDAD

0,00 33.401.012,37 174.231.733,27

1.080.037,52 1.080.037,52 173.151.695,75 0,00 2.988.471,08 15.197.863,23 40.725.119,71 79.063.809,15 1.171.080.592,51 1.309.055.855,68 117.815.027,01 55.336.668,74 89.392.097,30

16

MARTES 30 de octubre de 2012