Hoy (1a) Ecuador | 2012 –AGO-30

MĂĄs cuellos de botella para el trĂĄnsito por obras en Quito

T

rabajos de repavimentaciĂłn y construcciĂłn de intercambiadores y zanjas por las obras de soterramiento son algunas de las obras que multiplican las dificultades para el trĂĄnsito en diversas zonas de la capital. La intervenciĂłn vial se prolongarĂĄ hasta enero del prĂłximo aĂąo, en la previsiĂłn municipal. Los 30 puntos de embotellamiento por estas obras complican el trĂĄfico. Al empezar el prĂłximo lunes el perĂ­odo escolar, se volverĂĄ mĂĄs tortuosa y lenta en las horas de mĂĄs congestiĂłn la movilizaciĂłn dentro de la ciudad y entre esta y los valles. Los efectos de limitar la circulaciĂłn de vehĂ­culos por la aplicaciĂłn del Pico y placa casi se han perdido por el imparable y acelerado aumento del parque automotor. Aunque el Municipio ofreciĂł evaluar la medida despuĂŠs del primer aĂąo de vigencia y analizar la conveniencia de extender el horario que limita la circulaciĂłn, no se ha planteado nada sobre el tema. Y tampoco se ha avanzado en la puesta en marcha de diversas medidas complementarias para mejorar el flujo de los vehĂ­culos. QuizĂĄs el elemento mĂĄs descuidado es la PolicĂ­a de TrĂĄnsito. No se concretan los anuncios de la transferencia de las competencias de esta al Municipio. La transiciĂłn se prolongarĂĄ hasta marzo del prĂłximo aĂąo para que el Municipio tenga efectivamente en su manos el control de la planificaciĂłn y la vigilancia y el control del trĂĄnsito en el Distrito Metropolitano. Pero mientras aquello acontezca, no debe seguir brillando por su ausencia la tarea policial de poner orden al menos en los puntos crĂ­ticos. En algunos de ellos, la ausencia policial pone al trĂĄnsito en situaciĂłn de colapso. Por supuesto, ante las crecientes dificultades, hay que apelar mĂĄs a la educaciĂłn y la concientizaciĂłn de conductores, peatones y ciudadanĂ­a para modificar el comportamiento agresivo y poco solidario y asumir una actitud de cooperaciĂłn para paliar el problema de la movilidad en la capital.

Jueves

El mundial de tango se queda en Argentina. ÂťVD Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

11 dĂ­as de ParalĂ­mpicos en Londres 4 200 ATLETAS DE 166 PAĂ?SES ÂťP-12

FOTO: AFP

CASO MUERTE DE JAIME QUIÑÓNEZ En la Policía Judicial de Quito, se desarrolló la audiencia de formulación de cargos de siete personas sospechosas en el asesinato de Jaime "la Bestia" Quiùónez.

SOLO DOS TRANSACCIONES AL MES ÂťDN-2

LA REACCIĂ“N ANTE EL CNE ÂťP-6

Los partidos entre El SRI limita mĂĄs el CIDH y la calle la salida de divisas EN EL NORTE ÂťP-10

QUÉ VER EN LA WEB:

30 de agosto de 2012

DAĂ‘OS: $2 500 MILLONES ÂťP-8

ISAAC

DOS SUICIDIOS EN LA CAPITAL

causa masivo

Ayer en la maĂąana, una mujer se lanzĂł de un puente. Y un hombre se colgĂł en su dormitorio.

512 apagĂłn

MIL HOGARES en Luisiana se quedaron sin luz elĂŠctrica

MURIĂ“ EN JULIO ÂťP-10

SIETE DETENIDOS EN EL CASO QUIĂ‘Ă“NEZ

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la camara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR

$

Tras la muerte del exboxeador Jaime Quiùónez, se detuvo a una banda en tres ciudades. FOTO: AFP

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżGobierno debe controlar salida de divisas? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que habrĂĄ un acuerdo de paz con las FARC? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

44%

56% 304

respuestas

Chile: rĂŠcord de inversiĂłn extranjera

Quito tendrĂĄ una nueva zona franca

Paco Moncayo por un candidato progresista

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

hoy.com.ec

SUPERCOPA DE FĂšTBOL ÂťP-11

EN LA TV

Real Madrid: dueĂąo del tĂ­tulo espaĂąol

08:15 CANELA TV Novedades TV

20:00 ECUAVISA Televistazo

EN TABABELA ÂťP-2

EL ASAMBLEĂ?STA INGRESĂ“ A RUPTURA ÂťP-6

TambiĂŠn vote por internet en:

13:00 CANAL UNO De campeonato

$12 275 MILLONES EN 2012 ÂťDN-8

2

REAL MADRID

1

BARCELONA FOTO: EFE

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

DIĂ LOGO EN OSLO ÂťP-3

La paz en Colombia sirve al Ecuador

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

JUEVES 30 de agosto de 2012

La noticia

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

EN EL M. SUCRE EL Ă REA LIBRE DE ARANCELES FUNCIONA DESDE 2007

Quito con dos zonas francas en aeropuertos

En la zona considerada de desarrollo especial se implementarĂĄn proyectos industriales, comerciales, turĂ­sticos y de servicios ambientales. En Tababela ocuparĂĄ 207 hectĂĄreas

LAS 1 610 HECTĂ REAS QUE CONFORMAN el nuevo aeropuerto de Quito son consideradas zonas de desarrollo especial.

FOTO: A/ HOY

E

Ăş Ăł ĂĄ  Â? Â?Ăł Â? Â? Â?ĂĄ Ăł  Â? ĂĄ ĂĄ Â? ­ €‚ ƒ ĂĄ „ …„ ƒ  Ê

Â?Ăş † ÉÂ?Ăź “‡  ƒ ĂĄ ÉÂ?Ăź ĂĄ ĂĄ Ă­ ˆ Ăł â€? Â? Â? Â? ‰ Ăą ĂĄ Ă­  Â? Ă­ Ăł ĂĄ Š‹  å ‡ Ă­ Â? „Œ ÂƒĂ­ ĂĄ Â?  ƒ ĂĄ Â? ĂŠÂ? Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ ‡ Ăł ƒ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăş ÂŽ ƒ ƒ Ă­ Ăł ‘ Â?  ­ „Â?Â… ƒ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â?Â ĂłÂˆ   Ê   ÊÂ? ĂĄ ĂĄ ‡  å Â? ˆ ĂĄ  ˆ Ăą Â’ ‘Â? Â?

blema de que sus primos Avanzan demasiado rĂĄpido con su clĂ­nica en SucumbĂ­os, y asĂ­. Complicado reemplazar al vice viajero. En Guayas, en cambio, AP tiene gente de sobra y todos se sienten lĂ­deres. Desde la ministra MarĂ­a de los Ă ngeles Duarte, que quiere su revancha, la ĂąaĂąa Pierina que defiende su abolengo, el bolivariano alfarista Leonardo VicuĂąa que recluta gente de combate y RaĂşl PatiĂąo, que hoy se

toso que es, que se trata de una tercerizadora para que elabore una base de datos. Lo raro es que hasta el fiscal del caso se haga el loco. A mi amiga, la exreportera y hoy consejera electoral Nubia VillacĂ­s, le bajaron el perfil en el Consejo porque parecĂ­a periodista corrugta dando informaciĂłn. Ahora sale poco, no dice nada, y hasta le ponen MĂĄgdala VillacĂ­s en vez de Nubia. Me quedo con el segundo.

IMAGEN

Un niĂąo juega en el tractor en el que a diario trabaja su padre

� • ‘�–‰

Â?  ó ƒ ĂŠÂ?

Â?Ăş ÉÂ?Ăź ‚ í —  å Ăł  óÂ?  å Â? ĂĄ Â? Â? ˜ † (NJ)

EN LA HACIENDA San agustĂ­n en Machachi vive Joel, en donde la principal actividad es la agricultura. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY.

Errores de ayer EN EL TEXTO DE LA NOTA titulada: “Fechas generan preocupaciĂłnâ€?, se escribiĂł: “Los representantes de mĂĄs de una decena de organizaciones polĂ­ticas que se reunieron en la sede del movimiento ConcetaciĂłn Nacionalâ€?. La palabra ConcetaciĂłn estĂĄ mal escrita. En su lugar se debiĂł escribir: “ En la sede del movimiento ConcertaciĂłn Nacional. EN EL TEXTO DE LA NOTA titulada: “Ladrones roban solo ropa de marcaâ€? se escribiĂł: “En los actos delictivos estuvo involucrado un niĂąo, pues el espacio por el cual se ingresaron los antisociales es demasiado angostoâ€?. La frase se ingresaron estĂĄ mal escrita. En su lugar se debiĂł escribir: “El espacio por el .cual ingresaron los antisociales es demasiado angostoâ€?.

La construcciĂłn de hotel, en planes Dentro de las empresas que se beneficiarĂĄn del rĂŠgimen franco en el nuevo aeropuerto de Quito, se encuentra la turĂ­stica. Uno de los proyectos es la construcciĂłn de un hotel en el interior de las instalaciones frente a la terminal de pasajeros. Al momento, Quiport conversa con las empresas turĂ­sticas interesadas en el desarrollo del proyecto. Los equipos y otros implementos para su construcciĂłn y acabados estarĂĄn exentos de impuestos y

A Lenin Moreno nada ni nadie lo baja del aviĂłn. Ya tenĂ­a planificado su visita a Londres y asĂ­ nos hubiĂŠsemos ido a la guerra, el vicepresidente cumplĂ­a su objetivo de limar asperezas entre el Reino Unido y nuestro Reino desunido. Los vicepresidenciables estĂĄn que luchan por interno para ganarse la bendiciĂłn de Rafael. Ya se autoproclamĂł Betty Carrillo, que no gana una votaciĂłn ni en su barrio, Pepe Pancho estĂĄ de capa caĂ­da porque no ganamos ni una medallita en Londres, Ramiro GonzĂĄlez estĂĄ con el pro-

proclama revolucionario verde hasta la muerte. En cambio, los de CREO estĂĄn que no creen en nadie, porque su no candidato Guillermo Lasso ya estĂĄ en segundo lugar en las encuestas. Ellos dan su cabeza que habrĂĄ segunda vuelta y entonces allĂ­ se darĂĄ la madre de todas las elecciones. Eso dicen. Fabricio estĂĄ de malas. Le quitaron las obras con el Gobierno, metieron preso a su denunciante estrella, el gordito SolĂłrzano, y ahora le van a quitar su chance de saltar a la cancha. Hasta ahora es el Ăşnico al que encontraron un contrato firmado con una empresa para que recoja las firmas. Y ĂŠl dice, con lo chis-

MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

aranceles. La zona franca se encuentra junto al centro logĂ­stico, que serĂĄ manejado por Tabacarcen. En esa ĂĄrea se realizarĂĄn el almacenamiento y la consolidaciĂłn de la carga, que luego serĂĄ trasladada a la terminal de carga, donde se harĂĄn la recepciĂłn y el paletizaje. La Empresa PĂşblica Metropolitana de Servicios Aeroportuarios es la administradora de la zona franca. El Mipro preside el consejo de zona franca.

1

ÂżLucio o Lasso? LA MAQUINARIA, los equipos de rayos X y otros del nuevo aeropuerto son parte de los equipos que no pagaron impuestos. FOTO: A/ HOY

2 Que roben,

pero que hagan

3

Jefferson Ostaiza Amay es declarado muerto por juez

4

Apple quiere se prohĂ­ban 8 telĂŠfonos de Samsung

3

JUEVES 30 de agosto de 2012

El evento

EL HECHO FREDDY ELHERS, MINISTRO DE TURISMO, PLANTEĂ“ LA POSIBILIDAD DE LIMITAR LA POBLACIĂ“N EN LAS ISLAS GALĂ PAGOS PARA PROTEGER SU ECOSISTEMA ĂšNICO FOTO: ARCHIVO/HOY

DOS EXPERTOS EN EL TEMA COLOMBIANO HACEN UN BALANCE

Ecuador sĂ­ se beneficia de la paz en Colombia

En materĂ­a econĂłmica habrĂ­a un ahorro de recursos econĂłmicos. TambiĂŠn mejorarĂ­a la seguridad en las provincias fronterizas del norte, pero preocupa el tema narcotrĂĄfico

CIUDADANOS colombianos que estĂĄn en calidad de refugiados en la zona fronteriza de Mataje, norte de la provincia de Esmeraldas.

L

  ó Ăą  … ĂĄ Ă­ ‘ Â… Ăł ĂĄ Â… ‹… ÂŒ ­ ˆ Ăł ‘ ˆ Âœ ĂŠ ĂĄ  Ê  í Ăł Â… 堑 Ăş  € ­ ĂĄ ‹ ÂŒ Ăş ĂĄ ĂĄ Ăş Â… Ă­ ‘ ‘ ‹ ÂŒ Ăł Ăł  í ‘   Â?ƒƒ‚ ‘

ó ú … �Ž å … „ ‘ ó ‘

í å ù … � ó ó í ‘ — å å å ó í  ‘ Ê

‘ ĂĄÂ Â Â â€œÂ‘ Â… ĂĄÂ Ăł ĂĄ  Ê   í ‘ Â? ĂĄ ĂŠ ĂŠ  â€? Ăł ˆ Ăł  ó Ăł

Â

 í  å ‘ ú ó å ‘   ú

‡ Ê ‘ í

EL GOBIERNO de Colombia y las FARC , como resultado del encuentro en La Habana (Cuba), del 23 Febrero de 2012 acordaron cuatro puntos y seis temas para la agenda . PRIMERO: iniciar conversaciones directas e ininterrumpidas para alcanzar un Acuerdo Final para la terminación del conflicto. SEGUNDO: Establecer una mesa de conversaciones que se instalarå públicamente en Oslo (Noruega), y cuya sede principal serå La Habana. TERCERO: Garantizar la efectividad del proceso y concluir el trabajo sobre la agenda de manera expedita y en el menor tiempo. CUARTO: Desarrollar las conversaciones con el apoyo de los gobiernos de Cuba y Noruega como garantes y los gobiernos de Venezuela y Chile como acompaùantes. LA AGENDA incluye política de desarrollo agrario integral; participación política; fin del conflicto; solución al problema de las drogas; víctimas, e implementación, verificación y refrendación. EN DESARROLLO agrario se incluye acceso y uso de la tierra, formalización de la propiedad, frontera agrícola; programas de desarrollo; infraestructura y adecuación de tierras. ADE´Mà S, incluye desarrollo social: salud, educación, vivienda, erradicación de la pobreza; estímulo a la producción agropecuaria; asistencia tÊcnica; subsidios; crÊdito; entre otros.

EN PARTICIPACIĂ“N PolĂ­tica: derechos y garantĂ­as para ejercer la oposiciĂłn; acceso a medios de comunicaciĂłn; participaciĂłn en los diferentes niveles y diversos temas; medidas para promover mĂĄs participaciĂłn en la polĂ­tica nacional, regional y local, etc. EL FIN del conflicto implica: cese al fuego; dejaciĂłn de las armas, reincorporaciĂłn de las FARC a la vida civil; revisiĂłn de la situaciĂłn legal de los presos por pertenecer o colaborar con las FARC. EN FORMA paralela el Gobierno intensificarĂĄ el combate para acabar la organizaciones criminales y sus redes de apoyo. SE INCLUYE la lucha contra la corrupciĂłn y la impunidad, en particular contra cualquier organizaciĂłn responsable de homicidios y masacres, etc. RESPECTO A LAS drogas: se plantea programas de sustituciĂłn de cultivos ilĂ­citos; programas de prevenciĂłn del consumo; soluciĂłn del fenĂłmeno de producciĂłn del consumo y la salud pĂşblica. SOBRE LAS vĂ­ctimas se plantea que es el centro del acuerdo, porque hay que resarcirlas vĂ­ctimas. Se tratarĂĄn derechos humanos. EL ĂšLTIMO punto, que es sobre la implementaciĂłn, verificaciĂłn y refrendaciĂłn se plantea: a) Sistema de implementaciĂłn, dĂĄndole especial importancia a las regiones. b) Comisiones de seguimiento y verificaciĂłn. c) Mecanismos de resoluciĂłn de diferencias.

FOTO: A/HOY

ĂŠ Ăł  ˆ ‘ ĂŠ Ăł ĂĄ š‰ƒ  í Âœ ‡ ĂĄ Š

La guerrilla de las FARC es una vecina costosa LA FRONTERA DEL ECUADOR … í ó ù ó 堑 í … í ¥ ó ó  í  í  å å å

Los puntos del acuerdo

å  ó ‡ Ê å  — å Ž› ‘ •‚’ í  ù ó

Ăł Ăł  Ê ‘  šÂ?ƒƒ ‘ ĂĄ Ăł ‚ ƒƒƒ Â?ƒƒ‚  š‰ƒƒ Ăł Ă­ šŽƒ

ó í  ù ‘ ó

 í Ă­  ó  ó ˆ ‚ƒ  ˜ƒƒ ÂˆÂ Ăł ­ ™Žƒ  í ­ Ăł  å ó ‘ Â… ˆ ˆ Ăł ˆ Ă­ Ă­  í Ă­ ĂĄ Ăł

Ăł ĂĄ Ăł ‘ Ăł  ó ĂĄ ‘ Ăł  ˆ Ăł Ăł Ă­  í ÂˆÂ Ăł

Ăł ‘ Ă­ Â

  ó Ă­ Ăł  í Ă­ ž Ăł Ăł  ó Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ ‘ Ăą ‘ Ă­ Â&#x; Â&#x; Â&#x;‘   Ê ĂŠ ĂĄ ‘ Ăş  í Ă­ Â&#x; (SL-MP)

EN AZUAY SE REGISTRAN MENSUALMENTE 200 CHOQUES ENTRE AUTOMOTORES

LA META ES CONSEGUIR 200 MIL KILOS PARA POSTERIORMENTE VENDERLOS

Controles de velocidad disminuyen los accidentes

PolicĂ­a recolecta papel reciclado para ayudar a niĂąos con cĂĄncer

LOS CONTROLES ĂĄ Ăş Ă­ Ă­ ­ Š ‡ ĂĄ ‹ Š ‡Œ Â?Žƒ Ă­ ‘ Ăş Ăş Ăł Â?ƒ Â’

Ê  Š ‡ å ó ó ‘ ù ‘ í å Ê í

ĂŠ ĂĄ ­  í ĂĄ Ă­ •ƒ „ Ăł – ĂĄ Ă­ Ă­ Žƒ „ Ăł ‘ Ă­ Â?  å Ă­  å — ĂłÂˆ

ĂĄ Ăş ĂĄ ˜ƒ „ Ăł — ™Žƒ Ă­ ĂĄÂˆ  ™ƒ’ Ăł ĂĄ š‚Â? ›ƒ ĂŠ Â? ˜Ž  í ˆ Ă­   í Ăł Ăł ĂĄ šÂ?•Â? ĂŠ ‰ƒ (XPA)

FERNANDO TIENE 13 AĂ‘OS

 Ê  ó Ăł ĂĄ Ăą Ăą Ăą  ó ĂĄ Ăł “ ­ Ăą Ă­ Ăł Ăł â€? Ăł Ăą “ â€? MĂĄs de 80 niĂąos  se beneficiarĂĄn con la entrega Ăł Ă­ Ăą de material € didĂĄctico, camas Ă Â Ă­ y colchones.

Ăł Ăą Ăł Ăł ĂĄ ‚ƒ Ăą Â?Â?  ó ĂĄ  Â? Ăł Ă­ Ă Ăł ĂĄ Ăł Â? Â?ƒƒ „   ó Ăł ĂĄ Ăł

ĂĄ ĂĄ Â… Ăł † ‡ Ăą ĂĄ  ˆ Ăł € Â… Ăł † ‡  ó ĂĄ Ăą ĂĄ  ù “ â€? Ăł ĂĄ

Â?ƒƒ „ Ăş ĂŠÂ Â‰ÂƒÂ‰ ĂĄ (MAN)

4

OPINIÓN

JUEVES 30 de agosto de 2012

Perspectivas Edición 11 022

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Exilio moral

¿Con quién más irá Correa? THALÍA FLORES Y FLORES

ú

ó ó

í ñ ó í í­ í

í

í

ó No habría otra salida que í propiciar la participación ó í í de todos los partidos y í movimientos

á que fueron ó é reconocidos

por el CNE í í ó

é á á í ó í ó á í

ñ é ó ó é ú á ó í ó

í tflores@hoy.com.ec

E

RAMIRO AGUILAR TORRES

á á ¡ á ¤ ñ í ó § í ú ¡ é í é é é §” ó ¥ ñ í á

ó ó ó ¥

ñ ­ El Ecuador, “ á desde 1912 no ha á í vivido una ¡ ¥ ñ § ñ é á guerra civil. Sin

embargo, va ¥ perdiendo de é ó manera é í vertiginosa la ú ­ ó guerra contra la corrupción ó

í ¿ é á é é ó ¡ á é “ ” ó ü

ó í ¡ § í ó á á

raguilar@hoy.com.ec

A

POR ASDRÚBAL

Culto a la personalidad CÉSAR RICAURTE

í ú á á ú ­

í ñ

é í “

í í á á ó ” El mensaje es ó

­ claro: Líder á bondadoso para quienes lo sigan. á Implacable ’ para el que ose é

interponerse en su camino

á ó “ ” í á ó

á “ ó ” “ ó ó í ó ” “ ó ” ­ “ ”

í

á ­ í

cricaurte@hoy.com.ec

E

Plagas Armas de las fuerzas de Gadafi alimentaron un mercado ilegal que ha nutrido los conflictos de las naciones vecinas JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

E

ó é í ó é á é

ó ó é ó

á á í í í é

Diálogo con San Mateo ó í ¿ ñ ¡ ­ ó ­ “ á ó ­ ó í á ó ¢ £ ”

ñ é £ ó

La esposa de í

í Putifar quería ñ ó ú acostarse con í ó ñ ó José. Y como no logró satisfacer é

­ ó su deseo, lo

é

calumnió y mandó a la cárcel. ¿Obró ó ú í é ñ bien José? ó ó ó á ¿ ó é¡ ¿ ó á í ñ ¡ ­ ó ó é á

ó ó ó é é ñ é ó ­ á ó ó í

­ ó

­ á í ó ó

SIMÓN ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

P

á ó

ó ó é ó í ó ó

ó í á é ó

í í

­ ­ “ ñ ó á ó ó í ó ó ó í í ” í ó ó ú á

á ó

í á

ó í –

­ “ á í á í ñ ” í é ó

ó á

“ í á ó ”

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Obras mal hechas PABLO ENRIQUE MOLINA VILLALBA

QuĂŠ decepciĂłn me llevo cada vez que veo algunas obras municipales. Como ejemplo, el tan promocionado soterramiento de cables, iniciado en enero -si no estoy equivocado- y debĂ­a culminar en 180 dĂ­as, a un costo de $5,3 millones segĂşn dice una valla colocada en la avenida Seis de Diciembre y Shyris. A diario paso por aquel sector y puedo observar que hay adoquines a desnivel (muchos de ellos partidos), huecos sin tapar, pedazos de tuberĂ­as que salen a cada paso, ingresos a parqueaderos hechos con un par de tablones, tuberĂ­as de agua rotas y escape del lĂ­quido vital, pavimentos levantados y luego rellenados de tan mala forma que parecen reductores de velocidad, partes frontales de las casas que quedaron destruidas al levantar las aceras con retroexcavadora, material sobrante por doquier, postes sin alumbrado pĂşblico y, por cierto, los cables en el mismo lugar, a excepciĂłn de dos cuadras en la RepĂşblica del Salvador. Ruego a las autoridades correspondientes poner fiscalizadores que hagan cumplir los contratos y exijan calidad y cumplimiento en ellos. ÂżHasta cuĂĄndo serĂĄ de esperar por esta obra, con calidad, eficiencia y honradez? ÂżHasta cuĂĄndo pondrĂĄn pavimento sobre pavimento en lugar de colocarlo donde no hay? ÂżHasta cuĂĄndo tendremos seguridad? ÂżHasta cuĂĄndo las vĂ­as al nuevo aeropuerto? ÂżHasta

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

cuĂĄndo los semĂĄforos inteligentes? ÂżHasta cuĂĄndo debemos pagar tanto impuesto a cambio de casi nada? ÂżCuĂĄndo tendremos el Quito que en verdad queremos?

Assange, con mejor estrella VĂ?CTOR SĂ NCHEZ

El conocidĂ­simo caso del fundador de Wikileaks, Julian Assange, ha levantado polvareda en el ĂĄmbito mediĂĄtico. Este famoso periodista australiano, que ha sido requerido en extradiciĂłn por la justicia sueca a Inglaterra, estĂĄ refugiado en la Embajada del Ecuador en Londres, para evitar ser detenido por la policĂ­a de esa ciudad y ser trasladado a Suecia. El presidente Rafael Correa concediĂł el asilo polĂ­tico solicitado por Julian Assange, lo que ha generado una disputa diplomĂĄtica con los dos paĂ­ses europeos y con los Estados Unidos. El seĂąor Correa ha argumentado que la vida del periodista estarĂ­a en serio peligro si es enviado a un tercer paĂ­s:, los Estados Unidos, donde le podrĂ­an sentenciar a la pena capital por presunto espionaje. Es digna de encomio la actitud humanitaria del presidente al proteger a un ser humano de un final tan aterrador. Pero resulta paradĂłjico que no haya existido la misma solidaridad y preocupaciĂłn hacia los ciudadanos y ciudadanas que han muerto por las arbitrariedades que se han dado en algunos hospitales pĂşblicos como el TeĂłfilo DĂĄ-

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Actitud de adulto ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

E

Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Ă­ ĂĄ ĂŠ Ă­ Ăł Ăş Ăą Ăł Ăł Ăł

vila, Pablo Arturo SuĂĄrez y Abel Gilbert PontĂłn. Deja mucho que pensar, casa adentro, que el presidente no condene la violaciĂłn a los derechos humanos que sufrieron las seĂąoras Gregoria Baque y MarĂ­a Gregoria Chuchuca, de 92 y 75 aĂąos de edad, respectivamente; y los niĂąos menores de un aĂąo de edad, el primero, hijo de Sandro Quezada Loja; y el segundo, hijo de Fernando Daquilema y Marisol Marcatoma, quienes sĂ­ fueron condenados a morir por mĂŠdicos y enfermeras indolentes al haberles negado la atenciĂłn en los hospitales seĂąalados.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Pero no todo estĂĄ tan mal en el paĂ­s de la revoluciĂłn ciudadana y que “ama la vidaâ€?. Nos queda como consuelo, por lo menos, que el seĂąor Assange tiene mejor estrella que estos cuatro desafortunados compatriotas de Rafael Correa.

La real situaciĂłn de las vĂ­as JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

La inauguraciĂłn del nuevo aeropuerto Mariscal Sucre acaba de sufrir una nueva demora hasta febrero del 2013, a pedido de floricultores, exportadores, operadores

ANĂ LISIS DE HOY

Burrero

(02)2 490 888 ext. 212 de turismo etc. quienes han expuesto sus razones para solicitar tal demora y que fueron acogidas favorablemente por el alcalde. Una de las razones expuesta fue la falta de vĂ­as de comunicaciĂłn, que no estarĂĄn listas para el 12 de octubre de este aĂąo, razĂłn muy cierta, valedera y ajustada a la realidad. Al respecto, valen la pena ciertas observaciones tambiĂŠn ajustadas a la realidad. A la nueva fecha de inauguraciĂłn, lo Ăşnico que puede estar listo y terminado para su uso es el trayecto de la vĂ­a E-35 comprendido entre la Y de Pifo y Tababela; el resto, comprendido entre el ColibrĂ­ y Pifo, y entre Tababela y Cusubamba, seguirĂĄ en construcciĂłn. El puente sobre el rĂ­o Chiche seguirĂĄ sin cambio y se producirĂĄn los mismos y, seguramente, peores cuellos de botella. La InteroceĂĄnica, a mĂĄs de las reformas que se efectĂşan en el redondel de CumbayĂĄ (exbaĂąistas) seguirĂĄ sin ninguna mejora que solucione la caĂłtica situaciĂłn actual, que empeorarĂĄ. El paso por Tumbaco serĂĄ otro sector donde se producirĂĄn trancones y no se ven posibilidades de mejora. La Ruta Viva y la ruta Collas van para largo y su fecha de terminaciĂłn es una incĂłgnita. Esta es la frĂ­a realidad, la situaciĂłn de las vĂ­as no habrĂĄ progresado lo necesario, serĂĄ la misma que se registra ahora. AsĂ­, solo queda es esperar que se inaugure el aeropuerto para ver quĂŠ sucede y serĂ­a muy conveniente, ante esta realidad, que terminen las crĂ­ticas y comentarios que a nada conducen.

Motepillo CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1y desventuras Libros y pelĂ­culas sobre las venturas de espĂ­as desbordaban

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

E

“  â€? Ăł  Â? Â? Ăą Â? Ă­ Ăą Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą Â? Â?  ó Ăş Ăł Ăł Ăł  ú Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂŠ Â? Ăł ­ ĂŠ Ă­ Â? Â?  ú Â? €  å Â? Â? Ăł ‚ Â? Â? Ăł Ă­ Ăł ­ Ă­ Â? Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł Â? Â? ƒ Ă­ Ă­ Ăł   ó ĂĄ í„ “ ĂŠ Ă­ Â… Â? Ăł † ‡ Â? Â… ˆÂ?‰ € Ă­ ĂŠ Š ĂĄ ĂĄ ­ Ă­ Ăą Â? Ă­ ‹ Ă­ Ă­ Â? Ăą Â? Ă­ Š ĂĄ Ăą Ă­ ˆŒ â€? ƒ ĂĄ Ă­ Ăł Â? Ăą Â?  í Ă­ Ă­

5

OPINIĂ“N

JUEVES 30 de agosto de 2012

nuestra imaginaciĂłn. En todos los tiempos estos personajes daban muestras de insospechado ingenio para servir de la mejor manera posible a sus patrones, los mandatarios de paĂ­ses que buscaban las ocultas informaciones de los que consideraban sus enemigos.

2

Tragedia en refinerĂ­a venezolana “ €†Â? â€? ˆ‘‘– ˆ‘‰‰ Â? ĂŠ Ă­ –‘–  å —— ˆ•— Â?

Ă­  ó ĂĄ Ă­  Ž Ăł Ă­ ‰Œ‘ Ăą Œ‘‘ Ăą ĂĄ Â? † Ă­ Ăł Ăł ĂŠ Â’ Ăł  å  Entre 2003 y Ăł ĂĄ Â? Â? Ă­ •–Œ 2011, la empresa ­  ó ÂŽ Ăł ˜ ĂĄ ÂŽ ‘‘‘ estatal petrolera Ă­ Ăł † venezolana ha registrado 303 ™ƒ Â? Ă­ Ă­  Â? accidentes Ăł Â? Ăł ™ graves en Ăł € Ă­ “ distintas sedes, Ă­ “ €†Â? Â… Â? con 77 muertos y â€? Ăł 267 heridos ƒ ĂĄ Ăł ™ Ăł Â?  €†Â? Â… Â? ÂŽ Ă­ Â… ‹ Â? ĂŠ Ăą ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł ‚ ‡ Ăą Ă­ ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

S

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la exigencia de Ph D para docentes universitarios? IVĂ N CARVAJAL

RICARDO TELLO

LUĂ?S CHANCAY

Docente Universitario

Director de escuela de ComunicaciĂłn Social

Profesor

QUITO. Esa medida es adecuada siempre y cuando se discrimine las necesidades de maestros y la funciĂłn de los profesores PhD. Si se trata de profesores investigadores es correcta la decisiĂłn. Esto implica que hay que dar a las universidades el suficiente tiempo para este proceso El absurdo de la medida tiene que ver en dos aspectos: no toma en cuanta que el PhD FOTOS: A/HOY es investigador y que la formaciĂłn de profesionales se necesita combinar los doctores que dan la base cientĂ­fica y los profesionales que trabajan con la tĂŠcnica y experiencia.

CUENCA. Cualquier exigencia que tienda a mejorar la calidad de la educaciĂłn debe ser bien vista por las personas que estĂŠn involucradas. La intenciĂłn es loable cuando se trata de mejorar la educaciĂłn superior como polĂ­tica de Estado. A la universidad se le estĂĄ dando una nueva mirada que tiende a exigir parĂĄmetros de calidad y eso estĂĄ bien. Los profesores universitarios podemos advertir que es necesario tener un poco mĂĄs de tiempo y de facilidades pata un PhD; ademĂĄs es un asunto de recursos que se deben invertir.

GUAYAQUIL. No se pueden desarrollar PhD en las Universidades de paĂ­s, porque no existe la ley que determine que las universidades puedan otorgar este tĂ­tulo. El Estado no ha sido capaz de poder generar la profesionalizaciĂłn de los docentes universitarios para que obtengan el PhD. De tal manera que si el gobierno no ha cumplido con una obligaciĂłn de haber desarrollado la profesionalizaciĂłn FOTO: CM/HOY de los maestros universitarios no les puede exigir en estos momentos un PhD, por lo que rechazo esta exigencia, se deben brindar las oportunidades a los maestros y darles un plazo.

Toda persona tiene derecho a la privacidad, es decir, que cierta informaciĂłn sobre su vida no se dĂŠ a publicidad. Ni se diga, por supuesto, los Estados sobre todo cuando hay posibilidades reales o imaginarias de guerra con otros. Los espĂ­as demostraban su ingenio a veces genial para penetrar en los sĂşper ocultos datos del enemigo. En este tenebroso mundo todo valĂ­a con tal de conseguir el objetivo, la moral no existĂ­a.

3

El espĂ­a para el paĂ­s al que servĂ­a era algo similar a un hĂŠroe o a una heroĂ­na como Matahari; para el espiado el mĂĄs ruin de los villanos. De todos maneras, para el gran pĂşblico se trataba de una profesiĂłn nada deseable aunque se trata de gente beneficiada. En chico, el espĂ­a o el soplĂłn es un despreciable canalla.

4

Los espĂ­as suelen manejar los mĂĄs avanzados mecanismos tecnolĂłgicos y con los saltos de la informĂĄtica no se han quedado atrĂĄs. Hoy reciben el dudoso apelativo de hackers a quienes algunos los glorifican por sus proezas electrĂłnicas. Si un hacker de segunda incursiona en alguna jugosa bancaria y hace una trastada econĂłmico, creo que todos le califican de ladrĂłn.

5

Si un hacker entra en los archivos secretos de un paĂ­s y los da a publicidad, los amigos de ese paĂ­s le repudian y los enemigos le glorifican. En todo casi sigue siendo similar a los espĂ­as. MĂĄs allĂĄ del beneficio o perjuicio ÂżMerece el espĂ­a alabanza o rechazo? Juzgue cada quiĂŠn su visiĂłn ĂŠtica y su calidad humana.

6

Pasando a cosas mĂĄs nobles, en estos dĂ­as cumpliĂł 100 aĂąos de vida el Dr. Francisco Ă lvarez GonzĂĄlez fundador de la Facultad de FilosofĂ­a y Letras de la Universidad de Cuenca. DiscĂ­pulo aprovechado de JosĂŠ Ortega y Gasset vino a esta ciudad ya que la brutal intolerancia franquista no le permitiĂł exponer su pensamiento en su paĂ­s natal. Su paso por Cuenca dejĂł una huella luminosa en su universidad.

7

AdemĂĄs de extraordinario profesor de FilosofĂ­a, Francisco Ă lvarez GonzĂĄlez nunca se cansĂł de escribir. ComenzĂł en los aĂąos cincuenta con su Historia de la FilosofĂ­a y en el paĂ­s en que reside desde desde hace unas dĂŠcadas, Costa Rica, ha escrito mucho mĂĄs obras de peso.

8 Ortega y Gasset acuùó la frase "La claridad es la cortesía del filósofo", el Dr. à lvarez la modificó: "La claridad es la obligación del filósofo" y lo demostró en sus clases y sus libros. Vivir un siglo así, vale la pena.

6

JUEVES 30 de agosto de 2012

Actualidad

EL HECHO EN LONDRES, EL VICEPRESIDENTE, LENIN MORENO, LANZĂ“ EL PLAN DE RETORNO VOLUNTARIO, MANUELA ESPEJO, PARA LOS MIGRANTES ECUATORIANOS CON DISCAPCIDAD

LA POLÉMICA ALREDEDOR DEL PROCESO DE REVISIÓN DE FIRMAS DE LOS GRUPOS POL�TICOS

DISCAPACIDADES

La presiĂłn contra el CNE va a las calles y a los tribunales

Asamblea se allana a objeciĂłn presidencial

Hay pedidos de medidas cautelares ante la CIDH y anuncio de movilizaciones para los prĂłximos dĂ­as

LA ASAMBLEA NACIONAL

La polĂŠmica sigue

PARA HOY SE PREVÉ una nueva prueba en el sistema instalado en el CEQ.

A

Â?

ĂĄ ĂłÂ? Ă­  Â?   å Ăł Œšš› Â? Ă­ Ăł

ŽšŒ‹ — Ăş Ăł Ăł Ă­

Ă­ ĂĄ Ăł Ăł

Ăł Ă­ Ăł Ăş ƒ Ă­ Ăł

Âœ Ă­

Ăł ĂĄ Ă­

Ăł † ƒ Â? „ú „ Ăł  „ú „ † ƒ ĂłÂ? Ăł ƒ Â… Â? ÂƒÂ…Â Ăł  í Ăł Ăł Âœ Ăł ĂŠ Â?

Ăł Ăş Ăł Ăł Â Ă­ Ăł

Â

NĂ­vea VĂŠlez pide investigar la lista de Alianza PaĂ­s

Audiencia por una acciĂłn de informaciĂłn

La asambleĂ­sta Nivea VĂŠlez presentĂł una denuncia ante la FiscalĂ­a General del Estado para que esta instancia inicie una investigaciĂłn a las firmas entregadas por el movimiento oficialista Alianza PaĂ­s. SegĂşn la legisladora, no solo es corrupciĂłn la falsificaciĂłn de firmas, sino tambiĂŠn crear la percepciĂłn de que la adhesiĂłn a una agrupaciĂłn polĂ­tica asegurarĂĄ la permanencia en el sector pĂşblico o mantenerse en la lista de beneficiarios del bono de desarrollo humano. VĂŠlez dijo que eso han dicho personas que no han querido identificarse por temor a represalias, por lo cual ha pedido a la FiscalĂ­a que solicite los registros entregados por AP asĂ­ como los registros del Ministerio de Relaciones Laborales.

Varios pedidos de informaciĂłn al Consejo Nacional Electoral (CNE) que no han sido atendidos por este organismo serĂĄn analizados ahora por un juez de lo civil. Este viernes ha sido convocada a una audiencia dentro de acciĂłn de informaciĂłn planteada por dirigentes del Movimiento Popular DemocrĂĄtico, que asegura que el CNE no ha dado paso a 25 peticiones de informaciĂłn requeridas sobre el proceso electoral. SegĂşn el dirigente Luis VillacĂ­s, la falta de informaciĂłn sobre los procesos que emprende el organismo electoral no ofrece las garantĂ­as ni la seguridad que las organizaciones polĂ­ticas y la propia ciudadanĂ­a requieren en estos momentos de incertidumbre. Sobre la audiencia del viernes, el CNE no ha dado una respuesta oficial.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Ăł Ăł Œšš› Â?

Â?

â€œÂ ĂĄ Ă­  ù Ă­ â€? Ăł ĂŠ † Ă­ Ă­ Ă­ Ă­

ĂĄ Â? „ú „ † ƒ ĂĄ ĂĄ

Ăł Â? Š ƒ ĂŠ Ăł Â

Ăł Â? (LB)

Una prueba final para esta maĂąana Para esta maĂąana estĂĄ prevista un nueva prueba sobre el funcionamiento del sistema informĂĄtico y operativo instalado en el Centro de Exposiciones Quito. Esto, como paso previo antes que el CNE tome la decisiĂłn final de reiniciar la revisiĂłn de firmas de las organizaciones polĂ­ticas. Las autoridades del organismo electoral convocaron para ayer tarde a los tĂŠcnicos informĂĄticos que han sido delegados por las agru-

paciones polĂ­ticas para explicarles el funcionamiento del sistema. Previamente, los voceros de la empresa Controles explicaron sobre los ajustes realizados al sistema que han permitido acortar los tiempos para verificar los datos entregados por los partidos y los movimientos con respecto a la base de datos del CNE. Fundamentalmente se asegurĂł que el reconocimiento de una firma se ha reducido 10 segundos en promedio.

Una plan de contingencia en marcha Para evitar nuevos retrasos, el CNE pidiĂł a la empresa Controles S.A. que prepare un plan de contingencia, en el que se establezca incluso la extensiĂłn del trabajo de verificaciĂłn de firmas en horarios de la madrugada. Para reforzar el trabajo en sus diversas etapas, se ha pedido tambiĂŠn la participaciĂłn de grafĂłlogos de otros paĂ­ses, los que ya se encontrarĂ­an en el paĂ­s. El proceso de revisiĂłn de firmas tiene en esencia dos fases. Una

primera que integra la base de datos del CNE y los datos entregados por los grupos polĂ­ticos, y que pasa el filtro de los verificadores. Cuando hay dudas de una rĂşbrica, esta pasa a una verificaciĂłn visual con el apoyo de un tĂŠcnico grafĂłlogo. Para entrar en ese proceso, primero debe estar indexada esa informaciĂłn. La informaciĂłn ingresada hasta ayer correspondĂ­a solo a la del PRE y del MPD, ademĂĄs de una parte de Alianza PaĂ­s.

Ăł ‹Œ ‹Ž

‘ ĂĄ ƒ Ăł

Ăł Ăł Ăł

’• Ă­ † Ăł Ăş Ăł ĂĄ Ăł Ăł ‘ † Ă­ – Ăą ƒ Ăł — — Ăł Â? ĂŠ Ăł

Â? ĂĄÂ? Ăą

Ăł

VOTOS

Ăł FAVORABLES ’˜ permitieron el allanamiento del veto •™ Ăł

Ăą Â?

Ăł Ăł Ă­

ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăş ĂĄ

ĂĄ Ă­

Ăł Ăł

(LB)

54

Moncayo dice que sin partidos polĂ­ticos se cae en el La entrevista Paco fascismo. Pide al pueblo que no niegue su firma a los movimientos

'Hay que unir la tendencia progresista para presentar un solo candidato en 2013' Tras haber hecho pĂşblica su adhesiĂłn a Ruptura de los 25, ÂżquĂŠ harĂĄ ahora? Ăł ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­

ÂżSu primera acciĂłn serĂ­a movilizar para obligar a que el Consejo Nacional Electoral (CNE) reconozca a los movimientos?

 í Ă­ ĂŠ Â? Ă­ ĂłÂ? Se hablĂł de partido Ăşnico o movimiento Ăşnico. ÂżCree posible que haya un candidato Ăşnico? Â? Â?  Ê  å ­ “€ â€? Âż Ăł

‚ ĂĄ Â? ­ “ â€? ƒ ĂĄ ­ Ăş „ú „ Ăł ĂŠ ĂĄ ÂżÂ?

Ăł

í� „ú „ Ê ‚ € ­  å ó � ó ¿ Ê

‚ ƒ

¿Usted se ve compitiendo por la Alcaldía de Quito, por la Asamblea o por la Presidencia?  � ­

EstĂĄbamos mal antes de Montecristi. Estamos peor ahora, despuĂŠs de Montecristi ÂżUsted cree que en estos casos hay involuciĂłn? Â… Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ † ‡ ĂŠ † ÂżEstarĂ­a Usted tentado por volver a ser alcalde de Quito ? ƒ ĂŠ ƒ Ă­ Ăş

Ă­

Eso viene despuĂŠs. Primero es la Presidencia, porque las alcaldĂ­as se eligen en 2014. La Presidencia o la Asamblea. ÂżPor cuĂĄl se decantarĂ­a?

Â? ÂżSignifica que Ruptura se podrĂ­a adherir a los movimientos plurinacionales que tienen seis precandidatos? € ÂżQuĂŠ sugiere usted? ˆ

€ í � í Ê

‰ Ê ó � Š � �

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Entonces, ¿los movimientos progresistas que usted menciona podrían adherir al candidato que escoja la Coordinadora Plurinacional? í í ­ ú ó ú ú å í  � í í  å å å í ¿No teme que le digan que es alguien del pasado incrustado en un movimiento nuevo? å

Âť

.EL PERSONAJE

Paco Moncayo es de doctor en Ciencias Internacionales y general del EjĂŠrcito. Fue alcalde de Quito por dos perĂ­odos. Actualmente es asambleĂ­sta por Pichincha.

€ Ê � í € � å � í (TFF)

7

JUEVES 30 de agosto de 2012

Actualidad

EL HECHO EN CUENCA SE ENCONTRÓ LA PLACA ORIGINAL DE LA MISIÓN GEODÉSICA FRANCESA QUE REALIZÓ LA MEDICIÓN DE LA TIERRA, TRAS 20 AÑOS DE NO CONOCER SU PARADERO

HOSPITAL GUAYAQUIL, CENTRO DE IRREGULARIDADES

Los heridos denuncian falta de atenciĂłn mĂŠdica El hospital del suburbio Abel Gilbert suma otra denuncia: exige que los heridos lleven la denuncia ante la FiscalĂ­a para ser admitidos. Un albaĂąil muriĂł por falta de atenciĂłn

Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Ăł

ĂŠ  Â?Â? Ăą Â? Â? ù É Ăł ­ Ă­ € ‚ ƒ Ă­  „ Ă­ Â

 í Ăą ‚ “ â€? Â…Â?† ‚  ó Ăł Ă­ “ ‡ ‚ ĂŠ ˆ Ă­ Â?‰Š † Â?‹ â€? Ăş Ăł € ĂĄ Â? ‡ “ â€? ˆ Ăł ‚ Ăł

JOHN MALKOVICH habló el martes con la prensa ecuatoriana. Hoy es la primera de las tres funciones de su obra. FOTO: CÉSAR MUÑOZ

TEATRO SĂ NCHEZ AGUILAR, SAMBORONDĂ“N

Malkovich sube a las tablas en Guayaquil A LAS 20:30 DE HOY,

LOS RESPONSABLES DEL hospital Guayaquil niegan la falta de atenciĂłn inmediata.

 Ê ­ Ă­ € Ăş “ ‚ Ăź

ó‚ â€? “Œ ĂŠ

ĂĄ

�  ó ‚

Ž ‚

‚ „ “ â€? Ăą Ăł Ăą Â? Ă­ ­ Ă­ €

FOTO: ARCHIVO

­ Ă­ ‚ Ăł ĂĄ ‘‚ ­ Â’ ­ Ă­ ĂĄ Ăł “ â€? Ăą ­

å ‚ (CC)

ĂĄ Ăł •å  •  ‘ – Ăł Ăł • — Ă­  „ € Â? – ‚ Â? Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ ‚ ĂĄ óŠ â€œÂżÂ˜ ĂĄ

Ăł € ™â€? Â? – ‚ ˆ

í  † Las variaciones å de Giacomo trata å de los últimos ó

dĂ­as de Ă­ ­  ó Š ‚ š Casanova, el ˆ ÂˆĂł conquistador ‚ ‚  ó Â? – ‚ Ăł ĂŠ ‚ Ă­

ˆ Ăą Ăł

Ă­ ‚ Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ăł › ‚ Ă­ ĂŠ ­ Ăł Â? – ‚ Š  “ Ă­

� � • (MP-TN)

LLUVIAS INTENSAS EN TUNGURAHUA DURANTE LAS ĂšLTIMAS 48 HORAS

Tres muertos por caĂ­da de un muro TRES PERSONAS

Ă­

Ăł ­ œš ž ‚ Ăş Â&#x;ÂĄ Ăł Ă­ ‚

‚

­ ‚ š ó ó å Š ‚ ‚ ‚ ‚

Ăł Â?

­ ‚ �† ó

‚ ‚ Â? Ă­ Â˘Âˆ “­ Ăą Ăş Ă­

Ăł ùó ­ ˆ ‚ Â?Â? Ăą

Â?ÂŁ Ăą ‹ Ăą â€? Ăł Â? Â? ‚ • Ă­ šÊ Ăł ƒ • Ă­ Â? ­

˜

ó • ó ‚ å Ê

ó ‚ ‚ ó

Ăł ­ ­ ‚ Ăł „ Ăą • ĂĄ Ăş ‚ Ă­ ­  Â?††¤ ĂĄ Ă­ ‚ ‚ ‚ ­  ó Â’ šÊ Ăł ƒ „ Ăą Ăł  ˜ „ ˜  ƒ ˆ ­ Ă­ ‚ Ăł ‚í Â­ĂĄÂˆ „ Ăą ­ ƒ

•  ‚

­ „ Ăą ­ ­ Ăą ‚  ­ ˆ ‚ ­ „ Ăą ­ ­ ­ ‚ š ùí ‡ Ăş „ Ăą ­ ĂŠ ‚

ˆ  ‚í ĂĄ (VCH)

EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A ENERGIA DE LA SIERRA ENERSIERRA S.A. La compaùía ENERGIA DE LA SIERRA ENERSIERRA S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 18 de Julio de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.12.004427 de 24 de Agosto de 2012. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: “LA REALIZACIĂ“N DE ACTIVIDADES DE GENERACIĂ“N Y COMERCIALIZACIĂ“N DE ENERGĂ?A RENOVABLE EN TODAS LAS FORMAS PERMITIDAS POR LAS LEYES DE LA REPĂšBLICA DEL ECUADOR, ESPECIALMENTE, PERO NO LIMITADA, HIDROELÉCTRICAS DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES DEL CONELEC‌â€? Quito, 24 de agosto de 2012 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS

8

JUEVES 30 de agosto de 2012

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE RUSO, VLADIMIR PUTIN, CON LA MADRE SUPERIORA DEL CONVENTO DE SAN NICOLĂ S NIKOLAE, EN UNA CEREMONIA DE PREMIACIĂ“N EN EL KREMLIN, AYER. FOTO: AFP

AYER SE CUMPLIERON SIETE AĂ‘OS DEL PASO DEL HURACĂ N KATRINA QUE DEJĂ“ 1 800 MUERTOS

$2 500 millones, el costo de Isaac Las fuertes precipitaciones causaron apagones, inundaron casas y carreteras y provocaron olas de hasta 4 metros de altura

E

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ă­ Ăł Â Â? Ă­

ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? Ăł  í ĂĄ Â? ­ Â? Â? Â? €  ‚ ƒ

� � �   � ú „ � ‚ ó ú�

… ‚   � €  � �í å ó å

� ó  å å †  � �

Â?  ó ‚ ƒ ĂĄ Ăł Â

Â? ‡ Ăş Ăą Â? ˆ ‰

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO SE PONE EN CONOCIMIENTO DEL PUBLICO EN GENERAL LO SIGUIENTE: JUICIO: ESPECIAL INSOLVENCIA No 2011-0472 ACTOR: GILBERTO NAPOLEON COLOMA PARREĂ‘O DEMANDADO: SEGUNDO ROSALINO IZA CALAPAQUI CUANTIA: Indeterminada JUEZ: Dr. Marco Merino GarzĂłn Secretario: Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos PROVIDENCIA: JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO.- Tena, 9 de agosto del 2011. Las 10h06.- VISTOS: la demanda que antecede es clara precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos que exige la Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite.- AgrĂŠguese al proceso los documentos adjuntos.- De las copias certificadas que acompaĂąa consta que fue requerido el demandado SEGUNDO ROSALINO IZA CALAPAQUI, con el mandamiento de ejecuciĂłn dictado por esta judicatura, ni ha pagado ni dimitido bienes, por lo que se presume su insolvencia y por lo mismo a lugar a la formaciĂłn del concurso de acreedores, por lo tanto, se ordena que el fallido dentro de ocho dĂ­as presente el balance de sus bienes, libros, correspondencia y mĂĄs documentos, y que se haga cargo de los mismos el SĂ­ndico del Concurso ad-hoc seĂąor Marco Orellana, quien se posesionarĂĄ de su cargo en cualquier dĂ­a y hora hĂĄbil, que se acumulen los pleitos que se sigan en contra del fallido, por obligaciones de dar o hacer, con exclusiĂłn de los hipotecarios.- OfĂ­ciese a los seĂąores Registradores de la Propiedad del CantĂłn Tena, y Archidona, al seĂąor Director Nacional del Registro Civil, IdentificaciĂłn y CedulaciĂłn, al seĂąor Director de la comisiĂłn de Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial de Napo y al Ministro Fiscal Distrital de Napo, con copia de todo el proceso para que califique la insolvencia.PublĂ­quese el extracto de la demanda y esta providencia por una sola vez ejecutoriado en el diario el Hoy que se edita en la ciudad de Quito.- CĂ­tese al demandado en el lugar que se indica mediante comisiĂłn librada al seĂąor Comisario Nacional del CantĂłn Archidona, a quien se le remitirĂĄ despacho en debida y legal forma.- TĂŠngase en cuenta el casillero judicial y abogado defensor designado.- NotifĂ­quese Dr. Marco Merino GarzĂłn JUEZ.- Lo que comunico a usted, para los fines de Ley. Queda usted advertido de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar casillero judicial dentro del perĂ­metro legal de la ciudad de Tena, a fin de que reciba sus posteriores notificaciones.- LO CERTIFICO Lcdo. Jorge DarĂ­o Campos

HOY.com.ec Video de la llegada de Isaac a Luisiana

EVAN STOUDT se enfrenta a fuertes vientos mientras camina por la orilla del lago Pontchartrain, en Nueva Orleans (EEUU).

HABITANTES DE PLAQUEMINES, condado de Luisiana, son rescatados de una inundaciĂłn provocada por Isaac, ayer. FOTO: AFP

Nota Curiosa

FOTOS: AFP

EL HURACĂ N, de categorĂ­a 1, se estĂĄ moviendo lentamente al sureste de Luisiana y ha dejado sin electricidad a buena parte del estado.

‡  Â? Â? Ăł Ăş Š Â? ­  Â? ĂĄ Â? ‹ ‚ Â? Â? Ăł ĂĄ ‡ ĂĄ ÂŒ ÂŽ Â? Â? ­ Â? ‡ ĂĄ ‰ Â? ‰‘  Â? ĂĄ Â? ‚ Â’ ĂŠ  ‡ ĂĄ Ăą Â?  Â?  Â? ĂĄ óŠ ‰‘ €  í ĂŠ ˆ

Â? Â Â Ăą Â ĂŠ Â? Ăą Â? Ă­

ˆ Â? Ăł Ă­ Â

‡ Ă­ ˆ Â? ĂŠ Â? Ă­

 Â? ĂĄ Ăł Ăą Ă­ ˆ ĂĄ  ó ­ÊŠ Š Ăą (EFE-AFP)

CAMPAĂ‘A PARA MEJORAR LA HIGIENE EN BAĂ‘OS PĂšBLICOS

Ministro de Taiwån pide que los hombres orinen sentados STEPHEN SHEN, “ Ê � � ó € �

ó � �  å  � � � �  í í � í å � � å ó € ­ � ” € ú ó ó � � Muchos estån en � „„ † contra, dicen que ó � el Gobierno no � å � es quiÊn para ó  proponer cómo • “ hacer pis ­

Â? ­ Â?  Â? Â? †óŠ Â? Ăą Â? ĂşÂ? Ăł  – Ăł Â?  Â? Â?  å Ăł Ăł Â

Â? Â? Â? Ăł  Œ â€œÂż ĂĄ Â? Ăą Â? Â? Ăş ˜  ¿ ˜â€? € Â? Ăł  š Â?   Â?  † “å

� ù ú� � í Šå � �  �  � ú � ù ú� �

EN JAPĂ“N, EL 30% de hombres orinan sentados. Es una norma de higiene. La costumbre tambiĂŠn se cumple en Suecia. FOTO: INTERNET

Â?  Â? Ă­ Â? Â? ĂĄ  ù ‡ Â

� ù ú� Ê ú „„ ­  å í  ó ú � � å

€ ù ‡  � � ‡  Ê � † “å

�  ó �  ‹ �  Ê ó (MEVO)

9

JUEVES 30 de agosto de 2012

Internacional

EL HECHO AMNISTIA INTERNACIONAL DENUNCIÓ AYER EL OLVIDO EN EL QUE VIVEN 52 MILLONES DE POBRES EN MÉXICO Y PIDIÓ QUE SE RATIFIQUE UN TRATADO PARA PROTEGERLOS. FOTO: EFE

LA TRIPLE UNIĂ“N FUE REGISTRADA HACE TRES MESES EN RĂ?O DE JANEIRO

SEGUNDO CASO EN BRASIL

PolĂŠmica en Brasil: un hombre se casa con dos mujeres

Estado da subsidio a gay con un hijo

El hecho enfrenta opiniones sobre la familia en Brasil. Jueza dice que es una uniĂłn poligĂĄmica legal

E

ĂĄ ˆ ĂŁ Šú Ăł Ă­ Ăł Â? Ăą Ăł Ăş Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ Ă­

ó å ù ù ó ú ú † ó ó † � � í ú  Para JosÊ Carlos � de Oliveira, profesor de la ó ó Universidad Paulista, la unión es ilegal ó å ó ù Ê å � ó ù ó ó ú ó � ú � ú ‰

En un minuto Amplio operativo para trasladar a presos bolivianos Ayer, un grupo de mĂĄs de 400 presos bolivianos que estaban detenidos en Chile, en su mayorĂ­a procesados por narcotrĂĄfico, regresĂł indultad+o a su paĂ­s. Tras haber salido de las cĂĄrceles, en el operativo de traslado de prisioneros mĂĄs grande realizado en Chile, los reos fueron conducidos sin esposas en 14 buses hasta Colchane, en la frontera de Bolivia. AllĂ­ fueron recibidos por autoridades de ese paĂ­s, bajo estrictas medidas de seguridad que incluyeron una numerosa escolta policial.

FOTO: EFE

Al Assad rechaza creaciĂłn de zona desmilitarizada El presidente sirio, Bashar al Assad, rechazĂł la idea de crear una zona desmilitarizada en Siria para proteger a los refugiados y se mostrĂł inflexible en su voluntad de vencer la rebeliĂłn tras de 17 meses de conflicto. Al Assad, que presume del apoyo de la mayorĂ­a de la poblaciĂłn para acabar con los rebeldes, admitiĂł numerosos errores de su RĂŠgimen pero asegurĂł que, pese a ello, existĂ­a un vĂ­nculo sĂłlido entre el poder y el pueblo.

PiĂąera no tolerarĂĄ abuso policial en las protestas Un dĂ­a despuĂŠs de que mĂĄs de 130 mil personas marcharan en Chile exigiendo cambios en el sistema educativo, el presidente SebastiĂĄn PiĂąera dijo que no tolerarĂĄ los abusos de la PolicĂ­a durante esas manifestaciones. Luego de la masiva marcha de estudiantes y profesores que dejĂł 200 detenidos, AmnistĂ­a Internacional y el Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile han denunciado abusos. En 2011, un adolescente muriĂł por un disparo policial. (EFE-AFP)

FOTO: SHUTTERSTOCK

�  � ó  ‰ ­ † ã å ó ù ú

Ă­ Š ĂŠ ‹ Ăł Â? Ăą Ăş  ú “Â?

�  ó Š å ó � í ó (MEVO)

EL GOBIERNO ù ó � ó ú ó � ó � ó  ó í ó ó ­ ó ó � Ê í ó � ó ó ó í ó í

Â? ĂŠ Ăł Ăą €‚ƒƒ ĂĄÂ?

ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? (EFE)

DECENAS DE PERIODISTAS MARCHARON AYER EN LA PAZ, COCHABAMBA Y SANTA CRUZ CONTRA EL GOBIERNO

Medios enjuiciados reciben respaldo PERIODISTAS „ � ó …‚ ù í ó � í

� � � „ �

† ‡ † Ăł Â? Ăł Ăł Ă­ Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł † ˆ ‰ ­ Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ Â? (EFE)

PERIODISTAS SALIERON ayer a las calles para exigir que el Gobierno de Evo Morales respete la libertad de expresiĂłn. FOTO: AFP

El defensor del Pueblo critica al Gobierno El defensor del Pueblo, Rolando Villena, respaldĂł a los medios de comunicaciĂłn. En rueda de prensa dijo que, si el Gobierno entiende que los medios han vulnerado alguna norma, debe procesar su denuncia en el marco de la Ley de Imprenta vigente, segĂşn manda la ConstituciĂłn. El director de PĂĄgina Siete, RaĂşl PeĂąaranda, sostuvo que las denuncias del Ejecutivo son "un hito negativo para la democracia y la libertad de expresiĂłn". SubrayĂł que es la primera vez en los 30 aĂąos de democracia en Bolivia que el poder polĂ­tico denuncia penalmente a periodistas y que eso solo ocurrĂ­a en tiempos de las dictaduras.

10

JUEVES 30 de agosto de 2012

Actualidad

EL HECHO EN UN OPERATIVO REALIZADO EN EL PUENTE DE RUMICHACA, EN LA FRONTERA CON COLOMBIA, LA POLICÍA ANTINARCÓTICOS DECOMISÓ, AYER, 19,7 KILOS DE COCAÍNA

54 DÍAS DE INVESTIGACIÓN

Ocho detenidos por el crimen de Quiñónez

Operativos simultáneos en tres ciudades logró la detención de ocho personas vinculadas al asesinato de Jaime, La Bestia, Quiñónez. Las llamadas telefónicas fueron la clave

E

ó í í á ó

ñó ñ

ú ñó í ó ­ ó ­ í í ­ ñó ­ í í í ó ­ í ñó ó ñ

ñ ó ó ó

ó ó ­ ú í ­

­ í ó ó

í í ú í í

ñ ñ ­ é ñ

EN UNA habitación de una casa ubicada en el barrio Santa Ana, un joven de 20 años se quitó la vida. FOTO: SARA ORTIZ/HOY

UNA MUJER SE LANZÓ AL VACÍO

Ayer en la mañana hubo dos suicidios

FABIÁN SOLANO, de la Policía, junto al ministro Serrano informaron del operativo.

é á ñ ­ ó í

ó í

ñ ­

ó

á é ó ­ á ó

á í ó

­ í ó ­

ñó ó ú ­ ó ú

é ó

­ ñó í ó

ó ­ í ó ­ ñ ­ ó ­ ó á ­

FOTO: PATRICIO ANDRADE

­ í

í

í

é ó ó ­

á í á ó ­ é

í ­ ó ó ­ í ­ ó á ­ ó ­ í ­

í ñó ó í (SO)

AYER, SILVIA P. ó í ­ Ó ­ ó

ó ­ Ó ñ ñ ó í ó í

á

­ ó ó Ayer en Quito ó í

una mujer se

lanzó desde un ­ Ó

­

puente. Un jóven á

dejó una carta

í pidiendo perdón í í

“ ó í ­ ” ­ ó

­ ñ ­ ú

á í

ó á á ­ é ó ó

ó (SO)

YA NO SERÁ EXTRADITADO A BELARÚS

HABLARON DEL ASILO A JULIAN ASSANGE

Barankov abandona un encierro de 82 días

Moreno y Hague liman diferencias en Londres

EL BIELORRUSO

ó ó í é ­ ¡ ¡ ó ú ­ ó

ñ ­

í ó á

­

ó ¡ ñ ó

¢ ó ­ í ­

­

EL MINISTRO á

ó í ­ ó ó

ú

á

­ í ó

á á á ó ­ ó í ­ á

ó ­ ­

á

­ ó

ó

­ ó

í ­

í ó é

í

ú

­ ó

ó á í

ú í

EL EXMILITAR Y BLOGUERO de 30 años de edad, al momento de salir del ex penal García Moreno de Quito. FOTO: CORTESÍA

ó ó ó

ó ­ í

ó

ó

­

­ í ó (AFP)

­

í

á ­ í ­

á ó

ó ó

í

(EFE-AFP)

11

JUEVES 30 de agosto de 2012

Deportes

FÚTBOL EL BAYERN MÚNICH CONFIRMÓ EL FICHAJE DEL ESPAÑOL JAVI MARTÍNEZ (FOTO), LUEGO DE PAGAR $50 MILLONES AL ATHLETIC DE BILBAO POR LA RECISIÓN DEL CONTRATO. FOTO: AFP

FERIA JESÚS DEL GRAN PODER 2012

Citotusa adelanta presencia de 7 toreros CITOTUSA,

ó ó

á ú á “ ” é

óñ é

ó ñ í é á

í

LOS PORTUGUESES PEPE y Cristiano Ronaldo del Real Madrid celebran la conquista del trofeo de la Supercopa de España.

á á

á º (SAC)

FOTO: EFE

LA DEFINICIÓN DEL TORNEO SE JUGÓ EN EL SANTIAGO BERNABÉU

La Supercopa española se queda en Madrid

El Real Madrid aprovechó 30 minutos de buen juego para anotar dos goles y dejar con un hombre menos al Barcelona. Higuaín y Ronaldo marcaron para los locales

E

ó ñ é

í é ó ç í

í ó

é ’­ é í á

ó ó ó

í ó

é ’­ í ó ó é

ó é

ú

á

é

ñ í é á ó

í ’­ ç

ó á ó

’­ ú ó á

í ó ó (AFP)

VUELTA A ESPAÑA

Victoria de Kessiakoff EL SUECO FREDRIK KESSIAKOFF, ó

é ñ ó á í í

12

JUEVES 30 de agosto de 2012

Deportes

INTERNACIONAL EL ECUATORIANO LUIS BOLAĂ‘OS (FOTO) SE DISCULPĂ“ AYER POR EVADIRSE DE LA CONCENTRACIĂ“N DEL ATLAS, FALTA POR LA QUE RECIBIĂ“ UNA MULTA ECONĂ“MICA. FOTO: A/HOY

LA ANTORCHA OLĂ?MPICA fue llevada por 580 personas hasta el Estadio de Stratford antes del inicio de la ceremonia titulada “IlustraciĂłnâ€?.

FOTO:AFP

4 200 ATLETAS PARALĂ?MPICOS PARTICIPARĂ N

Hawking da inicio a la ceremonia

La antorcha olĂ­mpica recorriĂł 148 kilĂłmetros hasta arribar al Estadio OlĂ­mpico de Stratford ante 62 mil personas

E

Ă­ ĂĄ

Ă­ Â Â? Â? Â? Ă­ Â? Â

­ ó � ­

­ ĂĄ € Â? “‚ ­ Ăł â€? Ăł Â? Ăą

í­ ƒ Â? ­ Ă­ „ Â? ­ ĂĄ Â? “… ƒ ƒ ­ Â? ­  í ­Â? †  Â? ‡ Â? ƒ ­ ĂŠ Â? ĂŠ Â? ­ ƒ ˆ Â? â€?Â? Â? Ăş Â? ­ ƒ ­ ‘‰ ’ Š ‹ Â? ‰ ĂŠ ĂĄ Â? ‚ ‚‚ ‚ Ăł   „ Â? Â? ÂŒ ­ ÂŽ ÂŒ ÂŒ ĂŠ Ă­ ­ ÂŒ ƒ Â? Â? Ă­ Ăş

UN GRUPO DE artistas animĂł el espectĂĄculo con un musical con la canciĂłn ‘Umbrella’ de Rihanna. FOTO: AFP

DESDE EL ESTADIO DE STRATFORD DELEGACIONES de 166 paĂ­ses disputarĂĄn los encuentros deportivos en Londres. 503 MEDALLAS de oro serĂĄn repartidas en la 14.ÂŞ ediciĂłn de los Juegos. ECUADOR VIAJĂ“ con dos deportistas paralĂ­mpicos.

Â? Â? ƒ Ăł ­ ĂŠ ­

‡ Â? Š Â? ­ ÂŒ Ă­ • € – ƒ Â? Â? Ă­ ­ — Ăł •— Â?  Â? Â? (EFE)

LA CLAUSURA se realizarĂĄ el prĂłximo 9 de septiembre. 4 200 ATLETAS formarĂĄn parte de los Juegos. LA ORGANIZACIĂ“N ya ha vendido mĂĄs de 2,3 millones de entradas y espera agotar los 2,5 millones disponibles.