No paran las muertes por siniestros de trĂĄnsito
O
tro siniestro de transporte colectivo dejĂł el viernes 17 muertos y 12 heridos. El bus cubrĂa la ruta Chilla hasta Pasaje. El accidente se produjo cuando el conductor tomĂł, con exceso de velocidad, una curva, en el sector de Chiyayacu, en donde habĂan ocurrido otros siniestros, segĂşn diversos testigos. El vehĂculo patinĂł y se precipitĂł hacia una quebrada. Las defunciones por siniestros de trĂĄnsito constan entre las primeras causas de muerte de los ecuatorianos. SegĂşn datos del INEC, en dos aĂąos, 2009 y 2010, sumaron 6 480 defunciones por esta causa. Ni en 2011 ni en lo que va de 2012, se han reducido estos siniestros. El nĂşmero de muertos representa una descomunal tragedia, que pudo y debiĂł evitarse. Por la magnitud del problema se explicĂł la aplicaciĂłn del reglamento de la nueva Ley de TrĂĄnsito que prevĂŠ penas de multa, pĂŠrdidas de puntos y hasta cĂĄrcel por exceso de velocidad. Sin embargo, la aplicaciĂłn no llega a los conductores del transporte colectivo, en el que se producen los accidentes con mayor nĂşmero de muertos y heridos. Es necesario el control policial de la velocidad como medida preventiva. Pero en el caso del transporte colectivo, hay otros controles que, ademĂĄs del estado mecĂĄnico de los vehĂculos, se deben ejercer de forma severa: por ejemplo, la idoneidad de los conductores profesionales a los que se confĂa la vida de decenas de pasajeros en cada viaje y las condiciones en las cuales laboran dentro de las empresas de transporte. La corrupciĂłn en la concesiĂłn de licencias profesionales ha determinado que muchos tengan esa credencial sin la preparaciĂłn ni aptitudes para un confiable ejercicio profesional. AdemĂĄs, se debe garantizar que no se les cargue con un exceso de horas de manejo. Resulta una grave negligencia que, a pesar que se conozcan zonas mĂĄs peligrosas en las rutas, como la curva en la que se produjo el Ăşltimo siniestro, no existan prevenciones, advertencias ni control policial.
QUÉ VER EN LA WEB:
ESCUELA DE VUELO PARA AVES Un grupo de biĂłlogos rusos abrieron una escuela para enseĂąar a volar a las crĂas de aves huĂŠrfanas o a aquellas rezagadas para emprender vuelos largos.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones podrĂĄ el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que los cargos contra Lance Amstrong son reales?
LA PREGUNTA DE AYER
Domingo
SĂ
No
23%
77% 111
respuestas
26 de agosto de 2012
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
LA MAYOR REFINERĂ?A DEL PAĂ?S EXPLOTA Y CHĂ VEZ DECRETA LUTO NACIONAL ÂťP-8
Desastre en Venezuela: 26 muertos
FOTO: EFE
Grandes firmas ÂťP-9
CrĂłnica ÂťP-10
Vargas Llosa critica los mĂŠtodos de Wikileaks El Nobel seĂąala en su artĂculo la hipocresĂa del Gobierno y dice que Correa y Assange son “tal para cualâ€?.
Un crimen disfrazado de infarto
Neil Armstrong ÂťP-8
El primer hombre que pisĂł la luna muriĂł
El asesino simulĂł un accidente para poner fin a la vida de la vĂctima.
FOTO: EFE
FOTO: ARCHIVO/HOY
ENTREVISTA A JULIO ECHEVERRĂ?A P-7
El astronauta falleciĂł a los 82 aĂąos por un problema del corazĂłn. 1969 fue su aĂąo de gloria.
NUEVO SELLO DE CALIDAD ÂťP-6
'Assange es un Quito Turismo avala prisionero de Correa' a 38 establecimientos En la sabatina, el presidente considerĂł cerrado el impasse diplomĂĄtico con el Reino Unido
Hoteles, restaurantes, bares y cafeterĂas obtuvieron la certificaciĂłn que grantiza buen servicio al usuario
MOVIMIENTOS PROVINCIALES PRIMERO
DESPUÉS DE LONDRES 2012 P-11
El CNE inicia la revisiĂłn de firmas
Atletas de ĂŠlite pero siguen siendo pobres
El organismo electoral logra, despuĂŠs de cuatro intentos, la verificaciĂłn de cinco millones de firmas TURISMO ÂťVD-4 Y 5
EN GUAYAQUIL ÂťP-10
MontaĂąita Ăşnica en invierno
$1,1 MILLĂ“N DE MATERIAL ILEGAL
Participa en este sondeo sobre temas informativos, ÂżConcuerda con el Tu opiniĂłn es importante apoyo de la OEA en
caso Assange?
OpiniĂłn
Los olĂmpicos Carlos Quipo, Lisette Antes y Luisa Valverde explican sus circunstancias
La PolicĂa se incauta distintas mercaderĂas de contrabando REPORTAJE ÂťP-14
LA OLA DE CALOR ARRASA EUROPA
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
La gente busca soluciones rĂĄpidas para refrescarse en la calle.
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
NACIONAL ÂťP-2
EN LA TV
EL AGROTURISMO SE CONSOLIDA
08:00 TELEAMAZONAS Oie
Las rutas del cacao, el arroz y el azĂşcar suben las visitas en Guayas.
13:00 HOY TV Vivienda y construcciĂłn 21:00 ECUAVISA QuiĂŠn quiere ser millonario FOTO: ROGER TORRES/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 26 de agosto de 2012
La noticia
TURISMO EL 12 Y 13 DE SEPTIEMBRE, ECUADOR SERĂ SEDE DEL XX CONGRESO INTERAMERICANO DE MINISTROS Y ALTAS AUTORIDADES DE LA OEA, SE CONSOLIDARĂ EL TURISMO CONSCIENTE.
EL AGROTURISMO SE PERFILA COMO FORTALEZA PARA ATRAER A 25 CANTONES Y 29 JUNTAS DEL GUAYAS
Cacao, arroz y azĂşcar tambiĂŠn atrae
La provincia tiene seis rutas para recorrer. La oferta la da el Gobierno provincial, los municipios, las juntas parroquiales y 25 operadores
E
Ăş ĂĄ Ă
ĂĄ
Ăł Ăł  Â? ó Ăą ĂŠ Ăą Ă
Â?  Â?Â?  Â? Ăł Ă ĂĄ Â?  Â
ĂłÂ? Ăş Ăł € ‚ ƒ  à „ Â… ĂŠ Ă ĂŠ
Ăł Ăł ‚ EL CORTE, secado y selecciĂłn del cacao, combinado con las charlas de los agricultores y la comida tĂpica del sector agrĂcola forman parte de los atractivos. FOTO: GOBIERNO P. DEL GUAYAS ĂĄ  à Â?Â˜Â Ăą “
† • ÂŽ ÂŒ ¢  ™
Â? Ăł ˆ ‰ Â… Ă Âˆ €ƒ ÂŒ ÂŽ â€? – ˆ Â’ à ‡ Ăł Â? Ăł ˆ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ˆ ‰ Š „ € Ă Ăł Š Â?ĂĄ ÂŽ ‰ Â? ó ™
‹ Â? Â’ Ă Ăł Ăş ƒ „ ‘  ’ ĂĄ ÂŒ ÂŽ „ ƒ Â… ‰ „ Ăł Ăł Ăą „ ÂŽ ‰ Â… Ăł Ă Ăł ĂĄ Â?Â? Ăł „ Ă Âƒ Ăą Ăş à ‘ ĂĄ
Â… ÂŒ Ăą ‚å Š Ăą LOS TURISTAS dentro de las visitas tiene la oportunidad de cabalgar ‰ Â… ƒ por las haciendas y disfrutar de un buen baĂąo en los rĂos de la zona.
Ăł ĂŠ Â? Ăł Â? ‚ Las visitas de ƒ ˆ  Ê
ó ó ‚ � ’ Š ‘ extranjeros a ‰ ó Guayaquil Ê ó € å ‘ significan mås ó Los paseos en el agro van Por el mal momento que se ú dirigidos a los visitantes exvive en las zonas productivas de 300 mil al
 ’ ĂĄ ĂĄ ternos que registra Guayaquil como la del arroz, en las que à „ Ăł ÂŽ aĂąo y se calcuan en 300 mil al aĂąo, se sembraron 350 mil hec Â? “‰ Â
ó à ‚ ‚ ù según Jorge Mori, de Desatåreas en invierno, pero por
Ăł rrollo TurĂstico Sostenible del causa de las inundaciones y ƒ Ă Ăą Ăş â€? Ăą Gobierno del Guayas. Esto las plagas las cosechas se ‰ † ƒ ÂŒ porque el turista extranjero redujeron al 45%, el turismo ‰ Ăą € Ă busca nuevas alternativas de es una buena alternativa. Ă
Ăł —  ƒ distracciĂłn. De acuerdo con “Por lo menos, las visitas mo Ă Â? “ ‡ Mori, el turista va al MalecĂłn, tivan las ventas de lo que ƒ Â’  recorre los sitios tradicionales y preparan nuestras mujeresâ€?, Â? â€? Ăł ƒ Â’ ‚ se marcha a Santa Elena, dijo TomĂĄs Villota, de la zona ĂŠ à  à „ š BaĂąos y GalĂĄpagos. “El obde Palestina, donde su esposa Â… • Ă jetivo es que se quedenâ€?, dijo. prepara y vende comida.
Â’ ˆ Â’ ÂŽ ‚ “’ ‰ â€? € ĂĄ ‚ „ Ăł ÂŽ Ă â€œÂ ĂŠ “… ÂŒ ‚ ‚ Ăą Ăł
ĂĄ ÂŽ ˆ Â’ Ăş ‚ â€?  ú Â’ ĂĄ Ăą Ăł ‚ â€? ĂŠ  – Ăł
“ ĂĄ Ăą Â’ Ăł â€? Ăł € ĂŠ Šå
ó å ’ å … � ù ó å ù � ù å
Ăł „ ĂŠ  – Â… Ă Âˆ EL TURISTA actual tiene curiosidad de conocer mĂĄs sobre los procesos €ƒ ˆ Ă Â’ Ă Ăł „ Ăł Ă productivos que llegan a su mesa y fomentan el agroturismo. ƒ ÂŽ „ ‰ (NMCH)
Se busca al visitante del extranjero
Las ventas, opciĂłn para los agricultores
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec
Se dice que alrededor del aĂąo 300 antes de Cristo, Pirro, rey de Epiro venciĂł en batalla al ejĂŠrcito de la repĂşblica romana, con tan graves pĂŠrdidas de hombres, que terminĂł exclamando: "otra victoria de estas y regresarĂŠ solo a casa". Algo parecido me ha recordado el triunfo diplomĂĄtico obtenido por la revoluciĂłn ciudadana la tarde del viernes en la OrganizaciĂłn de Estados Americanos, un organismo al que hace tan poco hemos denostado como inservible y condenada a desaparecer.
De lo que entendĂamos, la OEA estaba llamada a ser reemplazada por la UNASUR, obviamente mĂĄs cercana a nuestra realidad y libre de la influencia del nefasto imperio. Pero he ahĂ que, a la hora de la hora, la importancia geopolĂtica de la Unasur ha sido de tal magnitud que hemos recurrido nuevamente a esa vieja e inservible OEA, condenada a su desapariciĂłn. Y por si fuera poco, luego celebrar alborozados los ĂŠxitos que hemos obtenido en ella. ÂżQue tan solo asistieron doce
cancilleres de los 34 que debieron asistir? ÂĄMinucias! ÂżQue fuimos a defender los principios del derecho de asilo; la obligatoriedad, al menos moral, de otorgar un salvoconducto a los refugiados y el derecho a la libertad de informaciĂłn? ÂżQue enarbolamos las banderas de unos principios a los que en la prĂĄctica hemos combatido, siendo ello de pĂşblico conocimiento de todos los cancilleres que asistĂan a dicha reuniĂłn? ÂĄPero, quĂŠ importancia puede tener todo aquello cuando una naciĂłn soberana obtiene el respaldo unĂĄnime de la OEA, incluyendo a Paraguay y al odiado imperio!
Cierto que estos inĂştiles se negaron a dejar constancia que este paĂs pequeĂąo pero digno habĂa sido amenazado por la poderosa Gran BretaĂąa. Y que la resoluciĂłn final tampoco incluyĂł una declaraciĂłn de solidaridad respecto de cualquier acto que contravenga la inviolabilidad de nuestra Embajada en Londres. Y mucho menos, que la declaraciĂłn de la OEA no vaya a mejorar en nada la situaciĂłn del seĂąor Assange, aparentemente condenado a permanecer durante largo tiempo, preso, en nuestra legaciĂłn. Lo importante es que triunfamos. Aunque sea como el rey Pirro. Y eso hay que celebrarlo.
3
DOMINGO 26 de agosto de 2012
Actualidad
INUNDACIONES LA SENPLADES DETERMINÓ QUE LAS PÉRDIDAS POR EL TEMPORAL INVERNAL ASCENDIÓ A $ 237.9 MILLONES. LOS SECTORES MÁS AFECTADOS SON AGRICULTURA Y VIVIENDA.
de firmas presentadas en el CNE La entrevista Revisión para las elecciones de febrero de 2013
El error: Procesos con informalidad »
.EL PERSONAJE
Domingo Paredes, presidente del CNE. Fue secretario Nacional del Agua y director del Consejo Nacional de Sustancias Estupefaciente
S
egún las organizaciones políticas el principal error del Consejo Nacional Electoral (CNE), es una supuesta manipulación interna de la base de datos, y que no se detectó a tiempo las anomalías. ¿Cuál es la respuesta del CNE? ó ó é á ó í Esto es en relación al nuevo sistema que se está manejando. Las quejas son al primer sistema que se utilizó. ó á Pero ellos insisten. ó í í á í á á ó ¡ Ellos ya manifestaron que están de acuerdo con esa revisión. á ó á í á ó
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
ó Los resultados de la Fiscalía demorarán. í ó ó á í á í ó Varios actores políticos dicen que desde antes habían denuncias sobre la afiliaciones irregulares y que hubo inacción del CNE ó í é í ó é ¿Qué pasó con las 439 denuncias de la RED, que aparecen con firmas, pero no las presentaron? é ó ¿Cuáles son las responsabilidades que asume el Consejo Electoral? ó ó
Por otro lado, ¿qué pasa con la solicitud de que se permita la duplicidad de firmas? ¿Cuándo debieron hacerlo? í Si bien el calendario se mantiene, pero hay cambios en los tiempos de la revisión. ó á ó ¢ á ¢ í ñ ú í í í ¿Y al CNE le va alcanzar el tiempo para revisar? ó ñ ¿Cómo se definió la contratación de Controles S.A. para el proceso? í í ó ó ¡ (ABT)
En Azuay se receptan 2 015 formularios de desafiliación EL CONSEJO ó ó ó ú é ó ó á ó ú ó í ó ó ó á ó ó
ó í ó ó ó á ó ó ó ó á ó ó “ á é ú í ” ó á ó í ó ó ó ó ú é ó
ú í á á ó í ó ú ú í í í ó í á ó ó (MAN-RE)
Análisis JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto
La OEA parió un ratoncito
¿
í ó ó ñ ó ó í ó ó á ó ó ó ó í é í ó ó
ú ó ó ñ ú ó á ó í ó í ó á ¿ é é í í ó ó í í ó ñ ó á ñ ó ó No es la í ó primera vez que la Cancillería é convierte en ó á triunfo histórico é resoluciones í genéricas … í ó í á á í ó ó í í á í ó é í í ñ í í í á ú í
4
OPINIÓN
DOMINGO 26 de agosto de 2012
Perspectivas Edición 11 018
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Novelerías ERNESTO ALBÁN GÓMEZ
ó ó á í ó ó ñ í
í á “ í ” í ó é ó á ó é ó á í í Si el proyecto llegara a í ó í aprobarse con í á las novelerías í á incorporadas, ó volvería a ser ó ó á por el veto
presidencial lo que fue í originalmente é í í ñ í é ó á í í í ó ñ í í í ó ú í ó ó í í á í í ó ó ó í í ñ í
ealban@hoy.com.ec
N
De la imagen al simulacro PEPE LASO R.
é ñ ñ í á ú í á á á á ñ ñ ó ó ó ó í á ó á á
é á ñ ñ Las imágenes ó ñ á á solo aparentemente ó í ó á é á son inocentes ó á ñ ó porque siempre í son construidas á por una mirada ñ ñ ó á que tiene un á lugar y una ñ historia í é á á í ó ó ó á “ ” “ ¿ é í ” ¿ á é ñ á é
á í joselaso@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
El genio maligno JAIME ACOSTA ESPINOSA
á á ó í ñ ó í ó
ó ú í í
ó La mentira triunfa. Estamos … sujetos al ñ disimulo. El ó asombro ñ á m o m e n tá n e o é usurpa el nombre de la ñ ó rebeldía í ó ó í ñ ü í á á é á í ó á á
é á í
í
é jjacosta@hoy.com.ec
N
Uribe y la piedra Casi no ha pasado un día, desde cuando entregó el mando, en que no haya encontrado motivos de crítica para con el sucesor OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
T
“ ” Á “ ” ó
í á í
ó í í “ ” í é é ó í ó
El armadillo y el caimán GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
E
ó í ó ó á í á í é ó á ú ó
ó ó ó í é í í
ó í é ó á ñ ó í í ó á í Un armadillo que ñ ó escapa de los
ñ incendios y un í caimán que í ataca muestran también que la interacción con los humanos no ó á está yendo por el mejor camino ú ó ó í í ó ó ó ñ á ó ó á ó
ú ó á ó ó ó í
í ó í ó ó í ó í í ó ó ó ó ü ó í ó
á
ó á ó ó ó í ó
“ ” é “ ó ”
ó
ó “ á ” ñ
á
ó é “ ” ó á í ó ó í ü é
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Sobre la dolarizaciĂłn FRANCISCO LLANES SUĂ REZ
Las autoridades econĂłmicas vienen cocinando el tema de la desdolarizaciĂłn. Una de las razones de por quĂŠ no lo han aplicado es que ha habido dinero en la caja fiscal gracias a los excelentes precios del petrĂłleo, al incremento de las exportaciones privadas, las remesas, los prĂŠstamos chinos y el retorno forzoso de las reservas que los bancos tenĂan en el exterior. Pero como todas estas fuentes de ingreso se verĂĄn limitadas en los prĂłximos aĂąos -sobre todo en relaciĂłn al precio del barril de petrĂłleo que fluctuarĂĄ entre $80 y $100, segĂşn expertos extranjerosel gobierno se verĂĄ en aprietos. AsĂ no le quedarĂĄ otra alternativa que optar por la desdolarizaciĂłn, es decir volver a la maquinita de
5
OPINIĂ“N
DOMINGO 26 de agosto de 2012
TELEFONOS
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
emitir moneda sin control. Claro que no lo harĂĄ en los prĂłximos meses, sino despuĂŠs de ganar las elecciones de febrero del prĂłximo aĂąo. El dĂłlar vino a dar estabilidad econĂłmica. Ya ni siquiera nos acordamos de esos sufridos aĂąos en que los sueldos y salarios desaparecĂan de la noche a la maĂąana por efectos de la inflaciĂłn. La Ăşnica manera de evitar volver a ese pasado es eligiendo a alguien que se comprometa a mantener el dĂłlar, y para ello tendrĂĄ que firmar acuerdos comerciales con los Estados Unidos y la UniĂłn Europea y unirse a otros bloques como el de MĂŠxico, Colombia, PerĂş y Chile. Solo asĂ se podrĂĄ mantener la dolarizaciĂłn a largo plazo. Estar supeditados solo al petrĂłleo no es ninguna garantĂa para la dolarizaciĂłn ni para el crecimiento sos-
CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
Las consecuencias no contempladas de despenalizar el consumo de drogas PATRICIO VĂ SCONEZ N.
Estimados asambleĂstas: En vista de los Ăşltimos eventos y nefastas noticias acerca de la despenalizaciĂłn del consumo de drogas en el paĂs, me permito, como ciu-
dadano preocupado de mi Patria y como un conocedor profundo del tema, en mi nombre y en el de cientos de personas rehabilitadas del consumo de drogas, decirles que estĂĄn cometiendo un grave error del que nunca terminarĂĄn de arrepentirse. Permitir el consumo ya sea de 5, 10, 20 o medio gramo de cualquier tipo de substancia que cause drogodependencia, es como permitir que dentro del Estado se pongan tarifas permitidas para robar. Me explico mejor: cuando a un funcionario se le dice que podrĂa robar hasta $1 000 al mes en la instituciĂłn donde trabaja, lo harĂĄ justo hasta ese lĂmite, sin ningĂşn tipo de prejuicio, ni cuidado, pues la ley se lo permite; en poco tiempo inventarĂĄ la manera de burlar el lĂmite y robar mĂĄs. Por otro lado, el compaĂąero que nun-
DEFENSORA DEL LECTOR
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
tenido de la economĂa. Por eso es importante no votar por quienes lo Ăşnico que han hecho hasta ahora es tratar de acabar con la producciĂłn privada encerrĂĄndonos en un Estado totalitario, y para tapar su mediocridad dan asilo a Julian Assange, hacen negocios turbios con el rĂŠgimen de IrĂĄn, Venezuela, o se apoya a regĂmenes como el de Libia y el de Siria que masacran a sus pueblos.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
(02)2 490 888 ext. 212
ca habĂa robado, al ver que estĂĄ permitido, comenzarĂĄ tambiĂŠn a robar, y asĂ sucesivamente hasta que el Estado quiebre. Lo mismo pasarĂĄ con el consumo, la gente que no consumĂa, comenzarĂĄ a hacerlo, y se convertirĂĄ en una bola de nieve que destruirĂĄ fĂsica y moralmente nuestra sociedad. Considero que el tema es supremamente importante para el paĂs, y deberĂan tratarlo con personas que les puedan explicar con mayor detalle el asunto, pues implica a todas las familias, incluyendo las suyas honorables asambleĂstas. No resuelvan el tema de manera clientelar, por ganar un par de votos, o por quedar bien con minorĂas, al menos este tema no. SeĂąores, como dirĂa un judĂo viejo, solo el que estuvo dentro de un campo de concentraciĂłn co-
noce en detalle de lo que se trataba ese infierno. Lo mismo sucede en este tema, consulten con quienes sĂ sabemos del asunto.
¿De quÊ se quejan? JOSÉ CAMPOS ROMà N
En relaciĂłn a la nota titulada “Los camaroneros estĂĄn desesperados con las nuevas tasas de impuestosâ€? (24.08.2012) sobre la imposiciĂłn de una tasa anual para el ejercicio de su actividad, vale preguntar de quĂŠ se quejan los representantes de ese sector, pues los que damos servicios profesionales debemos pagar impuestos sin tener ningĂşn tipo de beneficios y no lloramos tanto. Apliquen las doctrinas de las que siempre hablan: “competitividad y eficienciaâ€?, Âżo serĂĄ que esas famosas frases solo se basaban en la explotaciĂłn laboral?
POR TOĂ‘O
Un artĂculo polĂŠmico
ANA ANGULO BENAVIDES
â€? Ăł Â? Â? Ăł Ăł Ă â€œ ĂŠ â€? Â… † Â? Ăł Ă
Ăł Ă Â? “ Â? ĂĄ  Ê Â? Â?
Ăł Â? Â? Â? „ Ăł Â? â€?Â? †ù Ăł Â? Ăą Â? ĂĄ  ó Â? Â? € ‚Â? La columna de Â? ĂĄ Ă Âƒ Singer pone de “ relieve la ‘ ’ Â? Ă Ă tragedia de Â? “ Â? millones de Â? Â? Ăł Â? â€? ÂĂłÂ? abortos practicados en † Â? Â? Ăł el mundo en Â? condiciones Â? d eplorables Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł „ Ăł Ă Ăł Â? ĂĄ Â? â€?Â? † Ăł „ Ă Â? † à ‡ ĂŠ ˆ   ˆ † Â? „ Â? ‰ Ă Ăł Â? “ Â? “ ĂŠ Ă Ăą  Â? â€? Ăł Â? † Â? Â? Â? Â? aangulo@hoy.com.ec
E
ÂżPartidocracia? VLADIMIRO ALVAREZ GRAU
� � † � à ó € ‌ ‚ ó � ú
Ăł “ â€? “ Ă â€? Ă ĂłÂƒ “ â€?Â? Ăş Ăł Â? Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ă Ăł Â? Ă ĂĄ  En lugar de Ă Â? seguir Â? ÂŒ ÂŒ despotricando Â? “ contra la Ă â€?Â? Â? Â? Â… ĂŠ Ăą actividad ĂĄ Â? polĂtica, hay Š Â? Ăł que recordar Â? Ăş Ăł su principal Ăł Â? objetivo Â? Ăą Â? Ăł Â? Ăş Â?  Ê Â? Ăł Â? ĂŠ – Â? Ă Â?
Â? “ Ă â€? “ Ă Ăł â€? Ăł
ĂĄ ĂŠÂ? Â?
“ â€?Â?Â?Â? ĂĄ Â? Â? „ ‌ Â? Â? Â? valvarez@hoy.com.ec
D
De lo sublime a lo ridĂculo RICARDO NOBOA
Ăł Â? Ăł Ăş “ â€? Ă Â? Â? ĂĄ Â? ÂŒ Ăł Â?  Â? ĂÂ? † Â? Â? Â? Julian Assange Â? Ă Ă no debiĂł salir Â?  al balcĂłn de la Â? Â?  „ Ăą Ă Â? Embajada a Ăł Â? hacer Â? ĂĄ Â? declaraciones Ă â€œ Â? â€?Â? † Ăł Âż Â? publicas
porque el acto ó å constituye una å � † provocación å å „�
Â? ÂŽ Â? à Š ‡ Ăą ‹ Âż Â?  à Â? „ “ Ăâ€? † ‹ Â? Ăş Â? † Ăł Ăł rnoboa@hoy.com.ec
L
ĂĄ Ăł “ â€? “  â€? “ â€? Â? „ Ăł Â? ĂŠ “ â€? Ăą ‡ Â?  ù Â? † Ăł Ăą à Š Â? Ă Ăą † ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄÂ?  Â? Â? Ăą “ ĂĄ â€? Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Ă Â? Ă Ă Â? ÂŽ ĂÂ?
INVITADO DE HOY
Eugenia del Pino MANUEL CORRALES PASCUAL* analisis@hoy.com.ec
E
— Ăł Â… Â? Ă Â˜ Â?
“ Â? â€? ĂĄ Â? ¿™ ĂŠ Â… Â? ‹
ĂŠ Ă Ă ĂĄ Â? Â Â? Â ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Â? ÂĂł Â?
Ăł ˆ Ăł € ˆ ‚Â? Ăł Â?  ó ‡ Ă Â? Š † †ˆ € †
† ˆ ‚ Ă Â˜ € ˆ ‚Â? ‰ ÂĂł Â… ÂŽ ˆ € ĂŠ Â? ˆ ‚Â? – ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł ˆ š› œÂ? Â… Â? Â?ž Ăą Â? ˆ  ž Ă Â? Ă Â? Ăł Ăł Ăł Â… Â? Â? Â? „ „ Ăł ƒ „ „ Â? € Â?
‚ Ăł „ „ Â? Â? ˆ Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Â? Ăł Ăł „ ĂŚ — Â? Ăł Â? — Ă Âˆ €‡ Â? š›¥¥‚ “ ĂŠ
Ă â€?Â? Ă Â˜ Â? Â? Â? “ Ă â€? ˆ Â? † Ă Â? ¢ ˆ Ăł
6
DOMINGO 26 de agosto de 2012
Quito
178
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO.
EMPRESA PĂšBLICA DE TURISMO ENTREGA EL DISTINTIVO Q A ESTABLECIMIENTOS
EMPIEZA MAĂ‘ANA
En Quito 38 locales poseen la marca de calidad turĂstica
M. Sucre: obra por 240 dĂas
Restaurantes, hoteles, bares y cafeterĂas participan. Publicidad y capacitaciĂłn son parte de los premios
Ăł Â? ‚ ÂŒ Â? – Â? Ăł Â? Â? ÂŽĂĄ ‡  ‡ ĂĄ ‡ Š—‹ à „ Â… Â? ĂĄ — ˜ Ăł ‡ Ăł Â? Â? ‚ ÂŒ Ăş ‚ ‚ Â? ™ Ăş „ Â… ĂĄ Â?Ă Â? ‹šÂ?‹ Â?‹ Š Â?‹‹ ‹›Â?‹‹ Ăł ĂĄ Â?  Â? ĂĄ Â? Ăł ‡ ĂĄ
‡  ó
C
Ă ĂŠ ĂĄ Ăł  ó Â? “Â? Â? Â?  Â? Ă â€? à € Ăł à ‚ Â?ĂŠ Ăş ‚ Â? ƒ „ Â… Â? Ăł Â? ƒ Ăł † Ăł ‡   ˆÂ?  Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Ăł Ă Â? EL ACHIOTE RESTAURANT posee el Distintivo Q. La especialidad del lugar es la comida tĂpica ecuatoriana. FOTOS: PATRICIO ANDRADE/ HOY ‰ Š‹ Š‹ ‹‹ ƒ Š‹ Š ÂŒ Ăş ÂŽ ĂĄ Ăł
‡  ’ Â?   ó Ăł Ăą Š‹ ÂŽ ĂĄ ‡ Â? Para entrar, el establecimiento La Epmqt evalĂşa que la em ĂĄ Â? Ăą ĂĄ „ debe estar registrado como ac- presa cumpla con tres parĂĄ Ăł Â… tivo dentro del Catastro de Es- metros: ambiental, socio-eco  ’ tablecimientos TurĂsticos de Qui- nĂłmico y calidad. En la parte Establecimientos  to, tener todos los permisos de ambiental, se pide que el es Ăł ĂĄ
ĂĄ grandes o funcionamiento actualizados, es- tablecimiento trabaje con ges ĂĄ ‘ Â? pequeĂąos tar ubicado dentro de las zonas tores ambientales y sea res‘‘‘ ƒ ĂŠ de interĂŠs turĂstico del Distrito ponsable con el agua, elec pueden recibir el ‡ Â? Ăł Â? (Mariscal, Centro HistĂłrico, Patricidad y alimentos. En lo so Ăł  distintivo. No ÂŒ Ăş Â? Â? rroquias Rurales, Miradores y Zocio-econĂłmico se evalĂşa que el ‡  tiene costo na Norte), firmar una carta de establecimiento ayude al de Â’ ƒ ĂŠ Â’ €‹• compromiso y enviarla al e-mail sarrollo de la zona a travĂŠs de Â? “ Â? distintivoq@quito-turismo.com. los empleos que genera. Tam Â? Â?  Â? Ăł Luego, la empresa escoge un biĂŠn se revisa que el personal Â? ‡ Ă ĂŠ empleado para capacitarlo como estĂŠ afiliado y tenga sus do Â? ƒ ‡ auditor. El entrenamiento dura cumentos en orden. Y en la fase Ăł Â? Â? Â? Â? â€? Â?  Â? dos dĂas en los que se aprende de calidad, se analiza el servicio ‰ Â? ĂĄ ÂŒ Ăş ÂŽ ĂĄ ‡ Â? sobre calidad turĂstica y el maal cliente, el manejo de las ĂĄreas Ăł Â? nejo de la empresa. y la imagen del negocio. ‡ó Â? Ă (CG)
Los requisitos para obtener el Distintivo Q
La evaluaciĂłn se hace sobre tres parĂĄmetros
Algunos de los sitios que tienen el sello
LA SUITE COCO del Hotel Boutique AnahĂ. La habitaciĂłn tiene un sistema de ahorro de energĂa que funciona con lectores de tarjeta.
La entrega de este reconocimiento se ha realizado a 38 empresarios de alojamientos, alimentos y bebidas. Algunos de los establecimientos son: Achiote Restaurante: AnahĂ Boutique Hotel, CafĂŠ Sibari, CafeterĂa Taita Pendejadas, Restaurante Casa Bigas, Chez Jerome Restaurante, Restaurante Cinquecento, Hotel Swissotel. Hostal Jhomana, Hostal RĂĄbida, Hotel Barnard, Hotel Reina Isabel, Pizza SA Q Lounge, RepĂşblica del Cacao y Hotel Hilton ColĂłn.
MAÑANA, Š �‹‹
LUZ ELENA COLOMA, gerente de Quito Turismo, en una charĂąa con camameros y chefs que son parte de la capacitaciĂłn. FOTO: EMPQT
ƒ ĂŠ ĂĄ Âœ ™ ‚ Â? Ă
å  � � ‡ å   å å �  å † ‡ å ù ‡ ó � ‡ � ó  �à ù ‡ ó
ĂĄ ‡ ĂĄ Â? ‚ ÂŒ  † ĂĄ ‡ ÂŒ Â? Ăą Ăł  Â? Â? ĂĄ Â?à ‹ Ă (CG)
En el radar MĂĄs protecciĂłn para el centro
Cierre del tĂşnel GuayasamĂn
Las Fiestas del MaĂz y Turismo
Tradicionales dulces de Quito
Desde el martes prĂłximo, 68 policĂas metropolitanos capacitados en seguridad ciudadana, resguardarĂĄn las calles, plazas y bulevares del centro histĂłrico desde las 20:00 hasta las 06:00. Los policĂas tendrĂĄn dos camionetas y ocho motos para el patrullaje. Para su protecciĂłn estarĂĄn equipados con toletes, chalecos antibalas y gas pimienta.
MaĂąana se cerrarĂĄ el TĂşnel GuayasamĂn, en la vĂa InteroceĂĄnica, desde las 22:00 hasta las 05:00 del martes por trabajos de mantenimiento. Durante las siete horas del cierre los conductores pueden tomar las siguientes rutas alternas: La av. de Los Granados, la av. SimĂłn BolĂvar o la vĂa de los Conquistadores (camino a GuĂĄpulo).
Hoy SangolquĂ prepara para sus visitantes el Festival GastronĂłmico del MaĂz en el parque Juan de Salinas desde las 10:00. La prĂłxima semana, el 1.Âş de septiembre, a partir de las 10:00 se realizarĂĄ el tradicional paseo del Chagra y los toros populares. Los eventos se realizan por las Fiestas del MaĂz y Turismo del cantĂłn RumiĂąahui. Las festividades finalizarĂĄn el 6 de septiembre.
Hoy finaliza la Feria de Dulce QuiteĂąo en el Museo de la Ciudad. En el patio se colocaron carpas, mesas y sillas para que los visitantes puedan acercarse a degustar delicias como: tamal lampreado, habas y maĂz enconfitados, pristiĂąos, buĂąuelos, turrones y otros mĂĄs. Las golosinas cuestan desde ¢25 hasta $2.
FOTOS: MUNICIPIO
7
DOMINGO 26 de agosto de 2012
Actualidad La entrevista
Julio EcheverrĂa dice que lo que Julian Assange y WikiLeaks han hecho es todo lo contrario a lo que Rafael Correa ha hecho: perseguir a periodistas y tratar de coartar el libre flujo de la informaciĂłn
Correa y Assange se usan mutuamente THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn
Âť
S
i JuliĂĄn Assange estuviera en el Ecuador y difundiera documentos reservados, ÂżquĂŠ le pasarĂa? Ă ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăş ÂżQuĂŠ representa Julian Assange para el Gobierno de Correa? ĂĄ Ăł Â Â? Â ĂĄ Â?ĂĄ Â?
ĂŠ Ăł ÂżCorrea y Assange se usan mutuamente? Â? Ăł Ăł Ăł Ă ÂżCree que Assange conoce lo que pasa en Ecuador con las libertades? ĂĄ Ă ĂŠ Â Ăł Ăł Â ĂŠ Â
Los videos de WikiLeaks que sacaron a la luz monstruosidades en Kenia fueron logrados de manera clandestina, pero aquĂ se prohibieron los Pativideos. ÂżQuĂŠ significa eso? Ăł Ă Â? Ăş ĂĄ Ăł ĂŠ Â Â ÂżQuĂŠ hace Correa en Ecuador? Â ĂŠ Â Ăł Ăł
Â? Ă Ăł
ó ú ó ¿WikiLeaks sacó a la luz lo que los poderosos del mundo ocultaban?   €  €
Julio EcheverrĂa tiene un doctorado en SociologĂa reconocido por la Universidad CatĂłlica del Ecuador. EstudiĂł en la UniversitĂĄ degli Studi di Trento, en Italia. Es profesor principal del curso ‘Pensamiento PolĂtico’; en la Flacso, sede en Quito.
J
à † Ă´ Ăł ĂĄ Â?‡ˆ ‰
Ăł Ăş Ă
ĂĄ Â? Ă ĂŠ Ăł Ăł
Es paradĂłjico que Assange haya encontrado asilo en Ecuador, aunque termina convirtiĂŠndose en un prisionero del RĂŠgimen de Correa’ En Ecuador, el CĂłdigo Penal pone restricciones y sanciona que se desvele informaciĂłn del Estado. ‚ Ă ĂŠ Ă
Ăł
Ăł Ă Ă Âƒ ‚ Ă
Ăł ĂŠ Â
ƒ
Ăł ÂżHaber dado asilo a Assange es
Ă
el súmmum de la contradicción? � „ ó  €  € �
Ăł Ăł Â? ĂŠ ĂŠ  ¿Prisionero del RĂŠgimen de Rafael Correa? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł ÂżCree que hablarĂa con la prensa independiente si viene al paĂs? Ă Ă Â… Ă Âƒ Ăł  € Se volverĂa una piedra en el zapato del Gobierno de Correa. Ă Â Â?  €  € Ăł
 ó
AYER EN SU ENLACE SABATINO REITERĂ“ SU AGRADECIMIENTO A LA OEA POR APOYO
Para Correa estĂĄ superado el inciente con Reino Unido PARA EL GOBIERNO Â? Ăł Ă
ĂĄ  ‹ Â? ĂĄ  ŒŽ‘’ Â?  º •‘– Ăł ĂĄ  ‹ Â?
�ù ó ó ‡ � ó å � ó ó à å
.EL PERSONAJE
Ă ĂĄ Ăł “… Ăł Â? â€? „ — Ăą “ Ăş â€? ĂĄ Ăł ˜ ĂĄ Ăş ‰ Š  ó “ ĂĄ Â? ĂĄ â€? ‚ ĂŠ Ă Â?
Ă Ăł
„ — ù ó å  � — ™ � Ê � ó ™ ‡ ó � �
å  à ‹ �  ú å ó  ‡ � š• ó š› (NJ)
ˆ Â? “‡ ĂĄ â€?
Ăł Ăł ÂżQuĂŠ cree que opinarĂa Assange de las cadenas de televisiĂłn en las que se denosta los periodistas? Ă Ăł ĂŠ Ă Ăł ÂżQuĂŠ harĂa el presidente Correa si Assange desvela uno de los casos que usted ha mencionado? ‚ Ă Ă Si Assange hubiera operado en Ecuador como ha operado en las bases de datos de los EEUU, ÂżdĂłnde estarĂa? à „  ó Ăł ƒ Ă Ăł Ă ĂŠ  Uno de los 11 puntos que sustentan la entrega del asilo dice que Assange es un defensor de los derechos humanos. Pero aquĂ se persigue a los luchadores sociales. ÂżQuĂŠ piensa? ÂżParadoja o cinismo?
Â… ĂĄ Â… „ Ăł Ăł  à å Ă Ăł ĂĄ Â
¿No actúan a conciencia? ‰ ú
En materia de libertades, la revolución ciudadana es completamente retrógrada, porque funciona sobre una idea fundamentalista’
Ăł Ă Ăł ÂżCuĂĄles RegĂmenes? Š ĂĄ ĂĄ
Ăł Ăş Ăł ÂżCĂłmo se interpretarĂa si se diera la extradiciĂłn del ciudadano de Bielorrusia, que es un asilado?
Ăł Â?
Ăł Ăł
Â? En el caso de Bielorrusia, se trata del Gobierno de Lukashenko, llamado “el Ăşltimo dictador de Europaâ€?. Â? Ăł ĂĄ  € € Ăł Ăł
 € € Ăł Por lo que dice, parecerĂa que el de Ecuador es un Gobierno manipulador, que confunde.  ó Ă Ăł Ă Ă Ăł ÂżLindarĂa con el estalinismo?  ó Ă Ă Â Ăł Ăł ĂĄ Ăł En materia de libertades, Âżla revoluciĂłn ciudadana es retrĂłgrada? Ăł Ăł Ăł ĂĄ
ĂĄ Ăł ÂżLa presencia de Assange en la Embajada en calidad de asilado podrĂa detener la aprobaciĂłn de la Ley de ComunicaciĂłn, porque el Gobierno estĂĄ bajo la mirada mundial y no podrĂa imponer restricciones a la prensa? Ă Ă Â ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăş ĂĄ ĂŠ Ă Â Â Ăł Ăł Â?
8
DOMINGO 26 de agosto de 2012
Internacional
EL HECHO AYER, VARIAS PERSONAS CAMINAN POR UNA CALLE INUNDADA EN REPĂšBLICA DOMINICANA TRAS EL PASO DE LA TORMENTA ISAAC, QUE DEJA YA UNOS 8 000 DESPLAZADOS. FOTO: EFE
EL PRESIDENTE HUGO CHĂ VEZ DECRETA TRES DĂ?AS DE LUTO EN VENEZUELA. A FISCALĂ?A INICIA INVESTIGACIĂ“N
RefinerĂa explota y deja 26 muertos El aeropuerto de Punto Fijo (noreste de Venezuela) suspendiĂł operaciones por la columna de humo que se levantĂł en la zona, ayer
E
Ăł Ăł Ă
ĂĄ ĂĄ  Â? Â? Ă Â? Â? Â? Ăł Â?   €‚ ƒ „ ƒ„ Ă Â Â… †å Ăł à  ‡ ˆ Â? ˆ Ăł ‰ † ˆ Š Â?  ‹ Ăł ‚‚ † à † ÂŒ  ˆ Ă Â€Â Âƒ  Â? Ăł Ă Ăł Ăł MIEMBROS DE LA GUARDIA Nacional y rescatistas supervisan la planta de gas de la refinerĂa de Amuay tras la explosiĂłn ocurrida en la madrugada de ayer, en Venezuela. FOTOS: EFE Ž€‘€€ † Ăł Ăł Ăł † ĂĄ Ăł   … @URlibre Ăł Ăł Ă Â? Š Â? A 11 horas de la ƒ  † Ă Ăł tragedia de Amuay Â? Ăł † à † ƒ ƒ el presidente de Mar del Caribe
’ à † Venezuela no hace acto de presencia. à ù ó † Amuay ó ó
Â? @gabriela2400 Ăą Maracaibo Hay mucha desinsformaciĂłn y Caracas  miedo, mucha gente se dirige a Coro para dejar la ciudad. Ex“” Â? Ă Â?  ó Barquisimeto plosiĂłn en Amuay. ƒ ĂĄ ĂŠ ĂĄ MĂŠrida
Â? @gobenlineave Venezuela
Ă Â Ăł Descartan daĂąos en ĂĄrea de Colo procesos de la refinerĂa
Ăł Ăł Ăł ĂĄ mbia Amuay. Ăł ĂĄ  Â? Ăł @evagolinger ƒ  No se puede llegar a conclu ĂĄ  siones aĂşn sobre tragedia en Amuay, pero no serĂa la primera Ăł Ăł ‡ Ăł Ăł Ăł Ă vez que hay saboteo contra el Ăą Ăł ĂĄ à  •‚ LA REFINERĂ?A de Amuay es una de las tres del Centro Refinador de Estado previo a elecciones. Ăł  (EFE-AFP) ParaguanĂĄ, el mayor del paĂs y uno de los mĂĄs grandes del mundo.
En twitter
@mgabrieladfc
ChĂĄvez ordena investigar el siniestro El presidente de Venezuela, Hugo ChĂĄvez, anunciĂł ayer que ha ordenado una investigaciĂłn profunda sobre la explosiĂłn de ayer en la refinerĂł de Amuay. El mandatario destacĂł la necesidad de precisar los hechos y determinar bien causas y efectos para tomar las acciones que haya que tomar. AsĂ lo declarĂł en un contacto telefĂłnico transmitido por el canal de televisiĂłn estatal. El presidente venezolano destacĂł el esfuerzo desplegado de manera heroica desde el primer momento por los trabajadores que estaban de guardia en la refinerĂa, los bomberos y el personal que tomĂł parte para controlar la emergencia. SeĂąalĂł que afortunadamente se ha controlado el peligro mayor de que
siguiera expandiĂŠndose en el incendio a otras ĂĄreas de la planta. Lo ocurrido en Venezuela generĂł una primera reacciĂłn de solidaridad internacional en MĂŠxico, cuyo Gobierno expresĂł ayer su profunda condolencia a los familiares de las vĂctimas de la explosiĂłn, “asĂ como al pueblo y al Gobierno de ese paĂs amigo". A travĂŠs de un comunicado, emitido la maĂąana de ayer, la SecretarĂa de Relaciones Exteriores de MĂŠxico expresĂł que el Gobierno se mantiene atento a cualquier solicitud de Venezuela, en caso de que se requiera cooperaciĂłn para atender la situaciĂłn de emergencia. Hasta el cierre de esta ediciĂłn, el Gobierno de Venezuela no dio una cifra sobre las pĂŠrdidas causadas por el siniestro de ayer. (EFE-AFP)
Que tristeza empezar el dĂa con la noticia de la explosiĂłn de Amuay, mis mĂĄs sinceras condolencias a todo el paĂs. Rezando por los afectados. @Mincioficial
Pdvsa garantiza suministro de combustible en el paĂs tras suceso en Amuay. @betogiustiv Me repugna la gente que ante semejante tragedia lo que hace es politizar y jugar con el dolor de muchos en Amuay. @ elsiglocomve
Henrique Capriles suspendiĂł su recorrido en el Municipio MBI debido al duelo tras la explosiĂłn. @PabloPerezOf
Hay que convocar a los mĂŠdicos especialistas en quemados que sacaron del H. Coromoto. UNO DE LOS 86 heridos es ingresado al hospital Calle Sierra de Punto Fijo, en el estado FalcĂłn.
En un minuto
EL PRIMER HOMBRE QUE LLEGĂ“ A LA LUNA HACE 43 AĂ‘OS
Neil Amstrong muere a los 82 aùos AYER, D�AS DESPUÉS
Ăł Ăł † Ăł ƒ Ăł ‰ ù –† Â?Â?—— Ăş Ăł  ó Ă Ăł ‰  Â? ۥ• † † Ăł €€ Â? „ Â’
†  ˆ Ăł † † ˜— Ăą † † ˜
ĂĄ Ăą  ˜Â? †Ê Ăą
Ăł Ăł † Â? ˜ ĂĄ
ƒƒ �
ĂŠ Ăł Ăł Ăł  † † † “™ Ăą Š ĂŠ  ‡ ĂŠ ƒ ĂĄ
ƒ ˆ  ‡ Ăł €€ Ăş Ăł
Ăş Ăş Ăł † €•‰  ˆ Ăş Ăş  Ž€€
Ăł – Â?Â?—— Â? Ăą Ăł Â
EjĂŠrcito desmantela radio de las FARC El Ejercito colombiano hallĂł y desmantelĂł una emisora clandestina de la guerrilla de las FARC en los Llanos Orientales, informaron ayer fuentes militares. La emisora, que pertenecĂa al frente 53 del grupo irregular, fue hallada en un sector conocido como
MortiĂąo por tropas de la Brigada XIII, que encontraron un regulador de energĂa, una consola, un monitor, una baterĂa de alta potencia, 300 metros de cable para comunicaciones, cuatro escĂĄner y material de guerra, segĂşn se seĂąalĂł en un reporte oficial. (EFE)
LA RADIO PERTENECĂ?A al frente 53 del grupo armado.
FOTO: INT.
NEIL AMSTRONG posa delante de su foto en una visita realizada en 2005 al Museo PrĂncipe Felipe, en Valencia (EspaĂąa). FOT0: AFP
Iraq dice que Al Qaida no estĂĄ en Siria
� „ š –
’ † †Ê  ó ” €•™Ž –†  €” ù
El Gobierno de Irak dijo hoy que no ha detectado una infiltraciĂłn masiva de combatientes de la red terrorista Al Qaida en la vecina Siria a travĂŠs de la frontera. El subsecretario del Ministerio del Interior iraquĂ, Ahmad al Jafachi, dijo en declaraciones a la televisiĂłn
Ăł Ăł € à  Â? €•”Ž Ăł Ăł  Â? ۥ å Ăł ƒ ˆ  (EFE)
oficial Al Iraqiya que las fuerzas iraquĂes que controlan la frontera no han percibido ningĂşn intento de salida de grupos terroristas hacia Siria y asegurĂł que los guardias de fronteras vigilan muy bien la zona, por lo que impedirĂĄn la entrada o salida de extremistas. (EFE)
9
DOMINGO 26 de agosto de 2012
Internacional Grandes firmas
MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura
ó FOTO: ARCHIVO/HOY
E
í á
á ó á
í é í á á é ó á ñ é á á ó í ó á – ó í
é é ó ó
é á í ó í í á “ é é é ” ó í á ó á ñ –
á ó é í
í ñ ó á á á ñ í ó ó
é – í ó á ó ñ
á í ó ó í á í é á
El señor Assange no es una víctima de la libertad de expresión, sino un prófugo ¿ í ¿ í
í “ ” í í í á é í ó á ó ó ó í á
ó ¿ í á ó í á á í á
ó á í á í í
ó í ó ú í á í ú í ó í ó
é ó ó
ó á ñ ó ó ó ú í é ó ó á á ó ó ó í ó í ú ó
é á é
10
DOMINGO 26 de agosto de 2012
Actualidad
BANANEROS EMERGENCIA BANANERA: EL MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA, PAGÓ A LOS PEQUEÑOS Y MEDIANOS PRODUCTORES DE BANANO $465.
ROPA, CIGARRILLOS Y LICOR SON LOS PRODUCTOS
Más de $1 millón en mercadería ilegal EN EL PUERTO
FOTO: SHUTTERSTOCK
EL SOSPECHOSO ESTUVO PRÓFUGO CINCO AÑOS
Una muerte accidental no encubrió asesinato Un infarto cardíaco mientras conducía fue la versión que conocieron los familiares de Rocío Solano. Ellos no sabían que detrás del accidente había un hombre abusador
L
í ó ó í ó í é í á
é í ó í ñ ó í í í
í
ñ í í í í ó ó
í ó ó ó ó ñ ó
í ó í é ó é ó ó í
á í í í í ó í
ó í
í é ó á í ó ó í ó ñ
ó í í í ó á (SO)
á ó í í ó í ó ó í é ú ú í á é ú ú
í ó ñ é La embarcación í bajó los bultos en Punta Blanca, Santa Elena y venía desde ñ á Panamá ó ó ó
ó ó í ó á í í ó í á
(NMCH)
LA MERCADERÍA que se encontraba dentro de la embarcación Niño Josué se entregó ayer en el Puerto de Guayaquil. FOTO: RT/HOY
LOS TRABAJOS SE DESARROLLARÁN HASTA 2014 Y DEMANDAN UNA INVERSIÓN DE $ 7 000 000 OTORGADOS POR EL GOBIERNO
ESMERALDAS
Se inicia la estabilización del cerro Tamuga
Sentencia para Los Templados
LUEGO DE 19 AÑOS
ó á ó á á á ú
ó ó í í ó á ó
á ó ó í á ó ó á ñí
í ó ó á ú ó á é á
“
” í ó ó
í ó (MAN)
EL TRIBUNAL
ó é ó
ó
ó É ú
í ñ ó é ú ó “ ó” Á é í
é ó í á í ¡ í í é ó ¢ ú í ó ó á ñ í í á í (LFA)
11
DOMINGO 26 de agosto de 2012
Deportes
FÚTBOL EL EQUIPO DEL ECUATORIANO EDUARDO MORANTE (FOTO), UNIVERSIDAD DE CHILE, CAYÓ POR 5-2 ANTE UNIÓN ESPAÑOLA EN LA SÉPTIMA JORNADA DEL TORNEO CHILENO. FOTO: ARCHIVO/HOY
DEPORTISTAS SIN RECURSOS TRIUNFAN
De la pobreza al ĂŠxito deportivo La mayorĂa de los deportistas ecuatorianos considerados de ĂŠlite provienen de hogares pobres y con entornos familiares conflictivos
B
Â
ĂŠ ĂŠ Â Ăş Â?
Ăą
 å
Ă
ĂĄ Â Â Â Ă
Â? Ă Â Â? Â? ĂŠ Â
LUEGO DE SU PARTICIPACIĂ“N
ÂŒ „ à ‰ ù ĂĄ Â? Â? ‡ Ă ĂĄ Â?
Â? Ăł  ó Â’Â’ • ÂŒ • † Ă Â Ăł Š  Œ ĂĄ   å Â? “  Â
ù å�
“Â? Â
Ăł à †à Ž‰€Â‹‘â€? †  Â?   “Â? Ăł à ‡ â€? “Â?   â€? Â? Â? Â? Ă Â Ăł Â? ÂŽ –Â’€‘ Ăą —‹ ĂĄ
Ăł Â? Â? ‰Š Ăą ˜ Â? ™ ÂŒ Â? — ÂŒ  “Â? ĂĄ Ă Ăł â€?
ANTES TIENE cuatro hermanos: Mayra de 23 aĂąos; Denisse de 19, Jean Marcos, de 17 y Jamilette, de 11. No encuentra a su madre.
 ù   ù ù (DKO)
En Estados Unidos hay mucho mĂĄs apoyo
Tener casa serĂĄ una preocupaciĂłn menos LISSETTE ANTES Luchadora
€€‚
CARLOS QUIPO Boxeador
DARLE UN FUTURO
ESTĂ DEPORTISTA vive en extrema pobreza y espera que el Ministerio del Deporte le pueda ayudarLFOTO: CORTESĂ?A COE
Espero que alguna autoridad me ayude LUISA VALVERDE Lucha
EL PRINCIPAL OBJETIVO DE
Â? ƒ Â? ĂŠ „ Â…
† Â? Ăą ‡ Â? ˆ Â?   å “  à å ĂĄ â€?  å ĂŠ Ă Â? Â? Ă? ‡ ‡ ‡Ê Â? Â? ‰€ Ăą Š‹
 å ó � ó
 “    å
Ăş  â€?  ù “Â?  â€?  ó Â? ÂŒ † à ‡ ÂŒ Žˆ ‘ ‰€Â “Â?  â€?   ù ĂŠ “ ˆ
à Ê à �
Ăą Â?  å à à š ‰‰ Ăą € Ăş ĂĄ  “ ĂŠ  å â€? – ’€€ † Â? Â? ĂŠ „ Ă Â? ÂŽ „Â?‘  ó Â? Â?
  “Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â?  â€? ‘ ’ š ĂĄ Â Â Ă â€œÂ?  å ÂŽ ‘  Â
â€? Ăł Ăł ĂŠ ƒ ‡ à ž™• ĂĄ  Â? Â?
“Â? ĂŠ Ăş Ă Â Ă Â? Â? Â&#x;  å ĂĄ â€?  å  Ê Ăł “ ĂŠ  à à  â€? ÂĄ Ăł  à Â? ‡ ĂŠ Â? Ăł Ăł
š “Â? ĂĄ Ă ÂŽ ‘ ĂĄ ĂĄ â€?  ó  à ó
EL PĂšGIL ECUATORIANO Carlos Quipo Pilataxi durante su participaciĂłn en los Juegos OlĂmpicos de Londres FOTO A/HOY
12
DOMINGO 26 de agosto de 2012
Deportes
LEGIONARIOS EL EQUIPO BEIJING GUOAN DE JOFFRE GUERRĂ“N (FOTO) DERROTĂ“ POR 2-1 A SHANGHAI SHENXIN AYER. EL ECUATORIANO NO JUGĂ“ EN EL EQUIPO TITULAR. FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS JUGADORES ECUATORIANOS FUERON TITULARES
Rojas da la victoria al Morelia con un doblete
El cronĂłmetro Dos latinoamericanos en el US Open El argentino Juan MartĂn del Potro (foto), campeĂłn del US Open en 2009, y su compatriota Juan MĂłnaco, son los Ăşnicos tenistas la-
tinoamericanos ubicados como cabezas de serie del US Open 2012, que arrancarĂĄ maĂąana en Nueva York. (AFP)
El tricolor fue la figura del partido despĂşes de haber anotado dos goles en la victoria de su equipo frente al LeĂłn de visitante. Montero dio el pase en la primera conquista
E
Ăł
Ăł Ăł Ăş  Â?’ Â? Â?Â?’ Â? Â? à  ’  ó Â? à € Â
Ăł Â? Ăł Ăł ‚ Â? Â? Ă Âƒ  „ € Ăł ‚ ĂĄ Â… Â? Ăł Ăą †Â? Â?
Ăł ‡ Ă Â…  å Â?  ƒ Ăł Â? Ă Âˆ Ăł Ăą Ăł Ăł  „ ƒ ‰ € Š ĂŠ ‹ Ă Âƒ ĂŠ ÂŒ  ƒ Š ĂŠ Â?  ó  Ž ‰   ‘ Ăł ‰ Â… „ Â? Ăł  €
Ăł Ăł Â ÂƒÂ Ăł Â? Â?Â?
‰ Â? Ăł Ăł Ă Ăł Â? Ăł Ăł  ‹ ÂŒ ÂŽ Â… Ăł ĂĄ ƒ ĂŠ Ăł Â? Ăł  Â? Â? ‰ € Ăş Â? ĂŠ  (EFE)
Noboa anotĂł en duelo de ecuatorianos
EL ECUATORIANO DEL MORELIA Joao Rojas (dcha.) disputa el balĂłn con JosĂŠ MagaĂąon en la victoria de su equipo frente al LeĂłn. FOTO: EFE
SOBRE EL GRAMADO EL OTRO ECUATORIANO del Morelia, JĂŠfferson Montero, jugĂł 62 minutos y dio el pase para el primer gol de Rojas. EL Ă RBITRO AMONESTĂ“ al colombiano Aldo Leao RamĂrez (38’) y a Rojas (78’), del equipo visitante. EL COTEJO se disputĂł en el estadio Nou Camp de la ciudad de LeĂłn con capacidad para 33 mil personas.
EL EXEMELEC SUMA tres anotaciones en el Apertura 2012 y es el goleador del equipo junto a Joel HuiquĂ. LOS MONARCAS de Morelia no han perdido ningĂşn partido en este torneo. Tienen tres victorias y tres empates. EL PRĂ“XIMO PARTIDO del Morelia en la Liga mexicana serĂĄ el viernes 31 de Agosto a las 20:30 frente a los Pumas.
El ecuatoriano Cristian Noboa hizo el tercer gol de su equipo, el Dynamo de Moscú, con el que venció 3-2 al Lokomotiv de otro compatriota, el delantero Felipe Caicedo. El cotejo se disputó en el estadio Lokomotiv por la sexta fecha de la Liga rusa. Tanto Noboa como Caicedo salieron de titulares y jugaron los 90 minutos. Kokorin adelantó a la visita a los 12’; sin embargo, Maicon igualó a los 30’. En el segundo tiempo, el Dynamo nuevamente se puso en ventaja por intermedio de Dzsudzsak (59’) pero los locales tambiÊn respondieron con un gol de N´Doye (65’). Apenas dos minutos despuÊs, Noboa conectó de cabeza un centro por la derecha y decretó el 2-3 definitivo en medio de una gran celebración de los måximos dirigentes del equipo del jugador guayaquileùo. Este triunfo aleja al Dynamo del fondo de la tabla. (AL)
FOTO: AFP
Tom Brady sufre una derrota con los Patriots
Exciclista Landis admite fraude de dinero
El mariscal de campo Tom Brady tuvo su mayor participaciĂłn en pretemporada, pero no pudo evitar la derrota de los Patriots de Nueva Inglaterra por 28-30 ante los Buccaneers de Tampa Bay en la Liga Nacional de FĂştbol Americano (NFL). (EFE)
El exciclista Floyd Landis, despojado de sus medallas por dopaje, admitiĂł ayer que defraudĂł a los que donaron dinero para su defensa y acordĂł pagar mĂĄs de $478 mil como restituciĂłn. PodrĂa terminar tras las rejas si no puede restituir el dinero. (AFP)
Pepe y KakĂĄ, fuera de la convocatoria El defensa portuguĂŠs Pepe y el centrocampista brasileĂąo Kaka (foto) se quedaron fuera de la convocatoria de 20 jugadores del Real Madrid para enfrentarse el domingo al Getafe, informĂł el club madridista en su pĂĄgina web ayer. Pepe, que debĂa figurar en la lista, no fue convocado al considerar el club que aĂşn no estĂĄ recuperado del traumatismo en la cabeza que se produjo en el partido del pasado domingo. (AFP) FOTO: AFP
Roberta Vinci se impone en el torneo de Dallas
Marque gana la Vuelta a Portugal
La italiana Roberta Vinci se adjudicĂł ayer el torneo de Dallastras haberse impuesto a la serbia Jelena Jankovic. El de Dallas es el sĂŠptimo que Vinci se adjudica en su carrera. (EFE)
El ciclista espaĂąol Alejandro Marque, del equipo Carmim-Prio, ganĂł ayer la penĂşltima etapa de la 74.ÂŞ ediciĂłn de la Vuelta a Portugal. Su compatriota David Blanco llegĂł cuarto (EFE)
VICTORIA POR 2-0
LOS DIABLOS ROJOS GANARON EN EL OLD TRAFFORD POR 3-2
Los nuevos refuerzos anotan en el triunfo del M. United
La Juve inicia el Calcio con pie derecho
ARJEN ROBBEN (10) se abraza al centrocampista Thomas MĂźller (dcha.) tras la victoria de Bayern Munich. FOTO: AFP
EL EQUIPO ALEMĂ N ES LĂ?DER PROVISIONAL
Bayern golea en inicio de la Bundesliga
EL JAPONÉS SHINJI KAGAWA (dcha.) marcó su primer gol en el partido ante Fulham. MANCHESTER UNITED ó
ÂŽ  Â? ‘ ˆ „  ‡ ‡   Ê „ Â
 ‡ ĂŠ ‹ “ ” Ăł Â? Ăł Ăł • „ Â… ÂŒ    à Ž  Ê – – “ ’” Ă Ăł  ó ÂŽ
ĂŠ ‚ — ˜ ĂŠ Ăł ‡ ÂĂł “ ™’” ‹ Ăą Ҡ ’” ‹ Â? ‚˜ ƒ Â? ĂŠ  š Â? „  ƒ Â? ‹  ‹ Ăą  Š „ › Ăł „ “ Œ’” Ă ĂŠ Ăł “ ’” (AFP)
FOTO: AFP
PREMIER LEAGUE ASTON VILLA cayĂł por 3-1 ante Everton. El gol de los locales llegĂł por intermedio de El Ahmady. Pienaar, Fellaini y Jelavic marcaron para Everton. WIGAN VENCIĂ“ como visitante por 2-0 a Southampton. Marcaron Di Santo y Arouna KonĂŠ. EL PARTIDO entre Sunderland y Reading fue aplazado porque el terreno de juego no se encontraba en buenas condiciones. TOTTENHAM empatĂł a un gol por bando ante West Brom. Assou-Ekotto abriĂł el marcador y Morrison empatĂł el compromiso.
 EL BAYERN MĂšNICH Â…Ăł Â? ‹ ‰  ó € Â?  … ĂŠ ‰  „  Žß  “ ” Â… € Ăś   … Â? Â… Â… Â
› Â? ›  Â?ÂŒ Â…  ó ‹ € Â? ĂŠ Â?   à Ê ‰  Žß   ù
Thomas ÂŽ Â
MĂźller ‹ Â? Â?Ăł  ‡ Â… Â… abriĂł el Ăą – Ăł marcador a žú los 43’ Â? Â?  ó Ăą Â… Ăł ÂˆÂ Â ĂĄ
ß ó ú  †  … � – Ê € � ó � €  ‹ Ž –ß ó … › › � à å Ê  Ê  ó € � à “ ” Ê – ‚    (EFE)
LA JUVENTUS ˆ Ă Ăł Ăł „ ÂŽ ‡  ó „  ˆ Â?  ‹ Â… ‚   ó “™™” Â? „  … ĂĄ “™Â?” „
Ăł  à à  ‡ ‚ ‰   “ Â?” Â? Â? Ăł Â? à „  ™ Â? Â? ĂŠ † † Â?   ‹ Ăł ÂŽ ‡ ‚  ‹ ‡ Ăł Ăą Â? “ Â? Â? ÂŒ Âœ ”  (AFP-EFE)
13
DOMINGO 26 de agosto de 2012
Deportes
RALLY EL FRANCÉS SEBASTIEN LOEB (FOTO) DE CITROËN DS3 AMPLIÓ SU POSICIÓN DE LÍDER DEL RALLY DE ALEMANIA AL TÉRMINO DE LA SEGUNDA JORNADA. FOTO: AFP
OCTAVA FECHA DEL CAMPEONATO NACIONAL
Emelec se queda con los puntos Un frentazo de Marlon de Jesús puso a los eléctricos en ventaja a los 15 minutos de juego. Emelec sumó 15 unidades en la tabla.
E
EL JUGADOR de Emelec, Marlon de Jesús (izq.), disputa un balón con Juan Carlos Godoy.
VUELTA A ESPAÑA 2012
Valverde se impuso en la octava etapa EL ESPAÑOL
é ó ó ñ í
ó é é í í ' ' í
í ó ó ó ó í ú í ó
é
í ú ó Valverde ó ó ganó la octava á etapa en 4h06m39s
ñ
ó ó
ó “ ” ñ ó ' ó '
í
' ' ó á
á í ó
í í ë á ó á (AFP)
EL CICLISTA DEL MOVISTAR, Alejandro Valverde (izq.), levanta los brazos tras ganar la octava etapa de la Vuelta a España. FOTO: EFE
FOTO: API
ó
ú
é ó á ú
ó á ó ú ó ó ó á
ó
ó ó ó
ó
ó á é ñ
ó á
ú
í ó í í ó
ó ó (PAM)
14
DOMINGO 26 de agosto de 2012
Reportaje
UNAS JĂ“VENES se liberan del intenso calor bajo una refrescante caĂda de agua. FOTO: AFP
EL CALOR LLEGĂ“ A SUPERAR los 40 grados centĂgrados, aunque se espera que baje paulatinamente en los prĂłximos dĂas.
FOTO: AFP
LOS TERMĂ“METROS SE DISPARARON
ChapuzĂłn urbano por altas temperaturas
Frente a la ola de calor que afecta EspaĂąa, Alemania, Francia y otras regiones de Europa, las fuentes de los parques se han convertido en balnearios pĂşblicos
C
Ăą Ă
Ăł Ăą Ăł Ă Ăł ĂŠ Ă Â Â? Ăą Ă ĂŠ Ăą
LA ROPA NO FUE UN inconveniente para estas personas a la hora de refrescarse. FOTOS: AFP
Ă Ăł Ăł Â? Â? Â? Ă Â?
Ă Â Ăł Ă Ă (CC)
VARIOS acalorados madrileĂąos se dan un chapuzĂłn en una fuente pĂşblica. UNA pequeĂąa se divierte al rocear a su padre con una pistola de juguete. ANTE EL EXCESIVO calor, un elefante del ZoolĂłgico Garten de BerlĂn se rocĂa agua.
UNOS NIĂ‘OS se dan un chapuzĂłn en la plataforma de buceo en el lago Ammersee Utting, al sur de Alemania.
A ORILLAS DEL RĂ?O MANZANARES, en Madrid, unas niĂąas revolotean entre los chorros de agua.