OpiniĂłn
Domingo 23 de diciembre de 2012
Las cĂĄrceles en el paĂs mantienen sus males crĂłnicos
EdiciĂłn con dos revistas Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
P
ese a las declaraciones de emergencia que movilizaron cuantiosos recursos para el sistema penitenciario, se mantienen los problemas crĂłnicos en las cĂĄrceles nacionales: hacinamiento, infraestructura deficiente u obsoleta, falta de preparaciĂłn de los guĂas penitenciarios y el personal de las cĂĄrceles, ineficaz gestiĂłn administrativa. Las cĂĄrceles no cumplen las funciones de rehabilitaciĂłn y reinserciĂłn social de los detenidos, ni han logrado desarrollar programas de capacitaciĂłn y trabajo para ellos.. Son, por el contrario, espacios en los que se reproduce la violencia delictiva. A lo largo de este aĂąo, las cĂĄrceles han sido escenario de hechos que muestran diversas fases de la violencia. En marzo, un motĂn carcelario dejĂł mĂĄs de una decena de heridos en el ex penal GarcĂa Moreno de Quito. El incidente se iniciĂł cuando los internos retuvieron a sus familiares para exigir el cumplimiento de normas sobre rebaja de penas. En agosto, el suicidio de una joven extranjera en la cĂĄrcel de mujeres del Inca, a quien la Corte Penal de Pichincha habĂa aumentado los aĂąos de condena, provocĂł un amago de motĂn de las reclusas. En el pasado octubre, una ajuste de cuentas entre los internos de la PenitenciarĂa del Litoral desencadenĂł una balacera en la cual murieron tres reclusos y otros tantos quedaron heridos. La VeedurĂa Ciudadana al Sistema Penitenciario del Ecuador pidiĂł a la Asamblea, meses atrĂĄs, la reestructuraciĂłn del Consejo Nacional de RehabilitaciĂłn Social y, entre los nudos crĂticos de la gestiĂłn carcelaria, seĂąalĂł la falta de rendiciĂłn de cuentas de ese organismo. No se conoce que se haya cumplido este pedido. La reforma integral del sistema carcelario es una tarea pendiente. Mientras no se la concrete, se mantendrĂĄn los problemas de hacinamiento y violencia en las cĂĄrceles, agravados por las reformas que propician el aumento y acumulaciĂłn de penas bajo la bandera de combatir el delito.
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
El inforne ÂťP-2 y 3
FOTO: ARCHIVO/HOY
La noticia ÂťP-3
Correa siempre defendiĂł a Delgado
ÂťP-13
Ocho niĂąos ecuatorianos viajaron a EspaĂąa para ver a los jugadores del Real Madrid. AquĂ, con Sergio Ramos. Foto: SEK
MIGRANTE ESTABA SIN TRABAJO EN ESPAĂ‘A ÂťP-9
¿Cree que el presidente de la república es tan ingenuo que su primo, Pedro Delgado, lo engaùó y lo traicionó?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que es leal del oficialismo, con Pedro Delgado, agasajarlo un dĂa y luego tratarlo como un paria?
NO 85%
Ecuatoriana se gana 400 mil euros en la loterĂa
Cuento de
hadas para Miss EEUU
EN ITALIA ÂťP-9
LA FISCALĂ?A LO ACUSĂ“ ÂťP-12
SE DISUELVE EL PARLAMENTO
Galo Lara fue absuelto en juicio por triple crimen
Giorgio Napolitano anunciĂł la celebraciĂłn de nuevas elecciones en Italia.
416 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.
QUITO ÂťP-7
EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
LUCES NAVIDEĂ‘AS HASTA 6 DE ENERO Arreglos navideĂąos que se han hecho en Quito estarĂĄn hasta el prĂłximo 6 de enero.
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
‘RepresiĂłn va con el boom minero’
MĂĄs cerca de las estrellas
La pregunta de
SĂ 15%
El salario mĂnimo sube de $292 a $318
La Entrevista ÂťP-6
1,32 dĂłlares FOTO: AFP
QUÉ VER EN LA WEB:
PAPA PERDONA A MAYORDOMO
PROYECTO EN MANABĂ? ÂťP-11
El Aromo: se buscan inversionistas para la refinerĂa
La belleza de Guayaquil es captada en 360Âş ÂťP-12
El papa Benedicto XVI indultĂł a su exmayordomo Paolo Gabriele, condenado en octubre a 18 meses de cĂĄrcel por sustraer documentos secretos del Vaticano, en el caso conocido como Vatileaks. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
El estado de las aceras en Quito FOTO: Luis y Juan Xavier Chonillo
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
DOMINGO 23 de diciembre de 2012
La noticia
EL HOMENAJE OFICIAL A PEDRO DELGADO
La crĂłnica
El Presidente Correa se jugĂł mĂĄs de una vez por su primo. A tal extremo, que apoyar a Pedro Delgado se convirtiĂł en una prueba de fidelidad en el correĂsmo. El 13 de septiembre, el rĂŠgimen le ofreciĂł un gran homenaje y este Diario publicĂł la presente crĂłnica. Hoy, cuando Delgado ha caĂdo, es oportuno volver a su momento de gloria
EL APRETĂ“N DE MANOS SOLIDARIO, la frente altiva y soberana, la mirada puesta en el futuro promisorio... Rafael Correa llegĂł al salĂłn Pichincha del Hotel Quito para decir al Ecuador que su primo es un hombre honesto. FOTO: ARCHIVO/HOY
El correĂsmo lava mĂĄs blanco ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos
M
Ăł
Ă
Ă ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł Â Â? Â? Â? Ăą ĂĄ
� à  à å  ó € ‚
€  Ê Ê ó
ƒ „ Â… à „ Â… Ăł „ Â… „ Â…
Â?  † Ă
‡ Â? ˆ Ă
‰Š‹ Ăł ƒ Ăą ˆ ” Ăş Ă ĂŠ Â Ă ÂŒ Ă Â? ‡ à “ • ĂĄ ĂĄ €  ‘ ĂŠ Â? à É Â? Â? ƒ à – Ăł Â? Ăł • ĂĄ ƒ Ă Â? Â?  † Ăş
• å ú
Â
Ăł
Ăł Ăş Ă Ăł Â Ă
 Â?  à Varias imĂĄgenes † resumĂan la vida Ăł Â? ÂŽ Ă de Delgado. Su Ă ĂŠ tĂtulo de economista, por ejemplo... † Ăł ÂŒ Ăł Ă
‘ Ăł ÂŒ  ó Ăł Â’ Â? Ă Ăł ĂĄ “ Â? ú Â
Â
  Â? ÂŒ ƒ “  à  å Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ˆ  ù
Ă
Ă Â Â?Ă ĂŠ ˆ Ăą ĂŠ š Ăł ˆ “ Â? Ăł Â? Ăł
” ó ù  ó
Ăł ‰Š‹ Ăł ƒ Ăł Â? ” Ăł Â?ĂĄ Â? ƒ Ăą ƒ Ăą ƒ Ăą Â’ ƒ ĂĄ Ăł Â
—‹˜˜ ƒ Â? Ăş Ăł ƒ Ăş Sin que se le
 arrugue el rostro, Correa explicó cómo la mujer å  de su primo
gana $6 000 ĂĄ Ăł ƒ ‡ Â?  ™
ˆ
’  å • ó � ó Š‹‹
Ăł ˆ Ă Â ĂŠ ÂŽ ĂĄ ‰Š‹ Ăł ” Ăł
 ó  ó ƒ   ‰Š‹ Ăł ƒ Ăą Ă Â˜Â›Â‹ Â? Ă Ăł € › ‹‹‹ Ăł
˜ —‹‹
ƒ Â
ĂĄ – Ăł ˜ —‹‹ Ăł Ăą Ăł  œ ‹‹‹ Ăł Â? Ă Â?
� ‡
Â? Âż ĂŠ ĂĄ ž † Ăł Ă ĂŠ Ăł ĂŠ Â? Â? Â? Â? ĂŠ  ‚ Â’ • – † Â&#x; Â&#x;  ó Ăł Ăł  ú ĂĄ  ú Ă
3
DOMINGO 23 de diciembre de 2012
El evento RAFAEL CORREA UTILIZĂ“ LAS REDES SOCIALES Y LOS ENLACES CIUDADANOS
El presidente se la jugĂł por defender a Pedro Delgado
En un enlace dijo que no era necesario tener tĂtulo de economista para presidir el Banco Central
v
E ‡ Ăş ‡ ‚ ‹ ‘• Ăł Â? Ă ĂŠ Ă
Ê ó à ““ ó à à ‡ à  › à ó � ” ó å HOY.com.ec à ú ó �ó ‰Ž † � ó ‘’ Ê �
“ …š Enlace sabtaino Ăł Ă del 6 de octubre Ăł Ăł ĂĄ à ‡ Ăł “ â€? à  à ““ Ăł Ăł „ ‡ ˆ à ““
‡ Ă Ăł à ““ Ăł à à à € Â? Ă Ăł “ Ăł Â&#x; ‹ ÂĄ à ”
19 de agosto, tuits tras el reportaje de UnivisiĂłn vivĂa. Sus empresas: su consultora. Su casa: clase media.â€? “Cartilla policial de nueva infamia: Objetivo: Pedro Delgado. Motivo: Negociaciones con IrĂĄn. Autor intelectual: Otto Reich, facistoide...â€? “... cubano-americano. Instrumento: UnivisiĂłn. CĂłmplices: el de siempre, en El Universo. ÂĄTodo nuestro respaldo a Pedro!â€?
“La verdad: Pedro Delgado tuvo que salir hace 10 aĂąos perseguido por banqueros corruptos cuando estos eran dueĂąos del paĂs. Puso su empresa...â€? “... empresa consultora (tiene varias maestrĂas), y ahora colabora con el Gobierno y su familia sigue allĂĄ. ComprĂł su casa con una hipoteca...â€? “... ÂĄa 15 aĂąos! Falso que tenga otro departamento. Era uno arrendado donde
15 de septiembre, tras homenaje a Pedro Delgado empresa consultora que ofrece talento humanoâ€?. “Sacaron que Pedro Delgado, por medio de un funcionario de nombre impronunciable, habĂa abierto dos cajas de seguridad para guardar valores en Rusia y daban el nĂşmero de las cajas, tengo la certificaciĂłn que no hay ningĂşn poder, que el supuesto funcionario no existe y que las cajas tampoco existen, pero esa porquerĂa se publicĂł y no se ha rectificadoâ€?.
“La ContralorĂa puso su lupa en las declaraciones de bienes de Delgadoâ€?. “Han publicado una falsedad y tendrĂĄn que responder ante la justicia por esta terrible falsedadâ€?. “Pedro Delgado luchĂł solo contra un poder mafioso que todavĂa dominaba el paĂs... SaliĂł del paĂs al ser perseguido por los banqueros corruptos y se quedĂł a residir en Florida y creĂł su empresa consultora en Miami. No se trata de una industria, es una
Sabatina del 6 octubre estado de derecho, y los que juzgan son los jueces, no los dueĂąos de los periĂłdicos, por escĂĄndalo que hagan. Es el estado de opiniĂłn, ellos ya juzgaron, condenaron y estĂĄn bravĂsimos porque el presidente no se somete a su veredicto. Sigan bravos seĂąores, aquĂ encontrarĂĄn dignidad, principios, integridad. Yo no sacrificio gente inocente por escĂĄndalos que haga una prensa corrupta. Y podrĂĄn decidir los ciudadanos el prĂłximo febrero, y que digan claramente los candidatos si se van a someter al dictamen, al veredicto de la prensa. ÂżQuiĂŠnes son ellos? Estamos en un estado de derecho, no de opiniĂłn.
“En el Caso Cofiec, hasta ahora no tienen nada. Si Pedro Delgado ha cometido una deshonestidad, que vayan y le pongan juicio. No tienen nada. Y este presidente... y habrĂĄ elecciones, ustedes podrĂĄn elegir. EstĂĄn que presionan para que renuncie Pedro Delgado. ÂżPresionar para que renuncie Pedro Delgado, destituirlo? ÂżPor el escĂĄndalo que hace una prensa tremendamente corrupta? SeĂąores, aquĂ encontraron gente de principios, yo prefiero perder 10 veces la prĂłxima elecciĂłn, que atentar contra el prestigio y la reputaciĂłn de un funcionario al que considero honesto. Entiendan con quiĂŠn estĂĄn hablando, y entiendan aquĂ es un
Sabatina del 24 de noviembre
EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA en el enlace sabatino 298, del pasado 24 de noviembre, que se realizĂł desde la cooperativa Jaime RoldĂłs, en Quito. FOTO: PRESIDENCIA
"Como ya no pudieron vincular a Pedro Delgado con el crĂŠdito empezaron la persecuciĂłn, el linchamiento mediĂĄtico, esto no es fortuito, estĂĄ el billete detrĂĄs, por favor jĂłvenes aprendan a no caer de ingenuos, recuerden el evangelio, lo dice manso como paloma, pero astuto como serpiente, aprenda el medio en el que (nos) tenemos que desenvolver los polĂticos honestos". "Llevan un aĂąo haciendo pedazos dĂa y noche a Pedro Delgado, no es fortuito, ahĂ hay billete detrĂĄs. ÂżY por quĂŠ hay persecuciĂłn? Porque Delgado es el principal testigo en los juicios contra los IsaĂas. Un aĂąo llevan tratando de despedazar, de linchar mediĂĄticamente a Pedro Delgado, primero que se habĂa comprado una mansiĂłn luego $200 mil en transferencias, luego dos cajas de seguridad en Rusia para guardar valores, luego que habĂa ordenado el crĂŠdito a Duzac,
luego que habĂa viajado con Duzac a IrĂĄn, todo eso se les ha derrumbado. "Resulta que no tiene tĂtulo de economista y que para ser presidente del Banco Central se necesita tĂtulo de Economista, todo es mentira, no se necesita tĂtulo de economista para ser presidente del Banco Central, y Pedro Delgado tiene un tĂtulo de maestrĂa en economĂa empresarial, tĂtulo de cuarto nivel, al cual habĂa accedido siendo egresado de la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador. "Ya no saben quĂŠ hacer, o sea, la maldad, ustedes ven la falta de ĂŠtica en el poder mediĂĄtico, pero eso no es casual, ahĂ hay billete, ahĂ hay alguien pagando para tratar de hacer daĂąo, atemorizar a Pedro Delgado y que no testifique en contra de los IsaĂas en los juicios que se estĂĄn desarrollando en Estado Unidos".
ENTREVISTA ENRIQUE HERRERĂ?A, legislador independiente por Guayas.
El Gobierno quiere aplacar caso Delgado ‚ à ” ó à �
Ăł ÂżCĂłmo apuntĂł sus sospechas hacia Pedro Delgado? Â? Ăą ĂŠ Ăą ĂŠ Ă Ăł ˆ ĂŠ ĂĄ ÂŽ ĂŠ ˆ Ă ĂŠ Ăł
ó Esto coincidió con la investigación que realizaba a la venta del ingenio Ecudos. ¿QuÊ encontró en este negocio? ‚ � ó Ê
å à ó à •…– •—–
Ăł Ăł ˜–™ ‘•• † ĂĄ —™ Ăą Â? š › Â? Â? Â? ĂĄ Ăł ‘––™ ĂŠ Ăł ƒ Â? Ăł ‘–™ ÂżEn este caso, Pedro Delgado tambiĂŠn estuvo al frente del proceso? Â? ĂĄ Ă Ă ĂŠ Ăş
Ê à ¿Ha logrado determinar quÊ tipo de relación existió entre Delgado y los compradores del ingenio para tratar de beneficiarlos? ‰ å à ù à ó
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
En este tema usted tambiÊn mencionó a Camilo Samån, de la CFN, y terminó enjuiciado por Êl.  � ó à ù å † ¿En quÊ instancia estå el juicio que le planteó? † � ó ó å
Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Ăł ÂżEs como una amenaza latente? Ă ĂĄ ĂĄ Ăş Ă ĂŠ Ăł Â? El caso Duzac fue otro donde estĂĄ involucrado Delgado. Â ĂĄ Â? Ăł
Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
Correa practica el ritual del chivo expiatorio
L
Ă Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă Ăł Ă Â Â? Â? Â? Â?  ó ĂĄ Â?  € ‚ ĂĄ Â? ÂƒĂĄ ƒ Ăł ĂĄ Ă Ăł Ă Ă Â? „ Ăł  Â? Ă Ăł ĂĄ Â
ĂĄ Ăł Ăł  …… Ăą Â? Ăł Â? ĂŠ † ĂĄ  à å Ă Ăł Ăş à ‡ ĂŠ Â? Ă Âˆ Ăł Ăł Ăł Tras la Ăł expulsiĂłn del tramposo, el Ă Ă correĂsmo cree poder volver al ‰ Ăł mito de las manos limpias Ăł Ăł ĂŠ ‰ Ăł Ă ĂĄ Â? † Ăł Â? ĂŠ Â? ƒ ĂŠ ùó ‰ Ăł Ă
Ăł Ăą Â? Ăł Ăł  à Â? Ă Ăł † Ă ĂĄ † Ăş Ăł ĂŠ à Š Š Ă
ƒ �
Ăł  Š ĂĄ Ăł ĂĄ  å Ăł Ă Ăł ĂŠ  ¿‹ ĂŠ ĂĄ ÂŒ Âż ÂŒ Âż ƒ ÂŒ Âż ÂŒ Â? à ó Â?
4
OPINIÓN
LUNES 24 de diciembre de 2012
Perspectivas Edición 11 138
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Joven a los 50 años DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
ó ñ
ó ó í á ó ó ó
ó ñ é ó No es fácil í saber cuál es á á ó ó el secreto para que una í obra conserve ¿ é su vitalidad pese al paso á del tiempo, y í se convierta en clásica í ó ó
ü ú ó ó ó ó ó ó ó á
é daraujo@hoy.com.ec
C
Justicia intervenida FRANCISCO ROSALES RAMOS
í á ó á á í á á é – í ñ ó – ó ó ¤¤ ó ó ¥ í á “ ” La integración ó ó ó é de la Corte ó Nacional é demostró que ú í á varios í é á ó ó í é candidatos ó “ ” fueron ó é ñ é eliminados í ó ó injusta e í é inmoralmente ó ó í ó í ó ó ó ú ó á rosales@hoy.com.ec
N
POR ASDRÚBAL
Retroceso en la historia MAURICIO POZO CRESPO
í í á á á ó ó í ú á ó á í ó ó ó í ú á ó Mientras otros países cierran í í acuerdos comerciales y ó ú se insertan en el mundo, el ó ó Ecuador se í aisla de los mercados í ó principales í á á ú í á í í ó ó á í ó í í í á í ó í á á mpozo@hoy.com.ec
L
¿Qué dirá la exasambleísta Salgado? ¿Pensará que actuó decentemente al cerrar la investigación y entregar presurosa esa papa caliente a la Fiscalía? XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec
M
ó “ ” í í ó
¿ é á ú
En paños menores £ é ó ó é í ó £ £ ñ
ó £ ü ó ó á ó ó í Y la vergüenza ó á ó recae en el é “ ó ” “ ” presidente á ñ Rafael Correa, ó por la manera en
ú que defendió á á í insistentemente al funcionario,
ü é ó í quien es además á su familiar ó í í ó ó é ú ú ó ó ó á í í ñ é í í ó í í í í SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec
L
é í ñ é – é í “ í í ñ ó ” ¿ ¿ é á ¿ á ó ó í é ó ó ó
“ í ” ó ó ó ó í í “ ” “ ” ó “ ” ó ó ó ó ó í ¡ ¢
ü í ó ó í ó í í í “ í ” ó í “ ” “ ” “ ”
ó í “ ó é ” ¡ ¢ ¿
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Centros comerciales LUCĂ?A PONCE CORREA
En CumbayĂĄ, donde el trĂĄfico y la congestiĂłn estĂĄn superando a Quito, hacen falta espacios verdes para que las familias respiren aire puro. En lugar de ello, proliferan centros comerciales como grandes monumentos a un capitalismo galopante e irracional. Creo en la libertad para generar recursos en la economĂa, pero en este caso se desarrolla la construcciĂłn imparable de centros comerciales, lo que deja sin negocios a otros, es decir hay un irracional uso de recursos. La gente antes paseaba por la calle o en los parques en los ratos libres, pero hoy se mete a un “mallâ€? para mirar cosas que muchas veces jamĂĄs podrĂĄ comprar. Personalmente me deprimo cuando entro a esos lugares, son la encarnaciĂłn de un consumismo que no entra en razĂłn.
La feria taurina ARTURO SAMPEDRO VILLAFUERTE
El artĂculo de Francisco Rosales Ramos, titulado “Desagravio a Quitoâ€? (17.12.2012), es una expresiĂłn de protesta contra las afrentas sufridas por esta noble ciudad con motivo de sus fiestas de fundaciĂłn, que la resume diciendo: “Da lĂĄstima mirar la incongruencia de las actitudes antiespaĂąolas, mientras se exhiben con orgullo los templos construidos en la Coloniaâ€?. Y, al denunciar los varios aspectos negativos que sufre la ciudad, rechaza tambiĂŠn el pobrĂsimo pretexto de que las corridas de
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
toros (como aducen esos falsos defensores de lo autĂłctono de las tradiciones quiteĂąas) es un rezago caduco de la aristocracia criolla y que es una fiesta de origen extranjero. Ante esto el articulista dice la verdad irrebatible de que extranjeros son tambiĂŠn el fĂştbol, el bĂĄsquet, el vĂłley, el tenis, y hasta el juego de la pelota nacional que es de origen vasco -de los que nadie arguye algo en contra-, entretenimientos de los que actualmente disfruta el mundo entero. Termina diciendo: “Entonces basta de esta hipocresĂa de repudiar lo espaĂąol y emprender una infame campaĂąa para borrar raĂces que forman la nacionalidad ecuatorianaâ€?. Con el silencio cĂłmplice del Cabildo capitalino se logrĂł echar al traste la mejor feria taurina de AmĂŠrica, fiesta que fue ganando prestigio desde 1960 a costa de esfuerzo, dedicaciĂłn y respaldo de la aficiĂłn quiteĂąa, ecuatoriana e internacional; esto sin mencionar el perjuicio sufrido por tanta gente que, directa o indirectamente, en los dĂas de la feria hacĂa su agosto. OjalĂĄ que, a futuro, quienes tengan la capacidad para hacerlo, rectifiquen este atentado en contra de la “Carita de Diosâ€?, “Arrabal del cieloâ€?.
IntromisiĂłn yanqui MIGUEL VILLĂ“N
La intromisiĂłn de Estados Unidos en otros paĂses no es una novedad, ya lo conoce el mundo civilizado, pero aprobar leyes para “preparar en 180 dĂas una
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
ÂżLa UniĂłn Europea no es digna para el CNE? ANA CRUZ SOTOMAYOR
E
Ă Ăł Ăł Ăł Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăş Ăş  Â? Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Ă Â? Ăł Â? Â? Ă ĂĄ ĂĄ  “  å Ăą â€?
estrategia para conocer las inversiones, las actividades y las alianzas del rĂŠgimen de TeherĂĄn en la regiĂłn (LatinoamĂŠrica), asĂ como un plan de lucha polĂtica y diplomĂĄtica en cada uno de esos paĂsesâ€?, constituye una arrogancia y soberbia propias de quienes se creen dueĂąos del planeta. AsĂ lo recoge una nota de la agencia AFP. Los “analistas, internacionalistas, socialistas y demĂĄs independientesâ€? de los medios Ădem y acĂłlitos de las polĂticas yanquis ÂżdirĂĄn algo al respecto? La nota de AFP tambiĂŠn dice que el texto de la resoluciĂłn “pide al Departamento de Seguridad Interior que refuerce la vigilancia en las fronteras terrestres para impedir el paso
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
de agentes de IrĂĄnâ€?. ÂżAcaso esto quiere decir que muy pronto ya no estaremos solo vigilados electrĂłnicamente por los Estados Unidos, sino lo estaremos tambiĂŠn con efectivos militares “patrullandoâ€? nuestras fronteras?
El mito de la superpoblaciĂłn ARTURO RAMO
Hace algunos meses hubo una potente campaĂąa de los medios de comunicaciĂłn sobre el nacimiento del habitante nĂşmero siete millones, que resultĂł ser una niĂąa filipina llamada Danica Camacho, nacida el 30 de octubre de 2011. Esta informaciĂłn la
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 gestionĂł y la propagĂł la ONU a travĂŠs de su agencia del Fondo de PoblaciĂłn (UNFPA), pero su fiabilidad no es muy segura porque no hay modo de contar los habitantes de la Tierra, uno por uno, en todos los paĂses ni controlar las defunciones o muertos por guerras o por abortos.El objetivo de la ONU era lanzar una campaĂąa propagandista de tipo emocional sobre el mito de la superpoblaciĂłn para justificar el control del aumento de la poblaciĂłn, considerado como intolerable e inhumano. Este mito fue forjado por Malthus con teorĂas que afirmaban que el crecimiento demogrĂĄfico amenazaba el bienestar de la humanidad, pero actualmente las previsiones de crecimiento estĂĄn bajando. AdemĂĄs no sirve una estadĂstica global sin tener en cuenta que en algunos paĂses de Ă frica la tasa de crecimiento es de 2,70% mientras que en Occidente es de 0,40%. En Europa y en otros paĂses desarrollados el descenso de la fertilidad es dramĂĄtico, la pirĂĄmide poblacional estĂĄ invertida y la tasa de natalidad estĂĄ por debajo del nivel de reemplazo generacional. El problema del hambre y las carencias bĂĄsicas para llevar una vida digna no reside en la superpoblaciĂłn mundial sino en otras causas como los sistemas polĂticos despĂłticos, las guerras prolongadas, la concentraciĂłn de la poblaciĂłn en las grandes ciudades, en las costas y los grandes rĂos y las dificultades de comunicaciĂłn para la distribuciĂłn de bienes y servicios.
Fregando la pita
Historias personales
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
1de una Esta noche es Navidad. Aspiro a disfrutar sencilla cena con los mĂos. QuizĂĄs hagamos un brindis sin palabras complicadas. Cuando se habla con el corazĂłn el lenguaje asume la levedad del aire.
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
2 Ya me ha sucedido en otras ocasiones: tengo la sensaciĂłn de refugiarme en la
L
ĂĄ  € ‚   à  Â? “ƒ  Ê Â? Â? ĂĄ ‚  Â? „  óÂ?  „  óÂ? Â? ƒ Ăş Â? Ăł ĂłÂ? Â… „ €  ƒ Ăş  å
Ă ĂŠ ‚ †  à „  € Ă Â… ‡ó Â? „ ĂłÂ?  Â? ƒ ÂĄÂ? ˆ Â?    ‰ ‰ ƒ Ă Â ĂłÂ?
 Â? Â?Ăł Â? Â?  Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Ă Â ĂĄ Â? Â? ‚ „ Ăą Ă Â? Â? Â? €  Â? ĂĄ ‚  à å Â?  ‚ ĂĄ à ŠÂ? à ŠÂ? ĂĄ  à  ŠÂ? Â? ‹ ƒ Ăş   à ‚ ĂŠ ĂŠ „ Ăş ĂŠ Âż ĂŠ Ă ÂŒ ÂŽ Â?  å ‘ ĂĄ ĂĄ ‚ ĂĄ ĂĄ Â? Â?  â€? Â’ ÂĂ Â?  €  •
5
OPINIĂ“N
LUNES 24 de diciembre de 2012
mitad de un bosque, mientras a travĂŠs del ramaje se filtran los rayos de la luna. En el cielo brillan las estrellas. Y es que el pino de temporada pone en actividad una imaginaciĂłn que, despuĂŠs de todo, corresponde a un poeta.
3
Los jueces en entredicho ANĂ LISIS DE HOY
€ analisis@hoy.com.ec € € Â? Â? Â?Ăł ‡ ƒ ĂĄ  à à Â?    ù ĂŠ Â’ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Ăł   Ž à Š ‡ Ăł Ăł ĂĄ —˜ Ăą € ĂĄ Â? ĂĄ • Â?Ăł ĂĄ – – Â? ĂŠ Â?  • ‚ Â? No hubo claridad Ăł Â? Ă ĂĄ Ă Ăł en el proceso de Ăş Â? Ăą elecciĂłn de Â? “ â€? € Â? Ăł Ă Ăł ĂŠ jueces de la Â? Â? ĂĄ Corte Nacional. ‚  Â?  à ‡ Â? Â? € Las seĂąales se Â? Â? € lanzaron con tiempo, ahora Â?  € ‹ €  Â? € las retoma  Â?  € Baltasar GarzĂłn Â?  Â? Ă Ă Ăł  ‡ Â? Â? Ăł  „ Ăł Â? Â?  Â? •å ƒ ™ Ăł  ó Ăł Â?
L
EN POCAS PALABRAS ÂżHa ganado en independencia con la reforma la justicia ecuatoriana? ERNESTO ALBĂ N R.
WILSON MUĂ‘OZ
CARLOS SOLĂ“RZANO
Exmagistrado
Concejal de Cuenca
Abogado
QUITO. No. HabrĂa que hacer una reforma constitucional que incluya una estructura distinta en el Consejo de la Judicatura. El sistema de selecciĂłn de jueces se maneja a travĂŠs de este y no tiene una forma adecuada. No estoy de acuerdo con el sistema de concursos que se realizan para escoger no solo a los jueces sino a los grandes FOTOS: A/HOY magistrados. La designaciĂłn deberĂa ser desde el congreso como en todos los paĂses del mundo. El sistema de concurso ocasiona que los mejores no quieran participar.
CUENCA. Al contrario, considero que la Justicia estĂĄ encerrada por el poder polĂtico, cosa que no deberĂa ser asĂ, pues se debe manejar de una manera independiente. Esto es grave porque se estĂĄ lastimando un derecho fundamental donde se ventilan cosas de orden particular. No solo es el poder judicial, son todos los poderes que estĂĄn prĂĄcticamente controlados por el Gobierno, incluso en el ĂĄmbito polĂtico. Tenemos una Asamblea completamente entregada al Gobierno, una Corte Constitucional que estĂĄ estancada.
GUAYAQUIL. Absolutamente no. El presidente Correa dice que es jefe del Estado y que como tal tiene tres funciones es el jefe de estas. En el Ecuador no hay independencia de funciones. He manifestado que estamos en una dictadura disfrazada. Y en el caso de la justicia es lo mĂĄs peligroso del mundo que no haya independencia porque tiene al ministro fiscal como ariete para atacar a todos los que no estĂĄn de acuerdo con ĂŠl. La democracia solo se sustenta en la independencia de la funciĂłn judicial, de lo contrario no hay democracia.
Caramba, para la prĂłxima nochebuena ya serĂŠ abuelo. Era lo Ăşnico que me faltaba para morir tranquilo. (Aunque, pensĂĄndolo bien, hoy debo vivir mĂĄs que nunca: la nieta o el nieto –ignoramos todavĂa si el latido es celeste o rosado-, necesitan que alguien los malcrĂe‌Soy hombre de ternezas y, ahora mismo, acumulo en el fondo del alma una inmensa cantidad de amor. Mi corazĂłn permanece intacto).
4
Pienso en la gente que sufre. En los 10 jĂłvenes de Luluncoto, por ejemplo. ÂżQue colocaron, supuestamente, bombas panfletarias? No es correcto alterar la tranquilidad parroquiana, si es que existiera realmente. Pero, si llegĂł a cometerse el desaguisado, Âżla acusaciĂłn debe ser de terrorismo y sabotaje?
5
‌Y lo peor de todo: el proceso no marcha. Mucho me temo que el expediente permanecerĂĄ congelado porque hay oscuros intereses politiqueros de por medio. Jueces y fiscales que se enferman a dĂa seguido, con un sentido de la oportunidad que produce naĂşseas. Miserables. La “nueva justiciaâ€? no es tal porque los edificios y las computadoras solo guardan las apariencias. La verdadera transformaciĂłn consiste en la actuaciĂłn de magistrados idĂłneos. ÂĄQuemen las tĂşnicas, no las merecen! Desde luego, admito que debe haber excepciones.
6
Pienso en la gente que sufre. En esa infeliz madre que se declara en huelga de hambre porque su acusaciĂłn particular es desechada por un togado que quiere salvar su propio pellejo, poniendo a salvo al violador. ÂĄQuĂŠ bajo hemos caĂdo! AdiĂłs a los principios. Punto final al rubor. ÂĄViva la revoluciĂłn!
7
Pienso en la gente que sufre. En las campesinas y los campesinos que en defensa de su tierra y sus recónditos tesoros, batallando por el agua y su bendición transparente se organizan para la resistencia –derecho reconocido en la Constitución- y son penalizados. Entonces sus chaquiùanes se convierten en su única puerta de escape. Y vuelvo a gritar: ¥Viva la revolución!
8 Con la terminaciĂłn de una jornada temporal y el advenimiento del aĂąo 2013
busco dentro de mĂ esa reserva de esperanza que no se agota, a pesar de todo. Permanece allĂ, desde siempre, como una boya que me rescata del oleaje y sus turbulencias, depositĂĄndome sano y salvo en la orilla. Desde ese territorio ideal me dirijo a ustedes, queridas lectoras, apreciados lectores, para decirles que constituyen el motivo de mis mĂĄs caros afanes. ÂĄFeliz Navidad y un venturoso aĂąo nuevo!
6
DOMINGO 23 de diciembre de 2012
Actualidad La entrevista
Elsie Monge dice que la FiscalĂa ha sido inoperante. Van para tres aĂąos y 118 casos de la ComisiĂłn de la Verdad siguen en indagaciĂłn previa. El Ministerio de Justicia no responde 12 comunicaciones
El Gobierno de Correa es represivo THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn
ÂżQuĂŠ calificaciĂłn darĂa a Ecuador en 2012 materia de derechos humanos? ĂĄ Ăł
ÂżQuĂŠ ha pasado con las libertades? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł
Ă Â Ăł
ÂżCuĂĄntos procesados hay por manifestarse o expresar su opiniĂłn? Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â?
Â? Ăą ÂżEn el Gobierno de Correa? Â Ă Â Ăł
ĂŠ Ă Ăł
ÂżQuĂŠ significa para usted el caso de los 10 de Luluncoto?  ú € Ăł Ăł à à ‚Â? Ă ĂŠ  à ó ƒ Ăł
El Estado ejerciendo su poder. ƒ „ ĂĄ ĂĄ  à å Ăł Ăł
¿Por quÊ? … † „ ó
ÂżEn quĂŠ tipo de Estado se vive? Â Ăł
Âť
.EL PERSONAJE
Elsie Monge es licenciada en EducaciĂłn y SociologĂa. Tiene estudios de FilosofĂa y AntropologĂa. Ha sido profesora y directora de un Centro de CatequĂstico en Guatemala. Actualmente, es presidenta de la ComisiĂłn EcumĂŠnica de Derechos Humanos, CEDHU.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
U
Ê  ó Ê †† “ …
ƒ
Ă ĂĄ
¿El poder es violento per sÊ? ù Ê † à å ó ó å
‘Cuando estaba en el Min. Justicia se podĂa conversar (con Gustavo Jalkh). HabĂa un deseo de cambiar lo penitenciario. Ahora, ya no se lo ve. ’ ÂżTienen evidencias de que el Gobierno de Correa es un gobierno represivo? Ăł ƒ Ăł  Ê ‡ „ Âż ĂŠ ˆ ÂżEs posible desarmar un aparato
” ƒ ĂĄ “ represivo? Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăą Ă Ă
ÂżSe ha investigado esos casos? ĂĄ
¿Han tenido acceso a las denuncias? „à  Ê  ó ó
Ăł Ăł Â
Hay muchas denuncias de corrupciĂłn pero no hay sancionados. Ăł Â Ăł ĂĄ Ă Ăł
ÂżQuĂŠ le dicen personajes como la ministra Mireya CĂĄrdenas que,
Â’ Ă Ăş • Ă ÂŒ
 å „ tras haber militado en un grupo subversivo, ahora es parte de los crĂticos a los luchadores sociales? Ăł  ó
‰
ÂżLe ha preguntado quĂŠ pasĂł? Ă
Hay algunas personas del Gobierno que estuvieron junto a usted en las luchas contra un Estado represor y ahora estĂĄn del otro lado. ÂżQuĂŠ le dice eso? Â… Ă ĂĄ
ÂżEl poder trastoca a la gente? „à  Ă
¿QuÊ opina de Gustavo Jalkh que estaba del lado de la justicia?  … Š à ó à ó
Ăł ĂĄ Â
ĂĄ
Ăł
¿Y del fiscal Galo Chiriboga que estuvo en organismos que trabajaban por los DDHH? † à ó ú
ÂżLe ha decepcionado la labor de investigaciĂłn de la FiscalĂa? Â… Â?Â?‹  ó ÂŒ Ăł ÂŽ Ă ÂŒ Ăą Ăł
‘Este aĂąo, han salido muchas denuncias de aspirantes de policĂas que han sido torturados. Eso crea una rebeldĂa interna’ ÂżNo siente que fueron usados polĂticamente? Ă Ăł
ĂŠ à † Ă
La persona mĂĄs involucrada fue
León Febres Cordero y ya no estå. ¿No serå por eso que se ha desactivado el proceso?  à €
Â?Â?
¿Sigue vigente la doctrina de la Seguridad Nacional? „ „ Ê
¥†ó ‘ ó
¿Hay casos de desaparecidos en el Gobierno de Correa? „à „ Ê �� ó ’
¿Cuåntos son? �� „ ú ó ó ‰ ó „ å å ó
ÂżHabla con funcionarios de Gobierno de Correa? „à ó Â… Â’ Â… Š Â… Š Â?Â?  Ă
ÂżQuĂŠ significa? Â Ă Ăş
 ó
ÂżCuĂĄl es su opiniĂłn sobre el plan de recompensas que implementĂł el Gobierno con fotos y todo de los supuestos infractores?  à å ƒ ĂŠ
ÂżHa expresado esa opiniĂłn a funcionarios del Gobierno? Â Ăł Ă
SALA PENAL DECLARĂ“ INOCENCIA DE LEGISLADOR EN CASO DE TRIPLE ASESINATO
A Galo Lara le fallaron sus predicciones y fue absuelto EN EL TERCER D�A DE AUDIENCIA, ù Ê à  à ‰ – „ — ó ù ó
“ ÂŽ Ă Ăł
‰ ‰ ù  ó à å ù ‰ “
“ â€? Ăł ÂŽ Ă Ăł Ăł à „  ó El legislador del â€? Ăł Ăł PSP -con voz entrecortada- ‰ Â
“ dijo que la â€? Ăł justicia divina ‰ imperĂł Ăł Ă Ăł
„ Ă
ƒ Ăł Š ÂŒ Ăł Ăł
„  Ž à Š
“ € Â?š‚ Ăł ‰  à à ù Ăł â€? Ăł
Ăą ‰ ›  “ â€?
Ҡ
Ê à ù  à ó ù �
† ĂŠ Ă ĂĄ ÂœÂ? ĂĄ Ăł
ƒ Â’ Ăą  ‰
ĂŠ ĂŠ
CAROLINA LLANOS Y GALO LARA en el dĂa de la instalaciĂłn de la audiencia, el lunes pasado. FOTO:MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ó „ à ù
Ăł
Ăł Â?Â?Â?Â? à  „ Ăą ÂŒ Ăł Ă Ăą   (LB)
La defensa de Llanos prepara apelaciĂłn El fiscal Galo Chiriboga dijo sentirse satisfecho por lo actuado por la FiscalĂa dentro del caso Quinsaloma y adelantĂł que no se apelarĂĄ el fallo de la Sala Penal de la Corte Nacional de Justicia. Quien sĂ anticipĂł la apelaciĂłn fue el abogado de Carolina Llanos, a quien el tribunal hallĂł como autora intelectual del asesinato. La Sala Penal tambiĂŠn confirmaron la responsabilidad de la autorĂa material del crimen de
Eduardo MartĂnez, JosĂŠ VĂŠliz y Fernando RodrĂguez. En los allanamientos realizados a los domicilios de esos implicados se encontraron anotaciones con nĂşmeros telefĂłnicos, algunos de ellos perteneciente a Lara, segĂşn la parte acusadora. Dos de los imputados declararon que en un caso se ofreciĂł $20 mil y en otro bajo la fuerza para que se involucra a Galo Lara y a su mujer Carolina Llanos.
7
DOMINGO 23 de diciembre de 2012
Quito
59
EN EL BULEVAR DE LA AVENIDA Naciones Unidas se instalaron diversos elementos como parte del Programa Navidad brillante.
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EN LA PLAZA DE SANTO DOMINGO se encuentran cuatro ĂĄrboles gigantes armados con material reciclado e iluminados con luces led. FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY
HASTA EL 6 DE ENERO SE EXHIBIRĂ N LOS ARREGLOS EN VARIOS PUNTOS
Pesebres y grandes ĂĄrboles marcan Navidad
El Panecillo, el bulevar de la avenida Naciones Unidas, La Ronda, entre otros, son algunos de los lugares que pueden ser visitados por la temporada navideĂąa en la capital
U
LA TRADICIONAL calle La Ronda, en el centro histĂłrico, es uno de los puntos de encuentro en esta temporada para los amigos, familiares...
ĂĄ Ă Ă
ĂĄ
ĂŠ
ĂŠ Â Â? Â?
Â
Ăą
Â? Ăł Â? Â? Â?
 ó å Ê à å
  úù  € ‚ ƒ „
Ăł Â…
ĂŠ …† ĂĄ ‡ ĂĄ ƒ Â
ˆ  å  å ‰ Š „ Ăł Â? ‹  ó Ăą (NJ)
8
DOMINGO 23 de diciembre de 2012
Internacional
EL HECHO UN HELICĂ“PTERO DE LA ARMADA ESTADOUNIDENSE LLEVA AL PRESIDENTE BARACK OBAMA Y A SU FAMILIA A HAWAII, EN DONDE CELEBRARĂ N LA FIESTA DE NAVIDAD. FOTO: AFP
DESDE EL retiro del apoyo de Berlusconi al Gobierno de Monti, las crĂticas mutuas no han parado. FOTO: EFE
17 AĂ‘OS EN EL PODER PLAGADOS DE ESCĂ NDALOS
Berlusconi pone a temblar a Italia y Europa
El solo anuncio del exprimer ministro de que volverĂĄ a la polĂtica provocĂł un cisma: el riesgo paĂs subiĂł 36 puntos y las bolsas se desplomaron 2,3%
H
å ‡ ‡ ó ž å å � � ‰ Ž ó
Â? † Ăł Ăą ‡ Ăł Ăł Â… Â? Ăł Ăş ÂĄ †  †— € Ăł ‚ Ăł Ă ĂŠ Ăą Â? Ăş ĂĄ ÂĄÂĄÂŽ Ăł ÂĄ ‡ ĂĄ Ăł Â? ” ĂŠ ž
Ăł ÂÂ? ÂÂ?„ ž ÂŽ ÂĄ ƒ„ Ăą Ăł ‰ƒ Ăą Ăł Â? Â? ‰‰ Ăł Ăł ™ Ăł Â? Â?Â?™™ ž Ă Â? Ăł ÂĄ ‡
Â? ĂĄ ‡ ¢‚ Â? ” Â? ÂĄ Ăł ‡ Ă
Ăł à ‡ ÂŒ ĂŠ Ă
à ‹ ‡ ó � ú ‡ ¥
ÂĄ Â? ĂĄ ÂŁ Â? ¤ à ‡ ĂĄ Ăł Ăą Ăł ™ Ăł Â?Ăł Ă
† Â? Ăł Ăł Ăł ™ ‚ ÂŽ à — Ăł ž † ¤ ÂĄ ˆ Â? Ăł à ¤ à † Ă ÂĽ ÂŽ  ¼ Ž€ Ăş Â?  Â? ÂĽ ÂŽ
ÂĽ ÂĽ Â?Â? Ăł Ăł ÂĄ ‡ ĂĄ Â? Â? ÂĽ Â? ÂĽ Â?Â? ž ÂŽ Â? à ¤ ÂĄ ĂĄ Â? Ă Ă Ăą Ăş à †— ĂĄ Ă Â? ÂĄ Â…” Â?  … ‰Â?” Ăş à à ž † Ăş Â? † ÂĄ † — ĂĄ Ăł  ” (JGS-AFP)
Il Cavaliere es habilidoso en los tribunales
EL LĂ?DER de derecha dijo que su candidatura se da porque su pueblo lo necesita. FOTO: EFE
SILVIO BERLUSCONI, posible candidato, ha salido airoso en 30 de los 34 juicios que se han planteado en su contra por corrupciĂłn. FOTO: EFE
De un total de 34 procesos abiertos contra Silvio Berlusconi, solo en cuatro ha sido condenado, aunque ninguno con sentencia en firme. En octubre pasado, una corte de MilĂĄn lo sentenciĂł a prisiĂłn por fraude fiscal o evasiĂłn de impuestos. El delito consistĂa en que Mediaset elevaba el precio de los derechos de transmisiĂłn de pelĂculas estadounidenses, causando un fraude de alrededor de $16 millones. Otro caso por el que afronta una investigaciĂłn judicial es el
llamado Rubigate, en el que se le acusa de manejar una red de prosituciĂłn y de abuso de menores. Una de ellas es la bailarina erĂłtica marroquĂ Karima El-Mahroug, con quien habrĂa tenido relaciones sexuales pagadas cuando era menor de edad. Ella fue llamada al juzgado de MilĂĄn el 11 de diciembre, pero no se presentĂł a declarar. La fiscal que lleva el caso dijo que es una argucia de los abogados para evitar que se dicte sentencia antes de las elecciones.
ERUPCIÓN
LA CIFRA
EL HECHO
SANTIAGO DE CHILE. LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE BIOBÍO
GUSTAVO PETRO, ALCALDE DE BOGOTÁ, CUMPLIÓ UN
DECRETARON ALERTA NARANJA TRAS EL INICIO DE LA ERUPCIÓN DEL VOLCÁN COPAHUE, EN LA FRONTERA CON ARGENTINA.
AÑO DE GESTIÓN EN EL QUE APLICÓ UN POLÉMICO PLAN DE RECOLECCIÓN DE BASURA Y DE DESARME, EXITOSOS.
86
dólares es el precio del barril de petróleo que México venderá en 2013.
FOTO: EFE
GIORGIO NAPOLITANO ANUNCIÓ EL DECRETO DEL CESE DE LAS CÁMARAS DE DIPUTADOS Y SENADORES
Italia: se disuelve el Parlamento antes de convocar a las elecciones ROMA. ¥ ú
ó
ó ó á ú ó ó
COMPATRIOTA ESTABA SIN DINERO Y SIN TRABAJO EN CATALUÑA
Ecuatoriana gana el premio ‘gordo’ de la lotería española BARCELONA. í
ñ ó
ó é ú ó ¤ ¡ í á ó
ñ ó ñ ú ñ ó é ó á é ó ú
ó í ó á í ó ó ó ñ ó ñ á ó ¡ á á ó
á ¤
í ó ó í é ñ ó á ñ é á á á ñ ó í ñ ó á ó ó á ñ í ú á ó ú í ú “
ó ú ñ ñ í
ñ á á (EFE).
Grandes firmas Peter Singer
Profesor de Bioética de la Universidad de Princeton
¿ í ñ P
– ¿ á í ó ó ó á ó í í ó ó ú í ó
¿ é é í á á
é í ó á ó
é í ñ á í á á ó í í á ¿ í
ñ á ó ñ í ó á ó é “ ” – í ó
“ é é á ñ á ñ ñ ” á
í í í ó í á ó ó
ó á á á ó ú é ¿ í á é ¿ á í ñ á í á
FOTO: ARCHIVO/HOY
é ó í í
í é í ó á ú ó á ú á á
é í
ó ó ó í á á ó ó á á ¿ é ó é ó í í ó
é í í
á ó ú
í á í ú í é ó ó í ó ó ó á ¿ ú á á á á ó ó ó ó ó ú ú ñ ó ó ó é í
ó ñ é ó í ó ó á ó é
9
DOMINGO 23 de diciembre de 2012
10 Internacional
DOMINGO 23 de diciembre de 2012
LAS TORMENTAS DE NIEVE AFECTAN A LOS PASAJEROS
La temperatura retrasa a los vuelos en EEUU
El Servicio MeteorolĂłgico Nacional espera que la tormenta se mueva hacia el norte a travĂŠs de Nueva Inglaterra, ingresando a CanadĂĄ antes de terminar el fin de semana
M
å ú ú ùà  �
Breves El Papa indulta a su exmayordomo El Papa Benedicto XVI indultĂł ayer a su exmayordomo Paolo Gabriele, condenado en octubre a 18 meses de cĂĄrcel por haber sustraĂdo documentos secretos del Vaticano, y que habrĂĄ pasado en total 117 dĂas detenido en la Santa Sede. Un portavoz del Vaticano dijo que Benedicto XVI lo visitĂł en prisiĂłn, para confirmarle su perdĂłn y comunicarle en persona que habĂa acogido su demanda de indulto.
FOTO: EFE
Vicepresidente egipcio renuncia El vicepresidente egipcio, Mahmud Mekki, anunciĂł ayer su dimisiĂłn, mientras el paĂs vota en referĂŠndum un polĂŠmico proyecto de ConstituciĂłn que desatĂł una crisis polĂtica. LiderĂł la oposiciĂłn de la magistratura al derrocado presidente Hosni Mubarak. Mekki, era un juez respetado cuando Mursi lo nombrĂł vicepresidente en agosto. Su hermano es el ministro de Justicia.
FOTO: AFP
Protestas por una brutal violaciĂłn Los manifestantes gritan consignas ayer para protestar contra la brutal violaciĂłn en grupo reciente en Nueva Delhi, India. Los manifestantes se enfrentaron con la policĂa en Nueva Delhi durante una manifestaciĂłn provocada por la violaciĂłn en grupo de una mujer de 23 aĂąos en un autobĂşs. La multitud fue detenida por la policĂa cuando intentaba marchar hacia el palacio presidencial.
FOTO: EFE
Los marinos vuelven a su hogar Un miembro de la tripulaciĂłn del buque de transporte de la Armada Real Holandesa, 'Hr.Ms. Rotterdam' recibiĂł una cĂĄlida bienvenida por un miembro de su familia, quien lleva puesto un sombrero de Santa Claus en el puerto de Den Helder, Holanda. El barco terminĂł una gira de despliegue de anti-piraterĂa de la operaciĂłn 'Ocean Shield' de la OTAN frente a las costas de Somalia. (EFE-AFP)
Ăł
ĂĄ Â?Â? Â?   €‚ ƒ  „ € ĂĄ Â… ‚ † ‡ ˆ ‰  † Š €‚ ƒ  ‹ €
† ‹ à ó
ÂŒ ÂŽ „ Â? † ‘ ˆ Â? ‚ ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł Â’ Ă ÂŒ  à “ ”
ˆ Ăł “ ˆ Ăł
• à ‰ ‹ ú ó å � à à ‚ (EFE-BH)
SE ESPERA UNA ACUMULACIĂ“N de nieve de entre 15 y 30 centĂmetros y temperaturas de hasta menos seis grados centĂgrados. FOTO: AFP
11
DOMINGO 23 de diciembre de 2012
Actualidad Los proyectos de Manta 1
Refinería sin financiamiento
FALLO DEL CIADI EL CIADI FALLÓ EN CONTRA DEL ECUADOR RESPECTO A LA DEMANDA QUE IMPUSO LA PETROLERA BURLINGTON Y LO ACUSA DE HABER EXPROPIADO LOS BLOQUES 7 Y 2
EMPRESA ODEBRECH REALIZA REMOCIÓN DE TIERRAS PARA EL MOVIMIENTO DE TIERRA, ODEBRECHT da trabajo a 700 obreros ecuatorianos y 300 maquinarias.
La obra tiene un costo de $10500 millones, de los cuales el 30% lo financian las empresas Petroecuador y PDVSA de Venezuela. Aún se desconoce quién financiará el 70%.
E
í ó í í ó í ó é ó ú á
á ñ í
ó ó ú á í
ó ó ó ó í á í á á ó obreros remueven la tierra ó í á í ó ñ á í á ó í í ú á í ú á ó á á ó é á ó í á ó ñ ó ú é
é ú í ó í ñ ó í
700
SALARIOS
El salario básico unificado sube a $318 EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA
ó á ¡ á á ó ú ó á “ ”
ó ú ó é é ñ ó ó ¢ ¢ ¡ í á (LVN)
AGENTES DE TRÁNSITO EN CUENCA
Pase del Niño será prueba de aspirantes MAÑANA LOS 230 á á á á ó ñ ó á ñ ó á ñ ó ó
á á á á ñ ó á á á í
á ñ í á é ñ á ó á á ó í á ó í á ó ó
á á (MAN)
ú á ó ó
á í ó ú í ó í í í á í ú é í á ú
á ó í (GM)
Hugo Chávez y la refinería en El Aromo
MAÑANA
EN 2008
PREOCUPA EN MANABÍ que la Refinería utilice el agua de la presa La Esperanza, en vez de agua de mar como se ofrecía.
á á á í é ñ ó í “ í ” ó á á ñ ó á ó í í
í í
LA REMOCIÓN DE TIERRA la ejecuta la empresa Odebrecht. FOTOS: GALO MERO
ó í á
í ó í ú í ó
ó ú ó á á á (GM)
12
DOMINGO 23 de diciembre de 2012
Especial LA ACTUAL PLAZA DE LA ADMINISTRACIÓN SE HA CONVERTIDO EN LA MÁS IMPORTANTE PLAZA CÉNTRICA DE GUAYAQUIL, COMO REFERENTE DE LA ORGANIZACIÓN DEL ESPACIO FÍSICO URBANO
NUEVO LIBRO FOTOGRÁFICO FUE PRESENTADO
Guayaquil 360° una mirada amplia Además del material fotográfico se presenta una explicación de los lugares en cinco idiomas para mostrar la urbe al mundo
G
º á ñ é á í á
ó á ó ó á á é ó í á á
á ó ó í í í ó í
LA CASA ROSADA FUE por muchos años, una de las casas de madera más largas de la ciudad.
EL PROYECTO INMOBILIARIO Ciudad del Río, muestra la cara del Guayaquil que el Siglo XXI ve crecer de manera explosiva y espectacular. FOTOS: LUIS Y JUAN XAVIER CHONILLO
OPERARÁ ENTRE LAS ESTACIONES 25 DE JULIO, AL SUR, Y LA RÍO DAULE, AL NORTE. SERVIRÁ 250 MIL PASAJEROS
JUNTA DE BENEFICENCIA DE GUAYAQUIL
Troncal 2 de la Metrovía, en espera
Operación histórica en hospital de niños
LA FUNDACIÓN í
á ó ú á á í á á
é í í á ñ í í í á ú ó á á ó á
LA ESTACIÓN DE LA METROVÍA ubicada en la avenida de las Américas, a la altura del Cuartel Modelo, está terminada. FOTO: CESAR MUÑOZ/ HOY
á á ó á á
á ñ ó ó í á ó í ó í á ñ ó
“ á á á” ó á á ó á ó á í ¢ (AM)
EN UN HECHO QUE FUE
“ í ” é ñ ú í ó á ó ó ó ú ú ó é í ó í é é ó ó
í á ó ñ é í é ó é ó ú ó ó ú é á é í í ñ á é ñ é á é ó (AM)
Deportes
INTERNACIONAL EL HIJO QUE ESPERAN PARA MEDIADOS DE ENERO GERARD PIQUÉ (FOTO) Y SHAKIRA SE CONVERTIRà EN CUANTO NAZCA EN SOCIO DEL FÚTBOL CLUB BARCELONA. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL JUGADOR CRISTIANO RONALDO fue el jugador que mĂĄs impactĂł a los ocho niĂąos. FOTOS: CORTESĂ?A SEK
EL DEFENSA SERGIO RAMOS tambiĂŠn se dio tiempo para compartir con los chicos y sus tutoras.
UNA SEMANA PASARON LOS MENORES EN LA CAPITAL ESPAĂ‘OLA. AHĂ? VISITARON A LAS ESTRELLAS DEL EQUIPO
Ocho niĂąos visitaron al Real Madrid
Los ecuatorianos estuvieron en la cancha durante el partido del equipo contra el Espanyol y ha sido su mĂĄs grata experiencia
R
à Ê ó ù � ã à   ù � � å � ù �     à €
 å Â? ‚ “ ƒ ƒĂ
 ó Â? Â? ĂŠ ƒ  ‘ ’ „ Ăł Ă â€?   ó Ăł   …Ê  ƒ Â?  ù Ă Â Â â€œÂ?    â€? Â? ĂĄ  ƒ  Ê Ă â€œ   ƒ Ă? † Ă Â
DE IZQ. A DCHA. Steven SimbaĂąa, Joselyn CalcĂĄn, Kerly Romero, Arnold Nicolalde, Jhoao Espinoza, Antony Castillo y Orlando Cerpa FOTO: HAMILTON/HOY
â€? Ăł   Â? Ăą   ù  ‡ˆ  Â? „ à  à † ‰    ó Â Ă Â Âƒ ƒ Â? ÂƒĂ Â Ăł ‰  ó ĂĄ   ƒ Â ÂƒĂş Â?
 Š ‡‡ „    ó ‡‹‰ŠŠ   å ƒ Ăł ƒ
 à à † Â? Ăą ƒ  ƒ     Â? ƒ  Â? ‰ “ ĂŠ ƒ  â€?  ƒ  ó ÂŒ  (RE)
13
DOMINGO 23 de diciembre de 2012
14
DOMINGO 23 de diciembre de 2012
Deportes
AMISTOSO BARCELONA GANÓ 3-2 A LA SELECCIÓN ECUATORIANA EN EL PARTIDO BENÉFICO ORGANIZADO POR EL JUGADOR FRICKSON ERAZO EN ESMERALDAS. FOTO: ARCHIVO/HOY
SAMANTHA ARROYO SE ADJUDICĂ“ LA PRUEBA GENERAL DE PROFESIONALES
Soria gana presea de oro en la categorĂa de 3 a 6 aĂąos
La patinadora de apenas 4 aĂąos sumĂł cuatro oros en la contrarreloj individual de la categorĂa Escuela
A
Ăł Ăł Ăł
Ăą Ă
 � � � � � �   �à € � � ù ó à ‚ � ù � ú ó �
Bosingwa fue multado por indisciplina El defensa portuguĂŠs del Queens Park Rangers, JosĂŠ Bosingwa, recibiĂł una multa de dos semanas de salario sin cobrar por haberse negado a ser suplente el pasado fin de semana frente a Fulham. Bosingwa dejĂł el estadio de Loftus Road poco antes del inicio tras saber que no formaba parte de los titulares. (AFP)
Arteta pone al Arsenal en la tercera posiciĂłn
El Arsenal se colocĂł en tercera posiciĂłn provisional de la Premier League al vencer en campo del Wigan por 0-1, con un gol de penal marcado en el minuto 60 por el espaĂąol Mikel Arteta. El Ăşnico tanto llegĂł gracias a un penal seĂąalado por el juez central tras una falta del Jean Beausejour sobre Theo Walcott. (AFP)
ALLYSON SORIA (centro) se adjudicĂł la medalla de oro. Allyson Padilla (izq.) fue medalla de plata y Emilia Tello, bronce. FOTOS: ROBERTO CORONEL
ƒ Ă Ă Ă Â? Â? Â? „ Â… † ‡ ‚ Ă Â? ˆ ‰
ENTREVISTA GONZALO CALISTO es corredor de carreras de ultrarresistencia desde 2004. Su especialidad son las rutas de aventura. Es quiteĂąo, tiene 32 aĂąos, estĂĄ casado y tiene tres hijos.
El intenso dolor fue lo mĂĄs difĂcil de soportar Â? ‚  Œ Ăł ĂŠ Â? Ăł   „ ŽŠ Â… Â? Â? ĂĄ ÂżCĂłmo fue su preparaciĂłn para este evento? ‡ à ‹ Â?à ‘ ÂŽ Â… ƒ Â? ĂŠ ĂĄ Â’ Â? ÂŽ Ă ĂŠ Â? ÂżPara competir en el Ultra trail de los Andes, usted estudiĂł el trayecto? ƒ Ăł à ‡ Â? Ă ĂĄ Ăą Â?  Â? ÂżFue su primera participaciĂłn en esta competencia? ‡à Â?  à ŽŠ Â… ‚ ĂĄ Ăł   Â? ƒ Â… ‡ ÂżSe tiene tiempo para descansar o tomar una siesta? ‡   ’ “ ĂŠ ÂżQuĂŠ es lo mĂĄs difĂcil de sobrellevar en este tipo de carreras? ĂŠ Â… Ăł ” Â? Â?  Â? ÂżEn quĂŠ parte de las piernas el dolor es mĂĄs fuerte? ĂĄ ĂĄ En cuanto a las bajas temperaturas, ÂżQuĂŠ dificultad se presenta con el frĂo?
El CronĂłmetro
FOTO: ALBERTO LUNA/HOY
Es la primera vez que corrà en una carrera de 160 km y con tanto peso encima’
G. CALISTO, ATLETA
‰ Â? Ă Â? ‘ Â? ĂĄ  Â? ÂŽ Â… †  Â? Â? ‚ ĂĄ Ă Â?  Â? ÂżQuĂŠ indumentaria utilizĂł en la carrera? ‡  Â? ‹ Â? ĂŠ Â? Â?   Â? Â? Â?   Luego de alcanzar la meta, ÂżcĂłmo es la etapa de recuperaciĂłn? Ă Âƒ  € Â? Ăą à ‡ Ă Â ÂżDurante cuĂĄnto tiempo persiste el dolor?
Ă Âƒ à ‹ Ăą ĂĄ   ‚ ĂĄ Â? (AL)
Ê ù  ó à Š ù ‚ ‡ „ ù ó ‚ ‹ ó (PAM)
LA PATINADORA Samantha Arroyo fue la mĂĄs veloz en las pruebas de contrarreloj individual en el categorĂa general en profesionales.
FOTO: AFP/HOY