Hoy (1a) Ecuador | 2012 –DIC-29

SĂĄbado

El CNE puede reglamentar la publicidad, no la informaciĂłn

C

La pregunta de ÂżCree usted que la veedurĂ­a de la reestructuraciĂłn de la justicia, encabezada por GarzĂłn, sirviĂł para algo?

LA PREGUNTA DE AYER Domingo Paredes dijo que la cadena de Correa estuvo mal. ÂżCree que el CNE deberĂ­a sancionarlo por esa causa?

SĂ­ 89%

29 de diciembre de 2012

CĂłmo hacer un juguete para tu mascota.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

on la aclaraciĂłn de la Corte Constitucional sobre el alcance del concepto de promociĂłn indirecta en la resoluciĂłn anterior del organismo constitucional sobre el art. 203 del CĂłdigo de la Democracia, solo se confirma que el Consejo Nacional Electoral tiene competencia para regular la publicidad electoral, pero no el trabajo de los medios, ha seĂąalado la UniĂłn Naciona de Periodistas (UNP). El art. 203 dispuso que, durante la campaĂąa electoral, "los medios de comunicaciĂłn se abstendrĂĄn de hacer promociĂłn directa o indirecta, ya sea a travĂŠs de reportajes especiales o cualquier otra forma de mensaje, que tiendan a incidir a favor o en contra de un determinado candidato, postulado, opciones, preferencias electorales o tesis polĂ­ticas". Sin embargo, ante la acciĂłn de inconstitucionaldad interpuesta por la UNP y otras organizaciones, la Corte declarĂł la inconstitucionalidad de las expresiones "ya sea a travĂŠs de reportajes especiales o cualquier otra forma de mensaje", y las suprimiĂł del referido artĂ­culo. En esa sentencia, la Corte “garantiza la libertad de informaciĂłn de los medios de comunicaciĂłn social durante la campaĂąa electoral, -no equiparable a promociĂłn- bajo los parĂĄmetros de igualdad para todos y cada uno de los candidatosâ€? y reconoce que el derecho a la informaciĂłn es intangible. AdemĂĄs, seĂąala que el sentido que el legislador da al tĂŠrmino promociĂłn electoral es el de "la publicidad y propaganda hacia una persona, tesis, o programa de un candidato‌"; pero al definir la promociĂłn indirecta como "aquella que rebasando el ĂĄmbito de la libertad de expresiĂłn, presenta de manera encubierta o engaĂąosa publicidad que tienda a incidir a favor o en contra de un candidato como si se tratara de informaciĂłn" introdujo elementos de ambigĂźedad. Por eso, la UNP solicitĂł a la Corte aclarar cuĂĄles son los parĂĄmetros de la publicidad engaĂąosa o encubierta para que no quede tal calificaciĂłn a criterio subjetivo de la autoridad sancionadora.

OpiniĂłn

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

EN GUAYAQUIL ÂťP-10

La fuerza se impone en el gasoducto FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

POR LAS CADENAS DEL GOBIERNO ÂťP-3

Las crĂ­ticas cercan al Consejo Electoral

RETIROS DE CAJEROS, CHEQUES... ÂťP-2

La banca bajarĂĄ el costo de sus servicios

La fiesta de los AĂąos Viejos se traslada al Âťsur P-6

NO 11%

445 respuestas FOTO: AFP

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

Los cacerolazos y paros marcaron el ritmo en Argentina

Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,25 dĂłlares

QUÉ VER EN LA WEB:

CHINA: CONTROL EN INTERNET El Gobierno de China ha aprobado una nueva ley que obliga a los usuarios a identificarse con sus nombres reales para poder acceder a Internet y a otros servicios de telecomunicaciones. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

El concurso de AĂąos Viejos

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

POR LA MATANZA EN CONETICUT ÂťP-9

EL JUEVES SE ANALIZA EL INFORME ÂťP-3

En Utah los profesores aprenden sobre armas

Rosero: el informe de la VeedurĂ­a debe acogerse

INSEGURIDAD... ÂťP-6

EN GUAYAQUIL ÂťP-10

En el trole persisten dos problemas VENEZUELA ÂťP-8

Maduro lee un mensaje de ChĂĄvez

INTERAGUA RECHAZA SER INTERVENIDA La concesionaria no aprueba la presencia del interventor municipal.

El Hobbit inicia un viaje taquillero

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

SUDAMERICANA ÂťP-11

LA SUB 20 DEFINE SU NĂ“MINA DE 22 Un arquero, dos centrales y un volante no viajarĂĄn al torneo en Argentina.

FOTO: WARNER BROS

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 29 de diciembre de 2012

La noticia

Este Gobierno tampoco tiene relaciones con el Cielo GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

Ante la posibilidad del fin del mundo el Gobierno habrĂ­a intentado ser masivamente admitido. Requisito bĂĄsico, durante los primeros cien millones de aĂąos, ha sido que Mashi y toda su Corte, mediten muy calladitos, sobre las verdades universales del amor, la libertad, la honestidad, el respeto al prĂłjimo, con recreos de 15 minutos cada trescientos aĂąos taerrĂ­colas. Por la brevedad de la circunstancia, han pedido el pase al infierno, para allĂĄ poder decir que la jorga de San Pedro y su pasquĂ­n “Cielo to Dayâ€? son corruptos y si bajan a la quinta paila es para solidarizarse con los calumniados, en el Gobierno que en Ecuador fueron. La lista de calumniados que vĂ­a e-mail enviara San Pedro, la tiene BelcebĂş, quien darĂĄ una rueda de prensa explicativa, no bien llegue la comitiva de corazones chamuscados.

EL RETIRO de ahorros mediante cajeros automĂĄticos es uno de los servicios mĂĄs utilizados por los 7 millones de clientes financieros, y baja de costo. A/HOY

LAS 11 TRANSACCIONES CONSIDERADAS BĂ SICAS SIGUEN SIENDO GRATUITAS

El costo de los servicios bancarios baja en 2013

AdemĂĄs, “Cielo to Dayâ€? seĂąala en su editorial, que Suiza estĂĄ conceptuada como ParaĂ­so fiscal. Por ello, lo de pasquĂ­n, y lo de corrupto es por contar que, efectivamente, hay dinero de los ecuatorianos en cuentas numeradas y secretas. Enrique HerrerĂ­a sabe del arte de la pesca mĂĄs que los serranos. Demuestra que el seĂąuelo debe engarzarse bien en la boca del peje impostor. Por esto, desconocer tiburones como la narco valija, las ambulancias, el come cheques y la barracuda Chuky Seven, lograron cortar el sedal, para desaparecer entre los vericuetos de una trama judicial ad-hoc que lleva a las profundidades abisales de la corrupciĂłn.

IMAGEN

Protesta femenina en Asia EN BAHREIN, Asia, una mujer musulmana protesta contra el Gobierno por la sentencia a cadena perpetua de dos mujeres -antes sentenciadas a muerte-. Ellas son acusadas del fallecimiento de dos policĂ­as en disturbios. FOTO: AFP

La reducciĂłn, que estĂĄ entre el 10% y 20%, fue aprobada por la Junta Bancaria y se aplica en los trĂĄmites mĂĄs frecuentes como son el cajero automĂĄtico, cheques y transferencias financieras

A

Ăą ĂĄ

Ăł Ăł Ăş Ăł Â ĂĄ Â? ĂŠ

Â? Â? “ ĂĄ â€?

ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ “Â? ĂĄ Â? Â

å­ � ó �ó € � �

‚ Â? Â˘ÂƒÂ„ ĂĄ Â˘Âƒ Â… ¢„ Â? ĂĄ ¢†„

‡ í å ¢† ó

� � ­ � å  „„ †  † „† � � ­

Las nuevas reglas para la banca por el bono

Â? ĂĄ   ˆ ˆƒ Ăş Ăł

� ‰ ó ó Ê Ê ó  ó � å � ó  ó ó ó ó

Š ‰ Ă­ „ ‹ Ăł ÂŒ Ăş

ˆ Â? Ăł Ă­ Â? Ăł Ăą Ă­

� € å ‡ � ‹

Â? Ă­ Â? Â?

Ž‘� (NMCH)

La nueva reforma tributaria impulsada por el Gobierno para que la banca privada financie parte del incremento del bono de desarrollo humano tambiĂŠn entra en vigencia en enero. Entre los cambios aprobados por la Asamblea estĂĄn la eliminaciĂłn del beneficio de la reducciĂłn del 10% al Impuesto a la Renta (IR) para los bancos; la reforma a la fĂłrmula de cĂĄlculo del anticipo de los bancos y de las sociedades financieras, que serĂ­a al 3% de sus ingresos gravados; la aplicaciĂłn del 12% del Impuesto al Valor Agregado (IVA) para los servicios financieros de las entidades bancarias; la obligatoriedad de remitir informaciĂłn de las instituciones del sistema financiero directamente al Servicio de Rentas Internas (SRI). Asimismo, segĂşn la nueva ley, se comenzarĂ­a a controlar el techo de los salarios de los banqueros privados. Ello estarĂ­a a cargo de un organismo estatal. Eso, mientras la AsociaciĂłn de Bancos Privados de Ecuador y expertos econĂłmicos han argumentado que estos cambios en la ley podrĂ­an generar una desaceleraciĂłn del crecimiento del patrimonio de sus afiliados. AdemĂĄs, han argumentado que se podrĂ­a ver mermada la oferta de crĂŠdito para los mĂĄs de 7 millones de depositantes con que cuenta el sistema. (NMCH)

3

SĂ BADO 29 de diciembre de 2012

El evento EL ORGANISMO ELECTORAL DEJĂ“ PARA EL 2 DE ENERO FALLO DE LA CORTE

La promociĂłn indirecta va a debate el otro aĂąo

El miĂŠrcoles, el Pleno del CNE debatirĂĄ una propuesta jurĂ­dica sobre el artĂ­culo 203 del CĂłdigo de la Democracia reformado. El uso electoral de bienes pĂşblicos irĂĄ a debate

E

Ăł ĂĄ

Ăł Ăł ĂĄ

Ăł Ă­ Â Ă­ Â?Â? Ăł Â? Â Â?

Ê �  ó ó ­ ó ù

ó ­ ó Ê  ­  ó  EN SU CITA con grupos políticos en Guayaquil, el CNE recibió mås quejas sobre publicidad oficial. FOTO:CORTES�A

Ă­ Â? Ăł † Ăł Â?  ó ­  ù ó€ ‚   ó ĂĄ Â? Ăł í ‡ ˆ‰‰ Ăł Ăł ĂĄ Ă­ Â?

Ăş ­    í Â?Â? El miĂŠrcoles 2, el „ Ăł Â?  ­ Ăł ­ CNE tambiĂŠn  resolverĂĄ sobre  Â? Ăş Ă­ el uso de bienes ­ ĂĄ Ăł ­  Ê Ăą ­ Ăł Ă­ ­ ‚ pĂşblicos para ­ Ăł Ăł ƒ   ó fines electorales Ă­

ó ù í ­ í ó ó Ê �  Ê ó ó ­ … ­ ‰Š Ê ó ó ó ó  ú ­ Ê í ­ Ê † ­  í ‹ ó ­ ó ú

­ ó    ­  ó ó Ê † í ­ å í (LB) ­

JRV: un sistema de control de la capacitaciĂłn El Consejo Nacional Electoral (CNE) habilitĂł el 18 de diciembre pasado un sistema automatizado de control del proceso de capacitaciĂłn de los miembros de las juntas receptoras del voto (JRV) a escala nacional. Ese dĂ­a se articulĂł el trabajo con los tĂŠcnicos del organismo de todo el paĂ­s, dentro del Sistema de Indicadores de CapacitaciĂłn-Electraining, que es una aplicaciĂłn que viabiliza el control permanente de los 278 mil miembros de las JRV, elegidos por el CNE por sorteo. El organismo electoral garantizĂł la idoneidad de ese sistema, que tiene capacidad de monitorear

registros de nĂşmeros notificados y capacitados, presentar estadĂ­sticas a escala provincial, cantonal, parroquial, y visualizar el avance por gĂŠnero, grupos focales y sector. El dĂ­a de los comicios, cada miembro de la JRV deberĂĄ aplicar las cuatro tareas previstas en su delegaciĂłn, entre ellas, la fase del escrutinio, el conteo de votos, la elaboraciĂłn del acta y el envĂ­o de informaciĂłn. Esta tarea es uno de los puntos de mayor atenciĂłn de sectores crĂ­ticos de la gestiĂłn del CNE, entre ellos, de aquellos que alistan un sistema de control paralelo al trabajo de las JRV.

Pruebas en conteo rĂĄpido y transmisiĂłn de datos DespuĂŠs de fracasar la convocatoria a la presentaciĂłn de ofertas para la implementaciĂłn del sistema de transmisiĂłn de resultados electorales preliminares, el Consejo Nacional Electoral (CNE) logrĂł un acuerdo con su par de RepĂşblica Dominicana. El organismo electoral de ese paĂ­s ofreciĂł su asistencia y su sistema para ese proceso de transmisiĂłn de resultados electorales preliminares. Ese apoyo involucra la capacitaciĂłn del personal ecuatoriano durante el tiempo que queda para la realizaciĂłn de los comicios, el prĂłximo 17 de febrero de 2013. Otro proceso complementario es el sistema de conteo rĂĄpido a partir del cual se pretende que en cuatro o cinco horas del cierre de la votaciĂłn se pueda conocer datos preliminares

de la elecciĂłn de presidente y vicepresidente. Para este efecto estaban presupuestados alrededor de $12 millones, pero tampoco hubo conformidad con las ofertas. En ese proceso se tiene previsto la aplicaciĂłn de un nuevo software, cuyo funcionamiento y puesta a punto estĂĄ pendiente. El presidente del CNE, Domingo Paredes, confirmĂł en una de sus declaraciones a la prensa, que para el 4 de enero se tiene previsto el inicio de las pruebas del sistema, que tendrĂĄ el respaldo de una empresa espaĂąola. Un modelo de conteo rĂĄpido y de transmisiĂłn de datos reales tambiĂŠn es preparado para el 7 de febrero por un equipo del Partido Sociedad PatriĂłtica.

La etapa de registro de medios se cierra el 3 Ayer terminĂł el plazo para que mĂĄs de 300 medios de comunicaciĂłn puedan entregar una nueva documentaciĂłn que les permita acreditarse para el pautaje de cuĂąas electorales. Hasta la semana pasada, de los 961 medios inscritos apenas 649 habĂ­an obtenido la calificaciĂłn oficial de parte del Consejo Nacional Electoral (CNE). El organismo electoral habĂ­a extendido el plazo inicial hasta ayer para que los medios pendientes de acreditaciĂłn puedan completar la informaciĂłn y, a su vez, acceder a la contrataciĂłn de promociĂłn electoral por parte de las organizaciones polĂ­ticas. Esta modalidad se circunscribe al sistema controlado de recursos

que destina el Estado para la promociĂłn electoral. En ĂŠl, los grupos polĂ­ticos no manejan recursos y se limitan a solicitar el espacio a los medios que consideren convenientes a sus fines y a la entrega de la cuĂąa, spot o arte previamente calificados. Para la actualizaciĂłn de datos, el Consejo implementĂł un link en su pĂĄgina oficial. El cierre de este proceso se cumplirĂĄ hasta el 3 de enero, pues, el 4 ya inicia la etapa de campaĂąa electoral que va hasta el 15 de febrero. En ese perĂ­odo, los medios de deberĂĄn colocar y transmitir la publicidad electoral, para lo cual, se ha establecido un monitoreo que apunta a controlar que solo se emita publicidad autorizada.

ENTREVISTA DAVID ROSERO, vocal del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social

La respuesta de la Corte Nacional es una forma de lavarse las manos ‹ „ Ăł  Œ Ă­ ÂŽ  „ “ â€?  ‘ Â’ ‘ ‹ • Â’ – • Â…  ó ­  ó

Ăł ĂĄ ÂżCuĂĄles fueron las razones para postergar el conocimiento del informe de la VeedurĂ­a Internacional sobre la reforma a la Justicia? ­  Ê Ăą ÂŒ Ă­ ÂŽ  Â? Â? • Â…  ó ­ ÂżQuĂŠ implica ese informe tĂŠcnico?

 ­ Ă­ ÂŒ Ă­ ­

La Corte Nacional de Justicia dice que no tiene competencia para atender la recomendaciĂłn de la VeedurĂ­a. ÂżCuĂĄl es su opiniĂłn al respecto?

 ­ ­ „ ÂżCĂłmo puede hacer aquello el Consejo de la Judicatura? „ ÂŒ Ă­ ÂŽ — ­   Ê  ó ­ ­   ó ­ Â? Varias instituciones tienen que actuar para recoger las observaciones que hace la VeedurĂ­a Internacional. Ă­ ‰ˆ ­ Ăł ĂĄ ˜ Ă­ Â… „ ƒ ĂŠ Â? Ăł Â’ „ Â’ ÂŽ ‹ Ă­ ­   ó „

� ­ ó å å  ¿Hubo un error en la Veeduría Internacional al hacer la recomendación, en torno a los jueces, a la misma Corte Nacional, en lugar de su ente nominador que fue la Judicatura de transición?

­ ­ „ ­ Â? ƒ ĂŠ ­ Â? Ăł  Â

Quienes se sientan perjudicados por la elecciĂłn de esos jueces, deben presentar acciones’ ÂżAnte quĂŠ organismo pueden acudir, si la misma Corte se declara no tener competencia para tratar este caso? ‡ Ăł Â? „ ƒ ĂŠ Â? Ăł ÂŽ Â? Â? — † Ăş ĂŠ

‹ ­ Ă­ Â… ÂżSe aplica esto a los distintos casos que hay sobre esto? — Â?Â? Ă­ ­  ¿Legalmente, quĂŠ acciones puede tomar directamente el Consejo de ParticipaciĂłn? ‡ Ăł ­  Â? Ăł – ™ ÂŒ Ă­  Â? ÂŒ Ă­ ÂŽ  í Ă­ ­ Â? Ăą  …  ó Â? Â? Â? ­ ™ Ăł ÂżCuĂĄndo se conocerĂĄ este informe y habrĂĄ un pronunciamiento?

Ăł Ăł ĂĄ Â?ˆ€Â?Â? Por lo pronto, Âżse puede tomar alguna medida urgente? ƒ € Â? ĂĄ ­ Ăł Ăł ­

FOTO: ARCHIVO/HOY

­ Â? ÂŒ Ă­ Ăł ­  Â? Ăş La VeedurĂ­a expresĂł su preocupaciĂłn por la independencia del Consejo de la Judictura, que estĂĄ en proceso de elecciĂłn actualmente. ÂżCĂłmo van a cumplir con esta recomendaciĂłn?

Ăł „ ÂŒ Ăł Ăş Â?

Ăł ­ ­ Â… ­ Ăł ÂżCree que logre una mayorĂ­a, tomando en cuenta que Ud. es de la minorĂ­a del Consejo? ­  ó ÂŒ Ă­ ‹ Ă­ ­ Ăş Ăą € ­

ó í ­ � †‹

4

OPINIĂ“N

SĂ BADO 29 de diciembre de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 11 143

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Les deseo un pĂŠsimo aĂąo MARLON PUERTAS

Ăş ĂĄ

Ă­ Ăş ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ăş

ĂŠ ĂŠ Que la nariz ĂŠ

les crezca  í como a Lucio, ó que la barriga ó ú ù les luzca

como a Ă­

ĂŠ Alvarito y la Ă­ ĂĄ Ă­ sonrisa se les congele como a Rafael Ă­ Â? ĂĄ ĂŠ Â

Â? Â ĂĄ

 í å ó í

 å Ê ó  � � í í í í ­

mpuertas@hoy.com.ec

A

Muertos de fin de aĂąo JUAN FALCONI PUIG

ĂĄ ž ĂĄ Š Â’ ÂŞÂ? › Ăł Ă­ ÂŞ ĂĄ Ă­ ĂŠ ÂŞÂ? ÂŤ ˜ › ÂŽĂ­ Ăł ÂŽĂ­  å ĂĄ ÂŞ  ˆ Ăş Â? ĂĄ Ăą ĂĄ Â’ Ă­

‌ ¿Cómo obtienen † å Ê í autorización å å ó para circular å å € esas unidades Š ª ª

ÂżÂ˜Ăł de transporte Ăł ‚ ÂżÂ˜Ăł Ă­ ĂŠ colectivo? ‚ Â? Â’ ÂżCĂłmo esos conductores ÂĄ obtienen licencia

Ăł ™ profesional? Â? Ăł ‹ ˜ Ăł Â•Â ÂŹÂƒÂ– Ă­ ÂŞ ‌ ÂŞ ÂŽ ĂŠ Ăş ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăş Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł Ă­ Ă­ — Ă­

jfp@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂšBAL

2012 – 2013 ALEXANDRA AYALA MAR�N

­í Ăą Â?  Ê Â? € ĂŠ Âż ‚ ­í Ăą  ƒ Ăł Ăą ĂĄ Ăł Ăł Â? Â’ Ăł ĂŠ Ă­ ĂŠ ĂŠ Ăł  ó

 ¿ Ê í ú í ¿ Ê ‚ ‚ †

Â? “ ĂŠ ĂĄ „  ù Â… ­ Algo no Ăą Ăł andaba bien Ăł ˆ en el camino  … ni del ĂĄ ˆ Ă­ ĂŠ

† ‡ ˆ ‰ ‌ tratamiento ÂŽ al planeta ni Ăą a la gente. Y Ăą Ăł Š saltĂł la liebre,  como dicen „ ˆ Ăł por ahĂ­ Ă­

 ù „ Ê ‹ � í ­  • ó ó – í —å ó

Â?   ŒŒ Ăł Â

ˆ € Ăł Ăł Ăł Ă­ ˜ ĂŠ Ăş ÂŽ Ă­ Â? ˆ Ă­ ĂĄ ‌ ¿ ‘ ĂĄ ‚ ÂĄ ĂŠ ™  Ê Ăą Â’ Ă­ ÂŽ ĂĄ ÂĄ Ăą ™ Ă­

alexayalama@hoy.com.ec

E

MedellĂ­n Tiene uno de los sistemas de transportaciĂłn mĂĄs modernos y eficaces de la regiĂłn, gracias a su lĂłgica multimodal FERNANDO CARRIĂ“N M. fcarrion@hoy.com.ec

M

Ă­ ˜ ƒ Ăą ĂŠ Â? ĂĄ ‘  š„š Ăł › Ăł Â’ ÂŒ

å í ‹ — í Ž  ó Ê å � í Ê

� í –

Con el diablo en los talones JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR

 í  ó � ‰ € ‚  � � ‰ å ó í å í ó

 Œ  Ê  Ê Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă­

— � •  ù – � í å Influenció en su � • proceso í ù í – ­ å •  formativo el í – í å  liderazgo — š  Š — ‰ — š � afroamericano  ­ • � — ù  å

£‘ �

ó í –

� ‰ “ de las � ‰ €

¤‌¼ movilizaciones y las luchas por la “ Ă­ igualdad de â€?  Â? € Ăą ’

derechos Ă­ “  ú • ĂĄ â€? — Ă­ – — Â? § ¨ Ăł Ăł — š’ “ â€?

• – ÂŒ Ă­ Ăł

 ó Ăł Ăş ĂĄ ˆ € — š Â’ “ ’ “­ Ăł — Â? Ă­ š ÂŽ ÂĄ ™ Ă­ ĂŠ Ăł â€?

í í ‌� axe858@hoy.com.ec

Âż

ó å ­ ù  ó � å › –

å  ž Ž Ê ó ó

— í ó å ó

Ăł

Â’ ĂĄ ĂĄ

 ù ó í

 ú ĂŠ  í — Ă­ – Â’ Ăł ĂŠ • Ăą – ĂĄ “ Â

â€? Ă­ Ă­  ˜ Ăą › Â? •  – •Ž Â? † Â? – ĂĄ Š • – ĂŠ Â? Ăł ˜ Ă­ › Â’ Ăą

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn De TumbactĂş a TumbatĂş PATRICIO ZUQUILANDA DUQUE

Estuve en el Servicio Exterior, asignado en Ă frica durante algunos aĂąos. Tuve la oportunidad de visitar el sitio que Ileana Almeida menciona en su artĂ­culo “De TumbactĂş a TumbatĂşâ€? y otros mĂĄs (25.12.2012), por tal razĂłn su opiniĂłn editorial me llena de satisfacciĂłn al tiempo de compartir sus observaciones y su importante mensaje.

De la esclavitud y algo mĂĄs LUIS NARVĂ EZ RIVADENEIRA

Muy interesante y valioso el artĂ­culo “De TumbactĂş a TumbatĂşâ€? (25.12.2012), de Ileana Almeida. Le agradezco y felicito. Me permito sugerirle, ya que la columnista ha entrado en el territorio de la es-

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 29 de diciembre de 2012

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

clavitud y la extensiĂłn territorial de la misma, si pudiese ilustrarnos algo mĂĄs sobre la referencia a los siglos XIII y XIV donde el dato suyo no luce compatible con el comercio iniciado y puesto en marcha por Portugal, a partir del siglo XVI.

AdicciĂłn sexual ALFREDO DE MARĂ?A BARRAGĂ N

En la Ăşltima revista Newsweek (23.12.2012), que nos llega gratis a los suscriptores de HOY desde hace varios aĂąos, se publica el artĂ­culo con el que he intitulado esta opiniĂłn con el que me identifico por haber sido un sexo adicto por mĂĄs de medio siglo a un costo, dolor y consecuencias altĂ­simos. Por una bendiciĂłn maravillosa, a la muerte de mi seĂąora madre recibĂ­ la gracia de la conversiĂłn en cuyo proceso me encuentro desde hace un lustro

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

fornicaciĂłn, el adulterio sumados al cinismo imperante en estos dĂ­as donde reina el impudor, nos obliga inexorablemente a buscar frentes de defensa. DecĂ­a que hay que practicar el pudor como orden a favorecer la castidad porque el impudor es una ocasiĂłn prĂłxima de pecado que sumados a la vanidad y a la sensualidad logran que el demonio, antes de pecar nos quite la vergĂźenza y antes de confesarnos nos la devuelve. Cuentan de SĂłcrates que un dĂ­a pasĂł por un prostĂ­bulo y vio que una persona se escondĂ­a, se acercĂł SĂłcrates y le dijo “no debes tener vergĂźenza de salir, en tu vida debes tener vergĂźenza de entrarâ€?. No nos engaĂąemos, solo en el matrimonio bendecido por el sacramento catĂłlico se permite uniĂłn carnal porque es ahĂ­ santa la vida sexual y no causa detrimento a la parte mĂĄs

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

por el que cambiĂŠ al hombre viejo por uno nuevo misionero, recibiendo de Dios el apostolado de dar charlas sobre castidad y pureza; en este mes de diciembre se publicĂł un artĂ­culo de mi autorĂ­a en la ediciĂłn 04-2012, n.Âş 012 del Consejo Ecuatoriano de Laicos CatĂłlicos (Celca), entre otras cosas decĂ­a en ĂŠl que la castidad es la reina de las virtudes, que todos la podemos obtener como un don de Dios como carisma que no desanima a los creyentes ante las dificultades que se presentan en este espĂ­ritu del mundo en el que debemos vivir â€Śâ€œHay algunos que renuncian a lo sexual, por el Reino de los cielos. Quien sea capaz de entender esto, que lo entiendaâ€? (S. Mateo 19,12). Todo esto nos lleva a estar pendientes de los peligros contra la castidad como la porneia, la lujuria, la pleonexia, la lascivia, la

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

noble del hombre, el alma. Quienquiera que use de otra manera el cuerpo (solo o en compaùía) con el fin de procurarse goces y placeres, peca gravemente contra sí mismo, contra la sociedad humana, contra la misma naturaleza y contra la voluntad santísima del creador. Dios me puso en el camino herramientas que no vacilÊ en utilizar para no destruir un segundo hogar y una esposa, mi hermana seglar Josefina, en cuya grandeza he logrado hasta hoy vivir en continencia y no caer nuevamente, pues como el exalcohólico, solo estamos seguros 15 minutos despuÊs de estar muertos.

El silencio de los culpables ALFREDO BUITRĂ“N

Muy de acuerdo con los comentarios de Roberto Bonifaz en el

artĂ­culo “El silencio de los culpablesâ€? (23.12.2012). Sobre el tema podrĂ­a hacerse un anĂĄlisis mĂĄs extenso, pero creo que estarĂ­a por encima del entendimiento de la mayorĂ­a, y eso es lo mĂĄs importante. Si la religiĂłn solo ha sido una herramienta de dominaciĂłn a travĂŠs del miedo durante toda la historia de la humanidad para beneficio de pocos, creo que mĂĄs profundo es descubrir que solo existen intereses econĂłmicos de la gente dominante. Pero Âżpor quĂŠ culpar a estos Ăşltimos?, los verdaderos culpables somos todos y no los supuestos lĂ­deres que nos gobiernan de una forma u otra. Suena un poco grosero, pero si tuviese que publicar el tema, lo llamarĂ­a: “La gente es estĂşpida (la mayorĂ­a)â€?, o poniĂŠndolo de mejor forma “El verdadero culpable: naturaleza humana (tercer mundo)â€?.

FANTASMAS DE CARONDELET

Constructores de la paz ROBERTO FERNĂ NDEZ

“ ʑ Ă­ Ăł

‌ Ăł Ăł ƒ Â’ ‡ ‡  Â?Â? Â? Ăą Â? ĂĄ ƒ  ­€‚ƒ Â’ Â?

„ ‡ Ă­ „ „ ‡ ƒ Ҡ ‡ ‡ Ăą Ă­ Ăł ‡ Para alcanzar ˆ â€?ƒ “• una paz „ â€?ƒ ‰ ‰ ‡ estable Â

ĂĄ – Â? Ăş Š “ ‡ Benedicto XVI Ăş – ‡ Ă­ ‡ insiste en ĂĄ ‡ Ă­ – ‡ cuidar la vida Ăł ĂŠ „ ˆ â€? Â? en sus ‹ ÂŒ ƒ ÂŽ ‡ “ ƒâ€? momentos ˆ

‡ mĂĄs ‘ vulnerables Ăł ‡  ó â€?ƒ ‡ ĂĄ “ Ă­ ĂŠ – Ăł „ – Ăł Ăł Ăł ‡ – â€?ƒ Ăł „ ‡ ‘ ƒ ˆ “ ‡ ĂĄ „ ‡ ƒ Â’ ‡ ‘ ‡ „ „ â€?ƒƒƒ ‡ Ăł „ Ăł ‘ ‘ „ Ăł „ „ ƒ ˆ „ Ăł ƒ Ăą Ăą ƒ rofer@hoy.com.ec

A

WINDOWS 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1 “Solidario� se aplica-entre otros significados- a las personas que se sienten mo-

ralmente obligadas a ayudar a los demĂĄs y a compartir sus problemas. Un joven que trabajĂł conmigo en la Municipalidad iba ahorrando dinero para su matrimonio. TenĂ­a reunida una bonita suma. En estos dĂ­as la sala de la casa de un tĂ­o suyo se incendiĂł por completo a causa de las amorosas luces de un ĂĄrbol de Navidad. El joven que habĂ­a pedido ya la mano de la novia dio al tĂ­o el dinero ahorrado, no en prĂŠstamo sino como gratitud solidaria.

2

En EspaĂąa, un padre necesitaba varios miles de euros para una delicada operaciĂłn cerebral de su hija pequeĂąa. No tenĂ­a el dinero. Se ingeniĂł para obtenerlo. Una empresa se lo prometiĂł si le entregaba ochenta toneladas de mamaderas desechadas. ApelĂł a la solidaridad de sus compatriotas. Se las mandaron de todas partes. Le faltan 13 toneladas. Espera haberlas hasta marzo.

3

Por la crisis en Europa, mujeres jĂłvenes venden sus Ăłvulos a empresas mĂŠdicas hasta por 800 dĂłlares/ovulo, las cuales los usan con parejas que buscan procrear y no lo logran por diferentes condiciones. ÂżEs moralmente malo disponer asĂ­ de un elemento integrado a la propia dotaciĂłn biolĂłgica de la mujer aunque haya necesidad en unas y otras y la intenciĂłn sea buena? ÂżSe puede asimilar tal procedimiento a la venta del riĂąon de uno mismo a un paciente que lo necesita? Aunque haya

venta, Âżes un acto solidario?

CorazĂłn de aserrĂ­n MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

N

Ă­ ĂĄÂƒ ‰ „ Ăą ƒ † ‡ ‡ ƒ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ ‡ ‘ Ăł ĂĄ ƒ ĂŠ Ăą „ ‡ ‡ Ăł Ăł ‡ ‡ ƒ ÂŽ ĂĄ Ăş ‡ ‡ ƒ —

4 Leo en una nota de pie de pĂĄgina que desde las sociedades occidentales se ha

propagado una “cĂłmoda cultura del olvidoâ€? incapaz de hacerse cargo del “imperativo categĂłricoâ€? de que las atrocidades del nazismo no vuelvan a repetirse. Leo que el primado del “egoâ€?, como lo Ăşnico realmente existente, parecerĂ­a haberse instalado en el imperio de lo efĂ­mero -la moda- y en el crepĂşsculo del deber. Leo que el hiperconsumismo y el “mercado del almaâ€? nos dan una felicidad paradĂłjica inmediata y al alcance de la mano que nos capacita a cargar el dolor y la decepciĂłn de la historia sin tener que cargar con el mal, ahora banalizado.

5 ÂżSerĂĄn meras cavilaciones de filĂłsofos e intelectuales? ÂżQuĂŠ significado real tienen?

ÂżEstamos obligados moralmente a dejar de comprar, -digamos un cinco por ciento en el supermercado-, para donarlo, por ejemplo, a los refugiados de Siria? ÂżHa convertido la globalidad lo solidario de acto libre en acto moralmente obligatorio?

6 Me mandaron una caricatura de un gallo que le dice a un pavo- “Feliz Navidad� y del

pavo que le dice “hijoeputaâ€?. ÂżPor quĂŠ “hijoeputaâ€? es un insulto e hijo de contrabandista es un adorno? ÂĄPor quĂŠ en el lĂŠxico de insultos las analogĂ­as y referencias a los Ăłrganos de la reproducciĂłn humana son palabras groseras? ÂżSerĂĄ por beaterĂ­a? ÂżSerĂĄ porque degradan el amor que mantiene viva nuestra especie?

Ăł ‡ Ă­ „ „ Ă­ ƒ — „ Ă­ ‡ Š ‡ „ „ ĂĄ – ĂĄ ‡ Ă­ – Ă­ ĂĄ ‡ ĂĄ ƒ — Ă­ ƒ — ĂŠ „ „ Ă­ ‡ ƒ — „ „

Ăł ƒ ˜ „ ‡ „ ƒ Ă­ ĂĄ „ ĂŠ ‡ ƒ ÂŽ ĂĄ Ă­ Ăą ƒ ĂĄ „ ĂŠ ƒ ™ Ă­ Ă­ š Ă­ ƒ ™ Ă­ Ă­ Ăł Ăą „ú ƒ  å Ă­ „ „ ‡ – ĂĄ ĂĄ ‡ ƒ Ă­ Ăş ‡ ƒ ĂŠ – Ăł ‡ ƒ

ÂżEcuador contra Occidente? CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

L

Ăş Ăą „ Ăł ‡ ‡ „ Ăł Ă­ ƒ ‰ Ă­ Â? › ‡ Ăł  ­€€ ĂŠ ‡ ‘ Ăł Ăł „ Ăł ƒ • Ăł ‡ „ ‡ Ăł Š „ ‡ „ „ ‡ Ă­ ĂĄ ƒ ‡ › ‡ „ ‡ Ă­ „ Ă­ „ ‡ Ăł ‡ ƒ Ă­ ‡

ƒ Âż Âœ ™ š Ăł ‡ Ă­ „ ĂĄ ‘ „ Ăł Ăł —Ê › Ă­ ‰ Ă­ „ ‡ Ă­ Ăł ĂŠ ƒ ÂĄÂ’ ‡ Ăł Â’ š Ă­ Ăł „ ‡ Ă­ ž ¿’ ‡ Âœ ƒ ƒ ˜ ĂŠ „ ƒ ‘ Â&#x; Â? ‘ † Ăł Ă­ ‡ ƒ ‡ Ăł ĂĄ ‡

‡ Ăł „ „ ‡ ƒ ‡ Ăł Ă­ „ Š „ ƒ ĂĄ ‡ Ă­ ˆ – Ă­ Ă­ ƒ ¢ ‡ ĂŠ ƒ ‡ Ă­ ƒ • Ăł Ăł Ă­ ƒ „ ĂĄ Ă­ „ „ ƒ Â? Ăş Ă­ „ ƒ   ­€‚ ƒ

6

SĂ BADO 29 de diciembre de 2012

Quito

53

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUETO DE QUITO

En el radar Centros de revisiĂłn atienden hasta hoy Hoy es el Ăşltimo dĂ­a para que los vehĂ­culos cumplan con la revisiĂłn tĂŠcnica vehicular como requisito para circular en el Distrito. Los seis centros atenderĂĄn en horario extendido, desde las 08:00 hasta las 16:00. Entre $25 y $50 son las multas por no cumplir con el calendario, no pasar el control y no obtener el permiso para circular. La revisiĂłn es un requisito para matricular los vehĂ­culos.

FOTO: MUNICIPIO

La Primavera ya tiene red de alcantarillado DOS ARTICULADOS DEL SISTEMA TrolebĂşs que cubren el recorrido desde el norte hacia el sur y viceversa, a la altura de la parada de Santo Domingo en el centro histĂłrico. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ

HASTA EL MOMENTO, EL SISTEMA HA RECORRIDO ALREDEDOR DE 182 558 878 KILĂ“METROS

En el TrolebĂşs persiste la aglomeraciĂłn e inseguridad

Para la dotaciĂłn de agua potable y alcantarillado en el sector de La Primavera, en CumbayĂĄ, en donde se construye el intercambiador Auqui-Primavera, la Epmaps realizĂł varios trabajos. Entre ellos, se encuentran la excavaciĂłn de una zanja y la colocaciĂłn de una capa de arena para el tendido de la tuberĂ­a de alcantarillado. La Epmmop serĂĄ la encargada de adecuar y repavimentar la zona intervenida.

El sistema de transporte mueve 250 mil personas al dĂ­a. Cada unidad se revisa entre cinco y seis veces por aĂąo

A

ĂŠ Ăş ĂŠ ¢  Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?  ó  ù  ó ­€ ‚€ ƒ Ăł „   „ „ „ Â… Ăł

Â? Â? Ăł Â? † Â? Â? ‡ ˆ ‰ Š ‹ Â? ÂŒ Ăł ƒ ÂŽ Ăł Â?

250

mil pasajeros moviliza a diario este corredor

113

Las cifras del Trole en los 17 aĂąos de servicio

articulados son parte del sistema del TrolebĂşs

‘ Â’ ƒ ‰ Â? Ăł ‘ “ “ Â? Â? Â? ƒ  â€?

Ăş ‘ Ăł Â? Ăą  € ƒ ­ Â? Â? ƒ Â? ‡ Â? Ă­ “ Â? Â? Ă­ ƒ Â? â€? Â? Ăş € –  — ƒ  ù Ăł ‘  ­ — Ăą ‘ Ăş Ăą ‡ „ ‡ “˜ Â? Â? Ă­ ƒ Ă­ ƒ Â? â€?

El primer aĂąo de funcionamiento del TrolebĂşs, se movilizĂł a 50 mil personas entre el sur y centro de la capital. Un aĂąo despuĂŠs entrĂł en funcionamiento la segunda etapa desde El Recreo hasta La ColĂłn, con 32 unidades. La cifra de pasajeros aumentĂł a 90 mil. En 2000 se inaugurĂł la extensiĂłn Sur comprendida desde la MorĂĄn Valverde hasta La Y, con 113 unidades. Asimismo, el sistema implementĂł el servicio de 24 horas. El horario de velada es desde las 22:00 hasta las 06:00. Los fines de semana y feriados el sistema cumple el horario nocturno.

Sobre las 113 unidades que operan el sistema

LA AGLOMERACIĂ“N DE GENTE en la parada La Alameda que pugna por salir de una de las unidades y se complica por la cantidad de usuarios en horas pico.

‡ ™ ‡ “ Â? ‡ ƒ â€? ­­ í

ƒ Ăł ‹ ƒ ˆ ‰ Š — Â? ­ Â… Ăł ‰ ‘ “ Â? ĂĄ ƒ ĂĄ ƒ (DAR)

La capacidad de cada unidad es de hasta 30 toneladas de peso. Para su mantenimiento, el Municipio invierte al aĂąo $6 millones. Para mantener en buen estado las unidades. La Empresa PĂşblica de Pasajeros realiza una revisiĂłn de las unidades entre cinco y seis veces al aĂąo. Este proceso consiste en el cambio de aceite, revisiĂłn de los frenos, las llantas y el ĂĄrea electrĂłnica. Para incrementar la cobertura, dentro de la proyecciones de la Empresa PĂşblica de Pasajeros se prevĂŠ la compra de otras 40 unidades para integrarlas a este sistema de transporte masivo.

LA INCINERACIĂ“N DIRECTA DE LOS AĂ‘OS VIEJOS U OTROS MATERIALES SOBRE EL ASFALTO ACELERAN SU DETERIORO, SEGĂšN LA EPMMOP

Quema de monigotes solo en tierra o concreto PARA EVITAR í � ù � ‘ ó

ƒ ÂŒ Ăş ĂŠ Â? Ăł

ĂĄ Â? ƒ ƒ ĂĄ Ăł ƒ

Â? ĂŠ ĂĄ ƒ Ăş Â? Â?

ĂĄ Â? ƒ ‘ Ăł ĂĄ Âş (NJ)

FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

221 centros educativos fueron seĂąalizados

La Empresa de Movilidad y Obras PĂşblicas del Municipio (Epmmop) seĂąalizĂł 221 establecimientos educativos, desde agosto pasado. El objetivo, segĂşn el Municipio, es garantizar la seguridad de los peatones en estas zonas. Los trabajos consistieron en la colocaciĂłn de pasos cebras, lĂ­neas canalizadoras, flechas de direccionamiento para vehĂ­culos y reductores de velocidad.

FOTO: Municipio

Emaseo pide no sacar basura el 1Âş de enero

En la ĂŠpoca de fiestas navideĂąas y fin de aĂąo, la cantidad de basura se incrementa. SegĂşn Emaseo, por fin de aĂąo llegan a recoger hasta 5 000 toneladas adicionales, por dĂ­a. Por ello, la recolecciĂłn se extenderĂĄ a partir de maĂąana. Sin embargo, Emaseo solicita a la ciudadanĂ­a no sacar la basura el martes prĂłximo, porque el personal y maquinaria estarĂĄ destinado a la limpieza de las calles y aceras del Distrito por la quema de aĂąos viejos.

EL EVENTO SE INICIARĂ A LAS 12:00 DEL LUNES

10 participantes en el concurso de aĂąos viejos EL TRADICIONAL Ăą Â? Ăł ĂĄ Ăą Ăą – ƒ ‘ Ăł ĂĄ ÂŒ ˜ š Â? Â? ƒ Â? ƒ ƒ ‡ ‘ › ‰ ‡ Ăł † ˆ‡† Š

ƒ Â? ‰ Âœ € ĂĄ Ăş

Â? Â? ‰ Â? Â? Ăł Â? Â? ƒ žù Â? ĂĄ ÂŒ Ăş Â? Ă­ ĂĄ ‚

 í ƒ ĂĄ Â? Ă­ ‡ ĂĄ ‘ ĂĄ Â? ‹š˜š“ Ăł Â? ƒ ĂĄ Ăą ĂĄ (DAR)

TRABAJADORES DE LA empresa Creatos, quienes estĂĄn a cargo de la confecciĂłn de los monigotes de entidades pĂşblicas. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.

7

SÁBADO 29 de diciembre de 2012

Actualidad EL CANDIDATO A LA VICEPRESIDENCIA SE GRADUÓ EN 2008

Jorge Glas sacó su tesis de rincondelvago.com

Capítulos enteros fueron copiados textualmente de monografías publicadas previamente en Internet y de una tesis de grado de 2004 en la misma Politécnica del Litoral.

L

í ú ó í é é í “ ó ú á ó

” í ó ­ í á “­ ó ” í á

­ í ñ

á í ­ é é ­

ó é ú ó

é ó ó (RO)

EL DATO LOS FAMILIARES DE LOS 10 DE LULUNCOTO DIJERON QUE ABIGAIL HERAS Y CRISTINA CAMPAÑA, POR LA HUELGA DE HAMBRE, FUERON INTERNADAS EN EL HOSPITAL ESPEJO.

LOS TRABAJOS SE REANUDAN EN PRESA DE CHONE

Obreros de la Tiesiju levantan paralización LA CONSTRUCTORA

ó ó ú ­ ó á ó

í í ó é ó ­ í ó ñ

ó

é ó ó ó ó ­ ú ó í ü á í (AM)

8

SĂ BADO 29 de diciembre de 2012

Internacional

EL HECHO LA ASAMBLEA CHINA APROBĂ“ AYER UNA LEY QUE OBLIGA A REGISTRARSE CON NOMBRES REALES A LOS USUARIOS DE INTERNET. LA MEDIDA ES CONSIDERADA UNA MORDAZA. FOTO: EFE

Grandes firmas ANDRES OPPENHEIMER Articulista de The Miami Herald

ĂĄ L FOTO DE 2011 del presidente Hugo ChĂĄvez con sus hijas, que permanecen junto a ĂŠl en La Habana. FOTO: AFP

ECHAN A JUECES QUE DEB�AN NOMBRAR JUNTA MÉDICA

Maduro lee un mensaje de Hugo ChĂĄvez a militares

SegĂşn el periodista venezolano, Nelson Bocaranda, el mandatario venezolano no estĂĄ caminando como asegura el Gobierno

L

ĂĄ Ăł Ăş

 � å� � �

� � ó å   Ê å � ­€

Â? Ăł Â? ĂŠ ‚ ƒ Ăş „ Â…

� † �

Nota curiosa

† í � ‡€ í

Â?

Â?

ˆ  å Ăł ĂĄ „ Â… Ăł Â?

� å� ‰€­‡ ‰€­Š � ­­

Â?

å  ‰€­­ … ó � �

Â…

ĂĄ Â

‰‹ ó

Â? ĂĄÂ? ĂŠ Ăł

ĂĄ Â? Â Â? Â

 í Ăł  ú  Â? Ăł Ăą ÂŒÂ? Â? Â?

Ž „ … � � ó ù

Ăł Ă­Â? ÂŒ   Â

ó � å� † Ê �  � í �  „ …

ƒ Ăł Â? ĂĄÂ?

ĂĄ Ăş

Ăł (EFE-JGS)

SU VIDEO HA SIDO VISTO EN MĂ S DE 100 PAĂ?SES

Pareja de ĂĄguilas calvas levanta vuelo en Internet UNA CĂ MARA DE VIDEO

Ăł

� ‘  å Ž �  å �

Â? Ăł Â’ ĂĄ Ă­ ĂĄ

 Â? Ă­ Â?Â?““ Â? ” Ăł Â

Â? Ăą Â ĂĄ Â? ÂŽ

Ž ˆ ’ � � “

FOTO: ARCHIVO/HOY

Â?

Ăł Ă­ ˆ Ăł Ăş ™ Ăł Ăł  í Ă­

Â?

Ăł Â?

Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ

Ă­

Ăş

Ă­

Â? Ă­ Â?

Ă­

Ă­

Ăł

Ă­

ĂĄ Ă­

Â? ĂĄ ˆ ­› Â

„ „

ó ‚ í

‚‚ í

Â?

ĂĄ

Ă­

‰€­‡ � �

í � “ � å Ê ”

‚ Ăş Â? „ Â… Â? Âœ ‚ Â? Ăł

Ă­ Ă­

Ăł

Ă­

Ă­

Ăł

Â? „ ˆ ĂŠ ˆ

‰ž Â? Â? Ăą Â? Ăą š€Â&#x; Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? Ăą Â? Ăą Ă­ Â?Ăł Ăł Â? Ă­ ÂŽ Â?

� ù Ž Ê „

Ăł Â? Ă­ Ăł Ă­ Â? ˆ ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł † ƒ ĂĄ

Â?

Ăł ˆ ĂĄ Ăł Â?

Ă­

ĂŠ † ” Â? ” ˆ Â’ ĂĄ ˆ Â? ­­ Ăą Ăł

ĂĄ

ó í ” ó �  í �

Â

‚ í ‰€­‰ �

ĂŠ Ăł Ăą Â? ĂĄ

ó  å ‰€­‡ å å ¥Felices fiestas! (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

EN LOS ĂšLTIMOS 20 AĂ‘OS, LOS ESTADOUNIDENSES ADOPTARON A 60 MIL CHICOS

52 niĂąos rusos afectados por la ley antiadopciones SEGĂšN DICK PRITCHETT, dueĂąo de la propiedad en la que estĂĄ el ĂĄrbol y el nido de Ozzie y Harriet, ellas viven ahĂ­ al menos 20 aĂąos. FOTO: FACEBOOK.COM

ˆ Â

ÂŽ

• – Ž � � – —Žˆ� �

† • ‚ ĂĄ ĂĄ Â

ĂĄ

Â?

(AFP)

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE ECUAINSETEC CIA. LTDA.

Se comunica al pĂşblico que ECUAINSETEC CIA. LTDA.., con domicilio principal en la ciudad de Quito, aumentĂł su capital en US $ 626.710; y, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito el 23 de octubre de 2012. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.12.006835 de 28 de diciembre de 2012 En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaùía reforma el artĂ­culo Cuarto del Estatuto Social, de la siguiente manera: “ARTICULO CUARTO.- CAPITAL.- El capital suscrito y pagado de la compaùía es de ochocientos ochenta y nueve mil ciento diez dĂłlares con cero centavos de dĂłlar de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica (US $889.110,00), dividido en ochocientas ochenta y nueve mil ciento diez participaciones sociales de un dĂłlar con cero centavos de dĂłlar de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica (US$ 1.00) valor cada una...â€? Quito, 28 de diciembre de 2012 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO EXP. 162657 Tr. 01.1.12.001370

å ‰€­‰ å �

Ăł Â? “ • ‘ ˜ Ăł Â? Ă­

™ Â? ‚ƒ’ ʔ

ĂĄ Â?  Â? ĂĄÂ? ĂĄ Â? Ă­ Â? “ ˆ ĂŠ ‚ Ă­

ú å ‰€­‰  í � ­‰ � „ � í „ ó � “ å „

Ăł

‰€­š —

Â? ĂĄ ” Ăł ‰€‡€ Â? ĂĄ Ă­ ˆ Â? Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ

”

Ăł Ăł Ăł

å � “ � �

� í ‘ „ å

ó ó � “ å í � í

Â? Â? Â?

Ă­

” Â? ” Ăł ˆ ‰€ Â? Â? Ă­ ™ ‚ Â? Ă­

EL GOBIERNO DE Â? “ Ăł ƒ Ăą ˆ ĂŠ Â? ” ĂĄ Â? ­

‚ • Â? † Â? Â

å ›€ ù ú ‰€ ù í å ù ó Ê

Ăł Â?

å ú ‚ � „  �

¥ ù ‚  å ó ž‰ ù (EFE/AFP)

9

SĂ BADO 29 de diciembre de 2012

Internacional

EL HECHO AYER, EN UNA MARCHA CONTRA EL PRESIDENTE DE SIRIA, BASHAR AL ASSAD, EL CLÉRIGO EXILIADO, SHEIKH YOUSSEF, PIDIÓ MANTENER LA LUCHA CONTRA EL RÉGIMEN. FOTO: EFE

200 MAESTROS RECIBIERON CLASES GRATUITAS SOBRE EL MANEJO DE ARMAS DE FUEGO

Armar a los maestros, nueva respuesta a violencia en EEUU Hay varias propuestas de proyectos de ley que plantean que las escuelas se armen y que tengan un policĂ­a

E

… … š å

š š í

ú ó ó š „ ‡ Ž Ž • ™ ­ ù

ĂŠ Ăł Ăł “  … •…›› ™ Â? Ăł œ€­ ‡ ÂŽ ÂŽ š ĂĄ š “ – Ăł Ăł Â? Ă­ Â?

En un minuto Bangui: EEUU cierra embajada

Debido a la inestablidiad política y a la ola de violencia en República Centroafricana, Estados Unidos cerró su sede diplomåtica en Bangui, según informó ayer Lawrence Wohlers, embajador estadounidense en ese país. Desde hace dos semanas, grupos opositores atacan las principales ciudades, por lo que el presidente François BozizÊ, pidió ayuda a EEUU y a Francia. (AFP)

FOTO: AFP

Deportan a 375 guatemaltecos

200 PROFESORES de la Escuela Charter Odyssey, en Utah, asisten a una clase de entrenamiento encubierto para aprender a usar armas de fuego.

Š ‡ � › … Œ

› …››

í å … å › ó

 ­ ó ­­ ­­ � ó å Ê š í í (AFP)

JOANNA BAGINSKA, maestra de cuarto grado de primaria, aprende a manejar una pistola calibre 40, durante la clase dictada el jueves pasado. FOTOS: AFP

Un muerto y tres heridos ayer en Nueva Yersey Un nuevo tiroteo, el quinto en este mes, ocurriĂł ayer en la comisarĂ­a de una pequeĂąa localidad de Nueva Jersey. Tres agentes de PolicĂ­a resultaron heridos y el atacante muriĂł, segĂşn informan medios locales. El hecho ocurriĂł en Gloucester Towship, al sur de Filadelfia. El jefe de la PolicĂ­a local, Harry Earle, dijo que los tres agentes fueron trasladados a un hospital cercano. Uno fue operado para extraerle dos balas de la pierna y

los otros dos tienen heridas menores, segĂşn la cadena NBC. El tiroteo se produjo cuando un hombre, arrestado por violencia domĂŠstica, cogiĂł el arma de un agente y comenzĂł a disparar, segĂşn el diario local Star Ledger. David Haskins, subjefe de la PolicĂ­a local, indicĂł que el sujeto fue abatido por otro agente. En Florida ocurriĂł otro incidente que fue informado ayer. Un joven fue detenido en una sala de cine con un arma cargada. (EFE)

FOTO: AFP

LA TORMENTA HELADA DEJA VARIOS MUERTOS Y 3 000 VUELOS CANCELADOS

Capa de nieve rĂŠcord cubre CanadĂĄ y Estados Unidos LOS HABITANTES Â?

LA TORMENTA DE NIEVE que atraviesa Estados Unidos deja al menos 12 muertos. MĂĄs de 3 000 vuelos fueron cancelados desde Navidad. FOTO: EFE

Â? ĂŠ Ăş ĂŠ

 ­ Ă­ ĂŠ Ăł € Â? Ăş ĂŠ ‚ƒ „

Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Â? Â… ĂĄ

Ayer llegaron a la Base de la Fuerza AĂŠrea de Guatemala 375 ciudadanos de ese paĂ­s, provenientes de distintas ciudades de Estados Unidos. Funcionarios del Departamento de InmigraciĂłn informaron que, este aĂąo 40 635 ciudadanos guatemaltecos fueron deportados por EEUU. El aĂąo pasado fueron 30 855 las personas que debieron volver a su paĂ­s. (AFP)

† ­­­ ‡ ƒ€­ ‡ ˆ ‰ Š‹Œ ‡ ÂŽ ‰ „ ‘ Ă­ ĂĄ ’­ “

Â… ĂŠ Ăł Â? ‡ Š ‡ ˆ ‰ ‡ ” •Â? ‡ ÂŽ – Â? — ˜ ” ™ Ăł

Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăą

í Ê „ � … ó † “ � „ š � • ™ „ � š �å ­­ � í �

(AFP)

Muerte de VĂ­ctor Jara serĂĄ juzgada Siete exoficiales del Ejercito chileno empezaron a ser procesados ayer por la muerte de VĂ­ctor Jara. Seis de ellos ya han sido apresados y, el juez Miguel VĂĄsquez, que lleva la causa, dictĂł orden internacional de captura a Pedro Barrientos, radicado en Florida (EEUU) y presunto autor material del asesinato perpetrado el 16 de septiembre de 1973.

FOTO: EFE

EN CHUQUISACA

Un rayo mata a tres bolivianos UNA MUJER EMBARAZADA,

Ăą Ăł Ăą

Ăł Ăą ĂĄ Ăş Â Â? Ă­

 å å ó � ó í ó

ĂĄ Â Ăł Ăł Ăą (AFP)

10

SÁBADO 29 de diciembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA ENRIQUE HERRERÍA, ASAMBLEÍSTA, DIJO QUE LA FISCALÍA INICIÓ UNA INDAGACIÓN PREVIA A CAMILO SAMÁN, DE LA CFN, POR SUPUESTO PERJURIO Y ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO. FOTO: WWW/HOY

LA SECRETARÍA DE COMUNICACIÓN DIVULGÓ PRIMERO SU CARTA EN SU GACETILLA OFICIAL

Columnista de HOY responde a Secom El secretario de Comunicación, Fernando Alvarado, primero envió Opinión del Diario porque, según él, los datos tienen deficiencias a esta Redacción una carta sin firma pidiendo una rectificación de investigativas. Reproducimos la carta y la respuesta de López, una columna de Ana Karina López públicada en las páginas de luego de que la Secom divulgara la carta en su gacetilla. La carta de Fernando Alvarado ó ó í í í é á í ó ­ í ó á í ó

é ­ í ­ í í ó í

ó é á í ú ó ó

ó ó ó í í ­ ó ó é ó í ó é ¿ é ó

ó í ú í ­ ó í

í

“ ó ” á “ ó ­ á … ó í ó ó ó ” – ó

“ ” á á

ó ­ ó ó ­ á í

ó ñ í

La respuesta de Ana Karina López í í ­ á í ó

ó á ó í ó

ó í í ó ú á ó ó ó é í í á í ó

á é

í í ó í á ó ­ í í á á í é ó ó ó á á ó í ó ó

ó

ó í ó ó á ó ú é í ó “ ” ú í í “ ó ­ í ” “ í

ó í ”

ó ú “ í í í í í ó ”

PEDRO DELGADO RECIBIÓ un gran homenaje del Gobierno en Quito, antes de que cayera en desgracia. FOTO: ARCHIVO/HOY

ú

¿ é ó í ó í á í é í í í ó í ú ú ú í ­ á ó

í ú ó í í í ó ó

ó í í ó ó

í ó “¿ á ú á ó í ú é ­ í ” í ó ú ó í ó í ó ó í ó ó

UNA NUEVA PROTESTA CONTRA ESTA OBRA SE ANUNCIA PARA HOY A LAS 11:00 EN EL KM 11,5

AYER SE CUMPLIÓ UN MES DE LA MEDIDA

Dos detenidos, protestas y grescas deja la instalación del gasoducto

Interagua rechaza la intervención vigente

JEFREY BARBERÁN,

á ­ ó ó í ñ í á ó í í í ó á ó í ó ­

í ó

í ó ó í “ … ” ó í ó ó á í í

ó ó á ó é í ­

LAS PROTESTAS no impidieron que Petrocomercial instale la tubería del gasoducto que pasa cerca de la urbanización El Sol. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/ HOY

í é ó í á

í ó ó ó ¡ ¢ (AM)

LA CONCESIONARIA ­ ó “ ” “ ó ” ó

í í ó ñ í

­ í

á ó ­ ó ó

ó

­ ó £ á ó á á ó ó í ­ á í ó ó é ­ ú ó

ó ¤

(AM)

11

SĂ BADO 29 de diciembre de 2012

Deportes

FICHAJE EL DELANTERO ECUATORIANO LUIS MIGUEL GARCÉS REGRESA A MACARà PARA REFORZAR EL EQUIPO EN 2013. EL JUGADOR SOLO ESPERA LOS CHEQUEOS MÉDICOS.

HOY TRABAJAN A DOBLE JORNADA Y MAĂ‘ANA JUEGAN UN AMISTOSO

MaĂąana se define la lista de la selecciĂłn Sub 20

El entrenador Julio CĂŠsar Rosero dejarĂĄ fuera de la lista a cuatro futbolistas. La Tricolor se prepara para el Sudamericano en Argentina que otorga cuatro cupos al Mundial

L

ĂĄ ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł

Ăł Ăł

 ó Â? “Â? â€? Â?

Ăł

Ăł Â? Â â€œÂ Ăł Â?

Horarios del sudamericano Sub - 20 Grupo B Fecha 1 10.01.2013 Brasil vs Ecuador 15:45 Uruguay vs PerĂş 18:00

Fecha 2 12.01.2013 Brasil vs Uruguay 15:45 Ecuador vs Venezuela 18:00

Fecha 4 16.01.2013 Brasil vs Venezuela 15:45 Ecuador vs PerĂş 18:00

Fecha 3 14.01.2013 PerĂş vs Venezuela 15:45 Uruguay vs Ecuador 18:00

Fecha 5 18.01.2013 Brasil vs PerĂş 15:45 Uruguay vs Venezuela 18:00

Grupo A Fecha 1 09.01.2013 Argentina vs Chile 15:45 Paraguay vs Colombia 18:00

Fecha 2 11.01.2013 Argentina vs Paraguay 15:45 Chile vs Bolivia 18:00

Fecha 4 15.01.2013 Colombia vs Bolivia 15:45 Paraguay vs Chile 18:00 Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/DT/HOY

Fecha 3 13.01.2013 Argentina vs Bolivia 15:45 Chile vs Colombia 18:00

Fecha 5 17.01.2013 Argentina vs. Colombia 15:45 Paraguay vs Bolivia 18:00

í å å †  �

Ăł Ă­ Â? …ˆ Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â

† ĂŠÂŽ â€? Â? ‘ — — ˜ † ‡ Ăş ‰

Â? ÂŽ Â? ĂĄ Ăą Â? Ă­ Â?

ó å … — • ™ … ™„ … ™„ � ù å ‚ Ê

EL VOLANTE Jonny Uchuari (centro) domina el balĂłn en el partido amistoso jugado ayer en la Casa de la SelecciĂłn. FOTO: ROBERTO CORONE/HOY

å ó „…

� … å � å ‚ ú � í � š í

Â?  ó ƒ ĂĄ † › ĂŠ ‰ó † ƒ ‰ Ăł Â? Â? Ă­ ‰  í † Â?  ‘ † Â?  † ÂŒ Â? ÂŒ

Â? Â? ÂŒ ĂŠ ƒ

 Œ � ‡ (AL)

HOY.com.ec

Vea un video de la victoria de Djokovic

EL TENISTA SERBIO Novak Djokovic regresa la bola al espaĂąol David Ferrer en el partido de las semifinales en Abu Dabi. FOTO: AFP

LANZAMIENTO EXTRAOFICIAL DE LA TEMPORADA 2013

Abu Dabi: Djokovic y Almagro van a la final EL SERBIO ­ € ‚ € ú

Ăą ‚ ƒ Ăł „ ‚ Â? Ăł Ăą ĂŠ Ăą Â… ƒ Ăł † ‚ € † Ă­

Ăł Â?‡ Ăł ‚ € Ăł ƒ ĂŠ ƒ Ăł ĂĄ Â? Ăą Ă­ Ăą ‚ € Â? Ăą Â? ƒ Ăł Â? Ă­ Ă­ ƒ Ă­ ĂŠ ˆ Ă­ Â… ‚ € Ăł ƒ ƒ ‰ † Ăą

‚ € í í � ó Š ó „ � …‹ � ‚� ù ­ å ú ……

Ăł Ăł ÂŒ € Â? Ăł

Nadal anuncia que no irĂĄ a Australia

El tenista espaĂąol Rafael Nadal anunciĂł ayer que no jugarĂĄ el Abierto de Australia al no haberse recuperado de la infecciĂłn gastrointestinal que le ha impedido continuar con el proceso de recuperaciĂłn de su rodilla, despuĂŠs de seis meses fuera de las pistas. “Mi rodilla estĂĄ bastante mejor, y el proceso de recuperaciĂłn ha ido segĂşn lo previsto por los mĂŠdicos. Pero este proceso ha hecho que no pueda entrenar en esta Ăşltima semana y tampoco en los prĂłximos dĂ­as. Por tanto, y muy a mi pesar, no podrĂŠ reaparecer en el momento que habĂ­amos previstoâ€?. El jugador tenĂ­a planeado reaparecer ayer en el torneo de exhibiciĂłn de Abu Dabi, pero la infecciĂłn gastrointestinal ha provocado que tenga que guardar reposo durante siete dĂ­as mĂĄs.

ÂŽÂ? Ăł  ­ Â…Â… ‘ Ăł Ăł Â? ˆ ˆ’„ Â? Ăą Â?Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Ăł † Â? • ‚ € Â? ƒ ĂĄ Â? † ÂŽ Ă­ …„ – ‹ (EFE-AFP-PAM)

A partir del 2 de enero

12 ESPECIAL

2012 Crisis

Social

En el segundo mandato de Cristina FernĂĄndez de Kirchner, las multitudinarias protestas en su contra fue una de las caracterĂ­sticas. En Buenos Aires, por ejemplo, hubo dos cacerolazos que concentraron a miles de personas.

Argentina: 12 meses de cacerolazos y paros

HUGO MOYANO, de la UniĂłn Argentina, da un discurso durante una manifestaciĂłn antigubernamental convocada por los sindicatos, el 19 de diciembre. FOTO: AFP

EL 8 DE NOVIEMBRE, la Plaza de Mayo concentrĂł a miles de personas durante el cacerolazo, en contra de una reforma constitucional que permitirĂ­a un tercer perĂ­odo a la actual gobernante. FOTO: AFP

ASĂ? LUCĂ?A UNA DE LAS PRINCIPALES paradas de bus, en la Plaza ConstituciĂłn, el 8 de agosto. PedĂ­an subir sus salarios en un 20%. FOTO: AFP

CIENTOS DE PERSONAS rechazaron el inicio de la minerĂ­a a cielo abierto en La Rioja. La protesta fue el 20 de enero y convocada por las redes sociales. FOTO: AFP

ACTIVISTAS ARGENTINOS protestan en las afueras de la Embajada BritĂĄnica en enero pasado, por el problema en las Islas Malvinas. FOTO: AFP

SĂ BADO 29 de diciembre de 2012