Hoy (1a) Ecuador | 2012 –OCT-23

Martes

Observadores internacionales en los procesos electorales

L

a OEA y la UniĂłn Europea han colaborado con grupos de observadores en anteriores procesos electorales. Y de sus actividades, han quedado varios informes, con registros de las condiciones en las que se desarrollaron los comicios, los avances concretos y limitaciones y fallas que mostrĂł el sistema electoral en cada uno de los procesos, las sugerencias especializadas para mejorarlo, entre otras conclusiones. La observaciĂłn se desarrolla de acuerdo a una metodologĂ­a establecida y bajo estĂĄndares internacionales fundamentados en los derechos polĂ­ticos y las libertades bĂĄsicas que se consagran en instrumentos universales y regionales. Hay que valorar la naturaleza de esta funciĂłn para no sobredimensionarla, en el sentido de esperar que los observadores cumplan un papel que no les corresponde y estĂĄ fuera de su competencia, ni para minimizarla o considerarla inĂştil. Los observadores no son jueces electorales. Pero la observaciĂłn internacional, como seĂąalĂł ayer el exdiplomĂĄtico y embajador Marcelo FernĂĄndez de CĂłrdoba, en una entrevista difundida por este Diario, constituye un certificado de imparcialidad para disipar las dudas sobre la veracidad y la legalidad de los resultados electorales. Y es un certificado con fuerza moral. En un mundo globalizado, los ojos escrutadores de la opiniĂłn internacional siguen las elecciones en las diversas naciones. La observaciĂłn intenta ser un instrumento especializado para promover la transparencia democrĂĄtica, los derechos humanos y el respeto al Estado de derecho. Por eso importa que el paĂ­s busque la presencia de observadores en las elecciones, pero, mucho mĂĄs, que las autoridades electorales aquilaten las recomendaciones para mejorar estos procesos democrĂĄticos. La fuerza y eficacia de los observadores depende, sin duda, de la imparcialidad, profesionalismo y rigor con el que procedan, pero, sobre todo, del peso y las repercusiones prĂĄcticas que den los organismos electorales y los ciudadanos a la observaciĂłn.

El Gobierno dice que ha reducido la pobreza en 12 puntos. ÂżCree que eso corresponde a la realidad?

LA PREGUNTA DE AYER Fernando Bustamante dice que se ha fiscalizado al Gobierno. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo?

SĂ­ 48%

La perfecciĂłn de las marionetas chinas en Quito. VD Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ARTELATE

EL PRESIDENTE DEL GRUPO PICHINCHA CUESTIONÓ EN DUROS TÉRMINOS EL PROYECTO P3

Egas pide a Correa replantear el financiamiento del bono 300

COMO CONSECUENCIA DE LA GUERRA ÂťP-9

Los

mil refugiados en paĂ­ses vecinos

alimentos suben

300%

En 19 meses han muerto mĂĄs de 34 mil personas, el PIB ha caĂ­do 3% y el desempleo se ha duplicado

en Siria

FOTO: AFP

CREO APOYARĂ LISTA DE GUAYAS ÂťP-7

La pregunta de

NO 52%

1 178 respuestas

23 de octubre de 2012

EL BORRADOR SE HARĂ ESTA SEMANA ÂťP-6

La alianza Lasso- El CNE pospone su Nebot se concreta plan para los medios NUEVO AEROPUERTO ÂťP-8

MoscĂş florece con la moda

Control aĂŠreo con nueva tecnologĂ­a

vidadiaria

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,25 dĂłlares

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

SERĂ ABSORBIDA POR PETROAMAZONAS ÂťDN 4 Y 5

QUÉ VER EN LA WEB:

PetroproducciĂłn deja 1 250 de existir por decreto

PROTESTA DE COMERCIANTES En las afueras del Municipio de Quito, varios miembros de la FederaciĂłn Nacional de Comerciantes (FENACOM) exigen a trabajar ante las prohibiciones en ciertos sectores en el centro de la ciudad. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

El megaconcierto en la capital.

millones es la inversiĂłn prevista

100 PAĂ?SES ÂťDN-8

Lo verde tiene sede en Dubai

FOTO: EFE

EN ILLINIZAS ÂťP11

EMPRESAS ÂťDN7

3 ANDINISTAS ACCIDENTADOS

EL ESTRÉS ES UN PELIGRO

Sus cadĂĄveres fueron rescatados ayer por la PolicĂ­a.

Un informe de la BBC sobre las crisis de los ejecutivos.

El Foro de EnergĂ­a se preocupa por el cuidado ambiental.

diariodenegocios FOTO: EFE

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

MARTES 23 de octubre de 2012

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

La noticia

con Creo; b) replegarse y trabajar por la inscripciĂłn del movimiento para 2014 y, c) propiciar la unidad. O sea, hacer algo asĂ­ como de buenos componedores entre los movimientos y partidos. En Azuay tambiĂŠn se mueven las frutas. En voz baja se comenta que hay discrepancias en los nombres para las listas conjuntas que representarĂ­an a la Coordinadora. Geovanny Palacios DomĂ­nguez serĂ­a el candidato por PDR (Participa Democracia Radical) TambiĂŠn se comenta que PaĂşl Carrasco no participarĂ­a en 2013. Le gustarĂ­a -dicen- terciar por la AlcaldĂ­a de Cuenca, en 2014. O sea, que Marcelo Cabrera ya tiene contendiente. Antonio JosĂŠ Lucio Paredes, Luis Valencia RodrĂ­guez y JosĂŠ Ayala Lasso, excancilleres, serĂĄn homenajedos con motivo de la adhesiĂłn del Ecuador a la Convemar. El acto serĂĄ en la Universidad Andina, a las 18:00, este jueves. El centro de estudios les designarĂĄ Profesores Honorarios.

THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoycom.ec

Mae MontaĂąo podrĂ­a ser la compaĂąera de fĂłrmula de Guillermo Lasso para los comicios de 2013. Pero nada estĂĄ dicho aĂşn. Si no va en la papeleta presidencial, Mae MontaĂąo encabezarĂ­a la lista de asambleĂ­stas nacionales. Si ella va primera a la Asamblea en la lista irĂĄ despuĂŠs Patricio Donoso, director de Creo en Pichincha. Ayer, en Quito, corrĂ­a la voz de que Juan Carlos Solines podrĂ­a ir en la papelera de Lasso, para la Vicepresidencia. La incĂłgnita se despejarĂĄ el sĂĄbado, en Guayaquil, en el Voltaire Paladines Polo. Alianza PaĂ­s tambiĂŠn toma decisiones. Para ello, hay un sinnĂşmero de reuniones de alto nivel, en Quito y Guayaquil. En Guayas, por ejemplo, no se descarta una alianza con el mo-

SEGĂšN ROLDĂ“S, LA LIQUIDEZ NO SE QUITA A LOS BANQUEROS SINO A SUS CLIENTES

ÂżExpropiar utilidades a la banca o a los depositantes? EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA, EN SU ENLACE PASADO, cuando anunciĂł el mecanismo para quitar las utilidades a la banca. FOTO: PRESIDENCIA

El presidente debe enviar esta semana el proyecto a la Asamblea. Fidel Egas advirtiĂł que si se sigue estrangulando a la banca no podrĂ­a responder ante los depositantes

'

A propĂłsito de diplomĂĄticos, AndrĂŠs TerĂĄn es el nuevo embajador en CanadĂĄ. El estaba en ese paĂ­s, como ministro consejero. Con el aval de la fundaciĂłn estadounidense Shane’s Inspiration, la Vicepresidencia de la RepĂşblica y de Municipio de Cuenca instalarĂĄn en la capital azuaya el primer parque inclusivo infantil. Personas con y sin discapacidades disfrutarĂĄn de actividades lĂşdicas, educativas, culturales y artĂ­sticas. ÂĄEnhorabuena! Tal entusiasmo causĂł la elecciĂłn del Corcho Cordero como presidente del Grulac, en CanadĂĄ, que su oficina de prensa mandĂł un boletĂ­n diciendo que: Fernando Cordero fue elegido por “aclaraciĂłnâ€? (sic). ÂżAclamaciĂłn, no?

vimiento de Jimmy Jairala. Dicen que Rafael Correa y Jairala siempre se han llevado bien. Pero se han unido mĂĄs desde el 25 de septiembre, cuando el presidente le llevĂł pastel de cumpleaĂąos al prefecto del Guayas. Alberto Acosta ‘pasĂł la prueba’ en la Universidad el Azuay, donde disertĂł, la semana pasada, sobre su programa de Gobierno. Tras su conferencia, los estudiantes mandaron mensajes positivos en las redes sociales. Pese a los rumores de posibles alianzas, ConcertaciĂłn toma decisiones sobre su futuro. Se habrĂ­an planteado tres escenarios: a) Buscar una alianza, que podrĂ­a ser con Ruptura o

IMAGEN

ParĂ­s y la modernidad: 65 piezas de Museo d'Orsay en RĂ­o de Janeiro CHICAS EN EL PIANO, de Pierre-Auguste Renoir, durante la exposiciĂłn Impresionismo: ParĂ­s y la modernidad, en el Centro Cultural Banco do Brasil de RĂ­o de Janeiro. EstarĂĄ abierta hasta el 13 de enero.FOTO: EFE

Errores de ayer FALTA LA TILDE. En la nota titulada “El CNE debe fijar reglas a la prensaâ€?, se escribiĂł: “TambiĂŠn se fijo su obligaciĂłn para verificar los comunicadosâ€?... Se debiĂł escribir: TambiĂŠn se fijĂł su obligaciĂłn para verificar los comunicados... FALTA DE CONCORDANCIA. En la nota titulada “Posibles subversivos detenidos en fronteraâ€?, se escribiĂł: Las Fuerzas Armadas de Ecuador informaron la detenciĂłn de cinco personas, uno de ellas herido, supuestamente subversivosâ€?... Se debiĂł escribir: Las Fuerzas Armadas de Ecuador informaron la detenciĂłn de cinco personas, una de ellas herida, supuestamente subversivos...

1

3 Tres montaĂąistas murieron

2 Exabrupto

4 Fregando

Estamos en una guerra declarada total

en Los Ilinizas, sus cuerpos ya...

la Pita

ĂĄ ĂĄ Ă­

Ăł Ăł Â Â?

Ăł Ăş

� ó � �  �  ó � � ú  ­ � €­ � ó í

  ó ĂŠ  å Ăł €‚ Ăł ĂĄ Â?  ó   ù € ƒ  “„

Es mejor con claridad que estatice la banca FIDEL EGAS. ˆ

ó � ‹

Ăą Â? “Â?  ù Ăł  ú ‘ Â? Â? Ăł Â? ĂĄ ˆ ĂĄ  Ž

  Â?  Â?  ù ‘ Ăł  Â? ĂŠ Â? Ă­ Â’  Â?  Â?  Â?    ˆ „ • Ă­ Â?  í  ù Â?

 ó

Â? Ăą Â? Â? ĂŠ ÂŽ Â Â

Ăş Â… Ăł    å  ù Â? â€? Ăł Â? Â… Â? Ăł Ăł † Ăş ĂĄ Â? Â?  å ‡ ‡ Ăł ˆ Â?   ‰ Â? ƒ Â? Ăą Ăł  í Ăł  Š ‹ Â? “ ĂĄ

Â? ÂŒ ÂŒ Ăł  Â? €ƒƒƒ    í  ù €ƒƒƒ ĂŠ † ˆ Ăą  Â?Ăł ‚  ‹ Ă­   ó Â? Â

Ž �   ó …   �

ENTREVISTA PACO VELASCO Presidente de la ComisiĂłn Especializada de RĂŠgimen EconĂłmico y Tributario de la Asamblea. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Nadie quiere quitar sus ganancias a los bancos

FIDEL EGAS hablĂł ayer desde EspaĂąa con radio Democracia A/HOY

  ó  Â? Â?  ˆ  ˆ Â?  Â?

 ó Â? Â?  Ê Â? † Â? ĂĄ Â? Â? ˆ Š

– †† Ă­ Â?  Â?  Â? ĂŠ Â’ ĂĄ — Ăş ÂŽ Â?  Â? Â? É   Ê… ÂŒ Ăş Ă­ Ă­ ‘ ĂŠ Ă­ Â? Â? â€?

ÂżCuĂĄndo recibirĂĄn el proyecto de la ley para financiar el incremento del bono de desarrollo? Â? ĂĄ Â? Â… ‹ ÂżConoce algo sobre el contenido del proyecto de ley? †ó ĂĄ  ó Â? Â? Â?  ‰€ Ăł  € Â?  €€Œ  ˜  €€ Â?  € Ž  ó ĂŠ •  Ê Pero ÂżcĂłmo se va recaudar el dinero de la banca? Â? ĂĄ Ăł Â? Ă­ Fidel Egas dice que, ya que les van a quitar sus ganancias, mejor serĂ­a que les estaticen. – Â?  å Ăł ĂĄ   å Â? Š Ăł Ăł ¥† Â? ™ ÂżPero quĂŠ capacidad de recapitalizaciĂłn e inversiĂłn le queda a la banca si les quitan 200 millones al aĂąo?

Â?  ˜  Â? í ‡ ĂĄ   ¿No? ÂżY los 200 millones que dijo el Presidente?  Â

   ¿Estå diciendo que no se les quitarå ese dinero a los banqueros? ¿Y cómo se financiarå el bono? Ž å  �     å

200 millones cuesta financiar la subida del bono. Nadie ha dicho que tienen que salir de los bancos.

PACO VELASCO AsambleĂ­sta

¿Los banqueros serån recibidos por su comisión? • å ó ‡ í ¿Hay el riesgo de que el proyecto termine entrando por el ministerio de la ley? � ó Ê ó � ó … † � � �

MARTES 23 de octubre de 2012

3

4

OPINIÓN

MARTES 23 de octubre de 2012

Perspectivas Edición 11 076

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Un camino intelectual JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

í ñ ó ñ á ó í ó í á í ñ í ó í á í é á í ú

í é ñ é ñ ó á La caída de ú los ideales de ó é ñ estos intelectuales de izquierda á no tiene que é ñ ver con la é ó derrota y el í í é horror que ­ á ó

í sufrieron é é ó ó “ ” í ó í ó é ó ñ ó ó á

ñ ó í ó ó í í ó ú á

alandazu@hoy.com.ec

H

Dos pájaros de un tiro FELIPE BURBANO DE LARA

í ó ó ó ¨­© ó í ó ¨© í £ á – í ñ á í á á ó ó á í á ª Correa no se “ ó ” – ó “ ó debe a nadie, ó £ salvo a él mismo é ” ó – ó

y a los círculos ¨¢

ó incondicionales ñ ó detrás del trono í ¿ é í á í (a los que ñ § protege de ¨© í ó cualquier ó fiscalización) ó

ó ó é í ó í í ó ó é ñ í á ó á é ¨ © fburbano@hoy.com.ec

C

POR ASDRÚBAL

¿Leer o no leer? CECILIA VELASCO

í ó á ó ó ñ í á ó ó ” ó í “ ” í á

é “” ó ñ á á ó é

” í La escritura es ñ ó esfuerzo de á í ó estructuración, tanto si se ó ­ trata de ó ¢ textos expositivos, é de ú ó argumentación á o creación “ é é í ú í í ó á á í á ñ

á í ó á –‘ £ á ó ’ í í ó

” ¡ ó ó ó é é

í

cevelasco@hoy.com.ec

“

La muralla china de Paredes Quizás no sabía nada de la censura china a las redes sociales. Y tampoco conocía la legislación ecuatoriana sobre el tema ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

P

“ í á é

” ó ó ó “ ó ¤ ¥ í

En defensa del consumidor

é

ú ñ

í í á

En las alrededor á de dos horas de ó transmisión se ó £ ó pautó ó ú –

ó propaganda de 20 auspiciantes, í é ó ó lo que significa ó un promedio de

ú ñ seis anuncios por é ú á minuto

é á á ú í é í ó é

é í ú ñ ó ú ó ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

L

” £

ñ ¦ ¤ á í ¦

ó á ó

¦ ’ á í ó ¦ ­ ó

¥í ó í

í ó ó ó “ ó

ó ó á ó ó ” á á í ó í “ ó ó ” á í í ó ó ó ó í á ¿ §

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn FelicitaciĂłn a Jaime Mantilla FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS.

Nada mĂĄs complaciente que enviar esta carta de felicitaciĂłn a quien, por muchos aĂąos, ha ocupado de manera acertada y veraz la conducciĂłn de la informaciĂłn en el diario HOY. Esta designaciĂłn, a mĂĄs de constituir un justo reconocimiento a una trayectoria Ă­ntegra de lucha al servicio de la libertad de prensa, se debe tambiĂŠn a una justa consideraciĂłn al hombre cordial, solidario, inteligente que ha sabido, dĂ­a a dĂ­a, conducir al periĂłdico por los derroteros de una prensa eficaz, bien documentada, ĂĄgil y sobre todo bien informada en lo que significa alimentar la conciencia ciudadana hacia el fortalecimiento de una opiniĂłn libre y democrĂĄtica. Estos aspectos seguramente fueron decisivos para la concreciĂłn de tan alta designaciĂłn en la persona de Jaime Mantilla Anderson que, sin lugar a dudas en medio del concierto de lĂ­deres del periodismo mundial, constituye un alto honor al palmarĂŠs de hombres ilustres de nuestra patria. AdemĂĄs, esta elecciĂłn, en mi criterio, serĂĄ eficaz y molestosa para un Gobierno que ha pretendido a toda costa silenciar a quienes con criterio alto y patriĂłtico han sabido defender la verdad. MĂĄs honrosos serĂĄn desde ahora los epĂ­tetos denigrantes, mĂĄs sonoras y libertarias serĂĄn ahora las persecuciones y los juicios que podrĂĄn continuar y establecerse, mĂĄs eficaz y sobre todo esclarecedora serĂĄ la lucha de quienes, a riesgo de cualquier peligro o sa-

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

crificio, lleven adelante la siempre anhelada bandera de la libertad de expresiĂłn.

No a las drogas ARTURO ARIAS ICAZA

Solo la trĂĄgica muerte de una menor y la investigaciĂłn de los medios de comunicaciĂłn han sacado a la luz algo que era un secreto a voces y que nadie se atrevĂ­a a revelar: El consumo de drogas en los colegios y universidades que ha sembrado el temor y la zozobra entre los padres de familia. La viceministra de EducaciĂłn ha exigido a los rectores de los colegios fiscales de Guayaquil que, en 48 horas, remitan a sus despachos un plan de prevenciĂłn y control del consumo de drogas dentro de los planteles. Pero ÂżquĂŠ pueden hacer los rectores cuando la ConstituciĂłn, en el art. 364, establece: “Las adicciones son un problema de salud pĂşblica. Al Estado le corresponderĂĄ desarrollar programas coordinados de informaciĂłn, prevenciĂłn y control del consumo de alcohol, tabaco y sustancias estupefacientes y psicotrĂłpicas; asĂ­ como ofrecer tratamiento y rehabilitaciĂłn a los consumidores ocasionales, habituales y problemĂĄticos. En ningĂşn caso se permitirĂĄ su criminalizaciĂłn ni se vulnerarĂĄn sus derechos constitucionales. El Estado controlarĂĄ y regularĂĄ la publicidad de alcohol y tabacoâ€?. Asimismo, ÂżquĂŠ podrĂĄn hacer los rectores cuando, en el proyecto de nuevo CĂłdigo Penal que va a expedir la Asamblea

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Preferia RUBÉN BUSTAMANTE LÓPEZ

L

Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ ĂŠ Â Â? Â? Â? Â? Â?

� � � ó � Ê �   � � ó ù � � � ­ �

Ăł

Nacional, en su art. 201 dispone: “Dosis mĂĄxima de consumo personal.- No serĂĄ punible la tenencia o posesiĂłn de cualquier droga cuando su destino sea para el exclusivo consumo personal y su cantidad no exceda de una la siguiente dosis: marihuana o hachĂ­s hasta 10 gramos; pasta base de cocaĂ­na, dos gramos, clorhidrato de cocaĂ­na, un gramo; heroĂ­na hasta 0,1 gramos; metilfeniletilamina 0,015 gramos; anfetaminas 0,040 gramos. Ecuador estĂĄ libre del juego por la drĂĄstica medida tomada; en cambio se despenaliza el consumo de drogas y no serĂĄ ningĂşn delito que los estudiantes tengan en su

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

billetera para consumo personal, marihuana, cocaĂ­na, heroĂ­na siempre que no pasen de las medidas seĂąaladas. ÂĄDios salve a nuestra juventud! Nosotros tenemos la palabra.

SocializaciĂłn tramposa HUMBERTO CHOLANGO, PRESIDENTE DE LA CONAIE

Frente a los ataques del presidente Rafael Correa en su cadena sabatina contra los pueblos indĂ­genas y los lĂ­deres de la CONAIE, debo seĂąalar que la llamada socializaciĂłn del Gobierno para la

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 explotaciĂłn petrolera en la AmazonĂ­a centro sur es una estafa, tramposa y hasta maĂąosa, que estĂĄ destinada al fracaso rotundo, porque las nacionalidades indĂ­genas estĂĄn unidas para defender sus territorios.Los llamados socializadores lo son intentos de chantajear y dividir a las comunidades. Es una pena y vergĂźenza escuchar tantas tonterĂ­as que el presidente habla contra los pueblos indĂ­genas y lĂ­deres de la CONAIE, lo cual demuestra desesperaciĂłn y angustia, porque el presidente ha traicionado el plan inicial de su Gobierno, que decĂ­a “moratoria a la explotaciĂłn petroleraâ€?, pero ahora estĂĄ aliado a las empresas transnacionales mineras y petroleras.Todos los gobiernos han ofrecido dejar la plata del petrĂłleo en la AmazonĂ­a, pero eso hasta ahora no ha ocurrido, solo ha servido para engordar las chequeras de las oligarquĂ­as y mientras en la AmazonĂ­a han quedado rĂ­os contaminados, basura tĂłxica, enfermedades letales, comunidades sin territorio y pobreza.

El deporte de competiciĂłn segĂşn el Papa JAUME CATALĂ N DĂ?AZ

Era una alusiĂłn al dopaje, Benedicto XVI recordaba un texto de la Carta a los Corintios, en el que San Pablo afirma que “los atletas se privan de todo para obtener una corona que se marchitaâ€?, para explicar que el deporte debe servir para el enriquecimiento moral y espiritual de quienes lo practican. El deporte encuentra sentido cuando es un camino de crecimiento para la persona en la totalidad de sus dimensiones.

Codazos

Drogas y colegios

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1CIADINosquecayĂłordenĂł muy mal el laudo arbitral del a este paisito el pago de

$1 700 millones a la empresa petrolera Occidental. Nuestro Procurador debe haber sentido escalofrĂ­o y punzada en el hĂ­gado. Algo parecido nos ha tocado al resto de ecuatorianos seamos o no petroleros, correistas o no.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

D

Â? ĂĄ €‚ Ăą Â? Â? Â? Â? Ăł ƒ Â? ­ Ăł Â? Ă­ Â? Â? Â? Â? Ăą Ă­  ù Ă­ Ăł

Ăł Ă­ Â?

ƒ Ă­ Â? ­ Ăł Ă­ Â? ĂĄ Â? Â? Ă­ Â? Â?  Â? Â? Â? Â? „ ĂŠ Â? Â? Ă­ Ă­ Â? Â? ĂĄ  å ĂĄ ƒ ĂĄ

Ă­  Â? ƒ Âż Ăł ĂŠ Ă­ Â? ƒ

Ăą Â? Â… ¿† ƒ ĂĄ Â… ‡ „ ƒ Ă­ Â? Â? Â? ĂĄ ˆ Â? ‰‚Š € Ăą Âż ĂĄ ĂĄ Ăł Â… ¿­ Ăł Â… ÂżÂ Âƒ ĂĄ ĂĄ Ă­ ƒ Â… ­ Ă­ Ă­ ‡ Ă­ Â? Â? Â?

 Â? Ă­ Â? ƒ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ă­ Â? ƒ Ă­ Ăł

5

OPINIĂ“N

MARTES 23 de octubre de 2012

2 La seĂąora Brigitte Stern es la Ăşnica jueza que salvĂł su voto en el mentado

laudo. La seĂąora considera que la sanciĂłn debe ser mayor contra Occidental por violar la ley ecuatoriana. Con su laudo se separĂł de los otros dos ĂĄrbitros malos. El Procurador debe felicitar a la seĂąora y mandar al infierno a esos dos ĂĄrbitros “vendidosâ€?, tal como se hace en el fĂştbol con los ĂĄrbitros.

La mordaza en ĂŠpoca electoral ANĂ LISIS DE HOY

Â? Ă­ ĂĄ Ăł  Â? Â? ĂŠ Â? Ă­ † Ă­ ĂŠ Â? ‡ Â? Ăł Ăł Ăł Â? Â? ‹ Â? Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? “ Ă­ Ăł Ăł ƒ Ăş Ăł ƒ Ăł ‡ â€?  å Â? Ăş ­ Ăł ƒ Â? Â? ĂĄ Â? Ăł El proceso de elecciones se „ ĂĄ Â? Ăł Ăą Â? Ăł Â? debe llevar en Ăą Â? Â? Ăł libertad, como  ù Â? Â? Ăş Âż ĂŠ ĂĄ ha ocurrido Â? Ăł antes. Lo Ăł ĂŠ ĂĄ Â…  contrario es crear Â? trampas que Â? Ăł

ƒ Ăł Â? ƒ  Â? atentan a la  Â? ‡ Â? Â? democracia Â? Â? Â? Â? Â? Ă­ ‹ Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ ƒ  Â? Â? Ă­ Â? Ăł Â? Â? ƒ analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la oferta presidencial de financiar el aumento del bono con utilidades bancarias? VICENTE ALBORNOZ

FERNANDO MORALES

JORGE GONZĂ LEZ

Economista

Empleado privado

Economista

QUITO. La propuesta es un excelente ejemplo del populismo: suena muy bien, suena como una polĂ­tica bien redistributiva pero puede tener desastrosos efectos en la economĂ­a del paĂ­s . Eso de proponer polĂ­ticas que suena lindo y que son daĂąinas es la esencia del populismo. Una ley asĂ­ podrĂ­a destruir al sistema bancario o al menos estatizarlo. Con lo que los banFOTOS: A/HOY cos serĂ­an manejados como Cofiec. Todo el problema se podrĂ­a resumir en que se quiere aumentar el gasto publico en 1% porque mĂĄs o menos eso representa el aumento del bono.

CUENCA. Los bancos, de sus ganancias, podrĂ­an retribuir en algo para financiar un bono necesario para ayudar a gente que no tiene nada. Con las nuevas leyes en el paĂ­s todos tenemos que contribuir para financiar muchas obras, como seguramente lo hacen los bancos. La empresa privada tiene derecho a sus ganancias, pero los bancos son lo que generalmente tiene mĂĄs ganancias entonces podrĂ­an contribuir en esta ocasiĂłn. Pero yo creo que ese bono no soluciona el problema, lo necesario para superar la pobreza es crear fuentes de trabajo.

GUAYAQUIL. El Bono de Desarrollo Humano estĂĄ perdiendo el rumbo. El objetivo de este subsidio es el de reducir la pobreza, pero ha resultado todo lo contrario porque hoy son mĂĄs las personas que la reciben. Antes eran 1,2 millones de personas, hoy son 1,8 millones. La propuesta presidencial de financiamiento busca a la banca, ente que no es el primero en tener mejores utilidades. En este campo las empresas chinas son las primeras en mejores ganancias. Hay una predisposiciĂłn en atacar a un grupo empresarial en desmedro de los otros. Creo que no es una medida pertinente.

3

Los detectives de este diario descubrieron que el laudo le cayĂł a nuestro mandatario como piedra en el hĂ­gado y con razĂłn. Por eso, enseguida los sabuesos que tenemos nos cuentan que a partir de ahorita los contratos deben someterse a la jurisdicciĂłn de los tribunales ordinarios y no a los arbitrales. ÂĄChao, Ciadi!

4

La primera oferta de campaĂąa de William Lasso, el 29 de septiembre, fue el anuncio de aumentar el bono de desarrollo humano para ponerlo en $50. El sĂĄbado 13 de octubre, Rafael dijo que el bono lo subirĂĄ tambiĂŠn a $50, lo cual se financiarĂĄ con la ganancia de los bancos privados. Esto puede llamarse un “empate tĂŠcnicoâ€?.

5

SebastiĂĄn Oleas dice ahora â€œÂżQuiĂŠn da mĂĄs?â€? y en este papel el dĂ­a viernes pasado escribe: â€œÂżQuiĂŠn se arriesga a ofrecer la creaciĂłn de empleos de calidad (no pĂşblicos, esos son fĂĄciles) y crecimiento sostenido de la economĂ­a sin soporte petrolero en los prĂłximos 4 aĂąos? ÂĄContesten, muchachos!

6

Como usted sabe, sesudo lector, Google es un gigante de Internet, pero el beneficio se le cayĂł en un 20,2% en relaciĂłn con el aĂąo pasado, por el aumento de gastos. Pero no se asusten compaĂąeritos porque si el beneficio neto cayĂł, aumentĂł el volumen de negocios. No se ponga nervioso, no se acelere, tome agĂźita de boldo.

7 Noticia de EFE, urgente: La mayorĂ­a de paĂ­ses latinoamericanos tiene una esta-

bilidad financiera pero “la regiĂłn tiene uno de los mĂĄs bajos niveles de penetraciĂłn bancaria.â€?Los sabios dicen que “el mercado latinoamericano es todavĂ­a muy virgen en desarrollo bancario.â€? No contestaron sobre el tĂŠrmino de la situaciĂłn virginal. QuĂŠ se deberĂĄ hacer? Los que tratan estas situaciones deberĂ­an contarlo.

8

En el Diario de Negocios de HOY del viernes pasado, se dijo que en este paisito tiene 2,7 millones de usuarios de Internet con celulares durante el aĂąo 2012. ÂżSerĂĄ esta noticia buena o mala? ÂżNo podemos vivir sin ese aparatito?

9 A propĂłsito de ferias, estĂĄ ya abierta la feria ErĂłtica Venus en BerlĂ­n. Es la feria

mĂĄs importante en todo el mundo. Dicen que las Ăşltimas novedades son en condonerĂ­a (palabra que no estĂĄ en el Diccionario de la Real Academia).

6

MARTES 23 de octubre de 2012

Actualidad

EL DATO REPRESENTANTES IBEROAMERICANOS ANALIZARĂ N ESTA SEMANA EN GALĂ PAGOS POLĂ?TICAS PARA LA PROTECCIĂ“N DE LOS DERECHOS DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD.

LA REGULACIĂ“N DE REFORMAS LEGALES TRAS EL FALLO DE CORTE

El CNE pospone plan de medidas para la prensa Gremio considera que el trabajo de los periodistas estĂĄ ratificado en el proceso electoral

E

Ă­ ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ăł

Ă­ Ăą ĂĄ ĂŠ DOMINGO PAREDES cuando hacĂ­a la revisiĂłn de firmas de los grupos polĂ­ticos que retrasĂł el proceso. FOTO:ARCHIVO/HOY Ăş Ăł Ăł Â Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Ă­ El Tribunal Contencioso Electoral (TCE) tiene cinco dĂ­as para re Ăł Â? Â volver la impugnaciĂłn presen Ăł tada por el movimiento Suma de ĂŠ Mauricio Rodas. AsĂ­ lo seĂąalaron Borrador de Ăł Ăł voceros del organismo que disreglamento

 puso la realizaciĂłn de una pericia Ăł durante el pasado fin de semana, estarĂĄ listo en  Â? Â

que consistĂ­a en la revisiĂłn de una una semana Â? Â Â? Ă­ ĂĄ muestra de firmas que supues Ăł ĂĄ para la discusiĂłn

tamente fueron indebidamente del CNE

�  å anuladas en la pasada revisión. ­ En el proceso de revisión de ó  ó firmas, a este grupo le faltaban � alrededor de 1 300 firmaa vålidas, í ó (LB) el 1,5% del padrón electoral.

La suerte de Suma en 5 dĂ­as

Medios no pueden participar de un reglamento con base inconstitucional Diego Cornejo, dien cuenta el rerector de la Asoglamento que elaciaciĂłn Ecuatoriabora el CNE, es que na de Editores de el art. 203 tiene un PeriĂłdicos (AEvicio de forma DEP) dijo a HOY constitucional, porque esta entidad que estĂĄ modifile llama la atencando el art. 18 de ciĂłn que el Conla ConstituciĂłn que sejo Nacional da a todas las perFOTOS: ARCHIVO/HOY Electoral (CNE) sonas el derecho a pretenda hacer un “buscar, recibir, inreglamento para regular el trabajo tercambiar, producir y difundir inde la prensa en la campaĂąa. formaciĂłn verazâ€?... y tambiĂŠn gaSi el CNE lee bien la sentencia de la rantiza el acceso a la informaciĂłn Corte Constitucional (CC), espe- tanto de las entidades pĂşblicas cĂ­ficamente sobre el art. 203, se como las privadas que manejen darĂĄ cuenta que cualquier regla- dineros pĂşblicos o que realicen mento para normar el trabajo de funciones pĂşblicas. los periodistas es innecesario. Por tanto, Cornejo, dijo: “Nosotros La CC ha “expulsado del art. 203, como medios no podemos pares decir del CĂłdigo de la De- ticipar de un reglamento que tiene mocracia, esa frase que impedĂ­a una base inconstitucionalâ€?. que se hagan entrevistas o re- La sentencia de la CC diferencia portajes a los candidatosâ€?. claramente entre lo que es puLo Ăşnico que resta por regular es la blicidad engaĂąosa e informaciĂłn. A publicidad electoral y en ese sen- esta le libera de cualquier tipo de tido no hay nada que hacer. control. El CNE interpreta mal la El segundo aspecto para no tomar sentencia de la Corte. (MP)

El reglamento del Consejo debe garantizar el trabajo periodĂ­stico El director de Fundamedios, CĂŠsar Ricaurte, cree que siempre es bueno conversar con las autoridades, por eso dijo a HOY que de ser llamado para conocer el contenido del reglamento que estĂĄ elaborando el Consejo Nacional Electoral para las prĂłximas elecciones, esa organizaciĂłn acudirĂĄ. Lo que queda, luego de la sentencia de la Corte Constitucional (CC) sobre las demandas al CĂłdigo de la Democracia, lo que falta es dar paso a la construcciĂłn del reglamento. Y aunque los representantes del CNE han dado muestras de querer restringir el trabajo periodĂ­stico, considera que es importante conversar y tratar de evitar que el reglamento au-

mente las restricciones contra la prensa, sino que garantice la labor periodĂ­stica para la prĂłximas elecciones. Para Ricaurte no es posible que Fundamedios lleve una propuesta o borrador de reglamento, pero sĂ­ tienen listos los lineamientos o principios que se deben tomar en cuenta para garantizar el derecho de la gente a estar informados. Uno de ellos es la promociĂłn indirecta, si bien la Corte define la promociĂłn directa, la indirecta es algo que se debe definir. Como estĂĄn las cosas cualquier trabajo periodĂ­stico puede ser considerado como una promociĂłn indirecta (entrevista, reportaje...) a favor de un candidato y traer sanciĂłn. (MP)

AnĂĄlisis

El seùor Paredes surfea en la ola castigadora... JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

El CNE quiere regular a los medios de comunicaciĂłn. Y hacerlo, enancĂĄndose en los resquicios que dejĂł la Corte Constitucional en su fallo. De hecho, el Consejo Nacional Electoral (CNE) tambiĂŠn estĂĄ subido en la ola castigadora e inquisidora creada por el presidentede Correa desde que llegĂł a Carondelet. Ha convertido su animadversiĂłn proverbial en religiĂłn de Estado. Sus presiones, por supuesto, se han plasmado en leyes y actitudes de instituciones, como la Corte Constitucional y el CNE que, sin conocer la lĂłgica de la informaciĂłn, quieren ponerle todo tipo de cortapisas. Por supuesto cuando se trata de prohibir, sobran las coartadas. SĂłlo en un gobierno que desconoce el trabajo de los medios, se puede imaginar hacer diferencias entre promociĂłn directa e indirecta. Esa lĂłgica es perversa. Se da por sentado que hay vinculaciĂłn y que, por ende, los periodistas promocionan a los candidatos. No se discute entre actitudes profesionales y un trabajo proselitista. Lo Ăşnico que se admite en esa visiĂłn es la diferencia que pudiera haber entre hacer favores directos o indirectos. Obviamente, la promociĂłn indirecta navega en medio de todos los matices posibles. Por eso, si se acepta como un hecho, se deja su catalogaciĂłn a la libre interpretaciĂłn de quien se la inventĂł. O de quien la reglamente. ÂżEl seĂąor Paredes no comprende que la prensa no se puede sentar con ĂŠl a debatir posibles castigos para supuestos tan aberrantes? El CNE quiere partir de realidades creadas que implican asimilar informaciĂłn y propaganda. SĂłlo a instituciones que obedecen a una autoridad polĂ­tica se les puede ocurrir tamaĂąa equiparaciĂłn. En ese punto sigue a los jueces a quienes,

La Corte Constitucional excluyó de la regulación al trabajo periodístico El presidente de la Unión Nacional de Periodistas (UNP), Vicente Ordóùez, anunció a HOY que ese gremio no acudirå a la convocatoria a los medios que el Consejo Nacional Electoral realizarå en pro de llegar a acuerdos en la regulación de las reformas al Código de la Democracia. El dirigente del gremio de periodistas seùaló que esa decisión se basa en que en el reciente fallo de la Corte Constitucional (CC) se seùaló "claramente que el trabajo de los periodistas durante el proceso electoral sigue igual y sin restricciones". Es decir, acota, en esa sentencia la prensa quedó excluida de toda regulación. Y desde esa perspectiva, agrega Ordóùez, no tiene sentido de que se acuda a una convocatoria cuando en el fallo de la CC solo se establece

LA REUNIĂ“N SE REALIZĂ“ EN GUAYAQUIL PARA ANALIZAR EL INCREMENTO DEL BONO CON UTILIDADES BANCARIAS

Los empresarios se solidarizan con la banca EL POSIBLE € ‚ € ‚

ƒ„…„ „† Ă­ Ă­ “ Ăł â€?  ó Ăł ‡ Ăł € Â? ‡ ĂŠ Â? ĂŠ  ó ĂŠ ­ó  ó  Â? Â?

ĂĄ   Â? ‡ ‡ Â? Ăł Ă­ Ăł “

­  ­ � ó � ú � ù í å

ƒˆ‰ ƒ‰Š € ­ ‹ ÂŒ “Ž Ă­  Ê ‌ Ă­

ĂŠ Â?  â€? Ăł Â? Â? Ăł “ â€?  ó Ăş Ăł Ă­ “Â? Â’ Â? ĂĄ ƒ„Š Ăł â€? • Ăł ‚  – ĂĄ — ˜  Â

EL COMITÉ EMPRESARIAL Ecuatoriano, en una sesión de directorio, trató el tema con CÊsar Robalino, de la Asociación de Bancos. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

 Ê ĂĄ Â? ­ Â? “ Ăą

 í � ­ó – ‡ å ó í í

­ • å

habiendo hecho mĂŠritos ante el poder que metiĂł la mano a la Justicia, se les antojĂł afirmar, en un fallo, que los medios son actores polĂ­ticos. Una cosa es que el presidente Correa -un polĂ­tico que aprendiĂł demasiado rĂĄpido cĂłmo quedarse con la Ăşltima palabrahaga esa afirmaciĂłn. Otra cosa es que los jueces, que hablan sobre hechos y evidencias, lo repitan alegremente. Y que eso inspire ahora al Consejo Nacional Electoral para que su presidente reitere insensateces o piense en articular reglamentos disparatados. Domingo Paredes se retractĂł, como si nada hubiera intentado, de regular las redes sociales. Pero lo que admite a los ciudadanos, ahora lo querrĂĄ endosar a los medios. Que sean ellos los que censuren a los ciudadanos que opinan. Que sean ellos los que pongan mordaza a aquellos ciudadanos que dicen lo que piensan. El caos que quiere crear esta visiĂłn castigadora que sale de Carondelet e irriga a las instituciones, es de tal magnitud que hay expectativa sobre lo que harĂĄ el CNE con la opiniĂłn editorial. ÂżEspera que los textos de columnistas, analistas o periodistas, no conlleven “juicios de valorâ€?. ÂżSumar dos y dos sin concluir que son cuatro? ÂżMostrar los actos atrabiliarios de algĂşn candidato sin decir que es arrogante? ÂżPoner de manifiesto promesas y promesas sin concluir que es demagogo? ÂżO populista? Lo Ăşnico que falta en el CNE es prever una multa para aquellos medios que no den el mismo espacio a los unos y a los otros. En cuyo caso, la pregunta que debiera responder el seĂąor Paredes es: ÂżobligarĂĄ al candidato-presidente a recibir a los periodistas corruptos? ÂżLo obligarĂĄ a estar presente en cada uno de los formatos periodĂ­sticos previstos por los medios precisamente para ser equitativos?

ĂĄ  í Ăł Ăł ĂĄ   Â? “ ĂĄ  â€? Ăł ˜ ­ Ă­ Ăł ĂŠ ‡ ˜ ­ Ă­ ­ “

˜ â€? Ăł ĂŠ Â? ‡ Ăł ˜

que el marco de las regulaciones, en torno a los medios, afecta el tema de la publicidad y propaganda. En la reforma del artículo 203 de ese cuerpo legal, sobre el que se presentaron demandas de inconstitucionalidad, eliminó la frase que seùalaba que los medios de comunicación se abstendrån de hacer promoción directa o indirecta a travÊs de reportajes especiales o cualquier otra forma de mensaje que tienda a incidir a favor o en contra de determinado candidato, postulado o preferencias electorales. La Corte excluyó lo de los reportajes especiales. Ademås, Ordóùez subrayó que para regular un derecho o una garantía, como el de la libertad de expresión, se debe aprobar una ley específica, como manda la Constitución. (LB)

LAS PROMESAS EL SISTEMA FINANCIERO estå compuesto por 26 bancos privados, incluidos el Banco del Pacífico que es catalogado como Estatal. LOS 26 ENTES financieros generaron una utilidad de $393 millones, pero para este aùo se prevÊ una inferior a los $340 millones. LOS BANQUEROS han dicho que esta cifra de utilidad neta para el aùo 2011 se dio gracias a los $45 millones correspondientes al Banco de Guayaquil por la venta de la compaùía de seguros Río Guayas. EL BONO de Desarrollo Humano es de $35, pero subiría a $50. Esto con las utilidades del sistema bancario. El bono se entrega a 1,9 millones de personas.

 ‡ å å ó í  Ê  (NMCH)

7

MARTES 23 de octubre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL TITULAR DE LA ECAPA-G, ANDRÉS MENDOZA ASUMIÓ LA PRESIDENCIA DE LA ASOCIACIÓN DE ENTES REGULADORES DE AGUA Y SANEAMIENTO DE LAS AMÉRICAS. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL MOVIMIENTO QUE APOYA A LASSO ANUNCIARĂ CANDIDATOS ESTE SĂ BADO EN GUAYAQUIL

CREO ratifica el apoyo de Lasso a Madera de Guerrero

Cynthia Viteri, asambleĂ­sta de MG agradeciĂł el “ gesto de buena voluntadâ€? de CREO y su candidato Lasso. Espera que CREO tambiĂŠn apoye las listas de candidatos a asambleĂ­stas del PSC en El Oro, manifestĂł.

E

Ăł Ăł

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

 Â? Â? Â

� í ó ó í � ­

­ Ê € � ù

€ ó ù € å

Ă­

Â? ĂĄ  Ê‚ Â? Ăł Ăł  € ­ Â? Ăł € Ăł Ă­ ­ Ăą   å ĂŠ “ â€? € Ăł

€ ­ ­

€ ‚ ó å �

Â

 ƒ Ă­ ­ Ăł “ € â€? y su candidato Lasso. Â? Â? ƒ ­ Ăł Ăł “ ĂĄ â€? ƒ ­ Ăł ĂŠ Ă­ Â?  „ Â? € Ăł ĂĄ …†‡ˆˆ ƒ Â? Â? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ

ƒ Ăş Ă­ Ă­ ĂĄ

…‰ ­ Šˆ…‹ € Ăł

Ăą ĂĄ Â? € ÂŒ ÂŽ ĂĄ ­ Ăą Ăł “ ĂĄ € Ăş â€?

ĂĄ (AM)

DIRECTOR de CREO, CÊsar Monge, (c) anuncia apoyo para asambleístas de Madera de Guerrero. FOTO: CÉSAR MUÑOZ /HOY

Figuras de televisiĂłn en la listas de candidatos de PSP Varios artistas de televisiĂłn como MarĂ­a Mercedes Pacheco y Mario Cabezas, aparecen en la lista de candidatos que el Partido Sociedad PatriĂłtica (PSP), presentĂł ayer en Guayaquil y que participarĂĄn en las elecciones de asambleistas provinciales en los 4 distritos que le corresponden a Guayas. Pacheco fue modelo, animadora, concejala de DurĂĄn por el PSC. A ella se la recuerda como la comadre “Vaca locaâ€?, personaje que interpretĂł por una dĂŠcada en la comedia Mi recinto, que se trans-

mite por TC-TelevisiĂłn. Pacheco caracteriza a Estrellita Vespertina, en El Combo Amarillo que se transmite por Ecuavisa. Ella presidirĂĄ la lista de postulantes por el Distrito 3. Otro es Mario Cabezas, que ha aparecido en programas como ‘Vivos’ (Teleamazonas), la ‘Pareja Felizâ€?, ‘DueĂąos del mediodĂ­a’, que se transmite por Gamatv, en donde personifica al “Tin Tinâ€?, un reportero singular que entrevista a gente con y sin fama. Cabezas ocupa el segundo puesto en la lista por el Distrito 1.

Entre los aspirantes estĂĄn Irene Valencia de 26 aĂąos de edad, quien es abogada y profesora en la Universidad CatĂłlica de Guayaquil. Ella encabezarĂĄ la lista por el Distrito 1. Olga MarĂ­a Aucar, de 32 aĂąos, quien fue candidata a registradora de la propiedad de Guayaquil, liderarĂĄ la lista por el Distrito 2. El distrito 4 lo encabeza Luis Almeida, actual asambleista. TambiĂŠn serĂĄn candidatos Francisco MorĂĄn, Daniel Cuellar, Miguel Matute, Dimitri DurĂĄn, Diego Molina y MarĂ­a Barroso. (AM)

DE UN GENERAL

La viuda de Gabela dice que hay represalias LA MUERTE DEL ‚ „� €

…˜ Šˆ…ˆ € ­ ­ Ăł …ˆ Ă­ ĂŠ ­ ­ Ăł Â? ĂĄ ‚ ­ „Â?  Â? ­ Â? Ăł

Ăł ‚ € Â?  € € ­ Ăł “ Â? Ăł Ăł â€? Â? ‚ ­ „ Â? Â?ĂŠ „Â? Â? ­ Ăł Ăł

ó € •

Â? ­ Ăł ĂĄ  ­ Ăł Â? “ € Â

Â? Ăł € Â

­ ó �  € Ê � ó  € ó

€ ÂŒ Šˆ Ă­ ­

­ ó ó €

 � € — ­ (AM)

ES EL ĂšNICO ECUATORIANO QUE PERMANECĂ?A PLAGIADO EN EL VECINO PAĂ?S

TEMOR EN ESA POBLACIĂ“N MANABITA ANTE HALLAZGOS DE COCAĂ?NA

Villarreal fue liberado tras vivir 36 dĂ­as en cautiverio

Operativos antidrogas ya son comunes en Pedernales

EL ECUATORIANO ƒ

EL RECIENTE DECOMISO €

Â? € †‘ Ăą € ‘  …‘ Šˆ…Š  ‰ Â’ Ăł

— å í í ­

™  ƒ

­ å �  ­ � ­ € �

­ ó ™™ •

™ Â? ­ Â? Ă­ Ăą ÂƒĂ­ •í Â? ­ Ăł š†ˆˆ ƒ

� €  �  ƒ

— ĂĄ Â?  Â? › Šˆˆ… Ăł

 � € í • ó ­  € � ó

‹œ Ă­ Ăą €

Ă­ Â?

  €ó   ƒ Â? € €

Ă­ ĂĄ € ÂŒ ÂŽ ƒ Â? ­ Â?

Ă­ € ­ ž ĂŠ Â

­ ó í í (RVC)

€ � í ó í � ó ú ù �

€ ­  € € �

í € í å

€ å í

ĂŠ „ Ă­ € ĂĄ ‘ˆˆ Â’ Ă­  í • € Ăł Â? Ă­ € Ăł Ăł Â?

Â

€

‚

ó � í í – €

í Ê ‚ € �

  …‹ ó å ó ó — Ê �  í ­ ó å å ó‚  (GM)

8

MARTES 23 de octubre de 2012

Quito

120

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO INTERNACIONAL DE QUITO

LA TORRE DE CONTROL DEL NUEVO AEROPUERTO TIENE 41 METROS DE ALTO

En un ĂĄrea de 7,4 metros la vigilancia serĂĄ de 360 grados La obra en Tababela la hizo Quiport y estĂĄ a cargo de la DGAC . En ella se invirtieron mĂĄs de $7 millones

D

ĂĄ aviones han probado los ĂĄ equipos ĂŠ

 Â? ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? pisos es el Ăł   Â? ­ alto de la torre ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł € Ăş Ă­ torres posee Â? ‚ Â? el aeropuerto ƒ Â?„Â? Mariscal Sucre Ăł Ă­ …†‡  ­ ˆ‰ Š Ă­ Â? ‹ Ăł ‚ Â?

å ‚ � � å �

Â? ˆ‰ Š Â? ÂŒ ‡  Œ ‡ Â? ĂŠ ĂĄ ­ ‚ Â? Â? ‹ ĂĄ

�å ó El Mariscal Sucre ó tiene dos torres ‹ ó

de control para Ê el tråfico aÊreo � de 16 m y 24 m ó de altura �  ó ­  ­ ó

å Ž � ‘ í  � � � ­ í å

‡ ú ’ É ß ‚ � †ú� “ ‘ ó … ó ‡  ‘… ­ �  ­ å å Ê (NJ)

EL EDIFICIO que forma parte de la torre de control en el nuevo aerĂłdromo tiene oficinas, ascensores, ĂĄrea de descanso...

4

En el radar 11 muros para enfrentar invierno

Desde 2011, la Empresa de Movilidad y Obras PĂşblicas (Epmmop) ha construido 11 muros de contenciĂłn para mitigar los riesgos por el invierno en Quito. SegĂşn la entidad, las obras se distribuyeron en puntos sensibles de las ocho administraciones zonales. La inversiĂłn fue de $656 371. A esto se suma el desplazamiento de personal y maquinaria para atender situaciones de emergencia en vĂ­as.

FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY

14

FOTO: Municipio

PrisiĂłn por muerte de estudiante

2

Con prisiĂłn preventiva, el embargo del camiĂłn y el retiro de la licencia, el Juez SĂŠptimo de TrĂĄnsito Adjunto, sancionĂł a Jonathan JĂĄcome Molina por el atropellamiento del niĂąo Jonathan C., registrado el jueves pasado en la av. SimĂłn BolĂ­var. El choque entre el camiĂłn y un vehĂ­culo liviano fue la causa de la muerte del menor, estudiante del Colegio Jorge Mantilla Ortega.

Obra manabita en Teatro Variedades

DESDE LA CABINA ubicada a 36 m de altura se observa la pista, la terminal de pasajeros, la calle de rodaje...

EEQ se convierte en un Punto Verde

EN LA TERRAZA de la torre de control hay luminarias y antenas para los equipos de comunicaciĂłn.

ENTRE SEIS Y OCHO personas de la DGAC estarĂĄn a cargo del control de trĂĄfico aĂŠreo en el nuevo aeropuerto.

Otro colector para enfrentar lluvias � ƒ ƒ š

Â? Â?Â? Ăł Â? † ĂĄ ƒ

‡ Ăş ƒ ĂĄ Â? “ Ăą Â? ƒ Â? Ăł Ăą Ăł Â? Ăł â€?

ó ‚ – “ í ó � ó �

Ăł

† � � �ó ó � � �

Ăł Â?  ú ­ ƒ ÂŒ ‡ Ăş ž Ăł Â&#x; Ăş ĂĄ Ăł Â? ÂĄ

¢ Ăł † “ Ăł — ™Â?Â

‚ �  „

å † ó –„ ó

Cuatro ejes se tratarĂĄn en la cumbre ambiental UNA GRANJA Ăł

LA INFRAESTRUCTURA del colector Caicedo, en El Bosque, noroccidente de Quito, que evitarĂĄ las inundaciones por la ĂŠpoca invernal. FOTO: MUNICIPIO

‘ “ Â&#x; Ăł ĂĄ

† ƒ Ăą Ăł

Programas de producciĂłn de energĂ­a limpia a partir del uso de energĂ­as alternativas, las campaĂąas de concienciaciĂłn sobre ahorro de energĂ­a elĂŠctrica, y el reducir, reutilizar y reciclar, son parte de los proyectos que se tomaron en cuenta para reconocer a la Empresa ElĂŠctrica Quito como una instituciĂłn Punto Verde. El reconocimiento lo hizo el Ministerio de Ambiente. (DAR)

AL EVENTO CIMA KIDS ACUDIRĂ?AN 100 MIL NIĂ‘OS

EN LA QUEBRADA CAICEDO SE CONSTRUYĂ“ EL TĂšNEL Y UN SISTEMA DE CAPTACIĂ“N

PARA LAS ZONAS Â? Â?

Desde hoy se presenta en el Teatro de Variedades Ernesto AlbĂĄn, la obra manabita Las Paredes hablan. A travĂŠs de la vida de dos albaĂąiles, el director Raymundo Zambrano, quien tambiĂŠn actĂşa, reflexiona sobre la construcciĂłn de identidad en la ciudad y el paĂ­s. La obra la realiza el grupo Palosanto y cuenta con la actuaciĂłn de Carlos Valencia. Las Paredes hablan se presentarĂĄ desde las 19:30. MaĂąana es el Ăşltimo dĂ­a...

ó‹ í å í

å � � … � � � � ‡ (DAR)

å � ú å ‚ � å �

Â? Â? Ăą Ăą Ăą

å ó‹ ‡ ú ‚ ” � � ù ó � �

Ă­ ” ĂĄ ‹ Ăł „ Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăą Ăą Â?  ­ • ÂŒ

† � ‰ �

‚ å Ê å å ó � Ž “

’ � ‚ó � � ó � å å –� �

† ” Ăą Ăł Ăą Ăą – Ăą ĂĄ † —„ Â? ˜ ™ Ăł ” Â? Ăą (DAR)

9

MARTES 23 de octubre de 2012

Internacional

EL DATO 21,1% DE LA POBLACIĂ“N ESPAĂ‘OLA VIVE POR DEBAJO DEL UMBRAL DE POBREZA, DE ACUERDO CON DATOS PUBLICDOS AYER POR EL INSTITUTO DE ESTADĂ?STICAS. FOTO: EFE

BARACK OBAMA Y MITT ROMNEY LLEGARON AYER A FLORIDA PARA SU TERCERO Y FINAL CARA A CARA

Empate tĂŠcnico previo al debate final Varias encuestas publicadas ayer evidencian una reĂąida carrera a la Casa Blanca, que se definirĂĄ en 14 dĂ­as: el 6 de noviembre

E

“ ” „  Â? Ăş Â? ” Ăł Ă­ ‚ • • ĂĄ ĂĄ –Š Ăł Â? ÂŽ ­ ” „ • — ĂĄ ĂŠ Ă­ ĂĄ  ” Ă­ ˜Š™‘ ˜Š™’Â? ˆ Ă­ ‘ š› Ăł

Ăł œ› Ăş € ÂŽ Ă­ Â? Ă­ ÂŒ Â? Â? Ăą ĂĄ ™Š› ˜’Š ” Ăł ŒŒ ĂĄ Ă­ Â?

­” ž— Â? Â? Ăł  š’› Ăł Â? Â? Ăş € Â&#x; Ă­

MEDIO ORIENTE

Reservas sobre acercamiento

Siempre buscĂł acercarse al mundo ĂĄrabe y musulmĂĄn. ApoyĂł reformas democrĂĄticas en la llamada Primavera Ă rabe, y planes de desarrollo. Fue parte de la coaliciĂłn OTAN-Libia contra Muammar Gaddafi y respaldĂł sanciones a Siria.

Dice que la Primavera Ă rabe es una oportunidad para el cambio pero tiene recelo de abrir una puerta a los adversarios de EEUU en esaregiĂłn. Aprueba la acciĂłn militar en Libia pero no el momento en que se realizĂł.

Hay que agotar el diĂĄlogo LUEGO DE QUE EN EL SEGUNDO DEBATE DEFENDIERON SUS TESIS DE PIE, el careo de ayer estaba previsto que lo hagan sentados en una mesa junto al moderador de la discusiĂłn, Bob Schieffer, de la cadena CBS. FOTO: AFP

Los países y sus presidentes fuertes hablan con sus adversarios, hay que agotar el diålogo’

BARACK OBAMA, demĂłcrata

Ăł šœ ’› š“ “›  Â?  € Ă­ ž —Œ š–› š’›  Â? ÂŽ  ‚ Â? ” Ăą  í

EL EJÉRCITO DESTRUYE REFINER�A DE LA GUERRILLA

FARC insisten en cese al fuego para la paz Ă­

ĂĄ  Â? Â? Â? Â? ĂĄ  ­ € € ‚ € Ăł Ăł Â? å‚ Ă­ ƒ Ăł Â? ĂŠ ƒ „ Â… †‡ ĂŠ ĂŠ Ăł  í †Â? ˆ

ó  ­ � í ‰Š ù � €  å

Apoyo a la democracia

RELACIĂ“N CON IRĂ N

UNA MUESTRA artĂ­stica se realizĂł la semana pasada en la Plaza BolĂ­var de BogotĂĄ (Colombia) sobre las vĂ­ctimas de la violencia en ese paĂ­s. FOTO: EFE

MIENTRAS ĂŠ

Romney

Obama

Â? ‹ Ăł  Â? Â? ĂŠ Ăł Â?  ­ €   ­Œ ÂŽ ‹ Ă­ Â? Â?

‚ � Ží

Â? Ăş Ăł ĂŠ Ă­

­ Ăą Â? ĂĄ ‘’ Ăł ‚ Ă­ ƒ Â? ˆ Ă­ € Â? (EFE)

Â?

Ăş Â?  € ĂĄ  í ‰Š› š‰› Ăş ”Â?ž¥ Â? Ăş ĂĄ ˆ Ăł • ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? Ăş € Â&#x; Ă­ ‚  ™‰ Â?

Si ustedes me eligen presidente, tengan la seguridad de que Irån no tendrå armas nucleares‌’

Obama sostiene que EEUU no permitirĂĄ a IrĂĄn obtener armas nucleares. Aunque se ha mostrado favorable a una soluciĂłn negociada a travĂŠs del diĂĄlogo y/o las sanciones, que se endurecieron desde este mes y parecen haber tenido el efecto esperado por su Gobierno para frenar el plan iranĂ­.

Romney mantiene un lĂ­nea mĂĄs dura e insiste en que a IrĂĄn no se le debe permitir desarrollar su capacidad nuclear para ningĂşn fin. No es partidario de negociar este tema y asegura que si llega a la Presidencia impondrĂĄ mĂĄs sanciones y no descarta una acciĂłn militar contra IrĂĄn.

ISRAEL-PALESTINA

MITT ROMNEY, republicano

 Ê‚ Ă­ ‚ •  ˆ Â? ƒ ĂŠ ĂĄ ‚ Ă­ ‚ ĂŠ Ăł ” Ăą ĂĄ Â? (AFP-EFE-MEVO)

EEUU debe ser mĂĄs firme

SoluciĂłn negociada

El presidente ha reiterado su compromiso con Israel, pero considera insostenible la actual situaciĂłn con Palestina y apoya la soluciĂłn de dos Estados en coexistencia pacĂ­fica. Exige que Hamas rechace la violencia y reconozca el derecho de Israel a existir, pero no lo ha visitado.

No a la tesis de dos Estados Para Romney Israel es el aliado mĂĄs cercano de EEUU y lo reconoce como Estado. Critica a Obama por distanciarse de ese paĂ­s. Acepta que haya mĂĄs asentamientos y su plan de Gobierno busca mejorar la situaciĂłn econĂłmica palestina antes que otorgarle un mayor estatus polĂ­tico.

10

MARTES 23 de octubre de 2012

Internacional

EL DATO EL VICEPRESIDENTE DE COLOMBIA, ANGELINO GARZĂ“N, DE 66 AĂ‘OS, REVELĂ“ AYER DURANTE UNA RUEDA DE PRENSA EN BOGOTĂ , QUE PADECE UN CĂ NCER DE PRĂ“STATA. FOTO: EFE

EL ENVIADO ESPECIAL DE LA ONU VIAJA A MOSCĂš PARA HACER CONSULTAS

La guerra civil le pasa una alta factura a Siria

FOTO: EFE

LĂ?DER CUBANO

En 19 meses de conflicto han muerto mĂĄs de 34 mil personas; el PIB ha caĂ­do en 3%; el desempleo se ha duplicado y el precio de algunos alimentos ha subido hasta 400%

L

ĂŠ

‰ó Š �‹� ‰ å Š

� � � Œ

­ ó

ÂŒ ÂŒ ĂĄ ÂŽ ‘ Š Ă ÂŒ ‰

Ăł

Ăł Â…

Š å ’“  ‘ ú � ­ ”�

­ • Š ĂŠ Ă­ Š Â? ÂŒ

�‹� ”� Œ•

Ăł

Ăş † – Â? ”†–Â?• Ă­ ’— Ăş Ăą Ăł Â’ — ˜ Ž—  “ ‘— Ăł Ăł

ÂŒ Ăł Ăş

‰ Â? Œ ƒ Š Â? ­ Ăł

å †

Â’ — Ăş Â? ‰ † € ÂŒ

”†€Œ• ‰ Š Ăł

å “ — å ­

”™’ ˆ• š“— ĂĄ Ăą   ˆ Ăş ‰ Ă­

Â’

El FBI apoya la investigaciĂłn del atentado en Beirut El EjĂŠrcito libanĂŠs intervino ayer para poner fin a los disturbios que han dejado al menos ocho muertos y decenas de heridos en Beirut y otras regiones, elevando el temor a un repunte de la tensiĂłn. Tras los actos de violencia ocurridos el domingo en Beirut, despuĂŠs del funeral del jefe de la Inteligencia de la PolicĂ­a, Wisan al Hasan, asesinado en un atentado el pasado viernes, el caos se ex-

tendiĂł por el resto del paĂ­s. La situaciĂłn llevĂł a las Fuerzas Armadas a advertir que reprimirĂĄn cualquier ataque para preservar la paz civil porque el destino de la naciĂłn estĂĄ en juego y la seguridad es una lĂ­nea roja. En tanto, Mark Toner, portavoz de Estados Unidos informĂł ayer que un equipo del BurĂł Federal de Investigaciones (FBI) irĂĄ al LĂ­bano para apoyar las investigaciones

sobre el atentado del viernes. Ante las exigencias de la oposiciĂłn sunita de que dimita el Gobierno, dominado por el partido chiita HezbolĂĄ, Toner dijo que Clinton le enfatizĂł al primer ministro libanĂŠs la importancia de que todos los lĂ­deres polĂ­ticos trabajen conjuntamente. Los opositores acusan al Gobierno de estar detrĂĄs del asesinato del exjefe de los servicios de Inteligencia. (AFP)

Â? Œ Ăł ĂĄ

�‹� ‰

 ó †€Œ

Ăł

‰

‰

ÂŒ Ăş Ăş †€Œ

 “  “ � ó € Š ‚ �‹… ­

ĂŠ „ Â

Â? Ăł ”Â? • ‚Ê ÂŒ ÂŒ Â…

Ăł ĂĄ   ‘ˆ— „ Ăł Â’ Ă­ Ă­ Â? € † Ăł Ăł

Ê ™“ † í í å Š ó

Ăł ĂŠ

€

‚Ê Ă­ Š ‰ Ăł ÂŒ ÂŒ Ăł ‚ ĂŠ Â

 �‹� (MEVO-EFE-AFP)

EL AUTOR TAMBIÉN SE QUITÓ LA VIDA

Tiroteo en Wisconsin deja 4 muertos EL DOMINGO PASADO ó ��›

Ăł € Âœ Â? ‡ ĂĄ Ăł

„    › “ˆ Ăą ‚ Ăł

‰ó ú ó ‰

Š ó Ê † í �

� ­ „ ó í

ĂĄ

ĂĄ Ăş ĂŠ

„ ‰ í ‰ í ó ó

­ Ê ú

ó Ê ó ­ Ê ú

siete personas Ă­ Ă­

murieron en otro tiroteo ­ í Ê

ĂŠ Ă­ Ăł

ĂĄ

Ăą Â Â Ă­

Ă­ Â?

� � �  ­ å  � € ‚

ƒ Â? Ăş „ Ăł Ăł

ó å … Ê † ‚ ‡ ó

Ăą ˆ Ăł

Ăł (EFE)

Fidel Castro reaparece a los 6 meses EL EXPRESIDENTE Â

 ó ú

ĂĄ ĂĄ ĂŠ

‰ Ăł Ăź “ ĂĄ Ăł

Â&#x;

Ăş FOTO: EFE

MINERĂ?A EN FILIPINAS

NiĂąos trabajan en minas de carbĂłn UN NIĂ‘O Ăą ĂĄ ĂĄ Â? Ăł

Š å Ž ó Ž —

™ “ å ó FOTO: AFP

TRADICIONES MUSULMANAS

Ofrendas y sacrificios en Pakistan MUSULMANES

† Â? ĂĄ Ăą Â&#x; Â&#x;

‰

Ăł ÂŒ

­ FOTO: AFP

EN AFGANISTĂ N

2005

PelĂ­cula para niĂąos por primera vez NIĂ‘OS AFGANOS Ă­ Ăł –  Ê ÂĄ ÂŒ ĂĄ

 ù „ í

Ă­ FOTO: EFE

FIESTA RELIGIOSA DEL ISLAM

Empieza peregrinaciĂłn en Arabia VISTA GENERAL

‰ Â&#x;ÂĄ Â&#x; Â… € ‰

Š € ”Œ í• “ ‰ ĂĄ Ăł – (EFE-AFP)

11

MARTES 23 de octubre de 2012

Deportes

SOLICITUD VARIOS DIRIGENTES DEPORTIVOS DE FRANCIA PIDIERON A ZINEDINE ZIDANE QUE EXIJA RETIRAR DE PARĂ?S LA ESTATUA DEL CABEZAZO QUE LE PROPINĂ“ A MARCO MATERAZZI. FOTO: AFP

LA FUNDACIĂ“N CREADA POR EL DEPORTISTA PERDIĂ“ A TODOS SUS PATROCINADORES

Armstrong debe devolver sus premios La UCI retirĂł los siete trofeos del Tour de Francia al ciclista, que, ademĂĄs, deberĂĄ devolver $3,85 millones a la FederaciĂłn Francesa

L

Ăł Ăł

Ăł

Ăł

   ����� ó

�  �  ­ €�

ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Ăą

Ăł

‚ ƒ „ … † ‡

ƒ ĂĄ Â? ‡ ‡

Ă­    Â?Â?Â?Â? Ăą ĂĄ ƒ

Â… † LANCE ARMSTRONG en el podio de la etapa 14 del Toru de Francia en 2003. La UIC le retirĂł todos los trofeos conseguidos en ese recorrido. FOTO: AFP ˆ Ăą Â? “ ƒ “ Ăł Ăł ÂŽ ‡ ‘

â€? Ăł â€?Â? „ ˆ Ăł ĂŠ ‰ ‚ ĂĄ “ ĂĄ

La marca de gafas deportivas Š ‹ ‡ ƒ „ Â? ‚ Oakley ha resuelto dejar de apoyar Â… † Â? ƒ ĂĄ a Lance Armstrong tras la desiciĂłn

‡ ÂŒ Â? † Ă­

de la UCI de privar al estadou ƒ Ăł ‰ Ăł nidense de sus siete Tours y sus ‚ ĂĄ Ăł

penderlo de por vida por dopaje. �� ‡

millones de Millones de Oakley era la Ăşltima marca in Ăł

Ê euros es su dólares debe ternacional que permanecía con ‚

fortuna devolver Armstrong, que en las últimas ó Š ‹ ó ‚

   Â?Â?Â?Â? semanas ha perdido el patrocinio ‚ “ Ăł de Nike, Anheuser-Busch (fabri ˆ Ăł Â?Â?Â?Â? Ăł “ ĂĄ ĂŠ cante de Budweiser), la marca de ĂŠ Ăş ƒ ‰ â€? ˆ Ăł bicicletas Trek y el fabricante de Ă­ Â? ƒ â€? ĂĄ

Â? bebidas energĂŠticas FRS. (EFE) „ ƒ Â? (AFP) ‰ Š ‹ ‡ Ă­

Livestrong sin patrocinadores

3,85

100

CRONOLOGĂ?A

1992: Armstrong se convierte en ciclista profesional. 1993: gana su primera etapa del Tour de Francia y es campeón del mundo de ciclismo en ruta. 1996: sufre de cåncer de testículos. Se somete a una operación y a un tratamiento de quimioterapia. 1997: crea 'Livestrong', una fundación para luchar contra el cåncer. 1999: Armstrong gana su primer Tour de Francia. Lograría seis victorias mås de forma consecutiva. 2004: es acusado de dopaje en un libro escrito por David Walsh y Pierre Ballester. 2005: el diario deportivo L'Equipe afirma que las muestras de orina de Armstrong del Tour de 1999 son positivos por EPO. 2010: Floyd Landis, desposeído de su victoria en el Tour de 2006 por un positivo de testosterona, admite que se ha dopado y acusa a Armstrong. 2011: George HincapiÊ, único corredor que acompaùó a Armstrong en sus siete victorias en el Tour, declaró que lo había visto doparse. 2012: la USADA anuncia la apertura de un proceso disciplinario por dopaje contra Armstrong y cinco de sus colaboradores. Julio: El preparador Michele Ferrari, el mÊdico Luis del Moral y el entrenador Pepe Martí son suspendidos de por vida por la USADA. Agosto: Armstrong renuncia a apelar la acusación de dopaje de la USADA. 10 de octubre: El informe de la USADA acusa a Armstrong de haber montado a su alrededor "el programa de dopaje mås sofisticado de la historia del deporte". 22 de octubre: la UCI lo despoja de sus siete Tours de Francia.

EL ULTRAATLETA QUEDÓ SÉPTIMO EN LA GENERAL

LOS FALLECIDOS ERAN MIEMBROS DEL CLUB DE ANDINISMO DE LA ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL

Javier Rivadeneira fue tercero en Mallorca

Tres andinistas mueren en Los Ilinizas

EL ATLETA ÂŽ Â’

Ăł ƒ Ă­ Â… ĂŠ Ăł Ăł Š „ Ăą Â? Ăł „ ­Â?Â? ˆ ĂŠ • Ăł ‚

‡ Ă­ Â? ­­ – Ă­ ƒ ƒ

Â’ Ăł — ƒ

ƒ Ăł Ăą ĂŠ Â?

„

Ă­

Ăł ƒ Ăł El ecuatoriano Ăł ‚ ‡ Ăł fue el Ăşnico sudamericano Ăł

Ă­

que participó de � la ultramaratón ‰ de 355 km ó ó

‚ó

Ăł Ăł ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ Â? ÂŽ ƒ Ăş ÂŽ Ăł Ăł Ăł

Ăł ĂĄ ˆ Â? Â?

Ăł

í ‚

Â? Â’ Ăł

… ˆ � (RE)

TRES ANDINISTAS

å ‚

Ă­

� ƒ ƒ ƒ

Â… ÂŒĂł ‚ Â?€ Ăą ˜ ĂĄ ‚ ­™ Š Ă­ ‡ ‡ Â?Â?Â? „ „ ‰

Ê š � „ ‚ � �™€ � � Š í

Ăł Ăł ‡ ‡ ˆ Â?Â?Â?

Â? “ Ăą

ó �

OTROS INCIDENTES

UN EQUIPO de rescatistas hallĂł los cuerpos de los tres jĂłvenes ayer por la maĂąana. FOTO: CORTESĂ?A

ó „ Š í ‚

� „ ƒ ‡

ĂĄ Â? ĂĄ

‡ ›� ù ó Ê � „ ó í ù

Â? ĂŠ ƒ ‡

Â? —Â?Â? ĂŠ ‰ Ă­ š ÂŒ Â’ Œœ„ Â? ĂĄ Ăł Ă­Ăł Ăł ÂŒ Ă­ Š Ăą „ Â?

ƒ ‚

å ‡ � ‰ ó

EL PASADO 16 de junio, un andinista espaĂąol tambiĂŠn falleciĂł en esa misma montaĂąa tras caer por un despeĂąadero de unos 60 metros. EN PERĂš, un espaĂąol muriĂł este fin de semana al caer a un barranco de 150 metros en el caĂąon de Colca. UNA MUJER francesa, de 26 aĂąos perdiĂł la vida mientras escalaba el volcĂĄn Pico de Orizaba, la montaĂąa mĂĄs alta de MĂŠxico, que mide 5 747 metros sobre el nivel del mar.

‚ ‡ Ă­ ƒ

Ăş Â? Ăł ƒ ƒ Ăł Â? „ › ‚ Ăş ‚ Ăą ÂŽ † ‰ Ăą ­ Ăą Ăł Ăą ›Â? Â?

12

Deportes

CLASIFICADO EL CICLISTA ECUATORIANO JUAN CARLOS BOSMEDIANO SE CLASIFICĂ“ A LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS MĂ STER 2013 DE LA DISCIPLINA, QUE SERĂ N EN ITALIA. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL TORNEO TERMINĂ“ EL DOMINGO PASADO EN IBARRA

Pichincha brillĂł en la escalada nacional

En total, 94 deportistas de todas las provincias del paĂ­s acudieron a la cita deportiva. Los ganadores de todas las categorĂ­as integrarĂĄn la selecciĂłn nacional de ese deporte

E

Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­  Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â?  ó Ăł  ­ €  Â?  ó Â? Ăł Â? € Â? Â? ­ ‚ Ăą Ăł Â? Ăł “ ĂŠ Ăł € ĂŠ Ă­  Â? Â? Â? Â? â€? ‚ ے Â? Â? ĂłÂƒ “ Ăą Â? Â?  í Â?  Â? â€?  í  Â?  ß Â? „ ĂŠ Â… Â

El cronĂłmetro El GĂŠnova despide a su entrenador El GĂŠnova anunciĂł ayer la destituciĂłn de su entrenador Luigi De Canio (foto) despuĂŠs de la derrota por 2-4 que encajĂł en casa contra el Roma. En un comunicado, el club genovĂŠs agradeciĂł a De Canio por su “profundo empeĂąoâ€? y su “profesionalidadâ€? demostrada. Aunque todavĂ­a se desconoce el nombre de su reemplazo, medios locales apuntan al exentrenador del Sampdoria Gigi Del Neri. (EFE)

FOTO: CALCIOMERCATOWEB

FOTO: DIARIO.LATERCERA

ClĂĄsico de Chile deja 144 detenidos

LOS GANADORES de todas las categorías integrarån la selección nacional de escalada. FOTO: ÉDISON CABRERA/HOY

‚ † Ăł  í Â? Ă­ ‚ Ă­ Ăł ‡ „ Â? „ Â?  Â? ˆ ‚ Ăł Ăł ˆ ĂŠ Â?  í € Â? ˆ ‰ Š  ó  í

El superclĂĄsico chileno entre el Colo Colo y la Universidad de Chile dejĂł un saldo de 144 detenidos y siete policĂ­as heridos. MĂĄs de la mitad de los detenidos

Ăł  ó Â? Ăł ĂĄ Â? Ă­ ‚ Ă­ Â? † Ăł † ‹ ÂŒ ˆ ‚ (EOC)

fueron acusados de desĂłrdenes antes y despuĂŠs del partido, que se disputĂł en el Estadio Monumental de Santiago y terminĂł con la victoria del Colo Colo por 1-0. (EFE)

Libro de Zlatan entra a concurso

FOTO: AFP

La autobiografĂ­a del futbolista Zlatan Ibrahimovic (foto), escrita con la ayuda de un periodista, figura en la selecciĂłn del mĂĄs prestigioso premio literario sueco. “Yo, Zlatan Ibrahimovicâ€? fue redactado por el periodista sueco David Lagercrantz y forma parte de los seis tĂ­tulos de la selecciĂłn de los ensayos que pueden ganar el premio August, que se entrega el 26 de noviembre. (AFP)

EL ACTO FUE INAUGURADO POR EL VICEPRESIDENTE LENIN MORENO. TOMĂ“ EL JURAMENTO REINALDO RUEDA

Mil deportistas especiales en Machala EL ORO ES, DESDE EL ĂĄ

Ž‘ �  ’ ú � ‚ í €ó �  ó

Ăą ˆ  Â? ˆ Ăł

Ăł

Â? ‚ Â? ‚ ‚ Ăł ˆ ĂŠ Â? Â? Â? ‚  å ­• Â? Â?  Â?  ó Â?

EN EL ESTADIO 9 DE MAYO, de Machala, se desarrollan las competencias de las Olimpiadas Especiales. FOTO: DIARIO CORREO

Ăł – – Â? Â? ĂĄ Â

Â? Â? ĂŠ Ăł Â?Ăş Â’ Â’ Â? Ăł Â Â?

Ăł € Ăł ĂŠ ƒ “…  ¥ ĂŠ —â€? Â˜ĂŠ ™ Ăł š  ó  ó Ăł “Œ ­› Ă­ € Â? ĂĄ Ă­ Â? â€? Â? Ăą Ăą Â? €ó Â?Ăş Â?Ăş  í  í Ăł Â?  œ››

COMPETENCIAS PARTICIPAN 1 000 deportistas provenientes de las 24 provincias del paĂ­s. CUATROCIENTOS alumnos participaron en la coreografĂ­a de la jornada inaugural. EL PRESUPUESTO de los Juegos es de $500 mil. LOS DEPORTISTAS especiales que visitan El Oro se alojan en seis recintos militares de la provincia. LA CLAUSURA estĂĄ prevista para este jueves a las 11:30 en el estadio 9 de Mayo.

Â? Â

ĂĄ ƒ ÂŒ ž ĂĄ ‡ ˆ ÂŒ Ă­ „ Â?‚ ˜  Â? Â? ‡ ˆ „ ‡ Â&#x;  Â? „ ž  Â?Ăş   ­ › Ăł Â? Â? † Â? › › „ Â? Â? Â? Â? Ă­ ‘ ¢ € „ (AM)

MACHACHI FUE EL ESCENARIO DEL CAMPEONATO DE RALLY COPA PICHINCHA

FOTO: AFP

Marcelo inicia la etapa de recuperaciĂłn El brasileĂąo Marcelo (dcha.), lateral izquierdo del Real Madrid, comienza hoy su recuperaciĂłn de la operaciĂłn de fractura del quinto metatarsiano del pie derecho que

sufriĂł en un entrenamiento con la selecciĂłn de su paĂ­s. El futbolista brasileĂąo fue intervenido en Holanda y se estima que estarĂĄ tres meses de baja. (EFE)

MĂłnaco pierde ante Hewitt El argentino Juan MĂłnaco (foto), cuarto cabeza de serie, y el espaĂąol Pablo AndĂşjar cayeron eliminados del ATP de Valencia. El tandilense, que asĂ­ se aleja del Masters anual, perdiĂł en dos sets por 6-3 y 6-4, frente al veterano australiano Lleyton Hewitt, mientras que AndĂşjar por un doble 6-2 frente al prometedor belga David Goffin. (AFP)

FOTO: AFP

AndrĂŠs VĂĄsquez gana la octava vĂĄlida EL PASADO Â?

Ăł ĂĄ Â? Ăł ‚ ے •£ ÂŒ ¢ Ă­ „

 í ÂŒ Â’ Â? „ Ă­

‚ Â? Ăł Â? Â? €  Â? ˆ ĂŠ  Â? ĂŠ € „ ĂŠ ‘å  ‹  ó € Â? Â’ Ăş ĂĄ Â? ž Â?  ó  ‹ ¤ ‚

EN LA COMPETENCIA participaron 35 pilotos que cruzaron cinco barrios de MAchachi, ciudad del cantĂłn MejĂ­a. FOTO: CORTESĂ?A DE QUITORACING.BLOGSPOT

ˆ ĂŠ Â?  „ Â? ‚ Â? à † „ ¢ ‰ ‹ ÂŁ Š  í ‚ Â? Â? „ ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ €  £ •• Â?  ó Â? ™ ĂĄ Â’  ó  í ‰ £ •œ Š Â’ Ăł  ¤ › Â? Ăł Ăł

ĂŠ ˜ Ă­ Â? Â? € Â? Ăş Â? ĂĄ  Œ „

Â? (AL)

FOTO: SULJOSBLOG

MartĂ­nez quiere pelear en su paĂ­s El boxeador argentino Sergio Maravilla MartĂ­nez (dcha.), campeĂłn del peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), afirmĂł en Buenos Aires que su prioridad en el

futuro es organizar un combate grande en Argentina. “Uno de mi sueĂąos es volver a la Argentina a hacer un combate grandeâ€?, dijo MartĂ­nez. (EFE)

MARTES 23 de octubre de 2012