Reformas para debilitar la RelatorĂa Especial
E
ste dĂa, se debate en el seno del Consejo Permanente de la OEA posibles reformas a la RelatorĂa Especial para la Libertad de ExpresiĂłn, eficaz entidad de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos. Organizaciones internacionales de prensa y diarios de AmĂŠrica Latina y los EEUU han mostrado su preocupaciĂłn por esas reformas, impulsadas sobre todo por los Gobiernos del Ecuador y de Venezuela, por considerar que se hallan dirigidas a debilitar las funciones de la RelatorĂa Especial, para restarle influencia en la regiĂłn. Las reformas recogidas por el grupo de trabajo proponen limitar los informes anuales de la RelatorĂa Especial, a pretexto de unificarlos con los de las demĂĄs RelatorĂas; reducir el financiamiento, e imponer un cĂłdigo de conducta que le restarĂa independencia. Se pretende que el informe sobre la situaciĂłn de la libertad de prensa no tenga la amplia extensiĂłn habitual, que permite entregar una imagen completa sobre el respeto a la libertad de expresiĂłn en los diversos paĂses. El documento anual se presenta desde hace 10 aĂąos en un capĂtulo especial la RelatorĂa de Libertad de ExpresiĂłn; en ĂŠl, se registran y analizan de manera detallada, paĂs por paĂs, la situaciĂłn de la libertad de prensa, del oficio de los periodistas, los problemas del ejercicio de este derecho... Las reformas pretenden ademĂĄs cortar los recursos de la RelatorĂa Especial para distribuirlos entre las otras RelatorĂas. Y, finalmente, quieren sujetar a todas ellas a cĂłdigos de conducta, lo cual apunta a quitarles las necesaria independencia, condiciĂłn esencial para el eficaz papel que ha cumplido la RelatorĂa Especial en dar una voz de alerta y denunciar violaciones a la libertad de expresiĂłn y de prensa en los diversos paĂses y las amenazas contra periodistas. Antes que debilitar a la RelatorĂa Especial, hay que fortalecerla como instrumento de defensa de la libertad de expresiĂłn, piedra angular del desarrollo de las democracias.
MiĂŠrcoles
25 de enero de 2012
Federer: 1 000 partidos de leyenda ÂťSD-12 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Los contenedores de Quito han recogido 24
'Dalo' Bucaram: 'Dios quiera que
toneladas de basura en dos dĂas. ÂťP-7
no se imponga la tiranĂa'. ÂťP-10
AUDIENCIA SE SUSPENDE ÂťP-2 Y 3
VENEZUELA ÂťP-9
Nueva Corte hereda caso El Universo La defensa celebra el aplazamiento mientras que Correa calificĂł de ‘jugarreta’ que el juez estuviera enfermo. The New York Times publica un editorial sobre el proceso: 'Atropello a la democracia'
LA FOTO que colgĂł en su Twitter generĂł un fuerte rechazo de los internautas. FOTO: INTERNET
Hija de ChĂĄvez crea polĂŠmica por dĂłlares ROSINÉS CHĂ VEZ, † Ă Âƒ ĂĄ ƒ Ăł   † Ăł Â? ĂĄ ‡ ƒ
SEGURIDAD VIAL ÂťP-7
Los accidentes de trĂĄnsito dejan 13 muertos al dĂa
QUÉ VER EN LA WEB:
TRIBUNAL DECIDE SUERTE DE KIM Un juez del tribunal de Auckland debe pronunciarse hoy sobre la solicitud de liberaciĂłn bajo fianza presentado por el fundador del portal Megaupload, Kim Schmitz.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,30 dĂłlares
Don Elhoy pregunta
PREVIO A LA LLEGADA de Correa, los militares blindaron el acceso a la Corte.
L
Ăł ƒ ĂĄ ˆ Ăą
FOTO: CORTESĂ?A
 � †
NIEGA PEDIDO DE UNP ÂťP-3
COLOMBIA ÂťP-9
COMERCIO ÂťP-10
Jueza dice que reforma no es 'amenaza grave'
URIBE ACUSA A SANTOS EN PĂšBLICO
UE paraliza diĂĄlogo comercial con Ecuador
LA JUEZA Ă Â Ăł € Ăł ‚  ó “ ƒ â€? Â? Ăł Ă Â Ăą „…Â
ÂżLograrĂĄn los Bucaram que vuelva el "Loco"? SĂ
No
43%
57% 320
respuestas
FINANZAS ÂťDN-4 Y 5
HUMBOLDT Y GAUSS, OTRA VEZ EN LA AMAZONĂ?A
BANCA AUMENTÓ VOLUMEN DE CRÉDITO En un aùo, la banca privada ha prestado mås de $3 000 millones mås. En total, en 2011, el monto en concepto de crÊditos fue de $18 463 millones.
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
hoy.com.ec
Meryl Streep, la mĂĄs nominada
GUAYAQUIL, 62 EMERGENCIAS AL DĂ?A
EN LA TV 07:00 ECUAVISA INT. Contacto directo
21:50 TELEAMAZONAS 24 horas
OSCARS ÂťP-14
METROPOLITANA ÂťP-6
TambiĂŠn vote por internet en:
14:00 HOY TV Algo en comĂşn
El expresidente de Colombia Ă lvaro Uribe acusĂł a su sucesor y delfĂn polĂtico, Juan Manuel Santos, de presionar a la justicia en un caso penal.
CINE ÂťVD-4 Y 5
PREGUNTA DE HOY ÂżEs necesario reformar la educaciĂłn vial en el paĂs? LA PREGUNTA DE AYER
LOS ACCIDENTES DE TRĂ NSITO Ă Â Ă Ă Â? Â?Â?Â? ĂĄ Â
FOTO: METROHOY
LA AMAZONĂ?A ECUATORIANA Ăł
Ăł
Los datos de 2011 arrojan que la ciudad vive en riesgo: se registraron 22 774 emergencias, 4 000 mĂĄs que en 2010 y 8 000 mĂĄs que en 2009. FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
Â? Â? Â? Ăł Ă Ăł   € Â?ĂŠ Â? à ‚ ĂĄ Â? Â?ĂŠ ƒ „…Â?Â… †‡ˆ ƒ ‚ƒ†‡ˆ…‰ ÂĄ ĂŠ Š ‚ Â? ‹ ’ ‚ Â? Â? ĂŠ ÂŒ ‹’
ÂŒ Â? Â? ‌ ‘ ‚… Â?“ ”… Â?ˆ Â?Â… ‡ Â?…‚ ‘ ‹“ ˆ‡ ‡… Ă“ „ Ăş ĂŠ ÂĄ ĂŠ
Š‰ ‚ ‚ ‘ ‘ „ ‚… ”‡Â?• Â? Â…Â?Ă?Â… ‡ à • Ăł ĂĄ ‡ Â? Â… Â… Ă Ăş Âż ĂĄ Ăł Â? Â? Â?‡ ‘‡–“ Â?Â… ‰ “ ‰ ”
å ó ù �
� ‚… …�• �ˆ‡�… ™ ™ � � ” � „ ‚ ˆ…‘ ƒ ƒ
ĂŠ ˆ… Â?…€ ÂżÂˆ Â…ĂŠ Â? Â… € ˆ Â…ĂŠ Â? Â? –“ ‹… ‘ “Â? Â…Â? Â…Â?Â… ‰ “š ‚ –  ó â€? ”  Â?ˆÂ? ”‡ ˆ…Â? Â? ›
ĂĄ Š Š  œ ‘ Â?Â…Â?‡ ‹ žœ ”
La noticia CASO EL UNIVERSO
La nueva Corte tiene el visto bueno de las dos partes
Una de las salas penales de la nueva Corte Nacional, que se posesiona maĂąana, debe resolver casaciĂłn de juicio contra rotativo
U
Ăł ‚ ‚ Â? Â? Â… € € Â? † € Ăł ‡ € ˆ € Ăą à ‰‰ Ăł Ăł  Â? Â? Â? € Ăł Â?° Š‰‰ ‹‰ ‹Â?Â? Â? ÂÂ?Â?Â? Â? Â? Â… Ăł €à à Â?
Ăł Ăł ĂĄ ŒŠ à ‰ Â?  Ê ŠÂ?Â? ĂĄ Ă â€œ ĂĄ Ăą â€? Â? Los nuevos Â? Â? jueces de la Ăł ĂŠ Corte Nacional ‚ Â? “ de Justicia deben  ‚ conformar las ĂŠ salas penales y designar a sus dignidades antes Ă de tomar Â?  à ó ƒ„ € Ăł Ă Ăł â€? Â… “ Â? € Ăł ĂĄ ˆ Â? ‘ Ăł ĂĄ ’â€?Â? ÂŽ Ă Â? Â
€ Ăł Ăł Ăą  “ ĂĄ à ‰ Â? € Ăł Â?Â?Â? Ăł ĂŠ ĂĄ â€?Â? Â? Ăł Â? • Ă Â â€œÂ‚ Ăł Â? € TRĂ MITE LEGAL Y LAS PARTES. Â? Ăł Ăł
LOS 21 NUEVOS JUECES durante el seminario que recibieron entre lunes y martes en el Hotel Hilton ColĂłn, en Quito. FOTO: PAD/HOY
Â?  å Ăł â€?Â? ‚ Ăş † € ˆ € ĂŠ € € ĂĄ € ĂĄ ĂĄ ŠÂ? ĂĄ Ăł “ â€?Â? † ĂĄ Ăł € “ Ăą â€?Â? • € – ‡ € ĂĄ Ăł
“ â€? Ăł Â?  – ƒ ĂĄ
ĂĄ
ó å ’ RAFAEL CORREA, presidente Ê ’ ’ FOTOS: DR/HOY
LUIS QUIROZ, Segunda Sala Penal
Errores de ayer ERRORES EN PIE DE FOTO. En las fotos de la P-4 de la secciĂłn VIDA DIARIA, se escribiĂł por error centarl, en lugar de central; Scorses, en lugar de Scorsese; y descube, en vez de descubre. ERROR EN AVANCE. En uno de los avances de la P-14 de SOLO DEPORTES, se publicĂł por error las palabras en otro orden. "fantasmas AdiĂłs a goles". En realidad, el tĂtulo debĂa decir: "AdiĂłs a goles fantasmas". POR ESTE Y OTROS errores, ofrecemos disculpas a nuestros lectores.
CÉSAR PÉREZ, subdirector El Universo
ó ‹‰ ‹‰ € € å € à � � Ê à � † … à � —
€ å ó ó à ó � �
ó ’
JOFFRE CAMPAĂ‘A, abog. El Universo
˜ € Ăł Ăł Â?  å ‹‰ ĂĄ ‡ ƒ ĂĄ € Ăł – Â? Â? € ĂŠ ĂĄ Â?  • Ăł Ăł € € Â? ™ † Ăą Ăł € ĂĄ Â? (LB-ABT)
ó  ¿� �’ ALEMBERT VERA, abogado presidente
CRONOLOGĂ?A FEBRERO 6 DE 2011: El editor de opiniĂłn de El Universo, Emilio Palacio, publica el artĂculo "No a las mentiras". MARZO 22 DE 2011: Rafael Correa interpone demanda a tĂtulo personal contra Emilio Palacio y los hermanos Carlos, CĂŠsar y NicolĂĄs PĂŠrez, directivos del matutino, y pide $80 millones y tres aĂąos de cĂĄrcel por el articulo de Palacio. JULIO 19 DE 2011: Audiencia en Guayaquil. Comparecen Correa y los cuatro acusados. JULIO 20 DE 2011: El juez de primera instancia Juan Paredes dicta condena a tres aĂąos de prisiĂłn a los demandados y al pago de $40 millones. AGOSTO 28 DE 2011: Palacio anuncia decisiĂłn de refugiarse en Miami tras denunciar una "persecuciĂłn" del Gobierno. SEPTIEMBRE 16 DE 2011: Audiencia de apelaciĂłn. La Corte de Guayas confirma fallo inicial, aunque hay un voto salvado. Caso se recusa luego.
IMAGEN DEL DĂ?A
Soldados ensayan celebraciĂłn en camellos SOLDADOS indios montan en camello durante un ensayo de Vencer el Retiro, como parte de las celebraciones del DĂa de la RepĂşblica de la India. FOTO: AFP
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
Los PĂŠrez ponen tres condiciones para disculparse con el presidente Correa.
2 PolicĂa demanda a funcionarios pĂşblicos por $5 millones.
3 Las amenazas presidenciales de quitar aviones a Tame.
4 ChĂĄvez empeora, segĂşn prensa espaĂąola.
5
Se suspende audiencia de casaciĂłn en el caso de El Universo.
3
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
Actualidad
EL DATO UN JOVEN FUE HALLADO MUERTO EN EL CENTRO DE DETENCIÓN PROVISIONAL DE AMBATO, ÉL INGRESÓ ACUSADO DE PROVOCAR ESCà NDALO PÚBLICO.
CASO el universo
La audiencia se suspendiĂł, entre el Twitter y los gritos
Mientras el juicio de El Universo pasaba a manos de la nueva Corte Nacional de Justicia, afuera del edificio simpatizantes y opositores del presidente Correa discutieron. El proceso fue narrado en la red social
E
Š à €
Š Ă
Ă ĂŠ
Š Š Ăł ‘ ĂŠ Â’  à Š Â? Â? Â? € Â?ÂŽÂÂ?“ ‘ Ăł Ăł Ăł Â? Â? ÂÂ?Â? ” Ăł
€ ‚ Ăł Â? Ăł Â?Â?Â? Ă â€œ
‚ å �
ó ” ú En el auditorio �
ĂŠ de la Corte, el
‘ ” presidente ƒ Âş Â?
€ Correa dio rueda ó € „ de prensa. Abajo, sus partidarios Ê
Â’ discutĂan con opositores, sin Â?“ Ă Â…
llegar a mayores ‚
Ăą Â…  “— Ăł Â? ¿’ ĂĄ Ăł Ăł ˜â€? † Â? ‡ ˆ Â?
‰ à † Â’ Ăł ĂĄ Â’ ‹ƒ à † à „ ‡ „ Ăł  ‡ ĂŠ Š ‡
� „ ‡ � ù ó ó ó
† € ‘ ó ó
€ Ăł Ăł € Ăł ‹Œ Ăł ĂŠ
ĂĄ Š Ăł Â?ÂŽÂÂ?Â? Ăł €
€ ó
DICEN EN TWITTER
SE ACUERDAN del grupito de giles que se creyeron lo del ITT? Ahora se tienen que creer el cuento de la recapitalizaciĂłn. @Xavoviz
"PRESIĂ“N ALTA" del Dr. Pacheco o "alta presiĂłn" AL Dr. Pacheco. OjalĂĄ ya a nadie le quede dudas de lo que estĂĄ pasando! Rafael Correa @MashiRafael
PERIODISMO imparcial y todos escriben #solidaridadconlosPerez ?? A quĂŠ se juega ?? Eduardo Bravo @josedubravo
ARRIBA: Ciudadanos contrarios al presidente Rafael Correa protestaron a las afueras de la Corte Nacional de Justicia. Mientras tanto, dentro del edificio se suspendĂa la audiencia del caso El Universo. ABAJO: Simpatizantes del rĂŠgimen llegaron desde temprano para apoyar a Correa. FOTOS: DR/HOY
‘
Ăł “ â€? Ăł Â’ Ăł
‹Ž ó ó
Ă
Ăł — Ă Ă
ó ó à ‚ ó à € €�
Ă â€œÂŠ Â? Â?â€?
Š Â? à Š Ăą Ăł “ â€? Â… (ABT)
Editorial de medio impreso de los EEUU
#SOLIDARIDAD conlosPerez Correa solo quiere medios propagandĂsticos de su Gobierno. EstudiĂł c. polĂticas y ĂŠl es paradigma del autoritarismo. CelesteTorrenti @CelesteTorrenti
"ENFERMEDAD" del Dr. Pacheco, otra obra de... Chucky 7! Prohibido olvidar! Rafael Correa @MashiRafael
AL JUEZ Pacheco le dio pacheco y dejĂł frĂo frĂo al Mashi... es que el clima en que vivimos es de locos #Ecuador. El apestado @elapestado
LA CORTESANA Corte de Correa pasa a la nueva Corte CorreĂsta el caso de El Universo. Solo se posterga la condena. Necesitan disimular! Carlos Vera @Carlosverareal
MEDIDAS CAUTELARES UNP
Jueza Ă ngela Sarmiento Un asalto a la democracia hace caso a Cordero y Mera THE NEW YORK TIMES
� ‚ ‡ ó ù ” ó Ê ™ à ó š € ù � � ó” ó å ù
Ă ĂĄ
› Ê � ù  ó Ê
Ăł Ă
Ăł “
Ăą Ăł ĂŠ
The New York Times escribiĂł ĂŠ
ayer uno de
sus editoriales Ăą
Ăł
condenando el
juicio que sigue
el presidente contra el diario
Ăł
El Universo “
Ăł â€? Ă â€? € Ăą Ă
‡ Ă â€œ â€? Š ” Ăł ĂĄ  ó
€ € Ê ‡
à „
ó  €
Ăł Ăł “
Ăł œ“Â? â€? ‡ Ă
ĂĄ Ăą Ăł Ăą
Ăł
Š ‚ à ù  € ó å
ó ž
› Â&#x; Ăł
 € ¥
Ă
‡ Ă Ăą Ăł “ Ă ĂĄ
ĂĄ ĂĄ â€? Ăł à Š ĂŠ Â&#x;
ĂĄ ĂĄ Ă Ă ĂĄ Â
Ăą
EL PEDIDO ó ‚ ó � ™‚ �š ’ „ à �
Ă ĂŠ Ă Â’
’ ’ ” “ �
Ăł Â’
„ ‚ � ’ ” ó ú ó
ĂĄ
ĂĄ à ” Ăł â€œÂż Ăł Ăą EL FOPE SE UNIĂ“ al pedido de medidas cautelares en rechazo a la censura previa. FOTO: DR/HOY ™ š ‚ Â?
” ¿ ó
ĂĄ ÂŽÂ?Â? El Consejo Â’
˜�
Nacional Ăą ĂĄ Ăł
ó „ Electoral ‡ › alista todo
para preparar ‡ ú †
ĂĄ SANTIAGO GUARDERAS, abogado
el reglamento
€
ĂĄ que regirĂĄ
en ĂŠpoca
’ à ‚ � electoral ‚ � € ” ‰ à �
Ăł › Ă
Š “
€ à ‚ � à à ó
ó ‚ � å „ Ê Ê (PAO)
4
OPINIÓN
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
Perspectivas Edición 10 804
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Condenados a la miseria
La sublevación de Guayaquil GONZALO ORTIZ CRESPO
á á “ ” í “ ” ó ó á “ í ó í Al llegar a Guayaquil el é ” ú 5 de enero, Alfaro se “ presentó ” como mediador é y con invocaciones ó
a la paz ú “ ” ó í á “ á í ” á “ ” ñ á “ ” í ú í
í ó ó é í ó í ó í ¿ ó ó gortiz@hoy,com.ec
D
ENRIQUE VALLE ANDRADE
ó ¡ í “ ó ” ó ó ó á ó ¿ ó ú ¢
í ü í ó í ó ó ú ¡ á Aunque en los últimos 10 años ó í se han hecho esfuerzos para ú reducir esa ñ
deuda social, ú ñ ó estos han á quedado cortos
y la brecha aún es inmensa
ó é ú ñ ú ó á í ó ¡ ó í ó evallea@hoy.com.ec
¿
POR ASDRÚBAL
Para celebrar BERNARDO TOBAR CARRIÓN
ñ ó í í ó ó á é á á í á ó é ñ ó á ó ñ ó Crisis y í
oportunidad,
á privación ó y logro, ñ ó renuncia y á conquista, é ó son las caras á ó opuestas de á la misma á moneda é í á
ó ñ é ú é á á é ó ó
ó í é ú í í í í ó
é btobar@hoy.com.ec
L
'Mashicorte': el pasado disfrazado de revolución La nueva Corte inicia sus funciones en medio de una polémica y sistemática persecución judicial a periodistas y medios CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec
H
ñ ó
á á
é á ó ó
Infamia ó ó í í í á ú ú
ó í ó ó ¡ ú
Es infame insinuar
ó infracciones, ú sin concretar ó á acusación ü ó ó í alguna, y lo que é
í más vergüenza ó ú
ó e indignación á causa, sin ó ó ó permitir defensa í ó ñ ó ó í ó í
ó ó ú í ó ó ó TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec
E
í ó
í í
á á ó á í á ó
í ó á í ú ó ó
á é í í ó ñ
í á ó ó á ú
á
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Sobre artĂculo de The Guardian EDWIN ZUMBA
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
mente eso no existe en mi Patria. Todo lo contrario.
'Uno de los lugares mås excitantes de la Tierra' JOSÉ à LVAREZ
Quien debe decirnos que el "Ecuador debe ser uno de los lugares mĂĄs excitantes de la Tierra en tĂŠrminos de avanzar hacia un nuevo paradigma de desarrollo‌", como sostiene la articulista de The Guardian Jayati Ghosh, en The Guardian, es el propio Correa en los enlaces ciudadanos, indicando cantidades y perĂodos, como los paĂses que compran y el dinero que recibe el Ecuador en el caso del petrĂłleo. No hay por quĂŠ admirarse que Diario HOY publique este artĂculo: esto demuestra la imparcialidad que mantiene con los gobiernos de turno. De igual forma, debe actuar el presidente del Ecuador, siendo tolerante y respetuoso de la opiniĂłn de los demĂĄs, pero lamentable-
Pedro Vicente Maldonado y su martirio RENÉ RUIZ TORRES
La siguiente es una invocaciĂłn al presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, y a sus subalternos: el cantĂłn Pedro Vicente Maldonado "muere" desde hace cinco aĂąos, debido a la brutal contaminaciĂłn producida por la chanchera Crecult, empresa de un exprefecto de Pichincha, quien paga asĂ la confianza generosidad e ingenuidad de un pueblo que le dio todo. Justicia es la palabra mĂĄs usada en los Ăşltimos tiempos por usted, presidente de la RepĂşblica de la impunidad del Ecuador. Le ruego no quedarse en lo demagĂłgico de siempre y le invoco, como mĂŠdico cobijado en el juramento de velar por la salud de mis semejantes y como ciudadano conmovido y decepcionado por tanta negligencia, a fin de que haga cumplir la sanciĂłn impuesta por el Ministerio del Ambiente, en el boletĂn n.° 753-11-11-2011, que declara a la compaĂąĂa Crecult S.A. "responsable por daĂąo ambiental" a la cual se le impuso una multa de $52 800 en razĂłn del daĂąo ocasionado al medioambiente y a los pobladores del sector, "‌ el inculpado tiene la obligaciĂłn de restaurar Ăntegramente los ecosistemas e indemnizar a las personas y comunidades afectadas (‌), se suspenden temporalmente las actividades productivas". Sin em-
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
C
Ăą Ăł  ó Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Ăł  ù  Â? Ă Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Ăą Â?   Â? Ăł Â?  Ê Ăą   ó Ăł Â?   del ya grave efecto invernadero agravado por las emanaciones de amonĂaco, gas metano y contaminaciĂłn bacteriana de alto riesgo para la vida humana.
El que saca la cabeza muere NELSON RAMOS
AsĂ nos amenazaba un dirigente estudiantil, en tiempos de colegio, para amedrentar a los que no compartĂamos su polĂtica. Igual, el presidente Correa estĂĄ cortando cabezas con destituciones de los cargos en el campo
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 ejecutivo y con juicios-cĂĄrcel a travĂŠs de los poderes, antes autĂłnomos en democracia, ahora obedientes. Sus miembros, del Legislativo, Judicial, Electoral, instituciones de Control y ParticipaciĂłn Ciudadana, salvando contadas excepciones, han claudicado principios, estimo, por ambiciĂłn y/o porque tienen rabo de paja, descubierto por la red de espionaje gubernamental y, por lo tanto, expuestos al chantaje. Son miserables quiĂŠnes dicen: "Estoy de acuerdo pero voto en contra por disciplina partidista" (lĂŠase correĂsta). Veamos quĂŠ pasĂł con algunos que sacaron la cabeza. 1. Carlos Vera y Jorge Ortiz, separados como presentadores de televisiĂłn por no someterse a Correa. 2. Juicio a Palacio por su artĂculo de opiniĂłn "No MĂĄs Mentiras", caso 30-S. 3. Juicio a El Universo por publicar el artĂculo de Palacio. 4. CĂĄrcel al coronel CarriĂłn por decir que el presidente no estuvo secuestrado en el hospital. 5. CancelaciĂłn a la doctora Leonor JimĂŠnez, presidenta de la Corte de Justicia de Guayaquil, por decir "juez golondrina" al abogado Paredes. 6. DestituciĂłn a jueces por dar trĂĄmite a la investigaciĂłn del fraude en la sentencia de Paredes contra El Universo. 7. Juicio a los periodistas CalderĂłn y Zurita por publicar la declaraciĂłn de Fabricio manifestando que su hermano, el presidente, sĂ conocĂa sus contratos con el Estado. 8. AgresiĂłn a periodistas: 150 casos en 2011 segĂşn Fundamedios. Finalmente, el que saca la cabeza muere con las reformas al CĂłdigo de la Democracia, para que solo Correa haga su propaganda para la reelecciĂłn.
Notas guayacas
CampaĂąa de exterminio
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
Y como ya estamos en ambiente electoral, ÂżquĂŠ les parece "Las manos del Ecuador" capturando el mando de la Vicepresidencia de la RepĂşblica dentro del ĂĄrea de candela?
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
2
Pues por ahĂ me contaron que Rafael Vicente ya tiene a la persona que lo acompaĂąarĂa como candidato a la Vicepresidencia de la RepĂşblica en las siguientes elecciones. Y esto para enfrentar a una hipotĂŠtica candidatura del Jeff.
E
Â? Â? Ăł Â? Â? € Ă â€œ  â€? Ăą € ‚  ƒ„ Ă Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Ăş ‚ ƒ  „ ùó Ăł Â… Â? Â?  å Ăł Â? Â? Ăł † Â? Â?  Â?  å € ‡ Â? Â? Ăą € ĂŠ Â? ĂĄ  à Â? Â? Â? ˆ ‰ ‡ Â? Â? Â?  à Â? ‚ „Â?   “ Š â€? Ă Ă Â? Ăł  † Ăł ‚ € „ ‹ “  Ê Â? ‌ € â€? ÂŽ ‚ ‹ Â? ‘ Â?  „ Â? € ĂĄ Â? Â’ Ă Â? • –  Â? Ă Â Â?  – Â? ‹ “ ‘ † € € Â? ˆ  • Â? †  Â?  â€? ‚ „ Ăł Â? † Â? • Â?  € Â? ‘  Â? Â? à ‹ “ — Ăą  ß Â? —   â€? – Â? € Â? Ăł ˜ Â? ™ ĂĄ Ăą • Ă ĂĄÂ â€œÂš – Â?  â€? ‚  „  ó €
Â? “ Â? € Ăą Â? â€? Ă ĂĄ Â? Â’ Ă ĂĄ ‹ “‡ € Š   €  â€?
FAX
defensor@hoy.com.ec
El despilfarro de comida
bargo, no ha pasado nada. La vida, la salud mental y fĂsica no son juguetes de nadie y, como usted dice, presidente Correa: "Un individuo no puede estar por sobre una comunidad". DemuĂŠstrelo y haga justicia con Pedro Vicente Maldonado. Convoco a las autoridades nacionales de Turismo, Medioambiente, Salud, Bienestar Social y otras, asĂ como a las entidades internacionales, a velar porque se cumplan en el Ecuador los tratados mundiales tendientes a la mantenciĂłn de la vida y la preservaciĂłn del medioambiente, proteger
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
DOMINGO MARTĂ?NEZ
Respecto al artĂculo de The Guardian "ÂżPuede el Ecuador ser ahora el mĂĄs radical y excitante lugar del planeta ahora?", reproducido por HOY el domingo 22.01.2012, hay que seĂąalar que un lĂder siempre es amado u odiado. No esperemos que nuestro presidente de la RepĂşblica sea la maravilla que encanta a todo el mundo. Lo que el mundo opina no es nada mĂĄs que el reflejo de una persona que quiere hacer lo mejor por su paĂs dejando de lado intereses personales, descuidando, incluso, a su propia familia.
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
3 SegĂşn las encuestas realizadas, "Las manos del Ecuador" aparece como el ministro mĂĄs querido y conocido del Gabinete. AdemĂĄs, el que mĂĄs obras hace en beneficio de la gente (Âż?).
La prensa, Âżla obsesiĂłn de Correa? ANĂ LISIS DE HOY
Ăą ĂĄ ¥¢ Â? Ăł Ăş Â
Ăł ÂŁ Ăş ĂŠ ž˜ŽÂ? Â? Ăł  ‚˜ „ Â?  ¤ ĂŠ –  Â? Â? Ăł à ’ Ă Ăą ž ˜  “ Ăł â€? ÂŽ ‚ž˜Ž„Â?  š ‹
Â&#x;‡† Â?  ú † “ Â? Â? Ăł Ăş  Â?€ Â? Ăł Â? € Ăł  Â? Â? † â€? Â? Ă Â? “ Ă WAN-IFRA, que â€? Â?  Â? Â? Â? representa a 18 Ă Â? Â? Ă Ăą Â? Â?
Â? Ăł Ăą  Â? 000 periĂłdicos Â?  à Ê  del mundo, dice Â? Ăł • Ăł  Â? € que el Gobierno Ăł ‡ Â? Ă Â? Â? Ăą de Correa se ha ‚Ž ‡€…ˆ˜ „Â? “ ĂŠ  à å€ Â? “ ĂĄ € convertido en el Ăł â€? † Â’  à à â€? mayor † Â?  “ Â? â€?Â? Ăł Â? €  propietario de Ăą ĂĄ medios del paĂs   ‹ ‚ „Â? Ăł € ˆ Â? Ăş Ăş “ € Ăł Â?  Ê Â? Ăł ĂĄ Â? † ĂĄ Ăł ÂÂ?  € ĂĄ ĂŠ š Ăł Ăş â€? Â? Ăą † Â? Â?  å Ăł  analisis@hoy.com.ec
‘
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el fallo a favor de Alberto Dahik? GUSTAVO MEDINA
KĂ ISER MACHUCA
ROBERTO GĂ“MEZ MERA
QUITO. Hay que indicar que no se trata de un fallo o sentencia sino de un auto de nulidad que tiene otras categorĂas en las jerarquĂas de los pronunciamientos jurisdiccionales. Este auto es contrario a las normas que estaban en el cĂłdigo de procedimiento penal de 1983. Por lo que esta nulidad ya fue pronunciada en primera instancia y en la validez del proceso no se FOTO: A/HOY aceptĂł la nulidad. Que fue objeto de un pronunciamiento en primera y segunda instancia en aquel momento. Por lo que no correspondĂa ahora a la altura del proceso declarar esa nulidad.
CUENCA. Lo que hay es una declaratoria de nulidad procesal, lo cual no le releva de responsabilidad, ni da por concluido el proceso. HabrĂĄ que retomar el sumario para cumplir con las siguientes etapas a fin de llegar a una sentencia definitiva que le declare responsable o quede libre. En lo legal se puede estar obrando correctamente, pero esta es una tĂĄctica comĂşn y freFOTO: A/HOY cuente de manipulaciĂłn de los procesos y de la administraciĂłn de justicia. Cuando una persona estĂĄ a las puertas de la sentencia condenatoria se busca este tipo de argucias.
GUAYAQUIL. Sobre este caso hay un principio de Derecho Procesal Civil, pero que se aplica tambiĂŠn en el Derecho Procesal Penal por mandato mismo de la ley, que dice que todo juez, cualquiera sea su grado y el estado en que se encuentre el proceso, si encuentra motivos de nulidad, tiene que ser declarado asĂ. A mi juicio sĂ se encontrĂł motivos de nulidad, por mucho FOTO: WO/HOY que estĂŠ en otra instancia el proceso y sin que esto signifique mala fe de nadie. Un juez puede declarar la nulidad y eso es normal. En cuanto si este caso aplica al caso Bucaram, hay que examinar cuĂĄl es la situaciĂłn del caso.
4 "Las manos del Ecuador" no quita votos, mĂĄs bien los puede dar. Es un personaje que no perjudica la candidatura presidencial de Rafael Vicente, para algunos, ganador de entrada de las elecciones.
5 AsĂ que BalcĂłn QuiteĂąo del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social y el Corcho de Cuenca, que abandonen las naves, que no va el viaje porque quien ha llegado a la meta, y primero, sin proponĂŠrselo, es el famoso arquero de la selecciĂłn nacional y enemigo pĂşblico declarado del ĂĄrbitro Intriago.
6 En cuanto a lo invencible que para muchos es el presidente Rafael Vicente, estimo que tiene un voto duro de mĂĄs del 35%.
7
En la otra orilla, me dijeron que se bajĂł de la camioneta electoral "Willy PompĂłn". SegĂşn mis Ăşltimas informaciones, una reuniĂłn familiar lo obligĂł a no participar en las elecciones.
8 El pobre ya se afilaba las manos para hacerle pelea a Rafael Vicente,
hasta se embarcaba en la MetrovĂa para agarrar popularidad. Total, otra vez serĂĄ.
9 Lo que sĂ es cierto es que la oposiciĂłn debe buscar un lĂder claro que
tome la bandera y diga y que se pare el frente. Él podrå ser el catalizador de la protesta y se contrapesarå con Rafael Vicente. Cuidadito con nombrar a "Kiko" GutiÊrrez, porque ahà si chao pescao.
10
ÂżEl candidato Ăşnico de la oposiciĂłn deberĂa ser el "Chino" Nebot? Ese serĂa quien le haga calor a Rafael Vicente y lo ponga a pensar. Lamentablemente, el "Chino" no quiere, a lo menos que se lo pidan "de rodillas" y eso no va a suceder.
11 Entonces, hay que insistir en el candidato Ăşnico. ÂżPuede ser Paco Mon-
cayo? ÂżO Alberto Acosta? Teniendo a Lourdes TibĂĄn de candidata vicepresidencial. Por el otro lado, es posible que Ă lvaro Noboa insista.
12
En todo caso, en las encuestas, seguimos insistiendo que la gente no dice la verdad por miedo.
6
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
Metropolitana
CUERPO DE BOMBEROS
Guayaquil, ciudad de riesgos
En 2011, se registraron 22 774 emergencias, 4 000 mĂĄs que en 2010 y 8 000 mĂĄs que en 2009. Es decir, 62 emergencias por dĂa
U
Ăş Ăş Ăą
Ăş Â ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ă
    Ê   Ê  ó
€ ‚ EN 2011 SE REGISTRARON 11 INCENDIOS DECLARADOS EN GUAYAQUIL que dejaron 10 muertos. En la foto, el flagelo en las instalaciones del casino Montecarlo ocurrido en noviembre de 2011. FOTO: RT/HOY ĂĄ   Â?Â?  Â? Ăł ƒ ‚ ‚  El Cuerpo de „ Â?  ‚ Bomberos  Â
Ăş
cuenta ahora con
Â? ˆ “Œ ƒâ€? ˆ  146 unidades (25  ó ‚  ‰ ĂĄ  Â? ÂŽ ‘ ‘ ĂŠ Ăł Ăł Ăł Â? Â’ Â? ambulancias, Â? Â?
� ƒ
cinco carros de € Ê   � rescate,  Ê
 motobombas y Ăł  Â? Ăą  ‰ ĂĄ ˆ Ăł ˆ  40 cuarteles de Ăł Â? ‚ Â? ĂŠ Â? ‚
Š ƒ Â’ Â? bomberos) Â? Â?  à Â?   … Ăł ‹  ‘ ‚   † ĂĄ ‡ ĂŠ
ˆ Â
• € ĂĄ   “‰ ĂŠ Ăą  ‚ â€? ˆ
Ăł (AM)
Los cortocircuitos, otra de las causas de los incendios El informe del Cuerpo de Bomberos sobre la cantidad de emergencias registradas en 2011 establece 221 alarmas por cortocircuitos a causa de malas instalaciones elĂŠctricas. La vocera de la Empresa ElĂŠctrica del Ecuador, Mariella Padilla, aclarĂł que la entidad no es la culpable de los incendios derivados de los cortocircuitos. "Nosotros somos responsables de las instalaciones desde la calle hasta el medidor de energĂa elĂŠctrica, mas no de las conexiones al interior de las viviendas". Para corregir este mal, la Empresa mantiene una campaĂąa de difusiĂłn en donde se exhorta a los dueĂąos de las viviendas a contratar a profesionales elĂŠctricos, que aplique una correcta instalaciĂłn de su sistema elĂŠctrico, que implica el uso de cables de buena calidad y cantidad. La campaĂąa tambiĂŠn se ejecuta mediante brigadas que visitan las casas permanentemente llevando consejos de cĂłmo optimizar las instalaciones elĂŠctricas (tomacorrientes, interruptores, boquillas) y cĂłmo efectuar un control preventivo del cableado que lo deberĂĄ efectuar un tĂŠcnico calificado.
Ochenta mil viviendas 'roban' luz en barrios suburbanos Gustavo Mazzini, experto elĂŠctrico y representante de la Empresa ElĂŠctrica del Ecuador, dijo que existen aproximadamente 80 mil casas situadas, especĂficamente en barrios suburbanos en donde son comunes las invasiones como Guasmos, BastiĂłn Popular, Monte SinaĂ, en que sus propietarios "roban energĂa" y mantienen instalaciones precarias proclives a causar algĂşn flagelo en cualquier momento debido a cortocircuitos. Para corregir este problema, el Gobierno, por medio del Fondo de ElectrificaciĂłn, Urbano, Rural y Marginal (Ferum), financia la instalaciĂłn correcta de los sistemas elĂŠctricos, con la colaboraciĂłn de la Empresa ElĂŠctrica de Guayaquil. La campaĂąa para erradicar las instalaciones elĂŠctricas ilĂcitas empezĂł en 2011. Hasta el momento, se ha corregido las acometidas de 20 mil casas. Mazzini reiterĂł que, si el programa se mantiene, espera eliminar totalmente las conexiones ilegales en dos aĂąos mĂĄs. La Empresa entrega el servicio elĂŠctrico a 540 mil viviendas en Guayaquil.
Ocho lĂneas LA CIUDADELA DE LA ATARAZANA PIDE QUE SE LEVANTEN MUROS DE PAVIMENTACIĂ“N
POLICĂ?A PARA SAMANES 7
TEMOR A LOS PANDILLEROS
RECOLECCIĂ“N DE LA BASURA
EN LA CIUDADELA La Atarazana, manzana B1, en el norte de Guayaquil, se quejan por la colocaciĂłn de unos muros que se usaron en la pavimentaciĂłn de la calle del acceso principal y que, despuĂŠs de construida la obra, nunca los sacaron. Ello impide la libre circulaciĂłn para los moradores de la ciudadela.
QUIENES viven los Samanes 7 solicitan mayor control policial, pues los asaltos son frecuentes. Moradores confirman que la ciudadela es utilizada como sitios de abandono para quienes son vĂctimas de secuestro express en el norte de Guayaquil.
LA GENTE que habita en la ciudadela Naval Norte se queja de los pandilleros que pululan por esta zona. Denuncian que estos provocan temor, van destruyendo todo lo que encuentran a su paso, incluso rayan las paredes con mensajes que provocan miedo.
EN LA AVENIDA Francisco de Orellana, a la altura del Complejo Los Samanes, en Guayaquil, fueron arrojados unos muebles viejos y eso ha atraĂdo mĂĄs basura. Vecinos piden que Puerto Limpio retire estos deshechos, realice redadas de control y se sancione.
FOTO: RT/HOY
FOTO: CM/HOY
MEJOREMOS NUESTRA CUADRA
RESOLUCIĂ“N No. Q.IMV.2012.0291 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO: QUE, el Presidente Ejecutivo de COLONIAL COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A., informa mediante comunicaciĂłn remitida a esta InstituciĂłn el 04 de enero de 2012, el cambio de denominaciĂłn social de dicha compaĂąĂa por la de QBE SEGUROS COLONIAL S.A.; QUE, la Superintendencia de Bancos y Seguros mediante ResoluciĂłn No. SBS-INSP-2011-274 de 26 de octubre de 2011, resuelve “APROBAR: a) El cambio de denominaciĂłn de COLONIAL COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A., por QBE SEGUROS COLONIAL S.A.; b) La reforma del estatuto social, de conformidad con los tĂŠrminos constantes en la escritura pĂşblica otorgada el 28 de junio de 2011, ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del cantĂłn Quito, doctor Jaime AndrĂŠs Acosta HolguĂnâ€?; QUE, mediante ResoluciĂłn No. Q.IMV.09.2485 de 17 de junio del 2009, la Superintendencia de CompaĂąĂas autorizĂł la inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores de la CompaĂąĂa COLONIAL COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A., como emisor privado del sector financiero, bajo el No. 2009.1.01.00394 de 22 de junio del 2009; QUE, las Direcciones JurĂdica y de AutorizaciĂłn y Registro, de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informe No. SC.IMV.DJMV.AR.2012.018.009 de 17 de enero de 2012, emiten pronunciamiento favorable para la continuaciĂłn del presente trĂĄmite; En ejercicio de las atribuciones conferidas mediante Resoluciones Nos. ADM-2009.003 de 1 de abril de 2009; y, SC-IAF-SAF-DRH-G-2010-0365 de 25 de agosto de 2010; RESUELVE: ARTĂCULO PRIMERO.- DISPONER que el Registro del Mercado de Valores tome nota al margen de la inscripciĂłn referida en el considerando tercero de esta ResoluciĂłn, correspondiente a la compaĂąĂa COLONIAL COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A., del cambio de su denominaciĂłn por la de QBE SEGUROS COLONIAL S.A. ARTĂCULO SEGUNDO.- NOTIFICAR al representante legal de QBE SEGUROS COLONIAL S.A. con la presente ResoluciĂłn, en la forma prevista en la Ley. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que esta ResoluciĂłn se publique por una vez en uno de los diarios de amplia circulaciĂłn del domicilio del peticionario. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn se remitirĂĄ al Registro del Mercado de Valores, previo al cumplimiento de lo establecido en la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que una copia de esta ResoluciĂłn se remita a las Bolsas de Valores de Quito y Guayaquil para los fines consiguientes. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas en Quito, 19 ENE 2012
Nueve barrios ganan $120 mil en concurso municipal LOS HABITANTES ‘  – Ăą ĂĄ Ăą Ăł Ăł – — ĂŠ Â ó – ˆ †
˜ ĂĄ ĂŠ   ™ Ăł ‚  ó ‘ „ † ĂĄ „ ‘ à ‘ ÂŒ  ™ š † ˜ ‚ Ăł
 – ‚ Ăą EL BARRIO DE LA PROSPERIDAD, de la cooperativa Manuel —  CaĂąizares, es uno de los ganadores del concurso. FOTO: CORTESĂ?A — — —ƒ Â?  ˆ Â
Ê   ó  � ó … … †
Â?  ƒ ‚ Ă Â… Ăł žš Ăł  ƒ Â? Â
Â? ˆ  ‰ Ă Ăş ‚  … ‘ ÂŒ „ Ăł   Â? ‘ Ă Âœ      ‰ „ Â? – Â?  ‚  ‡ ĂĄ  ˜ Â
MIL DĂ“LARES ˆ  ó † Â? ›  reparte Âœ œœ Âœ ‰  à — el Cabildo a ˆ Ăł
 los ganadores del concurso
� —
barrial ĂĄ  — Â? Â…  œ œœ„  ‚  ‰ ‡ Â… Ăł Â&#x; ‘  Â
Â? Ăł —ƒ ‰ Ă Â? Ăł ‘  ‚  ‘ó › † ÂŒ  Œ
€ ĂĄ ˆ  ‡ ĂĄ —ƒ – (AM)
120
7
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
Metropolitana Por accidentes de trĂĄnsito se perderĂan $600 millones CIFRAS A ESCALA NACIONAL
El 94% de los siniestros estĂĄ relacionado al factor humano. Cada dĂa mueren 13 personas, en el paĂs, por esta causa
S
ĂĄ Ă Ăą Ăł Ă ĂĄ Ăł Â Â? Â? Â? Ăł Â? Â Ă Â ĂŠ
€ ‚ƒ Ă ĂĄ
ĂĄ Â? Ăł „ …†‚‚ ‚ƒ †„„ Ăł …†‚† ‚ƒ ‡ Â…  à …†‚† Ă ÂˆÂ‰ÂŠÂ‹  ù Â? Â… ƒ‚ƒ „ ‚ „ ˆ Â?
ÂŒ ŠÂ?  Â
Ăł Ă Â?
ˆ‰Š‹ Â? Â? Ă Ăł  Ê Ăą Ăł …††‡ Ă Ăł Ž„ „ Ăą Â? ĂĄ ÂŽ †† ‘
Â?ĂĄ Â? ‘ ŠÂ? Â? ĂŠ Ăş Â? …†† ‚ „ƒ ‚„† Ă Â? à ‚… Ă Âˆ Â? Ăş Â? Â’ “ Â? Â? Ă Ă Âˆ ‚† Â? à ‡ ‚† ” …†‚‚
� … ‡ à å …†‚ ù ú
� ó • ‹ å
‚ º ‚ ‚ „ ‚‚ à (NJ)
1,3
5145
800
millones de personas mueren al aĂąo, en el mundo, en las carreteras
vĂctimas de accidentes se reportaron en el paĂs en 2010, segĂşn Justicia Vial
UN VEHĂ?CULO se volcĂł en la av. Naciones Unidas por exceso de velocidad. FOTO: PAD/HOY
mil personas en el paĂs tienen discapacidad por los accidentes, dice el Conadis
Ocho lĂneas
NUEVO SISTEMA DE RECOLECCIĂ“N
ADVERTENCIA EN PASO DEPRIMIDO POR LA CONSTANTE acumulaciĂłn de agua en los pasos deprimidos, entre ellos el de la av. Diez de Agosto, sector de La Y, el Municipio colocĂł un medidor y pintĂł una lĂnea roja para advertir a los conductores que no ingresen cuando el agua supere esos lĂmites.
UN CIUDADANO en el sector de El Condado se dirige hacia uno de los contenedores a depositar una funda de basura. FOTO: LAC/HOY
Contenedores: en dos dĂas se recogen 24 t EN LOS DOS Ă
Â? Ăł Â? Â… ĂĄ € ˆ  Ê € – Š Â? Ăł Â’ Â… †† ƒ …†† Â? Š Ă
ˆ € ˆ ‘ € ” • Â? ĂŠ ĂĄ ‚ Ăł Ăł € ” Š “ Ăł Â? ĂĄ Ă Ăł † Ă Â? Ăł Ă Â?
Š ĂĄ ĂĄ Ăł à à ‚ ’†† ƒ Â… ‡ƒ ‘ Â? ĂĄ ĂĄ Â?
ĂĄ Ăł Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ Ăł Â? ‘ Ž…† ‚ † Ăł – ĂĄ  — € ĂĄ – ˆ – Ă Â? ’‚… Â? (SO)
FOTO: PAD/HOY
SEMĂ FORO MAL SINCRONIZADO LA LUZ ROJA del semĂĄforo ubicado en la Carlos V y Machala, en el norte de Quito, dura un mĂnimo de 10 segundos y, segĂşn varios peatones, ese tiempo es insuficiente para cruzar hasta el otro extremo. Por ello, solicitan su calibraciĂłn al ente encargado.
OJO CON LAS PRECIPITACIONES A PROPĂ“SITO de las precipitaciones propias de la ĂŠpoca lluviosa en Quito, los organismos de emergencia recomiendan a los ciudadanos salir con paraguas y utilizar ropa abrigada para evitar resfrĂos u otras enfermedades pulmonares. (NJ)
ĂĄ
å ù ’ ’ PATRICIO VILLAVICENCIO, proyecto
ESTEBAN MERINO, morador
FOTO: PAD/HOY
FOTO: CLARO
ù å à ’ V�CTOR JIMÉNEZ, director Covial
FOTO: CLARO
å à ’ GUILLERMO ABAD, Justicia Vial
FOTO: CLARO
à à ’ JUAN ZAPATA, PolicĂa
8
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
Internacional
EL HECHO ESPAĂ‘A NO APOYARĂ UN CAMBIO DE POLĂ?TICA DE LA UNIĂ“N EUROPEA HACIA CUBA, SI LA HABANA NO AVANZA EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS Y PLURALISMO POLĂ?TICO FOTO: EFE
IRĂ N
DIMITEN MĂ S OBSERVADORES
Australia se une a sanciones de la UE
La iniciativa europea de embargar el petrĂłleo iranĂ en busca de ahogar el programa nuclear de TeherĂĄn busca nuevos adeptos en Corea del Sur y el JapĂłn
L
ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł  ó Â? Â? Â? “
Reino Unido no Ăł
contempla por Â? el momento Â? Â?
 'ninguna
Â? intervenciĂłn â€?  ó militar en el “ Â? Golfo', pese al
Â? â€? posible envĂo de refuerzos Â
Ăł ĂĄ Â? € ‚ ƒ ƒ Ăł ĂĄ “ â€?  à ó ƒ Ăł „åÂ? KEVIN RUDD Y WILLIAN HAGE, ministros de Relaciones Exteriores de Australia y el Reino Unido,
„
‚ Â? respectivamente, anunciaron la adopciĂłn de medidas punitivas por parte de Australia contra IrĂĄn. FOTO: AFP Ăł ĂŠ ƒ
 “ Â? Ă ĂĄ ĂĄ Â? “ Â? Ăł Ăł Â? GRANDES PÉRDIDAS Â…  â€? Â?Ă ĂĄ â€?  † † à † Â? Ăş Â? Ăł  Â? CON EL CIERRE del mercado ĂĄ  ˆ   “ europeo, IrĂĄn perderĂĄ en torno ‡ ‚
Â? Ăł ƒ ˆ  ƒ â€? Ă al 20% de su exportaciĂłn à  † ĂĄ ĂĄ ˆ  ˆ ƒ petrolera.  à ó † Ăş ‰ Ăł Ă EL JAPĂ“N importa alrededor Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? Š Â? ‹  de un 17% del petrĂłleo iranĂ, Ăł ˆ „ ƒ ĂĄ mientras que Corea del Sur ƒ ĂŠ compra en torno al 9%. Ăł ˆ
Ăł Ă Â Â Âƒ Â? Ă (AFP-EFE)
EL MINISTRO sirio de Asuntos Exteriores acusĂł de “injerenciaâ€? a la Liga Ă rabe durante una rueda de prensa en Damasco. FOTO: EFE
Siria: Liga Ă rabe pide ayuda a la ONU EL CAIRO. Ă Ăł Ăł Â Â?
Ăł Â? Â?
ĂĄ Â? † Ăł „  å Ăł  ó ˆ „ „
Ăł Â…  ƒ Â? Â?
ĂĄ Â? ˆ ÂŒ ƒ à à „ Â? „
Ăł Â… Â
„„…Â
Â? ĂŠ ƒ
Ăł  “ Ăł Â?
† ˆ
Ê à � � ú
„„…
 à ‡ �
Â? Â? ˆ Ăł Â? Â? † Ăł „
ƒ Â? Â? Â? Ă Â?
† Ăł  ‚ Ăł ƒ Ă Â… Â
ĂĄ ˆ
 ƒ
Â?
ƒ Â
Ăł Â? ĂĄ
Â? Ăł ƒ ÂŒ Ž‘ Ă Âˆ
’‘ „ � „
Ăł Â…  ó  ƒ Â?  •‘– Â? —‘ Â? ˆ
 �  † Ê
‚
ˆ ‚ Ă Ăş Ăł Â?Â? € ‰
Ăł Ă Âƒ † ƒ Â? Ă Âˆ Ăł “ â€? Â? † Ăł Â? (EFE-AFP)
Ocho lĂneas LAS ENCUESTAS NO SON FAVORABLES PARA LA REELECCIĂ“N DE SARKOZY
JOVEN INMOLADO FALLECE
FMI: ESPAĂ‘A EN RIESGO
TURQUĂ?A, ENOJADA CON FRANCIA
EL PRESIDENTE francÊs, Nicolås Sarkozy, candidato no declarado a los comicios presidenciales de abril, no logra despegar en los sondeos, ya sea en intención de voto o en credibilidad, y habla, en privado, de una posible derrota. Los sondeos le otorgan un 23% contra un 30% del socialista François Hollande.
UNO de los dos jĂłvenes marroquĂes diplomados y sin empleo que se prendieron fuego el pasado miĂŠrcoles en Rabat falleciĂł ayer. Abdelwahab Zeidun, de 27 aĂąos, tenĂa un magĂster en documentaciĂłn y protestaba hace dos semanas por un trabajo. (AFP)
EL FMI advirtiĂł que EspaĂąa incumplirĂĄ los objetivos de dĂŠficit. Para los prĂłximos ejercicios, pronostica un saldo presupuestario negativo del 6,8% (2012) y del 6,3% (2013), muy por encima de sus proyecciones anteriores que no deberĂa superar el 4,4% del PIB.
EL PRIMER ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, condenĂł la ley aprobada por el Senado francĂŠs que castiga la negaciĂłn del genocidio armenio en 1915. El funcionario calificĂł de "racista" la ley, TurquĂa rechaza el tĂŠrmino genocidio para el hecho histĂłrico. FOTO: AFP
FOTO: AFP
ESPAĂ‘A
FiscalĂa pide nulidad de causas contra juez GarzĂłn MADRID. ™ Ă Âˆ  ˆ
† � … †ó
Ăą Ž‘‘– Â? Â? Â? Ăą •ž’Â&#x;Â?•ž’ž ˆ Â? ™
™ Â… †ó ƒ •žž– Ăł Â?Â?  ‡ Â?  å Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? ˆ à •žšš  ó Ž‘‘–
Â? Â? Ăł PARTIDARIOS de investigar al franquismo se manifestaron a favor  ˆ de GarzĂłn con una pancarta que muestra una de las fosas. FOTO: AFP ƒ Â? Ăł Â? Â? ƒ ˆ ˆ Ăł ƒ Â? ™ Â?  à  … Ă Â? Â? •–  ó Â? Ăą
Manos Limpias  à Â? Â? Â? Ăł ˆ Â… †ó Ăł Â? y Libertad e  Â? Â? Â? Â?  ù Identidad son los
ƒ  Â? Ăł ƒ  à ó dos grupos de † Â? † Â? Ăł Â?  ù “ † â€? la ultraderecha ƒ Ăą Â? ˆ ƒ  à Â?  ó Â? espaĂąola que ĂŠ Ăą ƒ ˆ  ˆ ĂĄÂ Âˆ originaron el ˆ Â? † Ăł juicio contra Â? Â? Â? ÂŒ ĂĄ Baltasar GarzĂłn ƒ Â? ‡ Â?
Ăł ƒ Â
 ó  Â? † ƒ Â? Â? ƒ ĂĄ Â? ˆ Â
 ó ˆ Â? Ăł  ƒ
 ƒ �
† å ’• Ê ó … †ó (EFE)
EGIPTO
MEGAUPLOAD
N. Zelanda decide suerte de Kim Dotcom WELLINGTON. † † ĂŠ ˜  ˆ Â? Ăł  † Â?  ‰
Â? ™ Â? ƒ Â? Ă Â?  † Â?
ĂĄ ’š Ăą Â? Â? ‰ Ăł Â? ˜ Â? ƒ Ăł  Â? MIL DĂ“LRES Â? diarios es lo Â? que ganaba Â? Kim Dotcom,  segĂşn el FBI, por su negocio ™ Ă en Megaupload Ăł ƒ  “ Â?
â€? ˆ Â ÂˆĂł ÂŒ ƒ
å ‡ à ó
 ˆ
å ’‘ Ê �
ĂĄ Â? Â? › ˆ Â? —œ Ă Â?
Â? Ăł Â (EFE)
115
LA PLAZA TAHRIR, en El Cairo, ha sido el centro de innumerables protestas en el paĂs. FOTO: EFE
RÊgimen levanta estado de emergencia EL CAIRO. Š ‰ �
Â? Â?  ˆ ˆ Â? Ă Â ĂĄ ĂŠ
Ă Âƒ Â?
Â? Ăł ƒ Ăł Ăą ‚ ‰ ˜  Â? ‚ ÂŒ  ú Ăł Â? Ăł ƒ “
â€? ÂŒ Â? Â? ĂłÂ?
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ƒ ĂŠ  Ê Â?
 ƒ   Â? ˆ ĂĄ Â? •ž–• Ăą ƒ
 Â? ƒ   Â? Â? ĂŠ •–
•ž–‘  —œ Ăą Ăł ĂĄ  å Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â
 Â?  Â?   Â? ™ Â? † Â? Â? † ÂŒ   Â? Â? Â
Ă Â? ƒ ˆ ‡ ÂŒ Ăł
Â? ˆ Ăł
�  ˆ � �
ĂĄÂ? (EFE)
9
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
Internacional
EL HECHO EL EXPRESIDENTE BRASILEĂ‘O LUIZ INĂ CIO LULA DA SILVA REAPARECIĂ“ AYER EN ACTOS PĂšBLICOS Y ACOMPAĂ‘Ă“ A LA PRESIDENTA DILMA ROUSSEFF FOTO: AFP
PRIMARIAS REPUBLICANAS
VENEZUELA
El aspirante no convenciĂł con la publicaciĂłn de su pago de impuestos y atacĂł el pasado polĂtico de Gingrich, quien se mantiene primero, segĂşn algunas encuestas
ROSINÉS no ha dudado en aprovechar sus privilegios. En mayo, conoció a Miley Cyrus y en octubre, a Justin Bieber. FOTO: INTERNET
Cifras insuficientes para M. Romney
W
ƒ ‰ˆ›Â?–™›‚  … Â? € ĂĄ Â… Â? ‚ Â? € Â…Ăł Ăą Â? Â… ĂĄ œž Ăą ž †Â&#x; Ϡ  › — Â? Â… „ ÂŒ ˜ ™ Â…Ăş ››‚ Ăą Ăł Â?  ó Â? ĂĄ Â… Â… ÂŒ Â? Ăł “ â€?‚ “ƒ Â?  â€?  ‚  ó ÂĄ •Â&#x; Â? Â… ÂœÂ˘Â˘ ‚ ƒ ĂĄ  Â? Â? €
Discurso inicia la campaĂąa de Obama WASHINGTON.
MITT ROMNEY (izq.) y Newt Gingrich (dcha.), durante un momento del debate en la Universidad del Sur de Florida, en Tampa. FOTO: EFE
†• Ăą  Œ „ ĂĄ à ‚  € Â? Âœ •
Ocho lĂneas
COLOMBIA
Uribe acusa a Santos de presionar a la justicia BOGOTĂ .
Ă
Ăł Ă Ă Â Â? Â? Ă Â? Â?   € ‚ ƒ „  ó Â? Ă Â Â Â Ăł Â…
†  … Ăł €  ó ‡ Ăł Â… ˆ ‚ “‰   … Ăł  å „ „ Â? Ăł  Â? Ăł Â… GUERRILLEROS entregaron Ăł â€? armas en  ‚ 2006, pero segĂşn la Ăł Â? FiscalĂa, eran campesinos Ăł contratados   ó ‡ ‚ “ ‡ Ăą Â… Â? € Ăş â€?  ó ‚  … Š Ăł ‹ Â? ĂĄ € Â… Â? ĂĄ Ăł ‚ Â…Ăş Â…  „ à „ Â? „ Ă Â… Â… ‚ (AFP)
62
FORO SOCIAL INICIA EN BRASIL MILES de activistas inauguraron con una marcha contra el capitalismo el Foro Social, el mayor evento de los movimientos sociales del planeta, que se realiza en la ciudad brasileĂąa de Porto Alegre. Hoy, se inicia el Foro EconĂłmico Mundial en Suiza.
FOTO: AFP
TRIBUNAL FALLA CONTRA POLICĂ?A UN TRIBUNAL chileno condenĂł a penas de entre 10 y cinco aĂąos de prisiĂłn a cinco exagentes de la PolicĂa polĂtica del dictador Augusto Pinochet y miembros de Colonia Dignidad por el secuestro y desapariciĂłn de tres opositores en 1976.
OTRA VĂ?CTIMA DEL NAUFRAGIO LA CIFRA DE vĂctimas mortales del naufragio del crucero Costa Concordia se elevĂł a 16, despuĂŠs de que los buzos que intervienen en las tareas de bĂşsqueda de los desaparecidos encontraran un nuevo cadĂĄver, en este caso de una mujer anciana.
FOTO: EFE
‚ “Â? Â… Â? Â… ‚ › Ăł ĂĄ ‚ › Â? Â? Â? Â… ĂĄ Â? Â… ‚ Â… Â… „ â€?  (AFP-EFE-PRN)
ÂŒ ˜ ™ Ăł Â… Ăł Ăł à ‚ Ăł „ó Ăł Â? Â… Ă Â… Ăł Â?  ‚ Â? Ăł “Œ â€? Â? Â… ĂĄ Âœ Ăł ‚ â€œÂ Ăł Ăł ‚‚‚ â€?   Œ ‚ ™ Â?  ‚ (AFP)
Hija de Hugo ChĂĄvez exhibe sus dĂłlares CARACAS.  „ Â
Â… Â? “  ‰ Â… â€? „  „å  € ĂŠ „å   Â? Ăł ˆ Â… Ăł Â?„ Â?  ‚  € ĂŠ –— Â? ˜  € ĂÂ…  ó „   ó  –— Ăł Â? “ Ăł ĂĄ Â… ĂŠ El precio ˆ „ promedio Â… Â… del Ăşltimo ‚ Â? modelo de € ĂŠ ĂĄ â€?‚ iPhone (4S) Â… Ăł  en Venezuela equivale a casi Â? Ăł ‰ Â… „å  ‚ $2 000 al „ Â
š cambio vigente ‚ “ Ăł „ ĂĄ Â? € ĂŠ „å  ó Ăł „ Â? Â? Â… â€? Ăą  Â? –— ĂŠ „ „ ‚ ƒ Ăł ƒ Ăł ĂĄ Ăł „ ‡ Â? Â…  „  Â? Â…  ‚ à  ™ ÂŒ Â?„ Ăł Š  ‚ (DVM)
BOLIVIA
OPOSICIĂ“N
Morales anuncia nueva expropiaciĂłn petrolera
LĂłpez abandona primarias en Venezuela
LA PAZ. Â? ÂŒ Ăł „ Â… Â… Â? ƒ Â… Â?ƒ Ăą € Â… Â… „ „  ‚ ƒ  Â?  Ê Ăą Â? € Ăł ÂŽ Ăł Ăł Â? Ăł “ Ă â€?‚ Â…Ăş ÂŽ “ Ăł â€? Â?ƒ Â? Ă
EL PRESIDENTE Evo Morales saluda a sus nuevos ministros, tras la renuncia de varios de ellos la semana pasada. FOTO: EFE
“  Â? Ăł Â… â€?‚ Â… Â…
 „ „ … ‚ (EFE)
CARACAS.  ÂĂł  ó Â… ‰ Â? Â… Â? Â… ĂĄ ‰ Â… „å  ‚ ‡ Â?  … ‘ Â? Â?ĂŠ  ÂĂł  ’ à „ Â’  ‡ Â… ƒ Â? ‚ ÂĂł  „
•  … ó ó � …ó‚ (AFP)
10
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
Actualidad Entrevista
EL HECHO AYER, SE CUMPLIERON CINCO AÑOS DE LA MUERTE DE GUADALUPE LARRIVA, EXMINISTRA DE DEFENSA, DE SU HIJA Y CINCO MILITARES Mà S EN UN PERCANCE AÉREO FOTO: A/HOY
ĂĄ
ASAMBLEA NACIONAL
QUIÉN ES: ASAMBLE�STA NACIONAL POR EL PARTIDO ROLDOSISTA ECUATORIANO (PRE) E HIJO DEL EXMANDATARIO ABDALà BUCARAM ORTIZ
‘ ’ A
å ‡ ‚ � �
ˆ ĂĄ ‡ ‰  ó Â? Â? Š ‹ Â?Š‹ Â? Â? Â
 ˆ  Â? ÂŒ ĂĄ ÂŽ Â…Â… ……‘ Â? Ăł Â? Ăł Â’ •  Â? ‹ – Â?
 � ó
“‚ Â? â€? Â? ‡ ‚ Â? Ă Â? Â? Â? Â?
 ó Â? Â? Â? Â? Â? Â?Š‹   Â? ÂŒ Â? –  å Â? Â? Ă
ĂłÂˆ Â? ĂĄ Ă Ă Queda en manos de los jueces de la Corte declarar la nulidad de los juicios contra su padre, pero si no lo hacen como con Dahik, ÂżquĂŠ significarĂĄ aquello? —
Ăł Â? Â?  Â? ÂŒ ÂŽ Â?  å Â?   Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â? ˜ ĂĄ Â? Ăł Â? Â? ĂĄ  Â? Â?  à  Â? Â? Â? Â? Â? Â
ĂŠ Ă Â? Ă
Ă Ă Ă Ăł Ăł ĂŠ ’ Â? Â? Â? ĂŠ “Â?  Â? â€? De seguro, el Partido Roldosista Ecuatoriano ya habrĂĄ hecho cĂĄlculos, de allĂ que, Âża quĂŠ se postularĂa su padre en las prĂłximas elecciones si se permite su retorno? — Â? Ăą Â? Ă Ă ĂĄ Â?
Â? ĂŠ Â? à ‚ Ă Â˜ Ă Â? ĂĄ Â? Ă ĂĄ Â? Â? à ‡ Â? Ă
¿Temor a quÊ pueden tener los jueces? Ž –
Â? ĂĄ ĂĄ Â?
‡ � ù ‡ �
¿� å ™ ¿ å à ™ ¿ � Ê
ˆ ™ š Ăł à – Â? Â? Ă Â? Ă Ă Â
Š – ĂŠ  å ÂżCorrea es el Ăşnico que estĂĄ obstaculizando el retorno de su padre o hay alguien mĂĄs? ÂŽ ĂĄ ˆ „ Â? à ‚
‚ ù �
Â? ÂżSu padre vive en PanamĂĄ con quiĂŠn? „ • à ‚ ĂĄ • Ă ÂŽ „ ŽŽ›› Â? Ă ù Â’ ‘ Â?  ó Ăą Ăą ÂżSerĂĄ entonces que, 15 aĂąos despuĂŠs y antes del cumpleaĂąos de su padre, el 4 de febrero, familia y amigos lo tienen acĂĄ?  Â? Â?  Â? Â? à à – Â? Ă Âœ Â?    ó  ó ÂĂŠ „
Â?
(NST)
Ley de Libertad Religiosa, a debate EL PLENO Ăł
Ă â€œ  Â? Â? Â? Â? â€? Â?
Ă Ăş Â? Ăł  Â? Â?  € ĂĄ ‚ƒ
�   � DE ENERO de 2012, Comisión de Derechos Colectivos � aprobó informe para primer ó debate  � �   ó „ „ ó � ó �    � å … à å † à ó � � �
   å (NST)
5
FOTO: PAD/HOY
Ocho lĂneas CONCERTACIĂ“N INSCRIBIRĂ SU MOVIMIENTO HOY EN EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL
DISCUSIĂ“N DE REGLAMENTOS
CONCURSO PARA LA NUEVA CORTE
CAN Y UNASUR BUSCAN UNIĂ“N
A LAS 10:00 de hoy, los representantes del movimiento polĂtico ConcertaciĂłn, al que pertenece el asambleĂsta CĂŠsar MontĂşfar (foto), inscribirĂĄn a su organizaciĂłn en el Consejo Nacional Electoral (CNE) de cara a las elecciones de 2013. El organismo electoral estableciĂł el 20 de junio como lĂmite para la inscripciĂłn.
EL CONSEJO de ParticipaciĂłn Ciudadana realizarĂĄ hoy el segundo debate de los reglamentos para designar a las primeras autoridades de la Superintendencia de EconomĂa Popular y Solidaria y de la Superintendencia de Control de Poder de Mercado.
MAĂ‘ANA, a las 09:30 en la sesiĂłn 146 del Pleno, la Asamblea designarĂĄ a un delegado y una delegada para integrar la comisiĂłn calificadora que designarĂĄ a los miembros de la primera Corte Constitucional, por pedido del Consejo de ParticipaciĂłn.
LA COMUNIDAD Andina de Naciones (CAN) y la UniĂłn de Naciones del Sur (Unasur) estĂĄn identificando elementos de complementariedad para una futura convergencia. La secretarĂa general MarĂa Emma MejĂa (foto) hablĂł de la convergencia desde 2011. (PAO)
FOTO: DAMB/HOY
FOTO: MR/HOY
REFORMAS AL CĂ“DIGO PENAL
ATAQUES CONTRA CIDH
Rechazo a sanciĂłn por construir
ComitĂŠ pide que la OEA actĂşe firme ante Correa
CON MOTIVO Â?Ăł ‚ Â? ĂĄ Š Â? ÂŽ  Â? Â?  ó „ Â? Ăł ‹  Â? ÂŽ ˆ Ă Ăą “˜ ˆ Â
Â
ˆ
 Â?  å   ù â€? ĂĄ Ă
Ăą Â?  ˆ Ăł Â? ˆ ˜ †• Â Ă Âˆ •¢ Â? ‚ Ăł ĂĄ  Ă
ˆ Â? Â? Â? Ă Ă
“Ž
 à å �  � �   � ó ‚ �  ó – ó � å  (PAO)
COMERCIO EXTERIOR
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘Ă?A DE SERVICIOS SERVIPRES CIA. LTDA. 1.- Se pone en conocimiento del pĂşblico que, la Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDL.Q.12.0201 de 16 ENE. 2012 aprobĂł la escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria de la COMPAĂ‘Ă?A DE SERVICIOS SERVIPRES CIA. LTDA., otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 21 de octubre de 2011, a fin de que quienes se creyeren asistidos del derecho de oposiciĂłn previsto en el artĂculo 33 de la Ley de CompaĂąĂas, como acto previo a su inscripciĂłn, puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. 2.- Al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada comparece el seĂąor Jaime Enrique Mantilla Anderson, en su calidad de Gerente General. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. La junta general extraordinaria y universal de socios de la COMPAĂ‘Ă?A DE SERVICIOS SERVIPRES CIA. LTDA., celebrada el 3 de octubre de 2011, resolviĂł nombrar Liquidador Principal al seĂąor Patricio Puente Cevallos, quien para los efectos del artĂculo 393 de la Ley de CompaĂąĂas, notifican a los acreedores de la empresa para que en el tĂŠrmino de veinte dĂas contado a partir de la Ăşltima publicaciĂłn de este Extracto, presenten los documentos que acrediten su derecho en la direcciĂłn domiciliaria de la compaĂąĂa. Distrito Metropolitano de Quito, a 16 ENE. 2012 AB. PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ“N Y LIQUIDACIĂ“N DE COMPAĂ‘Ă?AS
Negociación entre UE y el Ecuador, en stand by LA UNIÓN EUROPEA (UE) ó  Ž � � – ó ‡ � ’‘ � � ó ú ù � Ê Ž Ž
Â?ÂŽÂŽ  Â?Â?ÂŽ Ăł Â? Â? Â? “ Â? ˆ ĂŠ
Â? â€?  Â? ĂŠ Â? Âœ
žÊ  �
‡ “  ó
 œ   Â? Žˆ ›Žâ€? ÂŽ Ăş   Ê ›Ž ÂŽ Ăł Â? “ ÂŽ –  ‚ Â’ Â&#x; Â? Â? ĂĄ ‘ ĂĄ ÂĄÂ’ â€? ÂŽ  ó   Â? ÂŽ à Š  ù Ăł Â? à ›Ž Â?  à (JMM)
EL DIRECTOR Â? ĂŠ
“ Â? Â?Â?å  ‰ ‚ Ăł ‚ Â?‚‹ Â?  ‹ Â? ‰ ĂĄ Â?  Ă
 ó ÂŽ Ăł  ‰Ž “ â€? ĂĄ Â? â€?  Â? Â?‚‹ Â? Â? “ â€? Â? “Â? ĂĄ ÂŽ Â? Ăł “€ Â? Â? ĂĄ Ă Â? ĂŠ â€? ĂĄ “Ž â€? Â Ă Âˆ Ăł   Ž Â? ÂŽ Â?  ó ‰Ž ‹ ĂŠ „ El ComitĂŠ ve a Â?  “ Correa como una Â? Â?   â€? amenaza a la Â? libertad de ĂĄ
Žˆ Â? prensa, incluso Â? ĂŠ mayor que la de Ăł â€? los presidentes Â? ‰Ž “Ž
Â? Hugo ChĂĄvez y Â? ĂŠ Ă Daniel Ortega  å Ăł â€? Žˆ Ăł Â?‚‹ Â?  Â?  Â? ÂŽ Â? — Â?Â?ĂĄÂ Â ĂĄ Ăą š   ‰ Ăł Â? ‰Ž Â? Š “Ž ÂŽ Â?  ‰Ž  å Â? ĂĄ Â? Ăł â€? Ă ÂŽÂˆ Ăł Â? “ Ăł
Ăł Â? Â? Ăł à ‹  ó â€? Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Ăą Â? ĂĄ “ â€? Â?  ó Â? Ăł â€? (EFE) Ăş
11
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
Nacional
EL DATO EL MOVIMIENTO CREO ENTREGARĂ HOY LAS FIRMAS PARA LOGRAR SU INSCRIPCIĂ“N EN EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL
SANTA ISABEL, SIN AGUA
AP y MPD se disputan S. Isabel Ayer, fueron detenidas nueve personas acusados de causar daĂąos a un patrullero de la PolicĂa y por interferir en la labor de vigilancia
N
Ăą Ăł Ăą Ă ĂŠ Ăł Ă Ăł  ó Â?Â?Â? Â?   € ‚ ĂĄ Ă Â Â Ăł ƒ „ €   ó Ăł Ăş ‚ ĂĄ Ăł Ă Â? ‚ Â… ‚ Ăł ƒ †  ó ƒ Â? Ă Ăş ‡ Â Â Â Â Â Ă Âˆ  ó € Ă Ăş
MIRIAM GUARTĂ N permanece en el despacho de la AlcaldĂa: las entrevistas son grabadas por el relacionador pĂşblico Cristian Guevara.
EN LAS CUATRO ESQUINAS por donde se accede al centro cantonal de Santa Isabel, existen varios policĂas que impiden el paso a las personas al ĂĄrea donde estĂĄ el Municipio. FOTOS: BR/HOY
 ˆ Â? ‰ Š ‹ ÂŒ ‰ à ‡ Ă Â ĂĄ Ăş ‚ ĂĄ  à ó ÂŽ ‘å Â?
Ă Âƒ ƒ  ó  ‘ Ăł Â? ‘ ĂĄ Ăł  ƒ Â’  € ‘  ‘ Ă Â Â? ‘ ĂĄ Ă Ăł ‘ à ‚ ĂĄ ƒ „
SE HAN REGISTRADO 12 MUERTOS
Aguaceros dejan unos 3 322 afectados en 11 provincias UN INFORME DE LA à ‹ ‚ Ăł ƒ › ‹‚ƒœ Ăł  ‘ ™ ™  à Â? ĂĄ ‚ Â… Â? ÂƒĂ Â€ à ‹ Â? Â
‘ ‘  – ĂĄ ‘ ‡ Â?ž — ™ ĂĄ ‘ š™˜ ž Â? Ăą šž Ă Â? ‘ ĂĄ EN LA COMUNIDAD DE Yuracrucito, la familia Colango-Salazar perdiĂł su vivienda: un fuerte deslave dejĂł todo bajo el lodo. FOTO: EOC/HOY Ă Â? †  à å ĂŠ Ă Respecto de las perspectivas climĂĄticas para el primer trimestre de Ă Ăł este aĂąo, el Instituto Nacional de MeteorologĂa e HidrologĂa (Inamhi) anunciĂł que las lluvias continuarĂĄn hasta mayo. "Se estiman  Œ mayores probabilidades de lluvias acumuladas dentro del rango sobre lo normal para el trimestre enero-marzo 2012 para el sur del ĂĄ Ăş Litoral; mientras que en el centro y norte de la regiĂłn, se prevĂŠn Ăł  probabilidades de precipitaciĂłn dentro del rango normal". Esta versiĂłn fue difundida durante el I Foro Regional ClimĂĄtico 2012 "La SituaciĂłn y las perspectivas climĂĄticas para el Litoral en el trimestre Ă enero-marzo de 2012", realizado en Santa Elena. (AM) ƒ Ăł ‡ ƒ ‘ ‘ ĂĄ    ÂĂł  à à  ÂĂł  ‘ Ăł ‚ Ăł ‚ Â? ĂĄ ‡ ĂĄ ĂĄ ‘
En el cantĂłn ‘ Ă Palanda, Zamora Ă Â? Chinchipe, la Ăł Â? € ĂĄ ‘ ‚ lluvia provocĂł ‘ Ăł varios derrumbes Ăł †  à ó ‘ Ăł   en las vĂas Š  ó ÂĄ primarias,  å ‘ ‘ Ăł secundarias y
Â? Ă Ăą alternas Â? Ăł ĂĄ Â? €  ƒ Â&#x; Ă Â ĂŠ Ăł ÂĄ ĂĄ Š ‰ Ăł ‘ ‘ Ăł Ăł Â? € ĂĄ Â&#x;  à Ê (EOC-AM)
‘ ‘ “Â? ƒ „  å ‘ Ăł â€? Ăł ‚ ĂĄ Â? Ăą ‚ ĂĄ Ăł €   à ó Ă Ăą à €  å   å ‘  “   à   à ‡ â€? Â
120
policĂas resguardan el Municipio
Ă Â Ă Â
 å Ăł  à ùà „   “‹ ‘ Ăł  à  ó â€? Ăł (XPA)
Ocho lĂneas
DATOS DEL ALCALDE RODRIGO QUEZADA dijo que continuarĂĄ ejerciendo las funciones de alcalde en el Centro AgrĂcola. PEDIRĂ EL APOYO de la empresa privada y de la Prefectura de Azuay, con quienes realizarĂĄ obras de doble tratamiento superficial bituminosos de 2 kilĂłmetros de calles. QUEZADA afirmĂł que esperarĂĄ a que la PolicĂa se retire del lugar para retornar a las oficinas municipales.
ESMERALDAS
SE EFECTUĂ“ EN GUAYAQUIL EL PRIMER CURSO INTERNACIONAL DE ESTADO MAYOR EL VIERNES ANTERIOR, en la Academia de Guerra Naval, se efectuĂł la ceremonia de inauguraciĂłn del Primer Curso Internacional de Estado Mayor y el Curso de Estado Mayor TĂŠcnicos y Servicios, que estuvo presidida por el CPNV-EMC Carlos Rivera, director de la Academia. FOTO: CORTESĂ?A
ROBO DE CABLES DEJA SIN SERVICIO A 3 600 USUARIOS
ROBAN EN DOS OCASIONES CENTRO DE SALUD
UN ROBO de 84 metros de cable en la vĂa Guayaquil-Daule dejĂł sin servicio telefĂłnico a 3 600 usuarios de las ciudadelas Martha de RoldĂłs, Prosperina y Colinas del HipĂłdromo. Las series afectadas son: 225 0000, 225 0999, 265 0000 y 265 0999.
LOS MORADORES de ParaĂso de la Flor, sector suburbano del noroeste de Guayaquil, exhortaron a la PolicĂa que controle con mayor frecuencia la zona para evitar robos y asaltos, como el ocurrido al Centro de Salud n.° 13, que ha sido perjudicado en dos ocasiones.
Las lluvias serĂĄn normales y terminarĂĄn en mayo: Inamhi
FOTO: CORTESĂ?A
CONSTRUYEN PARQUE EN ISLA TRINITARIA EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL, a travĂŠs de la FundaciĂłn Guayaquil Siglo XXI, comenzĂł la construcciĂłn del malecĂłn o parque lineal de la cooperativa Independencia II, de la Isla Trinitaria, situada en la ribera este (zona sur). El nuevo malecĂłn, a cargo del contratista Luis CampaĂąa, se hace en una extensiĂłn de 1 145 metros de longitud y para ello, se ha comenzado con el pilotaje de nuevas estructuras que vienen acompaĂąadas de un muro de contenciĂłn para evitar el colapso de los servicios bĂĄsicos y el ordenamiento de los asentamientos en ese sector de la ciudad.
PREFECTURA DEL GUAYAS PREMIA A GANADORES DE CONCURSO DE BAILES LA PREFECTURA del Guayas continĂşa recompensando el esfuerzo de los estudiantes y fomentando las diversas manifestaciones culturales guayasenses. Ayer, premiĂł con 40 computadoras a los alumnos de nueve centros educativos de El Empalme, que participaron en el Festival de Bailes Populares.
9
personas fueron detenidas
FOTO: CORTESĂ?A
Desangre en la Corte por el caso Gaspetsa SETENTA TRABAJADORES ƒ à ‚ Ăą
 ‰ ‡ Ăł Â?  ó “ƒ   Â
‚ Ă Â… • ‚  â€? Ăł – Â? Â? Ăł — ˜ Ăł ‚  ‘ Ă Â?Â? ÂŒ ™  šÂ? ‡  ƒ Ă Ăł Â
‚ Ă
‚ ĂĄ  Â?   š Â
ÂŽ Â?  “‹ â€? à ‘ —  ó  ‘ ‰ (LFA)
12
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
LA CIFRA
Solberg fue multado por exceso de velocidad
28
EL HECHO
Tiger Woods jugará en Abu Dabi
El piloto noruego Petter Solberg (Ford), tercero en el Rally de Montecarlo, fue multado con $1 848 por exceso de velocidad en un tramo de enlace de la primera prueba del Mundial. Solberg iba a 106 km/h en un tramo limitado a 50 km/h.
puntos anotó Tim Duncan, de los Spurs, en la victoria frente a los Hornets por 102-104
TIGER WOODS (IZQ.) á ñ á º FOTO: EFE
Ocho líneas MARC GASOL, EL JUGADOR DE LA SEMANA EN NBA
GRAND SLAM
MILENARIO Y SEMIFINALISTA
EEUU. El pívot español Marc Gasol (izq) celebró su primer premio de Jugador de la Semana con otro doble-doble que permitió a los Grizzlies de Memphis vencer 90-91, a los Warriors de Golden State y conseguir su séptimo triunfo consecutivos en NBA. (EFE)
EL SUIZO ROGER FEDERER DERROTÓ (6-4, 6-3, 6-2) AL ARGENTINO JUAN MARTÍN DEL POTRO, SUMÓ SU PARTIDO 1 000 Y AVANZÓ EN EL ABIERTO DE AUSTRALIA
16
Grand Slam ha ganado R. Federer
M
ó í ° ó ó
ó é ó á í é á é á ó ó é
ñ ó ó ú ñ
ó ú ó á ñ El suizo Roger í Federer ha ñ á ñ ganado 814 í partidos
ó í ó á ó
é ó ñ é ó ú ó ó ó ñ ñ ó ° á
á é á é ó á (EFE-GV)
FOTO: EFE
D'AMBROSIO, TERCER PILOTO DE LOTUS F1 MADRID. El belga Jerome D'Ambrosio se convirtió en el tercer piloto del equipo Lotus F1 para la próxima edición del Mundial de Fórmula Uno. El piloto acudirá a todas las pruebas para colaborar con los primeros pilotos, Kimi Raikkonen y Romain Grosjean. (EFE)
EL PUMA LIDERA LA TERCERA ETAPA DE LA VOLVO PARÍS. El velero estadounidense Puma, liderado por Ken Read, está al frente de la tercera etapa de la regata Ocean Volvo Race, alrededor del mundo. El Telefónica español se ubica en la quinta posición sobre los seis barcos que disputan la tercera etapa. (AFP)
JUGADOR DE LA NFL RECIBE AMENAZAS EEUU. Los dos errores que cometió Kyle Williams (foto), de los 49ers de San Francisco, y que provocó la derrota por 17-20 ante los Giants de Nueva York, por el título de la Conferencia Nacional, generaron que aficionados lo insulten en las redes sociales. (EFE)
SOBRE LA RED EL SERBIO Novak Djokovic, número uno del mundo, se enfrentará hoy al español David Ferrer (n.° 5). EL BRITÁNICO Andy Murray jugará frente a la sorpresa del torneo el japonés Kei Nishikori.
EL TENISTA SUIZO Roger Federer realiza un servicio frente al argentino Martín del Potro durante el Abierto de Australia.
FOTO: EFE
FOTO: AFP
CICLISMO INTERNACIONAL
Contador está inscrito en la Vuelta al Algarve LISBOA. ó ó ó ó ñ á ó ó ñ í á ó ñ ó ñ ó ó ñ ó ó é í ó ó ó ó ó
¡ ó ó (EFE)
LONDRES 2012
Inglaterra se quedará sin gimnastas en los JJOO LONDRES.
í á á é ¢ í í
ó í á í í ó ó á ó ó á ó í ó ó ú á ó ó í (EFE)
DESDE LA TRIBUNA POR JUAN JACOBO VELASCO Especial para HOY
EL ESPLENDOR DE LA HISTORIA
H
á ó ó ó á
á
ñ “ ” é á
ó é í á í á á ó ó í “
” ó
ó í í ó í é á á í
ó á
ó í á ’ ñ á í á ó ó é á
í á
á
í ó ’ ó ó ó ú ó “ ”
í
ó
í í í ñ ó ó á í í í
13
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
EL BOCA JUNIORS Y EL RIVER PLATE, DE DAVID TREZEGUET (FOTO), LOS CLUBES MĂ S POPULARES DEL FĂšTBOL ARGENTINO, DISTANCIADOS AHORA POR EL DESCENSO DE LOS MILLONARIOS A SEGUNDA DIVISIĂ“N, SE ENFRENTARĂ N HOY POR LA NOCHE, EN UN SĂšPER CLĂ SICO AMISTOSO QUE SE JUGARĂ EN LA CIUDAD DE RESISTENCIA, AL NORTE DE LA CAPITAL ARGENTINA, BUENOS AIRES.
sd@hoy.com.ec
EL ARQUERO SUPLENTE DEL FC BARCELONA, JOSÉ MANUEL PINTO, PROLONGÓ SU CONTRATO CON EL CLUB DE LA LIGA ESPAÑOLA DE FÚTBOL POR UN AÑO Y MEDIO Mà S FOTO: EFE
LA FRASE
Ăł
’ NEYMAR, futbolista del Santos
LA CIFRA
2
aĂąos dirigirĂĄ a la selecciĂłn de Togo el exdelantero internacional francĂŠs Didier Six, anunciĂł la federaciĂłn del paĂs FOTO: AFP
FILAS TORERAS
'AL CLUB LO DESMANTELARON' LUIS NOBOA, PRESIDENTE EJECUTIVO DE BARCELONA, DIJO QUE LA DEUDA DEL EQUIPO ESTARĂ?A ENTRE $15 MILLONES Y $20 MILLONES
'E
å ó €  � ó Ê •‡  “
Ă Â•ÂƒÂˆ ‚ •‰ â€? Ăł “ ÂŒ
  ’  å Â? Ž— € Â? à  à ‰ Â… Â? ‰ ƒƒ ” Â? Ă Â Â Â ĂĄ       Â? Ăł Â? ĂĄ “ Â? Â? ‚ Â’ â€? “™ •‡   •ƒ Ăł Ăł •‰ ‚  â€?  Œ Ăł Â? ĂĄ    ó  Â? Â? ÂŽ ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł “  ó â€? ““ Â? Â
Â? Â? ĂŠ Â ĂĄ
ALGUNOS DATOS LA DEUDA DE Barcelona estarĂa entre los $15 millones y $20 millones. LA EMPRESA PKF Ecuador realizarĂĄ la auditorĂa del equipo desde 2007 hasta 2011.
 Â? Â?   â€?   Œ Ăł Â?  Â? Â?    Â?  Â? “ ™ ”  ™ ‚ € “€ ĂŠ Ăł
Â’ Â?  Â? Â?  â€?  Œ ‚ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăą ĂĄ Â? Â? Ăł “‹ Â? Â? ĂŠ
Â? ĂŠ Â?
ARRIBA: Los jugadores de Barcelona durante un entrenamiento en el estadio Monumental. Izq.: El presidente ejecutivo del equipo torero, Luis Noboa, quien seĂąalĂł que las dirigencias pasadas desmantelaron al equipo. FOTOS: RT/HOY
 ó �
� Ê � � ‚ � �
 “ ’  ó �  ‚ ó
Piden desalojo del refugio del Cotopaxi
Mou 'no tiene idea' del once blanco ante el Barça Se juega el partido en el Camp Nou
MADRID. € Â
ĂĄ
  � ‚ å   ‚
Â’ Â? Ăł ƒ ‰ Â’ ĂŠ  Ê  Ê  Â?
Â?  à € “ ” ‚ ÂŽ Â
   �  Ê  ‚ � �ó (DKO)
ASCENSIONISMO
COPA DEL REY
16:00
 �   ‚ �
EL GRUPO DE
ĂĄ  Â? Ă ĂĄ  à ‚ ĂŠ ĂĄ  Â? Â? Â? € ĂĄ Â? ‚ ƒƒŠ ˆ ĂŠ Ă Â Ăł Â? Ăł   ‹ Ăł ÂŒ ÂŽ El refugio  å JosĂŠ  € ‚ ‚ Ribas fue Ăş construido   en 1971 Â
 Â? Â?  ú ĂŠ ‚ Â?  ƒ„…ƒ  ‚ ĂĄ  ó ĂŠ Â?  ‚ Â?   †‡ˆ Ă Ăą  ‘ ‰ Â? Ă (GV)
“ Ă Â Ăą ÂŽ   à ‚ ÂŽ   å “ ‚ € ĂĄ Â?   €
 â€?   å ĂŠ  Ž ÂŽ ĂŠ Â? Ăş  å Â?  Ž ‚ Â? Ăł Â’ ç ‚  Â? Â?  Â
 € ‚  œ  à š ĂĄ Â? ‚ ĂĄ
 Â? ÂĂĄ “Œ Â?  ú   Â? Â?à € ĂĄ Â?   š ‚ Â? Â? ĂĄ  å ƒ › Â?  Â?  ó Â?    å Â? Â’ Â?  (EFE) Â? ‚  â€? JOSÉ MOURINHO, estratega del
Ăł Real Madrid, en rueda de prensa ÂŽ Â Â’ Â? previa al cotejo de Copa. FOTO: EFE
Ocho lĂneas MÉXICO Y VENEZUELA, EN DURO CHOQUE CON VISTAS A ELIMINATORIAS MUNDIALISTAS
PELÉ ELOGIA AL SANTOS
EL PSG NO VA POR CARLOS TÉVEZ
MARIO BALOTELLI AFRONTA SANCIĂ“N
HOUSTON. Las selecciones de fĂştbol de MĂŠxico y Venezuela (foto) se medirĂĄn este miĂŠrcoles en el Reliant Stadium de Houston (Estado de Texas) en un compromiso amistoso de preparaciĂłn para enfrentar las Eliminatorias en sus respectivas zonas rumbo al Campeonato Mundial de Brasil 2014. (AFP)
PARĂ?S. El histĂłrico futbolista brasileĂąo Edson Arantes do Nascimento PelĂŠ equiparĂł el actual juego del Barcelona espaĂąol con el Santos de Brasil de los aĂąos sesenta, que "habrĂa podido dominar el mundo en circunstancias similares", aĂąadiĂł. (EFE)
PARĂ?S. El director deportivo del ParĂs Saint Germain, Leonardo, anunciĂł ayer en el sitio de Internet de L'Equipe.fr "la ruptura de negociaciones" con el delantero argentino de Manchester City Carlos TĂŠvez, quien anunciarĂĄ hoy su destino para este aĂąo. (AFP)
LONDRES. El delantero del Manchester City Mario Balotelli (foto) afronta una suspensiĂłn de cuatro partidos por pisar la cabeza de Scott Parker, del Tottenham, en el encuentro de liga del domingo, segĂşn anunciĂł la FederaciĂłn inglesa en un comunicado. (EFE)
FOTO: AFP
FOTO: AFP
14
MIÉRCOLES 25 de enero de 2012
Actualidad Mejor PelĂcula War Horse The Artist Moneyball The Descendants The Tree of Life Midnight in Paris The Help Hugo
MARTIN Scorsese estĂĄ nominado a mejor director.
Mejor Director Michael Hazanavicius Alexander Payne Terrence Malick Woody Allen Martin Scorsese
Mejor Actriz Glenn Close Viola Davis Rooney Mara Meryl Streep Michelle Williams
Mejor Actor Reparto Kenneth Branagh Jonah Hill Nick Nolte Christopher Plummer Max von Sydow
FOTO: EFE
L
Žˆ à ‘Â?‰…‰ˆ Â…  ’‚ Â? ˆ  ““ Ă“ Â… Ăł “”  ‚ Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Š Â… Ă ĂĄ Â? ĂŠ † ĂŠ Â? Â? Â?  ˆ  ˆ  Â? Ăł Ăą Ăą Ă ĂĄ Â? Â? Š ‚ ˆ Â? Š à ‰ Ăş Ăą ĂĄ Â?
ˆ Â? Ăş Â? Ăł ‰ Ă Â? Š Ă ĂĄ ‹ Œ Ăł Â?  å Â… à ‚ ĂŠ Â?
†  ó Â? Ăą  Â?  ‰ Â? Š Â? † ĂĄ Â? ˆ
Mejor Actriz Reparto Berenice Bejo Jessica Chastain Melissa McCarthy Janet McTeer Octavia Spencer
 å Â? Â? Â? ĂĄ Ă ĂŠ Â? Â? Â
 € ‚    Â? ƒ Â? Ăł Â? Â? „ Â? Â… † ‡ Â… Â?
EL DATO LOS CUBANOS ABUSAN DEL VIAGRA PARA AUMENTAR SU POTENCIA SEXUAL, PESE A QUE SU VENTA ESTĂ CONTROLADA EN LA ISLA, DIJERON EXPERTOS DE LA HABANA
Mejor PelĂcula Extranjera Bullhead (BĂŠlgica) Footnote (Israel) In Darkness (Polonia) Monsieur Lazhar (CanadĂĄ) A Separation (IrĂĄn)
Mejor PelĂcula Animada A Cat in Paris Chico & Rita Kung Fu Panda 2 El gato con botas Rango Mejor DirecciĂłn ArtĂstica The Artist Harry Potter Part and the Deathly Hallows 2 Hugo Midnight in Paris War Horse Mejor FotografĂa Guillaume Schiffman Jeff Cronenweth Robert Richardson Emmanuel Lubezki Janusz Kaminski
ù à ’ ó º å (AFP)
84.ÂŞ EDICIĂ“N DE LOS PREMIOS Ă“SCAR
Hugo, de Scorsese, con 11 nominaciones La cinta cuenta sobre la obsesiĂłn de un niĂąo con un robot en los aĂąos treinta en ParĂs
Mejor Vestuario Anonymous The Artist Hugo Jane Eyr W.E.
Mejor Documental Hell and Back Again If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front Paradise Lost 3: Purgatory Pina Undefeated Mejor EdiciĂłn The Artist The Descendants The Girl with the Dragon Tattoo Hugo Moneyball
Mejor Maquillaje Albert Nobbs Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 The Iron Lady
Mejor Banda Sonora The Adventures of Tintin The Artist Hugo Tinker Tailor Soldier Spy War Horse
Mejor CanciĂłn Original Man or Muppet, por Bret McKenzie Real in Rio mĂşsica de Sergio Mendes y Carlinhos Brown y letra de Siedah
Mejor Cortometraje Pentecost Raju The Shore Time Freak Tuba Atlantic
Mejor Cortometraje Animado Dimanche/Sunday The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore La Luna A Morning Stroll Wild Life Mejor EdiciĂłn de Sonido Drive The Girl with the Dragon Tattoo Hugo Transformers: Dark of the Moon War Horse Mejor Mezcla de Sonido The Girl with the Dragon Tattoo Hugo Moneyball Transformers: Dark of the Moon War Horse Mejores Efectos Visuales Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 Hugo Real Steel Rise of the Planet of the Apes Transformers: Dark of the Moon Mejor GuiĂłn The Artist Bridesmaids Margin Call Midnight in Paris A Separation
Mejor GuiĂłn Adaptado The Descendants Hugo The Ides of March Moneyball Tinker Tailor Soldier Spy