Paraguay, crisis social y polĂtica tras destituciĂłn de Lugo
A
sunciĂłn se llenaba ayer de manifestantes tras la destituciĂłn del presidente de Paraguay, Fernando Lugo, por 39 de votos contra cuatro por parte del Senado de ese paĂs. Otras reacciones vinieron desde fuera. Unasur declarĂł que no reconoce al sucesor de Lugo, Federico Franco, y anticipaba que la crisis polĂtica se agudizarĂa. El canciller de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, declarĂł que el juicio polĂtico es la consumaciĂłn "de un hecho bochornoso", mientras que sus colegas de la Unasur advirtieron de una ruptura de las clĂĄusulas democrĂĄticas. La destituciĂłn de Fernando Lugo, de 61 aĂąos, se produce tras un rĂĄpido juicio polĂtico, luego de haber sido acusado de presunto mal desempeĂąo en sus funciones, por un choque entre policĂas y campesinos que dejara como saldo 17 muertos. El juicio polĂtico es una medida prevista en el artĂculo 225 de la ConstituciĂłn para casos de mal desempeĂąo y delitos comunes por parte del presidente de la RepĂşblica. Pero los abogados del mandatario calificaron el proceso de "violatorio de la ConstituciĂłn". La maĂąana de ayer, mientras se llevaba a cabo el proceso en el Senado, la PolicĂa habĂa disuelto ya manifestaciones en favor de Lugo. Luego de haberse conocido la destituciĂłn, AsunciĂłn comenzaba a llenarse de partidarios del sacerdote que, en su paso por la Presidencia, enfrentĂł con ĂŠxito un cĂĄncer linfĂĄtico. La que ha tenido una reacciĂłn mĂĄs vale lenta, en comparaciĂłn con la Unasur, ha sido la OEA que reciĂŠn ayer se reunĂa. El sucesor de Lugo es Francisco Franco, mĂŠdico cardiĂłlogo de 49 aĂąos, del Partido Liberal Radical AutĂŠntico (PLRA), actual vicepresidente, quien completarĂa el perĂodo para el que fue electo Lugo. La de Paraguay es una nueva crisis polĂtica en la regiĂłn, que pone a prueba el valor de las instituciones de cada paĂs, a la vez que mide el grado de influencia de los organismos internacionales.
SĂĄbado
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
CRISIS EN PARAGUAY ÂťP-2 Y 3
Rechazo global a la destituciĂłn de Lugo
SemĂĄforos reducirĂĄn 25% de congestiĂłn
Crudo: el colchĂłn es de $600 millones
Con el nuevo sistema de semaforizaciĂłn que ya se coloca en la av. Mariscal Sucre se mejorarĂĄ el flujo vehicular, segĂşn el Observatorio de la Movilidad
La oposiciĂłn se junta en Cotopaxi en torno a CĂŠsar Umajinga En protesta por la destituciĂłn del prefecto de Cotopaxi se juntaron Pachacutik, ex AP, el MPD y los hermanos Larrea
PREGUNTA DE HOY ÂżSe justifica destituciĂłn de Fernando Lugo?
No
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
218
respuestas
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 15:45 TELEAMAZONAS Tec. Universitario vs. Olmedo 18:15 CANELA TV Soul Train
El crudo WTI cerrĂł la semana a $79,76. Gobierno confĂa en que no necesitarĂĄ usar $600 millones de excedente
PROTESTAS ÂťP-6
Don Elhoy pregunta
61%
FERNANDO LUGO
POR BAJA DE PRECIO ÂťP-8
Cotiza zacciióónn: euro = 1,25 dólares 11 euro
SĂ
ó ’
QUITO ÂťP-7
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smatphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
39%
39
votos a favor y cuatro en contra para destituir al presidente
EL SENADO destituyĂł a Lugo por haberlo hallado culpable de mal desempeĂąo en sus funciones, en el juicio impulsado por colorados, liberales, patriaqueridistas y oviedistas. FOTO: AFP
LeBron James vio al fin realizado su sueĂąo de ganar un anillo de campeĂłn guiando a los Miami Heat al tĂtulo de la temporada 2011-2012.
ÂżLa Ley de hipotecas contraerĂĄ el crĂŠdito?
Mila Kunis, la belleza ucraniana en Ted. ÂťVD-7
Ó ¢
JAMES VE CUMPLIDO SU SUEĂ‘O
LA PREGUNTA DE AYER
23 de junio de 2012
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
QUÉ VER EN LA WEB:
$
OpiniĂłn
1 697 CAMBIOS ÂťP-14
El matrimonio gay entra al diccionario La Academia de la lengua presenta modificaciones a algunas palabras y agrega tĂŠrminos nuevos
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
MANIFESTANTES en la marcha de respaldo a Umajinga. FOTO:VCH/HOY
WASHINGTON POST ÂťP-10
ACCIDENTE ÂťP-7
Assange y Correa se dan una mano
Asaltantes mueren en una fuga
ELECCIONES ÂťP-10
FISCALĂ?AS ÂťP-14
EL TIEMPO APREMIA EN EL CNE
LA CORTE REGIONAL, CON MĂ S APOYO
El Consejo Electoral apura la calificaciĂłn de agrupaciones polĂticas.
El fiscal general de Colombia se suma a la iniciativa
BOLIVIA ÂťP-9
ASALTO ÂťP-10
LA POLICĂ?A VA CONTRA MORALES
BANDA SE PREPARĂ“ PARA BALACERA
Un violento paro, con toma de unidades, tensa al paĂs andino.
Dos expertos opinan que el exceso de violencia en el mall fue planificado.
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 23 de junio de 2012
La noticia
EL HECHO EL CANCILLER RICARDO PATIĂ‘O MANIFESTĂ“ QUE LA DESTITUCIĂ“N DE LUGO ES “UNA OFENSA Y VERGĂœENZA PARA LA DEMOCRACIA SURAMERICANAâ€?. FOTO: A/HOY
EPĂ?LOGO DEL JUICIO POLĂ?TICO
A Lugo le quedaba un aĂąo mĂĄs de mandato
AdemĂĄs de la violenta muerte de 11 campesinos y 6 policĂas el 15 de junio, el Senado responsabiliza de otros cuatro hechos al ahora depuesto presidente del Paraguay
Motivos, segĂşn el Congreso
Estado financiĂł acto polĂtico En el aĂąo 2009, con autorizaciĂłn del Presidente de Paraguay, Fernando Lugo, se realizĂł una concentraciĂłn polĂtica de jĂłvenes en el Comando de IngenierĂa de las Fuerzas Armadas, mismo que fue financiado por varias instituciones del Estado, incluyendo a la Entidad Binacional Yacyreta. Esta situaciĂłn causĂł gran polĂŠmica en Paraguay. Fernando Lugo reconociĂł que la Entidad Binacional YacyretĂĄ financiĂł el encuentro de jĂłvenes socialistas de la regiĂłn, llevado a cabo en el Comando de IngenierĂa de las Fuerzas Armadas.
El Caso Ă‘acunday Fue el Gobierno del Presidente Lugo el Ăşnico responsable como instigador y facilitador de las recientes invasiones de tierras en la zona de Ă‘acunday. La falta de respuesta de las fuerzas policiales ante las invasiones de supuestos carperos y sin tierras a bienes del dominio privado, solo han sido parte de esa conducta cĂłmplice. El fiscal Jorge Avalos acusĂł a Lugo de someter a los militares a los "caprichos de los campesinos invasores". "Fue indignante ver cĂłmo oficiales con el uniforme de las Fuerzas Armadas recibĂan Ăłrdenes de carperos como si fuesen sus soldados".
La creciente inseguridad El Presidente Lugo ha sido absolutamente incapaz de desarrollar una polĂtica y programas que tiendan a disminuir la creciente inseguridad ciudadana. En estos 4 aĂąos de Gobierno, a pesar de los importantes recursos financieros que le fueron proveĂdos por el Congreso para potenciar a la fuerza pĂşblica, los resultados han sido no solo insatisfactorios sino tambiĂŠn ha quedado por demĂĄs demostrado la falta de voluntad del para combatir al EjĂŠrcito del Pueblo Paraguayo, que se ha convertido, al amparo y con la complicidad del Gobierno, en el azote de los ciudadanos de ConcepciĂłn y San Pedro.
Protocolo de USHUAIA II
EL PRESIDENTE FERNANDO LUGO durante una ceremonia de las Fuerzas Armadas de Paraguay, realizada en septiembre de 2010.
‚ Ăł   € Ăą ƒ „ Ăł
� à � … à † ù ó
Ăł Â? ĂĄ Â Ăł Â ĂĄ Â
Ăł ‚ Ă Â ĂŠ Ăł  å Ă ĂĄ ĂĄ Ăş † Ăł Ăł  à Â
‚ C i n co ó imputaciones
Ăł Â esgrimen los Â? Ă senadores contra ĂŠ el mandatario paraguayo, una Ăł de ellas es la Ă
muerte de 17 Â? Ăą  ó „ personas Â?Â? € Ăł Â?  Â? Ăł Ăł „ ĂĄ Ăą Â? Â
� � ó å ù € € € à  �ó
Â? Ăł
L
‡ Ă Â? ˆˆ  à € € Ăş Â… Ăł ĂŠ  ó
Ăł Ăł Â? ĂĄ ˆ Ă Â Â? Ăł à €óÂ?  … ‰ à  „   ó € ‚ Ăş Š  ó ‹ ĂŠ Ăą Ăş Â?  Ñ Â? ĂĄ Ăą ƒ Â?
FOTO: AFP
 ó ‡ ‰‰  ú Ă Â Ă Â? Ă ÂŒÂ‡ à €ó Â? Â? Ăł Â
Ăł Â? Ă ÂŒ „ Ă Ăł ÂŽ Ăł „ Œ‚ Ă Â Ăł Â? € Ă Â Â?  Â? Â?  å Ăą ‘  ó Ăł   à â€? Ăą ‚ Ă Ăł Ăł € † (MEVO-Agencias )
Este documento constituye un atentado contra la soberanĂa de la RepĂşblica de Paraguay y ha sido suscrito por el Presidente Fernando Lugo Mendez con el avieso propĂłsito de obtener un supuesto respaldo en su descarada marcha contra la institucionalidad y el proceso democrĂĄtico de la RepĂşblica. (...) A travĂŠs de ese documento, los paĂses vecinos podrĂan cortar el suministro de energĂa a la RepĂşblica del Paraguay. La principal caracterĂstica del Protocolo es la identificaciĂłn del Estado con la figura de los presidentes para, en el nombre de la ‘defensa de la democracia’, defenderse unos a otros.
Caso Matanza Curuguaty Ha quedado demostrado con los hechos acaecidos en los Campos Morombi, Curuguaty, Departamento de CanindeyĂş, la patente inoperancia, negligencia, ineptitud e improvisaciĂłn de este gobierno liderado por Presidente Fernando Lugo MĂŠndez, que amerita la acusaciĂłn de la CĂĄmara de Diputados por mal desempeĂąo de funciones ante la CĂĄmara de Senadores. Fernando Lugo, desde que asumiĂł la presidencia, gobierna promoviendo el odio entre los paraguayos, la lucha violenta entre pobres y ricos, la justicia por mano propia y la violaciĂłn del derecho de propiedad, atentando contra la Carta Magna.
IMAGEN
Las 17 muertes dieron lugar al juicio POR LA MUERTE DE ˆ € Â’ Ă Â Â… “ Ăł „ Ăł Â?
à €
 … • –  ó € à ó ’å
€ Ă Â Ăł Ăş Ăł ‰ Â…  …å ‘ Â? Ăş  €
Ă â€œ  â€? „ Ăł  Â? € Â? ‚ Â˜ĂĄ ÂƒĂł  € ‰ Â? Ăł Â… Ăş
Ăł   ó Ă ĂĄ Â? “Â?
SEPELIO de una de las vĂctimas del enfrentamiento entre la PolicĂa y los campesinos que se resistieron al desalojo, el 15 de junio. FOTO: AFP
Â
� ó ™
Ăş  ™ ÂŒ € ‚ ÂŽ ĂŠ – Ă Â Ăł    ™ Â…  Â? Ăł € “ Ăą
â€? € ‹ Ă Ăł –Ê Â? Ăł Ăł Ăł Â à – € Â
ó ‚ „ �
š � † � �›  � ó ó à • –  ú
… ó Ž š… Ž› ‚ à à ú … „
 å � å �
Â? Ăş Ăł Ăł Â? Â? Â? ĂĄ
Â… Ăł
Ăł Â
œ
Ăł Â?
‚ Â?  ú Â? ••… ĂĄ Â? Â
Ă (SSA-Agencias)
Estudiantes protestan por alza de costos en las universidades ESTUDIANTES en CanadĂĄ se manifestaron contra el alza del costo de los estudios universitarios en el paĂs. FOTO:AFP
Errores de ayer FALTA DE CONCORDANCIA VERBAL. En el sumario de la nota sobre alimentos orgĂĄnicos de las pĂĄginas centrales de la secciĂłn DIARIO DE NEGOCIOS dice: "La actividad promueve el cultivo de plantas y animales que contribuyen con la economĂa de los habitantes y ayuden a mejorar la alimentaciĂłn...". La forma de los verbos contribuir y ayudar deberĂa ser la misma: o los dos van en indicativo o los dos van en subjuntivo. AsĂ, en subjuntivo: "La actividad promueve el cultivo de plantas y animales que contribuyan con la economĂa de los habitantes y ayuden a mejorar la alimentaciĂłn..." POR ESTE Y OTROS ERRORES, pedimos disculpas.
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
3 Assange, tema delicado para
2 Una mujer valiente. Por:
4 Jueces se excusan de juzgar
En los brazos de De Cesare estĂĄ la esperanza de medalla. Marena Briones VelasteguĂ.
el Gobierno de Ecuador.
a Los Choneros.
3
SĂ BADO 23 de junio de 2012
El evento
LA FRASE EL PRESIDENTE DEL CONGRESO PARAGUAYO, JORGE OVIEDO MATTO, DESESTIMĂ“ CUALQUIER MEDIDA QUE TOME LA UNASUR LUEGO DE LA DESTITUCIĂ“N DE LUGO. FOTO: EFE
CRISIS POLĂ?TICA EN PARAGUAY
Lugo es destituido en cinco horas
Tras un juicio sumarĂsimo que durĂł unas cinco horas, los senadores votaron contra el presidente. Federico Franco le sustituye
E
Ăł
Ă Â Ăł  å  Â? Â? Â? Â?    ó Ă Â Ăł  Â?Ăł Ăł €   Ê Ăł Â? Ă Â?Â?Â? Ăł Â?  ó “ â€? Ăł Ă Ă Ăł   ó  ú Ăł Ă Â‚Âƒ  ó  Â?Ăł “ â€? „ Â… Ăł Ăł “„  ó  â€? Â
A LO LARGO DEL DĂ?A la multitud se apostĂł al frente del Senado bajo una fuerte vigilancia policial. Hubo disturbios tras la sentencia.
Ăł   Ê Ăą Ăł “ Â…  … Â…  â€? ‚  ó Ăł â€œÂĄÂ† ‡â€? Â… ˆ Â… Â?Ăł   ‰ Ăł Ăł “ â€? Š Ăą “ Â?  Â
â€? Ăą ‹ Ăł ‹ ÂŒ ÂŒ   ú ˆ † Â?  å ˆ ‹ à Š Ă Â? Š  … Â?Ăł “ Ă Â â€? Ăł Â…  ó ‰ ĂĄ Â Ă â€œ ‰ ĂĄ
� ó
ĂĄ  … Ăł  ù Ăą   Â? Ăł ÂŽÂ?Â?‘   å Â… Ăł Ăł  ú ÂŒÂŒÂ Ăł  … ĂĄ  Â
 Ê  ó Â’ Ăą Ăł Ăł Ă
FOTO: AFP
    ‹  „ ‹ ó •   JUICIO SUMAR�SIMO
 ù Ă Ăł Ăł   ó  “ â€? Ăł  ‹
Š Ăş ‰ Ă Ăł  å Ăł Â? Â… Ăş ‰ Ă Ăł ’‘–’Â? „å  „ Ăł Â?  ó “   å  â€? Â… ‹ ’Ž– Â? Â?Â… ‹ Ăł   Â?Ăł Ă Ăł  ó Â â€œÂ Â Ăą â€?  à ‰ ÂŽÂ?Â?   ó ˆ Â… Â… ‰ Ă Â Ăł “ Ăł â€? “  à â€? “  … Ă Â â€?  Â?Â? Ăł Ă Â ĂĄ Â?  ó Â?Â? Â… Ăł “ â€? “ â€? “ â€? (RMD-Agencias)
Voces a favor y en contra La Unasur advierte que no reconocerĂĄ al nuevo Gobierno El canciller brasileĂąo Antonio Patriota y Ali RodrĂguez, secretario general de la Unasur, viajaron a AsunciĂłn, la capital de Paraguay, para intentar frenar la destituciĂłn del presidente Fernando Lugo, por la vĂa del juicio polĂtico. Con ese propĂłsito, a primera hora de la maĂąana de ayer, mantuvieron una reuniĂłn con la presidenta de la Junta de Gobierno, Lilian Samaniego. Luego fueron a la sede del oficialista Partido Patria Querida para un encuentro, con igual propĂłsito, con el vicepresidente de la RepĂşblica, Federico Franco. Entre tanto, los demĂĄs cancilleres de los paĂses de la UniĂłn Sudamericana, realizaron un fuerte loby y exhortaron al Senado a no alterar el orden constitucional.
MILITARES custodiaban la sede del Palacio de Gobierno en AsunciĂłn, donde Fernando Lugo gobernaba hasta ayer. FOTO: EFE
'Federico Franco no podrĂĄ gobernar' MARCELLO LACHI, Â
Ă Ă Âˆ • Ăş Ăł Ă Â’ —   ˆ Ăł Ă Â ĂĄ “  å “ Â…  ù ˜ ‰  ™’ Ăą  …   La destituciĂłn de Ăł Â… Ă Ă Lugo supondrĂĄ el  å fin del Partido â€? Ăł  € Ăş  Liberal, segĂşn el Ăş Â… Â? Â… ĂĄ anĂĄlisis de un Â… politĂłlogo Ă â€? “š ĂĄ Â… ĂĄ  … ĂĄ Ă â€œ   ó Â?Ăł Ăş ÂŽÂ?Â’ Â… ĂĄâ€? Ă
Ăł ĂŠ Â… ‰   à  â€?  ú Â… “ Ăł  … Ăą Ă
Clinton pide que juicio sea consistente con la ConstituciĂłn La secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, expresĂł ayer su preocupaciĂłn por el juicio polĂtico a Fernando Lugo, y pidiĂł que el proceso se siga de acuerdo con la ConstituciĂłn del paĂs. La portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, dijo en una conferencia de prensa que Clinton ha expresado desde RĂo de Janeiro, donde asiste a la Conferencia RĂo+20, su preocupaciĂłn. "La secretaria de Estado ha indicado que estamos preocupados y que estamos observando de cerca la situaciĂłn. Obviamente, queremos que cualquier resoluciĂłn de este asunto sea consistente con la democracia en Paraguay y con la ConstituciĂłn paraguaya", seĂąalĂł Nuland a los periodistas.
Nicaragua, Bolivia y Venezuela denuncian golpe encubierto Los representantes de Nicaragua, Bolivia y Venezuela denunciaron ayer ante el Consejo Permanente de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) que el juicio polĂtico al presidente de Paraguay, Fernando Lugo, es un "golpe de Estado encubierto". "Estamos a las puertas de ver un golpe de Estado encubierto a travĂŠs de otra modalidad, un golpe de Estado parlamentario", dijo Denis Ronald Moncada, representante de Nicaragua ante la OEA, en la sesiĂłn extraordinaria informativa para debatir la situaciĂłn de Paraguay con el juicio contra Lugo. "La OEA no puede reconocer un Gobierno que surja de maniobras encaminadas a destituir al presidente democrĂĄticamente electo de Paraguay", agregĂł.
OEA analiza la situaciĂłn en una reuniĂłn extraordinaria El secretario general de la OEA, Jose Miguel Insulza, convocĂł ayer a una sesiĂłn extraordinaria del Consejo Permanente, en su sede en Washington, para analizar el juicio polĂtico al mandatario paraguayo, con un llamamiento a "respetar las normas del debido proceso". Si bien Insulza precisĂł que la ConstituciĂłn de Paraguay prevĂŠ la posibilidad de enjuiciar polĂticamente a los presidentes y que eso debe ser respetado, tambiĂŠn recordĂł que "la cuestiĂłn es si se le estĂĄn dando las condiciones mĂnimas para celebrar una legĂtima defensa ante la celeridad del proceso". Insulza dijo tambiĂŠn que el juicio ha sido un tanto apresurado y exhortĂł a los legisladores a respetar el debido el debido proceso.
SEGUIDORES del presidente paraguayo, Fernando Lugo, se congregaron frente al Congreso paraguayo, en AsunciĂłn. FOTO: EFE
El Congreso cuestiona a Unasur y Mercosur EL PRESIDENTE Â
Ăł › Âœ „ ž Ăł  ó   “ ˆ Ăł   å â€?
Ăł ˆ Ăł € à „ Â?ˆ€  ó Ă Â Â? “Š  ó ĂĄ  ˆ â€? “˜ Â… Âœ „ ĂŠ ĂŠ  ó “š 'Respetamos lo ĂĄ ĂŠ  å que ellos dicen, Ă Â pero los que ĂĄ Ă votan acĂĄ son „ Â? Ăł ĂŠ los senadores ‹ Â…  â€? paraguayos' ÂŒ Ăł  ˆ  â€?  ó  Ê ˆ Ăł ˜   Â?ˆ   Š Ăş  ‹ ÂŒ ÂŒ Â Â Ă â€œ ÂÂ… ‰ Ă Â Â â€? Ăş  ˆ Ă Â Ăł ˜ † Â? ˆ€ “ Â? ‹    à … Â? Ăł â€? ‹ Š  à Â? ‹    ó
‹‹ Â… “ Ă â€?
4
OPINIÓN
SÁBADO 23 de junio de 2012
Perspectivas Edición 10 954
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director Adjunto: José Hernández / jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
El final de la fiesta MARLON PUERTAS
á á á ó ó ó ú á á á á ó ó ñ
í á á ñ í ó é Con los ajustes ó tan repudiados í de antes, pero necesarios, comprobaremos ñ á á si todo lo í recibido ó durante cinco í años será ó á suficiente ó á á é í í
á ñ á á á á ó á ú á í á á á ó á á ó é á ó á mpuertas@hoy.com.ec
S
La injuria JUAN FALCONI PUIG
á á ó ó ó ¢ á ¤ ó ¢ í é ó á á ú ó í Resulta que hay ó ó que incluir entre ó
ó á los derechos á humanos, no solo á la vida, la libertad, la salud, í í el buen nombre y ó í í el prestigio sino ú ó el derecho a á í í insultar á í ó ó ó ó á á í í í á ó á í é í jfp@hoy.com.ec
D
POR ASDRÚBAL
Para cobrarle la palabra ALEXANDRA AYALA MARÍN
¿ á á á í ó á ñ á ‘ í ú ó á ó á é á ñ ó í á … ’ é í ¿Cómo no va í a ser í á í ¿ ó á llamativo que
hace dos í í meses el í
señor de los í Wi k i Lea ks í hiciera una ¿ ó entrevista a í é Correa? ñ í é í í “ ó ” í ó í á ¿ á í é ó ¿ é ó í í á á ó í í ¿ á í ¿ é alexayalama@hoy.com.ec
Y
Trole y mall: dos caras de la crisis de Quito Los centros comerciales tienen la obligación de diseñar protocolos y políticas para velar la seguridad de las personas y los bienes FERNANDO CARRIÓN MENA fcarrion@hoy.com.ec
E
ó á ó í ó ó
ó ñ ñ í
ñ á
¡ ó á
Rumbo al cabildo de la unidad JUAN MONTAÑO ESCOBAR axe858@hoy.com.ec
L
á ó ó í £ í á ñ é é á ó í
é ó á ó á ó é ó
ó á í í á ê ó í á ó á Descubierta é el agua tibia, á á será mejor í ó a p roximarnos í por la principal razón de á ó desunión: la í í
diversidad de opiniones ó políticas ‘ ’ í í é ó á á ó á á ¢ ¢ ú
ó í
ú í í ñ é
ñ
í ¿ ó ¿ í ó “ á ” ¢ í ó ó ¢ é ó ó ó í
í é í ¿ ó í
ó ñ í í í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Del embajador de la RepĂşblica de Corea
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 23 de junio de 2012
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
'Lucio no destruye' PATRICIO ZUQUILANDA DUQUE
IN GYUN CHUNG
En relaciĂłn al artĂculo de Felipe Burbano de Lara, "Lasso, la derecha y la revoluciĂłn" (05.06.2012), mucho agradecerĂŠ al columnista que me conceda la oportunidad de dialogar sobre el contenido de tan importante tema en el momento oportuno; por ahora, quisiera extraer, Ăşnicamente, las siguientes expresiones referidas al seĂąor ingeniero Lucio GutiĂŠrrez, expresidente del Ecuador: "No plantea‌ ni la absurda retĂłrica oposicionista, intransigente, destructiva, de Lucio GutiĂŠrrez, quien sigue mirando haInaceptable cia atrĂĄs desde sus propias heridas MARĂ?A ITURRALDE y falencias". La orden de libertad para los siete Usted tiene todo el derecho de sospechosos del asalto sucedido el apreciar que el expresidente ejerlunes 18 de junio en el Quicentro Sur cita la oposiciĂłn polĂtica con las es inaceptable. caracterĂsticas seĂąaladas; sin embargo, permĂtame darle a conocer SeĂąor director: Reciba usted mi mĂĄs atento y cordial saludo. A travĂŠs de esta misiva deseo enviarle mis mĂĄs sinceras felicitaciones por la conmemoraciĂłn de los 30 aĂąos de Diario HOY y a la vez desearle, desde ya, el mayor de los ĂŠxitos. Agradezco su gentil atenciĂłn a la presente y aprovecho la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi mĂĄs alta consideraciĂłn y estima.
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069 golpe de Estado, abusaron de su bondad y del respeto que tiene por la vida, la seguridad y los derechos de los ciudadanos y las familias ecuatorianas; sus heridas fueron profundas cuando lo despojaron ilegalmente del poder concedido por el pueblo; lo humillaron injustamente en una cĂĄrcel durante medio aĂąo; lo despojaron de sus derechos polĂticos; y, finalmente, sin el menor sentido de cortesĂa, lo liberaron, fracasados sus intentos por comprobar acusaciones infundadas e inventadas para justificar el rompimiento de la ConstituciĂłn y el Derecho. Puedo asegurarle que esas heridas han sanado definitivamente y ha renacido un ciudadano con mayores cualidades en el amor a su patria y con el firme deseo de que el destino de todos sea el de la unidad, en franca concordia y respeto.
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
(02)2 490 888 ext. 212
Espero que usted y yo podamos marchar, con las falencias propias de los seres humanos, con la cabeza erguida y dispuestos a mejorar dĂa a dĂa como nos exige la naciĂłn, imitando el esfuerzo de este exmandatario, para quien solicito su apoyo y comprensiĂłn, mĂĄs que sus duras observaciones.
entrevistas a los medios independientes. ConfĂo en que Diario HOY seguirĂĄ delante por varios aĂąos mĂĄs cumpliendo su misiĂłn de informar de una manera libre, independiente y plural.
Mordaza MAURICIO MONCAYO
FelicitaciĂłn SASHA MANDAKOVIC FALCONĂ?
Les envĂo este corto mensaje para felicitarles por el evento de la semana pasada y particularmente por la intervenciĂłn de Jaime Mantilla, la cual fue muy lĂşcida. Pude ser testigo de la gran convocatoria que tuvieron e inclusive de la presencia de dos altas autoridades de las funciones Ejecutiva y seccional, lo cual es mucho decir en un rĂŠgimen que, inclusive, ha decidido imponer a sus subalternos no dar
Sobre el artĂculo "Mordaza a ministros" (18.06.2012), de Mauricio Pozo, cabe acotar que la idea es que los subordinados (ministros) no digan barbaridades como el que dijo que el aumento de la delincuencia era “percepciĂłnâ€? o el que manifestĂł “el Ecuador estĂĄ libre de analfabetismoâ€?, y luego se demuestra que no es asĂ; y, para evitar preguntas incĂłmodas que no pueden contestar: ÂżquiĂŠn es el culpable de la narcovalija?, ÂżquiĂŠn ordenĂł disparar al Hospital de la PolicĂa?
FANTASMAS DE CARONDELET
Notas Europeas
Ă Ăł Â?  Â? Ă Â ĂÂ? Ă ĂĄ ĂŠ Â?  Â? Â? Â? Ăł Ă Â Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Ă Â? Ă ĂĄ  Ê Ăş ‚ El dinero Â? ƒ puede ser € Â? Â? inteligente y  ó tambiĂŠn muy Â? Ă Â? Â? estĂşpido (...) Â? Â? sobre todo, ĂŠ Â…  Â? cuando comete Ă Ăą el error de la ‚ Â? Â? lujuria de la Â? Ăł †‡ ˆ‰ usura  ƒ Ăł ‚ †Š‹ ‹‹‹ Â? ƒ Ăł € Â? ĂĄ Ăł
ĂŠ    Â? Â? Â? Ăł à à „ Â? ĂĄ ĂĄ Ă Ăł  Â? Ăł  Â? †Œ Ă Â? Ăş ĂĄ Ăł ˆ € Â? Ă Â? ‰ Â? Ăą Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â? ˆ Ă
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
mi observaciĂłn al respecto. Por ejemplo, sobre la intransigencia, es bien sabido que el seĂąor GutiĂŠrrez es un polĂtico flexible y de constante apertura al diĂĄlogo y reflexiĂłn; nunca, en el largo recorrido que tengo como amigo y colaborador, he percibido una intenciĂłn de destruir, menos aĂşn lo construido con tanto esfuerzo por la sociedad ecuatoriana. En cuanto a mirar atrĂĄs, probablemente su aseveraciĂłn es cierta: ninguno de los objetivos que tiene GutiĂŠrrez para el futuro del paĂs los proyecta sin colocar en su plataforma de propuestas la enorme experiencia en el camino transitado. Efectivamente, siempre recurre al pasado para no equivocar su rumbo presente y tratar de prevenir acciones incorrectas en el futuro. Queda claro que hirieron su personalidad al planificar y ejecutar el
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
ROBERTO FERNĂ NDEZ rofer@hoy.com.ec
T
Windows 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
JuliĂĄn cometiĂł un error al haberse 1torianoasilado en suelo soberanamente ecuaen la tierra de Jack el Destripador. Su error consistiĂł en alojarse en el edificio de la Embajada y no en el de la residencia. El de la Embajada, aunque de buena apariencia, es, por dentro estrecho, incĂłmodo para vivir pero no para trabajar, y tiene un solo baĂąo social, pero carece de ducha. HabĂa una tina que dio su vida para que naciera un retrete. JuliĂĄn se ha buscado su propia jaula.
2 Si JuliĂĄn hubiese escogido asilarse en la Residencia de la embajadora, habrĂa tenido las siguientes ventajas: 1.ÂŞ, gozar de una habitaciĂłn en la que dormir cĂłmodo, un comedor, un cuarto de baĂąo para ducharse, distenderse, estirar piernas y brazos y cantar Ăłperas mientras se enjabona; 2.ÂŞ, pasar la noche bajo el mismo techo que la embajadora de Ecuador: la sensual y atractiva Ana AlbĂĄn; 3.ÂŞ, intimar con el uruguayo esposo de la embajadora; de esta suerte, JuliĂĄn habrĂa empezado a familiarizarse con el comportamiento de los uruguayos, pues si le otorgan asilo, no es improbable que vaya a vivir en el hogar de su defensor e invitante, el periodista nacido en Uruguay Kintto Lucas.
3 Nuestros cuates de columna en Diario HOY no apto para envolver aguacates han publicado o van a publicar los siguientes libros. Margarita Laso, poeta consagrada por el afecto del lector, sacĂł hace poco La fiera consecuente. La dulce Margarita tiene a su
feroz haber Erosonera, El trazo de las cobras, Los lobos desarmados, Queden en la lengua mis deseos. Una muestra de la bellĂsima y poderosa Fiera consecuente: "el cielo es tomate / y el toro tiznado / no tiene las patas rotas / no necesita fĂĄrmacos como las atletas / sus pitones no son de azĂşcar / lluviosos / tienen color de opaca manteca pero daĂąan".
Religiosos, por el futuro del planeta FABIANA FRAYSSINET * analisis@hoy.com.ec
Ž‘ à ’“‹ Ă Âˆ Â? Â?
ÂŽ ĂŠ ‚ Ăł Ăą ƒ ” Â…  ó à € ˆ Ž” ‘ Â? ĂĄ  ˆ Ă ĂĄ Â?Ă ÂŽ Ăą Ăł Â? Â? Žˆ Â? ÂŽ Ăł ‰ € Â? Â?  Â? “•‹ Ăł ĂŠ Ă Â? € Â?Â?
� „ �
5
Juan Jacobo Velasco, columnista de trasfondo chileno y nacido en la tierra de Rafael, del cual es ahijado de bautismo, publicarĂĄ pronto en El Conejo el libro Los rebotes de la vida, un par de ensayos semilargos y sus columnas deportivas en HOY, tan gratas, informadas, humanistas y bien seguidas por aquellos que aman del deporte, uno de los siete dones del EspĂritu Santo.
6
HOY no madura aguacates, pero sĂ riĂąones, corazĂłn, sesos y cojones.
ÂŽ ĂĄ ÂŽ ‚ ƒ˜ Â? ™ Â? Ăą Â? Ăł  ó Ăş Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ăş Â? Ăł Ă Â Â? ĂŠ ÂŽ Â? ÂŽ  å Â? ˜  ó Ăł Â? Â? ĂŠ Ž” Â? Ăł Ăł ÂŽ  Â?  Ă
Ă (IPS)
40 aĂąos de la ecuarunari
4
Cecilia Velasco, columnista de la violencia social y analista de la insoportable levedad de lo tonto, publicĂł en 2010 en Alfaguara Infantil Selva de pĂĄjaros, un cuento con varios cuentos dentro sobre una niĂąa arrollada por un automĂłvil. Con un espaĂąol perfecto y breve, con una ternura antigua y un don para embellecer lo que narra, el libro llevaba dos reimpresiones en 2010. En 2007 publicĂł el libro de poesĂa Palimpsesto. No lo he leĂdo. Lo leerĂŠ cuando la tablilla de mi memoria llegue a los 84 aĂąos. TambiĂŠn en 2010 incursionĂł en la novela breve juvenil con Tony y se ganĂł el Premio Norma-Fundalectura.
à ’“‹ ÂŽ Â… Â? Ă Â? Â? Â? à – Â? Â? ÂŽ Â? Ăł Â? Ăą Â? ĂĄ Â? ”à € ÂŽ Â? „ Â? ÂŽ Ăł Â? ĂŠ ÂŽ  å Â? Ă Â? ĂÂŽ  — Â?  à à — ĂĄ ‰ˆ ÂŽ Ă Ăł Â? ĂŠ Â? ÂŽ Ăą Ăł Â? Ăł  ó Â? ĂŠ Ă Â? Ă Â? Â? Ăł ĂŠ
ILEANA ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec
E
š  ù Ăł Ăş Â? •‹ Ăą Ăł Â? Â? ‰ Â? Â? Â? ĂĄ Ăş Ăł Â? Â? Â? € Â? Â? ˆ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł Ă â€œ â€? Ăł Â? Â? Â? Â? Ă Â? Â? ĂŠ Â? Â?
Ă ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Ă ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â?  ú Â? Â? Â? ‚ Â? ƒ Â? € “ Ă â€? ‰ Â? Ă Â? Â? Ă Ăł Ă Ă Â? Â?
Ăł Â? “ â€? Ăş Ăł Â?Ă Â? Â? Ă Ăł Â? Ăł Â? Ăł Ă Â? Â? ĂŠ Â? ĂŠ Ă Â? Ăł ĂĄ Ăą ž Â? Â? Ăł
6
SĂ BADO 23 de junio de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EL PREFECTO MARCO TROYA FIRMĂ“ UN COMPROMISO CON EL EMBAJADOR DE CUBA, JORGE RODRĂ?GUEZ PARA AYUDAR A LOS RĂ?OS EN AGRICULTURA, DEPORTES Y SALUD. FOTO: CORTESĂ?A
TERRENOS ESTĂ N LLENOS DE LODO
Los embates de las lluvias aĂşn se sienten en Tosagua El temor que tienen ahora es que aparezca el fenĂłmeno El NiĂąo, tal como lo han anunciado los expertos
D
Ă Ăł Ă Ăą Ăą Ăł Ăł Ă Â Ă Ă Ăş Ăş Â? Ă Â? Ăł Ă Ă Â? ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ  ÂÂ å “€ ĂĄ Ăş ĂĄ â€? ‚ Â? Ăą ĂĄ ƒ„ à ó Ăş Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ “Â? Ăł Â… à † ‡ Ă Âˆ
EN LA COMUNIDAD CUATRO ESQUINAS TODO ESTĂ CUBIERTO DE AGUA. los terrenos que antes servĂan para sembrar cultivos de ciclo corto ahora tiene tanta agua que lo Ăşnico que podrĂa reproducirse es pasto de corte que algunos agricultores siembran. FOTO:GM/HOY
 Â? ‰ â€? ‡ † Š ‹ Ăł Â? “Â? Ă ĂĄ â€? Â? Ăł ĂŠ “Œ
El Gobierno ÂŽ ‡ Ăł Provincial de Ăą Ăł ManabĂ
determinĂł que â€? en esa regiĂłn se Ă Â? ‹ Ăł perdieron 14 mil hectĂĄreas de ˆ cultivos de ciclo † ‰ corto. ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ
MOVILIZACIĂ“N EN LATACUNGA FUE PACĂ?FICA
Ocho lineas
Los rostros de la oposiciĂłn se unen en marcha a favor de CĂŠsar Umajinga
ENTIERRAN A BALLENA ENCALLADA
LA OPOSICIĂ“N AL GOBIERNO TUVO SU MARCHA AYER Â?
Ăł Ăł Â Â? Â ĂŠ ÂĄ Â? Â? Â?
ĂĄ ‰ Ăş Â&#x;  Ê • Ă Â? ‰ Â… Â? ¢ ‰‚ ùå ‰‚ ˆ Ăş Ăł Ăł Â… ĂŠ ‰ Â&#x; ÂĄ Â?  à ‰ •  Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł CÉSAR UMAJINGA RECIBIĂ“ EL APOYO DE los movimientos polĂticos Â… ‰ durante la marcha efectuada ayer en Latacunga. FOTO:VCH/HOY  Â? Â’ “Â? Ăł  Ê  à ó Ă ÂœÂ ĂĄ  Â? ĂŠ ÂĄ Â? Â… Ăł Ă â€?  Â? Â? Â… Ă Â Ă ĂĄ Ăł Â?  ‰ Â? Ă ĂŠ €  à Â? ĂĄ ĂĄ  ó † ‰ ‰ ÂĄÂˆ ÂŁ ¢  Â? Â? ĂŠ Â? Ăł â€? Â? Â? Â? † Ăą Â? Umajinga † ÂĄ ĂĄ ÂĄ Â? ÂĄ Â’ Ăł “ exhortĂł a sus ĂŠ simpatizantes a ĂŠ  “ˆ ĂĄ Â? ‚ ĂĄ „ ù ĂŠ † unirse para Ăł ĂĄ Ăł Ăł frenar los abusos ‘š Â? ĂŠ del gobierno Ăł Ă â€? Ăł ÂĄ Â? Ăł Â? Â… „–‘ ‰  Â? Â… Ăł  ó  à à ¥ ÂĄ Â? Ăł Â? â€? Ăł ‚ Ă ĂĄ  ó ™ Ă ĂŠ Ăł Â’ ‚ € ‰ Ă Â? ‰ “ Ăł Â? Â&#x; (VCH)
Ăł ĂĄ Â?  ù  à Ê ƒ‘ “ Â? â€?  ù Ăł Â’ Ă Â
La Esperanza les hizo un gran daĂąo La Esperanza los hundiĂł. Mauro Montesdeoca, agricultor de Tosagua, denunciĂł que el mal manejo de la represa La Esperanza, ubicada en el cantĂłn BolĂvar, incidiĂł para que se agraven las inundaciones. Por ello, junto a cien campesinos de la zona, decidieron hace semanas demandar a la SecretarĂa Nacional del Agua (SENAGUA), que administra la presa, para que se haga responsable de las pĂŠrdidas, pero dijo que ahora eso quedĂł suspendido, pues muchos agricultores se sintieron atemorizados ante los comentarios de tĂŠcnicos y funcionarios que seĂąalaban que ese juicio era imposible de ganar. “Para empezar nos pedĂan $500 para una inspecciĂłn judicial. En esta crisis los agricultores no tenemos un dĂłlar. Luego debĂan hacer una encuesta y los encuestadores eran estudiantes universitarios a los cuales debĂamos reconocer $ 10 diarios. Ante eso, mĂĄs las versiones de que a este gobierno no le gana nadie en los tribunales, mis compaĂąeros campesinos se asustaron y desistieron de la demandaâ€?, contĂł. (GM).
Ă ĂĄ ‚ Â? Ăł ˆ Ăą  Ê ˆ • † Ăł ˆ Ăą •† ˆ ĂĄ •† ˆ Ăł ˆ Ăą Ă ĂŠ (GM)
UNA BALLENA jorobada que llegĂł muerta a las playas de Data de Villamil, del cantĂłn General Villamil, a la altura del kilĂłmetro 7, fue enterrada ayer luego de comprobarse que por su estado de putrefacciĂłn no era posible una medida alternativa.
MORADORES de distintos sectores de Guayaquil protestaron afuera de las instalaciones de la ElĂŠctrica. FOTO: JI/HOY
PROTESTA EN GUAYAQUIL
FOTO: CORTESĂ?A
VEHĂ?CULOS IMPORTADOS LLEGAN A MANTA EN 2012 han llegado 21 065 automotores por el Puerto de Manta, lo que representa el 58.3% de lo que las concesionarias ecuatorianas importaron durante 2011, es decir, 36.297 vehĂculos. Los buques Orion, Equules Leader y Sentosa Leader, trajeron esa carga.
CORTE DE AGUA POR 22 HORAS EN GUAYAQUIL INTERAGUA SUSPENDERĂ desde hoy a las 20:00 hasta maĂąana a las 18:00 el abastecimiento de agua potable en 61 zonas del norte y centro de Guayaquil y en SamborondĂłn, Nobol y DurĂĄn. En ese lapso se repararĂĄ un acueducto en la vĂa Guayaquil-Daule.
FOTO: CORTESĂ?A
PlantĂłn en rechazo a medidores inteligentes Ăł Ăş Ăą â€? Ăą Â? ĂŠ Â… ĂŠ Â… Ăł Ăą „ÂÂÂœ ĂŠ  ‹Ê ––  … Ăł  ó ™ ƒ„ — ˜„ Ăł “ Ă ĂŠ ž Ăł Los reclamos, Ăł â€? Â? desde que se pusieron los ‹Ê medidores  Ê ™ inteligentes, ™ Â? suben cada mes ‚ Â… ĂĄ Ăł “Â? Ăł ƒ‘ ƒš – ˜Â ù Â&#x;ÂŽ Ă ÂƒÂ„Â Â ÂƒÂ– ‘„ “‡ Ăş Â? ƒ–„— Â? Ăą Ă â€? Ăł Ă Â? Ăł Ăş à — •Ê ‡ â€? Â? ‡ ĂŠ Â? Ăł Ăł Â?Ăł ƒ—–– –š „—„ “Â? Â? à ™ ĂĄ  ˜  Â› (VP)
UNAS 40 ó�
7
SĂ BADO 23 de junio de 2012
Quito
111
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INUAGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO.
EN QUITO SE EJECUTAN DIVERSOS PROYECTOS
Con los nuevos semĂĄforos no hacĂa falta Pico y placa El nuevo sistema de semaforizaciĂłn reducirĂa las filas de vehĂculos un 25%. La organizaciĂłn de buses es clave
C
Ăł –– –˜ Ăł ĂĄ ƒ Ăł ĂĄ ÂŒÂ?˜ Ăş Œ”˜ Ăş ‚ Ăł Ă Ă ĂĄ Â’ ž ‚ ‡ „ž‚‡… “ Ăł ĂĄ Ăş Ă Ăş â€? Ăł ‚ ‚Ê Â
Ă Ăł Ăş ĂĄ   “    à ú ĂŠ   ó â€? Ăą Ăł Ă Ăł ĂŠ Ž––Â? ‘ Ăł  ú ‡  La operaciĂłn de Ăł sistemas  à paralelos de Ăł Ă transporte en Ăł ‘ una misma Ăş Ă arteria es la que ‚ abona a la  ˆ ž congestiĂłn en la
ž ĂĄ ĂĄ Ăş capital Ăş Ăł Ăą Ăş Ă Ăş ĂĄ ʉ Â’ Ăş ‡ Ăł Ăł Ăş Ă Â Âƒ ™Â?˜ ĂĄ ‰ à ™”Â? Ăł  à ú ĂĄ Ăł Ăą ŽŒ˜ ĂĄ
Ă Ăł  ™ ÂŒÂ?ÂŽ ”Â?ÂŽ
EN LA INTERSECCIĂ“N de las avenidas Mariscal Sucre y AjavĂ se colocaron los nuevos semĂĄforos con capacidad de medir la filas de trĂĄfico. Este es uno de los puntos de mayor congestiĂłn. FOTO: NJ/HOY
Nuevas medidas
LOS NUEVOS SEMĂ FOROS destinan mĂĄs tiempo al lado vial que lo requiera. FOTO. MR/HOY
ƒ Ăş ‡ ‡ ÂŒ Â?Œ– Â?”• „Â?—˜…  ú (NJ)
LA ESTRUCTURA DE UN SEMĂ FORO ESTĂ DAĂ‘ADA EN LAS CALLES Versalles y Alfredo PĂŠrez Guerrero (norte de Quito) el semĂĄforo ubicado en el parterre estĂĄ torcido debido al choque de un vehĂculo contra su estructura. Pese al daĂąo, su funcionamiento no ha sido afectado pero el poste debe ser reparado.
EL RĂ?O Y PARTE de la reserva. El ĂĄrea cubre 15 881,89 hectĂĄreas, que constituyen el 3,5% del ĂĄrea total del Distrito. FOTO: CORTESĂ?A
PATRIMONIO NATURAL
El rĂo Pachijal ya es un ĂĄrea protegida   å ĂĄ  ‚ ĂŠ ‡ Ăł ”Â?Â? ÂŒ ™Â?Â? Ăł Ăł ˆ Š ‚ Ăł   ŽŽ˜ ‚ Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăł Ă ĂĄ „ Â… Ăş Ăł El Pachijal Ăł alberga un ŒŒ˜ ‡ sinnĂşmero de  ó ‹  especies tanto de  ‡ƒ Ă Â flora como de Ăş fauna nativa Â?•˜ ˆ ÂŒÂ?ÂŽÂ? Ăł ŒŒ˜ à   ‘ ĂŠ ‘ ĂŠ Ăł ‰ —Ž•
Ăł ĂŠ Ăł  ú à  ‡  ƒ Â’ “ ‘  ˆ ‰ Ăł Ž” ••Ž •– Ăł š ‘  å Ăş — ”˜ ĂŠ ĂĄ (CG) Â
Instalan 65 fotoradares en vĂas LAS INSTITUCIONES ĂĄ Ă ĂĄ Â?” Ăł ĂĄ à  ‰ à „Â?Â? ÂŽÂ?Â? › Ăł  … ĂĄ ĂŠ ÂŽÂ? Ăł ĂĄ Ă Ăł  à PUNTOS EN SU licencia Ăł perderĂĄ el conductor que  se exceda de ‰ velocidad en su carro  à à  ú Âœ  ó ˆ ‘ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ăş Ăł Ăł ĂĄ Ăł (AM)
10
Ocho lĂneas
LAS MICROCUENCAS Â Ă
CONTROL DE VELOCIDAD
FOTO: CG /HOY
OBRA DE TEATRO POR EL NATALICIO DE ELOY ALFARO MAĂ‘ANA, EL BALLET Nacional del Ecuador realizarĂĄ un acto de conmemoraciĂłn del natalicio del general Eloy Alfaro con la obra Blanca Nieves y los Siete Enanitos. El evento se realizarĂĄ en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, a las 11:00. Sin costo.
EL MOBILIARIO SE DETERIORA EN MIRAFLORES EL ESPALDAR de un banca del parque del Perpetuo Socorro, en el sector del Miraflores (norte de Quito) estĂĄ rota. Por seguridad, los usuarios de ese espacio de recreaciĂłn prefieren no utilizarla. El daĂąo al mobiliario urbano tiene sanciĂłn. (CG)
FOTO: CG /HOY
El cambio de semĂĄforos
La velocidad se controla
Esta semana se colocaron los dos semĂĄforos adaptativos en dos intersecciones del corredor Sur-Occidental. Posteriormente se intervendrĂĄn 32 intersecciones en el sector de Quitumbe. En total se cambiarĂĄn 600 intersecciones de las 830 existentes. Las 400 de la PolicĂa pasarĂĄn a control del Cabildo.
La Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT) entregĂł a la PolicĂa de TrĂĄnsito fotoradares para el control de la velocidad. En Quito son utilizados desde el jueves en diversos puntos. Muchos conductores ya fueron sancionados con seis puntos menos en la licencia y el 30% de una RBU.
TRĂ MITES MUNICIPALES
El R. de la Propiedad cuenta con ventanilla en el Biess ĂĄ Â Ăł
å Ê  å à  Hasta la fecha, Ê  en la nueva å å € ventanilla, se €€€ han realizado 6 000 tråmites de escrituras ú
ĂĄ  å Ăł Â? Â?Â?Â?  å Â? Â?Â?Â? ‚å ĂĄ ĂŠ ‚ ƒ „‚‚ƒ…  Â
Ăş Â? Ăş
LOS TRĂ MITES
† ‡ Ăł Ăş  ó ˆ  ú „ … ‰ ĂĄ Ăą Ăş  ó Ăş Ăş à ‡ ‚ Ă Âˆ Ăł ĂĄ €€€ (SR)
8
SĂ BADO 23 de junio de 2012
Actualidad
EL HECHO INDĂ?GENAS WAORANI PIDIERON AYUDA EN EL MARCO DE LA CITA RĂ?O+20 PARA QUE NO SE EXPLOTE EL PETRĂ“LEO EN PARQUE NACIONAL YASUNĂ?.
TENSIĂ“N POR LA CAĂ?DA DEL PRECIO DEL CRUDO
Gobierno confĂa en el excedente
El paĂs contarĂa con $559,38 millones de ingresos petroleros obtenidos en el primer trimestre del presente aĂąo, segĂşn Finanzas
E
Ăš Precio del crudo WTI en 2012 -en dĂłlares por barril Ăł 106.19 103.33 Ăł 102.25  97.10 Â? Â? Â? Â? Enero Febrero Marzo Abril  à  € Fuente: Analitica Investments Elab.:diseĂąo editorial/HOY Ăą Â?‚ƒ Â?Â?  Â? ‚ Â?Â?   Â? Â?  „ Ă Â… Â? ‚‚ Ăł  †  ‡‡
Ăł  Â? ‚   Â?ˆ Â?‰ ĂĄ
Ă ÂˆÂ‚Â?Â? € ˆ‚  † Ăş Š ‹ € LOS CORREDORES DE LA BOLSA de Nueva York, atentos a la evoluciĂłn del precio del petrĂłleo en el mercado internacional que, en las Ăşltimas semanas se ha reducido sustancialmente. F/AFP  ˆ Â?‚  Â? ˆ €  Â?‚‚ Âœ € Ăł Â’ ‹ †  Œ  Â? ƒ ˆˆ ÂŒ Ăł ‡ Ă Ăł “  Â
  ‡ Ăł ”Œ‡ ‡•   à à  Â? Ăş Ăł Â… € €  ‚‚ Â? ‚‚‚  “ Ăł à — €  El crudo Oriente – „   — y Napo que ÂŒ Â?Â? € Ăł   Ê  Â?ƒŽ Â?ˆ Ă Â Â Â Â…  “ exporta la Â?‚ Â?ƒ  — „ Ă Ăł estatal † Ăş — ĂĄ  Petroecuador ‘ Ăł ‚   siguen ‘ €  ’    — ‡å vendiĂŠndose a à   € “à “ Ă Â Â Â˜ ‚ Â?   €  un buen precio Ăş „  † € „ Ă Âœ “ Ă Â?‚ ĂĄ en el mercado Ăł —  ˜ € ĂĄ ‚ Â’ ‹ Ăł Š  —ó  ‚
“ € ‡Ê ™ š à à à    „ “   … ›   à „  † ó  (TH)
Crudo nacional con mĂĄs valor que el WTI 14 junio
83.91
EL PETRÓLEO ECUATORIANO ó   ’ ‹ ”’ ‹• …… ” „‡‹
 Ê •  “   “  Â? Ăł ÂŒ “ “ “  “ Ăą €  € Â’ ‹ „ Ă Â’ € Ăł Â?  Â? — ÂŒ “ Ă Âƒ Â?  Œ „‡‹ ˆ Â?Â?  „   Â? € Ăł Ăł  ¤  €  Œ Ăł ‡ à ‡ Ăł ”Œ‡ ‡• Â’ ‹ Ăş Â
 å “ Âœ Š Âœ Ăą   “   € Â’ ‹ Â? Ăł ĂŠ   ó Œ‡ ‡ ‚  à    € ”„  † ‹  à  … •  — ĂĄ €  å Â Ă ÂŒ “  ó  €  å ĂĄ ĂĄ à “ —  ˜ “ “ Ăş Ăą  Ê €  „ ĂŠ € ÂĽ Ăł  (TH)
El llamado oro negro recuperĂł ayer parte del terreno perdido, tras una semana de desplome de los precios Pelea de las monedas fuertes El Brent se recuperĂł ayer en El WTI subiĂł $1,56 y cerrĂł en tambiĂŠn inciden en el petrĂłleo $1,75 y cerrĂł en $90,98 el barril $79,76 en el mercado mundial Londres.- El precio del barril de petrĂłleo Brent subiĂł ayer un 1,96% en el mercado de futuros de Londres y cerrĂł en $90,98, tras varios dĂas de caĂdas continuos. El crudo del mar del Norte, de referencia en Europa, para entrega en agosto concluyĂł la sesiĂłn en el Intercontinental Exchange Futures (ICE) con un avance de $1,75 respecto a la sesiĂłn anterior, cuando acabĂł en $89,23, bajando de la barrera psicolĂłgica de los $90. Durante la sesiĂłn de ayer, el Brent alcanzĂł un mĂĄximo de $91,70 y un mĂnimo de $88,49. Entre tanto, el crudo venezolano cerrĂł con un precio de venta promedio semanal de $90,09 el barril, $1,97 por debajo de los $92,06 de la semana precedente, informĂł el Ministerio de PetrĂłleo y Minas britĂĄnico. “Los precios de los crudos continuaron cayendo debido a da-
tos econĂłmicos dĂŠbiles en los principales paĂses consumidores de petrĂłleo que incrementaron la preocupaciĂłn en cuanto a una desaceleraciĂłn de la demanda, en momentos en que existe una amplia disponibilidad de suministros", dijo el Ministerio en un comunicado. En tanto, en lo que va de aĂąo, el crudo venezolano acumula un precio promedio de venta de $108,73, por encima de los $101,06 de 2011. Venezuela produce diariamente 2,97 millones de barriles y exporta 2,5 millones, de los cuales envĂa alrededor de 1,5 millones barriles a los Estados Unidos y otros 500 000 a la China. Junto con el Ecuador, son los dos Ăşnicos paĂses de AmĂŠrica Latina que forman parte de la OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP), el mĂĄs grande grupo productor de crudo en el mundo. (EFE)
Nueva York.- El petrĂłleo de Texas subiĂł ayer el 1,99% hasta cerrar en los $79,76 por barril impulsado por el efecto rebote tras la fuerte caĂda de la vĂspera; pero el avance no fue suficiente para evitar que acumulara un marcado descenso semanal del 5,08%. Al cierre de la Ăşltima sesiĂłn en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del PetrĂłleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en agosto, los de mĂĄs prĂłximo vencimiento, sumaron $1,56 al precio de cierre del jueves. El llamado oro negro recuperĂł asĂ parte del terreno perdido la pasada sesiĂłn, cuando perdiĂł por primera vez en ocho meses la barrera de los $79 tras conocerse unos desalentadores datos macroeconĂłmicos en el que supone el mayor consumidor energĂŠtico del mundo junto a China. Pese a la subida de
esta jornada, el WTI acumula en la semana que concluye una fuerte caĂda del 5,08%, la mayor desde la semana que cerrĂł el pasado 1.Âş de junio. El debilitamiento que experimentaba ayer el dĂłlar frente al euro, por el que se pagaban $1,2560, frente a los $1,2541 del jueves, permitĂa el rebote de los futuros del WTI, ya que el descenso de la divisa estadounidense hace relativamente mĂĄs baratos los contratos de las materias primas que se negocian en esa moneda. Los contratos de gasolina con vencimiento en julio sumaron ¢1 y cerraron en $2,56 por galĂłn (3,78 litros), mientras en esta semana acumularon pĂŠrdidas del 5,18 %. Entre tanto, los contratos de gasĂłleo para calefacciĂłn tambiĂŠn para entrega en julio sumaron ¢1 y acabaron en $2,53 por galĂłn. (EFE)
SEGĂšN THE WASHINGTON POST
El asilo tendrĂa consecuencias EL
ROTATIVO
ESTADOUNIDENSE
“„ Â&#x; „ ÂĄâ€?  ‘ € Â’ ÂŁ Â? ÂŁ à  “å€  €   …… Ăş   “ “ “ “ Ăł — € Ăł à à “ „“ —   Ê  „ “   ó  “ Â?ƒ € Ăł — “ “  ‡ Ăş —
€ “ Ă Ăł ¤ â€œÂĽ  à å ĂĄ â€? Š     €à “  “ ” ó „  ó •  — Â? Ăł   à —   Assange € „ ‡
 denunciĂł desde Âœ  à … Londres un Ăł “ complot en su â€? ” Â?‚ Ăł  ˆ‚Â?Â?• € contra de los “ EEUU ‘ Â… Â…  ƒ‚‚ “ Ăş   Ê  — Ă Â?ƒ  Â? € € Ăł Ăş Ă Â Â â€? Ăł Ăą  † ó  Ê € “ó ĂĄ Ăş “   … ĂĄ ‹ó ¤ “„  Â&#x; „
Ăł €  ó à  à — € â€? † “ “  “ “ ĂŠ  “ „ Ă â€? Ăą Ăł  ‡ —  — Â?  €à  ó  “‡ ĂĄ Š Â&#x; â€? Â…Â… — Ăł  € Ăł € „œ  „  “ €à å €  “ “ Ă Â (RMD)
LONDRES.- El euro se estabilizaba ante el dĂłlar este viernes, despuĂŠs de haber caĂdo la vĂspera por la rebaja de las notas de 15 grandes bancos occidentales, en un mercado que sigue preocupado por la situaciĂłn econĂłmica en la Zona Euro y sobre todo por la de EspaĂąa. Hacia las 16:00 GMT, el euro valĂa $1,2546 frente a los $1,2543 del jueves a las 21:00 GMT. El euro avanzaba tambiĂŠn ante el yen, a 101,00 yenes, contra 100,68 yenes el jueves por la noche. Esta pelea de posiciĂłn de las monedas mĂĄs fuertes del mundo es uno de los factores que llevan a la especulaciĂłn del mercado petrolero. "El contexto difĂcil de los mercados actuales y los malos datos macroeconĂłmicos publicados (el jueves) tienden a afianzar la idea de un dĂłlar estadounidense
como valor refugio", comentaban los analistas de Saxo Banque. Y es que la difusiĂłn el jueves de nuevos indicadores estadounidenses decepcionantes alimentĂł la preocupaciĂłn sobre el vigor de la recuperaciĂłn de la primera economĂa mundial y llevĂł a los inversores a huir de los activos de riesgo, como la moneda Ăşnica y las acciones. A ello se ha sumado la rebaja de la nota de 15 grandes bancos occidentales por la agencia de calificaciĂłn Moody's. La decisiĂłn de Moody's se ha sumado al hecho de que los bancos espaĂąoles sigan "en la tormenta", dice Saxo Banque. EspaĂąa dio a conocer el jueves los resultados de las primeras auditorĂas independientes del sector bancario que han cifrado las necesidades de capital en hasta los 62 000 millones de euros en el peor de los casos. (AFP)
9
SĂ BADO 23 de junio de 2012
Internacional
EGIPTO EGIPCIOS SE MANIFESTARON AYER EN LA PLAZA DE TAHRIR DEL CAIRO CONTRA EL RETRASO EN EL ANUNCIO DE LOS RESULTADOS DE LOS COMICIOS EN EL PAĂ?S. FOTO: EFE
MEDIDAS ANTE LA CRISIS
En EspaĂąa se aplicarĂĄ severo plan antifraude
El Gobierno de Mariano Rajoy busca evitar fraudes fiscales tomando medidas de cauciĂłn y aplicando sanciones, mientras el pedido formal del prĂŠstamo de UE se harĂĄ el lunes
E
Ăą ĂĄ Ăł Ă Â Â? Â? Â? Ă Â? Â?    ù € ‚ ƒ € ƒ Ăą Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ăş ĂĄ Â?  Â?Ăş Ăł ÂƒÂ Ăą „ „å „ Ă Ăł ‚  … Â? ƒ ĂŠ EL MINISTRO ESPAĂ‘OL DE ECONOMĂ?A, Luis de Guindos, informĂł que el sector financiero necesitarĂĄ ĂĄ hasta $77 891 millones para el rescate de los bancos. El prĂŠstamo se pedirĂĄ el prĂłximo lunes. FOTO: EFE Ăş Ă Â? ˆ Â? Ăł ĂŠ  å Š Â? Ăł Â? â€? Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? ƒ ƒ † ‰ Â? Ă Â? Ăł El RĂŠgimen prevĂŠ ƒ Ăą ĂĄ Ăł recaudar al Â? ‡  ó Â?  menos 8 161 ĂĄ Â? millones de „ ĂĄ  euros mĂĄs ($10 Â? ‘‘ Ă 253 millones), Ăł ĂĄ Ă Â? Â? Ăą con la aplicaciĂłn Â? ĂĄ Â? Â’  ˆ    Š Â? del plan de Â? vigilancia fiscal ‡   Â? ĂĄ ‹ŒÂ? Ăą € ‚ ƒ Â? ĂĄ  Â? • ƒ € ƒ Ăą Â? Â? Â? ĂĄ ƒ Ăą “Â? Â? Â? „ Â?Ăş Â? Ă Â? ĂĄ Ă ÂŽĂŠÂ? Ăą ĂŠ Ăą Ăł Â? (EFE)
Ocho lineas LĂ?DERES DE LA UE SE REĂšNEN PARA FRENAR LA CRISIS ROMA. Los lĂderes de las cuatro primeras economĂas de la Zona Euro: Alemania, Francia, Italia y EspaĂąa, se reunieron ayer en Roma con el objetivo de buscar una postura comĂşn para frenar la crisis, de cara al Consejo Europeo que se celebrarĂĄ la prĂłxima semana.
FOTO: EFE
MILITARES EN EGIPTO ADVIERTEN A MUSULMANES LA JUNTA MILITAR que dirige Egipto advirtiĂł ayer a los Hermanos Musulmanes para que acaten los fallos de la justicia, como la disoluciĂłn del Parlamento, y no siembren la divisiĂłn, tras difundir los resultados de los comicios antes de que se hagan oficiales. (EFE)
FOTO: AFP
CERCA DE LAS COSTAS DE SIRIA
Un aviĂłn turco desaparecido desata crisis polĂtica con Siria ESTAMBUL. ƒ Â? ÂŽ – ƒ Â? ƒ  ó Ăł Ăł Ăł Ă Â ÂĄ „ ‰ Los buques Â?Ăş „ guardacostas ĂĄ sirios y turcos – Ă Â? à ‚ Â? continĂşan las Â? Ă Â? bĂşsquedas del ÂŽĂŠÂ?  aviĂłn €  Â? Â? ƒ Â? Ăł Â…ĂŠ  Â? ž  ƒ   € ƒ Â…  Â? Â? Ăł Â? ˜ Ă– Ăł ‡ ‹ Â&#x; ‡  Ă
à „ Ăł Ăł Ăź Â? ƒ – Ă Ăł à à – ›–Â?˜ Â? „ Â?  Â? ƒ Ă Ă Â? Ă Â?  à Â? (AFP)
Morales cede ante policĂas alzados
EL MINISTRO
™ Â? € ‚ ÂŽ à É Â? ÂŽ  ó ĂĄ  Â? Â? Ă Ăł Â? ĂŠ Â? ‹ Â? – ‡ Â… Ăł ‚å Ă Â? Â?  ƒ Â…  Â? Â?  ó ÂŽ  å Â? Â? Ăł  … Â?  € à š Â? — Â? Ăł  Â? — Ăą El Gobierno abriĂł  un canal de Â? diĂĄlogo con los —˜  ‹ Â? uniformados – ‡ para volver a la normalidad  ó Â? Â?  ó ‹ ‰ à —  Ž ĂĄ  ‰ Â? ‰ Â? Ăł Â? Â? Â?  Â? Â? ÂŽ Ăł Â?  ™ –å   › ‰ Ăł  ‰ Âœ     Ž Ăş ĂĄ Â? Â? ‹ Ăł Â? Â? Â? (EFE)
10
SĂ BADO 23 de junio de 2012
Actualidad
300
DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE INICIĂ“ LA INVESTIGACIĂ“N DEL CASO CHUCKY SEVEN, Y AĂšN NO HAY RESOLUCIĂ“N FISCAL
CRONOGRAMA ELECTORAL
QUICENTRO DEL SUR
Banda tenĂa armas que el robo requerĂa LA VIOLENCIA Â?  — Ăł Â? Â?  Â? ĂŠ — Ă Â â€œ ÂŒ Â? Ăş † Ăł Â? Ăł — Â? ÂŽ Š  ‡ ĂĄ Â? ƒ Â? Š  Â?  › Â? ÂŽ Â? Ă Ăł Â? Â? Ă Â? †ÊŽ Â? Â? â€?Â?  La PolicĂa tiene INVESTIGACIONES Â… Â?  „ Â? Â? ĂĄ varias pista para Â? dar con los Ăł Â? ĂĄ  antisociales que Â? ĂŠ — robaron en el Â? Quicentro Sur Ăł Ăł –  Â? Â? Ă Ă Â? Š ÂŒ Â? ‚  Â? Š Â? Š Â? ƒ ‡ „ Ăł Â? Â? Â Ă Âœ  œ Â? Â? Â? Ă Ă Âƒ Â? Âœ ĂŠ —  Â?  „ Ăł — Ăł Ăł ÂŽ Â? Â? Ă Â? Â? Â?  € Â? Â? Â? Â?  (MP)
RESOLUCIĂ“N No. Q.IMV.2012 3121 FRANCISCO VIZCAINO ZURITA INTENDENTE DE MERCADO DE VALORES-QUITO CONSIDERANDO: QUE, mediante escritura pĂşblica otorgada el 28 de noviembre del 2000, ante la Notaria TrigĂŠsima SĂŠptima del CantĂłn Quito, la compaĂąĂa INTERFONDOS Administradora de Fondos y Fideicomisos S.A., constituyĂł el Fondo Administrado de InversiĂłn LEAL I"; QUE, mediante ResoluciĂłn No. 00.Q.IMV.3680 de 20 de diciembre del 2000, la Superintendencia de CompaĂąĂas, autorizĂł el funcionamiento del fondo de inversiĂłn denominado Fondo Administrado de InversiĂłn LEAL I", administrado por la compaĂąĂa INTERFONDOS Administradora de Fondos S.A., y dispuso su inscripciĂłn en el Registro del Mercado de Valores bajo el No. 2001.1.11.00086 de 02 de enero del 2001; QUE, en sesiĂłn extraordinaria del ComitĂŠ de Inversiones de INTERFONDOS Administradora de Fondos y Fideicomisos S.A., efectuada el 04 de junio de 2012, los miembros del citado ComitĂŠ, acuerdan sugerir al Directorio, la liquidaciĂłn del Fondo Administrado de InversiĂłn LEAL I", para lo cual manifiestan que cuentan con la liquidez necesaria para atender los rescates de todos los partĂcipes de forma ordenada; QUE, el Secretario de INTERFONDOS Administradora de Fondos y Fideicomisos S.A., certifica que el siguiente es un extracto fiel y exacto del acta de la sesiĂłn de Directorio de la compaĂąĂa, celebrado en Quito el 04 de junio del 2012: "El Presidente del Directorio expone que de acuerdo a la orden constitucional aprobada en referĂŠndum celebrado el dĂa 7 de mayo de 2011 y a lo establecido en la primera DisposiciĂłn Transitoria de la Ley orgĂĄnica de RegulaciĂłn y Control del Poder de Mercado, las personas naturales o jurĂdicas que posean directa o indirectamente acciones o participaciones del capital suscrito de empresas, compaĂąĂas o sociedades mercantiles ajenas a la actividad financiera, deberĂĄn enajenarlas hasta el 13 de julio del 2012. Como consecuencia de lo anterior, se debe proceder de manera inmediata con la desinversiĂłn por parte de Banco Internacional S.Aâ€?; adicionalmente aprueba iniciar el proceso de liquidaciĂłn del Fondo Administrado de InversiĂłn LEAL I"; QUE, el Gerente General de la compaĂąĂa INTERFONDOS Administradora de Fondos y Fideicomisos S.A., solicita la autorizaciĂłn para proceder con la liquidaciĂłn del Fondo Administrado de InversiĂłn “LEAL I", y comunica la designaciĂłn del seĂąor NapoleĂłn JarrĂn Briones, en su calidad de representante legal de la Administradora, como liquidador del fondo; QUE, el Art. 13, SecciĂłn IV, CapĂtulo I, TĂtulo IV de la CodificaciĂłn de Resoluciones expedidas por el Consejo Nacional de Valores, determina el procedimiento que debe observarse para la liquidaciĂłn voluntaria de los fondos, seĂąalando en lo pertinente que los fondos podrĂĄn ser liquidados anticipadamente, por decisiĂłn de la sociedad administradora de fondos y fideicomisos y que deberĂĄ contarse con el informe correspondiente del comitĂŠ de inversiones o de vigilancia; y, que la Superintendencia de CompaĂąĂas, previo informe tĂŠcnico, emitirĂĄ la resoluciĂłn que declare en estado de liquidaciĂłn al fondo y nombrarĂĄ al liquidador del mismo; QUE, el Reglamento Interno del referido Fondo, en su numeral 19, subnumeral 2, prevĂŠe que "En el caso de que la liquidaciĂłn sea resuelta por la Administradora, deberĂĄ contarse con el informe correspondiente del ComitĂŠ de Inversiones", y que el procedimiento a seguir serĂĄ el siguiente: “Solicitud suscrita por el representante legal de la Administradora, de autorizaciĂłn de la liquidaciĂłn del Fondo,dirigida a la Superintendencia de compaĂąĂas de conformidad con las disposiciones previstas en el Reglamento Interno....â€?; QUE la DirecciĂłn de Control de la Intendencia de Mercado de Valores, mediante Informe No. SC.IMV.DC.2012.625 de 12 de junio de 2012, emite pronunciamiento favorable para la emisiĂłn de la presente resoluciĂłn que declare en liquidaciĂłn voluntaria al fondo de inversiĂłn. EN, ejercicio de las atribuciones conferidas por el seĂąor Superintendente de CompaĂąĂas, mediante Resoluciones Nos. ADM.2009.003 de 1 de abril de 2009, SC.IAF.DRH.G.2010.365 de 25 de agosto de 2010; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- DECLARAR en estado de liquidaciĂłn al Fondo de InversiĂłn denominado Fondo Administrado de InversiĂłn LEAL I". ARTĂ?CULO SEGUNDO.- DESIGNAR al seĂąor NapoleĂłn JarrĂn Briones, liquidador del referido Fondo de InversiĂłn, quien deberĂĄ remitir al Registro del Mercado de Valores su aceptaciĂłn al nombramiento. Dentro del cumplimiento de sus funciones deberĂĄ observar todas las disposiciones legales y reglamentarias aplicables a los procesos de liquidaciĂłn de los fondos. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que el Registro del Mercado de Valores tome nota al margen de la inscripciĂłn del Fondo de InversiĂłn denominado Fondo Administrado de InversiĂłn LEAL I", del contenido de la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que esta ResoluciĂłn se publique por una sola vez en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn nacional. Un ejemplar de dicha publicaciĂłn deberĂĄ remitirse a la DirecciĂłn de AutorizaciĂłn y Registro de la Intendencia de Mercado de Valores. ARTĂ?CULO QUINTO.- DISPONER que el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito tome nota al margen de la matriz de la escritura de constituciĂłn del Fondo de InversiĂłn denominado Fondo Administrado de InversiĂłn LEAL I", del contenido de esta ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO SEXTO .- NOTIFICAR con esta resoluciĂłn al representante legal de la compaĂąĂa INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- Dada y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 21 JUN 2012.
Los plazos mueven las actividades del CNE
La calificaciĂłn de agrupaciones polĂticas y la aprobaciĂłn de normas relativas a comicios de febrero mantienen ocupado a Consejo Electoral. Cada dĂa, el ajetreo es mayor
L
Ăł Ă Ăş Ăş Ă Â ĂŠ Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ăł  Â? Â? Â? Ăł  ó  Â? Â? ĂĄ  Â? Â? Ăł € Â? ‚ ƒ „ Â?  … Ăł †  ‡ Ăł Â? Â?  ó Â? Ăł ‡ Â? Ă Â?  … Ăł ˆ Ă Â Â? Â?Â? ĂĄ Â? Ăł Ăł ˆ Â? Ăł ‚  ‡Â? Â?  ‰ Ă â€œ â€?Â? Ăł  Â?  Š Ăł Ăł Ă Â? Â? Â? Ăł ‹ Â? Ă Ăł  Œ Â? Â? Â? à ‹ Â? Ă Â? Â? ĂĄ Â? Ă Ă Â?  Ž
‘ ó  „ ú � ’
CINCUENTA PERSONAS cubrĂan ayer el horario de trabajo, de 07:00 a 23:00, establecido para verificar las firmas presentadas por el Partido ParticipaciĂłn y el Partido Social Cristiano. FOTO:LB/HOY
Ăł Tres equipos  Â? •Â?  ó Â? ÂŽ trabajan de Â’ 07:00 a 23:00 – ÂŒ  en la verificaciĂłn Â?  Â? Â? Â?  ó de firmas de los — Â? agrupaciones Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? polĂticas que Ăş Ă Â? intentan ser Ăł Ăł reconocidas ‘ Â? Â?‘˜ Ă Â? Ăł Â? Â? ‘’ ˆ ˆ  „  à ó Ăł Ă Â? Â?
CampaĂąa para el cambio de domicilio HACE QUINCE DĂ?AS, Ăł Ăą Ăł – Â? Â?  Â? Â? Â? † ĂÂ? ‘ ˜   Â? Â?  Š Â? ĂŠ Ăą Ăł  Â? Ă
� �  „  � � å � � � ó  ‡ ’ óŽ � ù å � Ê ó óŽ  å óŽ  (LB)
à  ó ó ™š � � � � ó ó ó  � ’ � ó   (LB)
PRECAMPAĂ‘A EL PRESIDENTE del CNE., Domingo Paredes. asegura que se hace un seguimiento de los personajes que aparecen como potenciales candidatos a las elecciones de febrero de 2013. A su juicio se estĂĄ violentando el espĂritu de la ley, que seĂąala que todos los candidatos deben llegar en iguales condiciones. POR AHORA, ne se refiere a ningĂşn personaje en particular, pero Paredes advierte que el CNE estĂĄ en su obligaciĂłn y en su derecho de establecer que los gastos en promociĂłn son imputables al gasto de campaĂąa desde el momento en que quienes estĂĄn invirtiendo ahora inscriban su candidatura a partir del 18 de octubre.
CHOQUE ENTRE VEHĂ?CULOS
Dos supuestos asaltantes murieron mientras huĂan de sus vĂctimas TRES VĂ?CTIMAS
Â? Â? Â?  ˆ Â? Â? Â? Â?  —€ Â? Â? Ăł Ăş Â?  žÂ
‘ Â? Â? ĂĄ Â&#x; ƒ — Â? Â?   Œ Â&#x; Â? ÂŒ Â? Â?Ă Â Â? à  à  — Ăş Â? Â?Ă Â? Ă Ăą Â?  Š Âœ Ăł Ăł €à  Â?
Las cifras
5
telĂŠfonos celulares y una pistola Glock se hallaron como evidencia en el interior de auto destrozado, en el que murieron dos hombres
— Â? Ă Â? Â? Ă Â ÂŒ € Ăş   Â? É — ÂĄÂ Â? Â?  † Â? Ă“ „   Â? Ăą Â? Â?   Â? Ăą Â? Â? Â? Ăł ÂŒ Â? Âœ  „ Â? Â&#x; Â? † ÂŒ Â? ĂĄ  Â?Ă Â?
EL CHOQUE DE LOS vehĂculos terminĂł con la vida de dos supuestos delincuentes y otros dos quedaron mal heridos. FOTOS: CORTESĂ?A
 à ó Â? – ¢ Â? Â? Ă Â Â? Ăł   à Â? Â
‡ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Ă Â? Ă Â? Â? Ăł Ă Â ÂŒ Ă Â? ÂŒ Â? ÂŒ † Ă Â? † ĂĄ ÂŒ Â?  (SO)
11
SĂ BADO 23 de junio de 2012
LA CIFRA
34
dĂas faltan para que se inicien los JJOO El Reino Unido rechazĂł conceder el visado al presidente del ComitĂŠ OlĂmpico Sirio, Mowaffak Jumaa, quien no podrĂĄ asistir a los Juegos OlĂmpicos
GuamĂĄ gana etapa en la Vuelta a Colombia
EL HECHO
Cinco mil niĂąos en la Copa Q12
El ecuatoriano Byron GuamĂĄ ganĂł el pasado jueves la octava etapa de la 62.ÂŞ Vuelta ciclista a Colombia, seguido por el italiano Marco Zanotti, mientras que el colombiano Alejandro RamĂrez continuĂł como lĂder de la competencia ciclĂstica
LA SEGUNDA Ăł
Ăą Ăą Ăą ĂĄ Ăş Â ĂĄ FOTO: CortesĂa
Entrevista
RUTA DE LAS IGLESIAS
QUIÉN ES: BICICROSISTA QUITEÑO QUE PARTICIPARà EN LOS JUEGOS OL�MPICOS LONDRES 2012
' Ăą ' E
Â? Â? Â? Â? Â?    å à € ‚ Ă
 å ƒ Â? Ăł Â? Ăł à „… Â? †  ó ‡ ˆ ÂżQuĂŠ significa representar a Ecuador en los JJOO? Â? ‰ ĂĄ ĂŠ Â?
Ăą
¿QuÊ tipo de entrenamiento hace para llegar en buenas condiciones? Š ú  † � ‰ ‰ �
ó ¿QuiÊn lo estå asesorando ? † É ‰à ‰à � à à Ê
ÂżEnfrentarse a la ĂŠlite del bicicrĂłs mundial exige alguna preparaciĂłn
mental especial? Š Â? Ăł Â? à ’“ ” ‰ Ă
¿Cómo se maneja la presión? ‰  ó à ú �
 � à  � ‰
Â
A sus 6 aùos se proclamó campeón mundial. ¿Ese logro le cambio la vida? • à à ‡
Ê �  à ‰
à ’ EMILIO FALLA, bicicrosista FOTO: PAD/HOY
GRAN PREMIO DE EUROPA DE FĂ“RMULA UNO
Sebastian Vettel es el mĂĄs rĂĄpido en los ensayos libres
Ž ’‡ › ” ó � Ž  ó
™ Â? † Â?Ăł ˆ  å  å Ăą ĂĄ Ăł ÂŽ   ‰ Â?
ĂĄ ĂĄ Â’ „œ „„… ” El GP de Â? Ăą Â
Europa å • Š ž
tiene una
’� – ”
longitud de Â? ĂŠ — — 5 419 m Â’Â? ”  “Œ
Â?  ‰  Â? ‰à Â? ‰  ó ‰ ĂĄ Ăł Ă ÂŽ „ƒ
 ó ú �
� ó
Ăł ÂŽ
VALENCIA. Â? ĂĄ Â?
Las cifras
88
puntos tiene el piloto britĂĄnico Lewis Hamilton (McLaren) lĂder de la clasificaciĂłn provisional de pilotos en la presente temporada
Ăł ĂĄ
Ăą ĂĄ ƒ Â? ÂŽ ™ Â? (EFE)
EL PILOTO ALEMĂ N Sebastian Vettel (Red Bull), fue el ganador del GP de Europa en 2011.
FOTO: EFE
ó ‰  ¿QuÊ cosas tuvo que dejar para dedicarse a esta actividad? † Š �
 ‹ ‰ ‰ ‰ Ăą Ă Â
Ă Â? Â?   ¿QuĂŠ es lo mĂĄs gratificante que le ha dejado el bicicrĂłs? Š Â
ÂŒ ĂŠ à  à ‰ Ă ÂżCuĂĄndo viajarĂĄ a Londres? ÂŽ ĂĄ ‘ Â?  ó ĂŠ Ăł (JZ)
Solo quedan 3 500 cupos LA OCTAVA Ăł
‡ – — ó
å ó “
 ù „ ‘
ŒŽ Â? Ăł „ Â? ˜ “ Â? Ăş  à   ù
å ó Ž ó ó  ‡ ‰ ‰ ™ ó
 ‰ ó š ššš (GV)
12
SĂ BADO 23 de junio de 2012
LA FRASE
EL DATO
LA NOTICIA
sd@hoy.com.ec
El ClĂĄsico en EEUU
Boca Jrs., el otro finalista
BARCELONA Y EMELEC JUGARĂ N EL PRĂ“XIMO 17 DE SEPTIEMBRE UN PARTIDO AMISTOSO EN NUEVA YORK, CONFIRMARON LAS DIRECTIVAS DE AMBOS CLUBES FOTO: AFP
solodeportes
Ê ’ J.C. FALCIONI, DT de Boca Juniors
EL BOCA JUNIORS (DCHA.) DE ARGENTINA, SE CLASIFICÓ PARA JUGAR LA FINAL DE LA COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA AL HABER EMPATADO EL PASADO JUEVES 0-0 CON LA U. DE CHILE (2-0 EN LA IDA). EL CUADRO XENIEZE ENFRENTARà EN LA FINAL AL CORINTHIANS DE BRASIL
LA CIFRA
8
GOLES ANOTĂ“ NEYMAR, DEL SANTOS, Y ES EL GOLEADOR DE LA COPA LIBERTADORES 2012 FOTO: AFP
ESTRELLA DEL BALONCESTO MUNDIAL
Ocho lĂneas
James consigue su primer tĂtulo en la NBA
DE FRANCIA A LONDRES EN BICICLETA PARĂ?S. La AlcaldĂa de ParĂs y varias provincias del norte de Francia pondrĂĄn en marcha hoy la “avenida verde ParĂs-Londresâ€?(foto), un recorrido de 400 km para unir por bicicleta la capital francesa y la britĂĄnica, que albergarĂĄ los prĂłximos JJOO. (AFP)
El ala-pĂvot guiĂł a los Miami Heat al campeonato al derrotar a los Thunder Oklahoma y ganar 4-1 la serie de los play-offs finales
L
† ‡ ó
ƒ†ˆ à ‚ ‰ Š‹ ÂŒ Ž‘Ž Ž€ ’ ÂŽ ‡ Ăą Ăł Ăł ‰ ‘ ŽŽ ÂŽÂ Ăą ‚ ‹ ‚
‘ † Â?‘’Â? •– — Â?‘€Â? “ Ăş Ă ĂĄ
â€? Ăł ‡ ĂŠ Ăł ĂŠ ‡ ‚å Â?‚ Â? ˜ “ Ăą â€? à ‘€€™ € ‰ ĂŠ ƒ†ˆ ĂĄ ‡ (GV-EFE)
FOTO: AFP
MICHELLE OBAMA ENCABEZARĂ LA DELEGACIĂ“N WASHINGTON. La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, encabezarĂĄ la delegaciĂłn de deportistas de su paĂs en la ceremonia de inauguraciĂłn de los Juegos OlĂmpicos. Obama es una defensora entusiasta del deporte y de la comida sana. (EFE)
AUTOBUSES EN LONDRES VAN A HUELGA
LEBRON RAYMOND JAMES NACIĂ“ EN AKRON, OHIO (EEUU) el 30 de diciembre de 1984. Es un jugador profesional de baloncesto estadounidense. Mide 2,3 metros y pesa 249 libras. James se proclamĂł tres veces Mr. Basketball en Ohio durante el colegio y ya era considerado por los medios como la futura gran estrella de la NBA. JAMES FIRMĂ“ UN CONTRATO DE $90 millones con la multinacional de ropa deportiva Nike antes de debutar en la NBA. Con 18 aĂąos, fue elegido en la primera posiciĂłn del Draft de la NBA de 2003 por los Cleveland Cavaliers. Con los Cavs ratificĂł y se llevĂł, en su primera temporada, el Rookie del AĂąo de la NBA
HOY.com.ec Con su cĂłdigo QR vea el comercial que hizo Nike con LeBron James, de los Miami Heat
DESDE SU LLEGADA A LAS LIGAS MAYORES, LeBron ha registrado muchos rĂŠcords de precocidad; entre ellos el de jugador mĂĄs joven de la historia en llegar a los 10 mil puntos y el mas joven tambiĂŠn en llegar a los 15 mil. En 2005 jugĂł con los All-Star, del que resultĂł dos veces el jugador mĂĄs valioso y ha formado parte de los Mejores Quintetos de la NBA.
JAMES ES POPULARMENTE conocido como “The Kingâ€?, “King Jamesâ€? y “The Chosen Oneâ€?. LiderĂł a los Cavaliers a sus primeras Finales de la NBA en 2007, donde cayeron ante San Antonio Spurs. Desde los play-offs de 2006, Cleveland ha estado siempre presente en la fase final de la NBA pero no pudo ganar el tĂtulo.
EN 22 PARTIDOS DE LA ACTUAL postemporada, LeBron promediĂł 30,5 puntos por juego en 42,7 minutos en la cancha. Con su extraordinario desempeĂąo en el Ăşltimo tope, al haber cerrado con un triple-doble de 26 puntos, 11 rebotes y 13 asistencias, James fue el eje del segundo tĂtulo de Liga de los Miami Heat y ganĂł su primer anillo de oro por haber sido el mejor jugador de esta temporada.
KING JAMES YA HABĂ?A JUGADO Y PERDIDO dos finales de la NBA, una con Cleveland Cavaliers en 2007, en la que cosechĂł 22 puntos, siete rebotes y siete asistencias por encuentro, y otra con Miami en 2011 (18 puntos, siete rebotes, siete asistencias de media). Para James y el tĂŠcnico de los Miami Heat, Erik Spoelstra, este fue su primer tĂtulo de la NBA.
ú à å ù ’ LEBRON JAMES, jugador de los Heat
CON LA SELECCIĂ“N DE LOS ESTADOS UNIDOS consiguiĂł la medalla de bronce en el Mundial de JapĂłn 2006, mientras que en los Juegos OlĂmpicos Beijing 2008 se coronĂł campeĂłn olĂmpico. Desde sus inicios en 2003 con los Cleveland ha disputado 636 partidos en la NBA con un porcentaje de 27,7 puntos por cada juego disputado.
LONDRES. Casi dos tercios de los autobuses (foto) urbanos de Londres quedaron ayer fuera de circulaciĂłn debido a una huelga de conductores convocada para reclamar un pago extra de $785 por trabajar durante los Juegos OlĂmpicos en Londres. (EFE)
FOTO: AFP
'PARA MĂ? SERĂ UN MOMENTO MUY EMOTIVO' PARĂ?S. El espaĂąol Rafael Nadal dijo ayer en una videoconferencia con periodistas y seguidores que portar la bandera de EspaĂąa en la inauguraciĂłn de los Juegos OlĂmpicos serĂĄ especial. “Va a ser uno de los momentos mĂĄs emotivos de mi carreraâ€?, dijo el tenista. (AFP)
ACTIVIDAD EN EL PARQUE DE LA CAROLINA
Los skaters piden mĂĄs espacios para practicar su deporte extremo PORTANDO SUS “ Ă Ăł Ă â€?
Ăł  ú Â? Â? Ăą Ă Â? Â?  Â€ Â? Ăł El 21 de Â? junio se Ăł Ăł Â? ĂĄ celebra el dĂa del skate Â? Ăł Ăł ‚ Ă â€œ Ăş
Ăş ƒ
Ăş â€? „ Ă?Ăą “ Ă â€? Â? Ăş Ăł ĂŠ
Ăł Â… “ ĂĄ ĂŠ
� ó �  ‚ … ó (SJ)
SALTOS Y TRUCOS EN EL PARQUE La Carolina hay una pista para el desarrollo del skating en la capital. EL 21 DE junio de 2003 en Carolina del Sur (EEUU) se celebrĂł el primer dĂa internacional del skating. LOS SKATERS capitalinos piden el apoyo del Municipio de Quito para tener mĂĄs lugares en donde puedan desarrollar su actividad.
à ’ GABRIEL �ÑIGUEZ, skater
UNO DE LOS SKATERS realiza un truco en una de las rampas de la pista ubicada en el parque de La Carolina. FOTO: SJ/HOY
13
SĂ BADO 23 de junio de 2012
SERIE FINAL DEL BALONCESTO DE LOS ESTADOS UNIDOS ÂťP-12 sd@hoy.com.ec
James conduce a los Heat de Miami al tĂtulo de la NBA EL ALERO ESTADOUNIDENSE VIO AL FIN REALIZADO SU SUEĂ‘O DE GANAR UN ANILLO DE CAMPEĂ“N DE LA TEMPORADA 2011-2012. EL QUINTETO DE LA FLORIDA DERROTĂ“ 121-106 A LOS THUNDER OKLAHOMA CITY
PATINETAS ÂťP-12
Los skaters celebran su dĂa
solodeportes
DECENAS DE SKATERS SE DIERON CITA EN EL PARQUE DE LA CAROLINA PARA FESTEJAR SU DĂ?A Y PEDIR APOYO
ECUATORIANOS EN LOS JJOO ÂťP-11
Ciclista que no 'falla' EL BICICROSISTA NACIONAL EMILIO FALLA SUEĂ‘A CON LLEGAR AL PODIO Y GANAR UNA MEDALLA EN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS LONDRES 2012
FOTO: AFP
FOTO: PAD/HOY
ESTADIO DE GDANKS, 39 MIL HINCHAS
La Mannschaft destroza a Grecia y espera rival en semi
Alemania goleo ayer a Grecia por los cuartos de final y clasficiĂł a la siguiente fase del torneo de selecciones
4 2
ALEMANIA
GRECIA
G
Ăł
Ăş  ó Â?  Â? Ăł Ă Ăł Â? Â?  Â?ĂśÂ
ĂĄ € ‚ Â? ƒ„…†€ ƒ‡ˆ†
� ƒ‡‰† � Š
ƒ‹ †€ ˆ ‚ ÂŒ € ƒŽŽ† ƒ‰…† Â? ĂĄ Ăł EL JUGADOR de la selecciĂłn alemana, Philipp Lahm (izq.), marca el 1-0 frente a Grecia en los cuartos de final de la Eurocopa 2012. FOTO: EFE Â? Â? ‘ ˆ Âş € Ăł €
Â? €  ù Š ƒˆ “†€ SOBRE LA JUGADA ĂĄ
Ăą € ‚ ƒˆ ˆ† Š Alemania ALEMANIA generĂł al menos Â’ Â’ €
‚ Ăł Ăł Ăş • ƒ ˆ† espera rival nueve situaciones de gol claras  å ƒˆ “†€ ” ‚ ““ € del duelo en el primer tiempo. Inglaterra Ăą ƒ ˆ† ƒ ˆ† Ăł Â? – €  ó ALEMANIA sigue dominando vs. Italia Ăş Â? €  ampliamente el cara a cara €
 å € “ˆ € Â?Ăł
ante Grecia, con seis victorias y Ăł ƒˆ…‹ € € Ăł € Ă Ăş tres empates. ˆ…‰“€ ˆ……‡†€ Ăł • ĂŠÂ? à € Â? (AFP)
EspaĂąa desea seguir DONETSK.
EL META espaĂąol Iker Casillas (izq.) detiene un balĂłn junto a su compaĂąero VĂctor ValdĂŠs, en el entrenamiento del equipo. FOTO: EFE
ù € ‘ ™  €
Â? ĂŠ ĂŠ
Â? ™ €  ó  å ĂĄ Â? € ƒˆ„š ÂŽ
†€ “ˆ ™ Ăą Ăł Ă Â ĂĄ ĂĄ Ăą Â’ • €  Â? ĂĄ
 ù Â’ ƒˆ ˆ† Ăł
• ˆ “ “ €  Œ ‘ €  Ê ĂĄ ĂĄâ€? Ăą Ăł Ăą ‚ € ™ Ăł  Â? “ â€? “ Ăą Â? ĂĄ  ú Ăą â€?€
ù ó ™ (AFP)
Eurocopa, diversa en sus orĂgenes KIEV. ‚ — “ˆ €
ˆ‡  € ˆ Â? à € Ăş ÂŒ Â’ Ăł Ă ÂƒÂ˜ ’Œ†€ Ăł Ăł
Ăł ÂŒ €  ˆ„ „
� � €
• € DE LAS 16 Â? € selecciones que participan en ƒ‚ É la Eurocopa tienen †€ jugadores de ƒ otros paĂses † ‚ ƒÂ? † Â? • ” € Â? € ĂĄ Â’ € Ăł ĂĄ ĂŠ  Ê ” €  Â? Ăł € à € Š Ăą Ăş
Â
Â? Ă (AFP)
14
14
SĂ BADO 23 de junio de 2012
Actualidad
EL DATO EL PRESIDENTE DE INDONESIA, SUSILO BAMBANG YUDHOYONO, SE REUNIRĂ HOY EN QUITO CON SU HOMĂ“LOGO DE ECUADOR, RAFAEL CORREA. FOTO: EFE
NUEVAS PALABRAS Y ACEPCIONES
El matrimono homosexual y friki entran en el diccionario
La Real Academia EspaĂąola ha realizado 1697 modificaciones en el Diccionario de la Lengua que incluyen nuevas palabras o acepciones adaptadas, por ejemplo, a realidades sociales o usos actuales
L
Ăą Â Â
Ăł  Â?Â?Â? ĂŠ Ăł Ăą Â? €‚ƒ Â? Ăł „ â€? Ă â€? Â? “ Ă Los cambios en el DRAE â€? tambiĂŠn han Â… Ăş
eliminado a cepciones Â? discriminatorias  Â?Â?ƒ en algunas  Â?Â?Â? palabras, como el caso de 'rural' Ă Ă â€œ â€?
“ � “ � “ �
“ ĂĄ â€?  ó †  å  ‡…ˆ Â? ĂŠ Ăł Ăą Ăł Ă Â? Ăą ĂŠ ĂŠ Ăł “ â€? Ăą “ â€? Â? Ăą  Â?Â?Â?   ‰ƒ€  Â?Â?‰  ‚Â? ‚ Â?  Â?Â?ƒ ĂŠ ĂĄ  Â?€Â?Š Â?  Â?Â?Â?   ‚‚€ ‹
ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ  Â?Â?Â? ĂĄ Ăł “ Â?
ĂŠ
Â?
Ăł Ăł Ăą Â?‰Â?Â? ÂŒ Ăł
ALGUNAS PALABRAS BEISBOLERO, RA. [AdiciĂłn de artĂculo]. ADJ. 1. Perteneciente o relativo al bĂŠisbol. Jerga beisbolera. ? 2. Dicho de una persona: Aficionada al bĂŠisbol o que lo practica. U. t. c. s. BLOG. [AdiciĂłn de artĂculo]. (Del ingl. blog). M. Sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interĂŠs, actualizados con frecuencia y a menudo comentados por los lectores. CIENCIOLOGĂ?A. [AdiciĂłn de artĂculo]. F. Movimiento religioso de origen estadounidense que pretende promover el conocimiento introspectivo mediante ciertas tĂŠcnicas. CLITORIANO, NA. [AdiciĂłn de artĂculo]. ADJ. Perteneciente o relativo al clĂtoris. EstimulaciĂłn clitoriana. ESPANGLISH. [AdiciĂłn de artĂculo]. M. Modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformĂĄndolos, elementos lĂŠxicos y gramaticales del espaĂąol y del inglĂŠs. FRIKI. [AdiciĂłn de artĂculo]. I. ADJ. 1. coloq. Extravagante, raro o excĂŠntrico. ? II. COM. 2. coloq. Persona pintoresca y extravagante. ? 3. coloq. Persona que practica desmesurada y obsesivamente una aficiĂłn. LĂ PIZ. ‌ [AdiciĂłn de forma compleja]. ? ~ de memoria. M. Inform. memoria USB. MATRIMONIO. ‌ [AdiciĂłn de acepciĂłn]. ? M. 1 bis. En determinadas legislaciones, uniĂłn de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses.
ĂĄ
ù � (RMD)
LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO
Colombia se suma a la idea de una Corte para la Unasur EL FISCAL GENERAL
ÂŽ Â?Ăł Ăł ÂŒ à ‡ ÂŽ Ăł ‘ ÂŒ Ă Â… Â’ •
Ăł Â? Â? EDUARDO MONTEALEGRE fiscal general de Colombia resalyĂł la necesidad del trabajo conjunto contra el crimen transnacional. FOTO:API Ăł Ă Ă Ă â€œ Â? ĂĄ Ă â€? Ă ĂŠ â€? Ăł Ăł Ă ĂŠ Ă Â… Ă â€œ Â? â€? A criterio de Montealegre, la Ă Ă Ăł Ăł experiencia de la à  – Europol podrĂa ‡ ÂŒ Ă Â
Ăł Ăą ser un referente para la Corte Ă â€œ ĂŠ Â… ĂĄ ÂŽ Ăł Â? Ăł â€? Â? Ăł (ABT) “ Ă